1
00:00:13,599 --> 00:00:19,660
আমা এই বিয়ে হবেনা বাবা

2
00:00:19,660 --> 00:00:26,660
জতকখনা আমাদে দামি পুরো না হয় এই বিয়ে
হবেনা ভেরম

3
00:00:26,660 --> 00:00:31,880
করেনা আমাদের মান সবাদ আপধারাদের করেনা

4
00:00:34,190 --> 00:00:38,830
হালে জিন জিন জিন জিন জিন জিন জিন জিন জিন
জিন জিন জিন জিন

5
00:00:38,830 --> 00:00:42,170
জিন

6
00:02:21,520 --> 00:02:28,300
December 27, 1942 জাপানি পরিবহন জাহাজ
লিস্বিযান

7
00:02:28,300 --> 00:02:35,000
1816 জন বৃটিজ বন্দিদে নিয়ে হঙ্কঙ্ক্ষেকে
জাপানের একটি জুদ্ধো বন্দি শিবিডের

8
00:02:48,080 --> 00:02:54,780
Dhangshu সুপের মাত্র দুই নটিকল মাইল
দুখিন পস্ছিমে চিনাদের দঙ্জি নামে একটি

9
00:02:54,780 --> 00:02:56,140
ছিলো।

10
00:03:19,380 --> 00:03:25,680
503 জাহাজ কে বন্দি করা হোয়েছে এবং 2539
সত্রু ভিবান কে ভুপাতিত করা হোয়েছে একটি

11
00:03:25,680 --> 00:03:26,760
দুরদান তো বিজায় অর্ছিত

12
00:03:26,760 --> 00:03:40,100
হোয়েছে

13
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
মহামান্�

14
00:03:41,930 --> 00:03:48,170
এখানে ওখানে আগুন জল ছে দালা তাডি নিভিয়ে
দাও

15
00:03:48,170 --> 00:03:54,750
আগুন জল ছে নিভিয়ে দাও কেউ খারন করবে না
সোরিরের ভঙ্গি

16
00:03:54,750 --> 00:03:55,590
অবস্তে সুনির

17
00:03:55,590 --> 00:04:10,910
তিষ্

18
00:04:10,670 --> 00:04:17,430
কিন্তো জাপানিরা এসে দিপটা দখল করেনায়।
এই

19
00:04:17,430 --> 00:04:22,390
দিপের বাসিন্দাদের সমুদ্রে যেতে নিশেত
করে। আর তিন বছরের মধ্যে এই

20
00:04:22,390 --> 00:04:40,650
জেলেরা

21
00:04:40,430 --> 00:04:45,770
কিন্তো আমদের ঘাডের দাগের কারুনে বৃদ্ধোরা
শিদ্ধান্তু নায় ছে আমরা জলোদোশোর

22
00:04:45,770 --> 00:04:50,330
বংশোধার। আমি নিজেও মনে করতে পারিনি

23
00:05:12,360 --> 00:05:18,380
— বিশাল সমুদ্র দেবতা, সন্তান জন্মদান
থেকে খাবানো সব দিয়েছে.

24
00:05:19,700 --> 00:05:22,740
তিনি একটি নিয়ম করলে, দেপের প্রত্তেকে
ওদে নিজে

25
00:05:22,740 --> 00:05:41,080
সংক্ষ�

26
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র

27
00:09:03,760 --> 00:09:06,640
তুমিকি বেতে থাক্তে জাও।

28
00:09:06,640 --> 00:09:19,100
ওটা

29
00:09:19,100 --> 00:09:19,759
কি থিলো?

30
00:09:19,760 --> 00:09:23,820
আমি জাডি না। জাও, তারতাডি রিপোট করো।
থিকাছে।

31
00:09:30,790 --> 00:09:34,790
O না ছোডা জাপানি জহাজটাকে উডিয়ে দেবে
একদম ঠিক হয়ে ছে বনা সার নিছু রাখো ছলা

32
00:10:03,720 --> 00:10:10,400
পাজি ধারাহা সক্তি ও প্রভাহিত হয় তল চানো

33
00:10:10,400 --> 00:10:17,400
আগুণের মতো বিজায়ো সাম্নে আসন্নো রিখে
জাও তোমার পদসিন্নো

34
00:10:17,400 --> 00:10:19,040
ইতিহাশের পাতায়

35
00:10:34,380 --> 00:10:40,060
100 কতো বাদ, 100 কতো বাদ, জাহাসটি
তর্পেটোর আক্রমনের মুখে পডেছে, সবার

36
00:10:40,060 --> 00:10:44,260
আদেশ, জনে হতে হাবে একখুনি, জলে বন্দিদের
খোজা�

37
00:11:09,260 --> 00:11:10,580
... এটা ছোট্টো মে... এটা ছোটো মে...

38
00:11:10,580 --> 00:11:27,700
এটা

39
00:11:27,700 --> 00:11:29,140
ছোটো মে...

40
00:11:50,440 --> 00:11:53,140
Okay, আমাকে দাও, আমি ধরছি, তাপরে তুমি
এসো.

41
00:11:58,200 --> 00:11:59,760
তুমি কি করছো? তুমি কি?

42
00:12:00,500 --> 00:12:01,500
পাগল হয় গেলে?

43
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
ভিদেশি কেতো বের করে আনা জাবে না.

44
00:12:03,620 --> 00:12:04,280
আরে এতো

45
00:12:04,280 --> 00:12:12,496
জিব

46
00:12:52,680 --> 00:12:58,180
আমার ভাই এই ছোটো ছেলেটি ছোটো বেলা থেকে
এই বাচ্চার মত আমার পেছনে লেগে আছে আমি

47
00:12:58,180 --> 00:12:59,480
ছোটো বেলা থেকে মানুষ করে দি

48
00:12:59,480 --> 00:13:21,640
বলা

49
00:13:21,000 --> 00:13:27,640
আমি নিশ্চিন্তো থাকি আমি জাপানে গিয়ে
চেকিন করবো

50
00:13:27,640 --> 00:13:30,120
নাহলে উরা কাল আমাকে সমুদ্রে জেতে দেবেনা

51
00:13:30,120 --> 00:13:41,980
এসমায়

52
00:13:41,980 --> 00:13:43,720
সাপ কিছো না আমাদের

53
00:13:59,560 --> 00:14:04,960
A এক অমেরিকান সাব্মেরিন লিস্বন মারুকে
হিট করেছে যসানের সদর দপ্তরে সমস্ত

54
00:14:04,960 --> 00:14:06,480
সতরক থাকা নির্দে দাওছে

55
00:14:06,480 --> 00:14:23,160
পাইরেট

56
00:14:23,160 --> 00:14:26,540
লি�

57
00:14:28,140 --> 00:14:29,340
Dignal কেমন জাছে?

58
00:14:30,140 --> 00:14:32,700
দিকা জামি দেখছে? তারতাডি দাখো! Copy!

59
00:15:42,480 --> 00:15:47,540
আমি গোথাই। কি বল্লে?

60
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Thank you.

61
00:15:50,640 --> 00:15:52,180
আবাকে বাছারোর ছোনো thanks.

62
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
কি?

63
00:15:53,920 --> 00:15:55,220
আমি Thomas Newman.

64
00:15:55,820 --> 00:16:01,280
আমার... আমার সাহাজের দর্কার আমাদে জাহার
সমুদ্র হাগা ত্রতো হাইছে।

65
00:16:01,280 --> 00:16:10,640
অ

66
00:16:17,040 --> 00:16:23,620
তুমার কাছে ভিক্কা সাইখে আমার সাহাজ্য
দরকার সুমুদ্রে আমার অনেক কম্রেরাসে

67
00:16:23,620 --> 00:16:27,420
তুমাকে ওদের কে বার্তা পোছে নিতাবে

68
00:16:51,560 --> 00:16:52,940
তুমি অনেকটা যা হোতো

69
00:16:52,940 --> 00:17:02,780
ও

70
00:17:02,780 --> 00:17:09,339
টামা কেতে পে হা তুমি ভুষ্তে ভার ছোডা

71
00:17:09,339 --> 00:17:15,740
এই নাও জল খাও

72
00:17:15,740 --> 00:17:22,349
তুমি ছুডিটা কানো নিলে হা তুমার পলান কি O
খানে ইঠাও, আমার তিকে আজ কেনা! না, আমি

73
00:17:22,349 --> 00:17:25,730
কিছু করো না, আমি তুমা মার বরা, দারাও, এই
ছুডিটা আমার জিবন মাছেবে!

74
00:17:42,510 --> 00:17:43,600
আমি এই ছুডিটাকে গরম

75
00:17:59,580 --> 00:18:02,620
A হুয়া কে

76
00:18:02,620 --> 00:18:16,780
প্রথম

77
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
দেখায়

78
00:18:17,930 --> 00:18:24,250
আমি বুঝতে পারলাম না জে ও আরামি একি রকম।
ও অপরিচিত ছিলো,

79
00:18:24,290 --> 00:18:30,490
ব্রিদ্ধো ও এর দত্তক করনা। দিপের মহিলারা
আমাদের এরিয়ে ছল্তো,

80
00:18:30,510 --> 00:18:45,910
ক

81
00:18:46,700 --> 00:18:53,180
মনাহেজেন আমি বাডিতে ইয়াছে আমি বৃদ্ধ
উয়ের জন্য টাকা জমিরেখেছে

82
00:18:53,180 --> 00:18:57,480
তুমি প্রস্ততি নাও কোয়েক দিনে নাউকা
নিয়ে ছলে

83
00:18:57,480 --> 00:19:15,024
জাব

84
00:19:15,560 --> 00:19:18,200
সেখারে নানিদের সোমুদ্রে নামার অনুমতি আছে

85
00:19:18,200 --> 00:19:26,220
এগান

86
00:19:26,220 --> 00:19:31,300
তকে জোবর পর আমরা প্রতি দিইন এক সতে
সোমুদ্রে জোবু ঠিকেছে

87
00:19:31,300 --> 00:19:40,520
জদি

88
00:19:40,520 --> 00:19:43,180
আমি তমা�

89
00:19:59,230 --> 00:20:04,490
জলদোর সুদের রিতিয়ন সারে তুমার রক্ত পান
করেছে এখন তুমি আমার

90
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
— ভালো বোদ করছো?

91
00:20:47,850 --> 00:20:49,170
পরিবারের কদা মনে পরছে.

92
00:20:54,030 --> 00:20:57,090
যুদ্ধের কারণে অনেক বসর ধরে আমি ওদেরকে
দেখিনি.

93
00:20:59,870 --> 00:21:01,810
আমি হঙ্কঙে বন্দি ছিলাম.

94
00:21:09,550 --> 00:21:13,530
যাপানি হোয়েজাহাজে এখন সতো সতো লোকাছে
উদে সাথজের প্রোজনাছে উদেরকে একটা মেসেজ

95
00:21:13,530 --> 00:21:14,150
পাঠাতে আবে

96
00:21:14,150 --> 00:21:20,970
এটা কি

97
00:21:20,970 --> 00:21:27,810
এটা আমার বাডি

98
00:21:27,810 --> 00:21:28,910
ইংগ্লান্ড

99
00:21:44,439 --> 00:21:50,500
Jean, তুমার বাডি, তুমি এখানে,

100
00:21:50,600 --> 00:21:55,340
এটা তুমার বাডি,

101
00:21:55,460 --> 00:22:01,840
বাডি, আমে কি এখানে?

102
00:22:02,180 --> 00:22:06,140
হে, হে, হে, তুমার বাডি, আমে এখানে তুমার
বাডি তে আছে,

103
00:22:06,320 --> 00:22:09,480
তুমে ভুষ�

104
00:22:31,760 --> 00:22:33,180
Hall 2 তে কোনো একজন মিসিংগ আথে?

105
00:22:34,720 --> 00:22:35,940
কে মিসিংগ আছো হানে?

106
00:22:42,160 --> 00:22:46,080
হোয়া তু আ দুটা landing craft ইতি মতে
তোয়েরি আছে? লেন্ডিংগ শুরু করো!

107
00:22:51,380 --> 00:22:52,880
খাজো, উপরে তা�

108
00:23:01,720 --> 00:23:06,920
তুমিতো সুধু খাবারি ছেনো কিছুমি মনে
রাক্তে পারো না সুধু খাবার খাবার ছিন্তা

109
00:23:06,920 --> 00:23:09,020
খাও

110
00:23:09,020 --> 00:23:15,320
ছেন

111
00:23:15,320 --> 00:23:20,100
ছেন আমার জনো মধে নেছো জাহাত্সা

112
00:23:20,100 --> 00:23:30,864
বি

113
00:23:35,500 --> 00:23:42,240
আমি করবনা ওরা আমাকে মেরে বেলোক কি লজ্যার
বেবার বাচ্ছেরে

114
00:23:42,240 --> 00:23:45,240
জাপনি বাচেরে কদো পলে তুমি কি নিজে ও এর
জনো জতেশ্তো ছিলে

115
00:23:45,240 --> 00:24:04,912
ন

116
00:24:04,910 --> 00:24:11,330
আমাদের সেই বহুপুরন পুরুবপুরুষের মন্দিরটা
পুরে মাটিতে সেশ হয়গালো। ককনো ককনো

117
00:24:11,330 --> 00:24:13,570
স্রজ্য করতেই হয়। অন্যের ছাদের তালে

118
00:24:29,820 --> 00:24:34,880
আমি বলছি এই গ্রামে তুমি আর আমি দুঝন
অদ্ভুত সান্না সে শুত্রটা পডা আমাদের জনো

119
00:24:34,880 --> 00:24:37,800
কোঠিন মাস্তের ছেন মাস্তের ছেন সুন্তে

120
00:24:37,800 --> 00:24:54,912
প

121
00:24:54,910 --> 00:24:59,710
তুমার ভাইয় প্রাড়া করছে একদু পালিয়ে
একে স্রমত্র সাইধান্রা ওকে ভয় পেতো এখনো

122
00:24:59,710 --> 00:25:04,450
চলতো শুরাস ছে আরে রে রে রে বেরো বে�

123
00:25:24,240 --> 00:25:31,060
সুঝেই হাতাই দিয়ে দাও একটু বাডি তো আপেকা
করছে দাজ্মার কবিতা পডে

124
00:25:31,060 --> 00:25:36,100
তুমি আমি রেলিঙের কাছে দাডিয়ে আছে জমজম
করে বৃষটি

125
00:25:36,100 --> 00:25:51,312
পর�

126
00:26:00,330 --> 00:26:01,490
Saitan mi...

127
00:26:41,360 --> 00:26:45,480
সুমাকে ভ্রক্ত করা জারে দুখিতো আমাদের
চাহাজে আক্রমনো সিলো আর আমি জলে পরে যাই

128
00:26:45,480 --> 00:26:48,160
আইদেন চাইনিস লোগ আমাকে বাকের

129
00:26:48,160 --> 00:27:11,320
থিলো

130
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
আমা�

131
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
— এরে কি?

132
00:27:18,630 --> 00:27:19,630
আয়, এতে কি?

133
00:27:20,610 --> 00:27:22,330
পোলেছিল মামকে না পাছেলে, দাও পাছেলে.

134
00:27:22,690 --> 00:27:25,890
আমাই ঘৃণা করছেল, এনা? মানুষের প্রাণ আগে!
এখন মান্মেনা?

135
00:27:42,110 --> 00:27:43,110
তুমা�

136
00:27:50,330 --> 00:27:54,170
জাও সিগেরেটকে ঠান্ডাও একে বারে জাতা

137
00:27:54,170 --> 00:27:59,890
ওর সাথে তেমার কথা বলা উচিত হায়

138
00:27:59,890 --> 00:28:06,030
এই বিদেশি কথাতে গেশেছে ওকে সমুদ্রো থেকে
তলা

139
00:28:06,030 --> 00:28:17,850
হ�

140
00:28:22,730 --> 00:28:29,230
আমে ভুষ্টা বেডেছে কথা বলো

141
00:28:29,230 --> 00:28:36,210
তুমি কে নাম

142
00:28:36,210 --> 00:28:42,410
আমার নাম তোমস নিউমন এই দাখো নিউমেং
নিউমেং

143
00:28:42,410 --> 00:28:47,070
মিস্টা নিউ নিউমেং তোমার নাম কি

144
00:28:52,939 --> 00:28:55,900
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

145
00:28:55,900 --> 00:28:59,560
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

146
00:29:25,320 --> 00:29:31,540
18 সো জোন ইংগ্লেন নিলাসি আয়ে ইংগ্লেন
নিলাসি জাহাজটা দুবে জাছে এজো এস মাটা

147
00:29:31,540 --> 00:29:38,480
কি বলছে এলিট সেটা কি গুরু

148
00:29:38,480 --> 00:29:44,300
জকন সেনায় ক

149
00:29:56,560 --> 00:30:01,000
—খলো! আমি ক্যানা! তুমি ওটা জাপানিদের
গাসে বিক্রি করে! এটা কি করছো তুমি?

150
00:30:02,280 --> 00:30:03,500
এটা তুমি কি করছো?

151
00:30:03,780 --> 00:30:05,220
মানুষ বাছানো পাপ নয়!

152
00:30:21,740 --> 00:30:28,600
এটা নেজ্য Aliyang, জাপানেরে কি

153
00:30:28,600 --> 00:30:32,400
জানে যে ইদিপে এক জন বিদেশি এছে? তুমি আগে
অন্র সন্দান করো, পুদেছো!

154
00:30:34,660 --> 00:30:40,140
তুমি সমস্তার কারণ। Adam, বিদেশির জমাগা

155
00:30:40,140 --> 00:30:52,220
ব�

156
00:30:53,290 --> 00:30:59,150
Mr. Corporal, লেপুরোরো জিনিস্টা অরেক আগে
ভল্লারা তারকা থিলো আমি দেখছি হাঁ

157
00:30:59,150 --> 00:31:08,770
ফুকুদা

158
00:31:08,770 --> 00:31:13,990
এখানে না এখানে এখানে এখানে চলো চলো আরু

159
00:31:28,840 --> 00:31:35,100
পুর্বো মাছ মানুষ পাখি না হো ভাবে না

160
00:31:35,100 --> 00:31:37,480
দিপ দিপ

161
00:31:37,480 --> 00:31:46,720
ইংগ্লেন্ড

162
00:31:46,720 --> 00:31:51,400
সামুরিক ইংগ্রেজ সেনা বহিনি

163
00:32:00,970 --> 00:32:04,650
4 ঘন্টার মধে দেপি?

164
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
আডাং!

165
00:32:12,310 --> 00:32:13,310
আডাং!

166
00:32:24,290 --> 00:32:26,270
বেগানে আসারার মধে তোমাকে কে দিয়েছে?

167
00:32:26,910 --> 00:32:28,870
বেরেশা? বোরাও!

168
00:32:34,730 --> 00:32:35,730
— তেও কে থামাও!

169
00:32:41,650 --> 00:32:46,190
তুমে দ্রক্কি নাতে থাকো, আর আমরা উত্তরে
জিমানের সকল বন্ন ছিনো করতা হবে নাই! —

170
00:32:46,190 --> 00:32:47,510
বৃতো! তুমার গুর্তপরনো

171
00:32:47,510 --> 00:33:04,080
কাজ

172
00:33:05,100 --> 00:33:08,680
— আকুয়ে! — এসো! — আকুয়ে! — স্রাজে করো!

173
00:33:09,000 --> 00:33:11,120
আমার কান ছেরে দাও! আমার কান!

174
00:33:11,400 --> 00:33:17,140
— শোডে নাও!

175
00:33:17,860 --> 00:33:24,760
— জাপানীর

176
00:33:24,760 --> 00:33:29,560
একজন বেক্তির খোজে দিপে আসবে — কে? —

177
00:33:29,560 --> 00:33:34,800
এ যামাদের জাপানিদের হাডাতে সাজ্য করে

178
00:33:34,800 --> 00:33:41,440
তুমি বৃটিশ এই দিপে কি করে এলে

179
00:33:41,440 --> 00:33:47,960
আমি একে

180
00:33:47,960 --> 00:33:54,840
সমুঝ্রতেকে দোরেছি সে কোথারে ইন্তু

181
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
পালিয

182
00:34:02,080 --> 00:34:08,580
ছলো জাই থামা উখানে

183
00:34:08,580 --> 00:34:12,920
তুমি জাও নুমেন আমার ভাই আস্ছে তুমি পালাও

184
00:34:12,920 --> 00:34:18,260
আমার কাজে হস্তক করো না

185
00:34:18,260 --> 00:34:26,639
আমি

186
00:34:26,639 --> 00:34:27,739
তুমকে সতর্ক করতে ছে

187
00:34:29,290 --> 00:34:36,070
...যাপানেরা চার ঘন্টার মধ্যে দিপে অপতরন
করবে। সাপধানে

188
00:34:36,070 --> 00:34:38,389
থেকো।

189
00:34:38,389 --> 00:34:55,170
কককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককককক�

190
00:34:59,820 --> 00:35:04,720
্যে কাছে ওকে খুজে দাখো সেগেরেট ওর কাছে
সেগেরেট থাকবে খুজে দাখো সার্চ কর ওকে

191
00:35:04,720 --> 00:35:14,980
কাকা

192
00:35:14,980 --> 00:35:18,500
ও এমাত্র বলছিলা যো সমুদ্রেতে

193
00:35:18,500 --> 00:35:29,800
এ

194
00:35:30,190 --> 00:35:31,310
British Tower কে?

195
00:35:31,770 --> 00:35:34,030
জনি আমাদের জাপানিদের হারাতে সাথ করে.

196
00:35:37,890 --> 00:35:43,110
কাকা, তুমার কে মনা যদি জাপানি রায়
ইবিশায় জান্তে পারে, তাহলেকি ওরা আমাদের

197
00:35:43,110 --> 00:35:59,170
অ

198
00:35:59,560 --> 00:36:04,640
আমার মারে হায় আমাদের কে জাপানিদের হাতে
তুলাদে হাউচে তুমি এটা ছেডে দাও জাপানিলা

199
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
বৃটিষ কে খুছে ওকে নাই জদি জাপানিলা

200
00:36:07,440 --> 00:36:16,656
প

201
00:37:08,170 --> 00:37:15,010
আই ব্রিটিশ লকটা কোথাই সত্তি করে বলো আমার
কাজে

202
00:37:15,010 --> 00:37:19,670
আসো না দুরে সলে জাও মত্তেকে কিছে আই তমার

203
00:37:19,670 --> 00:37:24,670
না না প্লিস আমি অরোত করছে

204
00:37:24,670 --> 00:37:38,150
তমা

205
00:37:46,299 --> 00:37:52,740
O আমাদে সাজ করতে সেছে ছিলো আমাদে সাজ
করতে সেছে ছিলো আমাদে সাজ করতে সেছে ছিলো

206
00:37:52,740 --> 00:37:57,100
আমাদে সাজ করতে সেছে ছিলো

207
00:38:07,340 --> 00:38:14,120
আজ রাতির মধেই দিপছালে সুলে জাবে ওকে
লুকিয়ে রাখো জেমনটা হোগা উচেদ

208
00:38:14,120 --> 00:38:16,280
আবার আসার অপেখা করো

209
00:39:12,940 --> 00:39:18,280
নতুন মানুষ ও আমাকে কোছে হে কিন্তু আমার
ভাইকে দোজ দিয়না

210
00:39:18,280 --> 00:39:23,080
আমি

211
00:39:23,080 --> 00:39:28,260
তোমাকে তোমার বাডিতে নিয়ে জাবো

212
00:39:28,260 --> 00:39:34,280
বাডি বাডি হে

213
00:39:34,280 --> 00:39:36,160
বাডি তুমি

214
00:39:36,160 --> 00:39:42,920
আম

215
00:39:42,440 --> 00:39:46,040
Nauka? তুমি নোকার কথা বাছ্ছো? নোকাটা
অনেক বরো.

216
00:39:46,560 --> 00:39:50,240
বলটা ছোটো, আমি তুমাকে নিয়ে জাবো, বাডি.

217
00:39:55,780 --> 00:39:57,360
আমি ছুকে ইংগ্লান্ডে নিয়ে জতে

218
00:39:57,360 --> 00:40:09,504
ছাই

219
00:40:09,500 --> 00:40:12,500
আবাদের হান্গাংগেতে দেখাওয়ছিলো আমরা
প্রেমের পরাজাই

220
00:40:12,500 --> 00:40:20,740
আবাদের

221
00:40:20,740 --> 00:40:22,480
হান্গাংগেতে দেখাওয়ছিলো আমরা

222
00:40:22,480 --> 00:40:30,300
প্রেমের

223
00:40:30,300 --> 00:40:30,540
পরাজাই

224
00:40:30,540 --> 00:40:39,480
আবাদের

225
00:40:51,979 --> 00:40:52,979
Hey!

226
00:41:08,740 --> 00:41:09,740
তুমি কোতাই ছিলে?

227
00:41:10,320 --> 00:41:15,440
1 লক নিখোজ, ভর্ষা, নিল্চোক, ওরা সন্দেউ
করছে যেসে এখানে আথে। আমাদেরকে পুরো গ্রাম

228
00:41:15,440 --> 00:41:19,100
খুঝদা আবে। না, এটা উনুবত করে

229
00:41:19,100 --> 00:41:36,700
দাও।

230
00:41:36,700 --> 00:41:43,560
1 জন আমরা সবাই মিলে পুরো গ্রাম ধরে
খুজেছি, কিন্তো কেয় কে

231
00:41:43,560 --> 00:41:46,960
খুজে পাইনি। বলো,

232
00:41:47,700 --> 00:41:51,820
তুমরা কে এমে পারে সত্তি জাতে না। মাপ
করেন,

233
00:41:51,860 --> 00:42:07,500
লে�

234
00:42:14,680 --> 00:42:16,880
Sir, এটা কিন্তু হতে পারে না.

235
00:42:27,100 --> 00:42:31,160
তুমার জা঵ারে তো তারা কেশ? আতেরি সব গুছে
না. সুধু প্রয়জনের জিনিস কোনেবে.

236
00:42:35,500 --> 00:42:36,660
যদি ওর এক জন বৃটিশ

237
00:42:36,660 --> 00:42:44,460
ক

238
00:42:45,070 --> 00:42:51,930
oor জিবনে জুকি নিয় আমাকে দাশত্ত থেকে
বাছালো আমি জাবো না তুমি ছলে ছলো দারাও

239
00:42:51,930 --> 00:42:56,550
দারাও তারা তুমি একটা জলো দর্শু সুমজ্রে

240
00:42:56,550 --> 00:43:11,050
মার�

241
00:43:12,560 --> 00:43:15,960
তার সেষ বয়শের জনে যা দেয়ার ছিল আমি
দিয়ে ছিতি আর কি?

242
00:43:16,300 --> 00:43:18,040
আর কোনো রিন মাকে আমি রিনি?

243
00:43:20,160 --> 00:43:25,360
আমাকে হতে হাবে তুমার ভাইয়াত আর আমার

244
00:43:25,360 --> 00:43:41,840
ব

245
00:43:41,840 --> 00:43:47,260
1 একটা গ্রেরের লান্চারে সাব্দো জাবানিরা
আসেকানে জাবানিরা আসেকানে ওরা তমাদে মেরে

246
00:43:47,260 --> 00:43:48,640
ভেলে ওরা তমাদে সমাইকে মেরে

247
00:43:48,640 --> 00:44:06,220
ভেল�

248
00:44:11,780 --> 00:44:17,220
আমনা তমাদের কেকো ভালো করে ছিনি ওই বৃটিস
কে লুকার জন্ন তমাদের কে সাস্থি পেতে হাবে

249
00:44:17,220 --> 00:44:20,240
সের আমনা সুত্তি জানি না ইলোকটি

250
00:44:20,240 --> 00:44:27,780
কো

251
00:44:48,529 --> 00:44:52,050
আমি সবার হয় উত্তদ দেবা

252
00:45:07,790 --> 00:45:11,230
Officer আপনার সেতে হাত মে লাতে চান।

253
00:45:11,230 --> 00:45:18,790
ধর্মানে

254
00:45:18,790 --> 00:45:22,490
তুমি বলবে না স্ক্তি না তাই তুমি স্ক্তি
না বলবে না।

255
00:45:41,790 --> 00:45:44,790
থামো থামো মেরে ভালো কে

256
00:45:44,790 --> 00:45:51,770
থামো তুমি ভুষ্তে ভারছে না ওরা জাবানি

257
00:45:51,770 --> 00:45:54,050
ওরা তোমাদে সবাইকে মেরে ভেলে ভুষ্তে ভারছে
না কেরো

258
00:45:54,050 --> 00:46:09,904
তু�

259
00:46:23,760 --> 00:46:24,960
I'm sorry.

260
00:46:25,320 --> 00:46:26,320
I'm sorry.

261
00:46:26,700 --> 00:46:28,760
কিতু অদের আবাকে দোর করে. I'm sorry.

262
00:46:29,260 --> 00:46:34,320
তুমার কেছে হবেটা মিশ্যাস করো. I'm sorry.
I'm sorry. আমি তুমার কাছে ঘবা চাইছে.

263
00:46:34,360 --> 00:46:35,720
I'm sorry. I'm sorry.

264
00:46:44,940 --> 00:46:45,940
মারে ভালো!

265
00:46:56,430 --> 00:46:59,510
— আর মার্বেন না, আর মার্বেন না, আর
মার্বেন না!

266
00:47:01,530 --> 00:47:02,850
আমাকে মেরে ফালো!

267
00:47:03,050 --> 00:47:06,110
যদি না বালো কোদাযাছে, তমাদেকে মার্টাই
থাকবা! আমরে কিছ�

268
00:47:33,420 --> 00:47:34,660
Professor, আমি Thomas Newman.

269
00:47:35,660 --> 00:47:40,500
আস্টম কোস্ট রেজিমেন্ট রযাল আর্টিলোরি
সদশ্য একজন মেডিকল ওর্ডালি বারতম কমপানের।

270
00:47:40,500 --> 00:47:41,720
আস্যাংগাল আমি

271
00:47:41,720 --> 00:47:53,320
লিজবন

272
00:47:53,320 --> 00:48:02,560
মারুদেক�

273
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Yes, sir!

274
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
হাটু কেটা পুছো!

275
00:48:06,260 --> 00:48:11,040
তুমে মিত্তে গথা বলছো কেউ তুমা কেউ কাটে
লুকিয়ে দাক্তে সাহাজে করাছিলে হামি জানি?

276
00:48:11,160 --> 00:48:12,960
উনি বলছেন তুমি

277
00:48:12,960 --> 00:48:31,152
মি

278
00:48:40,310 --> 00:48:43,550
Gyanjin! তুমে! আয়ে!

279
00:48:43,790 --> 00:48:44,810
আয়ে! আয়ে!

280
00:49:08,550 --> 00:49:15,540
আয়ে! আমিই যকে বাজিয়েছে, এস্যাথে অদের
কোনু সম্পুরকো নিই। যদি তুমি

281
00:49:15,540 --> 00:49:19,400
জাও, তাহলে আরু বিশি মন্স মাড়া জাবে।
ধুইছো ধরো,

282
00:49:19,940 --> 00:49:38,480
সম্ত

283
00:49:38,480 --> 00:49:39,339
হল

284
00:49:39,340 --> 00:49:46,120
কেয় উজেতে পার্বে না সুডে জাও পারি জাও

285
00:49:46,120 --> 00:49:52,740
জাও জাও পারি জাও এসাবের মল্তে থেকো না
পারি জাও হান্না করো পোশাক পদলা

286
00:49:52,740 --> 00:49:53,840
জাও জাও

287
00:49:53,840 --> 00:50:09,320
প

288
00:50:09,520 --> 00:50:15,320
— চলো যাও, নিলিয় আমার থেকে খারাপ কেয়
হবে না!

289
00:50:21,120 --> 00:50:26,440
অল্যু! কি করছা দুমি এসাপ? তুমি জার
ওয়ার, তুমি এর আস্ত জার ওয়ার! —

290
00:50:26,440 --> 00:50:31,480
জানতাও! — ওয�

291
00:50:39,000 --> 00:50:40,840
—একি! একি! সান্সু!

292
00:50:41,080 --> 00:50:45,820
সান্সু! আমারা ভিনাজ্ব! আমারা ভিনাজ্ব!
কেও নাই আমনা আমার আমার ভিনাজ্ব একানে!

293
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
ব্রধিকা করছে!

294
00:50:48,760 --> 00:50:49,760
আমি যো জাবো!

295
00:51:31,700 --> 00:51:38,380
আমাসাদে তুমি কান সাইদে গেয়েছে ছাও হে
আমি জাছে নের এগারে

296
00:51:38,380 --> 00:51:39,600
লাইর হল করা অবে কহরে

297
00:52:48,400 --> 00:52:55,120
LISBON MARU সবাই মনোজক দিন এটা গান বোট
তয়কুনি মারু আমাদের

298
00:52:55,120 --> 00:53:00,920
জাহাজ নির্ধারিত এলাকায় পোছেতে আদেশের
আপেকায় সোডিয় নিতে আমরা প�

299
00:53:15,450 --> 00:53:20,790
এবং গান্বট তোযাকুনি মারু অবস্থানে
পোসেছে।

300
00:53:20,790 --> 00:53:27,610
সোমস্ত শোইনদের বলা হচ্ছে উছ্ছেদের

301
00:53:27,610 --> 00:53:31,030
জন্য প্রস্তু থয়ে জার।

302
00:53:31,030 --> 00:53:37,810
ধর্জে

303
00:53:37,810 --> 00:53:39,310
ধর্�

304
00:53:44,400 --> 00:53:49,620
— যদি নাচা অন্তত বংশ্রক্খা করো, আর যদি
তুমি জাও, তাহলে এখানে একটা জিবন কম

305
00:53:49,740 --> 00:53:50,740
পুঝেছো?

306
00:53:52,960 --> 00:53:55,060
বুরো উদ তুমা সংগে ভালো বেবহার �

307
00:54:37,589 --> 00:54:43,030
2 জাপানি, 2 টো বন্দুক,

308
00:54:44,650 --> 00:54:49,250
পুরো গ্রামে প্রায় তিন্সলোগ বার্ষ করে
তুমি তিন বচ্চে সমুদ্রে যেতে বার্ষ হয়

309
00:54:49,250 --> 00:54:50,710
মানুষ মারা গেছে সান্ত

310
00:54:50,710 --> 00:55:11,310
হয়

311
00:55:11,310 --> 00:55:18,190
আমার ভাইকে তুমি যকে বডো করে তুলেছো আর
তুমি ছুপ করে ছিলে বিদু

312
00:55:18,190 --> 00:55:24,610
পলাতক এই আমি একজন পলাতক একজন পলাতক
সোইনিক হয়

313
00:55:24,610 --> 00:55:28,650
পালিয় গিয় কি

314
00:55:28,650 --> 00:55:40,350
শান্তি

315
00:55:40,350 --> 00:55:41,350
প�

316
00:56:02,120 --> 00:56:05,500
...এবার সাবাই কে নিজে থেকেই বেজে
দাক্তারনে।

317
00:56:05,500 --> 00:56:12,340
লিস্বন মারু

318
00:56:12,340 --> 00:56:17,320
খুব শিক্রয় দুবে যাবে। আমাদের এই
ইম্পেরিয়ল আর্মি, আমাদের য�

319
00:56:37,350 --> 00:56:39,550
3 -3

320
00:56:39,550 --> 00:56:46,270
-3 -3 -3

321
00:56:46,270 --> 00:56:46,670
-3

322
00:56:46,670 --> 00:56:59,888
-3

323
00:57:01,710 --> 00:57:06,530
তুমি এক জন প্রিটিশ ভন্দি তুমি একন দিকে
পালান চেষ্টা করে ছিলে তাই না যদি পালাও আ

324
00:57:06,530 --> 00:57:09,270
ধরা পড় তুমা সাস্তি যানো পালা ছিলে আমি �

325
00:57:31,720 --> 00:57:34,580
Hey বহন্দু, আমি তোমার নাম জান্তে কায়।
তোমার নাম কি?

326
00:57:35,560 --> 00:57:38,420
আমার নাম, আমার নাম Thomas Newman, এটা
মুনো রেখো তুমি!

327
00:57:38,860 --> 00:57:40,900
Thank you! সব কিছে তোটে অনেক দোড়ে

328
00:57:40,900 --> 00:58:00,816
বা

329
00:58:02,000 --> 00:58:06,460
কামি করোনা পেশি বারা বাডি করোনা দানাও

330
00:58:06,460 --> 00:58:13,220
অপেক্য করো কোতা পল্মেনা একে একে এশো

331
00:59:35,890 --> 00:59:40,190
সারবরাহ পুনরায় লোট করা সেশ হলে আমি
কুরিনামক ধঙ্ষকারি জাহাজে করে বারি ফিরে

332
00:59:40,190 --> 00:59:44,350
আস্বো। লেজ্বন মারো টুবে নাজা পুর্ছন্ত

333
00:59:44,350 --> 01:00:03,830
ন

334
01:00:13,390 --> 01:00:17,410
Late -born মারুস সাথে ওদে দুবে যেতে দাও
Yes, sir!

335
01:00:18,610 --> 01:00:22,290
আয়জিকুলা বন্দো করো দাও আয় জল্ভির অধি
টার পলিন দিয়ে ধেকে দাও Yes, sir!

336
01:00:26,210 --> 01:00:27,270
আমাদের বের করো

337
01:00:27,270 --> 01:00:42,576
পি

338
01:00:45,000 --> 01:00:48,020
ছুপ করে বসে দাকো ছুপ করে বসে সাম্ত করে
রাইদা

339
01:01:35,370 --> 01:01:40,170
Lieutenant, লিস্বন মারুতে ছাজন শোইন
সেছাই ইতিমতে মৃত্য বারন করেছে.

340
01:01:40,490 --> 01:01:41,730
বন্জাই!

341
01:01:43,070 --> 01:01:44,310
বন্জাই!

342
01:01:48,330 --> 01:01:54,750
হতটা পথ পেডিয়ে এশে জিত

343
01:01:54,750 --> 01:01:59,090
ভুদু জনে হোয়ে

344
01:01:59,090 --> 01:02:04,990
গে� আছেনা

345
01:02:04,990 --> 01:02:11,050
সপনেরাতো ভুখুজেজায় জিবনের

346
01:02:11,050 --> 01:02:16,890
শেশিমানায় আছেকি রখা বাচার

347
01:02:16,890 --> 01:02:20,570
থেকানা থেকানা

348
01:02:22,000 --> 01:02:24,140
আরো এক বার ছানে

349
01:02:24,140 --> 01:02:32,460
নিতে

350
01:02:32,460 --> 01:02:38,740
শাডাদি কি হাবে না আমে জানি তুই আবার

351
01:02:38,740 --> 01:02:48,040
হাডাবি

352
01:02:48,040 --> 01:02:51,024
নিজে কে নিতে

353
01:02:52,680 --> 01:02:59,500
আমাকে বাসেরন জনে ধর্ণোবাদ ধর্ণোবাদ মনে
নেখো আমাকে আমি থোমস নুমন আমি

354
01:02:59,500 --> 01:03:04,980
থোমস আমি থোমস আমান নাম থোমস

355
01:03:45,770 --> 01:03:48,080
হয় লাস্টা কর সবুত্র হয় লাস্টা

356
01:04:43,630 --> 01:04:50,530
দিপে চলেসাও চলেসাও দিপে আত্তারা পথাকাযার
হান করো

357
01:04:50,530 --> 01:04:54,810
ঘারে ঘারে ভিরে জাও ভিরে জাও তমাদের
বাশস্থানে

358
01:04:56,750 --> 01:05:03,630
এই দিপের রাস্তায় হারিযে জেওনা তমাদের
বারিতে ভিরেশো ভিরেশো তমার

359
01:05:03,630 --> 01:05:08,830
বারির পদ্ধরে আতারা পতকায় আরহন করে
নিচেদের ঘরে

360
01:05:08,830 --> 01:05:23,730
ভি

361
01:05:32,580 --> 01:05:35,960
Corporal, বাসিন্দারা কারফিয় লঙ্গন করছে,
আমাতের কি ওদের কে মেরে ভালা উছে?

362
01:05:38,200 --> 01:05:39,200
Corporal!

363
01:05:56,740 --> 01:05:59,860
আমাদের কে পাছ্তেই হবে, আমাদের কে বেছে
ঠাক্তে �

364
01:06:02,350 --> 01:06:06,330
আমি কুরো ইনা। গুলি করো না!

365
01:06:07,170 --> 01:06:09,190
রিতদেহগুলোর সম্মান করো!

366
01:06:09,690 --> 01:06:11,210
গুলি করো না!

367
01:06:12,210 --> 01:06:14,450
রিতদেহগুলোর সম্মান করো!

368
01:06:17,290 --> 01:06:19,690
আর গুলি করো না!

369
01:06:20,410 --> 01:06:21,450
রিতদেহগুলোকে

370
01:07:22,540 --> 01:07:27,600
আমকে সান্ছু করো চল উপরে আছে চলি উপরে ওটো
উপরে উপরে

371
01:07:27,600 --> 01:07:36,060
মাছো

372
01:07:36,060 --> 01:07:42,120
সান্ছু করো তাডা তাডি তাডা তাডি ওটো চলো
মহিটা বে ওটো চলো

373
01:07:42,120 --> 01:07:51,760
চলো

374
01:08:02,350 --> 01:08:03,350
— জানা দর্শ্য!

375
01:08:03,690 --> 01:08:04,750
তুমি কি করছে একানে?

376
01:08:05,010 --> 01:08:06,010
জানা দর্শ্য!

377
01:08:06,450 --> 01:08:07,530
দেরনোর পত খুঞ্ছি!

378
01:08:28,350 --> 01:08:29,810
নিতদের সম্মান করতা!

379
01:08:39,370 --> 01:08:46,330
কুলি করো না ধামো দুমাদের কি

380
01:08:46,330 --> 01:08:52,790
মা বাবা কেল ছিলো না দুমাদের কি নিজেতের
মা বাবা কে ভালো বাস্তে না ছেডে

381
01:08:52,790 --> 01:08:57,010
দাও ছান্তি দা আমি

382
01:08:57,010 --> 01:09:00,464
জ

383
01:09:11,020 --> 01:09:12,200
1 খান্তে কে আয়া কাজে পুনা

384
01:12:01,190 --> 01:12:04,250
Squad 2, দেকে শামনে দরো হয়াও, Squad 2,

385
01:12:04,490 --> 01:12:11,190
রান্তে

386
01:12:11,190 --> 01:12:13,230
কাবার পরিকা করে নাও, এক মাদ জাও, হন্দে

387
01:13:07,500 --> 01:13:08,500
এখানে কি করছো?

388
01:15:55,660 --> 01:16:01,340
সাধুর সাম্ডে পাহারায় ধাক্঵ে আর বাগিরা
আমার সাথে আমার বেছানে সলো এপার চাও সলো

389
01:16:01,340 --> 01:16:01,680
এপার

390
01:16:01,680 --> 01:16:15,400
সাকলে

391
01:16:15,400 --> 01:16:18,940
সনো মনে রাখো এটা সবার সাথাই

392
01:16:23,370 --> 01:16:29,230
আক্রুমন করার সহুস করলে এমন হাল হবে হাটু
কেরে বসু একানে

393
01:16:29,230 --> 01:16:35,130
নিত্তো দন্ড

394
01:16:35,130 --> 01:16:36,310
সুরুহক

395
01:16:36,310 --> 01:16:48,950
লিহি

396
01:16:48,950 --> 01:16:53,710
উআন্জিং হাটু কেরে কেরে বস্বেনা

397
01:16:53,710 --> 01:17:00,510
যদি হাটু কেরে বসো তুম হাড উট্তে পারেবেনা

398
01:17:00,510 --> 01:17:07,990
হাটু

399
01:17:07,990 --> 01:17:08,990
কেরে বস্বেনা

400
01:17:36,540 --> 01:17:39,160
আমাদের কি বুল্ছেলো?

401
01:17:47,240 --> 01:17:51,700
ওরনদি লাল, এই নিয় দস্বার.

402
01:19:02,280 --> 01:19:03,340
চলো বাডি ভিনিলে

403
01:19:03,340 --> 01:19:23,740
আদুম

404
01:19:23,740 --> 01:19:24,960
আদুম

405
01:19:41,230 --> 01:19:44,990
O বারের দে ক্লেয়ার। আবারা প্রহরী
বরিবার্তরন জন্য প্রস্তুদি নিছে।

406
01:19:44,990 --> 01:19:49,830
চলো যাই।

407
01:19:49,830 --> 01:19:54,470
এখানে এত মানুষ ওতের কে ছেরে যাও যামেলা�

408
01:20:17,290 --> 01:20:23,230
দেখো ওপরে দাকে দাখা জলা দাস্ছু সবাই এসো
সবাই এসো

409
01:20:23,230 --> 01:20:25,150
সবাই এসো

410
01:20:25,150 --> 01:20:40,590
সবাই

411
01:20:40,590 --> 01:20:41,610
এসো

412
01:20:43,440 --> 01:20:48,100
পালাতে দিও না জানো পালাতে না পারে ছেখানে
ইদেশে ছেখানে গুলি করে মারো দে

413
01:21:19,850 --> 01:21:21,110
সুমা কামি হেস কুনা দেমা

414
01:21:21,110 --> 01:21:35,230
সুমা

415
01:21:35,230 --> 01:21:36,370
কামি হেস কুনা দেমা

416
01:22:42,860 --> 01:22:47,840
ম্রতায় চলে এসছি বাডির কাছে এসে গেছি
তুমি আমাকে ধরে থাকো

417
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র

418
01:27:07,340 --> 01:27:12,000
DONG সিদিপের বিছ্ছে নতায় দুবন তো
জায়াজে বৃটিষ বন্দিদের সম্পার্কে তোত্ত

419
01:27:12,000 --> 01:27:13,560
যাচ্ছে দিবাশিদে চলা চল বন্দকরে

420
01:27:13,560 --> 01:27:25,620
দা঵ি�

421
01:27:37,580 --> 01:27:38,580
Watarabe!

422
01:27:39,520 --> 01:27:40,960
হাই Watarabe!

423
01:27:52,160 --> 01:27:54,480
কোর্বরাল, Watarabe কেয় কেয় মেডা
দিয়াছে!

424
01:28:11,150 --> 01:28:12,150
এখানে কি হোয়তে?

425
01:29:37,420 --> 01:29:43,900
প্রভায় বেগাছে। সার্ণগেশিছিলো নিল্যকের
মনি সমরিক

426
01:29:43,900 --> 01:29:47,240
প্রসাক্ছিলো কিছে মারিস্ত কিদের জলায় মরা

427
01:29:47,240 --> 01:30:04,120
গালো।

428
01:30:04,120 --> 01:30:06,320
কেও ডুবে মারা গ�

429
01:30:07,820 --> 01:30:14,760
o রেকের পরেয়েক সবাইকে অবিরাম্ভামে মারতে
থাকলো রেন

430
01:30:14,760 --> 01:30:19,640
লুও মারা গালো ঵াংলিযাং ও মারা গালো

431
01:30:19,640 --> 01:30:25,180
কিযান জিন কিযান জিন

432
01:30:25,180 --> 01:30:27,840
জাও বাবার

433
01:30:27,840 --> 01:30:37,800
ন

434
01:31:07,980 --> 01:31:12,400
লকানা জন্য জাপানি রাই গ্রাম দহঙ্ষ করতে
চলে ছে

435
01:31:12,400 --> 01:31:19,160
আম্রে সবাই মারা জাবো আম্রে সবাই মারা

436
01:31:19,160 --> 01:31:22,920
জাবো সবাই আম্রে সবাই মারা জাবো প�

437
01:31:38,780 --> 01:31:44,740
যতো দুর সম্ভাপ, বাছো, অতোতে এক দিনের
জন্ন।

438
01:32:25,380 --> 01:32:31,460
এখনো কাজ ছেছাইনি আমি বলছে তামো

439
01:32:31,460 --> 01:32:40,260
জালো

440
01:32:40,260 --> 01:32:43,520
দশ্যুরা ওঠে রক তুমি শেখাই তুমি খেদে মারা
জাবে

441
01:33:08,629 --> 01:33:15,550
জাহাজটা ডুবি জাছে, মানুষ মারা জাছে,
আগোহেরো গুমি, চিন্তো আমাদের

442
01:33:15,550 --> 01:33:16,550
পাছ দেও আবে।

443
01:35:51,020 --> 01:35:53,100
তুমি পারে দাককা দাও

444
01:35:53,100 --> 01:36:11,740
আমরে

445
01:36:11,740 --> 01:36:18,640
প্রথম হল্টা সংরক্ষন মোরেছে নিচে ধাকো
এমাজান্সি বন্নিরা বলাছে সবাই লুকিয় পরো

446
01:36:18,640 --> 01:36:21,000
লুকিয় পরো স

447
01:36:40,270 --> 01:36:41,270
—এই, হচ্ছে লাগি?

448
01:36:41,490 --> 01:36:44,670
—মাত্যু কোয়াক ছন জাপাণি আছে, সবাই
ছুডিয়ে ছিটিয়ে আছে!

449
01:36:47,470 --> 01:36:48,570
—মারো সবাই!

450
01:37:06,730 --> 01:37:07,730
—পিটাছে তান!

451
01:37:46,930 --> 01:37:53,370
বন্দুরা আমার কথা মনোজক দিয় সনো রতমতো এই
শাহুসি চিনা বেক্তিকে ধন্নোবাদ

452
01:37:53,880 --> 01:37:59,700
ওর দযালুতা আর সাহসিকতার কারনেই আমরা এখন
এখানে বেছে থাক্তে পেরেছি।

453
01:37:59,700 --> 01:38:05,840
আমাদের লক্ক হলোস পস্টো বেছে থাকা।
জাহাজটা

454
01:38:05,840 --> 01:38:21,936
শিগ্র

455
01:38:21,930 --> 01:38:26,330
আমাদের প্রিয়জন্দের মনে রেখো জারা আমাদের
ফেরার অপেখায় আছে আর আমাদের উপর বিশ্রাস

456
01:38:26,330 --> 01:38:29,550
রেখো আর চোলে জাও কম্রেটের

457
01:38:50,350 --> 01:38:53,890
তাহলে চলো সাউস সন্চয করি আর বেছে বাডি
পিরে জাই

458
01:39:42,600 --> 01:39:46,080
Grainage Launcher সবাইকা ধাকা দাও একখুনি

459
01:39:46,080 --> 01:40:03,520
ফ্রাক্টা

460
01:40:03,520 --> 01:40:09,820
নুকো তাডা তাডিয়ে ডাকে ও নদিকেডিয়ে জাও
ছাপ দাও ছাপ দাও ধুতো ছাপ দাও

461
01:40:11,440 --> 01:40:18,360
নিছু হয় সবাই নিছু হয় যাও চলো লাপমেরি
চলো চলো লাভাও তারা তারি

462
01:40:18,360 --> 01:40:20,960
করো সবাই ছল্দি করো তারা তারি তারা তারি

463
01:40:20,960 --> 01:40:29,120
মেডিন

464
01:40:29,120 --> 01:40:34,420
সেক রেজিমে

465
01:40:43,720 --> 01:40:47,800
মাস তুলটা ভেঙে বর্তা চলে ছে লাপ দাও তাডা
তাডি তাডা তাডি লাভা

466
01:40:47,800 --> 01:40:57,940
ছলে

467
01:40:57,940 --> 01:40:59,820
নিছে ডুপদো আনালে গুলি চলেবে তমাদের অপর

468
01:42:39,340 --> 01:42:45,340
9 গাটা দাডিয়ে গাছে চালো অডাকে উল্টা
দিগিয়ে এসো সবাই এক সাথে হও এক সাথে সবাই

469
01:42:45,340 --> 01:42:46,720
মিলে এক সাথে ধাকো

470
01:42:46,720 --> 01:43:01,200
চালো

471
01:43:01,200 --> 01:43:03,340
অমরা ছাই বডাও দে�

472
01:43:56,820 --> 01:44:00,900
্যে স্তেরে স্তেরে স্তেরে

473
01:45:15,310 --> 01:45:20,690
— বাবা, তুমি প্রতিদিন এই দে঵ালে সম্মে
মাধানত করো.

474
01:45:23,030 --> 01:45:26,950
আজ তুমার মেয় এই দে঵াল ভেঙে ফেলেছে.

475
01:45:27,870 --> 01:45:29,890
আমি ছাই আমার পুর্ব পুরুষের এটা �

476
01:45:43,820 --> 01:45:49,920
আমাদের অলশ বোশে থাক্তে বাদ্ধো করেছিলো
সেটাও সোচো করেছে তারপার কি হলো বিযান

477
01:45:49,920 --> 01:45:52,140
পরিবারের তিন সদস্রেই মারাগেছে

478
01:45:52,140 --> 01:46:11,800
টিচের

479
01:46:14,380 --> 01:46:19,740
জাপানিরা শিগ্রহি দিপে অবতারন করবে
আগ্রামটা ধন্সো করবে সমুদ্রা একন এতো

480
01:46:19,740 --> 01:46:21,100
আম্লা কিভাবে এটা সোত্র করবো

481
01:46:21,100 --> 01:46:37,776
মুক্ব

482
01:46:44,620 --> 01:46:46,980
আর সোজ্য করে জাপছনা।

483
01:46:46,980 --> 01:46:53,740
আমরা এটা ছাই নার।

484
01:46:53,740 --> 01:46:58,720
জাপারেদের কাছে বন্দুকার কমান আছে। আমাদের
কিছুই নেই।

485
01:46:58,720 --> 01:47:04,860
কিন্তু মানুষাজ। হয় তো

486
01:47:04,860 --> 01:47:13,968
ওর

487
01:47:13,960 --> 01:47:20,700
সমুদ্রে চাবো অদে নিশে ধাক্কার জন্য জাহান
নামে ওডা ঠাই পাবে না

488
01:47:20,700 --> 01:47:22,240
বুর্ব পুরুষেরা বলেক্সিনে

489
01:47:22,240 --> 01:47:29,340
যদি

490
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
কেও সমুদ্রে সমসাই

491
01:47:43,340 --> 01:47:45,080
নারিদের সমুঝ্রে জাবা নিশেপছেন?

492
01:47:48,140 --> 01:47:49,300
আমি হুযা.

493
01:47:50,980 --> 01:47:53,300
আজ আমি এই নিযম ভাঙ্বো.

494
01:48:01,340 --> 01:48:02,660
অদেরকে বাসাদা হাবে.

495
01:48:03,640 --> 01:48:05,100
আমরা সাহাচো করবো.

496
01:48:10,020 --> 01:48:11,140
আমাদেরকে সাহাচ�

497
01:49:07,840 --> 01:49:14,580
ভাইজা পাল তলো কুটিগুলো সরিয় দাও ধাক্ক
দাও আরো ছোরে দাটানো দাটান্দে দাকো আরো

498
01:49:14,580 --> 01:49:20,280
ছোরে তারা তারি ছলো উত্তর পুর্ভদিকে হ�

499
01:49:37,260 --> 01:49:44,100
Bata সুত্তর পুর্ম দিকে ভয়িছে, কোর্ণ
ধেয় নিয়। অগো বির্চল, তিরের দিকে। নার

500
01:49:44,100 --> 01:49:47,100
যেলেরা অবরদ ভেগে ভেলে ছে থার।

501
01:49:47,100 --> 01:49:54,180
আ

502
01:49:54,180 --> 01:49:55,180
হ্যা

503
01:50:14,969 --> 01:50:19,810
BAM দিকের হাল বরো মাছের জন্ন বরো জাল

504
01:50:46,030 --> 01:50:47,030
It's the Chinese!

505
01:50:54,070 --> 01:50:55,350
আমাদেরকে ভাছাও!

506
01:51:20,560 --> 01:51:24,560
1 একটা বরো মাছে চোড়া জাল নিয়াসো দেখি 1

507
01:51:24,560 --> 01:51:31,560
একটা বরো মাছে চোড়া বরো

508
01:51:31,560 --> 01:51:38,520
জাল চলদি ধরো চলো

509
01:51:38,520 --> 01:51:39,520
জালটা ভালো

510
01:51:51,440 --> 01:51:54,980
তানো সাবাই তানা তাটি করো

511
01:51:54,980 --> 01:52:14,100
লেপ্টিনেন

512
01:52:14,100 --> 01:52:17,500
কারণাল বন্দুক তাডি আছে গুলি চালানার
অনুমতি দিছে আমি অনুমতি দিছে

513
01:52:21,740 --> 01:52:27,800
তারতারি করো সাবাই এখানে এখানে

514
01:52:27,800 --> 01:52:29,300
এখানে তারতারি

515
01:52:59,280 --> 01:53:05,820
আসে সাডাও। ঘুরণি, স্যামনে ঘুরণি আছে, হয়
নমিকে

516
01:53:05,820 --> 01:53:11,600
ছলা। ঘুরণি, স্যামনে ঘুরণি আছে, স্যামনে
ঘুরণি

517
01:53:11,600 --> 01:53:15,240
আছে।

518
01:53:15,240 --> 01:53:26,400
স্যামনে

519
01:53:26,400 --> 01:53:29,220
ঘুরণি আছে। �

520
01:53:35,440 --> 01:53:37,680
কাটো যা হাতে পাউতাই ধরে নাকো

521
01:53:37,680 --> 01:53:42,800
যা

522
01:53:42,800 --> 01:54:03,440
হাতে

523
01:54:03,440 --> 01:54:04,440
পাউতাই ধরে নাকো

524
01:54:04,880 --> 01:54:06,600
আমি ধরেতে আমি আছে তো মাছ্মতে

525
01:54:06,600 --> 01:54:15,640
ধরিটানা

526
01:55:18,760 --> 01:55:22,400
এটিকে আসো প্লিস এটিকে

527
01:55:50,960 --> 01:55:52,200
Dara -dari, ছলে সো, কাবান!

528
01:55:53,440 --> 01:55:55,020
দুইটা ধরো, চলো, চলো, ওঠা!

529
01:55:59,140 --> 01:56:00,140
আমাড হাত ধরো!

530
01:56:00,680 --> 01:56:01,680
আমাড হাত ধরো!

531
01:56:01,800 --> 01:56:03,680
তারতারি, জাহাজে ছলো! ছলো!

532
01:56:03,920 --> 01:56:04,920
নোকা ধামাও!

533
01:56:05,520 --> 01:56:06,520
নোকাটা নামাও

534
01:56:28,200 --> 01:56:30,520
— আরো ছোডে! — তারা তাডি করো! তারা তাডি!
চলো!

535
01:56:38,820 --> 01:56:40,640
নাও কান ঘুটিয়ে! থামো!

536
01:56:41,100 --> 01:56:42,100
নাক ছেপে ধরো!

537
01:56:44,060 --> 01:56:45,240
ঘুটে দিও না!

538
01:56:45,660 --> 01:56:46,940
এই! নাক ছেপে ধরো!

539
01:56:48,020 --> 01:56:49,020
আমরা ভানেল�

540
01:57:19,240 --> 01:57:22,200
এটা ইশেশ, এটা ইশেশ, চারা!

541
01:59:05,520 --> 01:59:08,320
ধরিটা ধরো ধরে রাগো ছলো ধরিটা ধরো

542
02:00:39,059 --> 02:00:43,200
্যারেশ্যে কোনে একটা অমেরিকন সম্মেরিন
তথ্যগুলো কালিক করেছে উত্তে জন্য প্রিত্তি

543
02:00:43,200 --> 02:00:44,960
হচ্ছে এবং আন্তর জাতে গাইলেঙ কা�

544
02:01:06,440 --> 02:01:11,420
কোথাই আমি ওকে দেক্তে পাছ্ছিনা হোই চাইনীজ
লোক্টা কোথাই গালো দেক্তে পাছ্ছে কেয়

545
02:01:11,420 --> 02:01:25,960
আমাদে

546
02:01:25,960 --> 02:01:27,160
বাছার চোড়া ধন্ন বাদ তো

547
02:04:55,180 --> 02:05:01,920
আমরা সবাই একদম শুরুতে সুমত্র থাকে এসে
ছিলান আর অবশেশে আমরা সেখানেই

548
02:05:01,920 --> 02:05:07,880
ফিরে জাবো আমার বিশ্যা সোদের বারি ওখানেই
আছে

549
02:05:07,880 --> 02:05:13,648
কোথ

550
02:05:59,240 --> 02:06:05,360
Attention! রযাল্স্কো টান্ট কথন করো সবাই
মিলে মিডেল সেক্স রেজিমেন্ট প্রস্তু ধাও

551
02:06:47,850 --> 02:06:53,970
আমি হুআ জতে দুর মনে পারে আমরা অনেক মানেশ
কে বাছিয়ে থে

552
02:06:53,970 --> 02:06:59,610
ওদের মদে কেও কেও আবশেশে বেছে জায় আর
নিজের টেশে ভিরে আশে

553
02:06:59,610 --> 02:07:01,310
আ�

554
02:07:28,840 --> 02:07:35,660
এতো বছোর কেটে গাল ওখানে। আমাদের জিগ্গাশে
করা হয়। এই লকেদের

555
02:07:35,660 --> 02:07:40,760
বাজাতে আমরা জিবনে জুকি কেনো নি। সত্তি
বলতে আমি

556
02:07:40,760 --> 02:07:53,760
বছাতে

557
02:07:53,760 --> 02:07:57,904
প

558
02:07:58,760 --> 02:08:03,580
সাহাজো করাই হলো আশল মানোবিকতা। তাইন।