1
00:00:27,400 --> 00:00:28,833
Nombra tu demanda.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,133
No importa lo que hagas,

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,000
Por favor, no hagas daño a los rehenes.

4
00:00:33,766 --> 00:00:35,433
Sabes que no hay salida.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,533
Tú también estuviste en el servicio.

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,633
Buenas noches.

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,633
Este es Rohn am News en chino.

8
00:00:42,766 --> 00:00:44,266
Un ex capitán SWAT de Kingstown

9
00:00:44,266 --> 00:00:46,400
ha tomado rehenes debido a una venganza personal.

10
00:00:46,466 --> 00:00:47,966
Según se informa, las negociaciones han fracasado.

11
00:00:47,966 --> 00:00:49,633
El equipo SWAT está en posición,

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,300
y listo para lanzar un asalto.

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,666
Tenemos una situación de rehenes esta noche.

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,800
Y el agresor es alguien que trabajaba contigo,

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,566
quién está armado y es extremadamente peligroso

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Sé que esto no es fácil.

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
Y va a ser una noche dura.

18
00:01:08,233 --> 00:01:10,333
Pero eso es algo que hay que hacer.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,966
Esto es real. Entendido.

20
00:01:12,833 --> 00:01:14,200
FPV en posición.

21
00:01:19,466 --> 00:01:19,666
JET

22
00:01:21,566 --> 00:01:22,933
¡Difunde!

23
00:01:31,566 --> 00:01:32,366
he servido más

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,933
¡diez años!

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,000
Y ahora,

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
¡Me echas como a un perro!

27
00:01:38,566 --> 00:01:40,300
¿Tienes alguna idea?

28
00:01:40,300 --> 00:01:42,800
¿Cuánto he hecho por él?

29
00:01:43,800 --> 00:01:44,233
¡Ir!

30
00:01:44,233 --> 00:01:44,900
¡IR!

31
00:01:50,900 --> 00:01:51,966
Por favor, perdona al niño.

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,766
Este lugar me resulta familiar.

33
00:02:25,733 --> 00:02:26,733
Equipo de entrada.

34
00:02:26,766 --> 00:02:28,166
Prepárese para la infracción.

35
00:02:38,766 --> 00:02:39,233
Mátalo.

36
00:02:49,433 --> 00:02:50,166
¡Policía!

37
00:02:50,466 --> 00:02:50,966
¡No te muevas!

38
00:02:50,966 --> 00:02:51,966
¡Levanten las manos!

39
00:02:53,966 --> 00:02:54,733
¡Manos arriba!

40
00:02:59,900 --> 00:03:00,966
Nosotros

41
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
Somos legítimos.

42
00:03:03,600 --> 00:03:06,133
Mañana recibiremos nuestro certificado.

43
00:03:06,600 --> 00:03:08,233
Comando me diste la dirección equivocada.

44
00:03:08,566 --> 00:03:09,766
Tenemos un problema aquí.

45
00:03:11,066 --> 00:03:12,300
¡Imbéciles!

46
00:03:12,433 --> 00:03:13,400
¡Es la dirección equivocada!

47
00:03:13,600 --> 00:03:14,333
Joder

48
00:03:15,066 --> 00:03:16,666
¡todos!

49
00:03:16,866 --> 00:03:17,166
es un

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,433
Tenemos novedades en una zona residencial de Kingstown.

51
00:03:24,433 --> 00:03:26,500
Acaba de ocurrir una explosión.

52
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Hasta ahora no conseguimos

53
00:03:27,500 --> 00:03:29,966
cualquier cosa de los funcionarios

54
00:03:29,966 --> 00:03:30,800
sobre cualquier víctima.

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
La explosión de ayer

56
00:03:32,266 --> 00:03:33,400
en el centro de kingstown

57
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
LIU YI CHUN
ha provocado tres muertes

58
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
LIU YI CHUN
y su adolescente resultó herido.

59
00:03:43,533 --> 00:03:45,633
Subcontratemos el rescate de rehenes

60
00:03:45,633 --> 00:03:47,066
y desactivación de bombas

61
00:03:47,133 --> 00:03:48,600
a los conductores de reparto de alimentos.

62
00:03:48,900 --> 00:03:50,166
No, estos tipos no.

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,266
los repartidores

64
00:03:51,266 --> 00:03:53,733
Encuentra la dirección correcta, ¿vale?

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
Que chiste nacional.

66
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
¿Qué estás esperando?

67
00:04:14,133 --> 00:04:15,333
Esta es la mejor oferta que puedo conseguir.

68
00:04:15,333 --> 00:04:16,733
del fiscal.

69
00:04:18,766 --> 00:04:20,133
No voy a firmar esto.

70
00:04:20,333 --> 00:04:21,133
Esto es una tontería.

71
00:04:21,133 --> 00:04:22,166
No he hecho nada malo.

72
00:04:22,466 --> 00:04:24,066
Estaba tomando tus órdenes.

73
00:04:24,066 --> 00:04:24,766
Quita tus manos de mí, hombre.

74
00:04:24,766 --> 00:04:25,666
Esperar.

75
00:04:26,366 --> 00:04:26,633
No me presiones.

76
00:04:27,166 --> 00:04:27,633
Háganse a un lado, muchachos.

77
00:04:27,633 --> 00:04:28,733
¡Quitadme las manos!

78
00:04:31,166 --> 00:04:33,100
Nunca dije que fuera tu error.

79
00:04:33,433 --> 00:04:34,500
Pero ya conoces el juego.

80
00:04:34,966 --> 00:04:36,133
Si me acerco,

81
00:04:36,133 --> 00:04:36,833
y asumir la culpa,

82
00:04:36,900 --> 00:04:38,166
Entonces ¿quién te cubrirá las espaldas?

83
00:04:41,266 --> 00:04:42,733
¿Qué pasó con las víctimas?

84
00:04:42,833 --> 00:04:43,800
El capitán SWAT y el secuestrador

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,466
Solíamos ser colegas.

86
00:04:44,500 --> 00:04:45,633
¿Se dirigieron deliberadamente a la dirección equivocada?

87
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
Yo me ocuparé de las víctimas.

88
00:04:47,166 --> 00:04:49,066
Los residentes quieren demandar a la policía.

89
00:04:49,066 --> 00:04:50,666
Y trasladarte a un lugar pequeño

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,566
donde nadie sabe quién eres.

91
00:04:52,566 --> 00:04:53,800
¿Cuándo comienza la rueda de prensa?

92
00:04:53,800 --> 00:04:55,066
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?

93
00:04:55,166 --> 00:04:57,066
Después de postularme para mi carrera de senador,

94
00:04:57,233 --> 00:04:58,400
Te recuperaré inmediatamente.

95
00:05:00,566 --> 00:05:02,566
Piensa en tu hija.

96
00:05:08,233 --> 00:05:10,600
Sólo creen en lo que les han dado de comer.

97
00:05:10,966 --> 00:05:12,300
tu explicacion

98
00:05:12,466 --> 00:05:14,100
ni siquiera importa

99
00:05:18,233 --> 00:05:19,266
Juzgado de Policía de la Metrópolis.

100
00:05:19,700 --> 00:05:19,900
dia de

101
00:05:20,300 --> 00:05:21,066
mediodía, para responder a la

102
00:05:21,100 --> 00:05:21,600
Tribunal de policía

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,833
423028

104
00:06:12,500 --> 00:06:12,733
3028

105
00:06:32,266 --> 00:06:32,966
yu da hai

106
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
¡Preséntese para el servicio, señor!

107
00:06:43,833 --> 00:06:44,500
Yu Da Hai,

108
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
Se graduó de la academia con puntajes perfectos.

109
00:06:46,900 --> 00:06:48,466
Tiro, escalada, combate, investigación criminal.

110
00:06:48,466 --> 00:06:50,466
rompió todos los récords históricos.

111
00:06:50,466 --> 00:06:51,200
¡Señor!

112
00:06:51,833 --> 00:06:52,966
Relajarse.

113
00:06:53,333 --> 00:06:55,233
Tus habilidades son impresionantes.

114
00:06:55,300 --> 00:06:56,333
Pero en la esperanza,

115
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
probablemente no los necesitarás.

116
00:07:01,233 --> 00:07:03,466
Bienvenidos a Esperanza.

117
00:07:03,633 --> 00:07:04,466
aquí estamos

118
00:07:04,466 --> 00:07:06,333
totalmente equipado

119
00:07:08,066 --> 00:07:09,100
y profesionalmente

120
00:07:09,100 --> 00:07:09,833
dotado de personal.

121
00:07:10,233 --> 00:07:10,766
las condiciones

122
00:07:11,566 --> 00:07:12,566
No son exactamente lujosos.

123
00:07:12,566 --> 00:07:14,100
pero para toda la esperanza,

124
00:07:14,100 --> 00:07:15,233
es definitivamente

125
00:07:15,233 --> 00:07:16,100
por encima del promedio.

126
00:07:16,100 --> 00:07:16,366
319

127
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
Aquí,

128
00:07:27,833 --> 00:07:29,600
la gente es sencilla y honesta.

129
00:07:29,933 --> 00:07:31,166
los lugareños

130
00:07:31,166 --> 00:07:33,766
le gusta usar el lenguaje corporal y el contacto visual

131
00:07:33,766 --> 00:07:35,633
para comunicarse.

132
00:07:37,266 --> 00:07:39,000
Cuando los turistas vienen aquí,

133
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
no pueden evitar sentir

134
00:07:40,233 --> 00:07:41,766
un fuerte impulso

135
00:07:41,766 --> 00:07:43,300
para consumir.

136
00:07:43,566 --> 00:07:43,833
423028

137
00:07:44,233 --> 00:07:44,966
Aquí,

138
00:07:44,966 --> 00:07:46,633
las escuelas son espléndidas.

139
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
A los estudiantes les gusta interactuar

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,766
y competir.

141
00:07:49,766 --> 00:07:50,800
Oficial, ¿le gustaría entrar?

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
y echa un vistazo a nuestras especias?

143
00:07:52,000 --> 00:07:53,433
Menor de edad, ¿verdad? ¿Cuántos años tiene?

144
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
No, soy nuevo aquí.

145
00:07:55,966 --> 00:07:57,466
Los jóvenes aquí

146
00:07:57,466 --> 00:07:58,966
son enérgicos.

147
00:07:59,166 --> 00:08:01,600
Les encantan los deportes extremos.

148
00:08:01,833 --> 00:08:02,400
Oficial, está bien.

149
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
Paso atrás.

150
00:08:03,466 --> 00:08:04,100
no me toques

151
00:08:04,266 --> 00:08:05,233
No interfieras con mi trabajo.

152
00:08:07,433 --> 00:08:08,666
Los residentes aquí

153
00:08:09,800 --> 00:08:12,066
son todos tranquilos y de buen comportamiento,

154
00:08:12,066 --> 00:08:14,133
viviendo en paz y armonía.

155
00:08:14,233 --> 00:08:14,700
¡Detener!

156
00:08:14,966 --> 00:08:16,000
HPD

157
00:08:27,733 --> 00:08:29,600
Felicitaciones, senador electo.

158
00:08:29,900 --> 00:08:30,766
Gracias.

159
00:08:31,166 --> 00:08:32,000
Sólo me pregunto,

160
00:08:32,166 --> 00:08:34,400
¿Cuándo me podrán trasladar de regreso a Kingstown?

161
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
He estado demasiado ocupado últimamente

162
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
Pero no me he olvidado de ti.

163
00:08:37,833 --> 00:08:39,766
Definitivamente haré que te transfieran de regreso

164
00:08:39,766 --> 00:08:40,600
el año que viene.

165
00:08:40,633 --> 00:08:41,666
Mientras tanto

166
00:08:41,666 --> 00:08:43,133
simplemente continúa con el buen trabajo.

167
00:08:43,133 --> 00:08:44,733
Y hazme sentir orgulloso.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,233
Sí, senadora Shannon.

169
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
¿Voy a volver a Kingstown?

170
00:09:02,400 --> 00:09:03,500
Paciencia, muchacho.

171
00:09:03,566 --> 00:09:04,500
Cuando sea el momento adecuado,

172
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
¡Me pondré en contacto contigo! 90

173
00:09:06,133 --> 00:09:06,333
3' 0 " 11 L 2763586

174
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
¡Guapo!

175
00:09:34,166 --> 00:09:36,233
Yaces enterrado bajo la tierra,

176
00:09:36,233 --> 00:09:37,666
huesos convertidos en polvo,

177
00:09:38,466 --> 00:09:40,166
mientras yo permanezca entre los vivos,

178
00:09:40,166 --> 00:09:41,733
cabello blanco como la nieve.

179
00:09:42,233 --> 00:09:43,466
yu da hai

180
00:09:43,566 --> 00:09:44,833
descansa en paz.

181
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
Estos últimos siete años,

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
se dedicó a la seguridad pública de Hoping,

183
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
trabajando hasta el cansancio

184
00:09:51,300 --> 00:09:52,266
hasta finalmente

185
00:09:52,266 --> 00:09:54,233
sucumbió a la enfermedad

186
00:09:55,633 --> 00:09:57,800
Siempre lo recordaremos.

187
00:10:00,566 --> 00:10:01,900
Pagamos para estar aquí.

188
00:10:01,900 --> 00:10:03,233
¿Cuánto más tenemos que esperar?

189
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
Da hai.

190
00:10:08,933 --> 00:10:09,800
Despierta.

191
00:10:12,633 --> 00:10:13,500
Todos, miren.

192
00:10:13,733 --> 00:10:15,133
Yu Da Hai, quien ha sido

193
00:10:15,133 --> 00:10:17,233
atormentado por el insomnio durante tantos años,

194
00:10:17,633 --> 00:10:20,133
en nuestra familia Siji's Health,

195
00:10:20,266 --> 00:10:21,500
no solo duerme bien

196
00:10:22,133 --> 00:10:23,400
ni siquiera puede despertarse.

197
00:10:24,433 --> 00:10:25,600
Aunque todavía tienes que hacerlo,

198
00:10:25,600 --> 00:10:26,300
¡despierta por mí!

199
00:10:30,133 --> 00:10:30,766
Lo siento.

200
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Hacía mucho que no dormía tan bien.

201
00:10:36,500 --> 00:10:38,633
Maestro, ¿interrumpí tu momento?

202
00:10:41,000 --> 00:10:42,266
Llevas una hora durmiendo.

203
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
Sargento Yu, tenemos un caso.

204
00:10:44,733 --> 00:10:45,500
Óscar Mike.

205
00:10:55,566 --> 00:10:57,266
Vale, adiós.

206
00:11:22,700 --> 00:11:25,300
POLICÍA

207
00:11:25,466 --> 00:11:26,733
Nuestro pueblo esperando

208
00:11:26,733 --> 00:11:28,900
No ha cometido ningún delito desde hace siete años.

209
00:11:29,433 --> 00:11:30,500
Estoy a punto de jubilarme,

210
00:11:30,500 --> 00:11:32,066
todos los años me invitan a ir a Kingstown,

211
00:11:32,066 --> 00:11:33,133
para recibir elogios.

212
00:11:33,633 --> 00:11:34,633
Cada año me elogian,

213
00:11:34,633 --> 00:11:35,566
como una flor.

214
00:11:35,566 --> 00:11:36,800
Es muy preocupante.

215
00:11:37,666 --> 00:11:38,133
¿Mío?

216
00:11:38,266 --> 00:11:38,900
Gracias.

217
00:11:38,900 --> 00:11:39,500
¿Qué?

218
00:11:40,400 --> 00:11:42,066
Jefe Ge, ¿está a punto de florecer de nuevo?

219
00:11:42,300 --> 00:11:42,766
Da hai.

220
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Me transfiero a Kingstown,

221
00:11:46,766 --> 00:11:48,266
el puesto de jefe de policía de Hope

222
00:11:48,266 --> 00:11:49,500
es tuyo seguro.

223
00:11:51,000 --> 00:11:51,633
Gracias.

224
00:11:53,300 --> 00:11:53,800
De nada.

225
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
Te lo mereces.

226
00:11:56,766 --> 00:11:58,000
Te traeré regalos cuando regrese.

227
00:11:58,666 --> 00:12:00,300
Kingstown, allá voy.

228
00:12:01,266 --> 00:12:02,500
Un adicto al trabajo

229
00:12:02,766 --> 00:12:04,000
vence a dos vagos

230
00:12:04,166 --> 00:12:05,066
fácilmente.

231
00:12:07,233 --> 00:12:08,066
Piernas más largas.

232
00:12:08,066 --> 00:12:08,566
¿Qué pasó?

233
00:12:08,566 --> 00:12:09,266
Sargento.

234
00:12:09,333 --> 00:12:09,933
¡Gran caso!

235
00:12:10,066 --> 00:12:11,000
Un caso desaparecido.

236
00:12:11,266 --> 00:12:12,133
Qué descuidado.

237
00:12:12,133 --> 00:12:12,766
mira

238
00:12:15,333 --> 00:12:16,600
Un toro se escapó del matadero.

239
00:12:16,933 --> 00:12:18,233
esto realmente es

240
00:12:18,233 --> 00:12:19,300
un gran caso.

241
00:12:22,133 --> 00:12:24,366
Finalmente, un caso realmente importante.

242
00:12:25,966 --> 00:12:26,966
mírame.

243
00:12:27,666 --> 00:12:28,600
Cabeza más grande.

244
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Hola HPD.

245
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
¿A quién estás buscando?

246
00:12:32,933 --> 00:12:33,666
Hola,

247
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
Parece que llamó la escuela de la señorita Ho.

248
00:12:35,433 --> 00:12:36,733
Quieren que vengas rápido.

249
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
Ese es un caso importante.

250
00:12:43,766 --> 00:12:44,566
sargento yu

251
00:12:45,066 --> 00:12:46,966
Personalmente te tengo un gran respeto.

252
00:12:47,966 --> 00:12:49,066
tu hija ho

253
00:12:49,166 --> 00:12:50,666
Sigue imitándote en la escuela.

254
00:12:51,066 --> 00:12:52,466
Cada vez que ve acoso,

255
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
ella se apresura a luchar por la justicia.

256
00:12:57,166 --> 00:12:57,933
Oye, detente ahí.

257
00:12:58,666 --> 00:12:59,766
¿La señorita Ho,

258
00:12:59,766 --> 00:13:01,333
¿Hacer justicia en vuestras caras?

259
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
¡No!

260
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
¡Yo mismo choqué contra una puerta!

261
00:13:08,133 --> 00:13:08,633
Bien,

262
00:13:08,633 --> 00:13:10,133
¡Yo también choqué contra una puerta!

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,500
lo mismo

264
00:13:12,766 --> 00:13:14,733
Sí, esa puerta realmente estorbaba.

265
00:13:14,733 --> 00:13:15,500
Bien, muy en el camino.

266
00:13:15,500 --> 00:13:16,633
Está todo hinchado aquí.

267
00:13:17,066 --> 00:13:18,466
En realidad, no es gran cosa.

268
00:13:18,833 --> 00:13:19,400
Sólo discúlpate,

269
00:13:19,400 --> 00:13:20,600
y resolverlo.

270
00:13:22,066 --> 00:13:24,933
Lo siento, señorita Ho.

271
00:13:24,933 --> 00:13:25,833
Esperar.

272
00:13:27,800 --> 00:13:28,733
Señorita Ho,

273
00:13:29,133 --> 00:13:30,133
Soy un oficial de policía.

274
00:13:30,233 --> 00:13:31,133
Necesitas controlarte.

275
00:13:31,133 --> 00:13:32,133
O la gente pensará que

276
00:13:32,266 --> 00:13:33,400
ustedes dos son los mas grandes

277
00:13:33,400 --> 00:13:33,866
matones!

278
00:13:33,966 --> 00:13:35,066
¡Di eso una vez más!

279
00:13:35,466 --> 00:13:36,566
¿Estás loco?

280
00:13:36,566 --> 00:13:37,666
¿No quieres vivir?

281
00:13:37,666 --> 00:13:38,300
No puedo vencer a la señorita Ho.

282
00:13:38,300 --> 00:13:39,133
¡Pero puedo patearte el trasero!

283
00:13:48,766 --> 00:13:50,000
nuestro pais

284
00:13:50,066 --> 00:13:51,666
ya es súper seguro

285
00:13:51,900 --> 00:13:52,766
especialmente

286
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
en un lugar e como Hopeing.

287
00:13:55,566 --> 00:13:55,800
no se han reportado delitos

288
00:13:56,133 --> 00:13:57,266
no se reportaron crímenes

289
00:13:57,266 --> 00:13:58,766
durante siete años consecutivos.

290
00:14:00,100 --> 00:14:01,733
Este es un gran milagro.

291
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
Todo es por tu

292
00:14:05,566 --> 00:14:06,500
liderazgo,

293
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
senador.

294
00:14:08,066 --> 00:14:10,300
Me postularé para mi reelección este año.

295
00:14:11,300 --> 00:14:12,233
mi lema

296
00:14:12,633 --> 00:14:14,566
¡Seguridad dentro del presupuesto!

297
00:14:15,433 --> 00:14:17,300
En un paraíso sin crimen,

298
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
la necesidad de más

299
00:14:19,433 --> 00:14:21,066
la seguridad es simplemente innecesaria.

300
00:14:21,433 --> 00:14:22,900
Así que he decidido

301
00:14:23,300 --> 00:14:24,266
para cerrar estos

302
00:14:24,266 --> 00:14:25,933
comisarías de policía inútiles.

303
00:14:26,433 --> 00:14:27,800
¿Qué refleja esto?

304
00:14:28,233 --> 00:14:29,133
refleja

305
00:14:29,133 --> 00:14:30,500
nuestra confianza

306
00:14:30,666 --> 00:14:32,900
en nuestro compromiso con la seguridad

307
00:14:32,933 --> 00:14:33,300
529047

308
00:14:33,466 --> 00:14:34,333
senador,

309
00:14:34,733 --> 00:14:36,066
¿Qué pasa con nuestro

310
00:14:36,433 --> 00:14:37,466
oficiales?

311
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
Transferirlos

312
00:14:44,833 --> 00:14:45,800
¿en otro lugar?

313
00:14:45,800 --> 00:14:48,433
Entonces, ¿cómo puedo cumplir mi promesa a los votantes?

314
00:14:48,966 --> 00:14:51,833
¿No es mejor darles la oportunidad de volver a encontrar empleo?

315
00:14:52,166 --> 00:14:55,466
Para celebrar esta gran iniciativa 529047

316
00:14:55,800 --> 00:14:56,666
sostendremos

317
00:14:56,666 --> 00:14:58,466
una gran ceremonia d.

318
00:15:00,466 --> 00:15:01,200
529047

319
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
Deberías soportar bien tu último post.

320
00:15:02,800 --> 00:15:05,933
y mantener la seguridad pública de la celebración.

321
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
E invitar a toda la prensa.
529047

322
00:15:10,600 --> 00:15:11,666
Joven señorita Ho,

323
00:15:11,800 --> 00:15:13,666
¿Te he dicho que no pelees con tus compañeros en la escuela?

324
00:15:13,666 --> 00:15:15,066
Tengo que pagar si rompes algo.

325
00:15:15,666 --> 00:15:17,100
De todos modos gané.

326
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
¿Y tú?

327
00:15:19,433 --> 00:15:20,466
Está asistiendo a su propio funeral.

328
00:15:20,466 --> 00:15:21,766
interesante?

329
00:15:25,800 --> 00:15:26,966
La práctica de hoy ha terminado.

330
00:15:28,300 --> 00:15:29,233
Vamos, ho.

331
00:15:29,300 --> 00:15:30,066
¿Listo?

332
00:15:31,933 --> 00:15:32,600
¿Es tu amor platónico?

333
00:15:32,600 --> 00:15:33,666
Por eso empiezas una pelea con él, ¿verdad?

334
00:15:33,666 --> 00:15:34,466
¿Estoy en lo cierto? - ¡No!

335
00:15:35,066 --> 00:15:36,500
No.

336
00:15:36,666 --> 00:15:37,800
¿No?

337
00:15:37,933 --> 00:15:39,033
Si no, ¿entonces qué?

338
00:15:39,066 --> 00:15:41,000
Aún no me has dicho por qué peleaste.

339
00:15:42,633 --> 00:15:44,000
Te llamaron matón.

340
00:15:45,800 --> 00:15:46,500
Buen trabajo entonces.

341
00:15:46,600 --> 00:15:47,166
¡Dale una paliza!

342
00:15:47,333 --> 00:15:48,300
¡Golpéalo fuerte!

343
00:15:49,066 --> 00:15:49,500
Bien.

344
00:15:50,233 --> 00:15:50,966
¡Ataca sus puntos vitales!

345
00:15:54,833 --> 00:15:55,233
papá,

346
00:15:55,233 --> 00:15:56,300
dejar de actuar

347
00:16:07,233 --> 00:16:08,466
Una tapa de alcantarilla rota en Old Street.

348
00:16:08,466 --> 00:16:09,833
Envía a alguien para que lo arregle rápidamente.

349
00:16:11,433 --> 00:16:12,333
Hola, da hai.

350
00:16:12,333 --> 00:16:13,466
¡Albricias!
A HOPI M

351
00:16:13,466 --> 00:16:15,500
Hay un paquete del Departamento de Policía de Kingstown.

352
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
¡Es grande y pesado!

353
00:16:16,900 --> 00:16:18,066
Creo que es un trofeo PARA ENTRAR

354
00:16:18,066 --> 00:16:19,400
o su orden de transferencia.

355
00:16:19,400 --> 00:16:20,933
Definitivamente te transferirán de regreso.

356
00:16:20,933 --> 00:16:22,300
¡Felicitaciones!

357
00:16:22,933 --> 00:16:23,566
¿En realidad?

358
00:16:24,433 --> 00:16:25,433
Bueno.

359
00:16:25,800 --> 00:16:26,566
Bueno.

360
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
Genial. Iré allí de inmediato.

361
00:16:29,933 --> 00:16:30,800
Oh, da hai,

362
00:16:30,833 --> 00:16:32,233
sobre nuestro caso,

363
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
hay una nueva pista.
A ho

364
00:16:33,600 --> 00:16:34,766
A HOPI

365
00:16:34,766 --> 00:16:36,133
Ponte sobrio y vete a casa rápidamente.

366
00:16:36,133 --> 00:16:37,166
Necesitamos trabajar en nuestro caso.

367
00:16:37,166 --> 00:16:37,633
A HOPI

368
00:16:53,733 --> 00:16:55,233
Sé más seductor.

369
00:16:55,466 --> 00:16:56,966
Como lo haría una vaca.

370
00:16:57,100 --> 00:16:57,966
Sé una vaca.

371
00:17:19,500 --> 00:17:20,000
Pengpeng.

372
00:17:20,400 --> 00:17:21,000
creo que

373
00:17:21,133 --> 00:17:22,133
si quieres disparar,

374
00:17:22,566 --> 00:17:24,266
Ahora es el momento perfecto.

375
00:17:28,266 --> 00:17:28,966
¿Hola?

376
00:17:28,966 --> 00:17:29,600
¿Jefe Ge?

377
00:17:30,666 --> 00:17:31,300
¿Qué?

378
00:17:31,466 --> 00:17:32,233
¿Qué son?

379
00:17:32,466 --> 00:17:33,466
¿Qué estás haciendo?

380
00:17:33,833 --> 00:17:35,133
¿Están cerrando nuestra estación?

381
00:17:35,500 --> 00:17:36,766
¡Dispara ya!

382
00:17:37,266 --> 00:17:38,333
¡Ayuda!

383
00:17:39,500 --> 00:17:40,133
¡Ayuda!

384
00:18:12,166 --> 00:18:14,633
128

385
00:18:30,400 --> 00:18:30,900
¿Hola?

386
00:18:31,133 --> 00:18:32,066
Ge,

387
00:18:32,066 --> 00:18:32,633
¿De qué se trata esto?

388
00:18:32,633 --> 00:18:33,500
baja honorable?

389
00:18:34,066 --> 00:18:36,000
Dicen sin casos,

390
00:18:36,633 --> 00:18:40,633
Nuestra comisaría no tiene razón de existir.

391
00:18:42,800 --> 00:18:45,500
Ya no seremos policías.

392
00:19:02,400 --> 00:19:03,266
Deshazte de él.

393
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Dile que no vuelva a contactarme.

394
00:19:07,466 --> 00:19:07,666
hola

395
00:19:08,066 --> 00:19:11,166
El senador dijo que hizo esto para protegerte.

396
00:19:11,266 --> 00:19:13,666
Pero vas a avergonzar a todos, ah.

397
00:19:14,233 --> 00:19:16,633
Por favor, no lo llames más.

398
00:19:29,800 --> 00:19:31,433
¡El jodido lo sabía!

399
00:19:54,133 --> 00:19:57,133
Me duele mucho la espalda.

400
00:19:58,233 --> 00:20:00,400
¿Esto cuenta como una lesión laboral?

401
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
Está bien.

402
00:20:02,233 --> 00:20:03,733
Te desmayaste en ese momento.

403
00:20:04,333 --> 00:20:05,300
Técnicamente,

404
00:20:05,733 --> 00:20:06,866
no debería doler tanto.

405
00:20:07,900 --> 00:20:09,966
¿Me desmayé?

406
00:20:10,300 --> 00:20:11,333
Todas las unidades cercanas,

407
00:20:11,333 --> 00:20:13,666
Esté atento a un preso fugitivo pelirrojo

408
00:20:13,866 --> 00:20:14,733
repito

409
00:20:14,733 --> 00:20:16,000
preso pelirrojo

410
00:20:16,200 --> 00:20:17,833
que mala suerte

411
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
Mira su ciudad

412
00:20:20,433 --> 00:20:21,733
nada más que casos grandes.

413
00:20:22,233 --> 00:20:23,233
Míranos,

414
00:20:24,066 --> 00:20:25,666
un toro y terminas así.

415
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
Pero sin casos,

416
00:20:29,233 --> 00:20:30,300
¿Debería cerrarse la estación?

417
00:20:32,433 --> 00:20:33,666
¿Qué pasa si creamos un caso?

418
00:20:33,666 --> 00:20:34,900
Entonces podríamos salvar la estación.

419
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
Con casos no nos pueden despedir.

420
00:20:38,566 --> 00:20:38,933
*

421
00:20:38,933 --> 00:20:40,533
Mientras estemos aquí, la estación permanecerá.

422
00:20:41,800 --> 00:20:42,566
¿Qué quieres decir?

423
00:20:42,800 --> 00:20:43,900
¿Estamos haciendo esto de nuevo?

424
00:20:44,566 --> 00:20:46,166
¡Somos policías!

425
00:20:47,066 --> 00:20:48,166
No por mucho más tiempo.

426
00:20:50,766 --> 00:20:52,066
¿Cuántos años tardó en incorporarse a la fuerza?

427
00:20:53,800 --> 00:20:54,433
Nueve años.

428
00:20:54,800 --> 00:20:56,166
¿Y ahora todo se acabó así?

429
00:20:56,566 --> 00:20:57,500
¿Qué pasa contigo? Esta última lesión laboral,

430
00:20:57,500 --> 00:20:58,433
¿Tienes seguro de trabajo?

431
00:20:59,566 --> 00:21:01,333
Ni siquiera tengo seguro.

432
00:21:02,833 --> 00:21:03,800
¿A quién le importa?

433
00:21:03,966 --> 00:21:06,666
No somos nadie.

434
00:21:08,766 --> 00:21:09,933
Tengo un plan.

435
00:21:10,566 --> 00:21:12,566
Hay un almacén abandonado en los suburbios del oeste.

436
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
El próximo caso podría ocurrir allí.

437
00:21:15,800 --> 00:21:16,366
LOTE 04

438
00:21:19,166 --> 00:21:19,800
¿Qué es esto?

439
00:21:19,933 --> 00:21:21,566
Cóctel Molotov.

440
00:21:23,100 --> 00:21:24,566
Las comisarías necesitan casos

441
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Los casos evitan que nos despidan.

442
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
Primero guarde la estación.

443
00:21:30,966 --> 00:21:32,333
Este es tu capitán hablando,

444
00:21:32,333 --> 00:21:34,100
Bienvenido al Reino de Rohn am.

445
00:21:37,066 --> 00:21:39,433
Bienvenido a Rohn am.

446
00:21:43,466 --> 00:21:45,300
Basta. Sube la camioneta.

447
00:21:59,133 --> 00:22:00,500
¿Qué demonios?

448
00:22:00,666 --> 00:22:01,633
Guárdalo.

449
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
Esto es demasiado ruidoso.

450
00:22:05,666 --> 00:22:06,566
Recuerda,

451
00:22:07,433 --> 00:22:08,333
Estamos aquí para tener sexo.

452
00:22:10,400 --> 00:22:11,766
Estamos aquí para hacer turismo.

453
00:22:15,966 --> 00:22:17,100
Dispárale a su pezuña.

454
00:22:17,500 --> 00:22:18,366
Bueno.

455
00:22:18,900 --> 00:22:20,500
Una vez que duela, huirá.

456
00:22:29,266 --> 00:22:30,533
Buen tiro, ¿eh?

457
00:22:33,233 --> 00:22:34,966
¡Te dije que dispararas al casco!

458
00:22:34,966 --> 00:22:35,733
Aquí viene.

459
00:22:35,733 --> 00:22:36,833
¡Ir! ¡Respaldo!

460
00:22:36,833 --> 00:22:37,966
¡Estoy retrocediendo, tío!

461
00:22:38,200 --> 00:22:39,733
¡Rápido!

462
00:22:39,733 --> 00:22:40,433
¿Están los toros aquí?

463
00:22:40,433 --> 00:22:41,900
¿Siempre así de loco?

464
00:22:42,333 --> 00:22:43,466
¡Respaldo!

465
00:22:51,933 --> 00:22:53,133
Irse.

466
00:22:56,800 --> 00:22:58,500
¡Dios mío, tío!

467
00:22:58,800 --> 00:23:00,666
Han pasado diez años. ¿Por qué no viniste antes?

468
00:23:00,666 --> 00:23:01,833
te extrañé mucho.

469
00:23:03,166 --> 00:23:04,933
La artesanía de este barco.

470
00:23:05,566 --> 00:23:06,600
Es realmente exquisito.

471
00:23:07,633 --> 00:23:08,666
La costumbre aquí

472
00:23:08,666 --> 00:23:09,566
es el entierro en agua.

473
00:23:11,900 --> 00:23:12,766
¿Es un ataúd?

474
00:23:12,766 --> 00:23:13,633
¿Te gusta?

475
00:23:13,900 --> 00:23:14,633
Si te gusta te conseguiré uno

476
00:23:14,633 --> 00:23:15,900
Lo enviaré por correo a nuestra ciudad natal más tarde.

477
00:23:15,900 --> 00:23:17,400
¿No servirá todo esto para alimentar a los peces?

478
00:23:18,833 --> 00:23:20,433
Tío, por aquí.

479
00:23:22,833 --> 00:23:24,466
parece ahora

480
00:23:24,466 --> 00:23:26,433
Tu padre Luo Jin tenía razón.

481
00:23:26,433 --> 00:23:28,100
Tenía visión.

482
00:23:28,133 --> 00:23:30,266
Nuestra línea de trabajo en nuestro país ahora.

483
00:23:30,266 --> 00:23:32,400
está siendo reprimido con bastante dureza.

484
00:23:32,466 --> 00:23:33,700
No queda espacio.

485
00:23:33,833 --> 00:23:35,966
Entonces tenemos que expandir nuestro negocio en el extranjero.

486
00:23:36,166 --> 00:23:37,700
Por un lado, es para probar las aguas.

487
00:23:37,966 --> 00:23:39,300
Y por el otro,

488
00:23:39,300 --> 00:23:39,933
He estado pensando,

489
00:23:39,933 --> 00:23:41,566
tenemos que pasar

490
00:23:41,566 --> 00:23:43,133
nuestro comercio familiar

491
00:23:43,466 --> 00:23:44,833
a ti.

492
00:23:45,633 --> 00:23:48,500
Hao sigue siendo retenido.

493
00:23:51,433 --> 00:23:54,066
¿A mí? ¿En serio, tío?

494
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
Después de todos estos años,

495
00:23:55,766 --> 00:23:57,266
el oficio de nuestra familia

496
00:23:57,433 --> 00:23:58,666
Ya no es mi interés.

497
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
Siji,

498
00:24:02,300 --> 00:24:04,066
el oficio es fácil de abandonar,

499
00:24:04,766 --> 00:24:06,766
pero esa foto tuya en el cartel de buscado

500
00:24:07,166 --> 00:24:08,566
¿Puedes quitarlo fácilmente?

501
00:24:08,666 --> 00:24:10,066
Tío, shh.

502
00:24:10,733 --> 00:24:11,466
ROHN AM
RECORRIDO

503
00:24:12,433 --> 00:24:14,566
Tío, ¿por qué mencionar eso?

504
00:24:14,733 --> 00:24:16,666
Finalmente encontré un lugar tan olvidado de Dios.

505
00:24:16,666 --> 00:24:17,800
donde nadie me conoce.

506
00:24:19,633 --> 00:24:20,733
Entonces este pueblo,

507
00:24:21,000 --> 00:24:21,966
¿Cuál es el trato?

508
00:24:22,000 --> 00:24:22,633
Lléname.

509
00:24:24,466 --> 00:24:25,633
Todos son de etnia china.

510
00:24:25,766 --> 00:24:27,266
Estado aquí desde la dinastía Qing.

511
00:24:27,433 --> 00:24:28,166
En el pasado,

512
00:24:28,266 --> 00:24:29,400
Aquí estaban todos los piratas.

513
00:24:29,633 --> 00:24:31,933
Mi papá cree que la tumba de Chen Yi Sao está aquí.

514
00:24:32,766 --> 00:24:33,766
¿Puedes confirmar?

515
00:24:33,933 --> 00:24:35,666
La tumba de esa mujer pirata.

516
00:24:36,900 --> 00:24:38,433
¿Está enterrado alrededor de esta área?

517
00:24:42,933 --> 00:24:43,900
Bien.

518
00:24:44,733 --> 00:24:45,500
Último contenedor.

519
00:24:45,666 --> 00:24:46,600
Hecho. Todo aquí.

520
00:24:46,600 --> 00:24:48,066
Tío Siji. - Tío.

521
00:24:51,133 --> 00:24:51,933
¡Dios mío!

522
00:24:53,800 --> 00:24:55,266
¿Qué te parece, tío Siji?

523
00:24:56,000 --> 00:24:56,766
Tío, ¿qué estás haciendo?

524
00:24:56,800 --> 00:24:58,066
¡Estos son explosivos, por el amor de Dios!

525
00:24:58,100 --> 00:24:59,800
¡Es una locura poner estas cosas aquí!

526
00:25:00,066 --> 00:25:02,566
¿Qué, qué tiene de malo?

527
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
¿Tenemos que mudarnos de nuevo?

528
00:25:04,266 --> 00:25:05,900
Te encontraré un buen lugar.

529
00:25:06,000 --> 00:25:06,733
En el lado oeste de la ciudad,

530
00:25:06,733 --> 00:25:08,000
hay un almacén abandonado

531
00:25:08,000 --> 00:25:09,266
Es absolutamente seguro allí.

532
00:25:11,400 --> 00:25:12,133
Abuelo, ves

533
00:25:12,633 --> 00:25:13,266
tío,

534
00:25:13,766 --> 00:25:15,633
¿De verdad quieres cavar la tumba que mencionó mi papá?

535
00:25:15,900 --> 00:25:16,466
Sí.

536
00:25:16,933 --> 00:25:19,566
No podemos hacer eso

537
00:25:19,633 --> 00:25:20,000
¿Qué?

538
00:25:20,566 --> 00:25:22,133
¿Por qué no podemos?

539
00:25:23,000 --> 00:25:23,766
esa tumba

540
00:25:23,766 --> 00:25:24,666
ahora tiene una comisaría

541
00:25:24,666 --> 00:25:26,066
encima!

542
00:25:30,500 --> 00:25:31,400
Escucha a tu tío.

543
00:25:32,133 --> 00:25:32,900
Muévelo hacia atrás.

544
00:25:33,133 --> 00:25:34,633
puro

545
00:25:34,633 --> 00:25:36,000
puramente para presumir, ¿eh?

546
00:25:36,000 --> 00:25:38,500
Movámonos.

547
00:25:38,833 --> 00:25:40,433
¡Qué día!

548
00:25:40,633 --> 00:25:42,933
Apesta.

549
00:25:43,166 --> 00:25:45,800
No tenemos nada en nuestro vientre

550
00:25:50,633 --> 00:25:51,500
¿Estás...?

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
¿desatascar el desagüe?

552
00:25:53,000 --> 00:25:53,866
¿Qué pasa, hermano?

553
00:25:53,866 --> 00:25:56,000
Casi... lo pego

554
00:25:56,266 --> 00:25:57,233
en mi cerebro.

555
00:25:58,300 --> 00:25:59,633
Conduce despacio.

556
00:25:59,633 --> 00:26:01,266
Deja de molestar, hermano.

557
00:26:01,700 --> 00:26:03,966
Con cuidado, no lo explotes.

558
00:26:04,100 --> 00:26:04,733
Déjalo.

559
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
Déjalo.

560
00:26:06,000 --> 00:26:07,766
Cuida tus manos.

561
00:26:15,000 --> 00:26:15,900
Nada mal.

562
00:26:16,900 --> 00:26:17,766
Siji.

563
00:26:21,633 --> 00:26:22,000
Tío.

564
00:26:22,000 --> 00:26:24,133
En este pueblo esperanzador

565
00:26:24,266 --> 00:26:24,800
Tío.

566
00:26:24,800 --> 00:26:25,633
Es un pueblo.

567
00:26:26,766 --> 00:26:27,500
Bien, Ciudad Esperanza.

568
00:26:27,766 --> 00:26:29,000
¿Cuántos policías hay?

569
00:26:30,900 --> 00:26:32,133
un jefe,

570
00:26:32,133 --> 00:26:33,000
un sargento,

571
00:26:33,000 --> 00:26:33,900
dos oficiales,

572
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
uno de los cuales es tímido como un ratón,

573
00:26:36,400 --> 00:26:37,633
y el otro es muy miope,

574
00:26:37,633 --> 00:26:38,766
como ciego.

575
00:26:40,633 --> 00:26:42,000
Pero hay un chico

576
00:26:42,500 --> 00:26:43,833
que solía ser capitán SWAT,

577
00:26:43,833 --> 00:26:44,633
en Kingstown.

578
00:26:45,400 --> 00:26:46,000
¿APLASTAR?

579
00:26:46,166 --> 00:26:47,500
¿Cuál es el trato?

580
00:26:47,766 --> 00:26:49,400
Otros no saben sobre esto.

581
00:26:49,633 --> 00:26:51,000
Pero él y yo nos remontamos mucho tiempo atrás.

582
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Somos buenos amigos.

583
00:26:52,633 --> 00:26:54,900
Vino aquí para pulirse.

584
00:26:54,900 --> 00:26:56,000
Siete años.

585
00:26:56,766 --> 00:26:58,766
¿No le haría eso

586
00:26:58,766 --> 00:27:00,233
oro macizo por ahora?

587
00:27:01,000 --> 00:27:02,633
¿Hay alguien de guardia por la noche?

588
00:27:03,133 --> 00:27:04,133
El pueblo es remoto.

589
00:27:04,466 --> 00:27:06,500
Los policías aquí salen del trabajo antes que la gente normal.

590
00:27:06,633 --> 00:27:08,266
¿Quién estará de guardia, tío?

591
00:27:10,500 --> 00:27:11,400
Está bien.

592
00:27:11,400 --> 00:27:12,766
Esperaremos a que llegue tu prima.

593
00:27:13,233 --> 00:27:14,466
entonces nos pondremos a trabajar.

594
00:27:15,400 --> 00:27:16,133
¿Mi prima?

595
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
¿Te refieres a Hao?

596
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
¿Salió tan temprano?

597
00:27:21,400 --> 00:27:23,500
¿Quién podría mantenerlo encerrado?

598
00:27:58,466 --> 00:28:00,566
Acabamos de recibir noticias de la policía.

599
00:28:00,633 --> 00:28:03,166
Un recluso de alto riesgo se ha fugado de prisión.

600
00:28:03,166 --> 00:28:04,466
Según se informa con el pelo rojo.

601
00:28:04,466 --> 00:28:05,766
Por favor estén atentos.

602
00:28:06,066 --> 00:28:07,566
Si notas algo,

603
00:28:07,733 --> 00:28:08,766
por favor llama

604
00:28:08,766 --> 00:28:10,133
nueve nueve seis.

605
00:28:10,900 --> 00:28:13,000
Hola, hermano Mah.

606
00:28:13,766 --> 00:28:16,500
No te preocupes, Kow Lei hace las cosas.

607
00:28:16,500 --> 00:28:19,133
La deuda de Li Baiba i no vence hasta dentro de dos días.

608
00:28:19,500 --> 00:28:21,266
Lo recogeré cuando sea necesario.

609
00:28:23,333 --> 00:28:24,633
Kow Lei, hermano mío.

610
00:28:25,266 --> 00:28:27,433
Eres el yerno del senador.

611
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
Deberías estar en nuestra oficina disfrutando del aire acondicionado.

612
00:28:30,100 --> 00:28:32,633
Déjanos el trabajo de recolección a nosotros.

613
00:28:37,500 --> 00:28:39,266
¡Muévete! ¿Sabes siquiera conducir?

614
00:28:46,833 --> 00:28:47,400
¿Kow Lei?

615
00:28:50,433 --> 00:28:51,666
¿Puedes conducir o qué?

616
00:28:53,133 --> 00:28:54,500
¿Quieres morir, punk?

617
00:28:54,833 --> 00:28:56,233
¡Te mataré!

618
00:29:03,900 --> 00:29:04,500
¿Kow Lee?

619
00:29:12,800 --> 00:29:14,166
¿Coche autónomo?

620
00:29:18,933 --> 00:29:19,733
¡Hermano!

621
00:29:21,133 --> 00:29:21,733
Hermano,

622
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
Todo eso fue un malentendido.

623
00:29:23,166 --> 00:29:24,400
¡Levántame!

624
00:29:26,433 --> 00:29:27,800
¡Gracias, gracias jefe!

625
00:29:28,466 --> 00:29:29,400
¡Gracias jefe!

626
00:29:33,000 --> 00:29:33,966
¡Jefe!

627
00:29:34,266 --> 00:29:34,933
¡Jefe!

628
00:29:34,933 --> 00:29:36,633
Mi suegro tiene muchos relojes como este.

629
00:29:36,633 --> 00:29:37,666
¡Levántame!

630
00:29:37,933 --> 00:29:39,933
¡Levántame y te los daré todos!

631
00:29:40,066 --> 00:29:41,466
¡Hermano, levántame!

632
00:29:43,066 --> 00:29:44,433
¡Jefe!

633
00:29:44,566 --> 00:29:45,566
¡Papá!

634
00:29:45,566 --> 00:29:46,300
¡Oto nosotros un!

635
00:29:46,633 --> 00:29:48,066
¡Oppa, ayúdame!

636
00:29:48,066 --> 00:29:50,333
¡Padrino!

637
00:29:50,333 --> 00:29:51,066
Oppa.

638
00:29:55,833 --> 00:29:57,500
Luego perdimos contacto con Kow Lei.

639
00:29:57,833 --> 00:29:59,633
Lleve al equipo de auditoría y compruébelo.

640
00:29:59,633 --> 00:30:01,333
Pase lo que pase, tenemos que encontrarlo.

641
00:30:02,733 --> 00:30:04,133
Kow Lei es el yerno del senador.

642
00:30:04,133 --> 00:30:05,500
No podemos permitir que le pase nada.

643
00:30:05,633 --> 00:30:06,133
Bueno.

644
00:30:07,566 --> 00:30:08,266
equipo de lobos de mar,

645
00:30:08,266 --> 00:30:09,466
Prepárate y prepárate.

646
00:30:16,566 --> 00:30:18,100
¿Hola?

647
00:30:18,100 --> 00:30:20,566
El hermano Mahs dijo que no pueden localizarte.

648
00:30:20,766 --> 00:30:21,500
¿Ko l-l et?

649
00:30:21,766 --> 00:30:22,733
Kol vamos a morir.

650
00:30:32,233 --> 00:30:33,600
¿Qué quiere decir?

651
00:30:33,800 --> 00:30:35,566
Sé que cobra deudas.

652
00:30:35,800 --> 00:30:36,500
tío,

653
00:30:36,733 --> 00:30:38,966
No lo delaté a propósito cuando arrestaron a Hao.

654
00:30:38,966 --> 00:30:40,966
No mencionemos el pasado.

655
00:30:40,966 --> 00:30:42,100
Todos somos familia.

656
00:30:48,666 --> 00:30:50,066
Tío Hao.

657
00:30:50,066 --> 00:30:51,666
Finalmente lo lograste.

658
00:30:53,966 --> 00:30:55,733
¿Encontraste la tumba de Chen Yi Sao?

659
00:30:56,966 --> 00:30:59,133
El tío Siji lo sabe todo.

660
00:31:03,600 --> 00:31:04,966
Hola, Hao.

661
00:31:05,766 --> 00:31:07,500
Felicitaciones por su pronta liberación.

662
00:31:07,666 --> 00:31:08,166
Brindemos por ello.

663
00:31:09,233 --> 00:31:11,333
Vamos, saludos.

664
00:31:11,400 --> 00:31:12,333
Vamos, tío.

665
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Acabo de conducir por la ciudad

666
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
y vi tu cartelera.

667
00:31:20,500 --> 00:31:21,266
Maestro.

668
00:31:23,433 --> 00:31:24,800
Sólo trato de ganarme la vida.

669
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
¿Cómo podría conocer gente aquí?

670
00:31:26,100 --> 00:31:27,266
¿Te gustaban estas cosas?

671
00:31:27,266 --> 00:31:29,000
Sí, eres bastante bueno en eso.

672
00:31:31,733 --> 00:31:32,433
¡Policías!

673
00:31:33,900 --> 00:31:34,633
Apaga las luces.

674
00:31:36,633 --> 00:31:37,733
¿Qué está sucediendo?

675
00:31:39,900 --> 00:31:41,333
¿Estás seguro de que no hay nadie aquí?

676
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
Ha estado abandonado durante años.

677
00:31:46,933 --> 00:31:47,933
¡Bajen las armas!

678
00:31:47,933 --> 00:31:49,433
¿Y si la policía nos ve así?

679
00:31:49,800 --> 00:31:51,066
El tipo a cargo es mi amigo.

680
00:31:51,066 --> 00:31:52,066
Debe haber algún malentendido.

681
00:31:52,066 --> 00:31:53,433
Bajaré y les explicaré las cosas.

682
00:31:54,933 --> 00:31:56,166
¿Quién eligió este lugar?

683
00:31:57,800 --> 00:31:58,466
Déjalo.

684
00:31:58,900 --> 00:32:00,633
Tu propio primo no te arruinaría.

685
00:32:01,433 --> 00:32:03,933
Todos los policías siguen el mismo libro de jugadas,

686
00:32:04,233 --> 00:32:05,333
primero encienden las luces,

687
00:32:05,333 --> 00:32:06,100
luego negocian,

688
00:32:06,333 --> 00:32:07,600
y el ataque es el último.

689
00:32:08,033 --> 00:32:09,000
Esto apenas comienza

690
00:32:09,000 --> 00:32:10,100
¿Cuál es la prisa?

691
00:32:18,466 --> 00:32:20,466
¡Salud!

692
00:32:20,466 --> 00:32:21,266
Hay que hacerlo.

693
00:32:22,566 --> 00:32:23,100
¿Están los policías aquí?

694
00:32:23,100 --> 00:32:24,166
¿Realmente así de agresivo?

695
00:32:24,166 --> 00:32:25,800
¡Están explotando ahí dentro!

696
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
¿Rohn am Reino,

697
00:32:27,666 --> 00:32:29,000
¿Tienes siquiera leyes?

698
00:32:29,400 --> 00:32:31,100
¿No tienen justicia?

699
00:32:31,166 --> 00:32:32,933
¡Por nuestros trabajos!

700
00:32:39,300 --> 00:32:41,166
F-fuego... f-fuego

701
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
¡Habla claro!

702
00:32:44,066 --> 00:32:44,833
¡Los TNT están todos abajo!

703
00:32:44,833 --> 00:32:45,666
¡Cientos de kilos!

704
00:32:46,566 --> 00:32:47,433
¿Está lo suficientemente claro?

705
00:32:52,933 --> 00:32:54,233
¡Vamos!

706
00:32:54,433 --> 00:32:55,300
¡Toma la ventana!

707
00:32:56,200 --> 00:32:56,566
¡Ir!

708
00:32:57,166 --> 00:32:58,666
¡Tío abuelo!

709
00:32:58,666 --> 00:32:59,166
Entiendo.

710
00:32:59,166 --> 00:32:59,733
¡Apurarse!

711
00:32:59,733 --> 00:33:00,933
Nos vamos.

712
00:33:03,066 --> 00:33:03,800
Aquí vamos.

713
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
¡Esto es mejor que beber cualquier día!

714
00:33:13,066 --> 00:33:13,966
¿Cómo explotó?

715
00:33:14,633 --> 00:33:16,166
Podría haber sido un coche eléctrico.

716
00:33:26,800 --> 00:33:28,066
Deja de fumar, ¿quieres?

717
00:33:29,666 --> 00:33:30,766
¿Hablando conmigo?

718
00:33:31,166 --> 00:33:32,066
No puedo oírte.

719
00:33:33,600 --> 00:33:34,666
Aterricé demasiado fuerte.

720
00:33:38,233 --> 00:33:39,466
Déjame preguntarte una vez más,

721
00:33:39,900 --> 00:33:41,133
¿Ese policía es realmente tu amigo?

722
00:33:41,833 --> 00:33:43,633
En realidad, no somos tan unidos.

723
00:33:45,166 --> 00:33:46,300
Deja de agitar esa cosa.

724
00:33:47,100 --> 00:33:48,566
Si se dispara, estamos jodidos.

725
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Él tiene sus reglas.

726
00:33:51,000 --> 00:33:52,166
Yo tengo el mío.

727
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
Comete un error y serás un perro,

728
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
tengo que morir.

729
00:33:56,233 --> 00:33:57,166
¿Atar qué?

730
00:33:57,633 --> 00:33:59,166
Este collar antiladridos.

731
00:33:59,166 --> 00:34:00,933
Durante la última prueba,

732
00:34:00,933 --> 00:34:02,666
me hizo enojarme.

733
00:34:03,433 --> 00:34:04,733
No importa lo cruel que sea el perro,

734
00:34:04,733 --> 00:34:06,433
Una vez que esto suceda, tendrán.

735
00:34:07,966 --> 00:34:09,433
¿Puede nuestro jefe comer esto con su diabetes?

736
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
No lo matará.

737
00:34:12,333 --> 00:34:13,333
Ya estoy de vuelta.

738
00:34:13,333 --> 00:34:14,900
Vamos. Ir.

739
00:34:14,966 --> 00:34:15,933
¡Jefe!

740
00:34:16,066 --> 00:34:17,433
¡Por fin has vuelto!

741
00:34:17,433 --> 00:34:18,566
¿Por qué tan emocionado?

742
00:34:18,566 --> 00:34:19,433
Permítame.

743
00:34:21,333 --> 00:34:22,300
¿Fiesta de despedida?

744
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
No es una fiesta de despedida

745
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
¡es un puntapié inicial!

746
00:34:25,433 --> 00:34:26,233
estamos salvos

747
00:34:26,233 --> 00:34:27,066
Tenemos un caso.

748
00:34:27,133 --> 00:34:28,633
Un criminal además.

749
00:34:29,966 --> 00:34:31,600
Es el almacén del lado oeste

750
00:34:32,233 --> 00:34:33,333
un caso de incendio provocado.

751
00:34:33,800 --> 00:34:34,966
No sólo incendio provocado,

752
00:34:35,433 --> 00:34:36,566
parece que se convirtió en,

753
00:34:37,400 --> 00:34:38,233
un caso de atentado.

754
00:34:41,666 --> 00:34:42,466
Jefe,

755
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
creo que esto es

756
00:34:47,566 --> 00:34:48,300
el mas grande

757
00:34:48,300 --> 00:34:49,433
caso

758
00:34:49,433 --> 00:34:51,066
Esto ha sucedido alguna vez en Hoping.

759
00:34:52,566 --> 00:34:52,866
529047

760
00:34:56,066 --> 00:34:57,300
¿Quién lo hizo?

761
00:34:57,800 --> 00:34:58,833
No lo sé.

762
00:35:00,500 --> 00:35:01,266
¿Importa?

763
00:35:02,166 --> 00:35:03,066
No importa.

764
00:35:03,300 --> 00:35:04,166
¿Importa?

765
00:35:05,066 --> 00:35:07,300
Esta vez el Westside Warehouse.

766
00:35:08,166 --> 00:35:09,300
¿Qué sigue?

767
00:35:10,100 --> 00:35:11,933
¿Almacén del lado este?

768
00:35:12,166 --> 00:35:15,766
El Eastside Warehouse tiene dueño, ¿verdad?

769
00:35:15,766 --> 00:35:16,566
¿Cuyo?

770
00:35:16,566 --> 00:35:18,166
¡El de mi suegra! 529047

771
00:35:18,166 --> 00:35:19,166
¡Ese era mi plan de respaldo! 529047

772
00:35:19,166 --> 00:35:21,566
¡Ustedes volaron mi copia de seguridad!

773
00:35:35,833 --> 00:35:36,566
¿Bebé?

774
00:35:40,266 --> 00:35:42,766
Alguien viene a ayudar a lavar los platos.

775
00:35:44,666 --> 00:35:45,800
No puedes quedarte aquí.

776
00:35:45,933 --> 00:35:46,133
¡IR!

777
00:35:46,433 --> 00:35:47,166
Siji.

778
00:35:47,300 --> 00:35:48,066
¡Próximo!

779
00:36:02,300 --> 00:36:04,166
¿Qué estás haciendo?

780
00:36:04,433 --> 00:36:05,233
esa agua

781
00:36:05,433 --> 00:36:07,433
¿Puedes lavar los platos con esa agua?

782
00:36:07,600 --> 00:36:08,833
¿Qué tiene de malo?

783
00:36:08,833 --> 00:36:09,466
eso

784
00:36:10,933 --> 00:36:11,933
ese es mi

785
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
agua de caldo.

786
00:36:16,266 --> 00:36:17,766
va aqui

787
00:36:17,766 --> 00:36:18,733
para hacer caldo.

788
00:36:20,266 --> 00:36:21,333
¿Entonces cómo se supone que debo lavar los platos?

789
00:36:21,333 --> 00:36:23,100
Ve a lavarlos río abajo.

790
00:36:27,800 --> 00:36:29,666
¡Eso es sólo un paso, no aguas abajo!

791
00:36:29,933 --> 00:36:30,833
Entonces, ¿adónde se supone que debo ir?

792
00:36:30,966 --> 00:36:31,800
¿No tienes sentido común?

793
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
¿Sobre geografía?

794
00:36:33,233 --> 00:36:35,466
Aguas arriba, aguas abajo...

795
00:36:35,566 --> 00:36:36,966
Vaya más abajo por ese camino.

796
00:36:39,600 --> 00:36:41,066
Lo entendería si me lo hubieras dicho antes.

797
00:36:43,766 --> 00:36:45,333
No entiendes una mierda.

798
00:36:46,333 --> 00:36:47,000
Imbécil.

799
00:36:51,666 --> 00:36:52,833
Deja de jugar con eso,

800
00:36:53,133 --> 00:36:54,300
hay explosivos en el interior.

801
00:36:54,566 --> 00:36:55,666
Va a explotar.

802
00:36:55,666 --> 00:36:57,566
¿Por qué esto sigue vibrando?

803
00:36:58,466 --> 00:36:59,600
Necesita cargarse.

804
00:37:00,333 --> 00:37:01,733
Se apaga cuando se agota la batería.

805
00:37:06,800 --> 00:37:08,666
Batería de litio.

806
00:37:08,766 --> 00:37:10,300
Si se sobrecarga, también explota.

807
00:37:10,966 --> 00:37:12,666
Esto no tiene sentido.

808
00:37:13,066 --> 00:37:13,666
Dios mío.

809
00:37:13,933 --> 00:37:16,966
Ahora hablas de sentido.

810
00:37:17,300 --> 00:37:19,433
Cuando lo delataste

811
00:37:19,433 --> 00:37:20,466
a la policía,

812
00:37:20,466 --> 00:37:22,333
¿Cuál fue tu sensación?

813
00:37:23,266 --> 00:37:25,433
¿Entonces tengo que usar esto hasta que muera?

814
00:37:25,600 --> 00:37:26,666
no lo sé.

815
00:37:26,966 --> 00:37:28,400
Nunca antes había usado esta mierda.

816
00:37:33,666 --> 00:37:34,600
Despierta, abuelo.

817
00:37:34,600 --> 00:37:35,233
Vamos.

818
00:37:35,233 --> 00:37:36,800
Ten cuidado.

819
00:37:37,166 --> 00:37:37,666
¿Está hecho?

820
00:37:37,800 --> 00:37:38,566
Huele increíble.

821
00:37:40,600 --> 00:37:41,300
delicioso

822
00:37:41,466 --> 00:37:41,833
¿En serio?

823
00:37:41,833 --> 00:37:42,800
Déjame decirte ah,

824
00:37:42,833 --> 00:37:44,066
Ni siquiera necesito probarlo.

825
00:37:44,066 --> 00:37:45,800
Una bocanada y sé que es el sabor de la ciudad natal.

826
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
Absolutamente

827
00:37:46,966 --> 00:37:48,466
Auténtica ciudad natal

828
00:37:48,733 --> 00:37:50,100
Ganso guisado en olla de hierro.

829
00:37:51,166 --> 00:37:52,966
¡He estado deseando esto durante años!

830
00:37:54,666 --> 00:37:55,600
Gracias.

831
00:37:55,966 --> 00:37:56,733
No lo menciones.

832
00:37:57,333 --> 00:37:57,933
Excelente.

833
00:38:12,566 --> 00:38:13,566
¿De dónde vino el ganso?

834
00:38:15,466 --> 00:38:16,766
El tío Hao dijo

835
00:38:16,766 --> 00:38:18,900
Criaste este ganso gordo para un festín.

836
00:38:19,166 --> 00:38:19,900
Eso es todo.

837
00:38:49,800 --> 00:38:52,433
La mayoría de los equipos están destruidos.

838
00:38:52,466 --> 00:38:53,666
vine aquí por nada

839
00:38:54,333 --> 00:38:55,800
Volvamos a casa.

840
00:38:55,966 --> 00:38:56,933
Al diablo con esto, dejémoslo.

841
00:38:57,733 --> 00:38:59,833
Les digo muchachos estos días

842
00:38:59,933 --> 00:39:01,100
siempre adicto

843
00:39:01,100 --> 00:39:02,666
a dispositivos electrónicos.

844
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
Nosotros, los saqueadores de tumbas.

845
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Nosotros los trabajadores arqueológicos.

846
00:39:07,800 --> 00:39:10,066
Siempre hemos confiado en nuestras propias manos, ¿no?

847
00:39:10,566 --> 00:39:11,433
Desenterrar.

848
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
El abuelo tiene un buen punto.

849
00:39:15,333 --> 00:39:15,933
¡Vamos a hacerlo!

850
00:39:16,433 --> 00:39:18,166
¿Hacer lo?

851
00:39:18,433 --> 00:39:19,300
¿No hay una comisaría?

852
00:39:19,300 --> 00:39:21,433
encima de eso?

853
00:39:23,166 --> 00:39:23,933
No puedo hacerlo.

854
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
Resulta que tengo una clase de carrera esta tarde,

855
00:39:27,666 --> 00:39:29,233
cerca de la comisaría.

856
00:39:32,300 --> 00:39:33,066
Excelente.

857
00:39:33,933 --> 00:39:35,166
Vayamos a ver la comisaría.

858
00:39:36,833 --> 00:39:38,166
Impresionante, tío.

859
00:39:51,333 --> 00:39:52,433
Maestro, ¿qué es esto?

860
00:39:52,600 --> 00:39:53,166
esto es-

861
00:39:54,933 --> 00:39:56,666
Este es mi propio pecado.

862
00:39:57,166 --> 00:39:58,400
Incapaz de dejar de lado la obsesión.

863
00:39:58,666 --> 00:40:00,066
Es para castigarme a mí mismo.

864
00:40:01,800 --> 00:40:03,666
¿Qué clase de mierda es esta?

865
00:40:05,166 --> 00:40:05,933
¿Cómo es?

866
00:40:07,533 --> 00:40:08,533
COHN AM

867
00:40:09,566 --> 00:40:10,300
Está aquí.

868
00:40:12,566 --> 00:40:13,133
¿Aquí?

869
00:40:13,133 --> 00:40:13,500
si

870
00:40:15,300 --> 00:40:17,666
No parece gran cosa desde fuera.

871
00:40:20,033 --> 00:40:21,166
Buen tiempo hoy.

872
00:40:22,800 --> 00:40:25,366
ROHN A

873
00:40:27,333 --> 00:40:28,600
¡Los errores que has cometido!

874
00:40:28,766 --> 00:40:30,066
¡Los pecados que has cometido!

875
00:40:30,100 --> 00:40:31,666
¡La familia a la que has decepcionado!

876
00:40:31,933 --> 00:40:32,633
Mantenlo bajo.

877
00:40:32,633 --> 00:40:33,533
¡Más fuerte!

878
00:40:33,566 --> 00:40:34,433
¡Grítalo!

879
00:40:34,433 --> 00:40:35,300
¡Por favor no lo hagas!

880
00:40:35,300 --> 00:40:36,566
¡Sin arrepentimientos!

881
00:40:37,666 --> 00:40:39,300
¡Maestro!

882
00:40:39,300 --> 00:40:40,566
¡Apartar!

883
00:40:45,933 --> 00:40:48,066
Entonces el tío Siji corre

884
00:40:48,066 --> 00:40:49,933
una clínica mental.

885
00:40:56,566 --> 00:40:58,300
Parece haberte reconocido.

886
00:41:01,433 --> 00:41:03,433
Estos dos amigos están jodidos.

887
00:41:03,433 --> 00:41:04,300
¡Viene aquí!

888
00:41:10,600 --> 00:41:10,800
*

889
00:41:12,933 --> 00:41:13,666
¡Maestro! ¡Maestro!

890
00:41:14,300 --> 00:41:14,666
Levantarse.

891
00:41:14,800 --> 00:41:15,200
Maestro, levántate.

892
00:41:15,233 --> 00:41:16,733
Conocemos este toro.

893
00:41:17,066 --> 00:41:18,566
El dardo todavía está en su cuerno.

894
00:41:19,233 --> 00:41:20,166
¡Despierta, Maestro!

895
00:41:22,300 --> 00:41:23,066
Oh, no.

896
00:41:23,666 --> 00:41:24,566
este toro

897
00:41:24,733 --> 00:41:26,166
nos reconoce también.

898
00:41:26,466 --> 00:41:27,333
¡Vamos!

899
00:41:27,966 --> 00:41:29,300
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

900
00:41:29,933 --> 00:41:30,933
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

901
00:41:31,966 --> 00:41:32,933
¡No te conozco!

902
00:41:33,166 --> 00:41:34,300
¡Bájame!

903
00:41:34,433 --> 00:41:35,466
¡Puedo correr yo mismo!

904
00:41:36,233 --> 00:41:36,833
Pengpeng!

905
00:41:37,100 --> 00:41:37,833
¡Dispara!

906
00:41:38,433 --> 00:41:39,166
¡Detener!

907
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
¡Bájame!

908
00:41:45,166 --> 00:41:46,900
¡Puedo correr yo mismo!

909
00:41:56,833 --> 00:41:58,833
¡Aléjate, aléjate!

910
00:42:16,333 --> 00:42:17,100
mi suegra,

911
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
está temblando.

912
00:42:19,100 --> 00:42:21,566
¿Cuál?

913
00:42:21,566 --> 00:42:21,966
5

914
00:42:21,966 --> 00:42:24,333
Lo que está pasando afuera ahora es históricamente

915
00:42:24,333 --> 00:42:25,966
¡Esperando calamidad!

916
00:42:25,966 --> 00:42:26,233
5

917
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
Y tu -

918
00:42:27,433 --> 00:42:28,233
aprovechando el caos

919
00:42:28,233 --> 00:42:30,100
¿Robar el bolso de un turista?

920
00:42:30,100 --> 00:42:31,066
5

921
00:42:31,066 --> 00:42:32,800
Esto... esto no es robar.

922
00:42:33,166 --> 00:42:34,566
Esta es una bolsa perdida por los turistas.

923
00:42:35,566 --> 00:42:36,166
Está bien.

924
00:42:36,300 --> 00:42:37,566
Los turistas definitivamente informarán perdidos.

925
00:42:37,566 --> 00:42:39,300
Cuando presentan un caso criminal de robo,

926
00:42:39,300 --> 00:42:40,566
Tendremos un caso en el que trabajar.

927
00:42:40,566 --> 00:42:42,166
Entonces lo devolveremos a la velocidad del rayo.

928
00:42:42,466 --> 00:42:43,833
Así tendremos un caso resuelto.

929
00:42:43,833 --> 00:42:45,400
Al menos nuestra existencia tiene un sentido.

930
00:42:45,400 --> 00:42:47,500
¿Cuál es el punto de que tengamos razón?

931
00:42:47,933 --> 00:42:49,800
Nuestra existencia no tiene ningún sentido.

932
00:42:50,500 --> 00:42:50,733
—

933
00:42:55,933 --> 00:42:56,800
¿Qué es esto?

934
00:42:57,366 --> 00:42:57,833
5

935
00:42:57,833 --> 00:42:59,933
Detector subterráneo de capas profundas.

936
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
Hay algo aquí abajo

937
00:43:08,966 --> 00:43:10,600
También encontré esto en la bolsa.

938
00:43:11,100 --> 00:43:12,466
¿No es esta nuestra comisaría?

939
00:43:12,900 --> 00:43:13,133
41620

940
00:43:13,833 --> 00:43:14,333
41620

941
00:43:16,300 --> 00:43:17,600
En aquel entonces cuando yo estaba

942
00:43:17,600 --> 00:43:19,166
joven y hermosa como ustedes,

943
00:43:19,300 --> 00:43:20,633
Atrapé a un asaltante de tumbas.

944
00:43:21,100 --> 00:43:22,233
el me dijo

945
00:43:22,633 --> 00:43:25,000
que debajo de nuestra comisaría

946
00:43:25,166 --> 00:43:26,933
hay una enorme tumba antigua

947
00:43:26,933 --> 00:43:28,766
donde está enterrada la gran dama Chen.

948
00:43:39,433 --> 00:43:40,066
En aquel entonces,

949
00:43:40,800 --> 00:43:42,566
La pandilla de la Bandera Negra de Lady Chen

950
00:43:42,566 --> 00:43:44,800
Tenía la flota más grande del mundo.

951
00:43:46,100 --> 00:43:47,400
Después de aceptar la amnistía,

952
00:43:47,733 --> 00:43:49,966
la corte todavía confiaba en su flota

953
00:43:50,100 --> 00:43:52,400
para luchar contra los buques de guerra avanzados de los extranjeros.

954
00:43:53,100 --> 00:43:54,733
Pero cuenta la leyenda que Lady Chen

955
00:43:54,933 --> 00:43:56,666
finalmente fue incriminado por el tribunal

956
00:43:56,666 --> 00:43:58,800
y tuvo que llevar a su tripulación

957
00:43:58,800 --> 00:43:59,833
y vastos tesoros

958
00:43:59,933 --> 00:44:01,166
huir a Rohn am.

959
00:44:01,300 --> 00:44:03,333
S implícito desapareció.

960
00:44:05,933 --> 00:44:07,600
Entonces, debajo de nuestra comisaría,

961
00:44:08,333 --> 00:44:09,733
hay gente muerta?

962
00:44:10,733 --> 00:44:11,733
Denúncialo inmediatamente.

963
00:44:12,066 --> 00:44:12,666
arriba

964
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
y la comisaría se salvará.

965
00:44:13,833 --> 00:44:14,566
¿Reportarlo?

966
00:44:14,566 --> 00:44:16,666
De la esperanza a Kingstown,

967
00:44:16,733 --> 00:44:18,400
del senado al palacio,

968
00:44:18,400 --> 00:44:20,166
Podría tardar tres meses en obtener una respuesta.

969
00:44:20,166 --> 00:44:21,566
Sólo tenemos tres días.

970
00:44:21,600 --> 00:44:23,933
Después de eso, todos se van a casa.

971
00:44:24,066 --> 00:44:25,066
Reporta mi trasero.

972
00:44:25,066 --> 00:44:27,800
¿Excavarnos a nosotros mismos?

973
00:44:28,000 --> 00:44:29,300
Eso tomará una eternidad

974
00:44:29,500 --> 00:44:29,933
¡Excava!

975
00:44:30,066 --> 00:44:31,066
¡Excavamos incluso si no encontramos nada!

976
00:44:35,566 --> 00:44:37,300
¿Cómo desapareció Lun?

977
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
¿A dónde fue?

978
00:44:38,433 --> 00:44:39,433
Él no es el punto.

979
00:44:40,066 --> 00:44:41,766
El punto es,

980
00:44:41,766 --> 00:44:42,900
¿Dónde está ese detector?

981
00:44:42,900 --> 00:44:43,933
El detector está en el ba.

982
00:44:44,933 --> 00:44:45,800
Véndalo.

983
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
Tengo que vendarlo por ti.

984
00:44:46,966 --> 00:44:47,933
Comportarse con cuidado.

985
00:44:53,566 --> 00:44:55,066
Mi suegra me tiene lástima.

986
00:44:55,300 --> 00:44:56,566
Ella os ha perdonado a todos.

987
00:44:56,800 --> 00:44:58,300
Acabo de rezarle a Lady Chen.

988
00:44:58,600 --> 00:44:59,433
Aquí está mi idea

989
00:44:59,433 --> 00:45:00,800
Hagamos como que cavamos,

990
00:45:00,933 --> 00:45:01,766
entonces...

991
00:45:04,666 --> 00:45:05,766
¿La tumba es tan poco profunda?

992
00:45:07,066 --> 00:45:08,666
¿Podría ser esto una trampa?

993
00:45:14,433 --> 00:45:15,300
¿Qué encontramos?

994
00:45:16,466 --> 00:45:17,633
¿Golpear una corriente subterránea?

995
00:45:37,666 --> 00:45:39,300
¡Jefe Ge!

996
00:45:41,466 --> 00:45:43,566
¡Nuestra tubería estalló!

997
00:45:43,600 --> 00:45:45,766
¡Jefe!

998
00:46:09,800 --> 00:46:12,166
¿Quién está ahí?

999
00:46:12,166 --> 00:46:13,300
No me orines.

1000
00:46:14,066 --> 00:46:16,066
Estoy abajo aquí abajo.

1001
00:46:16,433 --> 00:46:17,933
¡Jefe, espere!

1002
00:46:18,666 --> 00:46:20,133
Ya casi llegamos, ¡frene!

1003
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
Se ha ido.

1004
00:46:22,833 --> 00:46:24,466
Los frenos se han ido.

1005
00:46:29,666 --> 00:46:32,300
¡Todavía estoy aquí!

1006
00:46:43,833 --> 00:46:45,100
¿Conducción autónoma?

1007
00:46:51,566 --> 00:46:52,666
¡Chicos!

1008
00:46:55,600 --> 00:46:56,966
¡Ancestros!

1009
00:46:57,066 --> 00:46:58,600
¡Estamos bendecidos!

1010
00:46:58,666 --> 00:46:59,333
tío abuelo,

1011
00:46:59,333 --> 00:47:00,900
si estás bien,

1012
00:47:00,900 --> 00:47:03,433
¿Me dejas usar la silla de ruedas?

1013
00:47:05,600 --> 00:47:07,966
Sólo necesito un plomero,

1014
00:47:07,966 --> 00:47:08,800
entonces podemos

1015
00:47:08,800 --> 00:47:11,133
Entra como un profesional.

1016
00:47:28,666 --> 00:47:29,500
Señor Bai.

1017
00:47:30,066 --> 00:47:30,833
Tus fichas están aquí.

1018
00:47:30,966 --> 00:47:32,166
Manteniéndolo encendido. Entonces apuesta por mí.

1019
00:47:33,233 --> 00:47:33,833
¿Qué?

1020
00:47:34,333 --> 00:47:36,066
¿Estás diciendo que se rompió una tapa de alcantarilla en Hopeing?

1021
00:47:36,566 --> 00:47:37,666
¿Y también se rompió una tubería de agua?

1022
00:47:38,300 --> 00:47:39,900
Estaré allí pronto. ¡Los arrancaré!

1023
00:47:40,066 --> 00:47:41,600
Extiende tus manitas afortunadas.

1024
00:47:41,600 --> 00:47:42,400
vamos

1025
00:47:42,733 --> 00:47:43,600
Todos reciben una parte.

1026
00:47:43,900 --> 00:47:44,266
Vamos.

1027
00:47:44,566 --> 00:47:45,800
Veinte mil dólares.

1028
00:47:46,066 --> 00:47:47,433
Treinta mil dólares.

1029
00:47:47,566 --> 00:47:48,066
Cincuenta mil dólares.

1030
00:47:48,066 --> 00:47:48,666
Gracias.

1031
00:47:48,733 --> 00:47:49,666
Esto es mío.

1032
00:47:49,900 --> 00:47:51,466
Dile al dueño del restaurante

1033
00:47:52,433 --> 00:47:53,833
El cordero asado corre por mi cuenta.

1034
00:47:56,066 --> 00:47:56,966
Hice dinero.

1035
00:47:56,966 --> 00:47:57,900
Cobrarlo.

1036
00:47:58,000 --> 00:48:00,133
Felicitaciones, Sr. Li Baiba i.

1037
00:48:00,433 --> 00:48:01,900
Finalmente eres solo

1038
00:48:01,900 --> 00:48:03,266
cincuenta grandes menos.

1039
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
¿Aún faltan cincuenta mil dólares?

1040
00:48:08,833 --> 00:48:10,300
Se le dio propina demasiado pronto.

1041
00:48:10,300 --> 00:48:11,833
La fecha límite es mañana.

1042
00:48:12,300 --> 00:48:13,233
Dile a Kow Lei

1043
00:48:13,600 --> 00:48:15,300
Le pagaré una vez que rompa la tubería.

1044
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
¿Sabes lo que pasa?

1045
00:48:16,600 --> 00:48:18,033
si no pagas mañana.

1046
00:48:18,333 --> 00:48:20,166
Deja que ese cordero viva por ahora.

1047
00:48:20,166 --> 00:48:23,733
El fontanero tiene que venir de la ciudad.

1048
00:48:23,833 --> 00:48:25,733
Este es el único camino.

1049
00:48:26,100 --> 00:48:27,733
cuando llegue aqui

1050
00:48:28,166 --> 00:48:29,466
Lo obligaré a parar

1051
00:48:29,800 --> 00:48:31,233
Ustedes salten de inmediato.

1052
00:48:32,166 --> 00:48:34,100
Esta estafa de accidentes, muchachos,

1053
00:48:35,066 --> 00:48:36,600
es un muy sofisticado

1054
00:48:36,800 --> 00:48:37,466
combinación

1055
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
de técnica y arte.

1056
00:48:41,066 --> 00:48:42,433
Déjame mostrarte cómo se hace.

1057
00:48:45,633 --> 00:48:46,233
Esto funciona.

1058
00:48:47,233 --> 00:48:48,933
hao,

1059
00:48:48,933 --> 00:48:50,566
como miembro de nuestra familia Luo,

1060
00:48:51,066 --> 00:48:53,566
Por supuesto que necesitamos tener habilidades,

1061
00:48:53,600 --> 00:48:55,100
pero más importante aún, el alma.

1062
00:48:56,100 --> 00:48:57,300
Siji es tu...

1063
00:49:02,600 --> 00:49:03,833
Señor, ¿es usted suicida?

1064
00:49:03,833 --> 00:49:05,066
o realizar una estafa?

1065
00:49:05,433 --> 00:49:06,833
¿Quién eres? ¿Qué diablos estás haciendo?

1066
00:49:06,933 --> 00:49:08,600
Ya sea una estafa o un suicidio,

1067
00:49:08,600 --> 00:49:10,166
tampoco es bueno.

1068
00:49:11,966 --> 00:49:13,100
¿Eres rapero?

1069
00:49:13,733 --> 00:49:14,466
Despeja el área.

1070
00:49:15,833 --> 00:49:18,100
No interfieras con nuestro trabajo.

1071
00:49:18,100 --> 00:49:18,966
¡Consíguelo!

1072
00:49:19,666 --> 00:49:20,566
Hijo de azada.

1073
00:49:20,633 --> 00:49:22,400
¿Son todos estos raperos?

1074
00:49:22,800 --> 00:49:24,900
¿Son todos estos raperos?

1075
00:49:24,933 --> 00:49:26,133
Yo también rapeo.

1076
00:49:26,233 --> 00:49:28,100
Karaoke en la villa.

1077
00:49:28,400 --> 00:49:30,133
Plata un serbal en la piscina.

1078
00:49:30,300 --> 00:49:31,666
¿Golpear a un monje?

1079
00:49:32,500 --> 00:49:33,300
¡A por ello!

1080
00:49:39,166 --> 00:49:40,466
¿Le pegué a un perro?

1081
00:49:42,966 --> 00:49:43,733
¡Tío!

1082
00:49:44,233 --> 00:49:45,600
Tío, ¿a dónde vas, tío?

1083
00:49:48,100 --> 00:49:49,600
¡Tío Hao!

1084
00:49:50,233 --> 00:49:50,833
¡Abuelo!

1085
00:49:52,833 --> 00:49:54,400
Debe ser un animal atropellado.

1086
00:49:57,466 --> 00:49:59,500
Los fontaneros aquí son

1087
00:49:59,500 --> 00:50:01,033
¿Tan duro también?

1088
00:50:06,300 --> 00:50:07,466
¿Dónde aprendiste a conducir?

1089
00:50:07,933 --> 00:50:08,733
¡Hijo de puta!

1090
00:50:08,733 --> 00:50:09,333
¡Sal del coche!

1091
00:50:09,333 --> 00:50:09,933
¡Señor, señor!

1092
00:50:09,933 --> 00:50:10,600
¡Sal del coche!

1093
00:50:11,600 --> 00:50:11,833
¡Señor!

1094
00:50:12,533 --> 00:50:14,166
¿Mi deuda no vence mañana?

1095
00:50:15,666 --> 00:50:17,433
¡Tengo dinero!

1096
00:50:18,300 --> 00:50:20,400
¡Tengo dinero! ¡Pagaré ahora mismo!

1097
00:50:21,766 --> 00:50:23,166
¡no lo mates!

1098
00:50:23,233 --> 00:50:24,466
Mantenlo vivo. Lo necesitamos.

1099
00:50:25,100 --> 00:50:26,933
Si lo matas, ¿cómo vamos a colarnos?

1100
00:50:28,100 --> 00:50:28,900
Precisamente.

1101
00:50:31,266 --> 00:50:32,233
¿Colarse por dónde?

1102
00:50:34,666 --> 00:50:35,733
Quítate la ropa.

1103
00:50:48,066 --> 00:50:49,466
¿A dónde llevamos al abuelo?

1104
00:50:50,800 --> 00:50:51,600
Vamos a mi casa.

1105
00:50:52,400 --> 00:50:52,966
tío,

1106
00:50:52,966 --> 00:50:54,266
Ya recogió su ataúd antes.

1107
00:50:56,966 --> 00:51:00,066
Si no hay mal en este mundo,

1108
00:51:01,466 --> 00:51:03,033
cerrar la comisaría.

1109
00:51:04,333 --> 00:51:06,933
No tengo nada que decir.

1110
00:51:08,566 --> 00:51:10,933
Todos somos sólo herramientas de todos modos.

1111
00:51:12,433 --> 00:51:13,633
Usado y luego,

1112
00:51:13,633 --> 00:51:15,333
tirado a la basura.

1113
00:51:18,066 --> 00:51:20,566
Pero no puedo aceptar esto.

1114
00:51:23,300 --> 00:51:26,666
¿Sabes cuál es el verdadero significado?

1115
00:51:26,966 --> 00:51:29,300
de nuestra existencia como policías?

1116
00:51:33,333 --> 00:51:35,033
Tal vez sea porque

1117
00:51:36,300 --> 00:51:37,566
naturaleza humana

1118
00:51:38,800 --> 00:51:41,733
Siempre tiene un lado malo.

1119
00:51:55,966 --> 00:51:58,000
¿Quién hizo esto?

1120
00:51:58,833 --> 00:51:59,466
¿Tú otra vez?

1121
00:51:59,466 --> 00:52:00,933
¡Vuelve a tu cama ahora mismo!

1122
00:52:01,166 --> 00:52:02,600
Pensé que estaba muerto.

1123
00:52:03,100 --> 00:52:03,800
Culpa mía.

1124
00:52:03,800 --> 00:52:04,466
¡Y tú!

1125
00:52:04,566 --> 00:52:05,966
¿Qué diablos estás actuando?

1126
00:52:06,100 --> 00:52:07,800
¡Ponerse un hueso no te matará!

1127
00:52:09,233 --> 00:52:11,466
Vuelve a tu propia cama.

1128
00:52:12,566 --> 00:52:13,933
Da hai.

1129
00:52:16,066 --> 00:52:17,733
Ahora mismo,

1130
00:52:18,600 --> 00:52:20,966
Estamos todos arrinconados.

1131
00:52:21,300 --> 00:52:22,066
Lo sé.

1132
00:52:22,433 --> 00:52:24,066
Esa tumba antigua

1133
00:52:25,066 --> 00:52:28,166
Podría ser nuestra última salida.

1134
00:52:36,800 --> 00:52:39,566
¿De verdad a nadie le importa?

1135
00:52:40,666 --> 00:52:42,800
¿Hay alguien en casa?

1136
00:52:43,666 --> 00:52:46,166
Fontaneros.

1137
00:52:49,566 --> 00:52:51,400
Yo, estoy entrando

1138
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
El último cliente de Kow Lei / yo
Daiba yo

1139
00:53:01,800 --> 00:53:03,666
Era este mofo Li Baiba i.

1140
00:53:03,666 --> 00:53:04,933
Luego simplemente desapareció.

1141
00:53:07,666 --> 00:53:09,166
¿Dónde diablos está Kow Lei ahora?

1142
00:53:09,566 --> 00:53:11,066
Encuentra a este Li Baiba i,

1143
00:53:11,800 --> 00:53:12,666
Entonces encontraremos a Kow Lei.

1144
00:53:22,066 --> 00:53:23,300
¿Qué estás mirando?

1145
00:53:24,333 --> 00:53:25,433
Apágalo.

1146
00:53:26,066 --> 00:53:26,933
No puedo cerrarlo.

1147
00:53:26,933 --> 00:53:28,166
La válvula está de vuelta en el centro de control.

1148
00:53:28,166 --> 00:53:29,666
El proceso seguramente es una pesadilla.

1149
00:53:31,166 --> 00:53:31,933
Sin embargo, por suerte

1150
00:53:32,566 --> 00:53:33,600
tengo un amigo

1151
00:53:33,600 --> 00:53:35,066
quién está a cargo de ese procedimiento.

1152
00:53:35,800 --> 00:53:36,433
Déjame llamarlo.

1153
00:53:36,666 --> 00:53:37,666
Llámalo.

1154
00:53:45,433 --> 00:53:46,800
¿Hola?

1155
00:53:47,066 --> 00:53:47,800
Hola mi hombre,

1156
00:53:48,666 --> 00:53:49,300
hazme un favor,

1157
00:53:49,300 --> 00:53:50,566
cerrar la válvula principal

1158
00:53:50,566 --> 00:53:52,100
por la esperanza, ¿quieres?

1159
00:53:52,100 --> 00:53:52,933
Mira,

1160
00:53:52,933 --> 00:53:54,433
No soy tu chico de los recados, ¿vale?

1161
00:53:54,566 --> 00:53:55,300
Esta es la última vez.

1162
00:53:55,433 --> 00:53:56,433
Y sobre ese dinero que me debes...

1163
00:53:57,800 --> 00:53:58,300
Hola?

1164
00:54:04,166 --> 00:54:05,433
hecho

1165
00:54:05,433 --> 00:54:06,566
Si estamos bien, me voy de aquí.

1166
00:54:06,633 --> 00:54:07,666
Tengo que invitarlo a cenar ahora.

1167
00:54:14,966 --> 00:54:16,066
Juro que no sé nada.

1168
00:54:16,066 --> 00:54:16,933
¡Vamos, muévete!

1169
00:54:37,900 --> 00:54:39,933
entonces está justo aquí abajo, ¿no?

1170
00:54:42,566 --> 00:54:44,300
esto esto es nuestro, ¿no?

1171
00:54:45,666 --> 00:54:47,433
¿Por qué está aquí?

1172
00:54:50,500 --> 00:54:51,400
los policias

1173
00:54:51,400 --> 00:54:53,066
Lo he descubierto.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
los policias

1175
00:54:55,900 --> 00:54:57,566
¡Lo descubrí!

1176
00:55:02,333 --> 00:55:03,566
¿Cómo es que se cortó el agua?

1177
00:55:04,000 --> 00:55:05,266
Por fin aquí, ¿eh?

1178
00:55:05,800 --> 00:55:06,633
Vamos, entrad.

1179
00:55:08,066 --> 00:55:08,766
No acostarse.

1180
00:55:13,133 --> 00:55:14,266
Un aviso de búsqueda.

1181
00:55:15,266 --> 00:55:17,400
Menos mal que lo vi primero.

1182
00:55:17,400 --> 00:55:18,766
Momento perfecto.

1183
00:55:20,566 --> 00:55:21,800
Ellos te quieren.

1184
00:55:25,633 --> 00:55:26,300
me gustaria

1185
00:55:26,300 --> 00:55:27,400
ser querido también.

1186
00:55:31,433 --> 00:55:32,433
¿Por qué tardaste tanto?

1187
00:55:32,733 --> 00:55:33,900
¿Qué estás haciendo?

1188
00:55:36,433 --> 00:55:38,266
deja de hablar de eso!

1189
00:55:38,266 --> 00:55:39,400
Todo por tu...

1190
00:55:39,400 --> 00:55:40,500
tu maldita llamada

1191
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
y ahora papá se ha ido.

1192
00:55:42,766 --> 00:55:44,066
Corriendo hacia aquí,

1193
00:55:44,133 --> 00:55:45,133
el viejo estaba aquí,

1194
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
el camión grande estaba ahí,

1195
00:55:47,566 --> 00:55:48,633
y ¡bam!

1196
00:55:50,433 --> 00:55:51,233
Lamento tu pérdida.

1197
00:55:52,000 --> 00:55:53,366
No es mi pérdida.

1198
00:55:53,433 --> 00:55:54,900
Su papá se fue.

1199
00:55:56,666 --> 00:55:57,900
Su papá.

1200
00:55:58,800 --> 00:56:00,600
Lamento tu pérdida.

1201
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
Tu acento no suena local.

1202
00:56:09,966 --> 00:56:11,100
¿De dónde eres?

1203
00:56:13,433 --> 00:56:14,733
Justo aquí.

1204
00:56:15,066 --> 00:56:17,800
Todos somos de por aquí.

1205
00:56:18,633 --> 00:56:20,600
Su papá, bueno,

1206
00:56:20,800 --> 00:56:22,666
regresó al-

1207
00:56:22,666 --> 00:56:23,233
oeste.

1208
00:56:23,233 --> 00:56:24,666
Regresó a sus raíces.

1209
00:56:25,233 --> 00:56:26,433
Regresó a sus raíces.

1210
00:56:33,000 --> 00:56:33,933
Parece que ustedes son fontaneros.

1211
00:56:33,933 --> 00:56:35,333
ganar dinero bastante decente.

1212
00:56:35,333 --> 00:56:36,733
Puedes permitirte un reloj tan bonito.

1213
00:56:38,466 --> 00:56:39,233
Reloj falso.

1214
00:56:39,633 --> 00:56:41,133
Falso, falso, falso.

1215
00:56:42,833 --> 00:56:43,500
Está bien.

1216
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
¿Cuánto más va a tomar esto?

1217
00:56:44,733 --> 00:56:45,333
Date prisa

1218
00:56:47,333 --> 00:56:49,066
Esta pipa era claramente

1219
00:56:49,066 --> 00:56:50,333
cavó gup a propósito.

1220
00:56:50,333 --> 00:56:51,766
Esto llevará varios días.

1221
00:56:51,833 --> 00:56:54,000
¿Por qué se metieron con eso en primer lugar?

1222
00:56:56,333 --> 00:56:57,566
Nosotros... estábamos.

1223
00:56:57,566 --> 00:56:58,466
hace un par de dias

1224
00:56:58,966 --> 00:57:00,833
reemplazar el piso y accidentalmente

1225
00:57:01,433 --> 00:57:02,100
lo rompió.

1226
00:57:03,233 --> 00:57:04,100
¿Reemplazo de piso?

1227
00:57:04,333 --> 00:57:04,966
¿No es esto más parecido

1228
00:57:04,966 --> 00:57:09,500
¿Reemplazo de cimientos?

1229
00:57:10,100 --> 00:57:11,666
Se llama reemplazo de cimientos.

1230
00:57:13,400 --> 00:57:14,600
No se preocupen jefes

1231
00:57:14,733 --> 00:57:15,766
somos profesionales

1232
00:57:15,766 --> 00:57:16,733
equipo de renovación.

1233
00:57:19,833 --> 00:57:20,766
¿Equipo de renovación?

1234
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
¿Qué hacen ustedes exactamente?

1235
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
¿No se supone que ustedes dos son plomeros?

1236
00:57:36,766 --> 00:57:38,633
Solíamos hacer trabajos de renovación.

1237
00:57:39,500 --> 00:57:41,266
Ahora nos especializamos en reparaciones de tuberías reventadas.

1238
00:57:44,233 --> 00:57:45,133
Tres días.

1239
00:57:46,600 --> 00:57:48,266
En tres días lo haremos.

1240
00:58:13,466 --> 00:58:14,133
Gracias entonces.

1241
00:58:24,266 --> 00:58:25,900
Definitivamente están tramando algo.

1242
00:58:29,433 --> 00:58:30,266
Están tramando algo.

1243
00:58:30,633 --> 00:58:31,300
Exactamente.

1244
00:58:31,433 --> 00:58:33,133
¿Quién se atreve a fumar dentro de una comisaría?

1245
00:58:33,133 --> 00:58:33,900
Entonces, ¿qué hacemos?

1246
00:58:33,966 --> 00:58:35,000
No hay problema.

1247
00:58:35,000 --> 00:58:36,900
En realidad, cavar desde detrás de la comisaría es más seguro.

1248
00:58:37,766 --> 00:58:39,000
Y con su tapadera,

1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,300
no nos atraparán.

1250
00:58:40,400 --> 00:58:40,933
Vamos.

1251
00:58:45,533 --> 00:58:46,033
0000

1252
00:58:46,400 --> 00:58:49,066
Señor Contador, ¡por favor!

1253
00:58:49,600 --> 00:58:51,133
¿Estás loco?

1254
00:58:51,466 --> 00:58:52,500
Préstamo a un personal de mantenimiento del baño.

1255
00:58:53,000 --> 00:58:54,633
¿Con un montón de dinero?

1256
00:58:55,400 --> 00:58:56,633
Ese no es tu dinero.

1257
00:58:56,900 --> 00:58:57,900
Ese es el dinero del senador.

1258
00:58:58,600 --> 00:58:59,566
Dijo Kow Lei.

1259
00:59:00,333 --> 00:59:01,900
Kow Lei dijo que el personal de mantenimiento del baño Li Baiba i

1260
00:59:01,900 --> 00:59:03,300
fue bastante lucrativo.

1261
00:59:03,600 --> 00:59:05,266
¿Dónde diablos está Kow Lei?

1262
00:59:05,633 --> 00:59:06,900
Realmente no lo sé.

1263
00:59:06,900 --> 00:59:08,500
Yo también quiero encontrarlo.

1264
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
¿Dónde está exactamente Li Baiba i?

1265
00:59:10,566 --> 00:59:11,433
Él fue a la esperanza

1266
00:59:11,666 --> 00:59:12,266
comisaría de policía,

1267
00:59:12,266 --> 00:59:13,633
Para arreglar baños.

1268
00:59:15,766 --> 00:59:17,066
¿Comisaría de policía?

1269
00:59:17,766 --> 00:59:19,000
¿Cree que la policía puede ayudarlo?

1270
00:59:19,400 --> 00:59:21,400
No es que no hayamos secuestrado policías antes.

1271
00:59:41,600 --> 00:59:43,266
He estado pensando en todo esto.

1272
00:59:49,766 --> 00:59:51,266
Este trabajo en Hope

1273
00:59:52,266 --> 00:59:53,500
no te necesita en absoluto.

1274
00:59:54,666 --> 00:59:55,433
Él no te necesitaba

1275
00:59:56,733 --> 00:59:57,666
y sin embargo vino por ti.

1276
00:59:58,300 --> 00:59:59,433
¿Alguna vez te preguntaste por qué?

1277
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
tal vez

1278
01:00:01,566 --> 01:00:02,833
El tío solo pensó

1279
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Fui bastante sobresaliente.

1280
01:00:07,566 --> 01:00:08,300
Hay muchas razones

1281
01:00:08,933 --> 01:00:09,666
que debería matarte.

1282
01:00:13,133 --> 01:00:14,633
Pero no soy un hombre de razón.

1283
01:00:15,500 --> 01:00:16,666
Pero me debes una vida.

1284
01:00:31,766 --> 01:00:32,500
Hola,

1285
01:00:32,633 --> 01:00:33,400
Aquí estoy.

1286
01:00:34,133 --> 01:00:35,633
El lugar de celebración de mañana.

1287
01:00:35,633 --> 01:00:37,133
tiene mucha buena comida.

1288
01:00:37,500 --> 01:00:38,133
incluso escuché

1289
01:00:38,133 --> 01:00:39,266
senador shannon

1290
01:00:39,266 --> 01:00:40,133
vendrá también.

1291
01:00:41,900 --> 01:00:42,633
¿Quieres ir?

1292
01:00:42,633 --> 01:00:43,900
Por supuesto.

1293
01:00:46,633 --> 01:00:47,266
No voy a ir.

1294
01:00:47,900 --> 01:00:49,000
No me merecen.

1295
01:00:51,500 --> 01:00:52,400
Apresúrate.

1296
01:01:06,633 --> 01:01:07,633
Hablemos.

1297
01:01:07,900 --> 01:01:09,633
Suéltame.

1298
01:01:09,766 --> 01:01:10,633
Te ayudaré a trabajar juntos.

1299
01:01:10,900 --> 01:01:11,500
Amigo,

1300
01:01:11,633 --> 01:01:12,766
a veces siento pena por ti.

1301
01:01:13,000 --> 01:01:14,500
¿Cómo es que te obligan a hacer de todo?

1302
01:01:15,500 --> 01:01:16,133
Mi corazón sangra.

1303
01:01:16,900 --> 01:01:17,633
Estás soltero, ¿verdad?

1304
01:01:19,433 --> 01:01:21,066
Conozco muchas chicas.

1305
01:01:22,000 --> 01:01:23,066
Puedo presentarte a uno fuerte,

1306
01:01:23,066 --> 01:01:24,133
para ayudarte a llevar cosas.

1307
01:01:24,133 --> 01:01:25,133
Sólo déjame ir.

1308
01:01:25,500 --> 01:01:26,266
¿Qué tal?

1309
01:01:27,266 --> 01:01:28,266
Dame una respuesta.

1310
01:01:29,766 --> 01:01:31,000
¿Por qué llegas tan tarde?

1311
01:01:31,400 --> 01:01:32,266
¿Adónde van ustedes?

1312
01:01:32,766 --> 01:01:33,500
Ahora te toca a ti.

1313
01:01:34,500 --> 01:01:35,000
Espera un minuto.

1314
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
Quédate conmigo, ¿vale?

1315
01:01:36,500 --> 01:01:37,900
Hemos estado cavando todo el día.

1316
01:01:37,900 --> 01:01:40,500
No tengas miedo.

1317
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
Es brillante por dentro.

1318
01:01:45,100 --> 01:01:45,800
¡Camino equivocado!

1319
01:01:45,800 --> 01:01:46,900
Está a la izquierda.

1320
01:01:53,000 --> 01:01:54,633
Tío... tío Hao,

1321
01:01:55,933 --> 01:01:58,100
tenemos algo.

1322
01:02:02,166 --> 01:02:03,666
Es muy profundo.

1323
01:02:06,800 --> 01:02:07,433
¡Aquí!

1324
01:02:07,433 --> 01:02:08,300
Está hueco detrás.

1325
01:02:15,233 --> 01:02:16,266
¿Bien?

1326
01:02:17,300 --> 01:02:18,500
Entonces eso significa

1327
01:02:19,066 --> 01:02:20,666
¿Podemos terminar mañana?

1328
01:02:21,066 --> 01:02:22,300
¡Tienes toda la razón!

1329
01:02:25,166 --> 01:02:25,666
Tío.

1330
01:02:27,833 --> 01:02:29,300
¿Qué pasa con ese fontanero?

1331
01:02:32,466 --> 01:02:33,166
Hao.

1332
01:02:33,500 --> 01:02:34,900
Sólo estamos aquí por el dinero.

1333
01:02:34,900 --> 01:02:36,500
No hay necesidad de matar a nadie, ¿verdad?

1334
01:02:48,666 --> 01:02:49,933
Me debes una vida.

1335
01:02:50,766 --> 01:02:51,766
Tienes que pagar.

1336
01:02:53,266 --> 01:02:54,266
Bueno.

1337
01:03:02,600 --> 01:03:03,166
Hermanos.

1338
01:03:03,266 --> 01:03:04,066
Contaré hasta tres.

1339
01:03:04,066 --> 01:03:05,900
¡No cuentes!

1340
01:03:05,900 --> 01:03:06,233
¡Uno!

1341
01:03:06,233 --> 01:03:07,566
¡No!

1342
01:03:07,633 --> 01:03:08,266
¡Jefe!

1343
01:03:08,300 --> 01:03:08,766
¡Dos!

1344
01:03:08,800 --> 01:03:09,666
¡Jefe! Compartimos una ciudad natal.

1345
01:03:09,666 --> 01:03:10,166
¡Tres!

1346
01:03:22,266 --> 01:03:23,300
Hermanos,

1347
01:03:24,000 --> 01:03:24,800
¿Qué tal

1348
01:03:25,633 --> 01:03:26,333
Me das el arma,

1349
01:03:26,566 --> 01:03:27,433
Lo haré yo mismo.

1350
01:03:28,900 --> 01:03:30,800
¡Esto da demasiado miedo!

1351
01:03:32,733 --> 01:03:33,666
¿La misma ciudad natal?

1352
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
Totalmente.

1353
01:03:38,433 --> 01:03:40,066
No me importan los lazos con mi ciudad natal.

1354
01:03:53,666 --> 01:03:54,600
No hay problema.

1355
01:03:55,066 --> 01:03:57,666
Te ayudaré a quitarte esa cosa.

1356
01:04:00,566 --> 01:04:02,166
Fácil, fácil.

1357
01:04:04,866 --> 01:04:05,733
Lo leeré en voz alta

1358
01:04:06,000 --> 01:04:07,566
y lo ingresas tú mismo.

1359
01:04:08,566 --> 01:04:10,066
No puedo verlo. Tú me ayudas.

1360
01:04:11,300 --> 01:04:11,666
no me atrevo,

1361
01:04:11,666 --> 01:04:12,900
Tengo miedo de que me explote.

1362
01:04:13,133 --> 01:04:14,433
Entonces lo recuerdas, ¿vale?

1363
01:04:14,933 --> 01:04:16,066
Bueno.

1364
01:04:17,400 --> 01:04:18,066
Será rápido.

1365
01:04:19,233 --> 01:04:19,900
aquí vamos

1366
01:04:21,066 --> 01:04:23,666
Tres en e-f nuestro..

1367
01:04:24,666 --> 01:04:26,166
En e-cinco..

1368
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
Cinco...

1369
01:04:27,666 --> 01:04:30,433
Cinco..

1370
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
¿Cuántos cinco?

1371
01:04:32,433 --> 01:04:33,166
Uno cinco.

1372
01:04:33,633 --> 01:04:34,300
Sólo uno cinco.

1373
01:04:36,766 --> 01:04:38,066
Yo... simplemente no puedo

1374
01:04:38,066 --> 01:04:39,166
ve... revisa estos cinco.

1375
01:04:39,400 --> 01:04:40,766
Hazlo tú mismo.

1376
01:04:40,766 --> 01:04:41,300
¿Bueno?

1377
01:04:42,133 --> 01:04:42,666
Hazlo tú mismo.

1378
01:04:43,166 --> 01:04:44,666
Espera un poco.

1379
01:04:44,666 --> 01:04:45,966
Hazlo después de que salga.

1380
01:04:46,666 --> 01:04:47,666
Vamos, hazlo.

1381
01:04:48,166 --> 01:04:49,400
Creer en ti mismo.

1382
01:04:58,066 --> 01:04:59,133
Tres contra e-f nuestro...

1383
01:05:07,800 --> 01:05:08,500
Toma, jefe.

1384
01:05:12,400 --> 01:05:13,466
Bastante rico, ¿eh?

1385
01:05:14,100 --> 01:05:14,633
Espera un minuto.

1386
01:05:18,466 --> 01:05:20,233
lun

1387
01:05:21,066 --> 01:05:22,133
Este no es Li Baiba i.

1388
01:05:30,933 --> 01:05:32,633
¿Adónde fue Dal un?

1389
01:05:45,266 --> 01:05:46,300
La imagen no coincide del todo.

1390
01:05:46,433 --> 01:05:47,766
Acaba de teñirse el pelo.

1391
01:05:48,066 --> 01:05:49,000
Coincidencias de nombres. Eso es lo que importa.

1392
01:05:55,666 --> 01:05:56,166
Vamos.

1393
01:06:05,066 --> 01:06:07,066
¿Qué coincide con qué?

1394
01:06:13,800 --> 01:06:15,633
¿Dónde me pusieron?

1395
01:06:15,666 --> 01:06:17,166
¿Aún estás en el país?

1396
01:06:22,400 --> 01:06:23,166
¿Lo que le pasó?

1397
01:06:25,633 --> 01:06:27,466
Tuve una bonita

1398
01:06:27,466 --> 01:06:28,933
dura pelea

1399
01:06:29,000 --> 01:06:29,933
contra

1400
01:06:29,933 --> 01:06:30,733
las pandillas locales.

1401
01:06:31,000 --> 01:06:32,266
ellos también sufrieron

1402
01:06:32,266 --> 01:06:33,566
grandes pérdidas.

1403
01:06:42,300 --> 01:06:43,800
Entonces hay...

1404
01:06:43,800 --> 01:06:44,933
rivales aquí.

1405
01:06:46,666 --> 01:06:48,066
Mostrar identidad.

1406
01:06:48,066 --> 01:06:49,066
Pregúntales

1407
01:07:01,633 --> 01:07:02,566
Hermano, tartamudeas incluso cuando das.

1408
01:07:02,566 --> 01:07:03,633
el código secreto?

1409
01:07:04,366 --> 01:07:05,166
¡callarse la boca!

1410
01:07:17,233 --> 01:07:18,233
¡Consigue las armas!

1411
01:07:19,433 --> 01:07:20,300
¡Vamos!

1412
01:07:21,566 --> 01:07:21,900
Vamos, hermano.

1413
01:07:21,900 --> 01:07:22,633
Estábamos charlando bien

1414
01:07:22,633 --> 01:07:23,566
¿por qué te enojas?

1415
01:07:23,566 --> 01:07:24,566
¡Bastardos!

1416
01:07:24,633 --> 01:07:25,666
¿Qué? ¿Quiénes son?

1417
01:07:25,900 --> 01:07:26,433
regresas

1418
01:07:26,433 --> 01:07:27,233
y toca de nuevo.

1419
01:07:27,233 --> 01:07:28,300
Habla con ellos amablemente.

1420
01:07:50,633 --> 01:07:51,933
¡Espera, espera!

1421
01:07:53,133 --> 01:07:55,133
Alguien está ahí

1422
01:07:55,833 --> 01:07:58,166
Espera..

1423
01:07:58,233 --> 01:07:59,833
Esperar

1424
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
¿Qué está pasando?

1425
01:08:18,766 --> 01:08:19,166
423028

1426
01:08:20,466 --> 01:08:21,333
¿Dejarías de buscar?

1427
01:08:21,466 --> 01:08:22,333
¿Te dieron una paliza?

1428
01:08:23,833 --> 01:08:25,333
No, no.

1429
01:08:25,600 --> 01:08:26,300
Irán

1430
01:08:26,300 --> 01:08:26,933
en una puerta.

1431
01:08:28,100 --> 01:08:30,333
Jefe, ¿están ustedes?

1432
01:08:30,933 --> 01:08:32,233
¿Reemplazar los cimientos nuevamente?

1433
01:08:38,966 --> 01:08:39,600
¿Te resulta familiar?

1434
01:08:41,566 --> 01:08:43,100
¿No es ese el reloj de tu amigo?

1435
01:08:48,833 --> 01:08:49,466
Hola,

1436
01:08:49,833 --> 01:08:51,233
¡lo tenemos!

1437
01:08:51,233 --> 01:08:52,733
¡Lo logré!

1438
01:08:52,966 --> 01:08:54,800
¡Soy tan increíble!

1439
01:08:54,800 --> 01:08:56,566
¡Baja rápido!

1440
01:08:58,066 --> 01:08:58,833
Chicos, tengan cuidado.

1441
01:08:59,300 --> 01:09:00,166
Está bien, cállate.

1442
01:09:00,233 --> 01:09:01,600
viniendo

1443
01:09:02,933 --> 01:09:04,333
¿Por qué?

1444
01:09:04,333 --> 01:09:06,733
¿Está el reloj con él?

1445
01:09:07,966 --> 01:09:09,100
Quítamelo por mí. El reloj.

1446
01:09:10,733 --> 01:09:11,333
Espósate.

1447
01:09:12,100 --> 01:09:12,733
Oficial,

1448
01:09:13,066 --> 01:09:14,833
Admito que maté a esa persona.

1449
01:09:14,833 --> 01:09:16,066
Robé el auto.

1450
01:09:16,433 --> 01:09:17,233
la tubería de agua

1451
01:09:17,733 --> 01:09:18,366
no fue arruinado por mí,

1452
01:09:18,366 --> 01:09:19,800
fue arruinado por ti.

1453
01:09:22,100 --> 01:09:22,733
Fue...

1454
01:09:22,800 --> 01:09:23,733
Fue una pista.

1455
01:09:27,933 --> 01:09:29,300
Tío Hao, mira.

1456
01:09:31,966 --> 01:09:34,800
Mira al tío Hao.

1457
01:09:35,233 --> 01:09:36,733
secuestrado?

1458
01:09:37,733 --> 01:09:38,466
¿Qué demonios?

1459
01:09:40,400 --> 01:09:42,233
¡IR!

1460
01:09:42,333 --> 01:09:42,566
¡Ir!

1461
01:09:43,933 --> 01:09:45,033
VAYA...

1462
01:09:45,266 --> 01:09:46,333
Ve a trabajar.

1463
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
¿A dónde diablos vas?

1464
01:09:48,566 --> 01:09:49,333
¿No vas a pelear?

1465
01:09:49,833 --> 01:09:51,566
Entra y ponte a trabajar.

1466
01:09:52,100 --> 01:09:52,800
Bueno.

1467
01:09:52,833 --> 01:09:53,600
Trabajar.

1468
01:09:53,933 --> 01:09:54,833
Estúpido exaltado

1469
01:09:54,833 --> 01:09:56,600
idiota.

1470
01:10:12,433 --> 01:10:14,266
¡Ayuda!

1471
01:10:14,266 --> 01:10:14,733
¡Hay un fantasma!

1472
01:10:14,733 --> 01:10:15,900
¡El mundo entero escuchó eso!

1473
01:10:16,600 --> 01:10:17,400
¡Hay un fantasma!

1474
01:10:17,400 --> 01:10:18,633
¡Jefe Ge, ayúdeme!

1475
01:10:34,100 --> 01:10:36,233
¿Cómo puede ser que un personal de mantenimiento del baño tenga esto?

1476
01:11:04,633 --> 01:11:05,933
Formación perfecta.

1477
01:11:47,900 --> 01:11:49,133
Oficial.

1478
01:11:50,566 --> 01:11:51,566
Oficial.

1479
01:11:54,933 --> 01:11:55,666
¿Qué estás haciendo aquí?

1480
01:11:56,166 --> 01:11:56,933
Oficial.

1481
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
Terminé el trabajo.

1482
01:11:59,000 --> 01:11:59,900
¿Puedes...?

1483
01:12:00,133 --> 01:12:01,333
devuélveme,

1484
01:12:01,333 --> 01:12:03,133
mi tio?

1485
01:12:04,400 --> 01:12:05,766
¿De qué estás hablando? ¿Qué tío?

1486
01:12:07,300 --> 01:12:08,066
Oficial.

1487
01:12:09,800 --> 01:12:12,166
lo sabia todo

1488
01:12:27,433 --> 01:12:28,500
Tienes que mantenerlo cerrado.

1489
01:12:28,900 --> 01:12:29,766
Créeme.

1490
01:12:30,166 --> 01:12:30,666
yo

1491
01:12:30,666 --> 01:12:31,633
definitivamente

1492
01:12:31,633 --> 01:12:32,566
decir-

1493
01:12:52,166 --> 01:12:53,166
Aguanta, hermano.

1494
01:12:54,433 --> 01:12:55,800
¿Qué pasó? ¿Golpe de calor?

1495
01:12:55,800 --> 01:12:56,933
Papá.

1496
01:13:08,233 --> 01:13:09,100
Papá.

1497
01:13:09,566 --> 01:13:10,300
Papá.

1498
01:13:10,666 --> 01:13:11,566
Papá.

1499
01:13:23,666 --> 01:13:24,300
No te muevas.

1500
01:13:24,466 --> 01:13:25,433
Levanten las manos.

1501
01:13:27,133 --> 01:13:28,233
Casi arreglado.

1502
01:13:28,300 --> 01:13:29,666
Sólo necesito terminar, oficial.

1503
01:13:31,800 --> 01:13:32,933
¿Por qué estás -

1504
01:13:32,933 --> 01:13:34,500
¿golpearme de nuevo?

1505
01:13:34,500 --> 01:13:35,966
te lo dije te lo diré

1506
01:13:35,966 --> 01:13:37,400
no se lo digas a nadie.

1507
01:13:37,466 --> 01:13:38,933
yo st-

1508
01:13:38,933 --> 01:13:40,133
tartamudear.

1509
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
¿Trajiste al policía aquí?

1510
01:13:51,166 --> 01:13:52,166
¡Congelar!

1511
01:13:52,166 --> 01:13:52,866
¡Baja el arma!

1512
01:13:52,866 --> 01:13:53,900
¡Bajas tu arma!

1513
01:13:54,000 --> 01:13:54,933
Soy un oficial de policía.

1514
01:13:55,133 --> 01:13:56,433
No puedes escapar. Baja el arma.

1515
01:13:56,433 --> 01:13:57,000
Bien.

1516
01:13:57,000 --> 01:13:57,566
Entonces contaré hasta tres

1517
01:13:57,600 --> 01:13:58,566
y dispararemos juntos.

1518
01:13:59,400 --> 01:14:00,000
Uno.

1519
01:14:00,600 --> 01:14:01,166
Dos.

1520
01:14:01,300 --> 01:14:03,133
¡No dispares!

1521
01:14:03,500 --> 01:14:04,266
¡No dispares!

1522
01:14:04,266 --> 01:14:05,266
Mucha gente afuera

1523
01:14:05,733 --> 01:14:07,133
Maestro, ¿por qué estás aquí?

1524
01:14:07,566 --> 01:14:08,433
¿Maestro?

1525
01:14:08,766 --> 01:14:09,366
¿Qué maestro?

1526
01:14:09,400 --> 01:14:10,133
¡Papá!-Maestro.

1527
01:14:10,133 --> 01:14:10,733
¿Amo de quién?

1528
01:14:11,100 --> 01:14:12,000
¡Baja el arma! ! -¡Papá!

1529
01:14:13,633 --> 01:14:14,266
Lg de mi hija.

1530
01:14:14,266 --> 01:14:15,500
¡Baja el arma!

1531
01:14:15,500 --> 01:14:16,400
¡et mi hija vn primero!

1532
01:14:16,400 --> 01:14:17,500
¡Baja tu arma primero!

1533
01:14:17,500 --> 01:14:18,766
¡Ahora!

1534
01:14:31,333 --> 01:14:32,133
¡Papá!

1535
01:14:32,133 --> 01:14:32,766
Está bien.

1536
01:14:42,400 --> 01:14:43,133
¡Papá!

1537
01:14:59,800 --> 01:15:00,933
¿Quién es?

1538
01:15:03,233 --> 01:15:04,500
Peng peng, ¿por qué estás aquí? Levantarse.

1539
01:15:04,500 --> 01:15:06,500
Estaba cavando.

1540
01:15:11,500 --> 01:15:12,566
Estamos jodidos,

1541
01:15:12,633 --> 01:15:14,233
no podemos regresar

1542
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
¿Qué diablos?

1543
01:15:21,766 --> 01:15:22,766
Espérame.

1544
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
La ubicación está justo aquí.

1545
01:15:26,633 --> 01:15:27,266
Detener.

1546
01:15:33,133 --> 01:15:33,800
Mah

1547
01:15:38,266 --> 01:15:39,266
mi hermano

1548
01:15:41,633 --> 01:15:42,400
se ha ido.

1549
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Diles a los Lobos de Mar que dejen de buscar a Kow Lei.

1550
01:15:52,566 --> 01:15:54,000
Ven a nosotros primero.

1551
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
¿Qué estás haciendo aquí?

1552
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Alguien está durmiendo,

1553
01:16:13,000 --> 01:16:14,266
en mi cama.

1554
01:16:16,766 --> 01:16:18,000
¿Entonces qué está haciendo aquí?

1555
01:16:19,100 --> 01:16:20,333
Estaba realmente asustado.

1556
01:16:20,466 --> 01:16:21,633
pasé toda la noche

1557
01:16:21,633 --> 01:16:22,833
consolarlo.

1558
01:16:22,966 --> 01:16:24,233
Déjalo dormir un poco más.

1559
01:16:26,966 --> 01:16:27,500
¡Yuan Dan!

1560
01:16:27,500 --> 01:16:28,400
¡Jefe Ge!

1561
01:16:29,733 --> 01:16:31,466
De vuelta en mi mejor momento,

1562
01:16:31,466 --> 01:16:34,100
Atrapé a un asaltante de tumbas llamado Luo Jin.

1563
01:16:34,300 --> 01:16:35,933
Usan este tipo de sonido de golpeteo.

1564
01:16:35,933 --> 01:16:37,433
para comunicar 600189

1565
01:16:37,433 --> 01:16:38,666
¿Qué sigue? ¿Hay más?

1566
01:16:38,666 --> 01:16:39,800
Hay una última frase.

1567
01:16:46,300 --> 01:16:47,166
Esto es todo.

1568
01:16:47,800 --> 01:16:49,933
Definitivamente es ese enorme tom b-r ayudando a la familia.

1569
01:16:50,266 --> 01:16:50,900
Yuandan.

1570
01:16:51,233 --> 01:16:52,600
Llame a todos inmediatamente.

1571
01:16:52,666 --> 01:16:54,066
Llame para respaldo y despacho.

1572
01:16:54,066 --> 01:16:54,733
Ahora.

1573
01:16:54,733 --> 01:16:55,966
¿Qué respaldo hay?

1574
01:16:55,966 --> 01:16:57,466
Soy el único que queda.

1575
01:17:00,733 --> 01:17:01,833
¡Está roto!

1576
01:17:08,933 --> 01:17:10,233
Él es el siguiente.

1577
01:17:10,833 --> 01:17:11,333
Vamos.

1578
01:17:14,733 --> 01:17:16,733
Estoy recuperado.

1579
01:17:19,966 --> 01:17:21,733
Estoy bien ahora.

1580
01:17:22,600 --> 01:17:23,333
Estoy curado.

1581
01:17:24,733 --> 01:17:26,100
¡Yuan Dan, vámonos!

1582
01:17:31,466 --> 01:17:32,966
¿Cómo estás? ¿Ya los encontraste?

1583
01:17:43,166 --> 01:17:44,466
Tenemos escaleras aquí.

1584
01:17:48,733 --> 01:17:49,733
Muévete de nuevo y te daré una paliza.

1585
01:17:55,366 --> 01:17:55,866
MANERAS
VALIENTE

1586
01:17:56,366 --> 01:17:57,433
MANERAS

1587
01:17:57,733 --> 01:17:58,466
¡Hazte a un lado!

1588
01:18:02,900 --> 01:18:03,766
¿Estás bien?

1589
01:18:03,766 --> 01:18:06,266
Son malos.

1590
01:18:06,433 --> 01:18:07,400
No lo soy.

1591
01:18:09,733 --> 01:18:12,166
Qué cueva tan enorme.

1592
01:18:12,233 --> 01:18:14,466
Esto debe haber estado conectado con el mar antes.

1593
01:18:14,466 --> 01:18:17,000
Así que toda la ciudad que hay debajo está vacía.

1594
01:18:17,000 --> 01:18:17,633
¿Por qué no

1595
01:18:17,633 --> 01:18:19,000
¿colapso?

1596
01:18:24,266 --> 01:18:26,566
Senador.

1597
01:18:28,433 --> 01:18:29,633
Ven por aquí por favor.

1598
01:18:30,100 --> 01:18:30,733
Hola.

1599
01:18:32,133 --> 01:18:32,900
Bienvenido, señor.

1600
01:18:34,733 --> 01:18:35,566
Aquí tiene, señor.

1601
01:18:37,166 --> 01:18:38,233
La señal está aquí.

1602
01:18:38,300 --> 01:18:38,866
Salir.

1603
01:18:41,300 --> 01:18:43,566
Es un honor para mí anunciarles a todos

1604
01:18:43,666 --> 01:18:44,933
que hemos logrado

1605
01:18:45,300 --> 01:18:46,800
tasa de criminalidad cero

1606
01:18:46,933 --> 01:18:48,566
en siete largos años.

1607
01:18:58,300 --> 01:18:59,300
Caja vacía.

1608
01:19:25,666 --> 01:19:26,900
Vaciar de nuevo.

1609
01:19:27,333 --> 01:19:28,900
¿Dónde está el oro?

1610
01:19:33,966 --> 01:19:34,733
Da hai.

1611
01:19:35,100 --> 01:19:36,333
¿Es esa la señorita Ho?

1612
01:19:43,066 --> 01:19:44,166
Todos los mosquetes.

1613
01:20:01,633 --> 01:20:03,500
El rumor es cierto.

1614
01:20:04,900 --> 01:20:06,400
El viejo no nos mintió.

1615
01:20:08,133 --> 01:20:10,133
El oro está aquí.

1616
01:20:23,666 --> 01:20:24,933
Vamos.

1617
01:20:30,000 --> 01:20:31,766
Ho, no tengas miedo.

1618
01:20:31,800 --> 01:20:32,933
Tu papá vendrá a salvarte.

1619
01:20:32,933 --> 01:20:33,800
Y yo también, mientras él está en ello.

1620
01:20:40,333 --> 01:20:40,966
Mover.

1621
01:20:46,233 --> 01:20:47,733
Para vengar a mi hermano,

1622
01:20:48,100 --> 01:20:49,333
¡Nadie se va!

1623
01:20:54,766 --> 01:20:55,600
¡Vamos!

1624
01:21:07,800 --> 01:21:09,733
¿Dónde están los lobos de mar?

1625
01:21:09,733 --> 01:21:10,500
Ya casi están aquí.

1626
01:21:15,633 --> 01:21:16,766
¡Quédate abajo!

1627
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
¿Qué tengo que hacer?

1628
01:21:28,133 --> 01:21:29,266
Señorita Ho, levántese ahora.

1629
01:21:29,266 --> 01:21:30,733
Vamos.

1630
01:21:31,966 --> 01:21:33,433
Está bien.

1631
01:21:36,000 --> 01:21:36,600
Pengpeng!

1632
01:21:36,766 --> 01:21:37,566
¡Señorita Ho!

1633
01:21:51,800 --> 01:21:52,500
Vamos.

1634
01:21:56,900 --> 01:21:57,233
¡Ir!

1635
01:21:58,566 --> 01:21:59,466
¡Por aquí, vete!

1636
01:22:06,166 --> 01:22:07,300
¿Quién diablos eres tú?

1637
01:22:07,433 --> 01:22:08,633
¿Quién diablos eres tú?

1638
01:22:20,566 --> 01:22:21,300
¡Aquí tiene!

1639
01:22:35,466 --> 01:22:36,266
¡Pelo rojo!

1640
01:22:37,133 --> 01:22:38,333
Mataste a mi hermano.

1641
01:22:38,933 --> 01:22:40,833
Incluso si llamas a la policía, hoy estás muerto.

1642
01:22:41,800 --> 01:22:42,566
El regalo de tu hermano para mí.

1643
01:22:42,566 --> 01:22:43,333
¿Te ves bien?

1644
01:22:52,633 --> 01:22:53,900
Da hai.

1645
01:22:54,633 --> 01:22:55,666
Pengpeng.

1646
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
¿Está ahí?

1647
01:22:59,533 --> 01:23:01,566
aquí.

1648
01:23:08,066 --> 01:23:08,833
¡Fuego en el hoyo!

1649
01:23:08,966 --> 01:23:10,233
¡Fuego en el hoyo!

1650
01:23:15,233 --> 01:23:16,466
El sol se está poniendo.

1651
01:23:16,566 --> 01:23:18,333
Que comiencen los fuegos artificiales.

1652
01:23:18,333 --> 01:23:19,666
¡Vamos de fiesta!

1653
01:23:33,600 --> 01:23:34,900
¡Ir! ¡Vamos!

1654
01:23:35,166 --> 01:23:35,600
¡Apurarse!

1655
01:23:35,600 --> 01:23:35,900
¡IR!

1656
01:23:35,900 --> 01:23:36,266
¡Ir!

1657
01:23:36,400 --> 01:23:38,000
¡IR!

1658
01:23:44,933 --> 01:23:45,466
¡Cambiar!

1659
01:23:54,100 --> 01:23:55,166
¿Te queda algo de munición?

1660
01:23:57,633 --> 01:23:59,333
Este es tu bolso, ¿verdad?

1661
01:24:00,300 --> 01:24:01,333
No me agradezcas.

1662
01:24:01,600 --> 01:24:02,833
Lo hice de pasada,

1663
01:24:02,833 --> 01:24:03,933
fuerza de la costumbre.

1664
01:24:06,466 --> 01:24:07,300
Los mosquetes todavía están secos.

1665
01:24:07,666 --> 01:24:08,466
Todavía pueden funcionar.

1666
01:24:36,133 --> 01:24:37,733
Tienen cañones.

1667
01:24:37,733 --> 01:24:38,800
¡Retiro!

1668
01:24:45,800 --> 01:24:46,500
Contador Mah,

1669
01:24:46,633 --> 01:24:47,566
¿estás bien?

1670
01:24:48,433 --> 01:24:49,166
¡Consíguelos!

1671
01:24:58,433 --> 01:24:59,333
¿Qué ocurre?

1672
01:25:03,300 --> 01:25:04,233
No, no lo hagas.

1673
01:25:05,000 --> 01:25:06,400
No salgas ahí.

1674
01:25:06,500 --> 01:25:06,800
¿Qué pasó?

1675
01:25:06,800 --> 01:25:08,666
Recibir un disparo duele muchísimo.

1676
01:25:10,633 --> 01:25:11,400
Gracias, señor.

1677
01:25:15,766 --> 01:25:17,500
por la presente anunciar

1678
01:25:18,000 --> 01:25:20,433
esa comisaría de policía esperanzada

1679
01:25:20,433 --> 01:25:21,933
Ahora es oficialmente historia.

1680
01:25:23,066 --> 01:25:24,300
A partir de hoy

1681
01:25:24,633 --> 01:25:26,500
este será el primer condado

1682
01:25:26,500 --> 01:25:28,566
sin la presencia de fuerza policial.

1683
01:25:28,633 --> 01:25:29,900
Esta es una gran gloria para nuestro reino...

1684
01:25:29,900 --> 01:25:30,633
Shannon.

1685
01:25:31,933 --> 01:25:34,000
¿Cómo te atreves?

1686
01:25:34,166 --> 01:25:36,033
— Sal de aquí. - ¿Qué estás haciendo?

1687
01:25:37,066 --> 01:25:38,433
¿Qué estás haciendo?

1688
01:25:40,266 --> 01:25:42,300
¡Estás haciendo un desastre aquí!

1689
01:25:42,300 --> 01:25:44,100
¡No saldrá nada bueno de ello!

1690
01:25:44,100 --> 01:25:45,166
¡Sin fotos!

1691
01:26:17,066 --> 01:26:17,566
Bebé.

1692
01:26:17,900 --> 01:26:18,733
Escúchame.

1693
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
Volveré pronto.

1694
01:26:20,266 --> 01:26:20,900
¡Papá!

1695
01:26:22,900 --> 01:26:23,666
¿Estás bien?

1696
01:26:23,900 --> 01:26:25,400
Todavía estoy vivo.

1697
01:26:25,433 --> 01:26:26,233
Tú vas primero.

1698
01:26:26,233 --> 01:26:26,933
Llame para pedir refuerzos.

1699
01:26:26,933 --> 01:26:28,100
Evacuen a todos los que están ahí arriba.

1700
01:26:28,100 --> 01:26:28,933
Bueno.

1701
01:26:39,900 --> 01:26:40,800
¡Granada!

1702
01:26:45,233 --> 01:26:46,100
¡Señorita Ho!

1703
01:26:48,266 --> 01:26:48,966
¡Señorita Ho!

1704
01:26:51,900 --> 01:26:53,133
¡Señorita Ho!

1705
01:26:55,600 --> 01:26:56,066
papi,

1706
01:26:56,166 --> 01:26:57,133
Estoy bien.

1707
01:26:59,433 --> 01:27:00,066
No te preocupes.

1708
01:27:00,333 --> 01:27:01,066
Sigues luchando.

1709
01:27:01,066 --> 01:27:01,933
Lo tengo cubierto.

1710
01:27:51,433 --> 01:27:52,166
¡Vamos!

1711
01:28:38,666 --> 01:28:39,433
por la presente anuncio

1712
01:28:39,433 --> 01:28:40,433
¡Ayuda!

1713
01:28:40,433 --> 01:28:42,066
¡Hay un tiroteo!

1714
01:28:44,400 --> 01:28:45,566
¿De nuevo?

1715
01:28:46,300 --> 01:28:48,166
¡Mira lo que me hicieron!

1716
01:28:48,166 --> 01:28:50,566
¡Y sigues hablando de paz, culo mío!

1717
01:28:51,166 --> 01:28:52,633
¡La gente está muriendo allí abajo!

1718
01:28:52,900 --> 01:28:54,500
¡La gente está muriendo!

1719
01:28:56,433 --> 01:28:58,200
— Tengo otras cosas — ¡Hay otra!

1720
01:28:58,200 --> 01:29:00,133
Perdóneme.

1721
01:29:05,933 --> 01:29:06,766
Un placer trabajar contigo,

1722
01:29:07,233 --> 01:29:07,966
oficial.

1723
01:29:19,000 --> 01:29:20,666
Estás bajo arresto.

1724
01:29:22,933 --> 01:29:24,566
Tú eres el que está bajo arresto.

1725
01:29:24,666 --> 01:29:25,766
Puedes ser enterrado

1726
01:29:25,766 --> 01:29:26,900
con este desastre.

1727
01:29:34,333 --> 01:29:35,100
¡Papá!

1728
01:29:37,966 --> 01:29:39,233
¡Papá!

1729
01:29:56,333 --> 01:29:57,233
Tío Hao.

1730
01:29:58,466 --> 01:30:00,333
Dame una mano.

1731
01:30:06,966 --> 01:30:07,733
No-

1732
01:30:08,066 --> 01:30:09,600
No, no pierdas el tiempo.

1733
01:30:15,433 --> 01:30:16,400
tío hao

1734
01:30:16,400 --> 01:30:17,800
Renuncio a mi parte, ¿vale?

1735
01:30:19,066 --> 01:30:20,966
Quiero salir.

1736
01:30:24,300 --> 01:30:24,966
Luo Hao.

1737
01:30:45,566 --> 01:30:46,966
Obtienes su parte.

1738
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
¿Qué diablos es esto?

1739
01:31:36,300 --> 01:31:37,066
Escrituras de tierras.

1740
01:31:37,800 --> 01:31:39,066
Certificados de propiedad de la dinastía Qing.

1741
01:31:39,633 --> 01:31:40,833
¿Tengo que viajar atrás en el tiempo para cobrarlo?

1742
01:31:41,933 --> 01:31:44,300
¡Esto es sólo papel higiénico!

1743
01:31:45,933 --> 01:31:47,566
Así que arrastramos esto hasta aquí.

1744
01:31:47,566 --> 01:31:49,300
¿Y todo el peso está en la caja?

1745
01:31:51,666 --> 01:31:52,800
¿Para qué estoy aquí?

1746
01:31:53,933 --> 01:31:55,066
¿Dónde está el oro?

1747
01:31:55,800 --> 01:31:58,166
Ese viejo dijo que había oro.

1748
01:31:58,800 --> 01:31:59,933
ustedes luos

1749
01:31:59,933 --> 01:32:01,666
Ninguno de ustedes es confiable.

1750
01:32:02,066 --> 01:32:03,566
Está ese Luo Siji.

1751
01:32:06,566 --> 01:32:07,933
¡Y luego estás tú!

1752
01:32:08,300 --> 01:32:09,933
¿El gato te comió la lengua?

1753
01:32:09,933 --> 01:32:11,166
Realmente quiero -

1754
01:32:22,100 --> 01:32:22,966
¡Luo Siji!

1755
01:32:23,100 --> 01:32:24,233
¡Luo Siji!

1756
01:33:03,400 --> 01:33:04,166
¡Luo Siji!

1757
01:33:04,600 --> 01:33:05,800
¡Luo Siji!

1758
01:33:06,800 --> 01:33:07,933
¡Saca tu trasero de aquí!

1759
01:33:09,400 --> 01:33:10,433
Todo es gracias a ti

1760
01:33:10,733 --> 01:33:11,600
que vinimos aquí,

1761
01:33:11,800 --> 01:33:13,166
que mi papa murio!

1762
01:34:44,800 --> 01:34:46,800
Los errores que he cometido,

1763
01:34:48,066 --> 01:34:50,066
los pecados que he cometido,

1764
01:34:51,433 --> 01:34:53,800
la familia que he decepcionado

1765
01:34:54,100 --> 01:34:54,966
Maestro.

1766
01:35:06,933 --> 01:35:09,666
El túnel fue destruido por Hao.

1767
01:35:10,666 --> 01:35:12,800
Ve a salvar a Da Hai.

1768
01:35:13,466 --> 01:35:15,333
¡Da jai!

1769
01:35:15,566 --> 01:35:17,400
¡Tira de la cuerda!

1770
01:35:24,733 --> 01:35:26,566
¡Tira de la cuerda!

1771
01:35:26,600 --> 01:35:27,833
¡Por aquí!

1772
01:35:30,933 --> 01:35:35,566
¡Jalar!

1773
01:35:35,800 --> 01:35:41,600
¡Uno, dos, tira!

1774
01:35:42,300 --> 01:35:44,566
¡Uno, dos, tira!

1775
01:35:45,733 --> 01:35:47,566
¡Una vez más, tira!

1776
01:35:47,566 --> 01:35:49,666
¡Uno, dos, tres!

1777
01:35:50,233 --> 01:35:51,433
¡Da jai!

1778
01:35:51,433 --> 01:35:52,300
Hay una bomba.

1779
01:35:53,433 --> 01:35:54,400
¡Una bomba!

1780
01:35:54,666 --> 01:35:56,433
¿Quién sabe cómo desactivarlo? ¡Desactivadlo!

1781
01:35:56,733 --> 01:35:57,333
¿Cómo desactivamos esto?

1782
01:35:57,333 --> 01:35:58,166
No hay tiempo.

1783
01:35:59,133 --> 01:36:00,066
No hay tiempo.

1784
01:36:00,166 --> 01:36:00,900
La bomba: ¡desactívala!

1785
01:36:00,900 --> 01:36:01,566
Escapar.

1786
01:36:01,966 --> 01:36:03,100
¡Tú lo desactivas!

1787
01:36:03,133 --> 01:36:04,066
No hay tiempo.

1788
01:36:04,300 --> 01:36:04,900
¡Váyanse todos!

1789
01:36:04,900 --> 01:36:05,766
¡Da jai! - ¡Papá!

1790
01:36:05,933 --> 01:36:06,633
¡Da jai!

1791
01:36:08,000 --> 01:36:08,766
Mi preciosa hija.

1792
01:36:09,600 --> 01:36:10,466
Mírame.

1793
01:36:12,000 --> 01:36:12,900
Está bien.

1794
01:36:14,566 --> 01:36:15,633
Volveré pronto.

1795
01:36:15,800 --> 01:36:16,766
Te llevaré a la comic-con.

1796
01:36:18,733 --> 01:36:19,733
No llores.

1797
01:36:21,066 --> 01:36:22,133
Se acerca tu cumpleaños.

1798
01:36:24,166 --> 01:36:25,300
Feliz cumpleaños.

1799
01:36:28,566 --> 01:36:29,433
¡Da jai!

1800
01:36:29,433 --> 01:36:31,100
¡Papá!

1801
01:36:32,433 --> 01:36:34,066
Hace siete años en ese accidente,

1802
01:36:34,766 --> 01:36:36,300
Volé la puerta equivocada

1803
01:36:37,100 --> 01:36:39,433
pero inesperadamente salvó a esta chica.

1804
01:36:40,733 --> 01:36:42,400
Luego nos arrojaron aquí

1805
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
como basura.

1806
01:36:45,300 --> 01:36:47,133
Tus habilidades son impresionantes.

1807
01:36:47,133 --> 01:36:48,233
Pero en la esperanza,

1808
01:36:48,233 --> 01:36:48,966
no lo harás

1809
01:36:49,433 --> 01:36:50,433
los necesito.

1810
01:36:50,433 --> 01:36:51,733
En aquel entonces realmente pensé

1811
01:36:52,133 --> 01:36:53,633
todos ustedes eran basura.

1812
01:36:54,166 --> 01:36:55,566
Pero en realidad lo olvidé

1813
01:36:56,300 --> 01:36:57,233
que yo,

1814
01:36:57,433 --> 01:36:59,433
Era el pedazo de basura no deseado.

1815
01:37:00,633 --> 01:37:02,333
sé todo lo que hice

1816
01:37:02,666 --> 01:37:04,833
Era abandonar este lugar olvidado de Dios antes.

1817
01:37:05,666 --> 01:37:07,833
Pero hay algo que quería decirles a todos.

1818
01:37:09,533 --> 01:37:10,533
Compañeros oficiales,

1819
01:37:11,166 --> 01:37:13,066
estos siete años de hermandad contigo

1820
01:37:14,133 --> 01:37:15,100
han sido los más gloriosos

1821
01:37:15,100 --> 01:37:16,666
momento de mi vida.

1822
01:37:21,033 --> 01:37:22,166
Entonces, para la señorita Ho

1823
01:37:22,666 --> 01:37:23,333
1028

1824
01:37:23,333 --> 01:37:24,600
Cuento con ustedes chicos

1825
01:37:29,266 --> 01:37:29,833
¡Da jai!

1826
01:37:30,066 --> 01:37:30,600
¡Da jai!

1827
01:37:30,600 --> 01:37:32,266
¡Papá!

1828
01:37:32,266 --> 01:37:33,400
Señorita Ho, cálmese.

1829
01:37:34,966 --> 01:37:36,233
¡Papá!

1830
01:38:04,166 --> 01:38:05,300
Tío Siji,

1831
01:38:05,566 --> 01:38:07,633
Ya desactivé la bomba.

1832
01:38:08,100 --> 01:38:09,033
Todos somos familia.

1833
01:38:09,066 --> 01:38:11,233
¿Cómo podría hacerte daño?

1834
01:38:12,000 --> 01:38:13,833
No le digas al tío Hao,

1835
01:38:13,966 --> 01:38:15,166
no les digas.

1836
01:38:15,966 --> 01:38:16,800
Cuídate

1837
01:38:16,800 --> 01:38:18,466
de ahora en adelante.

1838
01:38:29,000 --> 01:38:37,133
PIOJOS

1839
01:38:42,133 --> 01:38:43,766
¿Dónde está la maldita policía?

1840
01:38:44,233 --> 01:38:45,400
Acabas de despedirlos a todos.

1841
01:38:45,400 --> 01:38:46,866
señor.