1
00:00:08,759 --> 00:00:10,760
هل ستكون حقا بخير
حتى لو شيء...

2
00:00:11,489 --> 00:00:12,590
يحدث لبا دا؟

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,730
نحن لسنا هذا النوع من الناس
من يستطيع أن يكون بخير مع ذلك.

4
00:00:21,740 --> 00:00:23,100
إذن، سان ديول.

5
00:00:25,569 --> 00:00:28,179
رقم لا تفعل هذا.

6
00:00:29,610 --> 00:00:30,979
لا تفعل هذا يا با رام. لو سمحت.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,409
لا استطيع العيش بدونك.

8
00:00:34,920 --> 00:00:37,080
لم الشمل معك كان معجزة.
كيف يمكننا أن نفترق مرة أخرى؟

9
00:00:43,389 --> 00:00:44,490
نحن...

10
00:00:46,230 --> 00:00:47,899
لا ينبغي أن التقيت مرة أخرى.

11
00:00:53,029 --> 00:00:54,139
دعونا ننفصل.

12
00:01:17,990 --> 00:01:19,059
لا.

13
00:01:20,130 --> 00:01:21,630
لا أريد أن أرى با دا.

14
00:01:23,330 --> 00:01:24,470
أنا آسف.

15
00:01:31,509 --> 00:01:32,569
لا أريد أن أفعل شيئًا مع با دا.

16
00:01:32,569 --> 00:01:34,039
تعال هنا في وقت واحد!

17
00:01:34,380 --> 00:01:37,339
إذا كنت لا تريد رؤيتها ميتة،
تعال على الفور.

18
00:01:59,130 --> 00:02:01,899
(الرئيس التنفيذي جونغ مو يون)

19
00:02:06,339 --> 00:02:07,539
الرئيس التنفيذي جونغ؟

20
00:02:07,880 --> 00:02:11,350
سيو يون. هل حدث شيء ما؟

21
00:02:15,650 --> 00:02:16,780
هل تبكي؟

22
00:02:17,419 --> 00:02:18,620
ما هو الخطأ؟

23
00:02:23,919 --> 00:02:25,060
أنا آسف.

24
00:02:26,060 --> 00:02:28,430
سماع صوتك...

25
00:02:29,799 --> 00:02:31,130
يجعلني في البكاء.

26
00:02:32,229 --> 00:02:34,699
ماذا حدث يا سيو يون؟ أخبرني.

27
00:02:35,340 --> 00:02:38,009
في الواقع، لماذا لا
تعال إلى منزلي الآن؟

28
00:02:38,639 --> 00:02:41,539
(غرفة المريض)

29
00:02:48,620 --> 00:02:49,720
أنت أخيرا هنا.

30
00:02:50,280 --> 00:02:54,389
ليس الأمر كما لو
أنا سعيد تمامًا معك أيضًا.

31
00:02:56,889 --> 00:02:59,229
لو لم يكن
بسبب عناد با دا،

32
00:02:59,229 --> 00:03:00,900
لن يتم قطعك عن هذه العائلة.

33
00:03:01,359 --> 00:03:02,500
ومع ذلك،

34
00:03:03,500 --> 00:03:07,069
سأثق بقرارها
ودعمكما. تزوجها.

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,139
أنا آسف.

36
00:03:11,109 --> 00:03:12,310
لا أستطبع.

37
00:03:13,210 --> 00:03:14,280
ماذا؟

38
00:03:14,609 --> 00:03:16,979
أشعر بالسوء حقا
لما حدث لبا دا.

39
00:03:17,380 --> 00:03:19,710
ولكن يجب أن أوضح نفسي.

40
00:03:19,710 --> 00:03:20,780
أنا...

41
00:03:22,019 --> 00:03:23,650
سأتزوج السيدة إيون.

42
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
هل أنت في العقل الصحيح؟

43
00:03:26,120 --> 00:03:28,220
هل تريدها حقاً أن تموت؟

44
00:03:32,030 --> 00:03:33,090
الخير.

45
00:03:42,970 --> 00:03:45,239
لقد أتيت يا سان ديول.

46
00:03:45,840 --> 00:03:47,880
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

47
00:03:50,310 --> 00:03:51,449
هل كنت قلقا؟

48
00:03:52,350 --> 00:03:54,079
قلقة من أنني قد أموت؟

49
00:03:54,819 --> 00:03:55,919
لا تفهموني خطأ.

50
00:03:56,579 --> 00:03:57,949
لم أغير رأيي.

51
00:03:58,319 --> 00:04:00,650
بغض النظر عما تفعله،
لن أنظر في طريقك.

52
00:04:01,259 --> 00:04:04,259
لذلك لا تفعل شيئًا خطيرًا أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

53
00:04:12,569 --> 00:04:14,370
سأموت بالتأكيد إذا قفزت من هنا.

54
00:04:15,100 --> 00:04:16,239
أليس كذلك؟

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,910
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

56
00:04:19,069 --> 00:04:20,139
اتركه.

57
00:04:20,139 --> 00:04:22,210
قلت أنك لن تهتم
بغض النظر عما فعلته.

58
00:04:22,609 --> 00:04:23,780
لذا فقط غادر.

59
00:04:23,910 --> 00:04:26,609
توقف عن الاهتمام بما إذا كنت أقفز
وأقتل نفسي أم لا!

60
00:04:27,210 --> 00:04:28,350
كانغ با دا!

61
00:04:32,150 --> 00:04:33,249
يرى؟

62
00:04:34,020 --> 00:04:35,559
لا يمكنك ذلك أيضًا.

63
00:04:38,160 --> 00:04:39,929
لا يمكنك أن تنظر بعيداً، أليس كذلك؟

64
00:04:41,100 --> 00:04:42,330
أنا أيضاً.

65
00:04:42,859 --> 00:04:44,799
لا أستطيع العيش معك.

66
00:04:46,200 --> 00:04:48,999
لذا يا سان ديول، لا ترميني بعيدًا.

67
00:04:50,070 --> 00:04:51,109
أحبك.

68
00:04:51,739 --> 00:04:53,369
أحبك حتى الموت.

69
00:04:53,369 --> 00:04:54,879
من فضلك توقف بالفعل!

70
00:05:13,629 --> 00:05:14,999
رباه.

71
00:05:15,030 --> 00:05:17,400
السيد يون من المستحيل كسره.

72
00:05:18,400 --> 00:05:19,570
كافٍ.

73
00:05:20,129 --> 00:05:22,739
لقد ذهبت إلى هذا الحد،
ومع ذلك، فقد رفضك تمامًا.

74
00:05:22,869 --> 00:05:24,369
ليس من المفترض أن تكونا كذلك.

75
00:05:25,369 --> 00:05:26,510
أم!

76
00:05:27,309 --> 00:05:28,379
ماذا؟

77
00:05:28,739 --> 00:05:31,280
كيف تجرؤ على الصراخ على والدتك؟
لقد بذلت جهودًا كبيرة، هل تعلم؟

78
00:05:31,979 --> 00:05:36,249
لقد كان الأمر صعبًا
مع عرضك المزيف.

79
00:05:36,679 --> 00:05:39,090
خداع والدك
وإدخالك إلى المستشفى.

80
00:05:39,320 --> 00:05:41,989
التمسك بالسيد يون البريء.

81
00:05:41,989 --> 00:05:45,330
حتى ذرف الدموع
والمرافعة مع السيدة يون.

82
00:05:45,429 --> 00:05:47,160
يا إلهي، لقد فعلت ما يكفي.

83
00:05:48,200 --> 00:05:49,260
لا، لم تفعل ذلك.

84
00:05:49,830 --> 00:05:51,900
عملك سينتهي بعد أن أتزوج...

85
00:05:52,470 --> 00:05:53,869
إلى سان ديول.

86
00:05:54,770 --> 00:05:57,239
حتى أنك واصلت قتل نفسك،
لكنه لم يتزحزح.

87
00:05:57,239 --> 00:05:59,239
ما الذي يجب أن أفعله أكثر؟

88
00:05:59,869 --> 00:06:03,239
وماذا ستفعل
إذا اختفى فجأة فجأة؟

89
00:06:04,239 --> 00:06:06,379
لذا افعل شيئًا قبل أن يحدث ذلك.

90
00:06:07,210 --> 00:06:10,549
إذا لم تفعل ذلك،
أنا حقا سأقتل نفسي.

91
00:06:11,119 --> 00:06:13,749
في سبيل الخير.
أنت تقودني إلى الجنون.

92
00:06:14,150 --> 00:06:16,520
أنت وأنا غير متوافقين.

93
00:06:16,520 --> 00:06:18,260
نحن لسنا كذلك.

94
00:06:20,460 --> 00:06:22,729
يا إلهي. نحن حقا غير متوافقين.

95
00:06:22,830 --> 00:06:25,299
نحن على محمل الجد لا نتفق.

96
00:06:29,999 --> 00:06:32,640
كيف حال با دا؟ هل هي بخير؟

97
00:06:36,640 --> 00:06:37,679
نعم.

98
00:06:38,809 --> 00:06:40,379
يا إلهي. ذلك الطفل الفاسد.

99
00:06:40,580 --> 00:06:43,150
كيف يمكن أن تؤذي والديها بهذه الطريقة؟

100
00:06:43,720 --> 00:06:46,549
لا أستطيع أن أصدق أنها ابتلعت الحبوب ...

101
00:06:46,549 --> 00:06:49,090
لأنها كانت مهووسة مع بعض الرجل.

102
00:06:49,220 --> 00:06:51,020
إذا اكتشف بايك سان ذلك،

103
00:06:51,020 --> 00:06:53,129
سيكون حزينا جدا.

104
00:06:53,390 --> 00:06:56,900
هل تعتقد أنه سيكون حزينا؟

105
00:06:57,059 --> 00:06:58,929
مستحيل.

106
00:06:59,729 --> 00:07:01,739
ماذا قلت؟

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,669
إنه نوع الشخص الذي قد يرمي با دا
في مصحة نفسية..

108
00:07:05,669 --> 00:07:08,140
إذا كان لمعرفة ما فعلته.

109
00:07:08,539 --> 00:07:12,049
لذا انتبه لحديثك حول بايك سان
حتى لا يكتشف ذلك.

110
00:07:12,379 --> 00:07:15,280
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنه هو؟

111
00:07:15,350 --> 00:07:16,650
ماذا تعتقد؟

112
00:07:17,080 --> 00:07:20,419
إنه رجل فاسد عاش
حياته كلها تحب امرأة أخرى.

113
00:07:20,419 --> 00:07:22,660
ماذا؟ رجل فاسد؟

114
00:07:22,789 --> 00:07:23,820
ماذا؟

115
00:07:24,489 --> 00:07:27,229
لقد وصفت طفلي بالطفل الفاسد الآن.

116
00:07:27,729 --> 00:07:30,059
هل لا يسمح لي أن أفعل نفس الشيء؟

117
00:07:31,770 --> 00:07:33,770
يقولون البنات لديهم
نفس ثروة أمهاتهم.

118
00:07:33,770 --> 00:07:36,140
با دا مثلي تمامًا.

119
00:07:36,369 --> 00:07:40,140
لماذا كان عليها أن تتبعني
بهذه الطريقة في كل شيء؟

120
00:07:40,410 --> 00:07:43,979
يا إلهي. تبدو سخيفا.

121
00:07:44,140 --> 00:07:47,379
ماذا يترك سان ديول با دا
لامرأة أخرى...

122
00:07:47,479 --> 00:07:49,280
هل لديك أي علاقة مع بايك سان؟

123
00:07:50,320 --> 00:07:52,390
لا أعتقد أنه غادر با دا.

124
00:07:52,590 --> 00:07:55,359
لا أعتقد أنه كان لديه مشاعر تجاهها
في المقام الأول.

125
00:07:58,859 --> 00:07:59,960
ماذا؟

126
00:08:08,299 --> 00:08:10,070
لماذا تنظر إلى الأسفل هكذا؟

127
00:08:10,570 --> 00:08:13,640
هل تشاجرت مع السيدة إيون؟
بسبب با دا؟

128
00:08:21,419 --> 00:08:22,580
أعتقد أنهم انفصلوا.

129
00:08:24,520 --> 00:08:25,950
ما الذي تتحدث عنه يا عم؟

130
00:08:26,189 --> 00:08:28,220
يا ابن أخي البريء.

131
00:08:28,460 --> 00:08:30,460
هل عليه أن يخبرك؟

132
00:08:31,090 --> 00:08:32,989
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهه.

133
00:08:34,129 --> 00:08:36,559
"التغلب على الانفصال."

134
00:08:39,100 --> 00:08:41,639
هل هو على حق؟ هل انفصلتم حقا؟

135
00:08:44,170 --> 00:08:47,139
قالت السيدة إيون إنها تريد إنهاء الأمور.

136
00:08:48,310 --> 00:08:49,379
ماذا؟

137
00:08:49,739 --> 00:08:51,950
ما شاب فقير.

138
00:08:52,249 --> 00:08:55,879
تمام. سأعطيك
بيرة غير محدودة في المنزل اليوم.

139
00:08:59,249 --> 00:09:01,519
أخيرًا فعلها كانغ با دا.

140
00:09:02,859 --> 00:09:05,389
إذن، ماذا قلت؟

141
00:09:08,560 --> 00:09:10,159
كيف أستطيع العيش بدونها؟

142
00:09:13,800 --> 00:09:14,940
لكن...

143
00:09:16,700 --> 00:09:19,040
لست واثقًا من قدرتي على استعادتها.

144
00:09:21,509 --> 00:09:23,210
لا أعتقد أنني أستطيع إقناعها.

145
00:09:26,180 --> 00:09:27,749
مازلت أتذكر...

146
00:09:29,619 --> 00:09:31,619
اليوم الذي المرأة
اعتقدت أنها أمي..

147
00:09:33,050 --> 00:09:35,960
حاولت الانتحار عن طريق ابتلاع الحبوب
بسببي.

148
00:09:38,029 --> 00:09:42,259
أدركت أن الشخص الذي أحببته
يمكن أن يموت بسببي.

149
00:09:44,359 --> 00:09:45,470
كان مخيفا.

150
00:09:47,369 --> 00:09:48,499
سيو يون.

151
00:09:50,440 --> 00:09:52,009
أنا أعرف با دا.

152
00:09:52,869 --> 00:09:54,609
إنها لن تستسلم،

153
00:09:55,180 --> 00:09:56,779
وفي كل مرة،

154
00:09:57,609 --> 00:09:59,550
سوف يتأذى سان ديول.

155
00:10:00,850 --> 00:10:01,979
الرئيس التنفيذي جونغ.

156
00:10:03,180 --> 00:10:04,320
لا اريد...

157
00:10:05,590 --> 00:10:07,019
له أن يؤذي...

158
00:10:07,820 --> 00:10:09,619
كثيرا.

159
00:10:11,759 --> 00:10:12,859
لهذا السبب...

160
00:10:15,300 --> 00:10:16,899
أعتقد أننا بحاجة إلى إنهاء الأمور.

161
00:10:19,229 --> 00:10:20,999
ليس هناك طريقة أخرى.

162
00:10:29,310 --> 00:10:32,879
يجب أن تتألم كثيرا.

163
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
ليس عليك أن تمنع أي شيء
أمامي.

164
00:10:41,759 --> 00:10:42,960
الرئيس التنفيذي جونغ.

165
00:10:44,060 --> 00:10:45,590
لقد طلبت مني أن أكون والدتك.

166
00:10:48,029 --> 00:10:50,259
تعال الى هنا. سأعطيك عناق.

167
00:10:57,800 --> 00:10:59,269
دعها تخرج.

168
00:11:00,369 --> 00:11:03,180
قل لي كلما حدث شيء
يجعلك غاضبا أو منزعجا.

169
00:11:03,540 --> 00:11:04,749
يمكنك الصراخ إذا أردت.

170
00:11:07,550 --> 00:11:09,879
يمكنك أن تفعل ذلك مع والدتك، سيو يون.

171
00:11:15,159 --> 00:11:16,659
أنا أتألم كثيرا.

172
00:11:18,590 --> 00:11:21,330
إنه شعور مثل قلبي
يتم تمزيقها.

173
00:11:23,100 --> 00:11:25,269
لا أستطيع التنفس.

174
00:11:27,670 --> 00:11:29,970
ماذا علي أن أفعل، الرئيس التنفيذي جونغ؟

175
00:11:41,149 --> 00:11:43,350
- يا.
- أنا بخير.

176
00:11:43,649 --> 00:11:46,690
أنا بخير.

177
00:11:49,389 --> 00:11:52,629
يون سان ديول. احصل عليها معًا.

178
00:11:53,430 --> 00:11:54,529
أنا بخير.

179
00:11:55,659 --> 00:11:56,759
أنا بخير.

180
00:12:31,729 --> 00:12:33,430
سأكون البوصلة الخاصة بك.

181
00:12:33,670 --> 00:12:35,440
إذا أمسكنا أيدينا وسرنا معاً

182
00:12:37,470 --> 00:12:39,269
لن نضيع.

183
00:12:47,009 --> 00:12:48,149
با رام.

184
00:12:48,619 --> 00:12:50,920
أنت وأنا.

185
00:12:52,050 --> 00:12:53,249
نحن لسنا وحدنا بعد الآن.

186
00:12:57,290 --> 00:12:58,830
سأبقى دائما بجانبك.

187
00:13:33,060 --> 00:13:34,359
- الرئيس كانغ.
- ماذا؟

188
00:13:35,200 --> 00:13:37,759
اتصل الملازم كيم من بيولها-ري.

189
00:13:37,960 --> 00:13:39,600
إنه مع Ma Dae Geun الآن.

190
00:13:40,269 --> 00:13:41,330
ماذا؟

191
00:13:41,430 --> 00:13:44,540
على ما يبدو، وقال انه يدور الحديث
للناس عن الروان الياباني.

192
00:13:45,440 --> 00:13:47,009
ما داي جيون موجود في بيولها-ري؟

193
00:13:49,279 --> 00:13:51,210
هذا فاسق.

194
00:13:51,609 --> 00:13:53,080
دعنا نتوجه إلى Byeolha-ri الآن.

195
00:13:58,649 --> 00:14:00,320
ما داي جيون. روان ياباني.

196
00:14:01,790 --> 00:14:05,659
فهل هذا يعني
هل يعرف عن الروان الياباني؟

197
00:14:09,529 --> 00:14:12,470
لدي مكان أذهب إليه،
لذلك لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

198
00:14:13,269 --> 00:14:14,670
ماذا كان عليك أن تقول؟

199
00:14:15,440 --> 00:14:18,269
الآن بما أن با دا يشعر بالتحسن قليلاً،

200
00:14:18,269 --> 00:14:19,540
إنها تثير نوبات الغضب مرة أخرى.

201
00:14:20,109 --> 00:14:22,979
يبدو أنها مستعدة
أن تبتلع المزيد من الحبوب في أي لحظة...

202
00:14:23,109 --> 00:14:25,409
إذا لم تستطع الزواج من السيد يون.

203
00:14:26,149 --> 00:14:28,420
لقد كنت يائسًا جدًا لدرجة أنني أتيت لرؤيتك.

204
00:14:30,950 --> 00:14:32,019
نحن...

205
00:14:34,119 --> 00:14:35,420
انفصلت.

206
00:14:35,859 --> 00:14:36,920
ماذا؟

207
00:14:38,790 --> 00:14:40,989
هل أنت جاد؟

208
00:14:42,930 --> 00:14:47,300
كنت أعرف أنك ستفهم.

209
00:14:48,070 --> 00:14:49,940
شكرا، السيدة يون.

210
00:14:50,440 --> 00:14:53,769
وفي المقابل، سأبحث عن شركة لطيفة...

211
00:14:53,769 --> 00:14:55,139
لتنتقل إليه.

212
00:14:56,739 --> 00:14:58,080
الشركة التي سأنتقل إليها؟

213
00:14:58,139 --> 00:15:00,450
وبطبيعة الحال، يجب عليك تغيير الشركات.

214
00:15:00,450 --> 00:15:02,050
ألن يكون الأمر غير مريح لكلا منكما؟

215
00:15:02,249 --> 00:15:06,019
لا أريد أن أتخلى عن وظيفتي
بسبب هذه الحادثة.

216
00:15:08,050 --> 00:15:09,889
هل تمزح الآن؟

217
00:15:12,529 --> 00:15:15,200
هل تخطط
البقاء بجانب السيد يون لا يزال؟

218
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
كيف يتم ذلك الانفصال؟

219
00:15:17,529 --> 00:15:19,670
هل تقول فقط أنك انفصلت؟

220
00:15:21,300 --> 00:15:23,040
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله،

221
00:15:23,399 --> 00:15:25,170
وليس لدي أي شيء أكثر
أستطيع أن أفعل لك.

222
00:15:25,639 --> 00:15:26,710
حسنا، إذن.

223
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
انتظر.

224
00:15:31,139 --> 00:15:33,050
كيف تجرؤ على إدارة ظهرك لي؟

225
00:15:34,649 --> 00:15:37,680
هل تعتقد أنك مميز
لأنني ظللت أدعوك بالمصممة إيون...

226
00:15:38,019 --> 00:15:39,889
لكونك جيد بعض الشيء مع الماكياج؟

227
00:15:41,320 --> 00:15:43,790
- الأمر ليس هكذا.
- الأمر ليس هكذا يا قدمي.

228
00:15:44,190 --> 00:15:46,590
لا يمكنك الزواج من السيد يون أبدًا.

229
00:15:47,389 --> 00:15:48,830
با دا هي ابنتي.

230
00:15:49,229 --> 00:15:52,200
إنها لا تضاهى بالنسبة لك أيتها اليتيمة المسكينة.
هل تعرف ذلك؟

231
00:15:52,330 --> 00:15:55,200
السيدة نام. يرجى مشاهدة ما تقوله.

232
00:15:55,200 --> 00:15:56,639
مشاهدة ماذا؟

233
00:15:58,070 --> 00:15:59,170
أنت تستمع بعناية.

234
00:15:59,470 --> 00:16:01,440
طردك ليس شيئاً بالنسبة لي

235
00:16:01,840 --> 00:16:04,879
لذلك غادر بهدوء لوحدك
بينما لديك الفرصة.

236
00:16:05,509 --> 00:16:06,810
إذا واصلت الضغط عليه،

237
00:16:07,279 --> 00:16:10,180
سأقوم بتدمير حياة السيد يون أيضًا.

238
00:16:16,259 --> 00:16:17,720
مرحبًا.

239
00:16:18,690 --> 00:16:20,830
- لدينا اجتماع اليوم، أليس كذلك؟
- نعم، نحن نفعل.

240
00:16:23,029 --> 00:16:26,229
بالمناسبة، أين ذهبت السيدة يون؟

241
00:16:26,769 --> 00:16:28,840
لقد أخذت إجازة مدفوعة الأجر اليوم.

242
00:16:29,300 --> 00:16:30,399
إجازة مدفوعة الأجر؟

243
00:16:30,999 --> 00:16:32,239
لماذا؟

244
00:16:32,909 --> 00:16:35,210
ذهبت إلى بيولها-ري
للبحث عن مواد خام جديدة.

245
00:16:36,040 --> 00:16:37,779
ماذا؟ أين؟

246
00:16:38,279 --> 00:16:39,710
بيولها-ري.

247
00:16:43,879 --> 00:16:44,950
يمين.

248
00:16:47,149 --> 00:16:48,249
ما هو الخطأ معه؟

249
00:16:51,930 --> 00:16:53,190
الشخص الذي وصلت إليه
غير متوفر.

250
00:16:53,190 --> 00:16:54,590
لماذا لا ترد على هاتفها؟

251
00:16:56,359 --> 00:16:58,769
إذا كانت ستصطدم بأبيها
في بيولها-ري،

252
00:16:59,600 --> 00:17:02,100
قد يشك فيها
للبحث في روان الياباني.

253
00:17:03,340 --> 00:17:05,139
لا، هذا خطير للغاية.

254
00:17:32,230 --> 00:17:33,300
الوداع.

255
00:17:34,300 --> 00:17:35,369
الوداع.

256
00:17:36,600 --> 00:17:39,669
كانغ با رام لم يعد موجودا.

257
00:17:41,909 --> 00:17:43,080
بيولها-ري.

258
00:17:44,709 --> 00:17:46,050
لقد عدت.

259
00:17:47,949 --> 00:17:49,780
لكن يجب أن تدعني أرافقك
إلى بيولها-ري.

260
00:17:50,080 --> 00:17:52,590
لا تذهب وحدها. إنه أمر خطير. تمام؟

261
00:17:58,689 --> 00:18:00,689
في النهاية، أنا وحيد مرة أخرى.

262
00:18:19,810 --> 00:18:21,480
في سبيل الخير.

263
00:18:21,480 --> 00:18:23,850
ألسنا في العصر
من التحقيق العلمي؟

264
00:18:23,850 --> 00:18:26,219
لكن أنظر إليّ، وأنا أمضي
كل هذه المتاعب بالطريقة القديمة.

265
00:18:27,020 --> 00:18:29,320
تعال. أين هي؟

266
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
الروان الياباني
وثائق التطوير.

267
00:18:32,459 --> 00:18:33,490
الرتق.

268
00:18:48,369 --> 00:18:49,879
الرئيس كانغ؟

269
00:18:51,340 --> 00:18:52,879
لم أراك منذ وقت طويل يا سيد ما.

270
00:18:54,709 --> 00:18:57,080
لا يزال لدينا المزيد لنتحدث عنه،
أليس كذلك؟

271
00:19:15,570 --> 00:19:17,770
إذا كانت الأرض الموعودة هي بيولها-ري،

272
00:19:18,869 --> 00:19:20,639
يجب أن يكون أبي المزروعة
روان الياباني...

273
00:19:21,639 --> 00:19:25,139
أثناء التفكير في لو بلان
وشعب بيولها ري.

274
00:19:32,090 --> 00:19:33,149
الرتق.

275
00:19:34,020 --> 00:19:38,189
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا بي،
بايك سان.

276
00:19:38,859 --> 00:19:39,959
بايك سان؟

277
00:19:42,060 --> 00:19:43,730
التوقف عن الحديث رطانة.

278
00:19:44,359 --> 00:19:47,399
ألسنا إخوة محلفين مدى الحياة،
بايك سان؟

279
00:19:47,899 --> 00:19:50,800
يجب أن نكون كذلك
طالما لدي وثائق عنك.

280
00:19:51,909 --> 00:19:52,939
ماذا؟

281
00:19:54,040 --> 00:19:55,109
وثائق؟

282
00:19:55,810 --> 00:19:59,409
هل من المناسب بالنسبة لي أن أتحدث أكثر
أمام السكرتير أوه؟

283
00:20:00,350 --> 00:20:01,409
أنت قليلا...

284
00:20:07,090 --> 00:20:09,389
تضيع، أنت فاسق الرتق!

285
00:20:21,399 --> 00:20:22,469
وثائق؟

286
00:20:22,770 --> 00:20:25,510
ماذا لديك أكثر مني؟

287
00:20:27,540 --> 00:20:30,909
قد أبدو هكذا الآن،
لكنني اعتدت أن أكون محققًا.

288
00:20:31,709 --> 00:20:34,250
العادات القديمة في إعداد التقارير تموت بسهولة.

289
00:20:34,879 --> 00:20:38,580
من حادث الحريق
لحادثة يون جاي ها.

290
00:20:38,580 --> 00:20:41,149
لقد احتفظت بأي شيء وكل شيء..

291
00:20:41,149 --> 00:20:43,219
التي بدت وكأنها قطع من الأدلة.

292
00:20:44,060 --> 00:20:46,560
أين هم؟ تلك القطع من الأدلة.

293
00:20:46,929 --> 00:20:48,429
أين تركتهم؟

294
00:20:48,929 --> 00:20:50,100
الرتق.

295
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
لا تقلق.

296
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
طالما أنا على قيد الحياة،

297
00:20:55,840 --> 00:20:58,810
تلك الوثائق
لن يرى ضوء النهار.

298
00:21:00,310 --> 00:21:01,980
ولكن في اللحظة التي أموت فيها،

299
00:21:02,109 --> 00:21:05,550
تلك القطع من الأدلة
سيتم تسليمها إلى الشرطة.

300
00:21:06,350 --> 00:21:10,080
أنت رعشة.
هل لديك رغبة في الموت أو شيء من هذا؟

301
00:21:10,780 --> 00:21:13,619
لو كان لدي واحدة،
لن أقوم بالبحث في منطقة بيولها-ري.

302
00:21:14,320 --> 00:21:15,919
إنه بالنسبة لي أن أعيش.

303
00:21:16,060 --> 00:21:18,290
إنه بالنسبة لنا أن نعيش معًا.

304
00:21:25,129 --> 00:21:26,230
الرئيس كانغ.

305
00:21:28,030 --> 00:21:30,340
بدلا من تكاتف الأيدي
مع رجل آخر،

306
00:21:31,969 --> 00:21:33,810
أليس هو أفضل في كثير من النواحي؟

307
00:21:33,810 --> 00:21:36,240
لنتكاتف مع شخص تعرفه؟

308
00:21:37,080 --> 00:21:39,050
بقي لديك الكثير لتفعله،

309
00:21:39,350 --> 00:21:41,550
بما في ذلك العثور على الروان الياباني.

310
00:21:42,679 --> 00:21:46,649
لماذا لا تغفر لي بالفعل؟

311
00:21:47,520 --> 00:21:48,590
تعال.

312
00:21:52,230 --> 00:21:53,290
ثم...

313
00:21:54,859 --> 00:21:56,600
أغلق فمك هذا أولاً.

314
00:21:57,159 --> 00:22:00,169
توقف عن إخبار الآخرين
حول روان الياباني.

315
00:22:03,770 --> 00:22:07,409
هل هذا يعني أنك تحمي ظهري مرة أخرى؟

316
00:22:07,540 --> 00:22:09,879
كما قلت، لدي عمل غير مكتمل.

317
00:22:09,879 --> 00:22:12,250
لذلك أنا أعطيك فرصة أخيرة.

318
00:22:17,320 --> 00:22:19,149
لن يفوت الأوان لقتله..

319
00:22:19,419 --> 00:22:21,990
بعد أن أستعيد كل الأدلة

320
00:22:24,790 --> 00:22:28,659
إنه يتصرف بقسوة، على الرغم من خوفه
أن لدي أدلة.

321
00:22:39,709 --> 00:22:42,209
أنا أحب كيف يصبح ذهني فارغا
عندما أتيت إلى هنا.

322
00:22:42,580 --> 00:22:44,379
ذكريات حية تتحول إلى أحلام.

323
00:22:44,580 --> 00:22:46,879
ثم تغادر تلك الأحلام ذهني.

324
00:22:48,050 --> 00:22:50,820
أنت الوحيد
من يعلم عن مكاني السري

325
00:22:54,590 --> 00:22:56,790
كان ذهني في حالة من الفوضى الكاملة،

326
00:22:58,459 --> 00:22:59,889
لكنها تحولت بالفعل إلى فارغة.

327
00:23:04,800 --> 00:23:05,929
ها أنت ذا!

328
00:23:12,969 --> 00:23:14,740
كيف عرفت أنني كنت هنا، تاي بونج؟

329
00:23:14,869 --> 00:23:16,510
هذا ليس مكانًا لتأتي إليه بمفردك.

330
00:23:17,740 --> 00:23:18,909
دعنا نذهب.

331
00:23:18,980 --> 00:23:20,379
حتى لو شعرت بالقلق،

332
00:23:20,379 --> 00:23:22,449
كان ينبغي أن يكون هذا
آخر مكان قمت بزيارته.

333
00:23:24,050 --> 00:23:25,119
ما مشكلتك؟

334
00:23:25,320 --> 00:23:26,889
هذا هو خطي.

335
00:23:28,149 --> 00:23:29,219
هل تتذكر ما قلته لك؟

336
00:23:29,959 --> 00:23:32,859
قلت لك لا تبحث
الروان الياباني أو اقترب منه.

337
00:23:33,659 --> 00:23:35,090
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

338
00:23:35,090 --> 00:23:36,300
لأنه خطير!

339
00:23:42,540 --> 00:23:44,469
ألا تستطيع أن تقول كيف هو والدي؟

340
00:23:45,909 --> 00:23:48,109
اليوم الذي اكتشف فيه أنك تبحثين...

341
00:23:48,669 --> 00:23:50,939
الروان الياباني خلف ظهره،

342
00:23:53,080 --> 00:23:54,550
قد أفشل في حمايتك..

343
00:23:55,310 --> 00:23:56,879
مهما حاولت.

344
00:23:58,719 --> 00:23:59,889
لذا من فضلك.

345
00:24:01,090 --> 00:24:02,290
توقف بالفعل.

346
00:24:02,790 --> 00:24:03,889
لا.

347
00:24:04,790 --> 00:24:06,990
إذا كنت خائفا من شيء من هذا القبيل،
لم أكن لأبدأ بذلك حتى.

348
00:24:06,990 --> 00:24:08,359
أنا الخائف!

349
00:24:08,929 --> 00:24:10,429
أنا قلقة إلى حد الجنون.

350
00:24:13,199 --> 00:24:14,699
سمعت أنك انفصلت عن سان ديول.

351
00:24:16,240 --> 00:24:18,699
من يستطيع حمايتك الآن؟

352
00:24:18,840 --> 00:24:20,869
أرجوك. توقف عن الاهتمام بي.

353
00:24:21,439 --> 00:24:22,879
لا تقلق بشأني أيضًا.

354
00:24:23,340 --> 00:24:25,139
اهتم بشؤونك الخاصة.

355
00:24:26,250 --> 00:24:29,080
كيف بحق السماء لا أستطيع
إيلاء أي اهتمام لك؟

356
00:24:29,080 --> 00:24:30,919
لماذا تفعل هذا بي؟

357
00:24:31,379 --> 00:24:33,490
لماذا تتصرف هكذا؟
ما أنا بالنسبة لك؟

358
00:24:33,490 --> 00:24:34,649
لأن...

359
00:24:38,459 --> 00:24:39,560
أنت با رام.

360
00:24:51,300 --> 00:24:52,810
الذي أفتقدته طوال حياتي.

361
00:24:54,469 --> 00:24:55,639
كانغ با رام.

362
00:24:58,740 --> 00:25:01,679
أنت با رام، أليس كذلك؟

363
00:25:20,929 --> 00:25:23,570
لقد فوجئت
عندما طلبت منك أن تأتي، أليس كذلك؟

364
00:25:23,800 --> 00:25:25,740
رقم لا بأس.

365
00:25:26,469 --> 00:25:28,510
لكن لماذا أردت رؤيتي؟

366
00:25:31,340 --> 00:25:34,679
بالأمس، التقيت مع سيو يون.

367
00:25:35,949 --> 00:25:37,080
هل تقصد السيدة يون؟

368
00:25:38,320 --> 00:25:41,419
نعم. أخبرتني عن العلاقة
بينكما.

369
00:25:41,919 --> 00:25:43,560
ظل يزعجني.

370
00:25:45,119 --> 00:25:47,590
كانت سيو يون تواجه وقتًا عصيبًا.

371
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
ظلت تبكي.

372
00:25:51,699 --> 00:25:55,199
لا أعتقد أن هذا صحيح
لإنهاء علاقتك مثل هذا.

373
00:25:55,869 --> 00:25:57,469
ألا تحبان بعضكما البعض؟

374
00:25:57,469 --> 00:25:59,340
لا يمكنك الانفصال
بسبب شخص آخر.

375
00:26:01,909 --> 00:26:05,909
أنت لن تترك
من سيو يون مثل هذا، أليس كذلك؟

376
00:26:07,750 --> 00:26:09,379
سأجد طريقة بطريقة أو بأخرى.

377
00:26:11,919 --> 00:26:13,919
كلماتك تلك..

378
00:26:14,649 --> 00:26:16,320
يضعون قلبي في راحة.

379
00:26:17,790 --> 00:26:22,659
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لكما؟

380
00:26:25,429 --> 00:26:29,300
يرجى أن تكون أذنًا صاغية للسيدة يون
لفترة قصيرة في مكاني.

381
00:26:30,770 --> 00:26:32,639
إنها نوع الشخص
التي تحتفظ بكل مشاعرها بداخلها.

382
00:26:35,879 --> 00:26:38,510
هذا شيء يمكنني فعله بالتأكيد.

383
00:26:41,050 --> 00:26:44,219
حاولت التظاهر وكأنني لا أعرف
حتى النهاية كما أردت

384
00:26:45,919 --> 00:26:47,790
ولكن لا أستطيع بعد الآن.

385
00:26:48,320 --> 00:26:51,060
أنا آسف للتعرف عليك.

386
00:26:52,859 --> 00:26:54,189
أنا آسف لجعلك تبكي كثيرا.

387
00:26:57,629 --> 00:26:58,899
أنا آسف.

388
00:27:00,530 --> 00:27:02,740
أستطيع أن أرى
بأنك كنت تبحث عني

389
00:27:03,969 --> 00:27:05,169
لكنني ابتعدت عن هذه الحقيقة.

390
00:27:06,109 --> 00:27:08,409
اعتقدت أن هذا هو الأفضل
لكلينا،

391
00:27:09,310 --> 00:27:10,810
لكنني كنت أنانيًا.

392
00:27:12,409 --> 00:27:15,510
أنا آسف حقا.

393
00:27:18,449 --> 00:27:19,889
لقد كنت مخطئا.

394
00:27:27,560 --> 00:27:28,760
شكرا لك، با رام.

395
00:27:30,800 --> 00:27:31,929
شكرا لكونك على قيد الحياة.

396
00:27:41,909 --> 00:27:45,540
هل تعرف ما فكرت لأول مرة في ذلك اليوم؟

397
00:27:46,980 --> 00:27:48,050
يوما ما،

398
00:27:49,419 --> 00:27:51,250
يمكن أن ينتهي بنا الأمر...

399
00:27:53,419 --> 00:27:54,790
يحمل سكينا...

400
00:27:55,820 --> 00:27:58,159
إلى قلوب بعضنا البعض.

401
00:28:00,090 --> 00:28:01,389
كانغ با رام.

402
00:28:03,129 --> 00:28:05,199
ماذا؟ هل تريد مني أن أتجاهلك؟

403
00:28:05,730 --> 00:28:08,800
نعم. مهما فعلت،
تظاهر وكأنك لا ترى.

404
00:28:09,030 --> 00:28:10,439
خاصة حول الروان الياباني.

405
00:28:11,300 --> 00:28:13,639
هل أنت ذاهب حقا
لمواصلة هذا البحث،

406
00:28:14,340 --> 00:28:16,340
حتى مع قلقي كثيرا
ويطلب منك التوقف؟

407
00:28:17,609 --> 00:28:19,909
لماذا أنت عنيد جدا؟

408
00:28:20,310 --> 00:28:22,780
لماذا تستمرين بمعارضة كل ما أفعله؟

409
00:28:24,020 --> 00:28:25,949
أنا أقول لك. هذا المكان أليس كذلك.

410
00:28:26,219 --> 00:28:29,560
نظرت حولي عدة مرات
قبل أن تصل إلى هنا.

411
00:28:37,600 --> 00:28:39,300
يا إلهي.

412
00:29:14,800 --> 00:29:16,939
- ما هو الخطأ؟
- كن هادئاً.

413
00:30:05,919 --> 00:30:08,149
(انتقام العروس)

414
00:30:08,149 --> 00:30:09,760
كنا في بيولها-ري اليوم،

415
00:30:09,760 --> 00:30:11,090
با رام وأنا.

416
00:30:11,219 --> 00:30:13,629
اكتشف تاي بونج...

417
00:30:13,629 --> 00:30:14,959
أنني كنت با رام.

418
00:30:14,959 --> 00:30:17,629
إذا كنت حقا تشعر بالأسف من أجلي،
لا تتخلى عن با رام.

419
00:30:17,629 --> 00:30:19,500
سأقنع با دا بطريقة ما.

420
00:30:19,500 --> 00:30:21,830
إذا لم يكن لدي سان ديول،
حياتي ليس لها معنى.

421
00:30:21,830 --> 00:30:23,240
إذا كان الأمر كذلك، هناك طريقة واحدة فقط.

422
00:30:23,240 --> 00:30:26,070
سأنقلك إلى المكتب الأمريكي
لذا ابق هناك في الوقت الحالي.