1 00:02:22,209 --> 00:02:25,278 ♪ Eg kann føla tað stuttliga ♪ 2 00:03:49,329 --> 00:03:50,330 - Hey, tit. 3 00:04:14,856 --> 00:04:18,323 - Okey. Ja, eg kalla høvuðsrúmið. 4 00:04:18,325 --> 00:04:19,725 - Ja, tú svevur í fjósinum, maður. 5 00:04:19,727 --> 00:04:21,026 - Eg havi einki ímóti einum rulla í hoynum. 6 00:04:21,028 --> 00:04:21,863 - Ja? 7 00:04:24,665 --> 00:04:26,331 - Ikki ringt, Josie. 8 00:04:26,333 --> 00:04:28,901 Rættiliga gott lið til veitslu, vil eg siga. 9 00:04:28,903 --> 00:04:30,603 - Eg veit, at tað er einki hugflog ella okkurt, 10 00:04:30,605 --> 00:04:35,610 men eg roknaði við, at tað fór at vera eitt gott stað hjá okkum at, 11 00:04:36,476 --> 00:04:38,376 fyri okkum at sparka tað, veitst tú? 12 00:04:38,378 --> 00:04:40,715 - Ja. Vit fara at sparka tað. 13 00:04:42,517 --> 00:04:43,582 - Eg haldi. 14 00:04:43,584 --> 00:04:46,185 Síðani mín Mimi doyði, 15 00:04:46,187 --> 00:04:48,587 eingin veit hvat hann skal gera við fjósinum, veitst tú. 16 00:04:48,589 --> 00:04:51,056 Øll altíð kjakast yvir hvør hevur uppiborið tað meira. 17 00:04:51,058 --> 00:04:54,929 Eg haldi, at vit kunnu eisini njóta tað allíkavæl, ha? 18 00:04:56,664 --> 00:05:00,766 So leingi vit rudda, er eingin vilja vita, at vit enntá vóru her. 19 00:05:00,768 --> 00:05:02,400 - Hvar er okkara kamar, Josie? 20 00:05:02,402 --> 00:05:06,839 - Á, tit kunnu taka totalt mítt gamla kamar. 21 00:05:06,841 --> 00:05:09,975 - Vit taka bara tað sum er reinast um tað er kul. 22 00:05:09,977 --> 00:05:13,380 - Ja, tað eru ein rúgva av kømrum til øll. 23 00:05:14,549 --> 00:05:17,285 Um tú vilt kanna tey út, kanst tú fylgja mær. 24 00:05:36,571 --> 00:05:38,072 - Toppkoyggja. 25 00:05:40,107 --> 00:05:42,141 - Á, jackpottur. 26 00:05:42,143 --> 00:05:42,975 - Hvat fáa vit? 27 00:05:42,977 --> 00:05:44,743 - Hetta er Helen Drápsmaður. 28 00:05:44,745 --> 00:05:47,646 Hetta er Tyrla. 29 00:05:47,648 --> 00:05:49,215 - Góður. 30 00:05:49,217 --> 00:05:50,916 - Hvør kann hetta vera? 31 00:05:50,918 --> 00:05:53,552 - Á lort. 32 00:05:53,554 --> 00:05:54,421 - Ja, ja. 33 00:06:15,676 --> 00:06:18,344 - Orsaka um tað er eitt sindur tjúkt her inni. 34 00:06:18,346 --> 00:06:20,181 Hetta skuldi hjálpt. 35 00:06:24,685 --> 00:06:25,720 - Takk fyri. 36 00:06:28,455 --> 00:06:30,723 - Eg eri so glaður alt gang var førur fyri at koma upp. 37 00:06:30,725 --> 00:06:32,258 - Ja, tað var antin hetta 38 00:06:32,260 --> 00:06:34,193 ella fara á familjuna hjá Jim Han bát fyri vikuskiftið 39 00:06:34,195 --> 00:06:36,195 men tú veitst hvat tað hevði merkt. 40 00:06:36,197 --> 00:06:37,596 - Ew. Á Gud mín. 41 00:06:37,598 --> 00:06:39,765 Ugh. Tú valdi rætt. 42 00:06:39,767 --> 00:06:41,166 - Tað er ein øgilig skomm erliga sagt. 43 00:06:41,168 --> 00:06:44,503 Eg hevði gjørt tað við nokk onkur annar á leguni 44 00:06:44,505 --> 00:06:46,007 bara fyri at sleppa at fara í bátin. 45 00:06:49,010 --> 00:06:49,810 - Hvat var hatta? 46 00:06:54,148 --> 00:06:57,917 - Eg veit. Hon sær út sum eitt barn. 47 00:06:57,919 --> 00:06:59,520 - Bíða, hvat? Hygg eftir hesum. 48 00:07:10,398 --> 00:07:13,666 - Á Gud mín. Josie, er tað tú? 49 00:07:13,668 --> 00:07:15,169 Hygg, hvussu ungur tú vart. 50 00:07:17,805 --> 00:07:19,071 - Tað hevur verið í allar ævir 51 00:07:19,073 --> 00:07:21,409 síðani eg havi sæð tey alt saman soleiðis. 52 00:07:22,310 --> 00:07:23,778 Kanska er tað nokk. 53 00:07:25,279 --> 00:07:26,512 - Ikki so skjótt. 54 00:07:26,514 --> 00:07:27,880 - Bíða, gev tað her álvara. 55 00:07:27,882 --> 00:07:29,181 - Nei, steðga á. Tað er gott. 56 00:07:29,183 --> 00:07:30,082 - Tú gert ikki enntá vilja hyggja at hesum. 57 00:07:30,084 --> 00:07:31,283 - Ja, tað geri eg. Tað er stuttligt. 58 00:07:31,285 --> 00:07:34,086 - Nei, kom á. Gev tað her. 59 00:07:34,088 --> 00:07:36,221 - Kom nú, steðga á. 60 00:07:36,223 --> 00:07:37,058 Her. 61 00:08:53,401 --> 00:08:55,667 - Kom nú, Amanda. Eg eri til reiðar at svimja. 62 00:08:55,669 --> 00:08:57,238 - Ew, Jesus Kristus. 63 00:10:36,670 --> 00:10:39,771 - Klænur dyppa, nakar? 64 00:10:39,773 --> 00:10:42,409 - Eric, vinarliga sig honum at steðga. 65 00:10:46,515 --> 00:10:47,715 - Hygg. 66 00:10:54,655 --> 00:10:55,687 - Hey, hvar er mín troyggja? 67 00:10:55,689 --> 00:10:57,057 - Hvar eru klæðini hjá okkum? 68 00:10:59,126 --> 00:11:01,093 - Tók Símun tey? 69 00:11:01,095 --> 00:11:03,028 - Hasin lítli dweeb. 70 00:11:03,030 --> 00:11:03,864 - Símun? 71 00:11:04,965 --> 00:11:06,832 Hey, Símun. 72 00:11:18,245 --> 00:11:19,914 - Símun. - Hvussu gongur? 73 00:11:35,095 --> 00:11:36,531 - Hosta tey upp, Símun. 74 00:11:56,317 --> 00:11:59,184 - Gud, mítt hár er totalt tankað. 75 00:11:59,186 --> 00:12:00,852 Eg fór í brúsu, 76 00:12:00,854 --> 00:12:03,422 men eg føli meg sum tjørnavatnið er nokk reinari, ha? 77 00:12:03,424 --> 00:12:05,824 - Vit kunnu roykja í her, ha, Jósie? 78 00:12:05,826 --> 00:12:08,827 - Ja, heilt. Heilt. 79 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 - Einki sum at roykja inni. 80 00:12:12,199 --> 00:12:15,100 - So Rakul, hvat heldur tú? 81 00:12:15,102 --> 00:12:18,971 Heldur tú tú og Eric fara endiliga at gera tað? 82 00:12:18,973 --> 00:12:20,105 - Eg veit ikki. 83 00:12:20,107 --> 00:12:21,807 Eg føli, at um tað er ætlað at henda, 84 00:12:21,809 --> 00:12:23,576 tað fer at henda, veitst tú. 85 00:12:23,578 --> 00:12:25,410 - Hatta er romantiskt. 86 00:12:25,412 --> 00:12:28,280 - Tú veitst, Josie, um tú dámar at gera eitt stig 87 00:12:28,282 --> 00:12:32,184 á Paul ella Scott, vildu teir sum totalt fara fyri teg. 88 00:12:32,186 --> 00:12:33,418 - Sanniliga, uttan Páll 89 00:12:33,420 --> 00:12:35,988 og Scott eru sum fullkomiliga óskiljandi, 90 00:12:35,990 --> 00:12:39,224 men hey, um tað er eitt slag av tingum, tú ert í. 91 00:12:39,226 --> 00:12:40,993 Hva. 92 00:12:40,995 --> 00:12:42,461 Orsaka. 93 00:12:42,463 --> 00:12:44,196 - Steðga bara á. 94 00:12:44,198 --> 00:12:47,700 Tú ert andstyggiligur. 95 00:12:47,702 --> 00:12:48,568 - Ert tú í lagi? 96 00:12:49,970 --> 00:12:52,271 - Eg føli meg pen gott um hesa ferð. 97 00:12:52,273 --> 00:12:55,040 Eitt endaligt vikuskifti fyri gamlar tíðir, tú veitst, 98 00:12:55,042 --> 00:12:56,576 at seyma leysar endar upp. 99 00:12:56,578 --> 00:12:58,377 - Ja, eg hevði ikki ordiliga nógv val í málinum, 100 00:12:58,379 --> 00:13:00,345 síggja sum hava mítt ríða aftur til býin. 101 00:13:00,347 --> 00:13:01,847 - Hvat? Ha? 102 00:13:01,849 --> 00:13:02,914 Hvat segði tú? 103 00:13:02,916 --> 00:13:04,550 - Hvørjar leysar endar? 104 00:13:04,552 --> 00:13:08,220 - Eg veit ikki. Tú veit, vit eru øll enn ung. 105 00:13:08,222 --> 00:13:09,454 Gotta nýta. 106 00:13:09,456 --> 00:13:10,989 - Rættur. 107 00:13:10,991 --> 00:13:13,660 - Øll vit saman sum einsamøll her úti í skóginum, ja? 108 00:13:13,662 --> 00:13:15,863 - Vissuliga. 109 00:13:17,865 --> 00:13:18,698 - Á, hvat? 110 00:13:18,700 --> 00:13:20,098 So tú ert ein sovorðin uppreistrarmaður, 111 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 tú kanst ikki kenna aftur ein gott lá tá tú sært ein. 112 00:13:22,102 --> 00:13:23,935 Kom nú, gev mær ein steðg. 113 00:13:23,937 --> 00:13:25,937 Hetta er tað, vit eru gjørd til 114 00:13:25,939 --> 00:13:28,608 og okkara forfedrar . hevði ynskt. 115 00:13:28,610 --> 00:13:31,009 - Jesus Kristus. 116 00:13:31,011 --> 00:13:31,879 - Hey? 117 00:13:33,180 --> 00:13:34,014 - Vanligur, 118 00:13:35,650 --> 00:13:37,652 melda til skyldu, herra. 119 00:13:47,161 --> 00:13:48,894 - Set tað á beint nú. - Okey, tit. 120 00:13:48,896 --> 00:13:49,961 Ver bara varin. 121 00:13:49,963 --> 00:13:51,997 - Okey. Kann eg royna hendan? 122 00:13:51,999 --> 00:13:53,599 - Ja, eg elski eisini hendan. - Hvussu sær tað út? 123 00:13:53,601 --> 00:13:55,901 - Áh mín gud. Tú sært so deilig út. 124 00:13:55,903 --> 00:13:57,469 - Skal eg halda tað? 125 00:13:57,471 --> 00:14:01,006 - Á Gud mín. Tú hevði faktiskt gera so heitt babe. 126 00:14:01,008 --> 00:14:02,476 - Takk fyri, maður. 127 00:14:04,011 --> 00:14:05,745 Tú veitst hvat hetta ferð snýr seg um? 128 00:14:05,747 --> 00:14:07,714 - Hvat snýr tað seg um, frú? 129 00:14:07,716 --> 00:14:11,684 - Hesa ​​ferð snýr tað seg um at gera júst tað, sum vit ynskja. 130 00:14:11,686 --> 00:14:13,786 Vit eru her heilt einsamøll 131 00:14:13,788 --> 00:14:15,422 í Gud viti hvar 132 00:14:16,758 --> 00:14:20,795 saman við okkara nærmastu vinum og okkara størstu fíggindar. 133 00:14:22,062 --> 00:14:23,830 Og eftir hetta vikuskiftið, 134 00:14:23,832 --> 00:14:26,566 vit fara nokk ongantíð síggjast aftur. 135 00:14:26,568 --> 00:14:29,504 So, soleiðis sum eg síggi tað, vit hava einki at missa. 136 00:14:31,171 --> 00:14:34,809 Vit leggja fortíðina eftir okkum og hyggja fram ímóti framtíðini. 137 00:14:38,278 --> 00:14:40,045 Til framtíðina. 138 00:14:40,047 --> 00:14:42,414 - Ókey, kanska lata vit aftur bagagurúmið fyribils. 139 00:14:42,416 --> 00:14:44,485 - Dreingir! Tit, lurta eftir mær! 140 00:14:45,986 --> 00:14:47,054 Eg fann júst útav, at 141 00:14:48,122 --> 00:14:49,388 tað er veitslutíð. 142 00:14:53,360 --> 00:14:54,529 - Skot! 143 00:15:12,446 --> 00:15:14,616 Far Páll, far Páll, far Páll. 144 00:15:33,200 --> 00:15:36,805 - Skot, skot, skot, skot, skot, skot! 145 00:15:37,705 --> 00:15:39,841 - Hey, Jósie. Hvør er hatta? 146 00:15:41,375 --> 00:15:42,644 - Eitt sekund. 147 00:15:49,884 --> 00:15:51,886 Eg haldi, at hatta er mítt langamma 148 00:15:53,086 --> 00:15:55,924 og so tann lítli mundi vera omma mín. 149 00:15:58,392 --> 00:15:59,460 - Búðu tey her? 150 00:16:00,360 --> 00:16:01,261 - Tað gjørdu tey, 151 00:16:03,698 --> 00:16:04,664 men ikki longur. 152 00:16:04,666 --> 00:16:06,031 Tey fóru frá mær, áðrenn eg varð føddur. 153 00:16:06,033 --> 00:16:10,035 - Hmmm. 154 00:16:10,037 --> 00:16:11,371 Eg síggi líkleikan. 155 00:16:15,108 --> 00:16:16,341 - Takk fyri. 156 00:16:16,343 --> 00:16:19,612 - Skot, skot, skot, skot! 157 00:16:19,614 --> 00:16:24,619 - Ja. 158 00:16:25,219 --> 00:16:26,819 - Til leguna Eden. 159 00:16:32,292 --> 00:16:33,526 - Hey, Jósie. 160 00:16:33,528 --> 00:16:35,126 Bu! 161 00:16:35,128 --> 00:16:36,261 - Skott, ikki. 162 00:16:36,263 --> 00:16:38,265 - Eg eri vísur í, at genta hevur einki ímóti tí. 163 00:16:46,975 --> 00:16:47,807 - Hey, ikki! 164 00:16:49,076 --> 00:16:50,342 - Á Gud mín. Tað harmar meg. 165 00:16:50,344 --> 00:16:52,145 - Tú, býttlingur. - Tað harmar meg. 166 00:16:54,214 --> 00:16:55,449 Í lagi. Óansæð. 167 00:17:03,625 --> 00:17:04,458 Áh. 168 00:17:07,729 --> 00:17:12,734 - Bíða. 169 00:18:44,926 --> 00:18:45,760 - Jósie. 170 00:18:48,428 --> 00:18:50,630 - Hey. 171 00:18:50,632 --> 00:18:52,765 Orsaka, eg meinti ikki at yvirraska teg. 172 00:18:52,767 --> 00:18:54,836 - Nei, eg eri kedd. 173 00:18:55,937 --> 00:18:57,572 Eg giti, at eg eri eitt sindur ørkymlaður. 174 00:18:59,574 --> 00:19:01,707 - Hoyr, eg eri keddur um teir strákarnar. 175 00:19:01,709 --> 00:19:03,609 Tey eru bara ein rúgva av rassholum, veitst tú? 176 00:19:03,611 --> 00:19:06,512 Tey kunnu veruliga vera sum óútbúgvin djór. 177 00:19:06,514 --> 00:19:08,415 - Nei, tað er í lagi. 178 00:19:09,550 --> 00:19:11,485 Eg virðismeti teg. siga tað tó. 179 00:19:14,088 --> 00:19:18,225 - Hey, hevur tú hendan dansin? 180 00:19:19,961 --> 00:19:23,696 - Hvat? 181 00:19:23,698 --> 00:19:25,898 - Kom nú. Beint hava tað eitt sindur stuttligt. 182 00:19:25,900 --> 00:19:27,465 Tú ert í feriu, ikki so? 183 00:19:27,467 --> 00:19:30,102 Kann bara ikki lata tey hava øll tað stuttliga ella okkurt. Kom nú. 184 00:19:30,104 --> 00:19:31,336 - Sker tað út, ørviti 185 00:19:31,338 --> 00:19:32,239 - Halt áfram. 186 00:19:36,410 --> 00:19:37,643 Hevur tú nakrar kort ella okkurt? 187 00:19:37,645 --> 00:19:39,111 Eg føli, at tey vilja chilla út. 188 00:19:39,113 --> 00:19:41,647 um vit spældu sum talv ella okkurt. 189 00:19:41,649 --> 00:19:44,482 - Ja. Ja, hatta er eitt frálíkt hugskot. 190 00:19:44,484 --> 00:19:45,383 - Hyggur tú eftir onkrum? 191 00:19:45,385 --> 00:19:49,289 - Á, nei. Nei, orsaka. 192 00:20:27,995 --> 00:20:29,329 - Tú velur ein. 193 00:20:30,297 --> 00:20:31,797 - Nei, eg veit ikki 194 00:20:31,799 --> 00:20:36,301 hvat skal veljast. - Kom nú, vel ein. 195 00:20:36,303 --> 00:20:37,370 Ikki tann. 196 00:20:38,606 --> 00:20:39,907 - Tú ert ein ørviti. 197 00:20:40,908 --> 00:20:43,109 - Tað harmar meg. Tað harmar meg. 198 00:20:43,111 --> 00:20:47,345 - Kundu hesir báðir sum fingið eitt kamar longu av álvara. 199 00:20:47,347 --> 00:20:49,181 - Hey, tú veitst, har er ein nógv kømur á hesum staðnum. 200 00:20:49,183 --> 00:20:52,885 Ynskir ​​tú nakað av privatlívi, vit kunnu hjálpa tær at hyggja runt. 201 00:20:52,887 --> 00:20:55,688 - Páll, nr. Býttlingur. 202 00:20:55,690 --> 00:20:56,891 - Hvat? 203 00:20:58,226 --> 00:21:00,726 - Fínur ein, maður. 204 00:21:00,728 --> 00:21:02,862 - Nei, veruliga, eg haldi, at hon elskaði tað. 205 00:21:02,864 --> 00:21:04,530 - Kunnu vit spæla dystin? 206 00:21:04,532 --> 00:21:06,198 - Maður mín er øgiliga desperatur. 207 00:21:06,200 --> 00:21:08,399 - Eg havi havt eitt turt summar. Hvat kann eg siga? 208 00:21:08,401 --> 00:21:09,769 - Hang inni har, vinurin. 209 00:21:09,771 --> 00:21:11,670 - Ja, tað er øgiliga ringt at fá nakran við tær runt. 210 00:21:11,672 --> 00:21:14,242 - Ja, hví gert tú ikki lata summi til okkum hini? 211 00:21:15,243 --> 00:21:16,476 - Fór Amanda í song? 212 00:22:27,014 --> 00:22:30,448 - Hvat hendi við mín kjóla, Amanda? 213 00:22:30,450 --> 00:22:31,853 - Dreingirnir siga... 214 00:22:36,224 --> 00:22:39,227 - Tú skuldi havt verið varnari. 215 00:22:40,862 --> 00:22:42,330 Tú skuldi als ikki verið her. 216 00:22:45,333 --> 00:22:46,767 Okkurt skal gerast. 217 00:22:48,435 --> 00:22:50,437 Okkurt skal gerast. 218 00:23:52,967 --> 00:23:54,600 Fuck! 219 00:23:54,602 --> 00:23:56,270 Fuck hesa forbannaðu hurðina. 220 00:25:31,198 --> 00:25:33,232 - Á Gud, Amanda. 221 00:25:43,044 --> 00:25:44,410 Tað var bara, 222 00:25:44,412 --> 00:25:47,079 tú sovnaði á sofuni so 223 00:25:47,081 --> 00:25:48,049 vit komu higar og... 224 00:25:50,051 --> 00:25:51,617 - Tað er deiligt ikki at hava ein rúgva av smáum sníkum 225 00:25:51,619 --> 00:25:54,353 at fáast við fyrsta ting um morgunin, ha? 226 00:25:54,355 --> 00:25:57,322 - Um eg skuldi vakna til ein dweeb afturat at siga mær 227 00:25:57,324 --> 00:25:58,624 Eg bleyti songina, 228 00:25:58,626 --> 00:26:00,761 Eg hevði nokk... 229 00:26:02,763 --> 00:26:04,329 - Ja. 230 00:26:06,367 --> 00:26:07,668 - Tit eru ov nógv. 231 00:26:10,539 --> 00:26:12,071 - Eg eri so svangur. 232 00:26:12,073 --> 00:26:14,773 - Eg trúgvi tær ikki gjørt út við Páll. 233 00:26:14,775 --> 00:26:15,910 - Nei.. Tiga fuckin. 234 00:26:16,844 --> 00:26:18,143 Á, tú ert ein fucking idiotur. 235 00:26:18,145 --> 00:26:20,212 - Á Gud mín. Tú fór veruliga út. 236 00:26:20,214 --> 00:26:23,982 - Eg føli, at eg havi fingið rakt av einum bili, tit. 237 00:26:23,984 --> 00:26:25,884 Rachel, hevur tú nakað aspirin? 238 00:26:25,886 --> 00:26:28,187 - Eg ikki. Tú hevur okkurt í húsinum, Josie? 239 00:26:28,189 --> 00:26:29,655 - Ew, nei. 240 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 Eg royni ikki at taka sum ein medisin úr 18. øld. 241 00:26:33,160 --> 00:26:36,662 - Eg veit, at hetta kanska ikki ver tað, tú vilt hoyra, 242 00:26:36,664 --> 00:26:40,499 men eg haldi, at eg kenni tann og einasta, sum kann grøða teg. 243 00:26:40,501 --> 00:26:41,767 - Hvat? 244 00:26:41,769 --> 00:26:44,069 - Eitt sindur av flogbólti, nakar? 245 00:26:53,981 --> 00:26:55,747 ♪ Tey siga, at eg eri ør ♪ 246 00:26:55,749 --> 00:26:59,952 ♪ Tey siga, at eg eri sinnissjúkur ♪ 247 00:26:59,954 --> 00:27:01,854 ♪ Og tey slatra til fánýtis ♪ 248 00:27:01,856 --> 00:27:03,755 ♪ Tey søgdu eg havi broytt meg ♪ 249 00:27:03,757 --> 00:27:05,858 ♪ Eg blívi ikki frelstur ♪ 250 00:27:05,860 --> 00:27:07,893 ♪ Ja, betri fyri meg ♪ 251 00:27:07,895 --> 00:27:09,128 ♪ Galvin er komin aftur ♪ 252 00:27:09,130 --> 00:27:11,864 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 253 00:27:11,866 --> 00:27:14,166 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 254 00:27:14,168 --> 00:27:16,135 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 255 00:27:16,137 --> 00:27:17,136 ♪ Hann fær teg einsamallan ♪ 256 00:27:17,138 --> 00:27:20,139 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 257 00:27:20,141 --> 00:27:23,108 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 258 00:27:23,110 --> 00:27:26,145 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 259 00:27:26,147 --> 00:27:28,147 ♪ Hygg eftir tí ♪ 260 00:27:28,149 --> 00:27:29,715 ♪ Ein er skeivur ♪ . 261 00:27:29,717 --> 00:27:32,117 ♪ Og ein hevur rætt ♪ 262 00:27:32,119 --> 00:27:36,155 ♪ Kom yvir higar, tú stóra gleði ♪ 263 00:27:36,157 --> 00:27:38,157 ♪ Eg taki í mítt ♪ 264 00:27:38,159 --> 00:27:43,128 ♪ Og vón á tínar leiðir ♪ 265 00:27:43,130 --> 00:27:46,131 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 266 00:27:46,133 --> 00:27:48,133 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 267 00:27:48,135 --> 00:27:50,169 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 268 00:27:50,171 --> 00:27:51,136 ♪ Hann fær teg einsamallan ♪ 269 00:27:51,138 --> 00:27:53,640 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 270 00:27:53,642 --> 00:27:57,176 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 271 00:27:57,178 --> 00:28:00,145 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 272 00:28:00,147 --> 00:28:02,416 ♪ Hygg eftir tí ♪ 273 00:28:17,765 --> 00:28:19,298 ♪ Tey siga, at eg eri ør ♪ 274 00:28:19,300 --> 00:28:23,536 ♪ Tey siga, at eg eri sinnissjúkur ♪ 275 00:28:23,538 --> 00:28:25,204 ♪ Tey slatra til fánýtis ♪ 276 00:28:25,206 --> 00:28:27,239 ♪ Tey siga, at eg eri broyttur ♪ 277 00:28:27,241 --> 00:28:29,208 ♪ Eg fái ikki sett ♪ 278 00:28:29,210 --> 00:28:31,777 ♪ Ja, betri fyri meg ♪ 279 00:28:31,779 --> 00:28:33,779 ♪ Galvin er komin aftur ♪ 280 00:28:33,781 --> 00:28:35,783 - Skoraði tú stig? 281 00:29:51,125 --> 00:29:53,861 - Orsaka. Eg gjørdi ikki meina at ræða teg. 282 00:30:05,272 --> 00:30:06,106 Amanda? 283 00:30:11,145 --> 00:30:12,112 Hvat ger tú? 284 00:30:22,923 --> 00:30:23,792 - Hvat tað? 285 00:30:25,660 --> 00:30:28,360 Hey tit, kom og kanna hetta. 286 00:30:39,206 --> 00:30:40,906 - Ja, Jósie. - Hey. 287 00:30:40,908 --> 00:30:42,608 - Gert tú í lagi? 288 00:30:42,610 --> 00:30:44,779 - Á ja. Ja, eg eri bara at taka ein andadrátt. 289 00:30:45,846 --> 00:30:47,446 - Tað er vakurt her úti. 290 00:30:47,448 --> 00:30:50,916 Um eg hevði eitt stað sum hetta, Eg hevði verið her úti alla tíðina. 291 00:30:50,918 --> 00:30:53,720 - Tað er hugaligt at síggja tað gjøgnum onnur eygu, giti eg. 292 00:30:53,722 --> 00:30:58,223 Onkuntíð kunnu gomul minni gera tú sært eitt stað øðrvísi. 293 00:30:58,225 --> 00:31:00,325 - Nær var seinast tíð tú vart her úti? 294 00:31:00,327 --> 00:31:05,299 - Ikki í nøkur ár. Mín mamma hevði ein episode her einaferð. 295 00:31:06,934 --> 00:31:10,270 Eftir tað, pápi mín noktar at koma aftur. 296 00:31:12,339 --> 00:31:13,173 - Tað harmar meg. 297 00:31:14,542 --> 00:31:16,977 - Eg eri glaður fyri, at vit øll vóru før fyri at koma higar saman. 298 00:31:17,945 --> 00:31:19,444 - Ja. 299 00:31:19,446 --> 00:31:23,215 Ja, ja, tað slær avgjørt at vera í býnum, veitst tú. 300 00:31:23,217 --> 00:31:27,419 Tað er bara so hart og har er bara rusk allastaðni. 301 00:31:27,421 --> 00:31:29,624 - Eg hevði tikið býin yvir hetta stað hvønn dag. 302 00:31:51,011 --> 00:31:52,781 - Tað er bara sum tann inni, ha? 303 00:32:01,388 --> 00:32:02,222 - Hvat? 304 00:32:03,725 --> 00:32:05,660 Hetta eru okkara klæðir frá í gjár. 305 00:32:07,194 --> 00:32:10,897 - Hasin lítli sníkurin er veruliga fari at fáa tað nú. Hvar er hann? 306 00:32:10,899 --> 00:32:13,000 - Eg kann hjálpa tú leitar eftir Símuni. 307 00:32:18,873 --> 00:32:21,339 - Tú kanst vitja meg í býnum nær sum helst. 308 00:32:21,341 --> 00:32:22,909 - Meinar tú tað? 309 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Sjálvsagt. 310 00:32:26,548 --> 00:32:27,582 - Tað hevði verið deiligt. 311 00:32:29,416 --> 00:32:30,348 - Hvør veit? 312 00:32:30,350 --> 00:32:32,852 Kanska fert tú at búgva har onkuntíð. 313 00:32:32,854 --> 00:32:36,524 - Eg í býnum? Eg kann ikki so mikið sum ímynda mær. 314 00:32:37,625 --> 00:32:38,560 - Eg kann ímynda mær tað. 315 00:32:40,294 --> 00:32:41,527 - Ja? 316 00:32:41,529 --> 00:32:42,831 - Ja, sjálvandi. 317 00:32:44,398 --> 00:32:47,100 Eg meini, eg vil heldur renna inn á tú í býnum enn Eric. 318 00:32:50,370 --> 00:32:53,438 - So fara vit bara at renna inn í hvønn annan tá. 319 00:32:53,440 --> 00:32:54,907 - Mm. Ja, ja, ja. 320 00:32:54,909 --> 00:32:56,143 Eg síggi teg runt. 321 00:32:59,246 --> 00:33:01,181 - Á, Erik. 322 00:33:02,382 --> 00:33:03,685 - Rakul? 323 00:33:04,886 --> 00:33:07,154 - Eg vil tú at finna meg, Eric. 324 00:33:10,324 --> 00:33:11,626 - Rakul, bíða upp. 325 00:33:50,130 --> 00:33:53,866 - Á, Erik. 326 00:34:07,180 --> 00:34:08,315 - Rakul? 327 00:34:20,160 --> 00:34:20,995 Bíða. 328 00:34:34,174 --> 00:34:35,810 - Hvar fóru øll? 329 00:34:37,946 --> 00:34:39,847 - Eg veit ikki. Latið okkum far út hiðani. 330 00:34:56,965 --> 00:35:00,298 - Tú veitst, Eric, tú eru tann slag av manni 331 00:35:00,300 --> 00:35:02,737 sum veruliga kann tosa tosið. 332 00:35:03,571 --> 00:35:04,505 - Ja? 333 00:35:05,540 --> 00:35:08,308 - Men kanst tú ganga gongutúrin? 334 00:35:10,177 --> 00:35:12,279 - Eg giti, at tað er bara ein háttur at finna útav tí. 335 00:39:43,618 --> 00:39:45,317 - Jesus Kristus. 336 00:39:45,319 --> 00:39:46,552 Vit fáa tað longu. 337 00:39:46,554 --> 00:39:48,988 - Eg haldi ikki eingongd at tað eru tey. 338 00:39:48,990 --> 00:39:49,991 Hey. - Hvat? 339 00:39:51,158 --> 00:39:53,125 - Er tað tað stóra ringa úlvur ella okkurt? 340 00:39:53,127 --> 00:39:55,963 - Sjúk huff og eg skal puffa. 341 00:39:56,998 --> 00:39:58,330 - Hetta staðið er fer at detta sundur. 342 00:39:58,332 --> 00:39:59,999 Eg trúgvi ikki, at Josie helt 343 00:40:00,001 --> 00:40:01,466 at tað at fáa okkum higar vildi fáa okkum at halda, at hon var kul. 344 00:40:01,468 --> 00:40:03,769 Sá hon ikki, at tey einasta orsøkin til, at vit eru her, er 345 00:40:03,771 --> 00:40:05,271 at Rakul elskar eitt næstakærleiksmál. 346 00:40:05,273 --> 00:40:08,406 - Ja, í øllum førum er Josie betri enn Amanda í flogbólti. 347 00:40:08,408 --> 00:40:09,644 - Ja, tað er satt. 348 00:40:10,912 --> 00:40:11,746 - Takk fyri, Skot. 349 00:40:16,416 --> 00:40:17,783 - Lort. 350 00:40:17,785 --> 00:40:19,385 Onkur tekur í eitt teppi ella okkurt uppi frá. 351 00:40:19,387 --> 00:40:20,986 Vit mugu fáa hetta fjalt. 352 00:40:20,988 --> 00:40:22,890 - Ja. Ja, eg skilji tað. 353 00:40:44,812 --> 00:40:48,446 ♪ Tillukku við føðingardegnum ♪ 354 00:40:48,448 --> 00:40:52,284 ♪ Tillukku við føðingardegnum ♪ 355 00:40:52,286 --> 00:40:55,486 ♪ Tillukku við føðingardegnum, góða Josie ♪ 356 00:40:55,488 --> 00:40:58,793 ♪ Tillukku við føðingardegnum ♪ 357 00:41:13,240 --> 00:41:14,406 - Á, flott. Far framvið her. 358 00:41:14,408 --> 00:41:15,641 Vit lappa hetta upp. 359 00:41:15,643 --> 00:41:17,343 - Tak longri tíð. Hvat er galið við tær? 360 00:41:17,345 --> 00:41:21,015 - Tit, tað er enn á lívi. 361 00:41:23,117 --> 00:41:23,985 Hvat fara vit at gera? 362 00:41:38,899 --> 00:41:40,199 - Hey. 363 00:41:40,201 --> 00:41:41,600 - Á Gud mín. 364 00:41:41,602 --> 00:41:45,637 - Hey, tú roynir at vísa av, stóri maður, er tað ikki? 365 00:41:53,180 --> 00:41:54,179 Hvat er galið? 366 00:41:54,181 --> 00:41:55,082 - Páll, nr. 367 00:42:07,028 --> 00:42:07,862 - So? 368 00:42:08,763 --> 00:42:11,163 - Ikki sørt fyri tína fyrstu ferð. 369 00:42:11,165 --> 00:42:12,166 - Sera stuttligt. 370 00:42:13,834 --> 00:42:15,801 - Tú verð beint her, heitt skot. 371 00:42:15,803 --> 00:42:18,203 Eg fari at fáa okkum nakrar øl. 372 00:42:18,205 --> 00:42:19,607 Royn kanska eina aðru ferð. 373 00:42:29,750 --> 00:42:30,985 - Páll? 374 00:42:31,886 --> 00:42:33,054 - Páll? - Páll? 375 00:42:34,288 --> 00:42:35,956 Páll, hvar ert tú? 376 00:42:37,725 --> 00:42:39,060 Hvat gjørdi tú? 377 00:42:41,896 --> 00:42:43,431 - Hvat er tað, Símun? 378 00:42:44,432 --> 00:42:45,466 - Á, lort. 379 00:43:12,660 --> 00:43:14,960 - Hasin bilurin er tann eina veg út hiðani, Símun. 380 00:43:14,962 --> 00:43:16,328 Hvat fara vit at gera? 381 00:43:16,330 --> 00:43:17,663 - Tað er í lagi, Jósie. Tað verður fínt. 382 00:43:17,665 --> 00:43:18,897 - Latið vera við at siga hatta tað fer at ganga væl. 383 00:43:18,899 --> 00:43:20,499 Tað veitst tú ikki tað fer at ganga væl. 384 00:43:20,501 --> 00:43:22,067 Tú kennir hann eisini ikki. 385 00:43:22,069 --> 00:43:23,869 Tú ert ikki so mikið sum hansara vinur. Eg eri vinur hansara. 386 00:43:23,871 --> 00:43:27,274 Hví er hetta A-liðið? Hvar fanin er Eric? 387 00:43:40,421 --> 00:43:41,556 - Erik? 388 00:43:48,229 --> 00:43:52,698 - Amanda? Er alt í lagi? 389 00:43:52,700 --> 00:43:57,705 - Ja, Jósie. Alt er heilt í lagi. 390 00:43:59,306 --> 00:44:03,410 Tað er so faktiskt betri enn í lagi. 391 00:44:04,546 --> 00:44:06,814 - Hvat ert tú? tosa um, Amanda? 392 00:44:09,150 --> 00:44:10,718 - Hvat vilt tú hava, Josie? 393 00:44:12,453 --> 00:44:14,753 Vilt tú verða dámdur? 394 00:44:14,755 --> 00:44:16,290 Vilt tú hava vinir? 395 00:44:17,858 --> 00:44:20,094 Er tað tað, sum hevði gera teg glaðan? 396 00:44:23,731 --> 00:44:25,065 Vilt tú hava ein mann? 397 00:44:27,835 --> 00:44:29,034 Er tað tað? 398 00:44:29,036 --> 00:44:31,872 Her er tað, eg varnaðist, Josie, 399 00:44:33,575 --> 00:44:35,476 eingin gevur lort 400 00:44:36,944 --> 00:44:38,345 um hvat tú vilt 401 00:44:39,446 --> 00:44:41,079 um tú ikki tekur tað. 402 00:44:41,081 --> 00:44:42,983 Tað var tað, eg varnaðist. 403 00:44:44,084 --> 00:44:45,186 Eg vil ikki. 404 00:44:46,787 --> 00:44:47,788 Eg spyrji ikki. 405 00:44:49,524 --> 00:44:50,357 Eg taki. 406 00:44:53,528 --> 00:44:55,763 Og so er alt í lagi, 407 00:44:56,897 --> 00:45:01,402 fyri vist. 408 00:45:08,142 --> 00:45:11,912 Hvat sigur tú, Eric? Klárur til seinna støð? 409 00:45:54,321 --> 00:45:55,155 - Á-á. 410 00:45:56,924 --> 00:45:58,890 - Hvat hendir saman við okkara vinum? 411 00:45:58,892 --> 00:46:01,927 Tað er okkurt álvarsliga skeivt, Josie. 412 00:46:01,929 --> 00:46:04,329 Tað er okkurt skeivt við hesum staðnum. 413 00:46:04,331 --> 00:46:05,632 - Hetta er rætt. 414 00:46:05,634 --> 00:46:07,065 Eg veit ikki hví fuck vit høvdu álit á Josie 415 00:46:07,067 --> 00:46:10,202 og kom til fúla . lortahol í bumfuck ongastaðni. 416 00:46:10,204 --> 00:46:12,170 - Alt í lagi, alt í lagi. 417 00:46:12,172 --> 00:46:14,873 Latið okkum bara finna útav, hvussu vit fara burtur hiðani. 418 00:46:14,875 --> 00:46:17,843 - Nei, eg veit ikki hvat hendir. 419 00:46:17,845 --> 00:46:19,077 - Vit ongantíð átti at verið komið higar. 420 00:46:19,079 --> 00:46:20,846 - Vit eru øll á sama lið her, tit. 421 00:46:20,848 --> 00:46:24,216 Vit mugu bara finna útav hvussu fái eg Eric onkra hjálp 422 00:46:24,218 --> 00:46:25,951 skjótast gjørligt. 423 00:46:25,953 --> 00:46:27,756 - Eg sá okkurt. 424 00:46:28,856 --> 00:46:29,691 - Hvat? 425 00:46:30,858 --> 00:46:32,958 - Eg sá okkurt á heimasíðuni. 426 00:46:32,960 --> 00:46:33,859 - Tá vit vóru hugdi í gjár? 427 00:46:33,861 --> 00:46:35,027 - Nei, eftir tað. 428 00:46:35,029 --> 00:46:37,129 Tað kom av sær sjálvum. og tað var skeivt. 429 00:46:37,131 --> 00:46:38,731 Okkurt var veruliga galið. 430 00:46:38,733 --> 00:46:41,199 - Hvat var galið við videobrotinum? 431 00:46:41,201 --> 00:46:42,870 - Tú veitst hvussu við familjum, 432 00:46:44,606 --> 00:46:45,740 har eru ting? 433 00:46:47,107 --> 00:46:48,407 - Ja? 434 00:46:48,409 --> 00:46:51,579 - Tað eru ting, sum tú ikki tosar um. 435 00:46:54,481 --> 00:46:58,919 Eg haldi í mínari familju, vit hava nógv av teimum. 436 00:47:02,289 --> 00:47:03,989 - Hetta er fucked. 437 00:47:03,991 --> 00:47:06,258 Eg fái bilin. Eg fari fá okkum fucking burtur hiðani. 438 00:47:06,260 --> 00:47:07,492 Farvæl. 439 00:47:07,494 --> 00:47:08,795 - Hey, Skott. Tú skal ikki fara einsamallur. 440 00:47:08,797 --> 00:47:10,095 - Nei, Símun. Tú kanst ikki far uttan okkum, Símun. 441 00:47:10,097 --> 00:47:11,496 - Um vit bara kunnu fáa bilin at koyra 442 00:47:11,498 --> 00:47:13,566 tá kunnu vit fáa Eric á sjúkrahús. 443 00:47:13,568 --> 00:47:15,802 Bíða bara her. 444 00:47:15,804 --> 00:47:17,903 Ansa eftir Eric til vit vita, at vit eru trygg at fara. 445 00:47:17,905 --> 00:47:19,574 - Fuck hetta. 446 00:48:38,085 --> 00:48:40,320 - Eru øll í lagi? 447 00:49:10,117 --> 00:49:12,019 - Vælkomin heim, Josie. 448 00:49:25,032 --> 00:49:27,365 - Far, far, fara. Set teg inn í bilin. 449 00:49:27,367 --> 00:49:29,036 Eg fari at umvæla motorin. 450 00:49:38,078 --> 00:49:39,211 Okey. 451 00:49:39,213 --> 00:49:42,280 - Koma á, Símun. Kom nú. 452 00:49:42,282 --> 00:49:44,449 Latið okkum fara út hiðani. 453 00:49:44,451 --> 00:49:49,456 - Okey, Símun. Tú hevur skilt hetta. 454 00:49:55,462 --> 00:49:58,497 - Eg eri so harmur, Rachel. 455 00:49:58,499 --> 00:50:00,501 - Fuck, fuck, fuck. 456 00:50:02,069 --> 00:50:04,438 - Eg meinti ongantíð fyri nakað av hesum at henda. 457 00:50:07,040 --> 00:50:09,309 Eg ætlaði ongantíð at draga tit øll inn í hetta, 458 00:50:10,545 --> 00:50:12,680 men tað verður í lagi men, lovi eg. 459 00:50:16,718 --> 00:50:17,552 Rakul? 460 00:50:22,991 --> 00:50:23,825 Rakul? 461 00:50:29,998 --> 00:50:31,265 Rakul? Rakul? 462 00:50:32,600 --> 00:50:34,432 Rachel, vakna. 463 00:50:34,434 --> 00:50:35,703 Rakul? Rakul? 464 00:50:40,642 --> 00:50:41,441 Rakul? 465 00:50:45,780 --> 00:50:47,749 Rakul? Rachel, vakna. 466 00:51:04,131 --> 00:51:04,931 - Páll. 467 00:51:06,668 --> 00:51:09,537 Páll. Páll, tað eri eg, maður. 468 00:51:11,238 --> 00:51:13,138 Hetta nýtist tær ikki at gera. 469 00:51:13,140 --> 00:51:16,008 - Rakul, vakna. Rakul. 470 00:51:16,010 --> 00:51:19,413 - Hvat ger tú? Hvat ger tú? 471 00:51:20,414 --> 00:51:21,583 Páll, kom nú. 472 00:51:23,585 --> 00:51:24,919 Hvat hendir? 473 00:51:25,753 --> 00:51:27,021 - Símun. Símun. 474 00:51:36,196 --> 00:51:37,031 - Nei! 475 00:51:45,073 --> 00:51:48,241 Nei! Nei! 476 00:51:50,177 --> 00:51:50,945 Steðga tí. 477 00:52:12,533 --> 00:52:13,935 - Rakul? Rakul? 478 00:52:18,773 --> 00:52:20,708 - Páll, takk. 479 00:52:34,221 --> 00:52:36,057 Josie, ver ikki bangin. 480 00:52:37,224 --> 00:52:38,059 - Á Gud. 481 00:53:21,102 --> 00:53:21,936 - Nei. 482 00:54:31,906 --> 00:54:32,840 Blóðfjós. 483 00:55:05,773 --> 00:55:06,972 - Tað er í lagi, Rachel. 484 00:55:06,974 --> 00:55:09,208 Tað er í lagi. Tað er í lagi. 485 00:55:09,210 --> 00:55:11,210 - Hvar er Símun? 486 00:55:11,212 --> 00:55:14,182 - Hann kemur skjótt aftur, tað lovi eg. 487 00:55:15,883 --> 00:55:20,888 - Á, Josie, sig mær alt verður í lagi. 488 00:55:22,089 --> 00:55:25,157 Vinarliga, sig mær frá alt verður í lagi. 489 00:55:25,159 --> 00:55:26,859 - Alt verður í lagi. 490 00:55:26,861 --> 00:55:28,563 Alt verður í lagi. 491 00:55:34,802 --> 00:55:35,636 - Jósie, 492 00:55:37,538 --> 00:55:40,407 har er okkurt tú mást síggja. 493 00:56:39,466 --> 00:56:41,769 - Tað er eingin striking fortíðina, Rakul. 494 00:56:43,470 --> 00:56:45,039 tú kanst royna at ignorera tað. 495 00:56:46,507 --> 00:56:51,078 Tú kanst royna at trýsta tað burtur, men tað verður altíð har. 496 00:56:53,581 --> 00:56:55,549 Vit hava einki tamarhald á tí 497 00:56:58,352 --> 00:57:00,487 men tú veitst, hvat vit hava tamarhald á? 498 00:57:06,594 --> 00:57:07,494 Framtíðin. 499 00:58:55,336 --> 00:58:56,935 - Símun, vit hava brúk fyri tínari hjálp. 500 00:59:37,211 --> 00:59:38,045 - Símun. 501 01:00:23,592 --> 01:00:24,890 - Ja, tað er ikki gott. 502 01:01:06,767 --> 01:01:08,269 - Rakul? 503 01:01:10,771 --> 01:01:11,606 Jósi? 504 01:01:28,623 --> 01:01:29,757 - Hjálp, hjálp. 505 01:01:40,401 --> 01:01:42,301 - Jósie. 506 01:01:42,303 --> 01:01:43,771 - Jósie. 507 01:01:48,075 --> 01:01:53,045 - Jósie, sært tú hana? 508 01:01:53,047 --> 01:01:56,915 Eg dugi ikki at siga hvar hon er, Jósi. 509 01:01:56,917 --> 01:01:58,884 Hvar er hon? Hvar er hon? 510 01:02:09,664 --> 01:02:11,065 - Jósie. 511 01:02:16,003 --> 01:02:17,438 - Amanda? 512 01:02:20,808 --> 01:02:21,576 Áh mín Gud. 513 01:02:24,812 --> 01:02:26,180 Kom nú, kom nú. 514 01:02:28,983 --> 01:02:30,417 - Jósie. 515 01:02:48,135 --> 01:02:52,505 - Tit báðir eru einki stuttligt. 516 01:02:52,507 --> 01:02:55,909 Rachel, sum altíð hevur brúk fyri støðugt uppmerksemi 517 01:02:57,378 --> 01:02:59,311 serliga frá monnum. 518 01:02:59,313 --> 01:03:01,849 Josie er so vónleys eftir vinum. 519 01:03:04,852 --> 01:03:05,953 men so einsamallur. 520 01:03:08,188 --> 01:03:10,289 Sært tú ikki, Josie? 521 01:03:10,291 --> 01:03:12,527 Her hoyrir tú heima. 522 01:03:14,094 --> 01:03:15,764 Hetta er har tú ert ætlaður at vera. 523 01:03:17,498 --> 01:03:19,266 Hetta er títt heim, Josie. 524 01:03:21,068 --> 01:03:23,404 Ver her, Josie. Ver her. 525 01:03:28,976 --> 01:03:29,877 - Rakul. 526 01:03:33,615 --> 01:03:34,448 Rakul. 527 01:03:40,287 --> 01:03:41,121 Rakul. 528 01:03:46,927 --> 01:03:47,895 Amanda, nr. 529 01:03:58,506 --> 01:04:00,038 Rakul. 530 01:04:00,040 --> 01:04:01,308 Rakul. Rakul. 531 01:04:05,479 --> 01:04:06,748 Rakul. Rakul. 532 01:04:14,756 --> 01:04:15,590 Á, nei. 533 01:04:27,702 --> 01:04:28,536 Nei, nei. 534 01:04:31,405 --> 01:04:32,239 Nei. 535 01:04:57,431 --> 01:04:58,564 Hetta hendir ikki. 536 01:04:58,566 --> 01:04:59,967 Hetta er ikki veruligt. 537 01:05:00,802 --> 01:05:02,234 Hetta hendir ikki. 538 01:05:02,236 --> 01:05:03,571 Hetta er ikki veruligt. 539 01:05:04,672 --> 01:05:06,539 Hetta hendir ikki. 540 01:05:06,541 --> 01:05:07,973 Hetta er ikki veruligt. 541 01:05:07,975 --> 01:05:09,711 Hetta hendir ikki. 542 01:05:12,980 --> 01:05:14,582 Nei, hetta er ikki veruligt. 543 01:05:16,049 --> 01:05:17,786 Hetta hendir ikki. 544 01:07:30,150 --> 01:07:30,985 Rakul! 545 01:07:35,990 --> 01:07:37,825 - Nei, nei, nei. 546 01:08:06,153 --> 01:08:07,352 - Nei, nei, nei. 547 01:08:07,354 --> 01:08:09,524 - Hvat helt tú skuldi hent, Josie? 548 01:08:11,158 --> 01:08:14,760 Tú helt, at tú kundi gera tað alt bara fara burtur? 549 01:08:14,762 --> 01:08:16,596 Flyta til stórbýin? 550 01:08:16,598 --> 01:08:17,765 Lat okkum øll vera eftir? 551 01:08:22,804 --> 01:08:24,737 Vit eru enn her. 552 01:08:24,739 --> 01:08:26,171 Vit verða altíð her 553 01:08:26,173 --> 01:08:28,610 tí vit eru familja, Josie. 554 01:08:29,644 --> 01:08:31,478 Og familja er ævigt. 555 01:08:33,313 --> 01:08:34,181 - Amanda. 556 01:09:01,542 --> 01:09:02,777 - Jósi, Jósi. 557 01:09:10,585 --> 01:09:11,483 Hevur tú tað gott? 558 01:09:11,485 --> 01:09:12,319 - Ja. 559 01:09:17,324 --> 01:09:18,225 - Rakul. 560 01:09:26,701 --> 01:09:30,468 Tað verður í lagi. Tað verður í lagi. 561 01:10:16,751 --> 01:10:18,084 Lyklar? 562 01:10:18,086 --> 01:10:19,085 - Hvar eru lyklarnir? - Hvar eru lyklarnir? 563 01:10:19,087 --> 01:10:20,686 - Gev mær lyklarnar. - Okey. 564 01:10:20,688 --> 01:10:21,887 - Kom nú, Josie. 565 01:10:21,889 --> 01:10:24,090 Gev mær lyklarnar. Gev mær lyklarnar. 566 01:10:24,092 --> 01:10:25,024 Kom nú, kom nú, kom nú. 567 01:10:25,026 --> 01:10:26,158 - Okey. Okey, eg skilji tað. 568 01:10:26,160 --> 01:10:27,560 - Tú skilir tað. Tú skilir tað. 569 01:10:30,965 --> 01:10:31,964 Hvat hendir? 570 01:10:31,966 --> 01:10:33,132 - Tað riggar ikki. 571 01:10:37,370 --> 01:10:38,904 - Hoyr, vit eru komin so langt. 572 01:10:38,906 --> 01:10:40,005 Vit fara at klára tað, okay? 573 01:10:40,007 --> 01:10:41,439 - Okey. Ja. 574 01:10:41,441 --> 01:10:42,708 - Hoyr, eg havi bara brúk fyri royn tað eina ferð afturat, okay? 575 01:10:42,710 --> 01:10:43,542 - Okey. 576 01:10:43,544 --> 01:10:45,211 - Tað fer at ganga. 577 01:10:45,213 --> 01:10:46,277 Vit fingu hetta. - Tú hevur rætt. 578 01:10:46,279 --> 01:10:47,213 Okey, Símun. - Okey. Okey. 579 01:10:47,215 --> 01:10:48,047 Royn tað, royn tað. 580 01:10:48,049 --> 01:10:48,950 Tú skilir tað. 581 01:10:56,591 --> 01:10:57,357 Ja! 582 01:12:05,893 --> 01:12:08,127 - Á, Josie, tað er í lagi. 583 01:12:08,129 --> 01:12:09,030 Vit eru í lagi. 584 01:13:15,796 --> 01:13:17,096 - Símun? 585 01:13:17,098 --> 01:13:17,932 - Ja? 586 01:13:19,734 --> 01:13:21,936 - Eg haldi, at eg eri klár at royna býin. 587 01:13:47,494 --> 01:13:49,494 ♪ Tey siga, at eg eri ør ♪ 588 01:13:49,496 --> 01:13:53,498 ♪ Tey siga, at eg eri sinnissjúkur ♪ 589 01:13:53,500 --> 01:13:55,801 ♪ Tá tey slatra til fánýtis ♪ 590 01:13:55,803 --> 01:13:57,836 ♪ Tey siga, at eg eri broyttur ♪ 591 01:13:57,838 --> 01:13:59,972 ♪ Eg blívi ikki frelstur ♪ 592 01:13:59,974 --> 01:14:01,941 ♪ Ja, betri fyri meg ♪ 593 01:14:01,943 --> 01:14:03,342 ♪ Galvin er komin aftur ♪ 594 01:14:03,344 --> 01:14:06,278 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 595 01:14:06,280 --> 01:14:08,514 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 596 01:14:08,516 --> 01:14:10,549 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 597 01:14:10,551 --> 01:14:11,583 ♪ Hann heldur, at tú gjørdi uppreistur ♪ 598 01:14:11,585 --> 01:14:14,586 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 599 01:14:14,588 --> 01:14:18,090 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 600 01:14:18,092 --> 01:14:20,793 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 601 01:14:20,795 --> 01:14:23,529 ♪ Hygg eftir tí ♪ 602 01:14:23,531 --> 01:14:25,197 ♪ Ein er skeivur ♪ . 603 01:14:25,199 --> 01:14:27,433 ♪ Og ein hevur rætt ♪ 604 01:14:27,435 --> 01:14:29,268 ♪ Kom yvir her ♪ 605 01:14:29,270 --> 01:14:31,437 ♪ Á, stór gleði ♪ 606 01:14:31,439 --> 01:14:33,539 ♪ Eg haldi tú ert mín ♪ 607 01:14:33,541 --> 01:14:35,574 ♪ Og vón á tínar leiðir ♪ 608 01:14:35,576 --> 01:14:39,211 ♪ Hyggja at tær taka ♪ 609 01:14:39,213 --> 01:14:41,780 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 610 01:14:41,782 --> 01:14:44,049 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 611 01:14:44,051 --> 01:14:46,018 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 612 01:14:46,020 --> 01:14:47,453 ♪ Hann fær teg einsamallan ♪ 613 01:14:47,455 --> 01:14:49,989 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 614 01:14:49,991 --> 01:14:53,759 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 615 01:14:53,761 --> 01:14:56,395 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 616 01:14:56,397 --> 01:14:58,897 ♪ Hygg eftir tí ♪ 617 01:14:58,899 --> 01:15:01,066 ♪ Eingin vil hava teg ♪ 618 01:15:01,068 --> 01:15:03,068 ♪ Tað er í lagi ♪ 619 01:15:03,070 --> 01:15:05,004 ♪ Gøtur eru illgrunasamar ♪ 620 01:15:05,006 --> 01:15:07,006 ♪ Tað er í luftini ♪ 621 01:15:07,008 --> 01:15:11,110 ♪ Uttan ongan at siga ♪ 622 01:15:11,112 --> 01:15:12,978 ♪ Tá tað er farið ♪ 623 01:15:12,980 --> 01:15:16,217 ♪ Tað verður ikki soleiðis ♪ 624 01:15:31,699 --> 01:15:33,766 ♪ Tey siga, at eg eri ør ♪ 625 01:15:33,768 --> 01:15:37,736 ♪ Tey siga, at eg eri sinnissjúkur ♪ 626 01:15:37,738 --> 01:15:40,039 ♪ Tá tey slatra til fánýtis ♪ 627 01:15:40,041 --> 01:15:42,007 ♪ Tey siga, at eg eri broyttur ♪ 628 01:15:42,009 --> 01:15:44,009 ♪ Eg blívi ikki frelstur ♪ 629 01:15:44,011 --> 01:15:46,245 ♪ Ja, betri fyri meg ♪ 630 01:15:46,247 --> 01:15:47,746 ♪ Galvin er komin aftur ♪ 631 01:15:47,748 --> 01:15:50,482 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 632 01:15:50,484 --> 01:15:52,618 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 633 01:15:52,620 --> 01:15:55,854 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 634 01:15:55,856 --> 01:15:58,624 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 635 01:15:58,626 --> 01:16:02,127 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 636 01:16:02,129 --> 01:16:04,163 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 637 01:16:04,165 --> 01:16:06,698 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 638 01:16:06,700 --> 01:16:08,634 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 639 01:16:08,636 --> 01:16:10,502 ♪ Komin fyri títt lív ♪ 640 01:16:10,504 --> 01:16:11,937 ♪ Hann fær teg einsamallan ♪ 641 01:16:11,939 --> 01:16:14,406 ♪ Á, galningurin er komin aftur ♪ 642 01:16:14,408 --> 01:16:18,043 ♪ Hann veit, at tú ert um ♪ 643 01:16:18,045 --> 01:16:22,414 ♪ Tú mást heldur hyggja eftir tí ♪ 644 01:16:22,416 --> 01:16:25,486 ♪ Galvin er komin aftur ♪