1 00:02:22,209 --> 00:02:25,278 ♪ Voin tuntea hauskuuden ♪ 2 00:03:49,329 --> 00:03:50,330 - Hei kaverit. 3 00:04:14,856 --> 00:04:18,323 - Okei. No minä soita makuuhuoneeseen. 4 00:04:18,325 --> 00:04:19,725 - Joo, sinä nukut tallissa, mies. 5 00:04:19,727 --> 00:04:21,026 - En välitä a pyöri heinässä. 6 00:04:21,028 --> 00:04:21,863 - Niin? 7 00:04:24,665 --> 00:04:26,331 - Ei paha, Josie. 8 00:04:26,333 --> 00:04:28,901 Aika hyvä nivel juhliin, sanoisin. 9 00:04:28,903 --> 00:04:30,603 - Tiedän, ettei se ole mitään hieno tai jotain, 10 00:04:30,605 --> 00:04:35,610 mutta arvelin niin olevan mukava paikka meille, 11 00:04:36,476 --> 00:04:38,376 että me potkimme sen, tiedätkö? 12 00:04:38,378 --> 00:04:40,715 - Joo. Me potkimme sitä. 13 00:04:42,517 --> 00:04:43,582 - Luulen. 14 00:04:43,584 --> 00:04:46,185 Siitä lähtien kun Mimin kuoli, 15 00:04:46,187 --> 00:04:48,587 kukaan ei tiedä mitä tehdä navetan kanssa, tiedäthän. 16 00:04:48,589 --> 00:04:51,056 Kaikki riitelevät aina siitä, kuka sen enemmän ansaitsee. 17 00:04:51,058 --> 00:04:54,929 Luulen, että voimme myös nauti siitä joka tapauksessa, eikö? 18 00:04:56,664 --> 00:05:00,766 Niin kauan kuin siivoamme, ei kukaan tietää, että olimme edes täällä. 19 00:05:00,768 --> 00:05:02,400 - Missä huoneemme on, Josie? 20 00:05:02,402 --> 00:05:06,839 - Voi, te voitte ota vanha huone kokonaan. 21 00:05:06,841 --> 00:05:09,975 - Otamme mitä tahansa puhtainta, jos se on siistiä. 22 00:05:09,977 --> 00:05:13,380 - No, niitä on joukko huoneita kaikille. 23 00:05:14,549 --> 00:05:17,285 Jos haluat tarkistaa ne ulos, voit seurata minua. 24 00:05:36,571 --> 00:05:38,072 - Ylävuode. 25 00:05:40,107 --> 00:05:42,141 - Voi jättipotti. 26 00:05:42,143 --> 00:05:42,975 - Mitä meillä on? 27 00:05:42,977 --> 00:05:44,743 - Tämä on Helen Killer. 28 00:05:44,745 --> 00:05:47,646 Tämä on helikopteri. 29 00:05:47,648 --> 00:05:49,215 - Kiva. 30 00:05:49,217 --> 00:05:50,916 - Kuka tämä voisi olla? 31 00:05:50,918 --> 00:05:53,552 - Voi vittu. 32 00:05:53,554 --> 00:05:54,421 - Joo, joo. 33 00:06:15,676 --> 00:06:18,344 - Anteeksi jos on vähän tukkoinen täällä. 34 00:06:18,346 --> 00:06:20,181 Tämän pitäisi auttaa. 35 00:06:24,685 --> 00:06:25,720 - Kiitos. 36 00:06:28,455 --> 00:06:30,723 - Olen niin onnellinen kokonaisuudessaan jengi pääsi esiin. 37 00:06:30,725 --> 00:06:32,258 - No, se oli joko tämä 38 00:06:32,260 --> 00:06:34,193 tai mennä Jim Hanin perheeseen vene viikonlopuksi 39 00:06:34,195 --> 00:06:36,195 mutta tiedätkö mitä se olisi tarkoittanut. 40 00:06:36,197 --> 00:06:37,596 - Voi. Voi luoja. 41 00:06:37,598 --> 00:06:39,765 Oho. Teit oikean valinnan. 42 00:06:39,767 --> 00:06:41,166 - Se on todella sääli. 43 00:06:41,168 --> 00:06:44,503 Olisin tehnyt sen kanssa luultavasti joku muu leirillä 44 00:06:44,505 --> 00:06:46,007 vain päästäkseni veneeseen. 45 00:06:49,010 --> 00:06:49,810 - Mikä se oli? 46 00:06:54,148 --> 00:06:57,917 - Tiedän. Hän näyttää kuin vauva. 47 00:06:57,919 --> 00:06:59,520 - Odota, mitä? Katso tämä. 48 00:07:10,398 --> 00:07:13,666 - Voi luoja. Josie, oletko se sinä? 49 00:07:13,668 --> 00:07:15,169 Katso kuinka nuori olit. 50 00:07:17,805 --> 00:07:19,071 - Siitä on ikuisuus 51 00:07:19,073 --> 00:07:21,409 siitä lähtien kun olen ne nähnyt kaikki yhdessä näin. 52 00:07:22,310 --> 00:07:23,778 Ehkä se riittää. 53 00:07:25,279 --> 00:07:26,512 - Ei niin nopeasti. 54 00:07:26,514 --> 00:07:27,880 - Odota, anna se täällä vakavasti. 55 00:07:27,882 --> 00:07:29,181 - Ei, lopeta. Se on hyvä. 56 00:07:29,183 --> 00:07:30,082 - Et haluaa edes katsoa tämän. 57 00:07:30,084 --> 00:07:31,283 - Kyllä. Se on hauskaa. 58 00:07:31,285 --> 00:07:34,086 - Ei, tule päällä. Anna se tänne. 59 00:07:34,088 --> 00:07:36,221 - Tule, lopeta. 60 00:07:36,223 --> 00:07:37,058 Tässä. 61 00:08:53,401 --> 00:08:55,667 - Tule, Amanda. Olen valmis uimaan. 62 00:08:55,669 --> 00:08:57,238 - Voi, Jeesus Kristus. 63 00:10:36,670 --> 00:10:39,771 - Laiha dippi, joku? 64 00:10:39,773 --> 00:10:42,409 - Eric, pyydä häntä lopettamaan. 65 00:10:46,515 --> 00:10:47,715 - Katso. 66 00:10:54,655 --> 00:10:55,687 - Hei, missä minun paitani on? 67 00:10:55,689 --> 00:10:57,057 - Missä vaatteemme ovat? 68 00:10:59,126 --> 00:11:01,093 - Ottiko Simon heidät? 69 00:11:01,095 --> 00:11:03,028 - Tuo pikku tyhmä. 70 00:11:03,030 --> 00:11:03,864 - Simon? 71 00:11:04,965 --> 00:11:06,832 Hei Simon. 72 00:11:18,245 --> 00:11:19,914 - Simon. - Mitä kuuluu? 73 00:11:35,095 --> 00:11:36,531 - Yski ne, Simon. 74 00:11:56,317 --> 00:11:59,184 - Luoja, hiukseni ovat täysin tankissa. 75 00:11:59,186 --> 00:12:00,852 menisin suihkuun, 76 00:12:00,854 --> 00:12:03,422 mutta tunnen olevani lampivesi on varmaan puhtaampaa, eikö? 77 00:12:03,424 --> 00:12:05,824 - Voimme tupakoida täällä, eikö, Josie? 78 00:12:05,826 --> 00:12:08,827 - Joo, täysin. Täysin. 79 00:12:08,829 --> 00:12:11,098 - Ei mitään muuta kuin tupakointi sisällä. 80 00:12:12,199 --> 00:12:15,100 - Joten, Rachel, mitä sinä ajattelet? 81 00:12:15,102 --> 00:12:18,971 Luuletko sinä ja Eric tekeekö sen vihdoin? 82 00:12:18,973 --> 00:12:20,105 - En tiedä. 83 00:12:20,107 --> 00:12:21,807 Minusta tuntuu, että jos on tarkoitus tapahtua, 84 00:12:21,809 --> 00:12:23,576 se tulee tapahtumaan, tiedäthän. 85 00:12:23,578 --> 00:12:25,410 - Se on romanttista. 86 00:12:25,412 --> 00:12:28,280 - Tiedätkö, Josie, jos haluat tehdä liikkeen 87 00:12:28,282 --> 00:12:32,184 Paulilla tai Scottilla, he tekisivät kuten täysin sopii sinulle. 88 00:12:32,186 --> 00:12:33,418 - Totta, paitsi Paul 89 00:12:33,420 --> 00:12:35,988 ja Scott ovat kuin täysin erottamaton, 90 00:12:35,990 --> 00:12:39,224 mutta hei, jos se on sellainen asia, josta pidät. 91 00:12:39,226 --> 00:12:40,993 Oho. 92 00:12:40,995 --> 00:12:42,461 Anteeksi. 93 00:12:42,463 --> 00:12:44,196 - Lopeta vain. 94 00:12:44,198 --> 00:12:47,700 Olet inhottava. 95 00:12:47,702 --> 00:12:48,568 - Oletko kunnossa? 96 00:12:49,970 --> 00:12:52,271 - Minulla on kaunis olo hyvä tästä matkasta. 97 00:12:52,273 --> 00:12:55,040 Viimeinen viikonloppu vanhojen aikojen vuoksi, tiedätkö, 98 00:12:55,042 --> 00:12:56,576 ompelemaan löysät päät. 99 00:12:56,578 --> 00:12:58,377 - Joo, minulla ei todellakaan ollut paljon valinnanvaraa asiassa, 100 00:12:58,379 --> 00:13:00,345 nähdä omaavani ajaa takaisin kaupunkiin. 101 00:13:00,347 --> 00:13:01,847 - Mitä? Häh? 102 00:13:01,849 --> 00:13:02,914 Mitä sinä sanoit? 103 00:13:02,916 --> 00:13:04,550 - Mitkä löysät päät? 104 00:13:04,552 --> 00:13:08,220 - En tiedä. Tiedätkö, olemme kaikki vielä nuoria. 105 00:13:08,222 --> 00:13:09,454 Pitää hyödyntää. 106 00:13:09,456 --> 00:13:10,989 - Aivan. 107 00:13:10,991 --> 00:13:13,660 - Me kaikki yhdessä kuin yksin täällä metsässä, vai mitä? 108 00:13:13,662 --> 00:13:15,863 - Varmasti. 109 00:13:17,865 --> 00:13:18,698 - Mitä? 110 00:13:18,700 --> 00:13:20,098 Joten olet sellainen kapinallinen, 111 00:13:20,100 --> 00:13:22,100 et tunnista a hyvä makuu, kun näet sellaisen. 112 00:13:22,102 --> 00:13:23,935 Tule, pidä tauko. 113 00:13:23,937 --> 00:13:25,937 Tätä varten meidät on tehty 114 00:13:25,939 --> 00:13:28,608 ja esi-isämme olisi halunnut. 115 00:13:28,610 --> 00:13:31,009 - Jeesus Kristus. 116 00:13:31,011 --> 00:13:31,879 - Hei? 117 00:13:33,180 --> 00:13:34,014 - kenraali, 118 00:13:35,650 --> 00:13:37,652 tehtäviin, sir. 119 00:13:47,161 --> 00:13:48,894 - Laita se heti päälle. - Selvä, kaverit. 120 00:13:48,896 --> 00:13:49,961 Ole vain varovainen. 121 00:13:49,963 --> 00:13:51,997 - Okei. Voinko kokeilla tätä? 122 00:13:51,999 --> 00:13:53,599 - Joo, minäkin rakastan tätä. - Miltä se näyttää? 123 00:13:53,601 --> 00:13:55,901 - Voi luoja. Näytät niin ihanalta. 124 00:13:55,903 --> 00:13:57,469 - Pitäisikö minun pitää se? 125 00:13:57,471 --> 00:14:01,006 - Voi luoja. Sinä tekisit todella tehdä niin kuuma tyttö. 126 00:14:01,008 --> 00:14:02,476 - Kiitos, mies. 127 00:14:04,011 --> 00:14:05,745 Tiedätkö mitä tämä matkasta on kyse? 128 00:14:05,747 --> 00:14:07,714 - Mistä on kyse, rouva? 129 00:14:07,716 --> 00:14:11,684 - Tämä matka on tekemistä juuri sitä mitä haluamme. 130 00:14:11,686 --> 00:14:13,786 Olemme täällä aivan yksin 131 00:14:13,788 --> 00:14:15,422 Jumala tietää missä 132 00:14:16,758 --> 00:14:20,795 lähimpien ystäviemme kanssa ja suurimmat vihollisemme. 133 00:14:22,062 --> 00:14:23,830 Ja tämän viikonlopun jälkeen 134 00:14:23,832 --> 00:14:26,566 emme varmaan koskaan nähdään taas. 135 00:14:26,568 --> 00:14:29,504 Joten, miten minä sen näen, meillä ei ole mitään menetettävää. 136 00:14:31,171 --> 00:14:34,809 Jätämme menneisyyden taaksemme ja katsoa tulevaisuuteen. 137 00:14:38,278 --> 00:14:40,045 Tulevaisuuteen. 138 00:14:40,047 --> 00:14:42,414 - Okei, ehkä suljemme tavaratila toistaiseksi. 139 00:14:42,416 --> 00:14:44,485 - Kaverit! Kaverit, kuunnelkaa minua! 140 00:14:45,986 --> 00:14:47,054 Huomasin juuri sen 141 00:14:48,122 --> 00:14:49,388 on juhlien aika. 142 00:14:53,360 --> 00:14:54,529 - Laukauksia! 143 00:15:12,446 --> 00:15:14,616 Mene Paul, mene Paul, mene Paul. 144 00:15:33,200 --> 00:15:36,805 - Laukaukset, laukaukset, laukaukset, laukaukset, laukaukset, laukaukset! 145 00:15:37,705 --> 00:15:39,841 - Hei, Josie. Kuka se on? 146 00:15:41,375 --> 00:15:42,644 - Yksi sekunti. 147 00:15:49,884 --> 00:15:51,886 Luulen, että se on minun isoisoäiti 148 00:15:53,086 --> 00:15:55,924 ja sitten pieni olisi isoäitini. 149 00:15:58,392 --> 00:15:59,460 - Asuivatko he täällä? 150 00:16:00,360 --> 00:16:01,261 - He tekivät, 151 00:16:03,698 --> 00:16:04,664 mutta ei enää. 152 00:16:04,666 --> 00:16:06,031 Ne menivät ohi ennen kuin synnyin. 153 00:16:06,033 --> 00:16:10,035 - Hmm. 154 00:16:10,037 --> 00:16:11,371 Näen yhdennäköisyyden. 155 00:16:15,108 --> 00:16:16,341 - Kiitos. 156 00:16:16,343 --> 00:16:19,612 - Laukaukset, laukaukset, laukaukset, laukaukset! 157 00:16:19,614 --> 00:16:24,619 - Joo. 158 00:16:25,219 --> 00:16:26,819 - Camp Edeniin. 159 00:16:32,292 --> 00:16:33,526 - Hei, Josie. 160 00:16:33,528 --> 00:16:35,126 Boo! 161 00:16:35,128 --> 00:16:36,261 - Scott, älä. 162 00:16:36,263 --> 00:16:38,265 - Olen varma tyttöä ei haittaa. 163 00:16:46,975 --> 00:16:47,807 - Hei, älä! 164 00:16:49,076 --> 00:16:50,342 - Voi luoja. Olen pahoillani. 165 00:16:50,344 --> 00:16:52,145 - Sinä, idiootti. - Olen pahoillani. 166 00:16:54,214 --> 00:16:55,449 Kunnossa. Mitä tahansa. 167 00:17:03,625 --> 00:17:04,458 Voi. 168 00:17:07,729 --> 00:17:12,734 - Odota. 169 00:18:44,926 --> 00:18:45,760 - Josie. 170 00:18:48,428 --> 00:18:50,630 - Hei. 171 00:18:50,632 --> 00:18:52,765 Anteeksi, en tarkoittanut yllättääkseen sinut. 172 00:18:52,767 --> 00:18:54,836 - Ei, olen pahoillani. 173 00:18:55,937 --> 00:18:57,572 Taidan olla vähän ujo. 174 00:18:59,574 --> 00:19:01,707 - Kuule, olen pahoillani niistä miehistä. 175 00:19:01,709 --> 00:19:03,609 He ovat vain joukko kusipäistä, tiedätkö? 176 00:19:03,611 --> 00:19:06,512 Ne voivat todella olla kuin kouluttamattomat eläimet. 177 00:19:06,514 --> 00:19:08,415 - Ei, kaikki on kunnossa. 178 00:19:09,550 --> 00:19:11,485 Arvostan sinua sanoen sen kuitenkin. 179 00:19:14,088 --> 00:19:18,225 - Hei, onko sinulla tätä tanssia? 180 00:19:19,961 --> 00:19:23,696 - Mitä? 181 00:19:23,698 --> 00:19:25,898 - Tule. vain pitää vähän hauskaa. 182 00:19:25,900 --> 00:19:27,465 Olet lomalla, eikö niin? 183 00:19:27,467 --> 00:19:30,102 Heille ei vain voi antaa kaikkea hauskaa tai jotain. Tule. 184 00:19:30,104 --> 00:19:31,336 - Katkaise se, hölmö 185 00:19:31,338 --> 00:19:32,239 - Jatka. 186 00:19:36,410 --> 00:19:37,643 Onko sinulla yhtään kortteja tai jotain? 187 00:19:37,645 --> 00:19:39,111 Minusta tuntuu, että he viihtyisivät 188 00:19:39,113 --> 00:19:41,647 jos pelaisimme vähän pokeri tai jotain. 189 00:19:41,649 --> 00:19:44,482 - Joo. joo, se on hieno idea. 190 00:19:44,484 --> 00:19:45,383 - Katsotko jotain? 191 00:19:45,385 --> 00:19:49,289 - Ei. Ei, anteeksi. 192 00:20:27,995 --> 00:20:29,329 - Valitset yhden. 193 00:20:30,297 --> 00:20:31,797 - Ei, en tiedä 194 00:20:31,799 --> 00:20:36,301 mitä valita. - Tule, valitse yksi. 195 00:20:36,303 --> 00:20:37,370 Ei tuo. 196 00:20:38,606 --> 00:20:39,907 - Olet ääliö. 197 00:20:40,908 --> 00:20:43,109 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. 198 00:20:43,111 --> 00:20:47,345 - Voisivatko nämä kaksi saada huone jo vakavasti. 199 00:20:47,347 --> 00:20:49,181 - Hei, tiedätkö, siellä on paljon huoneita tässä paikassa. 200 00:20:49,183 --> 00:20:52,885 Jos haluat yksityisyyttä, voimme auttaa sinua katsomaan ympärillesi. 201 00:20:52,887 --> 00:20:55,688 - Paul, ei. Idiootti. 202 00:20:55,690 --> 00:20:56,891 - Mitä? 203 00:20:58,226 --> 00:21:00,726 - Hienoa, mies. 204 00:21:00,728 --> 00:21:02,862 - Ei, todella, minä luule, että hän rakasti sitä. 205 00:21:02,864 --> 00:21:04,530 - Voimmeko pelata peliä? 206 00:21:04,532 --> 00:21:06,198 - Mieheni on todella epätoivoinen. 207 00:21:06,200 --> 00:21:08,399 - Minulla on ollut kuiva kesä. Mitä voin sanoa? 208 00:21:08,401 --> 00:21:09,769 - Odota, kaveri. 209 00:21:09,771 --> 00:21:11,670 - No, se on todella vaikeaa ota kaikki mukaasi. 210 00:21:11,672 --> 00:21:14,242 - Niin, miksi et jättää meille muille? 211 00:21:15,243 --> 00:21:16,476 - Menikö Amanda nukkumaan? 212 00:22:27,014 --> 00:22:30,448 - Mitä tapahtui minun mekkoni, Amanda? 213 00:22:30,450 --> 00:22:31,853 - Pojat sanovat... 214 00:22:36,224 --> 00:22:39,227 - Sinun olisi pitänyt ollut varovaisempi. 215 00:22:40,862 --> 00:22:42,330 Sinun ei pitäisi olla täällä ollenkaan. 216 00:22:45,333 --> 00:22:46,767 Jotain on tehtävä. 217 00:22:48,435 --> 00:22:50,437 Jotain on tehtävä. 218 00:23:52,967 --> 00:23:54,600 Vittu! 219 00:23:54,602 --> 00:23:56,270 Vittuun tämä ovi. 220 00:25:31,198 --> 00:25:33,232 - Voi luoja, Amanda. 221 00:25:43,044 --> 00:25:44,410 Se oli vain, 222 00:25:44,412 --> 00:25:47,079 nukahdit sohvalle niin 223 00:25:47,081 --> 00:25:48,049 tulimme tänne ja... 224 00:25:50,051 --> 00:25:51,617 - Hienoa, ettei ole joukko pieniä hiipimiä 225 00:25:51,619 --> 00:25:54,353 käsitellä ensin aamulla, vai mitä? 226 00:25:54,355 --> 00:25:57,322 - Jos minun pitäisi herätä vielä yhdelle dweebille, joka kertoo minulle 227 00:25:57,324 --> 00:25:58,624 Kastelin sängyn, 228 00:25:58,626 --> 00:26:00,761 luultavasti... 229 00:26:02,763 --> 00:26:04,329 - Joo. 230 00:26:06,367 --> 00:26:07,668 - Olette liikaa. 231 00:26:10,539 --> 00:26:12,071 - Olen niin krapula. 232 00:26:12,073 --> 00:26:14,773 - En voi uskoa sinua tehty Paulin kanssa. 233 00:26:14,775 --> 00:26:15,910 - Ei. Ole vittuun kiinni. 234 00:26:16,844 --> 00:26:18,143 Voi, sinä olet vitun idiootti. 235 00:26:18,145 --> 00:26:20,212 - Voi luoja. sinä todella meni ulos. 236 00:26:20,214 --> 00:26:23,982 - Minusta tuntuu, että sain auton alle jäänyt. 237 00:26:23,984 --> 00:26:25,884 Rachel, onko sinulla aspiriinia? 238 00:26:25,886 --> 00:26:28,187 - En. Sinulla on mitä tahansa talossa, Josie? 239 00:26:28,189 --> 00:26:29,655 - Voi ei. 240 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 En yritä ottaa sellaista 1700-luvun lääketiede. 241 00:26:33,160 --> 00:26:36,662 - Tiedän, että tämä ei ehkä ole ole mitä haluat kuulla, 242 00:26:36,664 --> 00:26:40,499 mutta luulen tietäväni yhden ja ainoa asia, joka voi parantaa sinut. 243 00:26:40,501 --> 00:26:41,767 - Mitä? 244 00:26:41,769 --> 00:26:44,069 - Pieni lentopallo, joku? 245 00:26:53,981 --> 00:26:55,747 ♪ He sanovat, että olen vihainen ♪ 246 00:26:55,749 --> 00:26:59,952 ♪ He sanovat, että olen hullu ♪ 247 00:26:59,954 --> 00:27:01,854 ♪ Ja he panettelevat turhaan ♪ 248 00:27:01,856 --> 00:27:03,755 ♪ He sanoivat, että olen muuttunut ♪ 249 00:27:03,757 --> 00:27:05,858 ♪ En pelastu ♪ 250 00:27:05,860 --> 00:27:07,893 ♪ No, parempi minulle ♪ 251 00:27:07,895 --> 00:27:09,128 ♪ Hullu on palannut ♪ 252 00:27:09,130 --> 00:27:11,864 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 253 00:27:11,866 --> 00:27:14,166 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 254 00:27:14,168 --> 00:27:16,135 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 255 00:27:16,137 --> 00:27:17,136 ♪ Hän saa sinut yksin ♪ 256 00:27:17,138 --> 00:27:20,139 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 257 00:27:20,141 --> 00:27:23,108 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 258 00:27:23,110 --> 00:27:26,145 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 259 00:27:26,147 --> 00:27:28,147 ♪ Katsokaa ♪ 260 00:27:28,149 --> 00:27:29,715 ♪ Yksi on väärässä ♪ 261 00:27:29,717 --> 00:27:32,117 ♪ Ja yksi on oikeassa ♪ 262 00:27:32,119 --> 00:27:36,155 ♪ Tule tänne, sinä suuri ilo ♪ 263 00:27:36,157 --> 00:27:38,157 ♪ Otan omani ♪ 264 00:27:38,159 --> 00:27:43,128 ♪ Ja toivo tavoillasi ♪ 265 00:27:43,130 --> 00:27:46,131 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 266 00:27:46,133 --> 00:27:48,133 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 267 00:27:48,135 --> 00:27:50,169 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 268 00:27:50,171 --> 00:27:51,136 ♪ Hän saa sinut yksin ♪ 269 00:27:51,138 --> 00:27:53,640 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 270 00:27:53,642 --> 00:27:57,176 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 271 00:27:57,178 --> 00:28:00,145 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 272 00:28:00,147 --> 00:28:02,416 ♪ Katsokaa ♪ 273 00:28:17,765 --> 00:28:19,298 ♪ He sanovat, että olen vihainen ♪ 274 00:28:19,300 --> 00:28:23,536 ♪ He sanovat, että olen hullu ♪ 275 00:28:23,538 --> 00:28:25,204 ♪ He panettelevat turhaan ♪ 276 00:28:25,206 --> 00:28:27,239 ♪ He sanovat, että olen muuttunut ♪ 277 00:28:27,241 --> 00:28:29,208 ♪ En ole valmis ♪ 278 00:28:29,210 --> 00:28:31,777 ♪ No, parempi minulle ♪ 279 00:28:31,779 --> 00:28:33,779 ♪ Hullu on palannut ♪ 280 00:28:33,781 --> 00:28:35,783 - Saitko pisteen? 281 00:29:51,125 --> 00:29:53,861 - Anteeksi. En tehnyt tarkoitus pelotella sinua. 282 00:30:05,272 --> 00:30:06,106 Amanda? 283 00:30:11,145 --> 00:30:12,112 Mitä sinä teet? 284 00:30:22,923 --> 00:30:23,792 - Mitä? 285 00:30:25,660 --> 00:30:28,360 Hei kaverit, tulkaa katsomaan tämä. 286 00:30:39,206 --> 00:30:40,906 - Joo, Josie. - Hei. 287 00:30:40,908 --> 00:30:42,608 - Onko kaikki hyvin? 288 00:30:42,610 --> 00:30:44,779 - Ai niin. Joo, olen vain hengähtää. 289 00:30:45,846 --> 00:30:47,446 - Täällä on kaunista. 290 00:30:47,448 --> 00:30:50,916 Jos minulla olisi tällainen paikka, Olisin täällä koko ajan. 291 00:30:50,918 --> 00:30:53,720 - On mukava nähdä se muiden silmien kautta, luulisin. 292 00:30:53,722 --> 00:30:58,223 Joskus vanhat muistot voivat tehdä näet paikan eri tavalla. 293 00:30:58,225 --> 00:31:00,325 - Milloin viimeksi kun olit täällä? 294 00:31:00,327 --> 00:31:05,299 - Ei muutamaan vuoteen. Minun äidillä oli kerran jakso täällä. 295 00:31:06,934 --> 00:31:10,270 Sen jälkeen isäni kieltäytyy palaamasta. 296 00:31:12,339 --> 00:31:13,173 - Olen pahoillani. 297 00:31:14,542 --> 00:31:16,977 - Olen iloinen, että olimme kaikki voi tulla tänne yhdessä. 298 00:31:17,945 --> 00:31:19,444 - Joo. 299 00:31:19,446 --> 00:31:23,215 Kyllä, se päihittää ehdottomasti kun olet kaupungissa, tiedäthän. 300 00:31:23,217 --> 00:31:27,419 Se on vain niin kovaa ja siellä on vain roskaa kaikkialla. 301 00:31:27,421 --> 00:31:29,624 - Ottaisin kaupungin tämän paikan yli minä päivänä tahansa. 302 00:31:51,011 --> 00:31:52,781 - Se on kuin sisällä oleva, vai mitä? 303 00:32:01,388 --> 00:32:02,222 - Mitä? 304 00:32:03,725 --> 00:32:05,660 Nämä ovat meidän vaatteemme eiliseltä. 305 00:32:07,194 --> 00:32:10,897 - Tuo pieni ryyppy on todellakin saa sen nyt. Missä hän on? 306 00:32:10,899 --> 00:32:13,000 - Voin auttaa etsit Simonia. 307 00:32:18,873 --> 00:32:21,339 - Voit käydä luonani kaupungissa milloin tahansa. 308 00:32:21,341 --> 00:32:22,909 - Tarkoitatko sitä? 309 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Tietenkin. 310 00:32:26,548 --> 00:32:27,582 - Se olisi mukavaa. 311 00:32:29,416 --> 00:32:30,348 - Kuka tietää? 312 00:32:30,350 --> 00:32:32,852 Ehkä asut siellä jonain päivänä. 313 00:32:32,854 --> 00:32:36,524 - Olenko kaupungissa? minä ei voi edes kuvitella. 314 00:32:37,625 --> 00:32:38,560 - Voin kuvitella. 315 00:32:40,294 --> 00:32:41,527 - Niin? 316 00:32:41,529 --> 00:32:42,831 - Joo, tietysti. 317 00:32:44,398 --> 00:32:47,100 Tarkoitan, että törmäisin mieluummin sinä kaupungissa kuin Eric. 318 00:32:50,370 --> 00:32:53,438 - Joten me vain juostaan sitten toisiinsa. 319 00:32:53,440 --> 00:32:54,907 - Mm. Joo, joo, joo. 320 00:32:54,909 --> 00:32:56,143 Nähdään ympärilläni. 321 00:32:59,246 --> 00:33:01,181 - Voi Eric. 322 00:33:02,382 --> 00:33:03,685 - Rachel? 323 00:33:04,886 --> 00:33:07,154 - Haluan että löydät minut, Eric. 324 00:33:10,324 --> 00:33:11,626 - Rachel, odota. 325 00:33:50,130 --> 00:33:53,866 - Voi Eric. 326 00:34:07,180 --> 00:34:08,315 - Rachel? 327 00:34:20,160 --> 00:34:20,995 Odota. 328 00:34:34,174 --> 00:34:35,810 - Minne kaikki menivät? 329 00:34:37,946 --> 00:34:39,847 - En tiedä. Aloitetaan pois täältä. 330 00:34:56,965 --> 00:35:00,298 - Tiedätkö, Eric, sinä ovat tyypin tyyppi 331 00:35:00,300 --> 00:35:02,737 joka voi todella puhua puhetta. 332 00:35:03,571 --> 00:35:04,505 - Niin? 333 00:35:05,540 --> 00:35:08,308 - Mutta voitko kävellä? 334 00:35:10,177 --> 00:35:12,279 - Taitaa olla vain yksi tapa selvittää. 335 00:39:43,618 --> 00:39:45,317 - Jeesus Kristus. 336 00:39:45,319 --> 00:39:46,552 Saamme sen jo. 337 00:39:46,554 --> 00:39:48,988 - En edes usko että ne ovat niitä. 338 00:39:48,990 --> 00:39:49,991 Hei. - Mitä? 339 00:39:51,158 --> 00:39:53,125 - Onko se suuri paha susi tai jotain? 340 00:39:53,127 --> 00:39:55,963 - Aion huoh ja puhallan. 341 00:39:56,998 --> 00:39:58,330 - Tämä paikka on hajoaa. 342 00:39:58,332 --> 00:39:59,999 En voi uskoa, että Josie ajatteli 343 00:40:00,001 --> 00:40:01,466 että tuo meidät tänne saa meidät ajattelemaan, että hän oli siisti. 344 00:40:01,468 --> 00:40:03,769 Eikö hän nähnyt, että ainoa syy miksi olemme täällä 345 00:40:03,771 --> 00:40:05,271 jota Rachel rakastaa hyväntekeväisyystapaus. 346 00:40:05,273 --> 00:40:08,406 - Joo, ainakin Josie on parempi kuin Amanda lentopallossa. 347 00:40:08,408 --> 00:40:09,644 - Joo, se on totta. 348 00:40:10,912 --> 00:40:11,746 - Kiitos, Scott. 349 00:40:16,416 --> 00:40:17,783 - Paska. 350 00:40:17,785 --> 00:40:19,385 Joku nappaa huopa tai jotain yläkerrasta. 351 00:40:19,387 --> 00:40:20,986 Meidän täytyy peittää tämä. 352 00:40:20,988 --> 00:40:22,890 - Joo. Joo, sain sen. 353 00:40:44,812 --> 00:40:48,446 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 354 00:40:48,448 --> 00:40:52,284 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 355 00:40:52,286 --> 00:40:55,486 ♪ Hyvää syntymäpäivää, rakas Josie ♪ 356 00:40:55,488 --> 00:40:58,793 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 357 00:41:13,240 --> 00:41:14,406 - Hienoa. Anna se tänne. 358 00:41:14,408 --> 00:41:15,641 Korjataan tämä. 359 00:41:15,643 --> 00:41:17,343 - Kestää kauemmin. Mitä vikaa sinussa? 360 00:41:17,345 --> 00:41:21,015 - Kaverit, se on vielä elossa. 361 00:41:23,117 --> 00:41:23,985 Mitä me teemme? 362 00:41:38,899 --> 00:41:40,199 - Hei. 363 00:41:40,201 --> 00:41:41,600 - Voi luoja. 364 00:41:41,602 --> 00:41:45,637 - Hei, yrität näyttää pois, iso kaveri, eikö niin? 365 00:41:53,180 --> 00:41:54,179 Mikä hätänä? 366 00:41:54,181 --> 00:41:55,082 - Paul, ei. 367 00:42:07,028 --> 00:42:07,862 - Joten? 368 00:42:08,763 --> 00:42:11,163 - Ei paha ensimmäistä kertaa. 369 00:42:11,165 --> 00:42:12,166 - Erittäin hauska. 370 00:42:13,834 --> 00:42:15,801 - Pysy täällä, hot shot. 371 00:42:15,803 --> 00:42:18,203 Haen meille pari olutta. 372 00:42:18,205 --> 00:42:19,607 Ehkä yrität toisen kerran. 373 00:42:29,750 --> 00:42:30,985 - Paul? 374 00:42:31,886 --> 00:42:33,054 - Paul? - Paul? 375 00:42:34,288 --> 00:42:35,956 Paul, missä olet? 376 00:42:37,725 --> 00:42:39,060 Mitä teit? 377 00:42:41,896 --> 00:42:43,431 - Mikä se on, Simon? 378 00:42:44,432 --> 00:42:45,466 - Voi vittu. 379 00:43:12,660 --> 00:43:14,960 - Se auto on ainoa tie ulos täältä, Simon. 380 00:43:14,962 --> 00:43:16,328 Mitä me teemme? 381 00:43:16,330 --> 00:43:17,663 - Ei hätää, Josie. Kyllä se pärjää. 382 00:43:17,665 --> 00:43:18,897 - Lopeta sanominen se tulee olemaan hyvin. 383 00:43:18,899 --> 00:43:20,499 Et tiedä sitä se tulee olemaan hyvin. 384 00:43:20,501 --> 00:43:22,067 Lisäksi et tunne häntä. 385 00:43:22,069 --> 00:43:23,869 Et ole edes hänen ystävä. Olen hänen ystävänsä. 386 00:43:23,871 --> 00:43:27,274 Miksi tämä on A-joukkue? Missä vitussa Eric on? 387 00:43:40,421 --> 00:43:41,556 - Eric? 388 00:43:48,229 --> 00:43:52,698 - Amanda? Onko kaikki hyvin? 389 00:43:52,700 --> 00:43:57,705 - Kyllä, Josie. Kaikki on täysin kunnossa. 390 00:43:59,306 --> 00:44:03,410 Niin se itse asiassa on parempi kuin ok. 391 00:44:04,546 --> 00:44:06,814 - Mikä sinä olet puhutko, Amanda? 392 00:44:09,150 --> 00:44:10,718 - Mitä haluat, Josie? 393 00:44:12,453 --> 00:44:14,753 Haluatko olla tykätty? 394 00:44:14,755 --> 00:44:16,290 Haluatko ystäviä? 395 00:44:17,858 --> 00:44:20,094 Olisiko se mitä tehdä sinut onnelliseksi? 396 00:44:23,731 --> 00:44:25,065 Haluatko miehen? 397 00:44:27,835 --> 00:44:29,034 Onko se siinä? 398 00:44:29,036 --> 00:44:31,872 Tässä on mitä tajusin, Josie, 399 00:44:33,575 --> 00:44:35,476 kukaan ei välitä 400 00:44:36,944 --> 00:44:38,345 siitä mitä haluat 401 00:44:39,446 --> 00:44:41,079 ellet ota sitä. 402 00:44:41,081 --> 00:44:42,983 Sen minä tajusin. 403 00:44:44,084 --> 00:44:45,186 En halua. 404 00:44:46,787 --> 00:44:47,788 En kysy. 405 00:44:49,524 --> 00:44:50,357 Otan. 406 00:44:53,528 --> 00:44:55,763 Ja kaikki on siis hyvin, 407 00:44:56,897 --> 00:45:01,402 varmasti. 408 00:45:08,142 --> 00:45:11,912 Mitä sanot, Eric? Oletko valmis toiseen tukikohtaan? 409 00:45:54,321 --> 00:45:55,155 - Oho. 410 00:45:56,924 --> 00:45:58,890 - Mitä tapahtuu ystäviemme kanssa? 411 00:45:58,892 --> 00:46:01,927 Siinä on jotain pahasti väärässä, Josie. 412 00:46:01,929 --> 00:46:04,329 Siinä on jotain väärin tässä paikassa. 413 00:46:04,331 --> 00:46:05,632 - Tämä on oikein. 414 00:46:05,634 --> 00:46:07,065 En tiedä miksi vittu, me luotimme Josieen 415 00:46:07,067 --> 00:46:10,202 ja tuli tyhmälle paskiainen perse ei missään. 416 00:46:10,204 --> 00:46:12,170 - Hyvä on, okei. 417 00:46:12,172 --> 00:46:14,873 Selvitetään vain kuinka lähdemme täältä pois. 418 00:46:14,875 --> 00:46:17,843 - Ei, en tiedä mitä tapahtuu. 419 00:46:17,845 --> 00:46:19,077 - Emme koskaan olisi pitänyt tulla tänne. 420 00:46:19,079 --> 00:46:20,846 - Olemme kaikki mukana sama joukkue täällä, kaverit. 421 00:46:20,848 --> 00:46:24,216 Meidän täytyy vain selvittää kuinka saada Eric apua 422 00:46:24,218 --> 00:46:25,951 mahdollisimman pian. 423 00:46:25,953 --> 00:46:27,756 - Näin jotain. 424 00:46:28,856 --> 00:46:29,691 - Mitä? 425 00:46:30,858 --> 00:46:32,958 - Näin jotain kotivideolla. 426 00:46:32,960 --> 00:46:33,859 - Kun olimme katsomassa eilen? 427 00:46:33,861 --> 00:46:35,027 - Ei, sen jälkeen. 428 00:46:35,029 --> 00:46:37,129 Se tuli itsestään ja se oli väärin. 429 00:46:37,131 --> 00:46:38,731 Jotain oli todella vialla. 430 00:46:38,733 --> 00:46:41,199 - Mikä videossa oli vikana? 431 00:46:41,201 --> 00:46:42,870 - Tiedät kuinka perheiden kanssa 432 00:46:44,606 --> 00:46:45,740 onko asioita? 433 00:46:47,107 --> 00:46:48,407 - Niin? 434 00:46:48,409 --> 00:46:51,579 - On asioita, joita et puhu asiasta. 435 00:46:54,481 --> 00:46:58,919 Luulen, että perheessäni meillä on niitä paljon. 436 00:47:02,289 --> 00:47:03,989 - Tämä on perseestä. 437 00:47:03,991 --> 00:47:06,258 Haen auton. Minä aion vie meidät vittuun täältä. 438 00:47:06,260 --> 00:47:07,492 Hyvästi. 439 00:47:07,494 --> 00:47:08,795 - Hei, Scott. sinä ei kannata mennä yksin. 440 00:47:08,797 --> 00:47:10,095 - Ei, Simon. Et voi lähde ilman meitä, Simon. 441 00:47:10,097 --> 00:47:11,496 - Jos vain voimme saada auto käyntiin 442 00:47:11,498 --> 00:47:13,566 sitten saamme Eric sairaalaan. 443 00:47:13,568 --> 00:47:15,802 Odota vain täällä. 444 00:47:15,804 --> 00:47:17,903 Pitäkää huolta Erikistä siihen asti tiedämme, että olemme turvassa lähteä. 445 00:47:17,905 --> 00:47:19,574 - Vittu tämä. 446 00:48:38,085 --> 00:48:40,320 - Onko kaikki kunnossa? 447 00:49:10,117 --> 00:49:12,019 - Tervetuloa kotiin, Josie. 448 00:49:25,032 --> 00:49:27,365 - Mene, mene mennä. Mene autoon. 449 00:49:27,367 --> 00:49:29,036 Korjaan moottorin. 450 00:49:38,078 --> 00:49:39,211 Kunnossa. 451 00:49:39,213 --> 00:49:42,280 - Tule nyt, Simon. Tule. 452 00:49:42,282 --> 00:49:44,449 Mennään pois täältä. 453 00:49:44,451 --> 00:49:49,456 - Okei, Simon. Sait tämän. 454 00:49:55,462 --> 00:49:58,497 - Olen niin pahoillani, Rachel. 455 00:49:58,499 --> 00:50:00,501 - Vittu, vittu, vittu. 456 00:50:02,069 --> 00:50:04,438 - En koskaan tarkoittanut mitään näistä tapahtuisi. 457 00:50:07,040 --> 00:50:09,309 En koskaan tarkoittanut vetää te kaikki tähän, 458 00:50:10,545 --> 00:50:12,680 mutta kyllä se selviää lupaan kuitenkin. 459 00:50:16,718 --> 00:50:17,552 Rachel? 460 00:50:22,991 --> 00:50:23,825 Rachel? 461 00:50:29,998 --> 00:50:31,265 Rachel? Rachel? 462 00:50:32,600 --> 00:50:34,432 Rachel, herää. 463 00:50:34,434 --> 00:50:35,703 Rachel? Rachel? 464 00:50:40,642 --> 00:50:41,441 Rachel? 465 00:50:45,780 --> 00:50:47,749 Rachel? Rachel, herää. 466 00:51:04,131 --> 00:51:04,931 - Paul. 467 00:51:06,668 --> 00:51:09,537 Paul. Paul, se olen minä. 468 00:51:11,238 --> 00:51:13,138 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 469 00:51:13,140 --> 00:51:16,008 - Rachel, herää. Rachel. 470 00:51:16,010 --> 00:51:19,413 - Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 471 00:51:20,414 --> 00:51:21,583 Paul, tule. 472 00:51:23,585 --> 00:51:24,919 Mitä tapahtuu? 473 00:51:25,753 --> 00:51:27,021 - Simon. Simon. 474 00:51:36,196 --> 00:51:37,031 - Ei! 475 00:51:45,073 --> 00:51:48,241 Ei! Ei! 476 00:51:50,177 --> 00:51:50,945 Lopeta. 477 00:52:12,533 --> 00:52:13,935 - Rachel? Rachel? 478 00:52:18,773 --> 00:52:20,708 - Paul, ole kiltti. 479 00:52:34,221 --> 00:52:36,057 Josie, älä pelkää. 480 00:52:37,224 --> 00:52:38,059 - Voi luoja. 481 00:53:21,102 --> 00:53:21,936 - Ei. 482 00:54:31,906 --> 00:54:32,840 Veritato. 483 00:55:05,773 --> 00:55:06,972 - Ei hätää, Rachel. 484 00:55:06,974 --> 00:55:09,208 Ei hätää. Ei hätää. 485 00:55:09,210 --> 00:55:11,210 - Missä Simon on? 486 00:55:11,212 --> 00:55:14,182 - Hän tulee takaisin pian, lupaan. 487 00:55:15,883 --> 00:55:20,888 - Voi Josie, kerro minulle kaikki järjestyy. 488 00:55:22,089 --> 00:55:25,157 Ole kiltti ja kerro minulle kaikki järjestyy. 489 00:55:25,159 --> 00:55:26,859 - Kaikki järjestyy. 490 00:55:26,861 --> 00:55:28,563 Kaikki järjestyy. 491 00:55:34,802 --> 00:55:35,636 - Josie, 492 00:55:37,538 --> 00:55:40,407 on jotain sinun täytyy nähdä. 493 00:56:39,466 --> 00:56:41,769 - Ei pyyhkimistä menneisyys, Rachel. 494 00:56:43,470 --> 00:56:45,039 voit yrittää jättää sen huomioimatta. 495 00:56:46,507 --> 00:56:51,078 Voit yrittää työntää sen pois, mutta se tulee aina olemaan siellä. 496 00:56:53,581 --> 00:56:55,549 Meillä ei ole siihen valtaa 497 00:56:58,352 --> 00:57:00,487 mutta tiedät mitä me hallitsetko? 498 00:57:06,594 --> 00:57:07,494 Tulevaisuus. 499 00:58:55,336 --> 00:58:56,935 - Simon, tarvitsemme apuasi. 500 00:59:37,211 --> 00:59:38,045 - Simon. 501 01:00:23,592 --> 01:00:24,890 - No, se ei ole hyvä. 502 01:01:06,767 --> 01:01:08,269 - Rachel? 503 01:01:10,771 --> 01:01:11,606 Josie? 504 01:01:28,623 --> 01:01:29,757 - Apua, apua. 505 01:01:40,401 --> 01:01:42,301 - Josie. 506 01:01:42,303 --> 01:01:43,771 - Josie. 507 01:01:48,075 --> 01:01:53,045 - Josie, näetkö hänet? 508 01:01:53,047 --> 01:01:56,915 En osaa sanoa missä hän on, Josie. 509 01:01:56,917 --> 01:01:58,884 Missä hän on? Missä hän on? 510 01:02:09,664 --> 01:02:11,065 - Josie. 511 01:02:16,003 --> 01:02:17,438 - Amanda? 512 01:02:20,808 --> 01:02:21,576 Voi luoja. 513 01:02:24,812 --> 01:02:26,180 Tule, tule. 514 01:02:28,983 --> 01:02:30,417 - Josie. 515 01:02:48,135 --> 01:02:52,505 - Ette ole hauskoja. 516 01:02:52,507 --> 01:02:55,909 Rachel, aina tarvitsee jatkuvaa huomiota 517 01:02:57,378 --> 01:02:59,311 varsinkin miehiltä. 518 01:02:59,313 --> 01:03:01,849 Josie kaipaa epätoivoisesti ystäviä 519 01:03:04,852 --> 01:03:05,953 mutta niin yksin. 520 01:03:08,188 --> 01:03:10,289 Etkö näe, Josie? 521 01:03:10,291 --> 01:03:12,527 Tähän kuulut. 522 01:03:14,094 --> 01:03:15,764 Tämä on paikka sinun on tarkoitus olla. 523 01:03:17,498 --> 01:03:19,266 Tämä on kotisi, Josie. 524 01:03:21,068 --> 01:03:23,404 Pysy täällä, Josie. Pysy täällä. 525 01:03:28,976 --> 01:03:29,877 - Rachel. 526 01:03:33,615 --> 01:03:34,448 Rachel. 527 01:03:40,287 --> 01:03:41,121 Rachel. 528 01:03:46,927 --> 01:03:47,895 Amanda, ei. 529 01:03:58,506 --> 01:04:00,038 Rachel. 530 01:04:00,040 --> 01:04:01,308 Rachel. Rachel. 531 01:04:05,479 --> 01:04:06,748 Rachel. Rachel. 532 01:04:14,756 --> 01:04:15,590 Voi ei. 533 01:04:27,702 --> 01:04:28,536 Ei, ei. 534 01:04:31,405 --> 01:04:32,239 Ei 535 01:04:57,431 --> 01:04:58,564 Tätä ei tapahdu. 536 01:04:58,566 --> 01:04:59,967 Tämä ei ole todellista. 537 01:05:00,802 --> 01:05:02,234 Tätä ei tapahdu. 538 01:05:02,236 --> 01:05:03,571 Tämä ei ole todellista. 539 01:05:04,672 --> 01:05:06,539 Tätä ei tapahdu. 540 01:05:06,541 --> 01:05:07,973 Tämä ei ole todellista. 541 01:05:07,975 --> 01:05:09,711 Tätä ei tapahdu. 542 01:05:12,980 --> 01:05:14,582 Ei, tämä ei ole totta. 543 01:05:16,049 --> 01:05:17,786 Tätä ei tapahdu. 544 01:07:30,150 --> 01:07:30,985 Rachel! 545 01:07:35,990 --> 01:07:37,825 - Ei, ei, ei. 546 01:08:06,153 --> 01:08:07,352 - Ei, ei, ei. 547 01:08:07,354 --> 01:08:09,524 - Mitä ajattelit tapahtuisi, Josie? 548 01:08:11,158 --> 01:08:14,760 Luulit pystyväsi saada se kaikki vain pois? 549 01:08:14,762 --> 01:08:16,596 Muuttaa suurkaupunkiin? 550 01:08:16,598 --> 01:08:17,765 Jätä meidät kaikki taakse? 551 01:08:22,804 --> 01:08:24,737 Olemme edelleen täällä. 552 01:08:24,739 --> 01:08:26,171 Tulemme aina olemaan täällä 553 01:08:26,173 --> 01:08:28,610 koska olemme perhe, Josie. 554 01:08:29,644 --> 01:08:31,478 Ja perhe on ikuinen. 555 01:08:33,313 --> 01:08:34,181 - Amanda. 556 01:09:01,542 --> 01:09:02,777 - Josie, Josie. 557 01:09:10,585 --> 01:09:11,483 Oletko kunnossa? 558 01:09:11,485 --> 01:09:12,319 - Joo. 559 01:09:17,324 --> 01:09:18,225 - Rachel. 560 01:09:26,701 --> 01:09:30,468 Kyllä se selviää. Kyllä se selviää. 561 01:10:16,751 --> 01:10:18,084 Avaimet? 562 01:10:18,086 --> 01:10:19,085 - Missä avaimet ovat? - Missä avaimet ovat? 563 01:10:19,087 --> 01:10:20,686 - Anna minulle avaimet. - Okei. 564 01:10:20,688 --> 01:10:21,887 - Tule, Josie. 565 01:10:21,889 --> 01:10:24,090 Anna minulle avaimet. Anna minulle avaimet. 566 01:10:24,092 --> 01:10:25,024 Tule, tule, tule. 567 01:10:25,026 --> 01:10:26,158 - Okei. Okei, sain sen. 568 01:10:26,160 --> 01:10:27,560 - Sait sen. Sait sen. 569 01:10:30,965 --> 01:10:31,964 Mitä tapahtuu? 570 01:10:31,966 --> 01:10:33,132 - Se ei toimi. 571 01:10:37,370 --> 01:10:38,904 - Kuule, olemme päässeet näin pitkälle. 572 01:10:38,906 --> 01:10:40,005 Me selviämme, okei? 573 01:10:40,007 --> 01:10:41,439 - Okei. Joo. 574 01:10:41,441 --> 01:10:42,708 - Kuuntele, minun täytyy vain kokeile vielä kerran, jooko? 575 01:10:42,710 --> 01:10:43,542 - Okei. 576 01:10:43,544 --> 01:10:45,211 - Se onnistuu. 577 01:10:45,213 --> 01:10:46,277 Saimme tämän. - Olet oikeassa. 578 01:10:46,279 --> 01:10:47,213 Okei, Simon. - Okei. Kunnossa. 579 01:10:47,215 --> 01:10:48,047 Kokeile, kokeile. 580 01:10:48,049 --> 01:10:48,950 Sait sen. 581 01:10:56,591 --> 01:10:57,357 Kyllä! 582 01:12:05,893 --> 01:12:08,127 - Voi Josie, ei hätää. 583 01:12:08,129 --> 01:12:09,030 Olemme kunnossa. 584 01:13:15,796 --> 01:13:17,096 - Simon? 585 01:13:17,098 --> 01:13:17,932 - Niin? 586 01:13:19,734 --> 01:13:21,936 - Luulen, että olen valmis kokeilemaan kaupunkia. 587 01:13:47,494 --> 01:13:49,494 ♪ He sanovat, että olen vihainen ♪ 588 01:13:49,496 --> 01:13:53,498 ♪ He sanovat, että olen hullu ♪ 589 01:13:53,500 --> 01:13:55,801 ♪ Kun he panettelevat turhaan ♪ 590 01:13:55,803 --> 01:13:57,836 ♪ He sanovat, että olen muuttunut ♪ 591 01:13:57,838 --> 01:13:59,972 ♪ En pelastu ♪ 592 01:13:59,974 --> 01:14:01,941 ♪ No, parempi minulle ♪ 593 01:14:01,943 --> 01:14:03,342 ♪ Hullu on palannut ♪ 594 01:14:03,344 --> 01:14:06,278 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 595 01:14:06,280 --> 01:14:08,514 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 596 01:14:08,516 --> 01:14:10,549 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 597 01:14:10,551 --> 01:14:11,583 ♪ Hän luulee sinun kapinoineen ♪ 598 01:14:11,585 --> 01:14:14,586 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 599 01:14:14,588 --> 01:14:18,090 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 600 01:14:18,092 --> 01:14:20,793 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 601 01:14:20,795 --> 01:14:23,529 ♪ Katsokaa ♪ 602 01:14:23,531 --> 01:14:25,197 ♪ Yksi on väärässä ♪ 603 01:14:25,199 --> 01:14:27,433 ♪ Ja yksi on oikeassa ♪ 604 01:14:27,435 --> 01:14:29,268 ♪ Tule tänne ♪ 605 01:14:29,270 --> 01:14:31,437 ♪ Voi suuri ilo ♪ 606 01:14:31,439 --> 01:14:33,539 ♪ Luulen, että olet minun ♪ 607 01:14:33,541 --> 01:14:35,574 ♪ Ja toivo tavoillasi ♪ 608 01:14:35,576 --> 01:14:39,211 ♪ Katson, kun otat ♪ 609 01:14:39,213 --> 01:14:41,780 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 610 01:14:41,782 --> 01:14:44,049 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 611 01:14:44,051 --> 01:14:46,018 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 612 01:14:46,020 --> 01:14:47,453 ♪ Hän saa sinut yksin ♪ 613 01:14:47,455 --> 01:14:49,989 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 614 01:14:49,991 --> 01:14:53,759 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 615 01:14:53,761 --> 01:14:56,395 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 616 01:14:56,397 --> 01:14:58,897 ♪ Katsokaa ♪ 617 01:14:58,899 --> 01:15:01,066 ♪ Kukaan ei halua sinua ♪ 618 01:15:01,068 --> 01:15:03,068 ♪ Ei hätää ♪ 619 01:15:03,070 --> 01:15:05,004 ♪ Kadut ovat ilkeitä ♪ 620 01:15:05,006 --> 01:15:07,006 ♪ Se on ilmassa ♪ 621 01:15:07,008 --> 01:15:11,110 ♪ Ilman ketään sanottavaa ♪ 622 01:15:11,112 --> 01:15:12,978 ♪ Kun se on poissa ♪ 623 01:15:12,980 --> 01:15:16,217 ♪ Se ei tule olemaan niin ♪ 624 01:15:31,699 --> 01:15:33,766 ♪ He sanovat, että olen vihainen ♪ 625 01:15:33,768 --> 01:15:37,736 ♪ He sanovat, että olen hullu ♪ 626 01:15:37,738 --> 01:15:40,039 ♪ Kun he panettelevat turhaan ♪ 627 01:15:40,041 --> 01:15:42,007 ♪ He sanovat, että olen muuttunut ♪ 628 01:15:42,009 --> 01:15:44,009 ♪ En pelastu ♪ 629 01:15:44,011 --> 01:15:46,245 ♪ No, parempi minulle ♪ 630 01:15:46,247 --> 01:15:47,746 ♪ Hullu on palannut ♪ 631 01:15:47,748 --> 01:15:50,482 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 632 01:15:50,484 --> 01:15:52,618 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 633 01:15:52,620 --> 01:15:55,854 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 634 01:15:55,856 --> 01:15:58,624 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 635 01:15:58,626 --> 01:16:02,127 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 636 01:16:02,129 --> 01:16:04,163 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 637 01:16:04,165 --> 01:16:06,698 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 638 01:16:06,700 --> 01:16:08,634 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 639 01:16:08,636 --> 01:16:10,502 ♪ Tulen henkesi edestä ♪ 640 01:16:10,504 --> 01:16:11,937 ♪ Hän saa sinut yksin ♪ 641 01:16:11,939 --> 01:16:14,406 ♪ Voi, hullu on palannut ♪ 642 01:16:14,408 --> 01:16:18,043 ♪ Hän tietää, että olet lähellä ♪ 643 01:16:18,045 --> 01:16:22,414 ♪ Sinun on parasta katsoa se ♪ 644 01:16:22,416 --> 01:16:25,486 ♪ Hullu on palannut ♪