1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,333 --> 00:00:02,002 Prethodno u Billions. 2 00:00:02,043 --> 00:00:05,338 Ova tvrtka, ranije poznata kao Axe Holding Company, 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,590 Axe Asset Management i Axe Bank, 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,342 sada pripada meni. 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,344 Radili smo za ubojicu. 6 00:00:11,386 --> 00:00:14,483 Sada imamo tipa koji želi znati kako se osjećamo. 7 00:00:14,518 --> 00:00:16,016 Samo mi reci što ti treba uspjeti ovdje. 8 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Šef kojem mogu vjerovati i s kojim mogu raditi. 9 00:00:20,437 --> 00:00:23,314 Topništvo. Nisam došao tražiti rat. 10 00:00:23,356 --> 00:00:24,524 Trebam ovo mjesto. 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,693 Ali vi jebači i mene trebate. 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,029 Slušajte, drkadžije, imamo novog generala. 13 00:00:29,070 --> 00:00:30,530 Bolje ti jebeni korak. 14 00:00:30,572 --> 00:00:32,073 Ja sam drugačiji od čovjeka koji je došao prije mene. 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,533 Ja ne kršim zakon. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,326 Milijarderi krše zakone pristojnosti. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,662 Trebaš mi da dođeš do ispravna odluka i pristup. 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 Što ako nismo bili vezani za onako kako se to uvijek radilo. 19 00:00:39,748 --> 00:00:41,666 Ovime stvaram Popis prinčeva, 20 00:00:41,708 --> 00:00:43,084 što uključuje prolijevanje svega 21 00:00:43,126 --> 00:00:45,336 trenutno uloženog prljavog kapitala. 22 00:00:48,363 --> 00:00:49,382 slijedi me! 23 00:00:49,810 --> 00:00:51,384 Da! 24 00:00:51,426 --> 00:00:54,387 Htjeli ste svoj rat, dobili ste ga. 25 00:00:54,429 --> 00:00:55,889 Vatra u rupi. 26 00:01:48,817 --> 00:01:51,152 gotovo. Dobro. 27 00:01:52,564 --> 00:01:54,781 - Opet. - Ruke postaju malo mekše u velikom gradu, Mike? 28 00:01:54,823 --> 00:01:56,866 Oh, on će ti reći da je čovjek iz kamenoloma, 29 00:01:56,908 --> 00:01:59,077 vapnenac od rođenja, da je bio... 30 00:01:59,119 --> 00:02:00,286 Rođen sa žuljevima. 31 00:02:00,328 --> 00:02:02,080 Što je točno. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,456 Ali ne možete ih zadržati brojeći dolarske novčanice. 33 00:02:03,498 --> 00:02:05,041 Samo uzmi veće. 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,960 U obliku dijamanta. 35 00:02:07,001 --> 00:02:09,379 Želiš li pokušati drugim putem, Mike? 36 00:02:09,420 --> 00:02:10,797 Ne. Moram ovo poslati. 37 00:02:10,839 --> 00:02:12,423 Samo učini ono što je ona učinila. 38 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Ja nisam Andy, 39 00:02:14,259 --> 00:02:15,718 ili bih trenirao utakmice. 40 00:02:15,760 --> 00:02:18,388 L.A. 2028. Opak. 41 00:02:18,429 --> 00:02:19,806 Amerikanac trenira američki tim 42 00:02:19,848 --> 00:02:21,307 za američke olimpijske igre. 43 00:02:21,349 --> 00:02:23,101 Ima puno prostora za stvaranje povijesti. 44 00:02:23,143 --> 00:02:24,602 Baš kao s ovim skokom, Mike, 45 00:02:24,644 --> 00:02:26,354 želite umanjiti značaj. 46 00:02:26,396 --> 00:02:28,815 Vidi rukohvat i hoćeš li to učiniti. 47 00:02:28,857 --> 00:02:31,109 Samo učini to. 48 00:02:34,320 --> 00:02:35,780 Bliže. 49 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 Koliko dugo moraš biti u L.A.-u? 50 00:02:37,532 --> 00:02:39,617 Vidjet ćemo koliko će trajati potrebno za izgradnju ove stvari. 51 00:02:39,659 --> 00:02:42,162 Izgradnja na kompleks počinje sljedeći tjedan. 52 00:02:42,203 --> 00:02:43,913 Pokušajmo ponovno, Mike. 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,719 Vraćam se ujutro. 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,013 Mislim da ako možete dobiti svoj lijeva ruka u tom krimpu 55 00:03:00,054 --> 00:03:01,514 prije nego odeš na dinamometar, ti bi to imao. 56 00:03:01,556 --> 00:03:04,058 Uh-ha. Hoćeš li otići na večeru prije nego što odem? 57 00:03:06,019 --> 00:03:07,854 Nećemo to učiniti. 58 00:03:17,071 --> 00:03:19,199 Možete preuzeti pošiljku sljedećih mjeseci 59 00:03:19,240 --> 00:03:21,201 na ime špeditera. 60 00:03:21,242 --> 00:03:22,869 Špediter? 61 00:03:22,911 --> 00:03:24,662 Špediter i carinski posrednik. 62 00:03:24,704 --> 00:03:27,290 - Sve u redu? - Hmm-hmm. 63 00:03:27,332 --> 00:03:30,126 - Dobro, dobro, dobro. - Kamo ćeš s ovim? 64 00:03:33,213 --> 00:03:34,380 Ti samo slušaj. 65 00:03:36,090 --> 00:03:37,508 Izdržat ćemo ovo stvar na glavi. 66 00:03:50,647 --> 00:03:52,565 Oči gore. 67 00:03:52,607 --> 00:03:54,234 Mase Carb. I ti također. 68 00:03:56,486 --> 00:03:59,697 Znate što bi neki ljudi nazvati Paula Revera ovih dana? 69 00:03:59,739 --> 00:04:01,366 Sanjalački? 70 00:04:01,407 --> 00:04:02,951 Zviždač. 71 00:04:02,992 --> 00:04:05,828 Prozivao je loše glumce uz veliki rizik za sebe 72 00:04:05,870 --> 00:04:08,296 i pomogao dobiti pravedni rat. 73 00:04:08,331 --> 00:04:10,750 Što je potrebno za raskinuti s redovima 74 00:04:10,792 --> 00:04:13,086 i zviždati o nedjelu? 75 00:04:15,755 --> 00:04:17,924 Veliki trgovac na malo je igrao prljavo. 76 00:04:17,966 --> 00:04:20,093 Na cipelama i opremi piše "Made in China," 77 00:04:20,134 --> 00:04:23,096 ali koriste prisilni rad u ujgurskim koncentracijskim logorima. 78 00:04:23,137 --> 00:04:24,597 Rask Sportska odjeća. 79 00:04:24,639 --> 00:04:26,057 Rask? Volite ih. 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,224 Nosim njihove hlačice za dasku kad shredam. 81 00:04:28,259 --> 00:04:29,269 Kada ti...? 82 00:04:29,310 --> 00:04:31,020 Kod kuće, kad igram Among Us. 83 00:04:31,062 --> 00:04:32,397 Ali da sam surfao... 84 00:04:32,438 --> 00:04:34,440 Oni rade sjajna sranja. 85 00:04:34,482 --> 00:04:36,234 Sve isto. 86 00:04:36,276 --> 00:04:38,236 Tvrtka druge generacije trenutno ide gore 87 00:04:38,278 --> 00:04:40,822 osnivačev sin, Stuart Rask, Jr. 88 00:04:40,863 --> 00:04:43,449 Ima više od 1000 maloprodajnih mjesta lokacije širom svijeta. 89 00:04:43,491 --> 00:04:45,743 Tržišna kapitalizacija, 30 milijardi dolara. 90 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 I bit ćemo kratki šmrc iz toga. 91 00:04:48,121 --> 00:04:50,081 Želim da se smjestimo uzeti ovu vožnju dolje 92 00:04:50,123 --> 00:04:52,250 poput Slima Pickensa na nuklearka u Strangeloveu. 93 00:04:52,292 --> 00:04:54,335 Sve do zemlje i onda... 94 00:04:56,170 --> 00:04:58,715 Definitivno sam protiv koncentracijskog logora, 95 00:04:58,756 --> 00:05:01,968 ali Rasku nije bilo loše tromjesečje u doslovno godinama. 96 00:05:02,010 --> 00:05:04,012 I ne koristim doslovno figurativno, 97 00:05:04,053 --> 00:05:05,596 Koristim "doslovno" doslovno. 98 00:05:05,638 --> 00:05:07,015 Rask ima financije 99 00:05:07,056 --> 00:05:08,349 izdržati opsadu Lenjingrada. 100 00:05:08,391 --> 00:05:09,809 To je "sramotno i kratko". 101 00:05:09,851 --> 00:05:10,977 Ključ je izgraditi društveni pritisak 102 00:05:11,019 --> 00:05:12,478 koji nadilazi brojke. 103 00:05:12,520 --> 00:05:14,230 Neka bude neprihvatljivo biti viđen kako nosi Rask, 104 00:05:14,272 --> 00:05:15,315 a kamoli držanje njihovih dionica. 105 00:05:15,356 --> 00:05:16,649 Zgrabit ću maminu krunicu 106 00:05:16,691 --> 00:05:18,109 i moliti dok smo već kod toga. 107 00:05:18,151 --> 00:05:19,610 Taylor to vidi kako treba. 108 00:05:19,652 --> 00:05:21,487 Brend sportske odjeće je savršena meta. 109 00:05:21,529 --> 00:05:24,023 Jednom kada razotkrijemo Raska, njihovi sponzorirani sportaši 110 00:05:24,065 --> 00:05:27,118 će se zakleti u marku, obožavatelje slijedit će. Zaliha će biti gotova. 111 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 A ako to izvedemo, poslat će poruku 112 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 investitorima s Prinčeve liste, maloprodajni sektor, 113 00:05:30,788 --> 00:05:33,082 - i svijet, zar ne? - Da. 114 00:05:33,124 --> 00:05:34,334 To je izjava pobjede. 115 00:05:35,793 --> 00:05:36,811 Kreni za njim. 116 00:05:49,012 --> 00:05:50,016 Zašto su se odgurivali? 117 00:05:50,768 --> 00:05:52,018 Zabrinuti su da jesu šalje se na naplatu 118 00:05:52,060 --> 00:05:54,312 mitraljesko gnijezdo iz moralnih razloga. 119 00:05:54,354 --> 00:05:56,723 I ne vjeruju vođi tražeći od njih da to učine. 120 00:05:56,758 --> 00:05:57,899 Za profit, za pohlepu, 121 00:05:57,940 --> 00:05:59,984 naplatit će kao da jest plaža u Normandiji. 122 00:06:00,026 --> 00:06:01,694 Ali ne s razlogom. 123 00:06:01,736 --> 00:06:04,864 Kobe je bio skeptičan trokut na početku. 124 00:06:04,906 --> 00:06:06,657 Pokažite im da mogu pobijediti pod tobom kao Phil, 125 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 imat ćeš ih cijeli život, ali da to učinim, ovo... 126 00:06:08,743 --> 00:06:12,163 Da. Mora raditi. shvaćam 127 00:06:12,205 --> 00:06:14,582 - Znaš svoj komad? - Znam. 128 00:06:33,684 --> 00:06:35,561 - AG Rhoades! - Hej. 129 00:06:35,603 --> 00:06:37,397 Wendy mi je rekla da ćeš biti navratiti zbog svoje djece. 130 00:06:37,438 --> 00:06:39,065 - Da, gospodine. - Ja ću... 131 00:06:40,858 --> 00:06:41,901 Bit ću, samo, 132 00:06:41,943 --> 00:06:43,903 ako vidite ženu, srednjih 50-ih, 133 00:06:43,945 --> 00:06:45,405 - plava kosa, joga sve... - Hmm-hmm. 134 00:06:45,446 --> 00:06:47,031 - ... odgađati je. - Što... 135 00:06:47,073 --> 00:06:48,491 Odmah se vraćam. Čuvaj vrata. 136 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 Hmm-hmm. 137 00:07:14,058 --> 00:07:16,755 Dobro, pusti me ta djeca dolje za tebe. 138 00:07:16,790 --> 00:07:17,812 Što je to, dovraga, maloprije bilo? 139 00:07:18,602 --> 00:07:21,023 - Odvjetnik-klijent? - Naravno. 140 00:07:21,065 --> 00:07:22,733 Tip na desetom katu pomiješao datume. 141 00:07:22,775 --> 00:07:24,235 Trebao mu je pomoć da izvuče svoju ljubavnicu 142 00:07:24,277 --> 00:07:25,695 prije nego što se žena vratila. 143 00:07:25,736 --> 00:07:27,905 Oh. To je ogroman podvig odanosti 144 00:07:27,947 --> 00:07:29,615 i vrijeme, bez sumnje. 145 00:07:29,657 --> 00:07:31,284 Čuvaš puno stvari ravno ovdje, zar ne? 146 00:07:31,325 --> 00:07:32,785 - Imam ja svoje trenutke. - Ma daj. 147 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 Ima li što u ovoj zgradi 148 00:07:34,287 --> 00:07:35,455 koji radi bez vaše pomoći? 149 00:07:35,496 --> 00:07:37,623 gospođo Resler! 150 00:07:37,665 --> 00:07:39,959 Tvoj muž je htio da zujim njega onog trenutka kada ste stigli. 151 00:07:40,001 --> 00:07:41,377 Oh. 152 00:08:01,147 --> 00:08:04,650 Dobrodošli natrag u veliki grad. 153 00:08:04,692 --> 00:08:06,777 Mogu li te očekivati natrag i sada u uredu? 154 00:08:06,819 --> 00:08:11,199 Uh, ured nije moj novi rat će se voditi. 155 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Isprva ne. 156 00:08:12,783 --> 00:08:14,619 Opet traktor? 157 00:08:15,761 --> 00:08:17,163 Možda. 158 00:08:17,205 --> 00:08:19,540 Ali mjesto je važno manje od poruke, 159 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 mandat. 160 00:08:21,083 --> 00:08:23,456 Sada sam shvatio da to nije jedan milijarder 161 00:08:23,491 --> 00:08:24,504 snalazeći se s gradom. 162 00:08:24,545 --> 00:08:27,965 To je pogrešno, ali nije egzistencijalno. 163 00:08:28,007 --> 00:08:31,594 Ali ukupni učinak milijarderske klase? 164 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 Oni su pošast. 165 00:08:33,888 --> 00:08:35,640 Ne, odvest ću ih tamo gdje žive. 166 00:08:36,608 --> 00:08:37,675 Vidim. 167 00:08:37,717 --> 00:08:39,685 Izdržat ćemo ovo stvar na glavi. 168 00:08:39,727 --> 00:08:41,521 Mamet? U redu. 169 00:08:41,562 --> 00:08:43,189 Ali to mu je uspjelo u malom gradu. 170 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 - Ovo je New York. - Pa, New York 171 00:08:44,857 --> 00:08:46,901 ima mnogo malih gradova spojeni zajedno. 172 00:08:52,406 --> 00:08:55,868 Dobrodošli, članovi of Manhattan Door and Custodial. 173 00:08:55,910 --> 00:08:57,411 Kao predsjednik ovog sindikata... 174 00:08:58,001 --> 00:08:59,372 Pozivam ovaj sastanak na red. 175 00:09:03,793 --> 00:09:05,378 Pogledaj ovo, 176 00:09:05,419 --> 00:09:08,256 vratarov glas mora odjednom nešto znači, 177 00:09:08,297 --> 00:09:11,717 jer ovdje je naša država AG rušeći moj mali govor. 178 00:09:13,386 --> 00:09:16,847 Dobar dan svima. Ne. Daleko od sudara. 179 00:09:16,889 --> 00:09:19,225 Ovdje sam da branim vašu stvar. 180 00:09:19,267 --> 00:09:21,894 Znam koliko se svi trudite i kako malo hvala dobivaš. 181 00:09:21,936 --> 00:09:23,896 Zapravo, tijekom nedavne kuge, 182 00:09:23,938 --> 00:09:26,399 koji je bio na prvoj liniji, upravljanje vratima 183 00:09:26,440 --> 00:09:28,526 dok dobro potkovani stanovnici su se sklonili? 184 00:09:28,568 --> 00:09:30,152 Misliš na one koji zapravo zaglavio 185 00:09:30,194 --> 00:09:31,888 i nije pobjegao u njihove kuće na plaži? 186 00:09:31,923 --> 00:09:33,155 Ja znam. Da. 187 00:09:33,197 --> 00:09:36,576 Nitko ovdje nije dobio mjesece odmor kao i oni. 188 00:09:36,617 --> 00:09:38,494 Zbog čega, ako me želiš, 189 00:09:38,536 --> 00:09:41,414 Ja ću se boriti da vam vrati plaću za rizik 190 00:09:41,455 --> 00:09:43,374 za posao koji ste obavili tijekom pandemije. 191 00:09:43,416 --> 00:09:46,085 Dobrovoljno se javljam da budem tvoja neslužbeni glasnik 192 00:09:46,127 --> 00:09:48,588 i boriti se protiv Stanara i Odbor za upravljanje imovinom 193 00:09:48,629 --> 00:09:50,298 u vaše ime. 194 00:09:55,052 --> 00:09:56,762 Nemojte svi odjednom navijati, molim vas. 195 00:09:58,222 --> 00:09:59,557 u redu, 196 00:09:59,599 --> 00:10:01,267 ti si običan vitez lutalica. 197 00:10:01,309 --> 00:10:03,936 Stvar je u tome što ne želimo vašu pomoć. 198 00:10:05,165 --> 00:10:06,731 Već smo u sredini pregovora s njima, 199 00:10:06,772 --> 00:10:08,399 i napredujemo. 200 00:10:08,441 --> 00:10:10,443 Dovodeći neke visoki državni dužnosnik 201 00:10:10,484 --> 00:10:11,777 mogao uplašiti TPMB 202 00:10:11,819 --> 00:10:13,946 i upropastiti kretanje naprijed. 203 00:10:13,988 --> 00:10:16,115 Plus, imate kut. 204 00:10:17,533 --> 00:10:20,119 Ne znam što je to, ali ti znaš. 205 00:10:20,161 --> 00:10:22,330 Trebate znati? 206 00:10:22,371 --> 00:10:24,457 Sve dok služi tebi i tvojima? 207 00:10:24,498 --> 00:10:27,084 Viđamo ljude poput tebe cijeli dan, svaki dan. 208 00:10:27,126 --> 00:10:29,503 Vidimo što kažu naspram onoga što rade. 209 00:10:29,545 --> 00:10:31,631 Zašto bismo vjerovali hoćeš li nam pomoći? 210 00:10:31,672 --> 00:10:33,090 Jebeno te ne poznajemo. 211 00:10:33,132 --> 00:10:34,634 poznajem ga. 212 00:10:34,675 --> 00:10:36,135 On je dobro. 213 00:10:36,177 --> 00:10:38,012 Hvala ti, Rafa. 214 00:10:40,514 --> 00:10:42,183 Vidite vijesti, zar ne? 215 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 Jasno sam rekao da, 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,980 gledajući ovu državu i grad, 217 00:10:48,022 --> 00:10:49,815 Identificirao sam jednu grupu 218 00:10:49,857 --> 00:10:51,692 to ih je učinilo još gorima. 219 00:10:51,734 --> 00:10:54,570 A to su baš ti ljudi pokušava te sada uprljati. 220 00:10:56,238 --> 00:10:57,740 Ja nisam kao oni. 221 00:10:57,782 --> 00:10:59,450 Kao što je Rafa rekao, dobro sam. 222 00:10:59,492 --> 00:11:02,161 I poznaje cijelu moju obitelj. 223 00:11:02,203 --> 00:11:03,913 Žena i djeca. 224 00:11:03,954 --> 00:11:05,331 Bivša supruga. 225 00:11:05,373 --> 00:11:06,832 Bivša žena daje velikodušnu napojnicu. 226 00:11:06,874 --> 00:11:08,584 A njegova djeca su "molim" i "hvala". 227 00:11:08,626 --> 00:11:10,336 Pa, lijepo je to čuti. 228 00:11:10,378 --> 00:11:13,339 A razlog moj djeca pokazuju poštovanje je 229 00:11:13,381 --> 00:11:15,411 znaju kako se osjećam 230 00:11:15,446 --> 00:11:17,259 o onima koji su se postavili vani 231 00:11:17,301 --> 00:11:19,178 za veće dobro. 232 00:11:21,889 --> 00:11:24,850 Ali znate što onaj je problem s ljudima poput tebe? 233 00:11:24,892 --> 00:11:27,353 Tako si zauzet brigom o drugima, 234 00:11:27,395 --> 00:11:29,522 osiguravanja toga ništa ne stoji na putu 235 00:11:29,563 --> 00:11:33,484 od njih koji žive svoje najbolje živote, da sebe stavljate na drugo mjesto. 236 00:11:33,526 --> 00:11:35,319 Samo prihvaćate ponuđeno. 237 00:11:35,361 --> 00:11:37,196 To završava danas! 238 00:11:37,238 --> 00:11:39,031 Sada! 239 00:11:39,073 --> 00:11:42,689 Jer znam kako tražiti ono što je zasluženo. 240 00:11:42,724 --> 00:11:44,245 Zarađeno. Za dostojanstvo. 241 00:11:44,286 --> 00:11:47,081 Poštovanje. I ja ću ne koristi to u moje ime. 242 00:11:47,123 --> 00:11:48,499 Ali na tvojoj. 243 00:11:48,541 --> 00:11:49,709 Što kažete?! 244 00:11:49,750 --> 00:11:50,835 Dovraga, da! 245 00:11:59,260 --> 00:12:00,678 U redu, Rhoades. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,304 Idi po njih. 247 00:12:15,609 --> 00:12:17,069 Victor je bio u pravu. 248 00:12:17,111 --> 00:12:18,154 Često je u pravu. 249 00:12:18,195 --> 00:12:19,864 odrastao sam... 250 00:12:19,905 --> 00:12:21,657 Takvi momci, Uvijek sam pretpostavljao da su... 251 00:12:21,699 --> 00:12:23,701 Ne, bili biste u pravu većinu vremena. 252 00:12:23,743 --> 00:12:25,411 I on je neke od tih stvari. 253 00:12:25,453 --> 00:12:26,704 Ali on je pametan. 254 00:12:26,746 --> 00:12:28,372 Fascinantan. 255 00:12:28,414 --> 00:12:30,875 Anyhoozit, kada je riječ o sportskim markama, 256 00:12:30,916 --> 00:12:32,626 tržište ima kratak pamćenje za uzroke, 257 00:12:32,668 --> 00:12:34,187 dugačak za brojeve. 258 00:12:34,222 --> 00:12:36,756 Prince bi to znao. Imao bi to znanje ugrađeno u njega. 259 00:12:36,797 --> 00:12:38,215 Pronašao sam pet manje etabliranih marki 260 00:12:38,257 --> 00:12:39,967 koji su prljaviji od Raska. 261 00:12:40,009 --> 00:12:42,136 Očekujem slične marke tako će malo pasti, 262 00:12:42,178 --> 00:12:44,764 u znak suosjećanja s Raskom, ali koliko gore može biti? 263 00:12:44,805 --> 00:12:46,432 Mnogo gore. 264 00:12:46,474 --> 00:12:48,100 Sve vrste nečuvenih sranje koje bih izgovorio, 265 00:12:48,142 --> 00:12:49,935 osim što mrzim sricati stvari naglas. 266 00:12:49,977 --> 00:12:51,312 Skoro onoliko koliko mrzim biti u pravu 267 00:12:51,353 --> 00:12:52,980 i ne mogavši to dokazati. 268 00:12:53,022 --> 00:12:55,441 To je novac, dokaz. 269 00:12:55,483 --> 00:12:56,650 Razbijmo cijeli sektor. 270 00:13:01,071 --> 00:13:02,740 Ne. Sačekajte za sada. 271 00:13:02,782 --> 00:13:04,742 Ova inicijativa bi radili pod Axeom, 272 00:13:04,784 --> 00:13:06,577 ali Prince ima drugačije prioritete. 273 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 Čini se da želi više od profita ovdje. 274 00:13:08,162 --> 00:13:10,623 Pa što, hoćeš reći, "On je ljubazan čovjek, 275 00:13:10,664 --> 00:13:14,376 Mudar čovjek ima planove, ima mudrost?" 276 00:13:14,418 --> 00:13:15,961 Jer u gradu. 277 00:13:16,003 --> 00:13:18,589 još ne znam, ali znam da on nije Axe. 278 00:13:18,631 --> 00:13:20,549 Sada drugačije funkcioniramo. 279 00:13:20,591 --> 00:13:23,052 Mase Carb neće biti otpor više. 280 00:13:23,093 --> 00:13:25,262 Dakle, vjerovat ćemo ovom tipu? 281 00:13:25,304 --> 00:13:27,473 Ubacujemo se. Za sada. 282 00:13:27,515 --> 00:13:29,308 Dok ne budemo imali više informacija. 283 00:13:29,350 --> 00:13:30,392 Ostanite na misiji. 284 00:13:48,744 --> 00:13:50,830 državni odvjetnik Rhoades, 285 00:13:50,871 --> 00:13:53,165 Potpuno sam izgubljen što se tiče toga zašto si se sam upleo 286 00:13:53,207 --> 00:13:54,834 u pregovorima između naših 287 00:13:54,875 --> 00:13:56,710 Stanari i Odbor za upravljanje imovinom 288 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 i Sindikat vratara i skrbnika. 289 00:13:59,171 --> 00:14:01,090 Sva pitanja koja uključuju pripadnici ove države 290 00:14:01,131 --> 00:14:02,633 su u mojoj nadležnosti, 291 00:14:02,675 --> 00:14:05,469 a to uključuje oboje vaše fine organizacije. 292 00:14:05,511 --> 00:14:08,013 Ali pogotovo kada je tiče se onih koji su često 293 00:14:08,055 --> 00:14:11,517 gazili moćni i bogati. 294 00:14:11,559 --> 00:14:13,450 Pa sam im posudio svoj glas 295 00:14:13,485 --> 00:14:14,854 i moj ured kao mjesto. 296 00:14:14,895 --> 00:14:16,689 Pa koliko god im to ne treba, 297 00:14:16,730 --> 00:14:18,649 - Valjda je u redu. - Ne znaju? 298 00:14:18,691 --> 00:14:21,861 Ne. Već sam bio spreman nudi povećanje od dva posto 299 00:14:21,902 --> 00:14:25,155 u naknadama za upravljanje. Oni su to zaslužili. 300 00:14:25,197 --> 00:14:26,282 Dva posto, to bi bilo super... 301 00:14:26,323 --> 00:14:27,867 Uh, Duilio, molim te. 302 00:14:27,908 --> 00:14:29,201 Dopusti mi. 303 00:14:29,243 --> 00:14:31,404 Dva posto je krađa. 304 00:14:31,439 --> 00:14:33,455 Mogao bih i odabrati njihove jebene džepove. 305 00:14:33,497 --> 00:14:37,901 To su hrabre duše koje štiti te u snu. 306 00:14:37,936 --> 00:14:39,712 Ako ova ploča neće pristati na pet posto, 307 00:14:39,753 --> 00:14:41,213 onda ti pregovori nisu ništa 308 00:14:41,255 --> 00:14:42,381 ali okrutna šarada. 309 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 Bez kockica. 310 00:14:48,804 --> 00:14:50,723 Zato što je rekao? On je Barzini? 311 00:14:50,764 --> 00:14:51,891 Pa, gospodine Lazarra... 312 00:14:51,932 --> 00:14:53,559 Da, znam tko je Bud Lazarra 313 00:14:53,601 --> 00:14:55,394 a koliko nekretnina posjeduje u ovom gradu. 314 00:14:55,436 --> 00:14:58,731 Ono što možda ne znate je, Govorim u ime stanovnika. 315 00:14:58,772 --> 00:15:00,934 I ne plaćamo. 316 00:15:01,775 --> 00:15:03,861 Opekline od sunca, vjetra ili viski? 317 00:15:03,903 --> 00:15:05,279 Sve su tri. 318 00:15:05,321 --> 00:15:07,865 Surfanje, travnjak i Glenlivet. 319 00:15:09,158 --> 00:15:12,494 Većina nas je pobjegla iz grada zbog Covida. 320 00:15:12,536 --> 00:15:14,914 Ovdje Hamptons, Vail, Karibi. 321 00:15:14,955 --> 00:15:17,541 Nekima su čak i dopustili posebno visoke neto vrijednosti 322 00:15:17,583 --> 00:15:20,210 pojedinaca u Novi Zeland. 323 00:15:20,252 --> 00:15:22,713 Tako je vratarima bilo najlakše radni dan koji su ikada vidjeli. 324 00:15:22,755 --> 00:15:27,593 Ah, gospodine, upravo je to problem. 325 00:15:27,635 --> 00:15:29,929 Bogati stanovnici poput vas 326 00:15:29,970 --> 00:15:32,264 povukao u udobnost njihove brojne kuće za odmor, 327 00:15:32,306 --> 00:15:34,183 ostavljajući svoje pomagače iza sebe, 328 00:15:34,224 --> 00:15:36,018 čuvajući svoje prazne stanove, 329 00:15:36,060 --> 00:15:38,520 potpuno izložen na samom epicentar pandemije 330 00:15:38,562 --> 00:15:42,232 bez premca u modernoj povijesti. 331 00:15:42,274 --> 00:15:43,525 Njihov si dužnik. 332 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 Zanimljivo mi je da naši vratari 333 00:15:45,653 --> 00:15:48,447 nisam mislio donijeti ovo sami. 334 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 A onda se ti pojaviš, bacajući svoja sranja svuda okolo 335 00:15:51,033 --> 00:15:53,160 kao čimpanza u zoološkom vrtu. 336 00:15:55,287 --> 00:15:57,623 Čuo sam za tvoju teatralnost, Rhoades. 337 00:15:57,665 --> 00:16:01,543 Ali ovdje nećete dobiti aplauz 338 00:16:01,585 --> 00:16:03,170 jer imam pametnija posla. 339 00:16:07,341 --> 00:16:08,592 To je to? 340 00:16:09,969 --> 00:16:12,429 Sastanak je završen kad i Lazarra. 341 00:16:21,855 --> 00:16:23,649 To je bilo pogrešno. Ovo nije u redu. 342 00:16:23,691 --> 00:16:25,776 Da. Mislim kako mogu shortside voliš li to? 343 00:16:25,818 --> 00:16:28,821 - Mislim, dva posto? - Ne oni. Vas. 344 00:16:28,862 --> 00:16:30,656 Pristali su na kvrgu koja obradovao bi moje dečke, 345 00:16:30,698 --> 00:16:31,824 ali sada smo dobili zilch. 346 00:16:31,865 --> 00:16:33,909 Zamolio bi me da sjednem 347 00:16:33,951 --> 00:16:35,661 i neka nas onda provozaju? 348 00:16:35,703 --> 00:16:37,413 Zadovoljite se s manje od vaš sindikat zaslužuje? 349 00:16:37,454 --> 00:16:39,331 - Nema šanse. - Što predlažeš? 350 00:16:39,373 --> 00:16:42,167 Mislim da je vrijeme za tvoji dečki da stupe u štrajk. 351 00:16:42,209 --> 00:16:45,504 Uh-ha. Nema šanse. Ne mogu ih natjerati da izađu. 352 00:16:45,546 --> 00:16:47,297 Ne kad postoji stvarnost ponuda na stolu. 353 00:16:47,339 --> 00:16:48,507 ja... 354 00:16:51,135 --> 00:16:53,053 Gledaj, čovječe. 355 00:16:53,095 --> 00:16:54,805 Ovdje sam da pomognem. 356 00:16:54,847 --> 00:16:57,891 Vodio sam s prokletom mrkvom, znaš? 357 00:16:57,933 --> 00:17:01,186 Samo nastavimo u tom smjeru, zajedno. 358 00:17:02,179 --> 00:17:03,272 Morat ćeš mi pokazati štap. 359 00:17:03,313 --> 00:17:05,607 Ah, štap. 360 00:17:05,649 --> 00:17:08,193 Pa, time raspolažu druge agencije. 361 00:17:08,235 --> 00:17:10,154 DTF, znaš? 362 00:17:10,195 --> 00:17:12,906 State Department of Porezi i financije. 363 00:17:12,948 --> 00:17:15,743 Sve to neprijavljeno prihod od napojnica za odmor 364 00:17:15,784 --> 00:17:17,536 ti i tvoji dečki uživajte. 365 00:17:17,578 --> 00:17:20,205 Pokušat ću se oduprijeti njima, ali u nekom trenutku, 366 00:17:20,247 --> 00:17:22,332 Morat ću istražiti 367 00:17:22,374 --> 00:17:24,877 i proširiti opseg na svaki drugi uslužni sindikat, 368 00:17:24,918 --> 00:17:26,795 dajući im do znanja da uzorak je započeo 369 00:17:26,837 --> 00:17:29,715 s vratarima. 370 00:17:29,757 --> 00:17:32,092 Što bi trebalo činiti čuda za vaše društvene živote. 371 00:17:34,511 --> 00:17:35,554 Isus. 372 00:17:35,596 --> 00:17:36,972 Da. Dobro. 373 00:17:38,034 --> 00:17:40,517 Kao što sam rekao, pokušat ću se oduprijeti njima, 374 00:17:40,559 --> 00:17:42,394 ali pitao si za štap, i to je to. 375 00:17:42,436 --> 00:17:44,897 Onaj koji će razbiti te po lubanji. 376 00:17:45,939 --> 00:17:47,524 dakle... 377 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 dakle, 378 00:17:48,692 --> 00:17:50,611 Valjda smo u štrajku. 379 00:17:53,614 --> 00:17:55,324 Rian je provjerio brojke. 380 00:17:55,365 --> 00:17:56,742 Ima isplativijih načina da se ista poanta 381 00:17:56,784 --> 00:17:58,327 u istom sektoru. 382 00:17:58,368 --> 00:18:00,579 Misliš da Princeu nedostaje iskustva 383 00:18:00,621 --> 00:18:02,039 na javnim tržištima pokazuje? 384 00:18:02,081 --> 00:18:03,999 Ne, nije to. 385 00:18:04,041 --> 00:18:05,709 Ima moć mozga i pravi instinkti za ovo mjesto. 386 00:18:05,751 --> 00:18:08,420 Zašto onda jednostavno ne razgovaraš s njim, 387 00:18:08,462 --> 00:18:10,297 izrazite svoje rezerve, pokazati mu svoje podatke? 388 00:18:10,339 --> 00:18:12,633 Razmišljam o tome ovo bi sve mogao biti test. 389 00:18:12,674 --> 00:18:14,551 Želi li da mu se suprotstavimo, 390 00:18:14,593 --> 00:18:16,929 ili želi da mi pokazati da mu vjerujemo? 391 00:18:16,970 --> 00:18:18,030 Test? 392 00:18:19,807 --> 00:18:23,435 To zvuči kao potez sjekire, nije nešto što bi Prince učinio. 393 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 - Ja kažem da nema testa. - Dakle, misliš da je u zabludi? 394 00:18:26,146 --> 00:18:28,690 Neću to učiniti vrsta procjene za tebe. 395 00:18:28,732 --> 00:18:30,442 Ako imate nedoumica, razgovarajte s Princeom. 396 00:18:30,484 --> 00:18:32,444 Kad bih se suočio sa svakom osobom evo tko mi je dao razum 397 00:18:32,486 --> 00:18:34,446 sumnjati u njih s vremena na vrijeme, 398 00:18:34,488 --> 00:18:36,115 Trebao bih pokrivalo za glavu i pisak za svaki pojedini razgovor. 399 00:18:36,156 --> 00:18:37,950 - Svi? - da 400 00:18:37,991 --> 00:18:39,159 Sadašnja tvrtka nije isključena. 401 00:18:44,581 --> 00:18:46,416 Alex je rekao da će biti objavljujem upravo sada. 402 00:18:46,458 --> 00:18:48,085 Provjerimo Tok. 403 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Svaki put kad ga pokušam otvoriti, 404 00:18:50,003 --> 00:18:53,298 Obraća mi se Gordon Ramsay viče na nekoga. 405 00:18:53,340 --> 00:18:55,467 Hej, svima, ovo je Alex. 406 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 Htio sam vas obavijestiti što mislim o Rask opremi. 407 00:18:57,469 --> 00:18:59,680 Upravo sam saznao da jesu koristio neetičan rad 408 00:18:59,721 --> 00:19:02,683 i lagati o tome godinama, zbog čega koristim 409 00:19:02,724 --> 00:19:05,227 NorthFace, tvrtka kojoj mogu vjerovati. 410 00:19:05,269 --> 00:19:07,688 Rask je požar u kontejneru tvrtke, 411 00:19:07,729 --> 00:19:09,439 pa se čini da je to ispravno. 412 00:19:12,651 --> 00:19:14,361 Već stotine tisuća pregleda. 413 00:19:14,403 --> 00:19:16,572 Ljudi koji rade šavove i duete. 414 00:19:16,613 --> 00:19:18,282 Dospjelo je na Twitter. 415 00:19:18,323 --> 00:19:20,534 Naomi Osaka pada njihovo sponzorstvo također. 416 00:19:20,576 --> 00:19:22,828 Ženski nogomet govori o bojkotu. 417 00:19:24,913 --> 00:19:26,832 Cijena dionice pada. 418 00:19:33,686 --> 00:19:34,840 Izvrsno. 419 00:19:34,882 --> 00:19:37,092 Vidio sam da vratari službeno su u štrajku. 420 00:19:37,134 --> 00:19:39,303 Hmm, predvorje Manhattana 421 00:19:39,344 --> 00:19:41,096 najbogatije zgrade stoje prazne. 422 00:19:41,138 --> 00:19:42,181 Dobro. 423 00:19:42,222 --> 00:19:44,016 Pregovarački sastanak 424 00:19:44,057 --> 00:19:45,809 sa Stanarima i Odbor za upravljanje imovinom 425 00:19:45,851 --> 00:19:47,436 išlo onako kako ste mislili? 426 00:19:47,477 --> 00:19:49,271 Odbacio sam njihove beznačajne pokušaja kompromisa 427 00:19:49,313 --> 00:19:52,483 i sve ih obradio u bijes. Karl! 428 00:19:54,193 --> 00:19:56,654 Uzmite ih i isporučite izravno. 429 00:19:56,689 --> 00:19:57,696 Adrese su tamo. 430 00:19:57,738 --> 00:20:00,157 Želim da odu ravno iz svoju ruku primatelju. 431 00:20:00,199 --> 00:20:01,700 Bez posrednika. 432 00:20:01,742 --> 00:20:04,036 Ovo će biti prava turneja pogled na Central Park. 433 00:20:04,077 --> 00:20:05,829 Jedini bolji način je cepelin. 434 00:20:05,871 --> 00:20:07,372 Ovaj ću sam dostaviti. 435 00:20:07,414 --> 00:20:09,625 Bud Lazarra. On je ključ. 436 00:20:09,666 --> 00:20:11,710 Ostali će stanovnici ugledati se na njega. 437 00:20:21,720 --> 00:20:23,096 Ah! 438 00:20:23,138 --> 00:20:25,299 Krist na biciklu! 439 00:20:25,334 --> 00:20:26,683 U redu, Bud, zadrži fokus. 440 00:20:26,725 --> 00:20:28,685 znaš što smiješno je, 441 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 Čuo sam to cijelo stvar "ne pomiči glavu" bila je mit. 442 00:20:30,604 --> 00:20:32,898 Ali neposredno prije nego si ga prodrmao, drugar, 443 00:20:32,940 --> 00:20:36,610 Opazio sam neko kolebanje u kranijalnom području. 444 00:20:36,652 --> 00:20:39,238 Ali siguran sam da je g. Breed ovdje može to istrenirati iz tebe. 445 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Da nisi sudski službenik, 446 00:20:41,156 --> 00:20:44,368 vaše bi vlastito područje lubanje bilo dobivam dobar udarac, Rhoades. 447 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Ah. 448 00:20:45,494 --> 00:20:47,162 Misliš da me sada želiš udariti? 449 00:20:47,204 --> 00:20:48,872 Ovo je za vas. 450 00:20:51,375 --> 00:20:53,085 Račun za vratarovu plaću za opasnost. 451 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 Možda ću tvoje ludorije smatrati zabavnima 452 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 kad ne bi bili takva smetnja. 453 00:20:58,882 --> 00:21:02,344 To je kao da ste dobili svoju kuću jajima na Dan Svih svetih. 454 00:21:02,386 --> 00:21:04,763 Ali tvoj plan neće uspjeti, Rhoades. 455 00:21:04,805 --> 00:21:06,556 Dobiva to puno. 456 00:21:06,598 --> 00:21:08,600 Hmm. A od muškaraca još više ima pravo od sebe. 457 00:21:08,642 --> 00:21:10,018 Hmm. I rade, pa... 458 00:21:10,060 --> 00:21:11,603 možda biste željeli razmisliti o tome. 459 00:21:11,645 --> 00:21:13,063 Da. 460 00:21:13,105 --> 00:21:16,108 I očekujemo pravovremenu isplatu. 461 00:21:16,149 --> 00:21:17,985 Drago mi je što smo se upoznali, Breedster. 462 00:21:18,026 --> 00:21:20,445 Može iskoristiti svaki djelić toga poticanje vašeg treniranja. 463 00:21:22,823 --> 00:21:24,741 U redu, Bud, učinimo to. 464 00:21:24,783 --> 00:21:27,286 Suočit ćeš se s većim smetnje od toga. 465 00:21:29,663 --> 00:21:32,499 AOC je upravo tvitao. Raznijela je Raska. 466 00:21:32,541 --> 00:21:34,084 Sada je tu težak napadač. 467 00:21:34,126 --> 00:21:35,460 Je li u trendu? Je li tržište reagiralo? 468 00:21:35,502 --> 00:21:37,129 Da i da. 469 00:21:37,170 --> 00:21:39,548 Pali smo na 17,00 USD po dionici. 470 00:21:41,049 --> 00:21:42,634 Niste djelovali dovoljno iznenađeno. 471 00:21:42,676 --> 00:21:44,303 Nisam li? 472 00:21:44,344 --> 00:21:45,721 Taj tweet ne može biti samo sreća. 473 00:21:46,805 --> 00:21:48,682 U redu. Nazvala sam. 474 00:21:48,724 --> 00:21:50,183 Ništa nedolično. 475 00:21:50,225 --> 00:21:51,810 Pobrinula se da njezino osoblje zna problem. 476 00:21:51,852 --> 00:21:54,229 Lijepo urađeno. Što je s drugom stvari? 477 00:21:54,271 --> 00:21:56,757 Oprema za iznajmljivanje je odvučen u Pennsylvaniju, 478 00:21:56,792 --> 00:21:58,817 - čekati kraj vremena. - Što je s tvrtkama koje posjeduju? 479 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 Oni su povezani s projektima drugdje. 480 00:22:00,527 --> 00:22:01,987 Lanac opskrbe je tanak industrija upravo sada, 481 00:22:02,029 --> 00:22:03,613 prava točka savijanja. 482 00:22:03,655 --> 00:22:05,615 Znam koji su ulozi ovdje. I znao sam što mi je činiti. 483 00:22:05,657 --> 00:22:07,951 Ali ako donosi sigurnost provjeriti jesam li... 484 00:22:07,993 --> 00:22:09,161 Pošteno. 485 00:22:09,202 --> 00:22:10,537 I hvala vam. 486 00:22:36,021 --> 00:22:37,314 Zgodno je što ste ovdje gore. 487 00:22:37,356 --> 00:22:38,982 Imam problem s ljudskim resursima. 488 00:22:39,024 --> 00:22:41,818 - Naravno. Kako mogu pomoći? - Otpustit ću Riana. 489 00:22:41,860 --> 00:22:42,861 opa 490 00:22:43,695 --> 00:22:46,073 - U redu. Razlog? - Izravno se oglušila na moje naredbe. 491 00:22:47,345 --> 00:22:48,367 Nema mjesta dvosmislenosti? 492 00:22:48,408 --> 00:22:51,036 Nijedan. Zauzela je položaj Rekao sam joj da ne uzima. 493 00:22:51,078 --> 00:22:52,662 Nekoliko, zapravo. 494 00:22:52,704 --> 00:22:54,748 Ne samo da je nepromišljeno, ali je i opasno. 495 00:22:54,790 --> 00:22:57,125 - Je li bilo pametno? - Je li to važno? 496 00:22:58,752 --> 00:22:59,878 Dođi sa mnom. 497 00:23:02,089 --> 00:23:04,383 Otpuštanje Riana je možda najbolje kretati se za tebe kao šef, 498 00:23:04,424 --> 00:23:06,218 ali nije najbolje kretati se za tebe kao osobu, 499 00:23:06,259 --> 00:23:08,053 holistički. 500 00:23:08,095 --> 00:23:09,846 Od kada to radimo holistički na ovom mjestu? 501 00:23:10,936 --> 00:23:13,850 Novo mjesto, nova stvar. I to vrijedi, jer cijeli razlog 502 00:23:13,892 --> 00:23:16,228 želite je otpustiti je povrijedila je tvoje osjećaje. 503 00:23:16,269 --> 00:23:17,479 Ako pukovnik izda zapovijed... 504 00:23:17,521 --> 00:23:19,356 Ovo nije The Big Red One. 505 00:23:19,398 --> 00:23:22,234 Ovdje se radi o tvojoj želji slijepo povjerenje od svog akolita. 506 00:23:22,275 --> 00:23:23,693 Radi se o kulturnom uklapanju. 507 00:23:23,735 --> 00:23:25,529 Ovdje smo doživjeli veliku promjenu, 508 00:23:25,570 --> 00:23:27,322 a Rian još uvijek igra po starim pravilima. 509 00:23:27,364 --> 00:23:29,574 Dokazala je da nije sposobna ili se ne žele prilagoditi. 510 00:23:29,616 --> 00:23:31,118 Jesi li se prilagodio, Taylor? 511 00:23:31,159 --> 00:23:32,619 Stvarno? 512 00:23:32,661 --> 00:23:34,788 Jer otpuštanje Riana zvuči točno tako 513 00:23:34,830 --> 00:23:37,040 što bi Axe učinio kad bi bio je u tvojoj koži. 514 00:23:41,002 --> 00:23:43,513 Ciljajte na 15, što bliže možete. 515 00:23:43,548 --> 00:23:44,798 Udarimo ih jebene ponude kao da jesu 516 00:23:44,840 --> 00:23:48,760 Frankie Pentangeli će svjedočiti! 517 00:23:48,802 --> 00:23:52,097 Jeste li sigurni da možemo i dalje uzimati upute od njega? 518 00:23:52,139 --> 00:23:53,974 On je još uvijek... 519 00:23:54,015 --> 00:23:55,600 kakav god mu je posao. 520 00:23:55,642 --> 00:23:57,477 Spremno, skoro stiglo. 521 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Zašto se skupljamo? 522 00:24:00,021 --> 00:24:01,773 Play je već pozvan. 523 00:24:01,815 --> 00:24:03,692 Samo pripremam tim da pokriju svoje pozicije 524 00:24:03,733 --> 00:24:05,444 čim dionica dosegne 15 dolara. 525 00:24:05,485 --> 00:24:07,070 Za lijepu urednu zaradu. 526 00:24:07,112 --> 00:24:09,906 Nisam kupio Axe Cap za uređivanje. 527 00:24:09,948 --> 00:24:12,381 Želim veliku, aljkavu zaradu. 528 00:24:12,416 --> 00:24:15,620 Vašim riječima, Wags, "Čudovišna svinja. Hogzilla." 529 00:24:15,662 --> 00:24:19,916 svi, držite dok dionica ne padne ispod pet. 530 00:24:19,958 --> 00:24:21,126 Pet je, baleru. 531 00:24:21,168 --> 00:24:23,186 Zar to neće biti problem? 532 00:24:35,515 --> 00:24:37,642 Postoji problem s kratkim spojem. 533 00:24:37,684 --> 00:24:38,935 i ti? 534 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Drago mi je da si ovdje, Taylor. 535 00:24:40,520 --> 00:24:42,689 Trebali biste oboje znati. 536 00:24:42,731 --> 00:24:44,191 Imam dvije stvari za otkriti. 537 00:24:44,232 --> 00:24:46,151 Jedan. Ja sam stari prijatelj sa Stuey Raskom. 538 00:24:54,659 --> 00:24:57,162 Stuey i ja smo se upoznali u rock fantasy kampu. 539 00:24:57,204 --> 00:24:59,873 ♪ Ne možeš se sakriti ♪ 540 00:24:59,915 --> 00:25:04,503 ♪ Tvoje lažljive oči ♪ 541 00:25:04,544 --> 00:25:07,339 ♪ I tvoj osmijeh ♪ 542 00:25:07,380 --> 00:25:10,008 ♪ Tanka je maska ♪ 543 00:25:11,176 --> 00:25:14,846 ♪ Mislio sam do sada ♪ 544 00:25:14,888 --> 00:25:19,518 ♪ Shvatio bi ♪ 545 00:25:19,559 --> 00:25:21,811 ♪ Ne postoji način da se sakriješ ♪ 546 00:25:21,853 --> 00:25:24,898 ♪ Tvoje lažljive oči ♪ 547 00:25:26,566 --> 00:25:28,527 Većina ostalih sudionika bili tate iz predgrađa 548 00:25:28,568 --> 00:25:31,488 tko je mislio četiri IPA-e, joint, i spin na Pornhubu 549 00:25:31,530 --> 00:25:33,240 bila divlja noć. 550 00:25:34,407 --> 00:25:36,034 Stuey i ja... 551 00:25:36,076 --> 00:25:38,495 razumjeli jedni druge. 552 00:25:38,537 --> 00:25:40,705 Bili smo srodne duše, 553 00:25:40,747 --> 00:25:42,624 rock bogovi iz drugog života. 554 00:25:42,666 --> 00:25:45,168 Pušta me čak i da pjevam dijelovi Glenna Freya. 555 00:25:45,210 --> 00:25:46,211 Dirljiv. 556 00:25:46,253 --> 00:25:47,587 Ali rekao si da imaš dvije stvari. 557 00:25:47,629 --> 00:25:49,756 Što još trebate otkriti? 558 00:25:49,798 --> 00:25:51,675 Ta će se dionica uskoro oporaviti. 559 00:25:51,716 --> 00:25:52,884 Vrlo brzo. 560 00:25:52,926 --> 00:25:54,219 - Kako? - Što si učinio? 561 00:25:54,261 --> 00:25:56,054 Pregovarao sam o otkupu, 562 00:25:56,096 --> 00:25:57,889 kako bi princ mogao dobit od kratkog. 563 00:25:57,931 --> 00:26:01,222 Ali onda sam dodao drugi dio kako bi Stuey bio u redu. 564 00:26:03,937 --> 00:26:05,855 hajde 565 00:26:05,897 --> 00:26:08,024 Vidite, stavio sam kupca na mjesto. 566 00:26:08,066 --> 00:26:10,277 Čim se pročuje preuzimanje izlazi, 567 00:26:10,318 --> 00:26:12,237 Rask dionice će iskočiti. 568 00:26:13,822 --> 00:26:15,574 Upropastio si mi predstavu 569 00:26:15,615 --> 00:26:18,326 i staviti stotine milijunski kapital u opasnosti 570 00:26:18,368 --> 00:26:20,950 jer si htio pjevati pjesme Eaglesa. 571 00:26:20,985 --> 00:26:22,330 Dopušta mi da pjevam dijelove Glenna Freya. 572 00:26:22,372 --> 00:26:23,748 baš me briga! 573 00:26:23,790 --> 00:26:25,417 Mislio je da oboje možete pobijediti na ovaj način. 574 00:26:25,458 --> 00:26:26,668 Profitirao bi na kratkom, 575 00:26:26,710 --> 00:26:27,919 a Rask bi se još oporavio. 576 00:26:27,961 --> 00:26:29,588 Ako se Rask oporavi, neću pobijediti. 577 00:26:29,629 --> 00:26:32,090 Uh-oh. Bloombergovo upozorenje je upravo palo. 578 00:26:32,132 --> 00:26:34,884 “Astra Sports priprema ponuda za kupnju Rask Sportske odjeće, 579 00:26:34,926 --> 00:26:36,595 "napuštajući Stuarta Raska, Jr. 580 00:26:36,636 --> 00:26:38,388 kao izvršni direktor deset godina." 581 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 Dionice se već oporavljaju. 582 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 Trošimo novac svake sekunde. 583 00:26:41,766 --> 00:26:43,468 Mogli bismo pokušati pokriti našu poziciju. 584 00:26:43,510 --> 00:26:46,271 Moramo zaustaviti ovo preuzimanje od događanja. To je jedini način. 585 00:26:46,313 --> 00:26:47,856 Prije Robinhooda kvrgavi skoče na njega 586 00:26:47,897 --> 00:26:49,274 ili nas je odnio val maloprodaje. 587 00:26:52,611 --> 00:26:55,113 Vi ste stvorili ovaj problem, riješite ga. 588 00:26:55,155 --> 00:26:56,948 - Kako to mogu popraviti? - Kad bih te pitao to pitanje, 589 00:26:56,990 --> 00:26:59,075 rekli biste da sam ja snalažljivi drkadžija. 590 00:26:59,117 --> 00:27:01,161 mogu biti. jesam 591 00:27:01,202 --> 00:27:03,705 Možete također reći, "Ako postoji nešto što Rask skriva, 592 00:27:03,747 --> 00:27:05,832 Lako ću Rawlinsu to sranje. Zapravo, već ga imam." 593 00:27:05,874 --> 00:27:08,752 možda bih. Da. 594 00:27:08,793 --> 00:27:10,712 Ali tako isprljati Stua... 595 00:27:10,754 --> 00:27:13,673 Mislim, Glenn ne bi nikad učinili to Donu Henleyu. 596 00:27:13,715 --> 00:27:14,841 Rask nije Henley. 597 00:27:14,883 --> 00:27:16,551 On je Felder. 598 00:27:16,593 --> 00:27:18,303 Ne tjeraj me da ti radim što su mu učinili. 599 00:27:18,345 --> 00:27:20,597 Da li bi bilo uz linije otpuštanja zbog razloga, 600 00:27:20,639 --> 00:27:22,265 vezujući me u tužbama 601 00:27:22,307 --> 00:27:24,392 nametnuti zabranu natjecanja i tako dalje? 602 00:27:24,434 --> 00:27:27,145 Kažeš da si u timu, Wags. Budite u timu. 603 00:27:27,187 --> 00:27:28,647 Radi ono što radi timski momak, 604 00:27:28,688 --> 00:27:30,649 ili nisi u timu, zar ne? 605 00:27:38,615 --> 00:27:42,091 Što rade cockamamie sheme imate kuhanje u tome 606 00:27:42,126 --> 00:27:44,843 Crock-Pot ti je sada glava, Sonny? 607 00:27:45,997 --> 00:27:50,126 To je prva bitka u novi rat koji vodim, 608 00:27:50,168 --> 00:27:53,171 protiv milijardera, kriminalna klasa. 609 00:27:53,213 --> 00:27:55,340 I počinjem s vratarima. 610 00:27:55,382 --> 00:27:58,468 Otkad si ti glas Johnnie Lunch Bucket? 611 00:27:58,510 --> 00:28:00,804 Budući da odgovara potrebama mojih birača. 612 00:28:00,845 --> 00:28:03,439 Kratkoročno i dugoročno. 613 00:28:04,057 --> 00:28:06,351 ja slušam. 614 00:28:06,393 --> 00:28:07,769 Ali neću više ništa reći. 615 00:28:08,853 --> 00:28:10,021 Držat ću se vlastitog savjeta. 616 00:28:12,440 --> 00:28:14,901 Ah, dovraga. Moj vratar je savršeno sretan. 617 00:28:14,943 --> 00:28:17,070 Uvijek ima širok osmijeh 618 00:28:17,112 --> 00:28:18,571 na licu kad me pozdravlja. 619 00:28:18,613 --> 00:28:20,659 To je njegov posao, tata. 620 00:28:20,694 --> 00:28:22,200 I morat ćeš platiti račun, 621 00:28:22,242 --> 00:28:24,202 tek što Bud Lazarra pukne. 622 00:28:25,829 --> 00:28:27,539 To se nikada neće dogoditi. 623 00:28:28,333 --> 00:28:31,268 Ne bi se htio kačiti s Lazarrom. 624 00:28:31,303 --> 00:28:33,336 Zašto, zato što si bacio već s njim? 625 00:28:33,378 --> 00:28:35,338 Ne, završio sam s udruživanjem sa svojim neprijateljima. 626 00:28:35,380 --> 00:28:38,049 Stao sam na krivu stranu ta oklada posljednji put. 627 00:28:38,091 --> 00:28:39,718 Pa, drago mi je to čuti. 628 00:28:41,177 --> 00:28:43,179 Sine, sjećaš li se 629 00:28:43,221 --> 00:28:45,056 prvo ljeto 630 00:28:45,098 --> 00:28:48,560 da smo uzeli kuću na Vinogradu? 631 00:28:48,601 --> 00:28:49,978 Imao si vjerojatno pet ili šest godina. 632 00:28:50,019 --> 00:28:51,563 Mm-hmm, želim. 633 00:28:51,604 --> 00:28:54,232 Razmišljate li produljeni odmor? 634 00:28:55,442 --> 00:28:57,402 Možda bih trebao biti, ali ne. 635 00:28:58,778 --> 00:29:01,156 Bio si slab plivač, u najboljem slučaju. 636 00:29:01,197 --> 00:29:03,074 Konačno, jednog dana, 637 00:29:03,116 --> 00:29:05,285 izašao si iza obale 638 00:29:05,326 --> 00:29:06,828 na mirniju vodu. 639 00:29:06,870 --> 00:29:08,496 Okrenula si se da mi pokažeš, 640 00:29:08,538 --> 00:29:10,373 veliki, ponosni osmijeh na tvom licu. 641 00:29:10,415 --> 00:29:12,292 Nisi vidio val koji dolazi. 642 00:29:14,294 --> 00:29:16,645 - I nisi me upozorio? - Upozoriti?! 643 00:29:16,680 --> 00:29:18,423 Zapljeskao sam i zadržao tvoju pozornost na sebi 644 00:29:18,465 --> 00:29:21,176 dok nije došao val i potpuno te izbrisao. 645 00:29:21,217 --> 00:29:23,845 Znao sam da ti je to lekcija potrebno naučiti na teži način. 646 00:29:23,887 --> 00:29:26,389 Dobila sam infekcije u oba uha. 647 00:29:26,431 --> 00:29:27,932 Dakle, sada bi trebao znati, 648 00:29:27,974 --> 00:29:31,644 ne okreći leđa oceanskim silama. 649 00:29:32,976 --> 00:29:34,230 Vidiš, završio sam s podučavanjem lekcija. 650 00:29:34,272 --> 00:29:35,774 To je sada za tvoju sestru. 651 00:29:35,815 --> 00:29:37,692 Ovaj put te upozoravam, 652 00:29:37,734 --> 00:29:39,486 prije nego se val slomi. 653 00:29:40,570 --> 00:29:42,822 Lazarra je zastrašujuća. 654 00:29:45,241 --> 00:29:46,910 Cijenim upozorenje 655 00:29:46,951 --> 00:29:48,787 kao znak dobre volje. 656 00:29:48,828 --> 00:29:52,123 I znak početka nova faza našeg odnosa. 657 00:29:53,333 --> 00:29:55,084 Ali i ti i ja znamo 658 00:29:55,126 --> 00:29:57,128 kad dobijem veliku divljač na nišanu... 659 00:29:58,838 --> 00:30:00,715 Ne mogu spustiti pušku. 660 00:30:02,175 --> 00:30:04,636 Pa, u tom slučaju, moj dječače, 661 00:30:04,677 --> 00:30:06,471 želim ti sreću 662 00:30:08,348 --> 00:30:12,477 Obući ću svoju plamenu naranču... 663 00:30:13,978 --> 00:30:16,272 i istupi s linije vatre. 664 00:30:17,524 --> 00:30:18,858 Laku noć, tata. 665 00:30:25,907 --> 00:30:27,784 Oprostite! 666 00:30:27,826 --> 00:30:30,328 Bok. Ja sam Andy Salter. 667 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 Tamo je privezan princ, ako si poseban. 668 00:30:32,664 --> 00:30:34,791 Naravno! Ti si njegova bivša žena ili... 669 00:30:34,833 --> 00:30:36,459 Oprosti, jesi li još uvijek... 670 00:30:48,054 --> 00:30:50,557 zdravo Dobro. Mislio sam da neće trajati predugo. 671 00:30:50,598 --> 00:30:52,392 Od zadnjeg puta kad sam te vidio, 672 00:30:52,433 --> 00:30:53,893 glavni sponzor mog penjačkog tima 673 00:30:53,935 --> 00:30:55,562 i cijele igre je potencijalno bankrotirati. 674 00:30:55,603 --> 00:30:57,188 I upravo sam to naučio građevinska tvrtka 675 00:30:57,230 --> 00:30:58,439 to je izgradnja mog objekta za obuku 676 00:30:58,481 --> 00:31:00,191 ne mogu nabaviti potrebnu opremu. 677 00:31:00,233 --> 00:31:02,694 Nekako težak strojevi su preusmjereni. 678 00:31:02,735 --> 00:31:04,487 i sada, Status domaćina L.A.-a je na aparatima za održavanje života. 679 00:31:04,529 --> 00:31:06,281 Sastanci se održavaju držao oko povlačenja. 680 00:31:06,322 --> 00:31:07,699 Komisija je postavljena na počnite ponovno kupovati ponudu. 681 00:31:07,740 --> 00:31:09,659 - Postoji plan. - Da. 682 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 To je jasno. 683 00:31:11,828 --> 00:31:14,539 Sve će se to riješiti. 684 00:31:14,581 --> 00:31:16,672 Zašto kvariš moju svirku iz snova? 685 00:31:17,917 --> 00:31:19,878 Sjećaš li se našeg trećeg spoja? 686 00:31:21,254 --> 00:31:23,673 Sajam države Indiana? 687 00:31:26,426 --> 00:31:28,887 Okrenuli smo svaki štand u natjecanje. 688 00:31:28,928 --> 00:31:31,431 Kunem se, ako su vodili evidenciju za bacanje prstena boce s mlijekom 689 00:31:31,472 --> 00:31:33,516 i strelica s balonom, bili bismo ih razbili. 690 00:31:33,558 --> 00:31:35,727 Imao sam ih hrpu ruku usrane plišane životinje. 691 00:31:37,770 --> 00:31:39,230 Nekoliko puta u životu sam imao, 692 00:31:39,272 --> 00:31:41,733 Pretpostavljam da bi ljudi nazovite ih epifanijama. 693 00:31:41,774 --> 00:31:44,235 Gdje je nešto postalo jasno, u trenu. 694 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 I svaki je postavio ton za sve ostalo. 695 00:31:47,780 --> 00:31:50,074 Jedan je bio kad sam prvi put uzeo košarkašku loptu. 696 00:31:50,116 --> 00:31:52,744 Drugi je bio kad sam shvatio da sam uspio razumjeti 697 00:31:52,785 --> 00:31:56,956 intrinzična vrijednost an prilika u trenu, 698 00:31:56,998 --> 00:31:58,917 a onda je bilo one noći na sajmu. 699 00:32:00,043 --> 00:32:02,420 Znao sam da si ti taj. 700 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Bio sam u pravu za sva tri. 701 00:32:05,214 --> 00:32:06,591 Da. 702 00:32:09,052 --> 00:32:10,094 Bez sumnje. 703 00:32:10,136 --> 00:32:12,055 Ali košarka i tržnice 704 00:32:12,096 --> 00:32:14,599 nemaju agencije ili slobodnom voljom. 705 00:32:16,100 --> 00:32:17,393 Ja znam. 706 00:32:17,435 --> 00:32:19,562 Vidim kako me gledaš. 707 00:32:19,804 --> 00:32:20,863 Još. 708 00:32:20,905 --> 00:32:22,106 Voljeti te. 709 00:32:22,148 --> 00:32:23,483 Diveći se tebi. 710 00:32:23,524 --> 00:32:25,318 Još uvijek te privlačim. 711 00:32:25,360 --> 00:32:27,570 Ništa od toga ne znači da želimo živjeti istim takvim životom. 712 00:32:27,612 --> 00:32:29,989 A ništa od toga ne znači tebe dobiti jednostrano odlučivanje 713 00:32:30,031 --> 00:32:31,783 - pravac moj. - Nikad to nisam radio. 714 00:32:31,824 --> 00:32:33,284 Sada to pokušavaš učiniti. 715 00:32:33,326 --> 00:32:35,578 Ovdje se radi o čišćenju osnovati prljavu tvrtku 716 00:32:35,620 --> 00:32:37,121 i čitava industrija zajedno s njim. 717 00:32:37,163 --> 00:32:38,748 - Veći je od nas. - Da. Naravno da jest. 718 00:32:38,790 --> 00:32:40,333 Dobro, da, mogu profitirati. 719 00:32:40,375 --> 00:32:42,126 Ogromno, zapravo. 720 00:32:42,168 --> 00:32:43,461 To je deset vrećica ako Rask eksplodira. 721 00:32:43,503 --> 00:32:45,296 Nisam na to mislio. 722 00:32:45,338 --> 00:32:47,632 Nije slučajno da ti spetljao se s mojim sponzorom. 723 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 Postoji mnogo drugih načina ostvariti poen i dobit. 724 00:32:49,509 --> 00:32:52,303 U redu. Pogledao sam u tvrtku zbog tvoje blizine tome, 725 00:32:52,345 --> 00:32:55,139 i vidio sam priliku da bilo previše važno da bi se propustilo. 726 00:32:55,181 --> 00:32:57,471 - Mike... - Imam način na koji oboje možemo pobijediti. 727 00:32:57,506 --> 00:33:00,311 Već sam pobjeđivao. 728 00:33:00,353 --> 00:33:01,771 Samo pokušavam raditi svoje, 729 00:33:01,813 --> 00:33:03,606 i ne možete to ostaviti na miru. 730 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 Budi iskren sa mnom... Pokušavate li otkupiti 731 00:33:05,525 --> 00:33:07,568 - vezu kakvu želite? - Nisam odustala. 732 00:33:08,250 --> 00:33:10,701 - Ipak bi trebao. - Samo trebam da mi vjeruješ 733 00:33:10,736 --> 00:33:12,115 i vidjeti kako će se ovo riješiti. 734 00:33:12,156 --> 00:33:14,158 Ako je istina ono što kažeš, da te ne puštam, 735 00:33:14,200 --> 00:33:15,827 onda morate također znati 736 00:33:15,868 --> 00:33:19,455 Očekivao sam tvoju reakciju na to. 737 00:33:19,497 --> 00:33:20,957 Kad si na planini, 738 00:33:20,999 --> 00:33:22,500 možeš znati što bi trebao učiniti, 739 00:33:22,542 --> 00:33:24,002 što pokušavaš učiniti. 740 00:33:24,043 --> 00:33:25,753 To ne znači da to možete izvesti. 741 00:33:25,795 --> 00:33:27,005 I ako pokušaš i ne uspiješ, 742 00:33:27,046 --> 00:33:28,756 možda ne postoji put za oporavak. 743 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 Dakle, ako radite neki veliki korak ovdje, 744 00:33:30,883 --> 00:33:33,302 budi stvarno siguran da imaš svoj oslonac. 745 00:33:33,344 --> 00:33:35,847 Jer ti i ja jesmo vezan za isti konop sada, 746 00:33:35,882 --> 00:33:38,516 i ako odlijepiš, vodiš me dolje sa sobom. 747 00:33:54,532 --> 00:33:56,200 Štrajk je prekinut. 748 00:33:56,242 --> 00:33:59,245 Vratiri su ponovno u uniformama i natrag na svoja mjesta. 749 00:33:59,287 --> 00:34:00,955 Milijarderi još uvijek nisu platili? 750 00:34:00,997 --> 00:34:02,290 Ne. 751 00:34:02,331 --> 00:34:05,877 Pa, to je bilo brzo. 752 00:34:05,918 --> 00:34:09,380 Mislim da moram ići sada puzeći natrag do Lazarre. 753 00:34:09,422 --> 00:34:11,424 Kao što smo znali da hoćeš. 754 00:34:16,054 --> 00:34:18,306 Imam svoju čekovnu knjižicu 755 00:34:18,347 --> 00:34:20,224 i moja prva pomoć spremna, 756 00:34:20,266 --> 00:34:22,060 ovisno o ishodu. 757 00:34:29,692 --> 00:34:31,569 Ovo je moj grad, 758 00:34:31,611 --> 00:34:33,696 i osvijestili ste se nauči to na teži način. 759 00:34:33,738 --> 00:34:35,490 Znam da ste podmitili gospodina Santulija, 760 00:34:35,531 --> 00:34:37,742 voditeljica Sindikata vrata i skrbništva, 761 00:34:37,784 --> 00:34:39,577 da vrati svoje ljude na posao. 762 00:34:39,619 --> 00:34:41,079 To je slatka priča, Chuck. 763 00:34:41,120 --> 00:34:43,289 Ali više volim publicistiku. 764 00:34:43,331 --> 00:34:46,918 Složili smo se s originalom dva posto broj. 765 00:34:46,959 --> 00:34:49,796 Još jednom ste se dokazali 766 00:34:49,837 --> 00:34:53,424 biti ništa više od a kolosalan gubitak mog vremena. 767 00:34:53,466 --> 00:34:55,384 Ah, ali vidi, 768 00:34:55,426 --> 00:34:56,844 Imam video. 769 00:35:11,017 --> 00:35:13,361 hej kako si 770 00:35:15,154 --> 00:35:18,574 To je privatno imanje. Puni pristup plaži. 771 00:35:18,616 --> 00:35:21,369 Kauai na Božić je prilično poseban. 772 00:35:21,410 --> 00:35:25,039 Dakle, kada možemo dobiti vaš momci opet na vratima? 773 00:35:25,081 --> 00:35:26,098 Odmah. 774 00:35:35,466 --> 00:35:37,051 Hvala na korištenju psa. 775 00:35:37,093 --> 00:35:39,095 Naravno. hvala puno 776 00:35:39,137 --> 00:35:40,721 Jednom kad ste viđeni zajedno, 777 00:35:40,763 --> 00:35:42,640 moji financijski zločini ljudi su bacili mrežu 778 00:35:42,682 --> 00:35:45,643 i pronašao bankovne transfere. 779 00:35:47,353 --> 00:35:51,858 Možda ste sofisticirani u skrivanju baksheesha, ali, uh, 780 00:35:51,899 --> 00:35:53,359 Santulli nije. 781 00:35:53,401 --> 00:35:55,945 To crvenilo na tvom licu je to, uh, 782 00:35:55,987 --> 00:35:59,282 surf, travnjak ili nešto treće? 783 00:36:00,741 --> 00:36:03,578 Ovo bi bio pravi sočan zalogaj 784 00:36:03,619 --> 00:36:04,954 baciti u tisak. 785 00:36:04,996 --> 00:36:07,248 Da, mogu zamisliti svaki outlet 786 00:36:07,290 --> 00:36:10,084 želio bi zalogaj. 787 00:36:10,126 --> 00:36:14,630 Ali... ja sam razuman čovjek. 788 00:36:14,672 --> 00:36:17,925 Ako možete dobiti svoju kohortu kolega bilija da se slože 789 00:36:17,967 --> 00:36:20,845 petpostotnom menadžmentu povećanje naknade za vratare, 790 00:36:20,887 --> 00:36:24,557 Ne vjerujem da ću vidjeti potreba da se ova priča procuri. 791 00:36:43,910 --> 00:36:46,537 Olivia, kako stoje stvari u New York Magu? 792 00:36:46,579 --> 00:36:49,373 Uvijek dobro kad netko poziva s pričom. 793 00:36:49,415 --> 00:36:51,000 Kakva je situacija unutra? 794 00:36:51,042 --> 00:36:52,710 Chuck je trenutno unutra. 795 00:36:52,752 --> 00:36:54,378 Ako njegov sastanak ne uspije onako kako on to želi, 796 00:36:54,420 --> 00:36:56,463 on je spreman isporučiti naslovna priča za vas 797 00:36:56,498 --> 00:36:57,548 uz potrebne dokaze. 798 00:36:57,590 --> 00:36:59,467 Ako Chuck pobijedi na sastanku, neće biti priče. 799 00:36:59,508 --> 00:37:01,302 Ovaj put. Ali lijepa kiša. 800 00:37:01,344 --> 00:37:03,095 Nadajmo se da će se tada sastanak rasplamsati. 801 00:37:03,137 --> 00:37:04,899 Čekat ću u autu. 802 00:37:10,311 --> 00:37:11,646 Zašto bih ti, dovraga, vjerovao? 803 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 Jer znaš kako on radi. 804 00:37:14,523 --> 00:37:17,443 I trebat ću te u svom kut niz liniju. 805 00:37:22,990 --> 00:37:24,408 U redu. 806 00:37:24,450 --> 00:37:26,577 Mi ćemo platiti. 807 00:37:26,619 --> 00:37:28,412 Sve ću sam okupiti. 808 00:37:29,515 --> 00:37:31,499 Izgleda kao plima i oseka okrenuli su se, Bud. 809 00:37:31,540 --> 00:37:33,668 Ne možemo se boriti protiv oceanskih sila. 810 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Hmm. 811 00:37:42,885 --> 00:37:45,721 Oh, trebao si vidjeti grimiznu nijansu 812 00:37:45,763 --> 00:37:48,099 obraza stare Lazarre kad Pokazao sam mu što imamo. 813 00:37:49,037 --> 00:37:51,102 Voljela bih da imam uzorak toga da prefarbam svoju dnevnu sobu 814 00:37:51,143 --> 00:37:53,354 kao pobjednički trofej. 815 00:37:53,396 --> 00:37:55,022 Oni će platiti. 816 00:37:55,064 --> 00:37:57,066 Reći Oliviji da prijeđe na svoju sljedeću ulogu? 817 00:37:57,108 --> 00:37:58,125 br. 818 00:37:59,443 --> 00:38:00,861 Prekrasna je noć. 819 00:38:00,903 --> 00:38:02,571 Osjećam se za razgovor. 820 00:38:04,407 --> 00:38:05,992 Učini to, milijarderi ovog grada 821 00:38:06,033 --> 00:38:07,368 sigurno će doći za tobom. 822 00:38:07,410 --> 00:38:09,078 Nikada ne bih rekao. 823 00:38:09,120 --> 00:38:12,123 Ali mogao bih joj reći gdje da traži. 824 00:38:12,164 --> 00:38:13,749 Bivši obnašatelji vaše dužnosti 825 00:38:13,791 --> 00:38:15,293 nije preživio taj napad. 826 00:38:15,334 --> 00:38:16,627 Jeste li sigurni da slikate mete na našim leđima 827 00:38:16,669 --> 00:38:18,087 je li trenutno najbolji potez? 828 00:38:18,129 --> 00:38:19,964 Nema više kostura u mojim ormarima da zveckaju. 829 00:38:21,340 --> 00:38:23,613 Neka samo pokušaju i Spitzer mene. 830 00:38:37,690 --> 00:38:40,234 Tražite li svoju izlaz iz ovog posla? 831 00:38:40,276 --> 00:38:42,486 Nasvirao si se na one druge tvrtke sportske odjeće padaju 832 00:38:42,528 --> 00:38:44,322 nakon što sam ti izričito rekao da pričekaš. 833 00:38:44,363 --> 00:38:46,157 Znao sam da ćeš vidjeti. 834 00:38:46,198 --> 00:38:47,908 Eto koliko sam samouvjerena bilo da će se isplatiti. 835 00:38:47,950 --> 00:38:49,327 I jesu. 836 00:38:49,368 --> 00:38:50,661 Brojke su potvrdile moju hipotezu. 837 00:38:50,703 --> 00:38:52,330 Uzdigao sam te od analitičara 838 00:38:52,371 --> 00:38:53,956 kako bi mogao zauzeti stavove koje podržavam, 839 00:38:53,998 --> 00:38:55,458 ne da bi mogao otići i poboljšajte se sami 840 00:38:55,499 --> 00:38:57,001 poput sola Erica Dolphyja. 841 00:38:57,043 --> 00:38:58,294 Da, pa, čekao sam. 842 00:38:58,336 --> 00:39:00,004 A onda se Rask počeo odbijati, 843 00:39:00,046 --> 00:39:01,672 pa sam povukao okidač. 844 00:39:01,714 --> 00:39:03,695 I zahvaljujući meni, Mase Carb je sada u plusu. 845 00:39:03,730 --> 00:39:04,675 Nisi to trebao učiniti. 846 00:39:04,717 --> 00:39:07,136 Već sam ti rekao ne. Moje posljednje upute još vrijede, 847 00:39:07,178 --> 00:39:09,555 unatoč promjeni Raskove cijene. 848 00:39:12,433 --> 00:39:14,018 Ostavljajući novac na stol je kao vidjeti 849 00:39:14,060 --> 00:39:15,644 punch buggy i ne udaranje nekoga. 850 00:39:15,686 --> 00:39:17,229 Samo se osjeća pogrešno. 851 00:39:20,358 --> 00:39:22,735 - Ali mogao sam te poslušati. - Trebalo bi. 852 00:39:22,777 --> 00:39:24,528 Trebao sam te poslušati. 853 00:39:26,113 --> 00:39:27,531 Ovaj put ću te zaštititi. 854 00:39:27,573 --> 00:39:29,408 Princ neće znati da ste ga zvali. 855 00:39:29,450 --> 00:39:31,160 Ali ova igra koju igraš... 856 00:39:31,202 --> 00:39:33,871 Da. Kao Milesov bend snimanje Bitches Brew. 857 00:39:33,906 --> 00:39:35,081 Nema mreže. 858 00:39:35,122 --> 00:39:37,500 shvatio sam. 859 00:39:37,541 --> 00:39:40,836 Astra Sports je otkazala otkup od Rask Sportswear 860 00:39:40,878 --> 00:39:44,048 nakon saznanja o izvršnom direktoru Stuartu Rasku, Jr 861 00:39:44,090 --> 00:39:47,009 tajno partnerstvo sa Sjevernokorejski diktator 862 00:39:47,051 --> 00:39:48,302 Kim Jong-una. 863 00:39:48,344 --> 00:39:50,179 Isus. 864 00:39:50,221 --> 00:39:52,223 Ovo je ono na čemu si sjedio? 865 00:39:52,264 --> 00:39:54,667 Stuey je otišao na sjever Koreja s Dennisom Rodmanom 866 00:39:54,702 --> 00:39:56,890 prije nekoliko godina, čak i poslije druge tvrtke sportske opreme 867 00:39:56,925 --> 00:39:59,563 - poništeno i povučeno. - Izvanredno. Zašto? 868 00:39:59,605 --> 00:40:01,750 Rask je još uvijek bio a tadašnji butik brend. 869 00:40:01,785 --> 00:40:02,733 Trebali su rasti. 870 00:40:02,775 --> 00:40:04,860 Vratili su se sa svojih putovanje u potpunosti kapitalizirano. 871 00:40:04,902 --> 00:40:07,238 Kim je bila tihi partner cijelo ovo vrijeme. Još uvijek jest. 872 00:40:07,279 --> 00:40:09,073 do sada... 873 00:40:09,115 --> 00:40:10,366 Pogledajte oznaku nakon prodaje. 874 00:40:10,408 --> 00:40:12,243 Rask se tankira. 875 00:40:12,284 --> 00:40:13,744 Savezne komisije za trgovinu radeći punu sondu. 876 00:40:13,786 --> 00:40:15,413 Pa, Wagsy, uspio si. 877 00:40:15,454 --> 00:40:17,807 Ubio si otkup i njime hranio pse. 878 00:40:24,755 --> 00:40:26,090 Hej, Stu... 879 00:40:27,842 --> 00:40:29,093 to... 880 00:40:30,136 --> 00:40:31,720 slušaj... 881 00:40:31,762 --> 00:40:34,014 ne možemo samo razgovarati o ovome na probi? 882 00:40:38,644 --> 00:40:40,938 Stuey me upravo izbacio iz benda. 883 00:40:51,157 --> 00:40:52,825 Olivia mi je rekla taj Lazarrin članak 884 00:40:52,867 --> 00:40:54,285 trebao pasti večeras. 885 00:40:54,326 --> 00:40:55,786 Bolje da zatvorimo otvore. 886 00:40:55,828 --> 00:40:58,414 Ne, neka puše bura. spreman sam 887 00:40:58,456 --> 00:41:00,040 Pokušavam razmišljati poput Hackmana u Heistu, 888 00:41:00,082 --> 00:41:02,084 razumjeti zašto okretanje Lazarra protiv tebe 889 00:41:02,126 --> 00:41:06,088 je pametna igra, i dolazim gore suh. 890 00:41:06,130 --> 00:41:08,966 Pa, nešto moj otac naučio me davno. 891 00:41:09,008 --> 00:41:12,761 ponekad, samo moraš prekinuti neko sranje. 892 00:41:12,803 --> 00:41:16,140 Saznajte snagu reakcija s druge strane. 893 00:41:16,182 --> 00:41:18,142 Koristite svoju volju. Ne tvoja pamet. 894 00:41:18,184 --> 00:41:20,311 I neka znaju vaše poteze 895 00:41:20,352 --> 00:41:21,896 ne može se predvidjeti. 896 00:41:22,980 --> 00:41:24,440 Da nitko nije siguran. 897 00:41:24,482 --> 00:41:27,359 Nisam siguran u to staroškolsko sranje još će igrati. 898 00:41:27,401 --> 00:41:29,195 Staro školsko sranje igra kao Bobby Short. 899 00:41:29,236 --> 00:41:30,988 Samo moraš znati kada. 900 00:41:31,030 --> 00:41:32,865 Nekad kad sam dovoljno pijan... 901 00:41:34,033 --> 00:41:35,493 pitaj me o palačinkarima. 902 00:41:35,534 --> 00:41:36,619 To će objasniti. 903 00:41:36,660 --> 00:41:38,037 U redu. Pa bolje je. 904 00:41:38,809 --> 00:41:41,499 Obećao si mi pobjedničku sezonu, Chuck. 905 00:41:41,540 --> 00:41:43,501 Upravo sada tražimo poput New York Jetsa. 906 00:41:43,542 --> 00:41:45,461 ponestaje mi vremena prije nego što ću morati dati otkaz 907 00:41:45,503 --> 00:41:46,587 i kampanja 25/8. 908 00:41:49,965 --> 00:41:52,676 Nemam iluzije o tome bit ćeš uz mene zauvijek. 909 00:41:52,718 --> 00:41:54,845 Ali upravo sada, 910 00:41:54,887 --> 00:41:56,597 imamo najveće mandat na spisku. 911 00:41:56,639 --> 00:41:58,807 Još ne mogu izgubiti svoj MVP. 912 00:41:58,849 --> 00:42:00,684 Trebam te, Kate. 913 00:42:06,524 --> 00:42:09,193 I predajem se ovdje, i osjećam da to možete čak i osjetiti 914 00:42:09,235 --> 00:42:13,280 da ćemo uskoro imati neke vrlo velike pobjede. 915 00:42:13,322 --> 00:42:15,032 I to prave vrste. 916 00:42:15,074 --> 00:42:17,368 Za ljude, poput onih pet posto koje je dobio vratar. 917 00:42:17,409 --> 00:42:19,620 One koje će vas potaknuti kamo želite ići. 918 00:42:19,662 --> 00:42:22,039 Gdje svi trebamo da ideš. 919 00:42:22,081 --> 00:42:24,500 A onda, kad završimo s tim i mi smo spremni, 920 00:42:24,542 --> 00:42:26,877 imat ćeš moju punim grlom indosament 921 00:42:26,919 --> 00:42:29,547 i korištenje svih mojih veza. 922 00:42:34,051 --> 00:42:35,594 U redu, šefe. 923 00:42:44,937 --> 00:42:46,730 - Vuku ih. - Igre? 924 00:42:46,772 --> 00:42:48,732 Od Internacionale Komisija za sport... 925 00:42:48,774 --> 00:42:50,901 „S ljudskim pravima zlostavljanja pri ruci 926 00:42:50,943 --> 00:42:52,570 "naš glavni sponzor... 927 00:42:52,611 --> 00:42:54,905 "u izravnoj suprotnosti u duhu... 928 00:42:54,947 --> 00:42:56,907 „kašnjenja u izgradnji i bezbroj drugih problema... 929 00:42:56,949 --> 00:42:58,492 "ponovno otvaranje modificiranog 930 00:42:58,534 --> 00:43:00,902 i sažeta ponuda proces koji treba završiti." 931 00:43:00,937 --> 00:43:02,246 Rask je pred bankrotom, 932 00:43:02,288 --> 00:43:04,613 a Stueya dovlače ispred Kongresa sljedeći tjedan 933 00:43:04,648 --> 00:43:05,916 o kršenju ljudskih prava. 934 00:43:05,958 --> 00:43:08,041 Tražili su druge sponzore, ali nitko nije stupio. 935 00:43:08,076 --> 00:43:09,253 Trenutno previše zadimljeno. 936 00:43:09,295 --> 00:43:11,547 Kad su vidjeli da ne mogu izvući to financijski, 937 00:43:11,589 --> 00:43:14,425 počeli su upućivati odlazne pozive. 938 00:43:21,098 --> 00:43:22,600 Da. 939 00:43:24,143 --> 00:43:26,186 Trebali bismo se naći i razgovarati o tome. 940 00:43:36,697 --> 00:43:38,782 Vidim da nisi otpustio Riana. 941 00:43:38,824 --> 00:43:39,908 Je li Prince bio uzrujan? 942 00:43:39,950 --> 00:43:41,785 Zapravo sam je pokrivao. 943 00:43:41,827 --> 00:43:44,496 Vidio sam da je naučila lekciju. 944 00:43:44,538 --> 00:43:46,332 Jesi li uzeo kredit za nju ili za tebe? 945 00:43:46,373 --> 00:43:48,250 Što bih mogao dobiti? 946 00:43:48,292 --> 00:43:49,460 Tvoja sloboda. 947 00:43:49,501 --> 00:43:51,295 Ako te Prince otpusti. 948 00:43:51,337 --> 00:43:52,671 br. 949 00:43:53,797 --> 00:43:54,965 Želim ostati. 950 00:43:55,007 --> 00:43:57,051 Jeste li vidjeli vijesti o igrama? 951 00:44:00,638 --> 00:44:02,478 Prince ne igra samo na tržištima. 952 00:44:02,513 --> 00:44:03,766 Njegova šahovnica je puno veća, 953 00:44:03,807 --> 00:44:06,143 a ja mislim da nije još nije napravio svoje poteze. 954 00:44:10,481 --> 00:44:13,901 Kad završim, ovaj će grad izgledati sasvim drugačije. 955 00:44:14,874 --> 00:44:15,611 Tamo, vidiš li to? 956 00:44:15,653 --> 00:44:17,488 Tamo su sportaši Selo će otići. 957 00:44:17,529 --> 00:44:19,782 Sve ćemo to pretvoriti u stanovanje s niskim primanjima 958 00:44:19,823 --> 00:44:21,659 nakon završetka igara. 959 00:44:21,700 --> 00:44:23,945 I to tamo, 960 00:44:23,980 --> 00:44:25,579 tamo ćemo izgraditi vodeni centar. 961 00:44:25,621 --> 00:44:28,499 Zatim se može koristiti kao javni natatorij po. 962 00:44:30,376 --> 00:44:33,837 Prve Olimpijske igre u New Yorku. 963 00:44:33,879 --> 00:44:35,673 To je puno posla, Mike. 964 00:44:35,714 --> 00:44:38,300 Grad je pao, 965 00:44:38,342 --> 00:44:39,968 razbijen, povrijeđen. 966 00:44:41,428 --> 00:44:43,597 To je savršena prilika za obnovu. 967 00:44:44,723 --> 00:44:46,350 Svaki put kad je New York pao... 968 00:44:46,392 --> 00:44:50,104 Podignuta je i obnovio veliki čovjek. 969 00:44:52,022 --> 00:44:54,650 I to si ovaj put ti. 970 00:44:54,692 --> 00:44:55,709 Nas. 971 00:44:57,361 --> 00:44:58,987 Ne samo da ćete zadržati vaš trenerski posao, 972 00:44:59,029 --> 00:45:01,407 sada ćeš biti glavni trener svih vrsta sportskog penjanja. 973 00:45:01,448 --> 00:45:03,659 Ti ćeš nadgledati sva tri događaja, 974 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 penjanje uz vodstvo, brzo penjanje, 975 00:45:04,993 --> 00:45:06,995 i bouldering. 976 00:45:07,037 --> 00:45:09,206 I verzija ovog mjesta vidjet ćeš prije nego završim, 977 00:45:09,248 --> 00:45:11,375 you won't want to leave so quickly. 978 00:45:14,537 --> 00:45:15,546 If he is who I think he is, 979 00:45:15,587 --> 00:45:17,548 Možda ću moći početi doing my job differently, 980 00:45:17,589 --> 00:45:20,384 promijeniti svoju svrhu i tko sam kao rezultat. 981 00:45:20,426 --> 00:45:22,803 You've got a lot riding on that read. 982 00:45:22,845 --> 00:45:26,140 You still think I'm wrong about him? 983 00:45:26,181 --> 00:45:30,144 Mislim da bismo trebali oboje nastavite s oprezom. 984 00:45:30,185 --> 00:45:31,645 Mislim da vrijedi considering that what he did 985 00:45:31,687 --> 00:45:33,564 might not have been based on some 986 00:45:33,605 --> 00:45:35,232 uzvišeni etički razlog. 987 00:45:35,274 --> 00:45:36,817 What then, if not ethics? 988 00:45:39,361 --> 00:45:41,697 His wife came by yesterday. 989 00:45:41,739 --> 00:45:43,574 Znala sam da je oženjen, 990 00:45:43,615 --> 00:45:45,617 ali da je ona izvan slike. 991 00:45:45,659 --> 00:45:47,870 Da. Ali ipak se pojavila ovdje. 992 00:45:47,911 --> 00:45:50,414 Sve je ovo nešto velika romantična gesta? 993 00:45:50,456 --> 00:45:52,958 To ili je narcisoidan Poremećaj osobnosti. 994 00:45:53,000 --> 00:45:55,419 I sta bi to znacilo, u Princeovom slučaju? 995 00:45:55,461 --> 00:45:57,963 Misli da mu je bolje nego svi ostali. 996 00:45:58,005 --> 00:46:00,299 I neće stati sve dok on dobiva ono što želi. 997 00:46:09,933 --> 00:46:11,769 Za vas, treneru Salteru. 998 00:46:14,438 --> 00:46:15,939 Lijepo. 999 00:46:20,277 --> 00:46:22,696 Znaš da je ovo daleko od sigurne stvari? 1000 00:46:22,738 --> 00:46:24,364 Naravno, još je puno toga za napraviti. 1001 00:46:24,406 --> 00:46:26,116 Morat ću prikupiti podršku. 1002 00:46:26,158 --> 00:46:28,285 Neka podrška? Trebat će vam koalicija. 1003 00:46:28,327 --> 00:46:30,621 Morate pomaknuti zakonodavno tijelo. 1004 00:46:30,662 --> 00:46:32,956 Cijeli politički stroj, grad i država. 1005 00:46:32,998 --> 00:46:34,958 I ljudi također. 1006 00:46:35,000 --> 00:46:37,628 Treba prodati prokletstvo komisija za ideju. 1007 00:46:37,669 --> 00:46:39,505 Naravno. Spreman sam na sve to. 1008 00:46:42,841 --> 00:46:44,051 Ima još nešto. 1009 00:46:49,181 --> 00:46:51,099 Nisam spreman odustati. 1010 00:46:51,141 --> 00:46:52,392 Na nas. 1011 00:46:57,689 --> 00:46:59,149 Još uvijek si ljut na mene? 1012 00:47:00,234 --> 00:47:01,860 zadržavam pravo. 1013 00:47:04,530 --> 00:47:07,282 - Probaj sako. Vidi hoće li ti se svidjeti. - Ja ću ga staviti 1014 00:47:07,324 --> 00:47:08,784 čim je New York službeno objavljeno. 1015 00:47:08,826 --> 00:47:10,786 A do tada se ne selim ovamo. 1016 00:47:10,828 --> 00:47:12,996 U redu. Ali da sam na tvom mjestu, Počeo bih gledati stanove. 1017 00:47:20,462 --> 00:47:21,463 Večera? 1018 00:47:24,967 --> 00:47:26,176 Naravno. 1019 00:47:27,981 --> 00:47:29,045 Večera. 1020 00:47:40,482 --> 00:47:43,443 ♪ Ne možeš se sakriti ♪ 1021 00:47:43,485 --> 00:47:46,405 ♪ Tvoje lažljive oči ♪ 1022 00:47:47,531 --> 00:47:50,784 ♪ I tvoj osmijeh ♪ 1023 00:47:50,826 --> 00:47:53,370 ♪ Tanka je maska ♪ 1024 00:47:54,830 --> 00:47:57,749 ♪ Mislio sam do sada ♪ 1025 00:47:57,791 --> 00:48:01,211 ♪ Shvatio bi ♪ 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,798 ♪ Ne postoji način da se sakriješ ♪ 1027 00:48:04,840 --> 00:48:07,718 ♪ Tvoje lažljive oči ♪ 1028 00:48:09,845 --> 00:48:12,139 ♪ Ne postoji način da se sakriješ ♪ 1029 00:48:12,180 --> 00:48:14,725 ♪ Tvoje lažljive oči ♪ 1030 00:48:17,879 --> 00:48:21,665 - sinkronizirano i ispravljeno od sot26 - www.MY-SUBS.com