1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,625 --> 00:00:03,461 Prethodno u Billions. 2 00:00:05,942 --> 00:00:07,757 Axe ju je progutao. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,300 On je zapravo zatvorio taj novac. 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,343 Gdje nas to vodi? 5 00:00:10,385 --> 00:00:12,929 Ostavlja te spuštene glave, pogled naprijed radeći dobar posao, 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,015 ostvarivanje povrata za tvrtku. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,143 Izvucite ga odande! 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,992 Dat ću ti dva milijarda odlazi novac 9 00:00:25,027 --> 00:00:28,069 za Axe Holding, banku, i odjel za upravljanje imovinom. 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,654 Nadam se kad se sve ovo smiri 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,114 i stvarno pogledaš to i mene, 12 00:00:31,114 --> 00:00:32,866 da nećeš htjeti ni otići. 13 00:00:32,907 --> 00:00:36,786 Ali stvar je u tome što ne možemo, čak i ako želimo, zar ne? 14 00:00:36,786 --> 00:00:39,456 Svatko tko želi postati bogat, 15 00:00:39,456 --> 00:00:41,332 bogat tvojim jezikom, može ostati, 16 00:00:41,374 --> 00:00:44,753 i možemo razgovarati o vašem mjestu u novoj organizaciji. 17 00:00:44,794 --> 00:00:47,005 - Ja sam vani. - Da. Ovo mjesto... 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,299 I ja idem odavde. 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,633 Trčanje. 20 00:00:51,980 --> 00:00:54,721 Ako te opet vidim ovdje, bit će mi u korist... 21 00:00:55,722 --> 00:00:56,931 ali nadam se da neću. 22 00:00:56,973 --> 00:01:00,518 Ova tvrtka, ranije poznat kao Axe Capital, 23 00:01:00,518 --> 00:01:01,644 sada pripada meni. 24 00:01:01,686 --> 00:01:03,188 E sad, ti si moj problem. 25 00:01:03,229 --> 00:01:05,940 I znaš što ja radim s problemima. 26 00:01:05,982 --> 00:01:07,233 - Riješim ih se. - Ne. 27 00:01:07,233 --> 00:01:09,069 Riješio sam se tipa u stolici. 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Kako sada znamo da je to istina? 29 00:01:11,196 --> 00:01:14,032 Jer ja sam taj koji sjedi u njemu. 30 00:01:14,032 --> 00:01:16,284 Ne za dugo. 31 00:01:51,160 --> 00:01:52,779 slijedi me 32 00:01:53,571 --> 00:01:55,281 Da! 33 00:02:25,019 --> 00:02:27,147 Ne pucajte! 34 00:02:39,951 --> 00:02:42,954 Taj top je ispalio svoju posljednju salvu! 35 00:02:45,374 --> 00:02:47,274 _ 36 00:03:29,375 --> 00:03:34,214 Bit ćeš tako usredotočen danas u uredu. 37 00:03:34,214 --> 00:03:35,757 U zoni si, ha? 38 00:03:35,757 --> 00:03:37,383 To je ideja. 39 00:03:37,383 --> 00:03:38,551 Fokus. 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,678 Odvojenost od svega ostalog. 41 00:03:40,720 --> 00:03:42,764 To budističko sranje. 42 00:03:42,764 --> 00:03:46,092 Kad bih samo mogao staviti sve... 43 00:03:46,134 --> 00:03:47,393 upravo ovdje. 44 00:03:47,393 --> 00:03:49,312 Točno na kraj moje svijesti. 45 00:03:49,354 --> 00:03:52,023 Onda ćeš uspjeti pakao dobar sladoled. 46 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 onda sam... 47 00:03:53,191 --> 00:03:56,110 možda se mogu riješiti svog... 48 00:03:56,152 --> 00:03:57,904 Nemoj misliti. 49 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 - Samo učini. - Ah. 50 00:04:00,240 --> 00:04:01,866 Opet ono budističko sranje. 51 00:04:35,233 --> 00:04:36,234 Dobro? Trebate odmor? 52 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 Kad tražim pauzu, 53 00:04:37,610 --> 00:04:40,071 prepoznat ćeš tijelo otimači su me preuzeli. 54 00:04:40,071 --> 00:04:42,490 Dobro, sad upotrijebi glavu. 55 00:04:44,867 --> 00:04:46,286 Seks. On se seksa. 56 00:04:46,327 --> 00:04:48,037 Je li možda samo imao seks? 57 00:04:49,113 --> 00:04:50,957 O njemu govorimo. Vjerojatno je seks. 58 00:04:50,999 --> 00:04:54,127 To bi izgledalo... drugačije, mislim. 59 00:04:54,127 --> 00:04:55,461 Ali ja nisam liječnik. 60 00:04:55,503 --> 00:04:57,338 I kao neliječnik, dijagnosticirate srčani udar. 61 00:04:57,338 --> 00:05:00,049 Pa, ne mogu dijagnosticirati. Ono bez doktora. 62 00:05:00,049 --> 00:05:01,634 sugerirajući. Deklariranje. 63 00:05:01,676 --> 00:05:02,844 Negdje u tom spektru. 64 00:05:02,885 --> 00:05:03,970 Jer ovo... 65 00:05:03,970 --> 00:05:06,764 kako izgleda srčani udar. 66 00:05:08,099 --> 00:05:10,893 Ova očitavanja izgledaju slično kao blizanci Van Arsdale. 67 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 Kad ih izvučeš Košarkaške metafore 70-ih, 68 00:05:12,895 --> 00:05:14,147 tjera me da slušam. 69 00:05:14,147 --> 00:05:15,773 Čuvam ih za maksimalan učinak. 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,025 Da. 71 00:05:17,066 --> 00:05:18,443 Pa, onda, moramo obaviti poziv. 72 00:05:18,484 --> 00:05:20,820 Priznajem, to je prava stvar. 73 00:05:20,820 --> 00:05:22,155 Ako možete spasiti život, spasit ćete život. 74 00:05:22,196 --> 00:05:23,698 - To je ono što ja... - da 75 00:05:23,698 --> 00:05:25,116 I znam da to misliš. ali... 76 00:05:25,116 --> 00:05:28,578 čak i po cijenu otkrivajući ono što radimo. 77 00:05:28,578 --> 00:05:30,204 Ja ću otići to pitanje dugotrajno 78 00:05:30,204 --> 00:05:32,482 tako da to možete čuti i sami odgovoriti. 79 00:05:32,482 --> 00:05:33,333 Prokletstvo. 80 00:05:33,374 --> 00:05:36,085 Jednom si rekao srčani udar, znali ste da ćemo intervenirati. 81 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Ali sada će naša maska ​​biti razotkrivena. 82 00:05:38,212 --> 00:05:40,715 Možda u cijeloj buci, neće primijetiti. 83 00:05:40,715 --> 00:05:42,550 Nazovite. 84 00:05:47,263 --> 00:05:49,140 Koji kurac vi radite ovdje? 85 00:05:49,140 --> 00:05:50,641 Jeste li striptizete? 86 00:05:50,641 --> 00:05:55,355 Jer super, ali... ne dok ne završim svoje... 87 00:05:55,355 --> 00:05:57,398 Mi nismo striptizete, gospodine. Imaš srčani udar, 88 00:05:57,398 --> 00:05:59,525 - ovdje smo da... - Radim tečaj Pelotona. 89 00:05:59,567 --> 00:06:01,110 S Tundeom. 90 00:06:01,152 --> 00:06:05,656 Dakle, nemam srčani udar u korak sa svojom djevojkom. 91 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Ona je mlada. 92 00:06:09,118 --> 00:06:11,371 Više si mi se sviđao kad bili ste striptizete. 93 00:06:11,371 --> 00:06:12,747 Nikad nismo bile striptizete. 94 00:06:12,789 --> 00:06:14,082 Gospodine, kako vam je vilica? 95 00:06:15,583 --> 00:06:18,878 Sad kad si to spomenuo, malo kao Ali nakon Nortona. 96 00:06:18,878 --> 00:06:21,047 I... uh, 97 00:06:21,089 --> 00:06:24,133 ako sam iskren, disanje je 98 00:06:24,175 --> 00:06:25,468 malo... tijesno. huh 99 00:06:25,468 --> 00:06:27,929 G. Wagner, preklinjem vas, uzmi ovaj aspirin 100 00:06:27,970 --> 00:06:29,806 i dopustite da vas odvezemo do kola hitne pomoći 101 00:06:29,806 --> 00:06:32,517 prije nego što bude prekasno. 102 00:06:32,558 --> 00:06:34,018 ha? 103 00:06:40,775 --> 00:06:42,860 Živo je! 104 00:06:45,752 --> 00:06:47,407 Wags! 105 00:06:55,123 --> 00:06:58,418 To je nešto što treba vidjeti tamo. 106 00:07:00,378 --> 00:07:01,671 Glasine o mojoj smrti... 107 00:07:01,671 --> 00:07:04,882 mislim reći, jebeno je super vratiti se! 108 00:07:04,924 --> 00:07:06,717 Drago mi je što te vidim. 109 00:07:06,759 --> 00:07:08,094 Tako, tako mi je drago. 110 00:07:08,094 --> 00:07:09,220 Bio sam zabrinut. 111 00:07:09,262 --> 00:07:11,597 Da, shvatio sam od 40 tekstova dnevno. 112 00:07:11,639 --> 00:07:14,267 Ali kao što sam rekao, to je mali infarkt. 113 00:07:14,308 --> 00:07:15,852 Blag kao Babybel sir. 114 00:07:15,893 --> 00:07:18,396 Stentovi su tu. Neću izlaziti kao Mr. Big. 115 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Kako si znao da nije samo probavne smetnje ili tako nešto? 116 00:07:20,481 --> 00:07:22,024 Uvijek se pitam bih li znala. 117 00:07:22,066 --> 00:07:24,819 Odvikli ste se od masline ulje i rustikalno crno vino. 118 00:07:25,641 --> 00:07:27,843 Bolje šanse da budeš oboren u brijačkom stolcu 119 00:07:27,878 --> 00:07:29,949 nego od tickera koji eksplodira. Ali ne, nisam znao. 120 00:07:29,991 --> 00:07:33,077 Što vas je natjeralo da pozovete hitnu pomoć? 121 00:07:34,412 --> 00:07:36,831 Kad bolje razmislim, nisam. 122 00:07:52,409 --> 00:07:53,931 Ovo je turneja za slušanje. 123 00:07:53,931 --> 00:07:55,224 slušam. Ti pričaš. 124 00:07:55,266 --> 00:07:57,143 - Onda dajem nekome drugom priliku za razgovor. - _ 125 00:07:57,143 --> 00:07:59,562 Ali prvo uzmi ovo. 126 00:07:59,562 --> 00:08:01,105 Svi ćete dobiti jedan. 127 00:08:01,105 --> 00:08:03,399 Nimbus. Prijateljev startup. 128 00:08:03,399 --> 00:08:05,610 Ti držiš taj prsten vani kao da je Frodov. 129 00:08:05,651 --> 00:08:07,737 Na svoj način, ima istu vrstu potencijala 130 00:08:07,778 --> 00:08:10,406 za produženje života i poboljšati našu zajednicu. 131 00:08:10,448 --> 00:08:13,326 Ovo će pratiti vaše spavanje, vaš broj otkucaja srca u mirovanju, 132 00:08:13,326 --> 00:08:15,453 vaš BEWAT i ICHS i drugi vitalni podaci 133 00:08:15,453 --> 00:08:17,997 u ime blagostanja i produktivnost 134 00:08:18,039 --> 00:08:19,624 pa da te izmjeriš. 135 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Pronašli smo vezu uma i tijela 136 00:08:21,375 --> 00:08:22,585 ključni kreator razlika. 137 00:08:22,627 --> 00:08:24,837 Koristite ovo mjesec dana, provjeri sebe, 138 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 vidi ako se ne slažeš. 139 00:08:26,214 --> 00:08:27,715 Kada kažeš "koristi ovo," je li to kao, uh, 140 00:08:27,715 --> 00:08:30,676 "ako odlučite koristiti ovo," ili "moraš ovo koristiti?" 141 00:08:30,718 --> 00:08:32,386 Danas nisam ovdje da ti naređujem. 142 00:08:32,428 --> 00:08:34,138 samo je... Mislim da ga ne želim nositi. 143 00:08:34,180 --> 00:08:36,682 postat ću opsjednut ne razočaravši samu sebe. 144 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 Na kraju ću vježbati još više. 145 00:08:38,726 --> 00:08:41,270 Jesti još manje. Zapravo, to zvuči super... 146 00:08:41,270 --> 00:08:43,231 - Daj mi to, molim te. - Dobro. 147 00:08:43,231 --> 00:08:46,275 Vidi, znam da se ovo mjesto koristi poslovati u crvenoj zoni. 148 00:08:46,317 --> 00:08:48,778 Ne radim u crvenoj zoni. 149 00:08:48,778 --> 00:08:49,987 Pa pričaj sa mnom. 150 00:08:49,987 --> 00:08:52,156 Nije ocjenjivanje ili ocjenjivanje. 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,908 Nisam baš zainteresiran da budem 152 00:08:53,950 --> 00:08:55,493 Velika maca ovog mjesta. 153 00:08:55,493 --> 00:08:58,197 Nikada ne završi dobro za Big Pussy. 154 00:08:58,232 --> 00:09:00,456 Dollar Bill nikad nije rekao ništa slično kod tebe. 155 00:09:00,456 --> 00:09:04,168 Nitko neće biti kažnjen jer nečega što je netko rekao. 156 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Kao što je Ness rekao policajcima iz Chi-Touna, 157 00:09:06,504 --> 00:09:09,340 „Ono što ste radili prije danas nije moja briga. 158 00:09:09,382 --> 00:09:11,551 Ali sada moramo biti čisti." 159 00:09:11,592 --> 00:09:13,386 Zagrlio sam ovo mjesto, 160 00:09:13,386 --> 00:09:16,973 pa ovo je tvoja prilika oblikovati taj snop 161 00:09:16,973 --> 00:09:20,101 to će biti u tim rukama. Dakle, počnimo. 162 00:09:25,022 --> 00:09:27,108 Svi su znali biti ovdje zbog ovoga. 163 00:09:27,108 --> 00:09:29,360 ovdje sam Sa zvončićima. 164 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Namjesti mi alarm i sve. 165 00:09:30,611 --> 00:09:32,488 Taylor dolazi i odlazi kako žele. 166 00:09:32,530 --> 00:09:33,906 Gdje god da su u svijetu, 167 00:09:33,906 --> 00:09:35,157 daju rezultate. 168 00:09:35,199 --> 00:09:36,450 Nešto kao Dwayne "The Rock" 169 00:09:36,492 --> 00:09:38,411 može kasniti na snimanje filma 170 00:09:38,452 --> 00:09:40,955 jer njegovi filmovi uvijek rade, kao, milijardu dolara. 171 00:09:40,997 --> 00:09:42,456 Tipovi poput Winstona 172 00:09:42,456 --> 00:09:43,624 trebaju glancati cipele 173 00:09:43,624 --> 00:09:46,043 i stanite mirno kako biste bili primijećeni. 174 00:09:46,085 --> 00:09:47,253 Sviđa mi se tvoja odanost. 175 00:09:47,295 --> 00:09:48,838 I složite se, Winston se ovako pokazuje 176 00:09:48,879 --> 00:09:50,673 je ono što Navy SEALs nazvali "ronjenje guzicom". 177 00:09:50,673 --> 00:09:53,175 Ali kad najavim svestrani, trebam... 178 00:09:53,175 --> 00:09:54,468 Znam što ti treba. 179 00:09:54,510 --> 00:09:57,221 Ili ono što tvrdite da vam treba. Ohrabrujuća iskrenost. 180 00:09:57,263 --> 00:09:58,806 Ali kad ljudi to kažu, ono što stvarno žele je 181 00:09:58,806 --> 00:10:02,268 netko da im raščupa kosu i reci im, "dobar dečko". 182 00:10:05,521 --> 00:10:09,567 Nemam ni kosu niti potreba za odobrenjem. 183 00:10:09,609 --> 00:10:11,944 Osim toga, pitam što je bilo, 184 00:10:11,986 --> 00:10:13,946 ono što bi trebalo biti, a ne ono što jest. 185 00:10:13,946 --> 00:10:15,114 Ne tvoj sud o meni. 186 00:10:15,156 --> 00:10:16,866 Ti si ono što ja osuđujem. 187 00:10:16,866 --> 00:10:19,660 Moj sud o vama gomila sve drugo razlučivanje koje bih mogao imati. 188 00:10:19,702 --> 00:10:21,537 Naporno ću raditi promijeniti tu prosudbu. 189 00:10:21,579 --> 00:10:23,164 To je sada na meni. 190 00:10:23,164 --> 00:10:24,624 Mislim da se to ne može dogoditi. 191 00:10:24,665 --> 00:10:26,542 Samo mi reci što ti treba uspjeti ovdje. 192 00:10:26,584 --> 00:10:28,336 Šef kojem mogu vjerovati i s kojim mogu raditi. 193 00:10:28,377 --> 00:10:29,462 Ja nisam Axe. 194 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 Sjedite u istom uredu. 195 00:10:30,671 --> 00:10:31,881 Ti posjeduješ ono što je nekoć bilo njegovo. 196 00:10:31,922 --> 00:10:33,799 Iz različitih razloga. Trebaju mi brži povrati 197 00:10:33,841 --> 00:10:36,510 a veću likvidnost od private equity pruža. 198 00:10:36,510 --> 00:10:40,973 U tu svrhu želim napraviti ti glavni direktor za investicije. 199 00:10:40,973 --> 00:10:42,350 Kako je to za povjerenje? 200 00:10:42,391 --> 00:10:44,393 Da, to znači da mi vjeruješ 201 00:10:44,435 --> 00:10:47,188 i žele me iskoristiti za pobjedu iznad povjerenja investitora. 202 00:10:47,188 --> 00:10:48,564 Ali neću zauzeti tu poziciju. 203 00:10:48,606 --> 00:10:51,609 Zadnji put kad sam bio CIO, svi moji potezi su izbrisani s ploče. 204 00:10:51,651 --> 00:10:53,194 Kao što sam rekao, ja sam drugačiji. 205 00:10:53,235 --> 00:10:54,654 I spreman sam staviti vrijeme i trud u 206 00:10:54,695 --> 00:10:56,238 da ti to dokažem... 207 00:10:56,280 --> 00:10:57,907 svima ovdje. 208 00:10:57,948 --> 00:10:59,158 Kupio si me. 209 00:10:59,158 --> 00:11:01,118 Nekako me prisiljavaš da ostanem ovdje. 210 00:11:01,160 --> 00:11:03,371 Ne osjeća se drugačije. 211 00:11:24,141 --> 00:11:25,601 Pozdrav, susjeda. 212 00:11:25,643 --> 00:11:27,895 - Dobar dan, gospodine. - Dobar vam dan. 213 00:11:27,937 --> 00:11:29,313 Čovječe, ovo je... 214 00:11:29,313 --> 00:11:31,524 neki veličanstveni namaz. 215 00:11:32,411 --> 00:11:34,360 Nešto što je bilo u obitelji za... 216 00:11:34,360 --> 00:11:36,987 Pa, bilo je to u obitelji prije mnogo godina. 217 00:11:37,029 --> 00:11:38,531 A sad još jednom. 218 00:11:38,531 --> 00:11:41,158 Moj pra-pra-pra -pradjed 219 00:11:41,200 --> 00:11:43,494 - sagradio te kamene ograde... - Ah. 220 00:11:43,536 --> 00:11:44,662 ...i sakrio se iza njih, 221 00:11:44,704 --> 00:11:47,039 pucajući iz muškete na Crvene mundire. 222 00:11:47,081 --> 00:11:49,250 Hmm. 223 00:11:50,376 --> 00:11:51,460 Da. 224 00:11:51,502 --> 00:11:54,046 Čovjek bi pomislio da je ovo veliko mjesto, 225 00:11:54,088 --> 00:11:55,715 usisao bi zvuk. 226 00:11:55,756 --> 00:11:58,217 Ali to je smiješna stvar o barutu i nebu, 227 00:11:58,217 --> 00:12:00,594 jedan nudi malo otpor prema drugome. 228 00:12:00,636 --> 00:12:01,804 To je stvar s topom, 229 00:12:01,804 --> 00:12:04,348 ništa mu ne pruža veliki otpor. 230 00:12:05,516 --> 00:12:08,728 Zato imam takve obzirom na njihovu moć. 231 00:12:09,562 --> 00:12:12,106 Pa, zato sam ovdje. 232 00:12:12,106 --> 00:12:13,190 Topništvo. 233 00:12:13,232 --> 00:12:15,818 Kao prvo, uh, dijelimo stream, 234 00:12:15,818 --> 00:12:17,778 kojom navodnjavam svoja polja, 235 00:12:17,820 --> 00:12:20,364 a kada je riječ o ostatke crnog baruta 236 00:12:20,364 --> 00:12:22,099 i ispiranje metala... 237 00:12:22,199 --> 00:12:25,244 - Ja sam nizvodno od tebe. - Mm-hmm. 238 00:12:25,286 --> 00:12:27,204 - Dakle, jesi. - Hmm-hmm. 239 00:12:27,246 --> 00:12:29,415 Zatim je tu i buka. 240 00:12:29,457 --> 00:12:32,084 Stvarno je neugodno i uznemirujuće. 241 00:12:32,126 --> 00:12:33,961 I nisam mliječna odjeća, 242 00:12:34,003 --> 00:12:36,547 ali imam kravu muzaru, i osjetljiva je. 243 00:12:36,547 --> 00:12:40,092 Neće dati mlijeko sa svime bombe pucaju u zrak. 244 00:12:40,134 --> 00:12:42,511 Pa, žao mi je što čujem vaše Guernseyjeve sise su natečene... 245 00:12:42,553 --> 00:12:46,474 - Ona je Holstein. - To je... 246 00:12:47,091 --> 00:12:49,935 Pametan čovjek jednom reče, 247 00:12:49,935 --> 00:12:52,438 „Ništa vanjsko ne utječe na to kako se osjećate. 248 00:12:52,438 --> 00:12:54,982 Vi kontrolirate kako se osjećate." 249 00:12:55,524 --> 00:12:56,609 Pa kažem ovo, 250 00:12:56,650 --> 00:12:58,652 "Kada čuješ zvuk topa, 251 00:12:58,652 --> 00:13:00,237 zašto ne čuješ što radim?" 252 00:13:00,237 --> 00:13:02,114 Zvuk slobode, 253 00:13:02,156 --> 00:13:04,283 trijumfa. 254 00:13:04,325 --> 00:13:05,493 Amerike! 255 00:13:05,493 --> 00:13:07,912 Možete sami napraviti obraditi na taj način. 256 00:13:07,953 --> 00:13:09,538 Hmm. 257 00:13:09,580 --> 00:13:12,458 Čini se kao jako puno posla. 258 00:13:13,353 --> 00:13:14,585 posao... 259 00:13:14,627 --> 00:13:16,712 tako sam stekao bogatstvo 260 00:13:16,754 --> 00:13:19,507 to mi je dopušteno ponovno posjeduju ovo mjesto. 261 00:13:19,548 --> 00:13:20,925 Posao je ono što me muškarci vole... 262 00:13:20,966 --> 00:13:23,552 i, pretpostavljam, ti si napravljen od. 263 00:13:23,552 --> 00:13:27,473 naravno Ne, upoznat sam bromidi samostalnih. 264 00:13:27,515 --> 00:13:30,768 Tipovi koji rade kao tonik. 265 00:13:30,810 --> 00:13:32,561 Možda biste mi mogli biti ljubazni 266 00:13:32,561 --> 00:13:35,314 samo ograničavanja broj puta tjedno. 267 00:13:35,314 --> 00:13:37,316 To je strogo ograničeno. 268 00:13:37,316 --> 00:13:38,943 Jutro i noć. 269 00:13:38,943 --> 00:13:41,320 - Ja sam ustavni učenjak... - Ah. 270 00:13:41,383 --> 00:13:43,572 Ne kao poziv, kao ti, 271 00:13:43,614 --> 00:13:44,865 već kao poziv. 272 00:13:44,907 --> 00:13:47,409 I amandmani na taj hvaljeni dokument... 273 00:13:47,451 --> 00:13:48,953 Oh, ja sam ispred tebe. 274 00:13:48,953 --> 00:13:52,540 Da, znam koji amandman tako si zagrižen. 275 00:13:54,375 --> 00:13:55,668 Pa, hvala na posjeti. 276 00:13:55,709 --> 00:13:58,587 Pazite na riječi g. Frosta o dobrim ogradama. 277 00:13:58,629 --> 00:14:00,422 Ah, susjedi su radili zajedno 278 00:14:00,464 --> 00:14:02,174 u "Mending Wall" Roberta Frosta. 279 00:14:02,174 --> 00:14:03,634 Poenta je u potpunosti... 280 00:14:03,676 --> 00:14:05,219 Što god. 281 00:14:06,470 --> 00:14:08,138 Nisam došao tražiti rat. 282 00:14:08,180 --> 00:14:10,516 Pa ja, s druge strane, uvijek žalili 283 00:14:10,516 --> 00:14:13,018 Nisam se imao priliku boriti u svojoj. 284 00:14:31,036 --> 00:14:33,163 Nekadašnja kultura mi nije bila problem. 285 00:14:33,205 --> 00:14:35,833 Neće biti ni novog. Nisam poput ovih slabih koljena. 286 00:14:35,875 --> 00:14:37,835 Ne govoriš valjda o meni? 287 00:14:37,835 --> 00:14:39,670 Nadam se da ne misliš koljena su mi slaba, oni su... 288 00:14:39,670 --> 00:14:41,755 Pa, ne zajebava se pričaš o meni, stari. 289 00:14:41,797 --> 00:14:43,674 Počnimo s ovim. 290 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 Nije sramota biti osjetljiv. 291 00:14:46,176 --> 00:14:47,469 Trebate biti. 292 00:14:47,469 --> 00:14:49,138 Jedna od tajni za biti veliki investitor 293 00:14:49,179 --> 00:14:51,473 je prepoznavanje impulsa to bi vas moglo dovesti 294 00:14:51,515 --> 00:14:53,225 donositi odluke na temelju emocija. 295 00:14:54,188 --> 00:14:55,853 Ako ne treniraš sebe da ih prepoznaš, 296 00:14:55,853 --> 00:14:58,063 vaša će podsvijest samo ih oni usmjeravaju. 297 00:14:58,063 --> 00:14:59,081 Hvala! 298 00:14:59,123 --> 00:15:01,525 Sada više nećete morati ići u kupaonicu kad želiš plakati, Tuk. 299 00:15:01,567 --> 00:15:02,902 Jednom! Jednom i... 300 00:15:02,902 --> 00:15:04,945 Ono što se poticalo bilo je više od a 301 00:15:04,987 --> 00:15:07,156 “Zaustavite svoje emocije gdje ti je savjest, 302 00:15:07,156 --> 00:15:10,242 "a zatim zaveži Odlijepe kao noga s gangrenom 303 00:15:10,242 --> 00:15:12,453 "dok ne uvenu i ne umru. 304 00:15:12,494 --> 00:15:14,371 Onda ih odsjeci zauvijek." 305 00:15:14,371 --> 00:15:15,748 Što mislite kakav je učinak to imalo? 306 00:15:15,748 --> 00:15:17,082 Podmazali put do profita. 307 00:15:17,082 --> 00:15:19,835 Uklonite trenje. Za tipove poput mene i Bonnie. 308 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 I dovela do nekih lijepih zaključiti razgovore s SEC-om, 309 00:15:22,421 --> 00:15:23,756 Ured državnog odvjetnika SAD-a,... 310 00:15:23,756 --> 00:15:25,007 Nikada osuđivan! bili smo... 311 00:15:25,049 --> 00:15:27,051 Mislim, Axe je bio, na neki način, u odsutnosti. 312 00:15:27,092 --> 00:15:29,744 Idemo drugačije neka vrsta istraživanja ovdje. 313 00:15:29,779 --> 00:15:31,889 Jer vjerujem da hoće voditi te da budeš bolji, 314 00:15:31,889 --> 00:15:34,224 ne gore, na svojim poslovima. 315 00:15:36,685 --> 00:15:38,854 Radili smo za ubojicu, 316 00:15:38,896 --> 00:15:41,732 sada imamo tipa koji želi znati kako se "osjećamo". 317 00:15:41,774 --> 00:15:44,443 Zašto traži naše vodstvo? 318 00:15:44,485 --> 00:15:45,694 Zašto ne zna što učiniti? 319 00:15:45,736 --> 00:15:47,404 Uperi me u brdo, 320 00:15:47,446 --> 00:15:48,781 reci mi da uzmem brdo. 321 00:15:48,781 --> 00:15:50,074 To je ono što želim u generalu. 322 00:15:50,074 --> 00:15:53,744 moram priznati, Axeova nemilosrdnost bila je gotovo... 323 00:15:53,786 --> 00:15:55,955 umirujući. 324 00:15:57,331 --> 00:15:58,749 Ovo se možda neće moći spasiti. 325 00:15:58,791 --> 00:16:01,251 Možda samo uzmemo spoj sve do zakovica. 326 00:16:01,293 --> 00:16:03,295 - Počni ispočetka. - Ne. 327 00:16:03,295 --> 00:16:05,464 Možemo to okrenuti. 328 00:16:05,506 --> 00:16:07,216 ne možemo? 329 00:16:07,257 --> 00:16:09,093 Okrenuti? 330 00:16:09,093 --> 00:16:10,152 možeš li 331 00:16:11,381 --> 00:16:13,639 Pa, ako me netko može uputiti tamo, to si ti 332 00:16:13,681 --> 00:16:16,976 Ti si čarobni umak, zar ne? 333 00:16:16,976 --> 00:16:19,687 Poseban umak. Čarobni dodir. 334 00:16:19,728 --> 00:16:21,689 Ne živciram se. Činiš me nervoznom. 335 00:16:21,730 --> 00:16:23,190 Kao da vidiš kroz mene. 336 00:16:23,232 --> 00:16:25,776 To je dobra tehnika. Ali nisi nervozan. 337 00:16:25,776 --> 00:16:27,027 I namjerno ste rekli "čarobni umak". 338 00:16:27,069 --> 00:16:30,364 da mi da moć u razgovoru. 339 00:16:31,532 --> 00:16:33,867 Što hoćeš od mene? 340 00:16:33,909 --> 00:16:36,203 Htio sam vidjeti jesi li tako dobro. ti si 341 00:16:36,203 --> 00:16:38,622 To je jako puno za raspravu upravo sada. 342 00:16:38,664 --> 00:16:39,957 Ne sa mnom. 343 00:16:39,957 --> 00:16:41,333 Gledam svoje rezultate, 344 00:16:41,375 --> 00:16:43,711 i ne vidim puno toga kvačice u stupcu pobjede. 345 00:16:43,711 --> 00:16:45,838 Moj tip je izgubio cijelo ovo mjesto. 346 00:16:45,879 --> 00:16:47,756 Tip postiže 700 home runova, 347 00:16:47,798 --> 00:16:49,717 ali biva uhvaćen kako donosi začepljena palica na tanjur, 348 00:16:49,758 --> 00:16:52,302 ne možeš kriviti sebe a da također ne preuzmete kredit 349 00:16:52,344 --> 00:16:53,637 za 700 dingera. 350 00:16:53,679 --> 00:16:55,305 Jedno je važnije od drugog. 351 00:16:55,830 --> 00:16:59,351 U tome se slažemo. Nećeš naći ni borov katran, ni čep, 352 00:16:59,393 --> 00:17:00,978 bez ulubljenih kanti za smeće, 353 00:17:00,978 --> 00:17:02,479 ovdje nema ukradenih znakova. 354 00:17:02,479 --> 00:17:04,023 U redu, g. October. 355 00:17:04,064 --> 00:17:05,190 Ali ni ja se ne slažem, 356 00:17:05,232 --> 00:17:06,984 za moju trenutnu razinu izvedbe. 357 00:17:07,026 --> 00:17:09,486 A evo i jednog tebe vjerojatno nisam pogodio. 358 00:17:09,486 --> 00:17:10,946 Nikad me nisu trenirali. 359 00:17:10,988 --> 00:17:14,033 Ne otkad sam bio sportaš, mislim. 360 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 Bez terapije, bez izvršnog coachinga, 361 00:17:16,035 --> 00:17:18,328 nema psihijatra, nema životnog gurua. 362 00:17:18,912 --> 00:17:19,913 Ali s tobom... 363 00:17:19,955 --> 00:17:22,499 Ne, nema "sa mnom". 364 00:17:23,584 --> 00:17:26,086 Ako mogu još nekako radim ono što sam nekada radio, 365 00:17:26,086 --> 00:17:28,589 Ne mogu to učiniti s netko osim ako nemam, 366 00:17:28,589 --> 00:17:31,103 ili može proizvesti, objektivnost. 367 00:17:31,138 --> 00:17:32,718 Nisi bio objektivan sa Axeom. 368 00:17:33,072 --> 00:17:34,636 Da, nije toliko pompe oko njegovog imena 369 00:17:34,678 --> 00:17:37,639 izlazi iz tvojih usta. Nema potrebe za tim. 370 00:17:37,681 --> 00:17:39,933 I što sam osjećala prema njemu nema nikakve veze s 371 00:17:39,933 --> 00:17:42,186 što osjećam prema tebi. ja... 372 00:17:42,186 --> 00:17:43,854 pa nisam mu zamjerila ni mrzila. 373 00:17:43,896 --> 00:17:46,148 Mrziti? jao Mržnja je ekstremna. 374 00:17:46,190 --> 00:17:48,067 Kako bi inače trebao vaš zatvorenici misle na tebe? 375 00:17:48,067 --> 00:17:49,568 Ti nisi zatvorenik. 376 00:17:49,568 --> 00:17:51,403 Potpisali ste ugovor o radu. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,822 Kao i određeni mjuzikl genije s kojim dijeliš ime. 378 00:17:53,864 --> 00:17:56,658 To ga nije spriječilo da piše "rob" na licu. 379 00:17:56,700 --> 00:17:58,077 Tehnički, kad je to učinio, 380 00:17:58,118 --> 00:17:59,953 on je bio Umjetnik Ranije poznat kao Prince. 381 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 I, gledaj, Cjenkao sam se za tvoje usluge, 382 00:18:01,914 --> 00:18:03,707 ali nikad te ne bih zadržao ovdje protiv tvoje volje. 383 00:18:03,707 --> 00:18:05,918 Da mogu otići i raditi u drugom fondu? 384 00:18:05,918 --> 00:18:07,795 Joj, nismo još tamo. odlaziš? 385 00:18:07,836 --> 00:18:10,422 Još se upoznajemo. 386 00:18:13,967 --> 00:18:15,594 Investitori traže sastanak. 387 00:18:15,636 --> 00:18:17,221 - Koje? - Svi oni. 388 00:18:17,221 --> 00:18:19,598 Držim ih podalje, ali moraš im dati 389 00:18:19,598 --> 00:18:20,974 novi manifest do kraja tjedna 390 00:18:20,974 --> 00:18:23,894 ili će se oguliti. Masovno. 391 00:18:23,894 --> 00:18:25,771 Trebamo li ga ispitati zbog toga? 392 00:18:25,813 --> 00:18:28,023 Jednostavno ne vidim svrhu. 393 00:18:28,023 --> 00:18:30,109 pa si rekao, ali institucionalno znanje... 394 00:18:30,109 --> 00:18:32,820 Tako ste rekli. Ali nije li on netko tko je 395 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 predugo zaglavljen, kao... 396 00:18:34,363 --> 00:18:35,781 Udari me s ref. 397 00:18:35,823 --> 00:18:38,075 Kao Jan-Michael Vincent u Hangfireu. 398 00:18:38,117 --> 00:18:39,201 Morat ću ti vjerovati. 399 00:18:39,243 --> 00:18:40,911 Vjerujte, nije bilo lijepo. 400 00:18:40,953 --> 00:18:42,913 Čak i da ga se želim riješiti, 401 00:18:42,955 --> 00:18:44,456 - otkup čini... - Pukanje zita 402 00:18:44,498 --> 00:18:47,075 je bolno na trenutak. Ali tada ste bez mrlja. 403 00:18:47,110 --> 00:18:48,961 Da. Ako me košta 80 milijuna dolara za pucanje zita. 404 00:18:48,961 --> 00:18:50,838 Zvučiš malo oprosti što smo zvali. 405 00:18:50,838 --> 00:18:53,377 - Dakle, natjerat ćemo ga da odustane? - Mora. 406 00:18:53,412 --> 00:18:55,843 Ili mora dobiti otkaz zbog razloga da izađemo iz dogovora. 407 00:18:55,884 --> 00:18:58,137 Shvatit će on a da mi ništa ne radimo, 408 00:18:58,178 --> 00:19:00,973 čim vidi da ima ovdje više nema utjecaja, 409 00:19:00,973 --> 00:19:03,767 nema portfelja, nema života. 410 00:19:13,485 --> 00:19:15,195 Zašto mi želiš dati ovo samo da ga uzmem natrag 411 00:19:15,195 --> 00:19:17,114 nakon što me otpustiš na kraju dana 412 00:19:17,114 --> 00:19:20,325 ili tjedan ili kad god bude je u vašem kalendaru za? 413 00:19:20,360 --> 00:19:21,910 Ne postoji datum za to u kalendaru upravo sada. 414 00:19:21,910 --> 00:19:23,745 Vaše institucionalno znanje... 415 00:19:23,787 --> 00:19:25,706 Ako me prije usreš saslušaš sve, 416 00:19:25,706 --> 00:19:27,249 misliš da će doći do pobune. 417 00:19:27,249 --> 00:19:29,835 - Ništa ne žurimo. - Aha. 418 00:19:29,835 --> 00:19:31,587 Kada ćemo naplatiti ovo štene? 419 00:19:31,587 --> 00:19:32,713 Samopunjavanje. 420 00:19:32,754 --> 00:19:33,839 Nosite ga 24/7. 421 00:19:33,839 --> 00:19:36,383 U krevet. Kad vježbaš. 422 00:19:49,229 --> 00:19:51,815 Stavili su nam dronove na prste, ljudi, 423 00:19:51,815 --> 00:19:53,483 da pazi na svaki naš pokret. 424 00:19:53,483 --> 00:19:55,694 Držite ih i strgnite ih! 425 00:19:55,694 --> 00:19:57,279 Uvijek su to jebeno dobri dečki. 426 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Ima li GPS i na ovoj stvari? 427 00:19:58,989 --> 00:20:01,063 Sviđa mi se prsten, ali ne i kako je to napravio. 428 00:20:01,098 --> 00:20:03,829 Invazija prokletih privatnost je to što jest. 429 00:20:03,864 --> 00:20:04,865 Špijunira nas? 430 00:20:04,880 --> 00:20:06,496 Nismo mogli narušiti vašu privatnost. 431 00:20:06,496 --> 00:20:07,831 Pozvali ste nas unutra. 432 00:20:07,873 --> 00:20:09,166 Svatko od vas je dao dopuštenje kada ste pokrenuli aplikaciju 433 00:20:09,166 --> 00:20:12,127 - i kliknuo slažem se. - Svi se uvijek samo kliknu slažu. 434 00:20:12,127 --> 00:20:14,504 - Prevarili ste nas! - Ne svi, Tuk. 435 00:20:14,546 --> 00:20:17,132 Ja sam svoj stavio na svog psa ovratnik one noći kad smo ih dobili. 436 00:20:17,174 --> 00:20:19,134 Platio sam maratonca moj prijatelj da ga nosi. 437 00:20:19,134 --> 00:20:22,304 - Četrdeset četiri otkucaja u minuti, dušo! - Trebao si nam reći. 438 00:20:22,346 --> 00:20:25,849 Samo oni tehnološki štreberi brinu o sebi. 439 00:20:25,891 --> 00:20:26,934 čak ni ne. 440 00:20:26,934 --> 00:20:29,436 Od sada je svatko za svoje. 441 00:20:33,232 --> 00:20:34,983 Ne bi li se trebao umiješati u ovo? 442 00:20:35,025 --> 00:20:37,945 Dobro je da to puste van. 443 00:20:47,036 --> 00:20:49,498 - Halo? - Uđi unutra. 444 00:20:49,498 --> 00:20:50,666 Gospodine gradonačelniče, ja sam... 445 00:20:50,707 --> 00:20:52,042 znam tko si 446 00:20:52,084 --> 00:20:54,795 Pročulo se kad si kupio tvoju zemlju za tvoj... 447 00:20:54,836 --> 00:20:55,921 godišnji odmor. 448 00:20:57,047 --> 00:20:58,257 Nije godišnji odmor. 449 00:20:58,257 --> 00:20:59,758 Samo... još uvijek AG. 450 00:20:59,758 --> 00:21:02,135 Samo neko vrijeme radim na farmi. 451 00:21:02,177 --> 00:21:03,971 Zrak je ovdje, znaš? 452 00:21:04,012 --> 00:21:05,138 Jasnoća. 453 00:21:05,180 --> 00:21:08,308 Ono što je bitno postaje jasno. 454 00:21:08,308 --> 00:21:10,560 Na čemu radiš tamo, back tail? 455 00:21:10,560 --> 00:21:11,636 Moose svibanj. 456 00:21:11,678 --> 00:21:13,563 Sezona muha ovdje je brutalna. 457 00:21:13,563 --> 00:21:16,984 Najmanje što mogu je sletjeti malo pastrve zahvaljujući njima. 458 00:21:19,402 --> 00:21:21,571 Gospodine gradonačelniče, 459 00:21:21,613 --> 00:21:25,575 kako je to rezident može pucati vojno, 460 00:21:25,617 --> 00:21:27,119 doduše starinsko, oružje? 461 00:21:27,160 --> 00:21:30,080 Ah, ti govoriš o Melvilleu Revereu, 462 00:21:30,080 --> 00:21:32,416 ugledni i omiljeni stanovnik. 463 00:21:33,287 --> 00:21:36,003 Pa, imati komemoraciju topništvo nije prekršaj 464 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 nacionalnog Zakona o vatrenom oružju. 465 00:21:37,838 --> 00:21:39,423 Jeste ako je u funkciji. 466 00:21:39,464 --> 00:21:42,301 Pa i on ima državna dozvola za oružje. 467 00:21:42,301 --> 00:21:44,886 On je bogat čovjek s puno odvjetnika 468 00:21:44,886 --> 00:21:47,556 i "prijatelji na visokim položajima," kako kažu. 469 00:21:47,597 --> 00:21:52,311 I on ima posebno odricanje iz ATF-a da ih koristi. 470 00:21:52,879 --> 00:21:55,689 Zamislite privatnog građanina sa svim tim. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,357 G. Rhoades, trebali biste znati, 472 00:21:57,357 --> 00:21:59,234 Stony Gorge je miran zaselak. 473 00:21:59,234 --> 00:22:02,654 Bilo bi vraški puno tiše bez svog tog oruđa. 474 00:22:03,196 --> 00:22:05,532 Ovdje gledamo svoja posla. 475 00:22:06,199 --> 00:22:08,785 Grad je naučio živjeti s tim. 476 00:22:08,785 --> 00:22:10,954 Predlažem i vama. 477 00:22:42,235 --> 00:22:44,905 Dopustite mi da stanem a runda Johna Barleycorna 478 00:22:44,946 --> 00:22:46,740 za moje nove prijatelje i susjede. 479 00:22:46,782 --> 00:22:47,958 - Čuj, čuj. - Hvala. 480 00:22:48,019 --> 00:22:50,369 Hmm-hmm. 481 00:22:51,995 --> 00:22:53,747 Sjajno. 482 00:23:05,258 --> 00:23:06,593 Jesam li to samo ja, 483 00:23:06,593 --> 00:23:09,137 ili se osjeća kao živimo u ratnoj zoni 484 00:23:09,137 --> 00:23:11,765 ovdje u zoru i sumrak? 485 00:23:16,895 --> 00:23:18,730 Ah. Pretpostavljam da je on, uh, 486 00:23:18,730 --> 00:23:20,399 jedan od tvojih, 487 00:23:20,399 --> 00:23:22,150 pa ga držiš uza se. 488 00:23:22,192 --> 00:23:24,236 Ono što on jest, je zaglavljeni seronja. 489 00:23:25,157 --> 00:23:26,947 Pa znam ovo: 490 00:23:26,947 --> 00:23:29,116 Ako je itko drugi bio gađanje poljskog topništva, 491 00:23:29,116 --> 00:23:30,909 bio bi zatvoren. 492 00:23:30,909 --> 00:23:32,948 Pa kako će dobiti besplatnu propusnicu? 493 00:23:32,983 --> 00:23:36,373 Vatrogasci trebaju a novi kamion s ljestvama prošle godine. 494 00:23:36,415 --> 00:23:37,666 Pogodite tko ju je kupio? 495 00:23:37,666 --> 00:23:40,589 Policijska uprava treba novu opremu, on se ponizi. 496 00:23:40,624 --> 00:23:42,337 - Isto je s Malom ligom. - I s izviđačima. 497 00:23:42,379 --> 00:23:44,297 Nitko mu se neće suprotstaviti. 498 00:23:44,339 --> 00:23:45,507 Previše je opasno. 499 00:23:45,549 --> 00:23:47,801 - I moglo bi koštati previše. - Hmm-hmm. 500 00:23:47,843 --> 00:23:50,362 Dakle, on kupuje oproste. 501 00:23:50,397 --> 00:23:52,639 Da, ali on plaća u gotovini. 502 00:24:02,482 --> 00:24:04,860 Stvarno bih volio Chucka pogledajte moje otvaranje. 503 00:24:04,901 --> 00:24:06,069 Pogledat ću ga. 504 00:24:06,069 --> 00:24:08,280 Moj sudac, radio je za Chucka. Može li... 505 00:24:08,280 --> 00:24:10,282 Znam ga s juga. Dodirnut ću bazu. 506 00:24:10,282 --> 00:24:12,742 Ja rješavam sve stvari, Chuck. 507 00:24:15,833 --> 00:24:17,621 _ 508 00:24:21,042 --> 00:24:23,128 u redu Sada trebam učiniti malo pravog slušanja. 509 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 tebi. U krajnjoj liniji. 510 00:24:25,380 --> 00:24:26,882 Najveći problem. 511 00:24:26,882 --> 00:24:28,383 Imate investitore koji su oprezni. 512 00:24:28,383 --> 00:24:31,094 Ti si dugogodišnji igrač u a high-vol igra odjednom. 513 00:24:31,136 --> 00:24:32,637 Postat će sve nemirniji 514 00:24:32,679 --> 00:24:34,973 dok nalaziš svoj oslonac u ovaj pejzaž hedge fondova. 515 00:24:35,015 --> 00:24:36,183 Kako bi zadržali investitore, 516 00:24:36,183 --> 00:24:37,309 moramo pridobiti zaposlenike. 517 00:24:37,309 --> 00:24:39,060 Pravo. Što je, mislim, u pokretu 518 00:24:39,102 --> 00:24:41,104 u onoj mjeri u kojoj mi znati kako doći do njih. 519 00:24:41,104 --> 00:24:43,106 Ali nitko od nas još nije ritam s ovom gomilom. 520 00:24:43,148 --> 00:24:44,524 Ne naši ljudi, na prvi pogled. 521 00:24:44,566 --> 00:24:46,693 - Ali u ovoj igri... - Oni su najbolji. 522 00:24:46,693 --> 00:24:48,945 Na što investitori računaju. 523 00:24:48,945 --> 00:24:50,197 Ali onako kako su to uvijek radili 524 00:24:50,197 --> 00:24:51,656 dovodi nas u opasnost u budućnosti. 525 00:24:51,656 --> 00:24:54,310 Kao što je spomenuto, nećemo dopustiti da se takve stvari dogode. 526 00:24:54,326 --> 00:24:56,036 Točno. 527 00:24:56,077 --> 00:24:57,496 I zadužio sam leđa ured s izvlačenjem 528 00:24:57,537 --> 00:24:59,664 neparan preostali loš zub predati SEC-u 529 00:24:59,664 --> 00:25:02,083 tako da nova tvrtka može početi ispočetka 530 00:25:02,125 --> 00:25:03,168 i s povjerenjem. 531 00:25:03,168 --> 00:25:04,419 Jer mjesto kakvo jest, 532 00:25:04,461 --> 00:25:06,671 Komisiji se to neće svidjeti. 533 00:25:09,174 --> 00:25:11,843 Kad smo već kod loših zuba. 534 00:25:14,012 --> 00:25:16,806 Trebamo potpuno izvješće o sukladnosti. 535 00:25:18,016 --> 00:25:19,809 Može učiniti. 536 00:25:19,809 --> 00:25:22,896 Ali kad ga jednom predam, 537 00:25:22,896 --> 00:25:25,690 ti si u tome, odgovoran. 538 00:25:26,441 --> 00:25:27,984 Tako to mora biti. 539 00:25:28,026 --> 00:25:29,402 Što je ovo? 540 00:25:29,444 --> 00:25:32,572 Ovo je mali sustav arhiviranja koje sam upravo implementirao 541 00:25:32,572 --> 00:25:33,823 da odvojimo naše obrte 542 00:25:33,865 --> 00:25:37,494 na temelju toga koliko daleko preko linija zakona o vrijednosnim papirima 543 00:25:37,494 --> 00:25:39,306 svaka je transakcija bila. 544 00:25:39,683 --> 00:25:41,248 Znaš da nam treba malo crvenog mesa 545 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 baciti SEC, 546 00:25:42,415 --> 00:25:43,634 nešto tako da znaju da smo predani 547 00:25:43,712 --> 00:25:46,545 biti čista operacija. 548 00:25:47,254 --> 00:25:50,590 Onda je ovo vaš ormarić za meso. 549 00:25:55,470 --> 00:25:57,389 Sve to... 550 00:25:57,430 --> 00:25:59,683 je li prljavo? 551 00:26:16,324 --> 00:26:18,535 Dobio sam te knjige koje si tražio. 552 00:26:18,577 --> 00:26:21,204 Također hrpa stvari iz ured za vas da pogledate. 553 00:26:21,246 --> 00:26:24,165 Ti to riješi. Tako je bolje za vaš razvoj. 554 00:26:24,207 --> 00:26:25,292 Uh-ha. 555 00:26:25,292 --> 00:26:26,668 - Mislim da sam razvijen. - Hm. 556 00:26:26,710 --> 00:26:29,296 Linijske trupe bi volim te čuti. 557 00:26:29,296 --> 00:26:32,340 - Kad god ti je dopust... - Ne, nije godišnji odmor. 558 00:26:32,382 --> 00:26:34,342 Ovaj čisti zrak natjera čovjeka na razmišljanje. 559 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 - To je ono što radim. - U redu. 560 00:26:36,886 --> 00:26:39,347 Ja ću se pobrinuti za posao stvari dok razmišljaš. 561 00:26:39,389 --> 00:26:40,765 - Koliko dugo zamišljaš... - Sve dok 562 00:26:40,807 --> 00:26:43,602 Smišljam kako zapravo učiniti nešto 563 00:26:43,602 --> 00:26:46,646 s onog stolca iza mog stola. 564 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Poznaješ me dugo, 565 00:26:48,106 --> 00:26:49,466 i znaš da se ne libim bitke. 566 00:26:49,499 --> 00:26:51,718 Ali besmislena bitka? 567 00:26:51,718 --> 00:26:52,777 Nije moj pekmez. 568 00:26:52,777 --> 00:26:55,071 Niti je gubitak, spriječen, 569 00:26:55,071 --> 00:26:56,531 ili pljuvanje u vjetar. 570 00:26:56,531 --> 00:26:57,741 Dakle, vratit ću se 571 00:26:57,782 --> 00:27:00,994 kad vidim put do pobjede. I vjerojatno ne prije. 572 00:27:03,997 --> 00:27:05,832 - Doći ću do toga. - Ne. Kasnije. 573 00:27:05,832 --> 00:27:08,585 Prvo možete ostati i uzmite lovački gulaš. 574 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 Ne, nije u mojoj prehrani. 575 00:27:10,629 --> 00:27:12,422 Sjednite, gospođo Sacker. 576 00:27:12,422 --> 00:27:15,008 Meso možete birati... 577 00:27:15,050 --> 00:27:17,344 i dobro bi mi došlo društvo. 578 00:27:58,475 --> 00:28:01,221 Upravo je stigla e-pošta od Melvillea Revera. 579 00:28:01,221 --> 00:28:02,263 Znam ime. 580 00:28:02,305 --> 00:28:04,307 Investitor smo naslijedili od Axe Capa. 581 00:28:04,349 --> 00:28:05,558 Oh. 582 00:28:05,600 --> 00:28:09,688 Topovske kugle gospodina Reverea a barut se smočio? 583 00:28:09,688 --> 00:28:11,648 Šupa u kojoj skladišti streljivo mu je bilo potopljeno 584 00:28:11,690 --> 00:28:13,441 uz potok koji dijeli sa susjedom, 585 00:28:13,441 --> 00:28:15,485 pa nije mogao opaliti njegova jutarnja eksplozija. 586 00:28:15,527 --> 00:28:18,029 Nije fraza koju često koristim, ali... problemi bijelaca. 587 00:28:18,029 --> 00:28:20,532 Uistinu. I zašto on mislim na naše malo spremište 588 00:28:20,573 --> 00:28:22,450 može pomoći s ovim konkretnim problemom? 589 00:28:22,492 --> 00:28:23,702 Susjed mu je Chuck Rhoades. 590 00:28:23,702 --> 00:28:25,745 Revere misli da ga je Rhoades poplavio. 591 00:28:25,745 --> 00:28:27,497 I on zna da Wendy radi ovdje. 592 00:28:27,539 --> 00:28:29,708 Mislio je da će bivša žena uskočiti? 593 00:28:29,708 --> 00:28:30,917 Urazumiti Chucka? 594 00:28:30,917 --> 00:28:32,711 Mislio je da od upravljamo njegovim novcem, 595 00:28:32,752 --> 00:28:34,421 moglo bi biti poticaja u tom smjeru, da. 596 00:28:34,462 --> 00:28:35,797 Je li se Wendy osjećala tako poticajno? 597 00:28:35,839 --> 00:28:38,425 Znaš kako u, kao, stari crtići Andyja Cappa 598 00:28:38,425 --> 00:28:39,718 kad lik psuje? 599 00:28:39,718 --> 00:28:42,395 Ispustila je mlaz znakovi funte i zvjezdice? 600 00:28:42,437 --> 00:28:43,596 I alphasands. 601 00:28:43,596 --> 00:28:44,723 Ono što sada zovemo znak "at". 602 00:28:44,723 --> 00:28:46,015 Glagolski ekvivalent. 603 00:28:46,015 --> 00:28:47,976 - Lijepo. - Evo ne-lijepog. 604 00:28:48,017 --> 00:28:50,353 Moramo pomoći Revereu dogovoriti se s Chuckom Rhoadesom. 605 00:28:50,395 --> 00:28:52,021 - Znaš. - Radije ne bih. 606 00:28:52,021 --> 00:28:53,273 Ne, naravno da ne. 607 00:28:53,273 --> 00:28:54,691 Ali potrebna nam je priča oko toga 608 00:28:54,691 --> 00:28:56,735 zadovoljavamo naše investitore. 609 00:28:56,776 --> 00:28:58,278 Preći dodatnu milju ili dvije. 610 00:28:58,278 --> 00:28:59,446 Sada je prilika za nas 611 00:28:59,446 --> 00:29:01,039 da se pozitivna predaja prenosi od usta do usta. 612 00:29:01,081 --> 00:29:02,157 Učinio bih to, ali... 613 00:29:02,198 --> 00:29:04,451 ti ćeš to bolje učiniti. 614 00:29:05,285 --> 00:29:07,245 Alphasand. 615 00:29:20,717 --> 00:29:24,429 Pogledaj se, ovdje u ritovima i poljima. 616 00:29:28,475 --> 00:29:30,685 Dakle, postali ste moderni Cincinnatus, 617 00:29:30,685 --> 00:29:34,564 ostavljajući pitanja stanje za plug. 618 00:29:34,564 --> 00:29:36,149 Trebao mi je samo odmor. 619 00:29:36,191 --> 00:29:38,651 Nadopuna. 620 00:29:38,651 --> 00:29:42,989 Pretpostavljam da osjećaš da postoji nedovršen posao sa mnom. 621 00:29:42,989 --> 00:29:44,949 Ali ja sam za razliku od čovjeka koji je došao prije mene. 622 00:29:44,949 --> 00:29:46,701 Nikada ti neću dati pravni posao 623 00:29:46,743 --> 00:29:49,329 jer ja ne kršim zakon. 624 00:29:49,329 --> 00:29:51,664 Milijarderi krše zakone pristojnosti, 625 00:29:51,664 --> 00:29:54,459 čak i dok se pokorava slovu. 626 00:29:54,501 --> 00:29:58,338 Po definiciji, imati toliko je kriminalno. 627 00:29:59,172 --> 00:30:01,716 Točka koja je vrlo otvorena za raspravu. 628 00:30:01,758 --> 00:30:03,468 Ali ja mogu biti tvoj saveznik. 629 00:30:05,804 --> 00:30:08,431 Znam da ti dugujem. Svjestan sam toga. 630 00:30:08,473 --> 00:30:10,600 Ali moraš biti svjestan da sam dobar, 631 00:30:10,600 --> 00:30:13,812 vrlo dobar, u obračunu. 632 00:30:13,812 --> 00:30:15,730 A što si došao pitati, 633 00:30:15,730 --> 00:30:18,191 kako bi produbili taj dug? 634 00:30:19,567 --> 00:30:23,404 - Melville Revere. - Uf. 635 00:30:23,404 --> 00:30:25,615 Neprijatna vrsta. 636 00:30:25,657 --> 00:30:28,117 Naslovljen na način koji sam dugo tolerirao, 637 00:30:28,117 --> 00:30:29,285 ali više ne može. 638 00:30:29,285 --> 00:30:30,954 Svejedno, cijenio bih to 639 00:30:30,995 --> 00:30:33,039 ako ga ostaviš samog, poštedio ga daljnjeg maltretiranja. 640 00:30:33,039 --> 00:30:34,707 On je investitor Michael Prince Capitala, 641 00:30:34,749 --> 00:30:36,668 i kao takav, Ne bih ga volio vidjeti na sudu 642 00:30:36,668 --> 00:30:38,461 na drugom kraju jedne od vaših akcija. 643 00:30:38,461 --> 00:30:40,338 Ne bi izgledalo dobro ni tebi ni meni. 644 00:30:40,338 --> 00:30:42,465 Zašto nije dobro za mene, Michael? 645 00:30:42,465 --> 00:30:44,592 Mislim, ti bi došao nakon mjesta koje upravlja 646 00:30:44,634 --> 00:30:45,844 novac tvog oca. 647 00:30:45,885 --> 00:30:47,011 Dobar dio toga, u svakom slučaju. 648 00:30:47,053 --> 00:30:50,390 Ostavio ga je unutra nakon što je Axelrod otišao. 649 00:30:53,476 --> 00:30:54,644 Ali, naravno, gore za mene. 650 00:30:55,824 --> 00:30:59,107 Jer kad dođe za Michael Prince Capital, 651 00:30:59,148 --> 00:31:01,359 Treba mi da bude... 652 00:31:01,401 --> 00:31:02,861 Trebam biti 653 00:31:02,861 --> 00:31:05,405 ugledno netaknut. 654 00:31:17,584 --> 00:31:21,880 Ne želim vam pomoći. 655 00:31:21,921 --> 00:31:25,383 A kad dođe vašem klijentu, Revere... 656 00:31:25,884 --> 00:31:27,468 držiš njegov novac, 657 00:31:27,510 --> 00:31:29,929 držiš cijelu torbu. 658 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 Nije ti Cincinnatus oblikujući sebe prema, 659 00:31:34,851 --> 00:31:35,977 Sada to shvaćam. 660 00:31:36,019 --> 00:31:37,896 To je više Manius Curius Dentatus. 661 00:31:37,937 --> 00:31:40,815 "Ne vidim nikakvu slavu u tome da sam imam novac, 662 00:31:40,857 --> 00:31:43,693 nego u zapovijedanju onima koji to čine." 663 00:31:47,697 --> 00:31:50,283 Manje me zanima latinski 664 00:31:50,325 --> 00:31:52,285 nego u govorenju istine. 665 00:31:54,579 --> 00:31:56,456 Sigurna putovanja. 666 00:32:01,544 --> 00:32:02,712 Ostaješ bez daha? 667 00:32:02,754 --> 00:32:04,839 Hodanje i pričanje. 668 00:32:04,881 --> 00:32:07,300 hodanje... 669 00:32:07,342 --> 00:32:09,802 i razgovarajući. 670 00:32:09,844 --> 00:32:11,262 Prevrtanje poziva. 671 00:32:12,388 --> 00:32:13,890 Što želiš, Sonny? 672 00:32:13,932 --> 00:32:15,433 s kim razgovaraš 673 00:32:15,475 --> 00:32:16,601 Ti, Sonny. 674 00:32:16,601 --> 00:32:18,311 Zašto, tebi se obraćam. 675 00:32:18,353 --> 00:32:19,896 Pa tako je. 676 00:32:19,896 --> 00:32:21,439 Samo ti slušaš. 677 00:32:21,481 --> 00:32:23,334 A ono što trebate čuti je 678 00:32:23,369 --> 00:32:25,571 izvadi svoj novac iz Michael Prince Capital. 679 00:32:25,606 --> 00:32:27,362 Oh, taj tip je oštar. 680 00:32:27,403 --> 00:32:29,405 Uma i tijela. 681 00:32:29,447 --> 00:32:30,615 I jašem zajedno 682 00:32:30,615 --> 00:32:34,160 očekujući neke slatke povrate. 683 00:32:34,702 --> 00:32:37,163 Ali hvala što ste se prijavili. 684 00:32:43,962 --> 00:32:46,881 To je stvarno idealno stanište. 685 00:32:46,881 --> 00:32:48,841 Ali ne vidim nikakve dokaze stvarnog stanovanja. 686 00:32:48,841 --> 00:32:52,261 Mm-hmm. Ah, ah. Izgled. Pogledaj. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,223 Sada pogledajte. 688 00:32:55,223 --> 00:32:58,017 To su fragmenti granata od njegovih topovskih zrna. 689 00:32:58,017 --> 00:33:00,979 Može li to imati neke veze s tim? 690 00:33:00,979 --> 00:33:03,231 Moglo bi, ali tko zna? 691 00:33:03,231 --> 00:33:06,401 Samo nema močvare kornjače u ovom kraju... 692 00:33:08,319 --> 00:33:09,445 Hej, hej. 693 00:33:09,487 --> 00:33:12,782 Hej, stani tu, u redu? 694 00:33:12,824 --> 00:33:14,951 - Ovo je privatno vlasništvo. - Sigurno. 695 00:33:14,993 --> 00:33:16,744 Ja sam susjeda. Moje imanje je upravo tamo. 696 00:33:16,744 --> 00:33:18,621 Gospodine, dobro sam upoznat s linijom imovine, 697 00:33:18,663 --> 00:33:19,872 i prebolio si to. 698 00:33:19,872 --> 00:33:20,999 Ljubazno se vrati u svoju zemlju, 699 00:33:20,999 --> 00:33:22,667 ili će biti pozvane vlasti, 700 00:33:22,667 --> 00:33:24,711 a g. Revere će podići tužbu. 701 00:33:24,752 --> 00:33:25,962 Kopirati. Razumijem. 702 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 Imam te. Naravno. 703 00:33:28,047 --> 00:33:31,009 Bit će mi zadovoljstvo razgovarati s vama. 704 00:33:36,055 --> 00:33:38,824 Reci mi o projektima blizak i drag tvom srcu 705 00:33:38,859 --> 00:33:41,561 to bi moglo malo koristiti financiranje bačeno iza njih. 706 00:33:47,567 --> 00:33:50,361 Upravo sam se vratio od onoga što zovem, 707 00:33:50,361 --> 00:33:52,864 "El Commish", SEC, 708 00:33:52,905 --> 00:33:54,407 i hvala mojoj magiji... 709 00:33:54,407 --> 00:33:55,950 Drago mi je da si me poslao s njim. 710 00:33:55,992 --> 00:33:57,326 Nije bilo tako lako. 711 00:33:57,368 --> 00:33:59,162 Šamarali su nas a šest mjeseci probnog rada 712 00:33:59,203 --> 00:34:01,998 zbog crvene zastavice u tijeku posao od ranije, 713 00:34:02,040 --> 00:34:04,667 posebno s tekućim investitori još uvijek prisutni. 714 00:34:04,709 --> 00:34:06,377 Žele poslati poruku. 715 00:34:06,377 --> 00:34:07,587 Ali kao što sam rekao, 716 00:34:07,587 --> 00:34:10,048 zahvaljujući mojoj magiji, nije bilo kazni 717 00:34:10,089 --> 00:34:13,426 ili sankcije, samo kratka pauza... 718 00:34:13,426 --> 00:34:14,635 Neprihvatljivo. 719 00:34:14,635 --> 00:34:16,512 Ako želimo ulicu, financijski tisak, 720 00:34:16,554 --> 00:34:18,014 a investitori da ostanu s nama, 721 00:34:18,014 --> 00:34:20,016 moramo biti čisti. Bez zamjerke. 722 00:34:20,058 --> 00:34:21,684 Hej, jedno sam naučio: 723 00:34:21,684 --> 00:34:23,186 nitko, pogotovo investitori, 724 00:34:23,227 --> 00:34:25,021 daje sranja broj jedan o svemu ovome. 725 00:34:25,063 --> 00:34:27,273 Oni samo žele znati svoje povratci su vodeći u ulici. 726 00:34:27,273 --> 00:34:28,983 Mogli bi reći da im je stalo do etike, 727 00:34:29,025 --> 00:34:31,569 ali sve dok SEC pusti nas da svjetla budu upaljena 728 00:34:31,611 --> 00:34:32,695 i držimo brojke, 729 00:34:32,737 --> 00:34:34,447 u terminima koje biste razumjeli, 730 00:34:34,447 --> 00:34:36,240 to je kao Tarkanian u Vegasu. 731 00:34:38,159 --> 00:34:39,702 Jeste li mu rekli da upotrijebi tu rečenicu? 732 00:34:39,744 --> 00:34:42,580 Ne. Sigurno nešto radi čitanje izvana. 733 00:34:42,622 --> 00:34:43,873 Ali njegova tvrdnja i dalje stoji. 734 00:34:43,915 --> 00:34:46,292 Investitori samo žele dobitke. 735 00:34:50,046 --> 00:34:53,049 Ako nećeš jesti punomasno, punoproteinska verzija, 736 00:34:53,091 --> 00:34:56,385 gimme atree some leaned-down treniranje na određenom. 737 00:34:56,427 --> 00:34:58,387 posao. Ne osobno. 738 00:34:58,387 --> 00:34:59,806 Ja sam plaćen. 739 00:34:59,806 --> 00:35:01,599 A to je posao za koji. 740 00:35:01,641 --> 00:35:03,748 Dakle... da. 741 00:35:03,783 --> 00:35:05,895 Moram ići desno odluka i pristup. 742 00:35:05,895 --> 00:35:07,230 Evo uzorka činjenica. 743 00:35:07,271 --> 00:35:09,774 Michael Prince Capital je nije početak bannera. 744 00:35:09,816 --> 00:35:12,318 Moral ovdje trenutno nije dobar. 745 00:35:12,360 --> 00:35:13,528 A kultura... 746 00:35:13,569 --> 00:35:15,279 naslijeđena kultura još je gora. 747 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Sada kodificirano regulatornim crnim okom. 748 00:35:18,991 --> 00:35:20,868 I klijenti. 749 00:35:20,910 --> 00:35:22,328 Kako da ih nastavim voziti sa mnom 750 00:35:22,370 --> 00:35:24,580 kad ne mogu ni vrtjeti grupi ljudi 751 00:35:24,622 --> 00:35:25,832 pojavljuješ se ovdje svaki dan? 752 00:35:25,873 --> 00:35:28,084 Što ako se uhvatite s prevladavajući vjetrovi? 753 00:35:28,126 --> 00:35:30,795 I ne pokušavajte ostati veliki ili postati veći. 754 00:35:30,837 --> 00:35:32,130 Isprva. 755 00:35:33,138 --> 00:35:34,841 Smanjeni kapital pod upravljanjem? Jesi li to ono što si... 756 00:35:34,841 --> 00:35:36,801 Imate potez koji podebljano u vašem arsenalu? 757 00:35:36,843 --> 00:35:39,679 ne znam Nije kućni broj u ovom reketu. 758 00:35:39,720 --> 00:35:41,013 Sigurno nije. 759 00:35:41,013 --> 00:35:42,807 Ali što da nismo vezan uz način 760 00:35:42,807 --> 00:35:44,433 to se uvijek radilo? 761 00:35:44,433 --> 00:35:46,727 Ili na rezultate. 762 00:35:46,727 --> 00:35:48,855 Ili na osjećaj koji imamo 763 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 imajući najviše. 764 00:35:49,856 --> 00:35:51,774 Što ako se odvojimo od svega toga? 765 00:35:51,774 --> 00:35:53,901 I umjesto toga razmislite o... 766 00:35:53,943 --> 00:35:57,488 proces, holistički oblik mjesta. 767 00:36:02,994 --> 00:36:06,664 Što bi bilo finale cilj nečeg takvog? 768 00:36:16,257 --> 00:36:19,051 Kad stvari dođu do svog idealna platonska forma, 769 00:36:19,093 --> 00:36:21,053 imaju tendenciju da dobro funkcioniraju. 770 00:36:21,053 --> 00:36:23,514 I krajnja točka otkriva se sama. 771 00:36:24,891 --> 00:36:26,726 Ako ti se ne sviđa nasljeđe, 772 00:36:26,726 --> 00:36:28,853 promijeniti sve iz te ostavštine. 773 00:36:28,853 --> 00:36:30,438 Još samo pokušavam shvatiti 774 00:36:30,438 --> 00:36:32,982 pravi pristup ulaganju s obzirom na parametre 775 00:36:33,024 --> 00:36:34,192 svijeta upravo sada. 776 00:36:34,192 --> 00:36:35,860 I naša potreba za bojanjem unutar linija. 777 00:36:35,902 --> 00:36:39,238 Možda prvi put u povijest ovog mjesta. 778 00:36:40,323 --> 00:36:42,074 Ako imate problema s ulaganjima, 779 00:36:42,074 --> 00:36:43,910 razgovaraj sa svojim najboljim investicijski profesionalac. 780 00:36:43,910 --> 00:36:45,203 Vjerujem da sam pokušao. Vjerujte da se nisu činile 781 00:36:45,203 --> 00:36:46,996 zainteresiran za razgovor sa mnom. 782 00:36:47,038 --> 00:36:48,956 Što ako su to njihova uvjerenja jesi li se trebao promijeniti? 783 00:36:48,956 --> 00:36:52,126 O tome tko si, o duljini koju ste spremni ići. 784 00:36:52,168 --> 00:36:54,462 A što ako ste im mogli pokazati 785 00:36:54,503 --> 00:36:58,382 što se događa kada netko ne radi to na tvoj način? 786 00:37:00,760 --> 00:37:02,720 To je napredno. 787 00:37:10,061 --> 00:37:12,813 Napokon sam shvatio kako možeš mi biti od koristi. 788 00:37:12,813 --> 00:37:15,316 Ah, moj životni san, ispunjen. 789 00:37:15,358 --> 00:37:18,986 Drskiji si od Claudije Conway na Majčin dan. 790 00:37:18,986 --> 00:37:20,613 U redu. 791 00:37:20,613 --> 00:37:21,864 Još nismo plesali. 792 00:37:21,864 --> 00:37:25,076 Pretpostavljam da ćemo to mi učiniti. 793 00:37:25,117 --> 00:37:27,119 Ja sam im vaša predmetna lekcija, ha? 794 00:37:27,161 --> 00:37:31,207 Seru me u dupe, dobivaju uplašiti se i završiti za tebe. 795 00:37:31,207 --> 00:37:32,750 Ovo nikad ne bi uspjelo. 796 00:37:32,792 --> 00:37:35,127 Ali neću ti platiti u cijelosti. 797 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 Axe je možda postavio mina zamka s tvojim dogovorom... 798 00:37:37,838 --> 00:37:39,173 Oh, jeste. 799 00:37:39,173 --> 00:37:40,549 Namjestio je pravu Bouncing Betty. 800 00:37:40,549 --> 00:37:43,010 Nakon toga 80 milijuna dolara prodaja nakon mog otkaza. 801 00:37:43,010 --> 00:37:45,513 Pa ako ste ovdje s ružičastim listićem, prihvaćam. 802 00:37:45,554 --> 00:37:47,932 Ali ništa ako odustaneš ili dobiti otkaz zbog razloga. 803 00:37:47,932 --> 00:37:49,267 Zbog čega ja ulazim i izlazim 804 00:37:49,308 --> 00:37:50,935 kao da sam u tvornici u GM-u. 805 00:37:50,977 --> 00:37:52,979 I čak bih prošao test pišanja upravo sada. 806 00:37:52,979 --> 00:37:54,563 Naravno, shvaćam, nećeš nam dati razlog. 807 00:37:54,605 --> 00:37:56,440 Ali, po istom principu, Neću te učiniti 808 00:37:56,482 --> 00:37:58,943 uslugu da te otpustim u iznosu od 80 milijuna dolara. 809 00:37:58,985 --> 00:38:00,861 Zašto ne? Možete si to priuštiti. 810 00:38:00,861 --> 00:38:02,590 Ali ne i kako poslujem. Tako. 811 00:38:03,190 --> 00:38:04,190 Idemo se cjenkati. 812 00:38:04,190 --> 00:38:06,742 Osamdeset centi za dolar. Hodam 64. 813 00:38:06,742 --> 00:38:08,786 Deset centi za dolar. 814 00:38:08,786 --> 00:38:09,870 Osam milijuna? 815 00:38:09,870 --> 00:38:12,123 Brišem dupe s osam milijuna. 816 00:38:12,123 --> 00:38:13,916 Devet ako sam jeo zdjelu açaija. 817 00:38:13,958 --> 00:38:16,127 - Sedamdeset. - Dvadeset. 818 00:38:16,127 --> 00:38:19,171 Ti samo uspijevaš jačajući moju odlučnost. 819 00:38:19,213 --> 00:38:20,840 Vidim to. 820 00:38:22,008 --> 00:38:23,551 Vidi, dajem ti četrdeset milijuna. 821 00:38:23,592 --> 00:38:27,763 Slobodni smo, ali je sranje malo za nas oboje. 822 00:38:27,805 --> 00:38:29,807 Definicija pravog kompromisa. 823 00:38:29,849 --> 00:38:31,851 Dakle, dogovoreno? 824 00:38:37,648 --> 00:38:40,026 Oh, dovraga, 825 00:38:40,067 --> 00:38:42,903 ovdje se zapravo ne radi o novcu. 826 00:38:42,903 --> 00:38:44,864 Trebaš ovaj posao. 827 00:38:44,864 --> 00:38:47,074 Mjesto za otići, 828 00:38:47,074 --> 00:38:48,659 osjećaj svrhe. 829 00:38:48,701 --> 00:38:50,077 Možda je to strah od tickera, 830 00:38:50,119 --> 00:38:52,288 ali mislim na novac nije glavna stvar. 831 00:38:53,035 --> 00:38:54,874 Ili možda to što jesam pohlepniji nego što sam mislio, 832 00:38:54,915 --> 00:38:58,327 i žele sve to. Ali ja 833 00:38:58,794 --> 00:39:01,922 nemoj misliti da ću se nagoditi. 834 00:39:01,922 --> 00:39:03,007 Ne. 835 00:39:03,049 --> 00:39:04,592 Izdržat ću za puni pop. 836 00:39:04,633 --> 00:39:07,094 I, da, mogli biste me staviti na pašu i plati mi, 837 00:39:07,136 --> 00:39:10,222 ali evo što ne znaš... 838 00:39:10,264 --> 00:39:12,058 Dovedi Scootera ovamo. 839 00:39:22,943 --> 00:39:25,321 Reci mi što imaš naučili o timu. 840 00:39:25,321 --> 00:39:28,908 Victor Mateo izlazi ulično ali je otišao na Yale. 841 00:39:28,949 --> 00:39:31,827 Niski dvoznamenkasti prinosi prosjek u karijeri. 842 00:39:31,869 --> 00:39:33,913 Ben Kim, diplomirao na Stanfordu. 843 00:39:33,954 --> 00:39:35,206 Čvrst temeljni pristup. 844 00:39:35,247 --> 00:39:36,624 Nesklon riziku, ali se poboljšava. 845 00:39:36,665 --> 00:39:40,086 Tuk Lal, bliska imigrantska obitelj, nadmoćan. 846 00:39:40,127 --> 00:39:41,379 Bonnie Barella, 847 00:39:41,379 --> 00:39:43,506 malo neobvezan, išlo je čvrsto na čvrsto... 848 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 Jeste li gotovi? 849 00:39:44,590 --> 00:39:47,968 Jer bi to mogao dobiti slabo sranje od LinkedIna. 850 00:39:47,968 --> 00:39:50,221 Stvari koje ne znaš su, 851 00:39:50,688 --> 00:39:53,282 Victor se ponaša kao da je kapo u 6. obitelji Mob 852 00:39:53,317 --> 00:39:55,434 ali prevodi francuski književnosti u slobodno vrijeme 853 00:39:55,434 --> 00:39:57,061 i dao je osobni zavjet 854 00:39:57,103 --> 00:39:58,687 nikad ne imati dolje godine za svoje klijente 855 00:39:58,687 --> 00:40:00,856 jer tako on dokazuje mrtvom ocu 856 00:40:00,898 --> 00:40:03,025 on je bolji čovjek. 857 00:40:03,067 --> 00:40:04,735 Ben Kim je dobio savršenu ocjenu na SAT ispitu, 858 00:40:04,735 --> 00:40:07,154 ali osjeća se kao da je on glupan u svojoj obitelji. 859 00:40:07,196 --> 00:40:10,153 Majka mu je živa, ali ona ga već progoni. 860 00:40:10,188 --> 00:40:12,785 Taj fini momak je prikrivajući divovsku ambiciju 861 00:40:12,827 --> 00:40:15,830 koje treba osloboditi. 862 00:40:15,871 --> 00:40:17,039 Tuk Lal. Pokušao je izlaziti 863 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 najljepša djevojka u njegovoj srednjoj školi, 864 00:40:18,958 --> 00:40:20,251 ali ga je jebeno zdrobila. 865 00:40:20,251 --> 00:40:21,502 Rekao mu je da je gubitnik. 866 00:40:21,544 --> 00:40:23,254 Očajnički se boji da je ona u pravu, 867 00:40:23,254 --> 00:40:25,131 i neće stati dok ne bude bogat kao Gatsby 868 00:40:25,172 --> 00:40:26,298 dokazati joj krivo. 869 00:40:26,298 --> 00:40:28,008 A Bonnie, ona je plemenska. 870 00:40:28,050 --> 00:40:29,343 Ona mrzi autsajdere 871 00:40:29,343 --> 00:40:32,054 i smatra u osnovi svi autsajderi. 872 00:40:32,096 --> 00:40:33,431 Ali kad jednom uđeš, 873 00:40:33,472 --> 00:40:36,183 vidjet ćete to ispod toga vanjski dio ljuske pistacija, 874 00:40:36,183 --> 00:40:37,476 ona ima divovsko srce, 875 00:40:37,476 --> 00:40:39,186 i ona će te zaštititi kao mama jazavac. 876 00:40:39,228 --> 00:40:41,543 Oh, i prestravljena je završiti sam, 877 00:40:41,578 --> 00:40:43,774 koji se mogu marširati kako bi od nje napravio zarađivač 878 00:40:43,816 --> 00:40:45,901 prvog jebenog reda. 879 00:40:47,069 --> 00:40:48,612 Prokletstvo. 880 00:40:48,612 --> 00:40:49,905 U redu. 881 00:40:49,947 --> 00:40:51,824 U redu. Shvaćamo poantu. 882 00:40:51,824 --> 00:40:53,534 Znaš što pokreće tim, 883 00:40:53,534 --> 00:40:55,035 što ih tjera da zveckaju i bruje. 884 00:40:55,035 --> 00:40:56,162 tako je. 885 00:40:56,203 --> 00:41:00,499 I također... Da. 886 00:41:02,799 --> 00:41:05,337 Trebam ovo mjesto. 887 00:41:05,379 --> 00:41:08,507 Kao što je Gereu trebao OCS u Gentu. 888 00:41:08,549 --> 00:41:10,926 Ali vi jebači i mene trebate. 889 00:41:10,926 --> 00:41:11,927 Možda. 890 00:41:11,969 --> 00:41:14,221 Ali povjerenje je problem. 891 00:41:14,221 --> 00:41:17,141 Oh, s vremenom, 892 00:41:17,141 --> 00:41:19,477 Siguran sam da ćeš zaslužiti moje povjerenje. 893 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 Stalno to govore. 894 00:41:29,612 --> 00:41:31,155 Rekao si da nas želiš vidjeti. 895 00:41:31,155 --> 00:41:34,200 Da, moji stari prijatelji... 896 00:41:34,200 --> 00:41:36,535 Slušajte, drkadžije, 897 00:41:36,577 --> 00:41:39,955 govori se da jesam nadživio moju korisnost, 898 00:41:39,997 --> 00:41:41,290 da sam desna ruka 899 00:41:41,332 --> 00:41:42,791 u potrazi za muškarcem koji će biti ta ruka. 900 00:41:42,791 --> 00:41:45,211 Ali nisam završio. 901 00:41:45,211 --> 00:41:46,420 Ostalo mi je još borbe, 902 00:41:46,462 --> 00:41:49,048 nešto novca za zaraditi, i sljedeći čin za sviranje. 903 00:41:49,048 --> 00:41:50,341 Možda ste svi još uznemireni 904 00:41:50,341 --> 00:41:51,926 da stvari nisu onakve kakve su bile. 905 00:41:51,967 --> 00:41:53,844 Bwah-jebeno-hah. Prebolite to. 906 00:41:53,844 --> 00:41:56,597 Imamo novog generala. I dok sam i ja spaljen 907 00:41:56,639 --> 00:41:58,349 potezanjem tepiha i špijuniranjem, 908 00:41:58,390 --> 00:42:00,643 pa, to mi je uspjelo, valjda. 909 00:42:01,557 --> 00:42:02,728 Bolje da kreneš u korak 910 00:42:02,770 --> 00:42:04,563 i početi se ponašati kao plaćenička vojska 911 00:42:04,563 --> 00:42:07,107 profesionalnih zarađivača što i jeste 912 00:42:07,107 --> 00:42:08,400 i spremi se da ubiješ za njega, 913 00:42:08,442 --> 00:42:10,861 inače će se ovo mjesto pretvoriti u 914 00:42:10,861 --> 00:42:12,738 Jebeni otok Parris. 915 00:42:12,738 --> 00:42:15,908 - Što je to... - Pogledajte! 916 00:42:19,036 --> 00:42:21,539 Samo imam vježbu izgradnje tima. 917 00:42:21,580 --> 00:42:25,417 Spreman za početak veslanja u u istom jebenom smjeru, gospodine. 918 00:42:25,459 --> 00:42:27,670 Uzbuđen zbog toga! 919 00:42:27,670 --> 00:42:30,589 Trebat će nam svi dolje. 920 00:42:32,258 --> 00:42:34,134 Mislio sam da je Sam Kinison umro. 921 00:42:34,176 --> 00:42:37,721 Wags 2.0 zahtijeva sljedeće ažuriranje. 922 00:42:40,182 --> 00:42:42,226 Jebeno vrijeme da se netko pojavi 923 00:42:42,226 --> 00:42:44,103 neki klankeri ovdje. 924 00:42:44,144 --> 00:42:45,729 Želim vam svima dobrodošlicu, 925 00:42:45,771 --> 00:42:48,399 naši investitori koji imaju ukazali takvo povjerenje našoj tvrtki 926 00:42:48,440 --> 00:42:49,567 tijekom godina. 927 00:42:49,567 --> 00:42:52,194 Čak i prije nego što je to bila ova specifična firma. 928 00:42:52,236 --> 00:42:54,664 Jedna od stvari koje sam donio našoj organizaciji 929 00:42:54,704 --> 00:42:57,032 je moralni barometar. 930 00:42:57,074 --> 00:42:58,909 Razumijem da ti zaposlenici 931 00:42:58,951 --> 00:43:00,327 dati mnogima od vas utjehu. 932 00:43:00,369 --> 00:43:02,246 Dobro su upravljali vašim novcem. 933 00:43:02,288 --> 00:43:03,497 Uzgojili su ga. 934 00:43:03,539 --> 00:43:06,584 Zaštitili su te protiv negativne izloženosti. 935 00:43:06,625 --> 00:43:09,003 Ali stvari se moraju razvijati 936 00:43:09,003 --> 00:43:11,589 i razvijati se i mijenjati, 937 00:43:11,589 --> 00:43:14,091 i ne mogu više dopusti da ovo mjesto bude 938 00:43:14,091 --> 00:43:17,261 napučen kompromitiranim pojedincima. 939 00:43:20,222 --> 00:43:21,807 Da ih sve otpustim? 940 00:43:23,309 --> 00:43:24,685 Početi čisto? 941 00:43:24,727 --> 00:43:27,646 Čak i kad sam napravio a obećaj da ćeš ih podići 942 00:43:27,688 --> 00:43:30,691 i trenirati ih u mojoj način obavljanja stvari? 943 00:43:30,733 --> 00:43:33,485 Ili postoji drugi način obnoviti, preurediti? 944 00:43:33,485 --> 00:43:35,863 Još jedna vezanost koju treba odbaciti? 945 00:43:35,863 --> 00:43:38,115 Volio bih da postoji bili drugačiji način 946 00:43:38,115 --> 00:43:39,325 umjesto da nas otpusti. 947 00:43:39,325 --> 00:43:40,576 Zašto ne začepiš dovraga. 948 00:43:40,618 --> 00:43:42,536 - Ne. - Ništa od toga, Victore. 949 00:43:42,578 --> 00:43:45,956 Dovoljna je vatrena moć pokazao u njegovu smjeru. 950 00:43:45,998 --> 00:43:48,459 U svim svojim smjerovima. 951 00:43:48,459 --> 00:43:49,877 I kad bih vas sve otpustio, 952 00:43:49,877 --> 00:43:52,200 ali je zadržao poticaj struktura ista, 953 00:43:52,235 --> 00:43:54,340 sljedeća skupina analitičara i portfelj menadžeri 954 00:43:54,340 --> 00:43:56,717 bi završili na potpuno istom mjestu. 955 00:43:56,759 --> 00:43:59,261 To je temeljni uzrok koji se mora pomaknuti. 956 00:43:59,261 --> 00:44:01,972 Uh, na koji način, prinče? 957 00:44:04,808 --> 00:44:07,811 Pogledajmo prevladavajuće vjetrove. 958 00:44:10,981 --> 00:44:14,943 Prevladavajući osjećaj u zemlja o bogatstvu. 959 00:44:15,694 --> 00:44:17,946 Mislim da je dobrim dijelom u pravu. 960 00:44:17,946 --> 00:44:19,490 Previše je koncentrirano 961 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 u rukama premalih. 962 00:44:21,450 --> 00:44:23,452 Ali nemojmo zamjeriti onima koji upravljaju 963 00:44:23,452 --> 00:44:24,787 to bogatstvo za njih. 964 00:44:24,828 --> 00:44:27,665 Umjesto toga pogledajmo one koji najviše profitiraju. 965 00:44:27,706 --> 00:44:29,625 Kao jedan od njih, Razumijem iskušenje 966 00:44:29,667 --> 00:44:31,502 više nego što gotovo itko može. 967 00:44:31,502 --> 00:44:32,753 I istina je. 968 00:44:32,753 --> 00:44:35,631 Mnogi od najbogatijih jesu zloupotrijebili svoje resurse. 969 00:44:35,631 --> 00:44:38,384 Mnogi su srezali uglove. 970 00:44:39,385 --> 00:44:41,261 nećemo. 971 00:44:41,303 --> 00:44:43,138 Zapravo, nećemo im uzeti novac. 972 00:44:43,138 --> 00:44:46,141 Ne dam im otkaz, svojim zaposlenicima. 973 00:44:46,141 --> 00:44:48,185 Otpuštam vas, moji investitori. 974 00:44:48,227 --> 00:44:50,437 Zbog toga sam vas sve pozvao. 975 00:44:50,437 --> 00:44:53,190 Imamo ispisane čekove i potvrde žica pri ruci 976 00:44:53,190 --> 00:44:54,483 za vaše otkupe. 977 00:44:54,525 --> 00:44:56,568 Hvala vam na poslu, i trebaš li dosegnuti 978 00:44:56,610 --> 00:44:58,654 naše nove standarde za etiku u poslovanju, 979 00:44:58,696 --> 00:45:01,031 možda ćemo se opet sresti. 980 00:45:02,074 --> 00:45:03,242 gospodine Rhoades. 981 00:45:03,283 --> 00:45:05,536 Ovo nije znak protiv vašeg karaktera. 982 00:45:05,577 --> 00:45:07,830 Ali ni tebe ne mogu zadržati. 983 00:45:08,789 --> 00:45:10,749 Izluđuješ me? 984 00:45:10,791 --> 00:45:12,501 Mislim da je to najbolje za vaš obiteljski sklad 985 00:45:12,543 --> 00:45:15,254 i naš moral upravo ovdje. Hvala vam na povjerenju. 986 00:45:15,295 --> 00:45:18,215 Ako je ovo neki ostatak ljutnja prema mom sinu, 987 00:45:18,215 --> 00:45:19,425 znaj ovo, 988 00:45:19,425 --> 00:45:21,009 moja mala Willow će narasti 989 00:45:21,051 --> 00:45:24,513 s osvetom u mislima. 990 00:45:24,555 --> 00:45:26,473 Kao Beatrix Kiddo? 991 00:45:26,515 --> 00:45:28,225 Ako je to neka mlada djevojka 992 00:45:28,267 --> 00:45:31,228 izravnavanje obiteljskih računa i nešto slično, 993 00:45:31,228 --> 00:45:33,897 onda jebote da. 994 00:45:33,939 --> 00:45:36,327 Melville, hvala na poslu. 995 00:45:36,362 --> 00:45:38,838 Stani malo, Ja sam u sasvim drugom... 996 00:45:38,873 --> 00:45:39,878 Različiti, ali isti. 997 00:45:39,978 --> 00:45:42,197 Kontroverza u kojoj si usred, prevruće je, 998 00:45:42,239 --> 00:45:43,615 a ti si na krivoj strani toga. 999 00:45:43,657 --> 00:45:44,908 Ali to je također i vaša tvrtka. 1000 00:45:46,090 --> 00:45:47,685 Ne želimo zaštitarskog izvođača 1001 00:45:47,720 --> 00:45:49,663 koji prodaje biber sprej i gumene metke ovdje. 1002 00:45:49,705 --> 00:45:51,749 Ne želimo vas učiniti bogatijima. 1003 00:45:51,749 --> 00:45:54,376 Pa, baš me briga. 1004 00:45:54,418 --> 00:45:57,254 Postoji stotine tvrtki tko će prositi moj novac! 1005 00:45:57,254 --> 00:46:00,716 - Hoće. Bez sumnje. - He-he. 1006 00:46:00,758 --> 00:46:04,553 Ali ja ovime stvaram Lista prinčeva, 1007 00:46:04,553 --> 00:46:06,722 što uključuje prolijevanje sav prljavi kapital 1008 00:46:06,764 --> 00:46:08,432 trenutno uloženo. 1009 00:46:09,351 --> 00:46:11,393 Od sada nadalje, 1010 00:46:11,393 --> 00:46:13,562 klijenti će morati ispunjavaju uvjete za ulaganje s nama. 1011 00:46:13,562 --> 00:46:15,856 SEC je blagoslovio ovaj pristup 1012 00:46:15,898 --> 00:46:19,109 i dao nam je čistu izjavu o zdravlju. 1013 00:46:19,151 --> 00:46:20,402 Mijenjamo paradigmu. 1014 00:46:20,402 --> 00:46:22,571 Umjesto da dokažemo naše vrijedi za investitore, 1015 00:46:22,571 --> 00:46:24,490 naši će investitori imati da dokažu svoju vrijednost. 1016 00:46:25,220 --> 00:46:27,159 Kao mirovinski fond. Kao tvrtka. 1017 00:46:27,201 --> 00:46:28,452 Kao sindikat. 1018 00:46:28,494 --> 00:46:30,662 Kao obitelj. 1019 00:46:30,662 --> 00:46:32,498 Kao ljudska bića. 1020 00:46:32,498 --> 00:46:34,833 Prvo ćemo primiti udarac, da budemo sigurni. 1021 00:46:34,833 --> 00:46:36,710 Ali moći ćemo držimo glave visoko. 1022 00:46:36,752 --> 00:46:41,173 Pa se raskidamo s onim što, kao, trećina za izgled? 1023 00:46:41,215 --> 00:46:43,217 Ja nisam tip za izgled. 1024 00:46:43,258 --> 00:46:44,593 br. 1025 00:46:44,593 --> 00:46:47,971 Otklanjamo sve investitore osim jednog. 1026 00:46:48,013 --> 00:46:49,264 ovaj. 1027 00:46:49,264 --> 00:46:50,933 Sviđaju nam se New York Firefighters. 1028 00:46:50,974 --> 00:46:52,935 Željeli bismo nastaviti ulagati za vas. 1029 00:46:52,935 --> 00:46:55,813 Pa, zadovoljstvo nam je ostati. 1030 00:46:59,733 --> 00:47:02,152 Pustit ću vas ostale da izađete. 1031 00:47:09,618 --> 00:47:12,621 Nikada se nije naginjao rezanje kutova ili prljavi rub. 1032 00:47:12,621 --> 00:47:14,790 Zapravo se tome opirao. 1033 00:47:14,790 --> 00:47:16,124 Pa će on jahati s nama, 1034 00:47:16,166 --> 00:47:19,336 a mi ćemo prepisati način na koji ova industrija funkcionira. 1035 00:47:19,336 --> 00:47:22,840 I trebat će mi sve da mi pomogneš u tome. 1036 00:47:22,881 --> 00:47:25,509 I učinit ćemo to zajedno. 1037 00:47:25,551 --> 00:47:27,553 Oh, i da znaš, ako nastaviš nositi svoje prstenje, 1038 00:47:27,553 --> 00:47:31,515 podaci će biti dostupni samo vama. 1039 00:47:31,515 --> 00:47:34,434 Može se činiti kao da smo upravo rezali naš kapital za dvije trećine, 1040 00:47:34,434 --> 00:47:35,894 ali zapamti, 1041 00:47:35,894 --> 00:47:38,146 jedina stvar koju milijarderi mrze 1042 00:47:38,146 --> 00:47:40,107 se izostavlja. 1043 00:47:40,148 --> 00:47:42,067 Isključeno. 1044 00:47:42,109 --> 00:47:43,277 Zato se zavalite 1045 00:47:43,277 --> 00:47:47,072 i gledajte kako loše ljudi žele ući na Listu prinčeva. 1046 00:47:56,331 --> 00:47:57,583 Jebeni potez! 1047 00:47:57,583 --> 00:48:00,377 To je prokleti kreten, točno tamo. 1048 00:48:02,379 --> 00:48:04,381 Nadaš se da će billiji htjeti unutra. 1049 00:48:04,381 --> 00:48:06,758 Prokleto ravno. 1050 00:48:17,394 --> 00:48:20,272 Taj top je ispalio svoju posljednju salvu! 1051 00:48:21,440 --> 00:48:24,526 Sada sam vas sve pozvao da mi se pridružite 1052 00:48:24,526 --> 00:48:26,361 u vraćanju našeg grada! 1053 00:48:27,069 --> 00:48:29,948 Da! 1054 00:48:33,994 --> 00:48:35,954 Uhvatio si me na krivi dan 1055 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 za ovu marku sranja. 1056 00:48:37,414 --> 00:48:40,626 Oprostite, dopustite da objasnim. 1057 00:48:42,002 --> 00:48:44,463 gospodine Revere, Ja sam iz State Departmenta 1058 00:48:44,463 --> 00:48:46,006 zaštite okoliša. 1059 00:48:46,006 --> 00:48:48,759 Ugrožene barske kornjače su otkriveni 1060 00:48:48,759 --> 00:48:50,719 gnijezdi se u tvojoj močvari. 1061 00:48:56,725 --> 00:48:58,185 To su divne vijesti. 1062 00:48:58,703 --> 00:49:01,307 Ali to sigurno neće dopustiti više ove topovske paljbe. 1063 00:49:01,342 --> 00:49:03,899 Ovo je privremena zabrana prilaska, 1064 00:49:03,941 --> 00:49:06,276 prekidajući njihovu vatru. 1065 00:49:08,028 --> 00:49:09,613 Ne misliš valjda da sam stigao tu gdje jesam 1066 00:49:09,613 --> 00:49:11,490 samim prihvaćanjem tuđih vizija 1067 00:49:11,490 --> 00:49:12,741 kako ja živim svoj život, a ti? 1068 00:49:12,783 --> 00:49:14,701 - Gospodine, baš me briga... - Odgovor na to 1069 00:49:14,743 --> 00:49:19,331 je uštogljeni jenkijevski "jebote ne". 1070 00:49:19,331 --> 00:49:20,749 Nat, što se dovraga događa? 1071 00:49:20,749 --> 00:49:22,584 Hoćeš li stvarno dopustiti da ovo... 1072 00:49:22,626 --> 00:49:24,920 uljez dođi ovamo 1073 00:49:24,920 --> 00:49:26,004 i petljati se s lokalcem? 1074 00:49:26,046 --> 00:49:27,881 Ja sam tkivo zajednice. 1075 00:49:27,923 --> 00:49:29,925 Nitko od njih nikada se nije žalio. 1076 00:49:29,967 --> 00:49:31,760 Pa, Melville, u tome je stvar, 1077 00:49:31,802 --> 00:49:33,804 cijeli grad je potpisao peticiju. 1078 00:49:33,804 --> 00:49:35,263 Žele da to prestane. 1079 00:49:35,263 --> 00:49:36,390 Želim da prestane. 1080 00:49:36,431 --> 00:49:38,058 Pa, provest ću svoj dan na sudu, 1081 00:49:38,100 --> 00:49:39,810 a vidjet ćemo hoće li ovo sranje izdrži... 1082 00:49:39,851 --> 00:49:41,103 Učinite sve što možete, gospodine. 1083 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 Ali sudovi su velika podrška 1084 00:49:43,021 --> 00:49:44,564 ugroženih vrsta... 1085 00:49:44,606 --> 00:49:46,066 Ti ćeš biti a ugrožena prokleta vrsta 1086 00:49:46,108 --> 00:49:47,776 ako ne odeš s mog posjeda. 1087 00:49:47,818 --> 00:49:49,653 Sada to tamo 1088 00:49:49,695 --> 00:49:51,655 je vrsta za sebe: 1089 00:49:51,697 --> 00:49:54,199 titulirani milijarder. 1090 00:49:55,659 --> 00:49:59,287 On i njemu slični jesu zašto se bavim poljoprivredom 1091 00:49:59,329 --> 00:50:00,914 a ne procesuiranje. 1092 00:50:01,779 --> 00:50:03,125 Jer dok sam mogao moći petljati s 1093 00:50:03,125 --> 00:50:04,918 i pobijediti milijardera 1094 00:50:04,960 --> 00:50:06,837 kao privatni građanin 1095 00:50:06,878 --> 00:50:08,839 zdravim razumom 1096 00:50:08,839 --> 00:50:10,090 u ime prirode 1097 00:50:10,132 --> 00:50:12,092 i volja ovih finih ljudi 1098 00:50:12,134 --> 00:50:13,719 uz mene... 1099 00:50:13,760 --> 00:50:15,646 ...sigurno ne mogu kao glavni državni odvjetnik 1100 00:50:15,720 --> 00:50:17,639 države New York 1101 00:50:17,639 --> 00:50:21,393 s jadnim zakonima koji su mi na raspolaganju. 1102 00:50:26,148 --> 00:50:28,525 Oh, i svi svakako navratite 1103 00:50:28,525 --> 00:50:30,610 i probaj moj slatki kukuruz kad stigne. 1104 00:50:35,574 --> 00:50:37,784 Spojite ih, vodite ih odavde. 1105 00:50:37,784 --> 00:50:40,412 tako je! ha ha! 1106 00:50:44,833 --> 00:50:46,668 Htjeli ste svoj rat, dobili ste ga. 1107 00:50:52,883 --> 00:50:56,094 Ah, što reći jednom trajati za stara vremena? 1108 00:51:02,809 --> 00:51:04,770 Vatra u rupi. 1109 00:52:34,005 --> 00:52:37,842 - sinkronizirano i ispravljeno od sot26 - www.MY-SUBS.com