1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,116 --> 00:00:05,618 Prethodno u Billions. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,059 Još si zainteresiran u bankovnoj povelji, zar ne? 3 00:00:07,116 --> 00:00:10,302 - Znaš da jesam. - Ima novu igračku, banku. 4 00:00:10,402 --> 00:00:12,704 I ništa što bi ga zaustavilo od pravljenja grešaka. 5 00:00:12,804 --> 00:00:14,185 Ja sam mamac. 6 00:00:14,285 --> 00:00:16,407 A banka je zamka. 7 00:00:17,808 --> 00:00:19,510 Kako ćemo srušiti Bobbyja Axelroda? 8 00:00:19,610 --> 00:00:22,433 Axe je iskoristio svoju crnu magiju da dobiti moju proviziju. 9 00:00:22,533 --> 00:00:24,995 Zašto si to učinio? Zašto si ga tako sjebao? 10 00:00:25,095 --> 00:00:27,117 Uvjerio sam se u to potreban vam je nadzor. 11 00:00:27,217 --> 00:00:29,399 Odabran je Charles Rhodes Senior. 12 00:00:29,499 --> 00:00:31,000 Ti si donator? moj otac 13 00:00:31,100 --> 00:00:33,082 sada je u njegovom vlasništvu. 14 00:00:33,182 --> 00:00:34,483 Trebaju nam neki jebeni depoziti. 15 00:00:34,583 --> 00:00:36,165 Ima novca od kanabisa. 16 00:00:36,265 --> 00:00:37,846 - Pošalji mi sve što imaš na njemu. - Želiš li završiti? 17 00:00:37,946 --> 00:00:39,408 Onda završimo. 18 00:00:39,508 --> 00:00:41,249 Isplati mi u sljedećih 48 sati. 19 00:00:41,349 --> 00:00:43,451 Trebaš mi da otkupiš moju dionice Mase Carbona danas. 20 00:00:43,551 --> 00:00:46,214 Dobrodošli u moj dom. Jeffersonova večera. 21 00:00:46,314 --> 00:00:48,736 - Uspjeli smo. - Ta svađa je bila lijepa stvar. 22 00:00:48,836 --> 00:00:50,458 Moja dva neprijatelja su se povezala. Saznaj 23 00:00:50,558 --> 00:00:52,680 koje tvrtke kanabisa Mike Prince je u potjeri. 24 00:00:52,686 --> 00:00:55,302 Što god da traži, Želim ga uzeti. 25 00:00:55,402 --> 00:00:58,385 Pokušavao sam uništiti Taner u tvojim očima. 26 00:00:58,485 --> 00:01:01,628 Jer te nisam mogao podnijeti biti s njim ili bilo kim. 27 00:01:01,728 --> 00:01:03,729 Osjećam iste stvari kad te gledam. 28 00:01:52,133 --> 00:01:53,434 Idi jebi se! 29 00:01:53,534 --> 00:01:54,915 ha? 30 00:01:55,015 --> 00:01:56,156 Tako je rekao. 31 00:01:56,256 --> 00:01:57,998 - WHO? - Rhodes Senior, 32 00:01:58,098 --> 00:01:59,679 kožasti stari gad. 33 00:01:59,779 --> 00:02:01,281 Je li Axe tu ili je još uvijek tu s 'Vid? 34 00:02:01,381 --> 00:02:02,402 On nije ovdje. 35 00:02:02,502 --> 00:02:04,504 Podignite ga. 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,793 Postoji problem. 37 00:02:15,954 --> 00:02:17,495 Znate da je banka registrirana 38 00:02:17,595 --> 00:02:19,217 kao Delaware corp, 39 00:02:19,317 --> 00:02:21,379 pa je državni AG rekao, 40 00:02:21,479 --> 00:02:24,101 i još uvijek nas imaju u probnoj glavi. 41 00:02:24,201 --> 00:02:27,544 Sprječava nas da preuzmemo veliko 42 00:02:27,644 --> 00:02:29,586 koncentrirani depozitor kao što je... 43 00:02:29,686 --> 00:02:31,628 - Posao s kanabisom. - Točno. 44 00:02:31,728 --> 00:02:34,631 Pa, treba nam taj jebeni novac. Banka je mrtva bez toga. 45 00:02:34,731 --> 00:02:36,392 Javlja se misao. 46 00:02:36,492 --> 00:02:38,514 Zar tome ne služi bankrot? 47 00:02:38,614 --> 00:02:42,117 Zalijepi loše sranje na banku bilancu i deklarirati. 48 00:02:42,217 --> 00:02:44,560 Vrati se na Axe Cap, besplatno i jednostavno, kako je i bilo. 49 00:02:44,660 --> 00:02:46,041 Ne, spalili smo brodove. 50 00:02:46,141 --> 00:02:47,522 Nova struktura je upravljanje imovinom 51 00:02:47,622 --> 00:02:50,285 prolazi kroz banku. ne uspijeva, dobili smo propalu investicijsku ruku. 52 00:02:50,385 --> 00:02:52,126 Investitori su otišli. Jebati! 53 00:02:52,226 --> 00:02:54,208 Zbog čega smo tako namjerno izabrao našeg posebnog povjerenika 54 00:02:54,308 --> 00:02:56,210 za takav trenutak kao što je ovaj, 55 00:02:56,310 --> 00:02:58,132 da nas preporuči u svom izvješću, 56 00:02:58,232 --> 00:02:59,373 samo da mi se kaže... 57 00:02:59,473 --> 00:03:01,054 "Idi jebi se." 58 00:03:01,154 --> 00:03:02,856 Uh, oprostite na govoru, gospođo. 59 00:03:02,956 --> 00:03:04,497 Nikako, Hard Bob. 60 00:03:04,597 --> 00:03:05,899 Starac je shvatio vani je imao polugu 61 00:03:05,999 --> 00:03:07,260 i zaključio je da će ga iskoristiti. 62 00:03:07,360 --> 00:03:09,262 Zašto ne odem razgovarati s njim? 63 00:03:09,362 --> 00:03:11,263 Vidi mogu li ga podsjetiti onoga što je prava stvar 64 00:03:11,363 --> 00:03:13,365 i jebeno to učiniti. 65 00:03:22,453 --> 00:03:23,554 izgledaš dobro 66 00:03:23,654 --> 00:03:25,076 trebao bih. 67 00:03:25,176 --> 00:03:27,118 Jutros sam izvukao stari pepeo. 68 00:03:27,218 --> 00:03:28,399 Oh, u redu. 69 00:03:28,499 --> 00:03:29,640 Mislim na ševu. 70 00:03:29,740 --> 00:03:31,121 Da, primio sam to. 71 00:03:31,221 --> 00:03:32,482 Probni let. 72 00:03:32,582 --> 00:03:34,644 Prošlo je dobro, ako ne baš tako snažno 73 00:03:34,744 --> 00:03:37,006 seansu kakvu bih mogao željeti, 74 00:03:37,106 --> 00:03:38,888 ali gradnja prema tome, gradnja prema tome. 75 00:03:38,988 --> 00:03:42,131 - Večeras će Roxanne... - To je previše informacija 76 00:03:42,231 --> 00:03:43,612 za bivšu snahu. 77 00:03:43,712 --> 00:03:45,974 - Također smo i suradnici. - Još gore. 78 00:03:46,074 --> 00:03:48,897 I ova obnovljena vitalnost sve je zahvaljujući Axeu, 79 00:03:48,997 --> 00:03:51,499 kao što zamišljam da si ovdje da me podsjetiš. 80 00:03:51,599 --> 00:03:53,501 Tko bi pomislio da trebaš podsjetnik? 81 00:03:53,601 --> 00:03:55,463 Znam da si zahvalan. 82 00:03:55,563 --> 00:03:58,626 Ovdje sam da razgovaram o detaljima o vašoj misiji. 83 00:03:58,726 --> 00:04:01,829 Trebate me da svjedočim u Delaware State AG 84 00:04:01,929 --> 00:04:04,231 u Axeovo ime o njegovom karakteru 85 00:04:04,331 --> 00:04:07,994 i čvrstu etiku izložen u banci 86 00:04:08,094 --> 00:04:09,095 i sve to. 87 00:04:09,135 --> 00:04:10,136 Točno. 88 00:04:10,176 --> 00:04:11,838 Problem je... 89 00:04:11,938 --> 00:04:13,939 lagao bih. 90 00:04:14,620 --> 00:04:16,762 Laganje vam više nije problem 91 00:04:16,862 --> 00:04:19,404 nego pucanje slobodnih bacanja bio za Stevea Nasha. 92 00:04:19,504 --> 00:04:21,126 Izvrstan si u tome. 93 00:04:21,226 --> 00:04:23,208 To je ono što vas izdvaja od svih ostalih. 94 00:04:23,308 --> 00:04:25,370 Što ako mi se jednostavno ne da? 95 00:04:25,470 --> 00:04:29,613 Samo se udalji od igre, slično kao što je to učinio gospodin Nash. 96 00:04:29,713 --> 00:04:32,616 Vaši osjećaji nemaju veze učiniti s vraćanjem duga. 97 00:04:33,158 --> 00:04:36,259 Zbog mene postoji ta prokleta banka. 98 00:04:36,359 --> 00:04:39,582 Pa bih rekao da već jesam otplatio moj životni dug Axeu 99 00:04:39,682 --> 00:04:41,784 s mnogo više od zahvale. 100 00:04:41,884 --> 00:04:44,507 Sranje. Oboje znamo da ćeš ti nositi 101 00:04:44,607 --> 00:04:47,589 ta obveza oko onoliko dugo jer taj bubreg filtrira. 102 00:04:47,689 --> 00:04:49,391 Dobio sam novi život. 103 00:04:49,491 --> 00:04:51,153 Ne želim ga provesti u zatvoru. 104 00:04:51,253 --> 00:04:53,275 Također ne želite provesti ga sa strane. 105 00:04:53,375 --> 00:04:54,916 Zato si se uzdigao do Chucka 106 00:04:55,016 --> 00:04:56,357 po Bobbyjevu nalogu. 107 00:04:56,457 --> 00:04:58,399 Oboje znamo da nemaš problema 108 00:04:58,499 --> 00:05:00,501 biti u njegovom timu. 109 00:05:01,302 --> 00:05:02,963 Vidite samo kut. 110 00:05:03,063 --> 00:05:05,265 Kao i sam klinac Schmatta. 111 00:05:06,266 --> 00:05:08,168 Pa je moram igrati. 112 00:05:08,268 --> 00:05:09,609 što hoćeš 113 00:05:09,709 --> 00:05:11,291 želim... 114 00:05:11,391 --> 00:05:13,493 biti 20 godina mlađi. 115 00:05:13,593 --> 00:05:16,375 Uzet ću novac i moć. 116 00:05:16,475 --> 00:05:19,338 Želim grumen njegovog koncesija za kanabis. 117 00:05:19,438 --> 00:05:21,620 Nikad ti ne daje vlasništvo, znaš to. 118 00:05:21,720 --> 00:05:23,181 Možemo li samo preskočiti srednje faze 119 00:05:23,281 --> 00:05:24,743 ovih pregovora, molim? 120 00:05:24,843 --> 00:05:26,885 Značajan udio u dobiti. 121 00:05:27,685 --> 00:05:29,947 Ali ja ću-bit ću iskren s tobom. 122 00:05:30,047 --> 00:05:32,129 Sada se zbog svega ovoga osjećam manje dobro. 123 00:05:33,010 --> 00:05:34,912 A to nije pozerstvo. 124 00:05:35,012 --> 00:05:37,234 Jedno je otići protiv vlastitog sina. 125 00:05:37,334 --> 00:05:40,176 Ali kada je u pitanju njegova bivša, 126 00:05:40,737 --> 00:05:42,118 i smrtni neprijatelj... 127 00:05:42,218 --> 00:05:43,680 Pa, poznavajući te kao ja, 128 00:05:43,780 --> 00:05:46,122 Zamišljam kad te dobijem vaš udio u dobiti, 129 00:05:46,222 --> 00:05:48,224 ovo nestaje. 130 00:05:49,545 --> 00:05:50,886 Da. 131 00:05:50,986 --> 00:05:53,368 Poznavajući me kao ti, 132 00:05:53,468 --> 00:05:55,470 I ja bih tako mislio. 133 00:06:10,243 --> 00:06:12,245 Dobrodošli u New York. 134 00:06:12,806 --> 00:06:14,427 Putovanje u redu? 135 00:06:14,527 --> 00:06:15,868 Osim što moramo lagati našim prijateljima 136 00:06:15,968 --> 00:06:17,230 o tome kako smo došli ovdje. 137 00:06:17,330 --> 00:06:19,432 više ne znam. 138 00:06:19,532 --> 00:06:21,593 Stvar je u tome kad mi bili u srednjoj školi, 139 00:06:21,693 --> 00:06:23,315 I meni je bilo neugodno letjeti privatno. 140 00:06:23,415 --> 00:06:25,157 Umjesto laganja o privatnom letenju 141 00:06:25,257 --> 00:06:26,718 samo povedite svoje prijatelje sa sobom. 142 00:06:26,818 --> 00:06:29,200 - Stanite i usput ih pokupite. - Radije bih radio ono drugo, 143 00:06:29,300 --> 00:06:30,481 letjeti JetBlueom. 144 00:06:30,581 --> 00:06:31,723 Misliš da znaš. 145 00:06:31,823 --> 00:06:33,604 Dosta našeg sranja, tata. 146 00:06:33,704 --> 00:06:35,806 Kako se držiš poslije onaj masakr na TV-u? 147 00:06:35,906 --> 00:06:37,808 Vjeruj mi, dobro sam. Posao su oštri laktovi. 148 00:06:37,908 --> 00:06:39,570 - Navikao sam. - Sigurni smo da nije tako 149 00:06:39,670 --> 00:06:41,371 način na koji se to dogodilo. 150 00:06:41,471 --> 00:06:43,613 Govorim o sebi i svojim problemima 151 00:06:43,713 --> 00:06:45,135 s ljudima ovdje cijeli dan. 152 00:06:45,235 --> 00:06:46,936 Razgovarajmo o vama dvoje. 153 00:06:47,036 --> 00:06:49,298 Ne mogu te pobijediti u tvojoj igri, tako da, naravno. 154 00:06:49,398 --> 00:06:52,261 Ovog ljeta, trebali biste to učiniti cijela stvar sa svojim ljudima. 155 00:06:52,361 --> 00:06:54,383 Krenite kod nas u Ile de Ré nekoliko tjedana, 156 00:06:54,483 --> 00:06:55,984 putovati Europom. 157 00:06:56,084 --> 00:06:57,666 Pretpostavljam da ćemo preskočiti Kopenhagen, ha? 158 00:06:57,979 --> 00:07:00,148 Da, da, prekriži. 159 00:07:00,248 --> 00:07:02,350 Želimo raditi. Mi smo spremni. 160 00:07:03,240 --> 00:07:04,584 Precijenjeno. 161 00:07:04,619 --> 00:07:05,673 Stići ćeš tamo. 162 00:07:05,773 --> 00:07:07,715 Osjećali smo se kao da jest vrijeme je da zasučemo rukave. 163 00:07:07,815 --> 00:07:09,156 Da. Svi moji ljudi, one koje bi ti mene 164 00:07:09,256 --> 00:07:11,439 dovedi tamo kao da smo na Bling Empireu 165 00:07:11,472 --> 00:07:13,200 će se razboljeti prakse i svirke. 166 00:07:13,244 --> 00:07:15,923 A onda će svi imati zaključane poslove ako ne pohađaju diplomu. 167 00:07:15,990 --> 00:07:18,204 Svi iz B škole također ima zaključane stvari. 168 00:07:18,304 --> 00:07:19,966 Ne žalim puno. Ali žalim što nisam dobio 169 00:07:20,066 --> 00:07:23,249 da samo malo živim kad sam bio mlad. 170 00:07:23,349 --> 00:07:24,650 Nisam si to mogao priuštiti. ja... 171 00:07:24,750 --> 00:07:26,532 Morao sam početi. Vi ne znate. 172 00:07:26,632 --> 00:07:28,253 Zaostat ćemo. 173 00:07:28,353 --> 00:07:30,335 - Za kim ćeš zaostajati? - Cijela naša kohorta, 174 00:07:30,435 --> 00:07:32,937 kao da ideš u korak s njima, ispred njih. 175 00:07:33,037 --> 00:07:34,779 Nije to takva utrka. 176 00:07:34,879 --> 00:07:36,500 Još uvijek ne razumije što smo opljačkani. 177 00:07:36,829 --> 00:07:38,102 Opljačkana? 178 00:07:38,202 --> 00:07:40,624 Da, neuspjeha, samostalnog napredovanja 179 00:07:40,724 --> 00:07:42,426 jer moramo. 180 00:07:42,526 --> 00:07:44,227 Moraš nešto učiniti sam. 181 00:07:44,327 --> 00:07:45,749 Uvijek ćemo biti... 182 00:07:45,849 --> 00:07:47,230 Kćeri Mikea Princea. 183 00:07:47,330 --> 00:07:49,152 Da. Netko hoće uvijek reci to smeće. 184 00:07:49,252 --> 00:07:50,753 - Moraš to isključiti. - Teško je učiniti kad je tako 185 00:07:50,853 --> 00:07:52,114 tvoj vlastiti glas koji to govori. 186 00:07:52,932 --> 00:07:53,996 Nije čak ni riječ o 187 00:07:54,096 --> 00:07:55,258 ako novac olakšava stvari. 188 00:07:55,294 --> 00:07:57,880 To je samo stavljanje nečega na liniji za stvarno. 189 00:07:57,980 --> 00:07:59,721 I to vam je ukradeno? 190 00:07:59,821 --> 00:08:02,083 Da, bili smo. Za nas je tako sigurno slijetanje, 191 00:08:02,183 --> 00:08:03,765 bez obzira na sve. 192 00:08:03,865 --> 00:08:05,326 Mogli bismo i pokušati. 193 00:08:05,426 --> 00:08:07,008 Ali također koje god poslove dobijemo, 194 00:08:07,108 --> 00:08:08,929 ljudi će misliti da je ionako zbog tebe. 195 00:08:09,029 --> 00:08:11,031 To je istina. Isprva. 196 00:08:13,513 --> 00:08:15,255 Ali hej, 197 00:08:15,355 --> 00:08:17,857 ako želiš priliku za neuspjeh... 198 00:08:17,957 --> 00:08:19,619 - Ne planiramo propasti. - Dobro. 199 00:08:19,719 --> 00:08:22,141 Ako želiš priliku za uspjeh, 200 00:08:22,241 --> 00:08:24,503 pomozi mi s Hypercubeom. 201 00:08:24,603 --> 00:08:26,705 - Vaš startup za digitalno bankarstvo? - Tako je. 202 00:08:26,805 --> 00:08:29,648 Moramo se uključiti u a glavni depozitor klijent. 203 00:08:34,012 --> 00:08:36,314 Čekati. Stvarno? Plijeviti? 204 00:08:36,414 --> 00:08:38,276 Zakonita trava. 205 00:08:38,376 --> 00:08:41,358 Poslovne i financijske usluge za legalnu industriju kanabisa. 206 00:08:41,458 --> 00:08:44,361 Žena koja vodi ovu tvrtku, natjerati je da uskoči u brod 207 00:08:44,461 --> 00:08:47,464 uzeti će uvid, entuzijazam, 208 00:08:48,024 --> 00:08:50,206 razumijevanje prostora, inteligencija. 209 00:08:50,306 --> 00:08:51,928 Jednom riječju mladost. 210 00:08:52,028 --> 00:08:53,729 Vaš. 211 00:08:53,829 --> 00:08:56,272 Želite li doći na sastanak? Osvojiti je? 212 00:08:57,753 --> 00:08:59,415 Scooter će nadzirati u početku, 213 00:08:59,515 --> 00:09:00,976 ali ti bi mogao biti osoba okrenuta prema klijentima 214 00:09:01,076 --> 00:09:03,078 u ovom prostoru. 215 00:09:05,800 --> 00:09:07,782 - unutra. - O da, u potpunosti. 216 00:09:07,882 --> 00:09:09,343 I ako uspije, možemo li ostati uključeni? 217 00:09:09,922 --> 00:09:11,665 Pokušajte prvo zatvoriti. 218 00:09:11,765 --> 00:09:13,507 Ne morate se brinuti sad o ostalom. 219 00:09:13,607 --> 00:09:15,229 Učite. 220 00:09:15,329 --> 00:09:17,831 Dobro, vau, ovo je jako zanimljivo. 221 00:09:17,931 --> 00:09:19,933 Da, vrijedi pokušati. 222 00:09:20,373 --> 00:09:21,674 Tata, ovo je legalno. 223 00:09:32,424 --> 00:09:34,726 To ti izgleda izvrsno. 224 00:09:34,826 --> 00:09:37,449 Izgleda kao Zales u push-up grudnjaku. 225 00:09:37,549 --> 00:09:39,330 Želim crni opal od 600 karata, 226 00:09:39,430 --> 00:09:42,813 nebrušeni dragulj sranje. Što imaš? 227 00:09:42,913 --> 00:09:44,735 Možda imam nešto u svojoj drugoj kutiji. 228 00:09:44,835 --> 00:09:47,017 Tražimo li angažman? 229 00:09:47,117 --> 00:09:49,019 Uzima li Superman zrak jer mu treba 230 00:09:49,119 --> 00:09:51,741 biti u Chicagu na kongresu? 231 00:09:51,841 --> 00:09:54,404 Leti jer može. 232 00:09:55,204 --> 00:09:57,206 Ovo je to. 233 00:09:59,728 --> 00:10:01,270 Jeste li sigurni da ste spremni? 234 00:10:01,370 --> 00:10:02,951 "Spreman sam na sve" je u osnovi 235 00:10:03,051 --> 00:10:04,593 moje ime, srednje i prezime. 236 00:10:04,693 --> 00:10:07,395 Čak i upoznati mog oca? Većina muškaraca to ne želi. 237 00:10:07,495 --> 00:10:09,437 Pravo. Tatina večera. 238 00:10:09,537 --> 00:10:11,239 Naravno. 239 00:10:11,339 --> 00:10:13,120 Pogledat ću ga u oči, čvrsto mu stisni ruku, 240 00:10:13,220 --> 00:10:15,162 i uvjerite ga u moje namjere su časne. 241 00:10:15,262 --> 00:10:17,164 On će prozreti taj čin. 242 00:10:17,264 --> 00:10:19,006 On je odvjetnik, pa je potrošio svoj život 243 00:10:19,106 --> 00:10:20,567 rezanje umjetnika sranja. 244 00:10:20,667 --> 00:10:22,889 - Hm. - Može gledati ljude i znati 245 00:10:22,918 --> 00:10:24,651 što je stvarno unutar njih. 246 00:10:24,751 --> 00:10:26,813 On je sam napravio. Tvrd. 247 00:10:26,913 --> 00:10:28,975 Chuck Norris teški ili Guido svodnik ubojica? 248 00:10:29,075 --> 00:10:31,857 Vidiš, on će dobiti tu referencu, vjerojatno, i znati je li to dobro. 249 00:10:31,957 --> 00:10:34,379 Tako da zaslužujem njegovo poštovanje idući prstom do pete. 250 00:10:34,479 --> 00:10:36,541 - Kao borac. - Ne, poljubi mu dupe. 251 00:10:36,641 --> 00:10:38,023 - Ali učini to dobro. - Ah. 252 00:10:38,123 --> 00:10:40,024 Puhani trombon, u stilu Toma Byrona. 253 00:10:40,124 --> 00:10:41,306 Dobili ste. 254 00:10:41,406 --> 00:10:42,987 Još jedna referenca koju ne volim... 255 00:10:43,087 --> 00:10:44,709 Bitno je da hoće. 256 00:10:44,809 --> 00:10:46,810 Rubin od golubije krvi. 257 00:10:48,532 --> 00:10:50,594 To je vraški kamen. 258 00:10:50,694 --> 00:10:52,155 Držite ga na ledu. 259 00:10:52,255 --> 00:10:54,257 Nazvat ću te za to. 260 00:10:54,898 --> 00:10:56,719 Nakon što uspijem s Big Daddyjem. 261 00:10:59,982 --> 00:11:01,444 Postoji presedan. 262 00:11:01,544 --> 00:11:02,925 To je jedan od načina. 263 00:11:03,025 --> 00:11:04,566 To je tvoja odluka. 264 00:11:04,666 --> 00:11:06,668 Da. 265 00:11:07,949 --> 00:11:10,932 Vau. Zato smo se upustili u to, zar ne? 266 00:11:11,032 --> 00:11:12,854 Svađati se pred onih devet haljina? 267 00:11:12,954 --> 00:11:16,177 Čak ni ja ne mogu biti blaziran moj prvi podnesak Vrhovnog suda. 268 00:11:16,277 --> 00:11:17,898 - Hm. - Iako je to ublaženo činjenicom 269 00:11:17,998 --> 00:11:19,820 da zapravo ne vodimo slučaj to bi moglo promijeniti svijet 270 00:11:19,920 --> 00:11:21,702 već samo valjenje udice. 271 00:11:21,802 --> 00:11:24,304 Ono o argumentima prije SCOTUS je 272 00:11:24,404 --> 00:11:27,026 nikad nisu o čemu oni su navodno o. 273 00:11:27,126 --> 00:11:28,548 - Hm. - Niti su 274 00:11:28,648 --> 00:11:30,229 mišljenja ili neslaganja, 275 00:11:30,329 --> 00:11:32,832 ali svi samo guraju naprijed. 276 00:11:32,932 --> 00:11:35,514 kao što radiš, Gđice Sacker, impresivno. 277 00:11:35,614 --> 00:11:37,956 Oh, prodat ću ga jer vjerujem u to. 278 00:11:38,056 --> 00:11:39,638 I bit će u zapisniku. 279 00:11:39,738 --> 00:11:41,880 Glavni odvjetnik DeGiulio bit će propisno impresioniran. 280 00:11:41,980 --> 00:11:45,263 I uskoro stvarno bit ćeš ti za govornicom. 281 00:12:04,120 --> 00:12:06,121 Jesu li to oni? 282 00:12:14,329 --> 00:12:17,652 Ovo... su Glengarryevi tragovi. 283 00:12:18,132 --> 00:12:19,914 Ali nemojte ih pokušavati ukrasti. 284 00:12:20,014 --> 00:12:23,197 Oni će biti podijeljeni zatvaračima, koji, 285 00:12:23,297 --> 00:12:24,998 za razliku od Davea Mossa i Charlieja Levinea, 286 00:12:25,098 --> 00:12:27,160 bit ćeš jer Axe je. 287 00:12:27,260 --> 00:12:28,962 To su Auerbachovi, zar ne? 288 00:12:29,062 --> 00:12:31,644 Axe je govorio o dovođenju čekaju veliku pobjedu. 289 00:12:31,744 --> 00:12:33,126 Zaista jesu. 290 00:12:33,226 --> 00:12:35,007 - Što je...? - Red Auerbach, Tuk. 291 00:12:35,107 --> 00:12:37,950 Stari Boston Celticsi glavni trener pa GM i... 292 00:12:38,710 --> 00:12:41,013 Ne možete raditi ovdje i ne znam ove stvari. 293 00:12:41,113 --> 00:12:42,414 Već sam ti rekao. 294 00:12:42,514 --> 00:12:44,416 Pitaj me bilo što o hrvanju. 295 00:12:44,516 --> 00:12:47,338 NWA, AWA, WWWF. 296 00:12:47,438 --> 00:12:49,660 Teritorije? Imam ga. 297 00:12:49,760 --> 00:12:52,343 Čak se zna tko je bio Treći krvnik. 298 00:12:52,443 --> 00:12:54,224 Jednostavno nisam na redu starinska košarka još. 299 00:12:54,324 --> 00:12:57,067 Pa, ove cigare su bile vrlo jebeno značajno. 300 00:12:57,167 --> 00:13:00,750 Bili su i jesu. Punch cigare Red Auerbach. 301 00:13:00,850 --> 00:13:02,832 Nakon što je donio devet naslova u grad Boston, 302 00:13:02,932 --> 00:13:04,674 mogao je pušiti gdje god je prokleto htio. 303 00:13:04,774 --> 00:13:06,956 Ali njegovo omiljeno mjesto bilo je na klupi na parketu 304 00:13:07,056 --> 00:13:10,399 starog bostonskog vrta kada je pobjeda bila osigurana. 305 00:13:10,499 --> 00:13:12,441 Daj mi jedan takav, Zapalit ću ga upravo ovdje, 306 00:13:12,541 --> 00:13:14,442 nositi se s dimom alarmi i kazne kasnije. 307 00:13:14,542 --> 00:13:15,664 Popušit ćemo ih kad i Red: 308 00:13:15,684 --> 00:13:17,785 U trenutku kad je pobjeda u ruci, kada je naša banka solventna, 309 00:13:17,865 --> 00:13:19,867 ne kada je igra još u nedoumici. 310 00:13:27,794 --> 00:13:30,577 Stvarno nismo imali učiniti to ovako. 311 00:13:30,677 --> 00:13:32,218 Povezao bih ga. 312 00:13:32,318 --> 00:13:35,341 Ponekad povoljan počeci i povoljan 313 00:13:35,441 --> 00:13:37,023 završetke treba obaviti osobno. 314 00:13:37,123 --> 00:13:39,485 Htio si da imam da ti dam 25 milijuna. 315 00:13:42,421 --> 00:13:44,729 Ovako. 316 00:13:48,413 --> 00:13:50,395 Valjda sam samo htio vidi kako bi bilo 317 00:13:50,495 --> 00:13:52,917 držati ovoliko odjednom. 318 00:13:53,017 --> 00:13:55,339 Možda vidjeti ako išta projurio kroz mene. 319 00:13:57,020 --> 00:13:59,022 Ali, uh... 320 00:14:00,263 --> 00:14:02,265 Ne, 321 00:14:02,826 --> 00:14:04,827 samo tuga. 322 00:14:06,229 --> 00:14:08,130 I hladna sigurnost koja 323 00:14:08,230 --> 00:14:10,332 ništa od ovoga se nije moralo dogoditi. 324 00:14:10,432 --> 00:14:12,014 Tu se slažemo. 325 00:14:12,114 --> 00:14:14,016 Dakle, još uvijek imate žurbu samo od novca? 326 00:14:14,116 --> 00:14:16,117 Ne pitaj me te ki... 327 00:14:16,758 --> 00:14:18,460 Ja ću izaći. 328 00:14:18,560 --> 00:14:21,462 I tako se povlače linije. 329 00:14:21,562 --> 00:14:23,764 Ne, tetoviran, trajno. 330 00:14:25,045 --> 00:14:27,107 Nešto tvog novca za mene. 331 00:14:27,207 --> 00:14:28,829 Vi ostali njemu. 332 00:14:28,929 --> 00:14:30,991 Čestitam, dakle, su u redu, za vas. 333 00:14:31,091 --> 00:14:32,833 Što sam sve to orkestrirao. 334 00:14:32,933 --> 00:14:34,714 Od trenutka kada ste se namjerili 335 00:14:34,814 --> 00:14:36,436 na Axe prije pet godina, 336 00:14:36,536 --> 00:14:38,718 orkestrirali ste savršen plan 337 00:14:38,818 --> 00:14:41,760 da nas okupi, što nema smisla. 338 00:14:41,860 --> 00:14:44,163 Osim ako te netko ne poznaje, 339 00:14:44,263 --> 00:14:46,264 koje imam. 340 00:14:47,906 --> 00:14:49,908 Zbogom. 341 00:15:04,040 --> 00:15:05,822 Čujem tutnjavu... 342 00:15:05,922 --> 00:15:07,784 taj glavni odvjetnik DeGiulio 343 00:15:07,884 --> 00:15:09,745 čeka sažetak iz NY AG. 344 00:15:09,845 --> 00:15:12,028 Kad ga ima, službeno traži 345 00:15:12,128 --> 00:15:13,869 Vrhovni sud da izda potvrdu 346 00:15:13,969 --> 00:15:16,151 u slučaju financijskih usluga koji 347 00:15:16,251 --> 00:15:19,674 oslobodio bi put za prerada novca od kanabisa. 348 00:15:19,774 --> 00:15:21,916 Ne vidim da je SCOTUS rekao ne. 349 00:15:22,016 --> 00:15:24,719 Čini se da ste nastavili čitati Chuckov plan bio je u središtu mase. 350 00:15:24,819 --> 00:15:26,761 Prati ovaj sažetak. Koristi Hall. 351 00:15:26,861 --> 00:15:29,083 Provjerite piše li što trebamo to reći. 352 00:15:29,183 --> 00:15:31,004 Znam da si zabrinut. 353 00:15:31,104 --> 00:15:34,207 Ali ako djelujete i bankirate ovo novac prije izdavanja certifikata, 354 00:15:34,307 --> 00:15:36,209 i možemo raspravljati o nadolazećoj promjeni, 355 00:15:36,309 --> 00:15:38,211 bit ćeš udaren građanskom tužbom. 356 00:15:38,311 --> 00:15:39,852 Mogli bi vam oduzeti povelju. 357 00:15:39,952 --> 00:15:42,375 Zbog čega imamo djelovati kada uđe, 358 00:15:42,475 --> 00:15:44,376 ali upravo u tom trenutku. 359 00:15:44,476 --> 00:15:46,058 Prince je donio istu odluku. 360 00:15:46,158 --> 00:15:48,160 Moramo ga preskočiti. 361 00:15:49,161 --> 00:15:51,663 Axe, izgleda da imamo novosti. 362 00:15:51,763 --> 00:15:53,985 Reci mi više o ovome tvrtka na koju cilja Prince. 363 00:15:54,085 --> 00:15:56,948 Zove se FYC, Fine Young Cannabis. 364 00:15:57,048 --> 00:15:58,709 CEO je Dawn Winslow, 365 00:15:58,809 --> 00:16:00,751 bivši glazbeni producent. 366 00:16:00,851 --> 00:16:02,673 Izvukla se iz toga da slijediti njezinu pravu ljubav. 367 00:16:02,773 --> 00:16:04,675 Sada je njezina tvrtka lider na tržištu, 368 00:16:04,775 --> 00:16:07,277 jedan zarez šest milijardi in prihoda samo prošle godine. 369 00:16:07,377 --> 00:16:09,079 Sjekira, moram reći, 370 00:16:09,179 --> 00:16:11,280 biti prerano je kao loše kao što je prekasno. 371 00:16:11,380 --> 00:16:13,282 U ovom slučaju gore. 372 00:16:13,382 --> 00:16:15,644 Ako prebrzo uplatite ovaj novac, 373 00:16:15,744 --> 00:16:17,686 dobit ćeš građanske kazne. 374 00:16:17,786 --> 00:16:21,229 Hvala, Hard Bob. Ja već dobio sam to od svog pravog odvjetnika. 375 00:16:21,910 --> 00:16:24,332 I što imamo da dobijemo FYC? 376 00:16:24,432 --> 00:16:27,215 Ne, ona se neće prijaviti za besplatnu provjeru. 377 00:16:27,315 --> 00:16:30,698 Mrzim to reći, ali morate ga nadmašiti. 378 00:16:30,798 --> 00:16:33,620 Banke uglavnom plaćaju nula kamata trenutno. 379 00:16:33,720 --> 00:16:35,102 Idemo drugim putem... 380 00:16:35,202 --> 00:16:36,903 Ne volim preplaćivati. Ikad. 381 00:16:37,003 --> 00:16:38,585 Ali kao nova banka, 382 00:16:38,685 --> 00:16:40,627 postavljanje novog očajnog ovakav presedan 383 00:16:40,727 --> 00:16:42,729 je samoubojstvo. 384 00:16:45,131 --> 00:16:48,033 Znam kako Prince planira zatvoriti FYC: 385 00:16:48,133 --> 00:16:49,995 - sa svojim kćerima. - Lukav potez. 386 00:16:50,095 --> 00:16:52,557 Dobro za brendiranje i CEO Winslow 387 00:16:52,657 --> 00:16:54,879 izgleda kao da je mentorstvo sljedećeg gen. 388 00:16:54,979 --> 00:16:57,722 - Totalno sranje, ali lukavo. - Koji je naš šalter? 389 00:16:57,822 --> 00:16:59,283 Što znamo o Winslowovim curenjima? 390 00:16:59,383 --> 00:17:01,325 Ne jebeno puno. Odbija govoriti 391 00:17:01,425 --> 00:17:03,127 s bilo kim iz Axe Banke. 392 00:17:03,227 --> 00:17:04,568 - Uključujući...? - Uključujući Axea. 393 00:17:04,668 --> 00:17:06,970 Gospođa kaže da ulazi u ekskluzivu 394 00:17:07,070 --> 00:17:09,733 pregovaračko razdoblje s princem. 395 00:17:09,833 --> 00:17:11,935 Gospođa kaže da to nešto znači. 396 00:17:12,035 --> 00:17:14,036 To znači da ste svi bolji. 397 00:17:21,483 --> 00:17:24,266 Ne možemo spriječiti Princea sastanak s njom, 398 00:17:24,366 --> 00:17:27,188 ili od pristanka na dogovor u principu čak. 399 00:17:27,288 --> 00:17:30,351 Moramo se ugurati tamo u trenutaka neposredno prije zatvaranja. 400 00:17:30,451 --> 00:17:32,793 Ali poglavice, ako se ne želi ni sastati s tobom... 401 00:17:32,893 --> 00:17:34,595 Još nema dogovor za kupovinu. 402 00:17:34,695 --> 00:17:37,357 Dok ona to učini, moramo je nadmašiti. 403 00:17:37,457 --> 00:17:40,320 Ali vjeruj mi, prije nego što zaključa, 404 00:17:40,420 --> 00:17:42,322 imat će posljednju pogledaj što je vani. 405 00:17:42,422 --> 00:17:43,803 To je ljudska priroda. 406 00:17:43,903 --> 00:17:46,105 A ja ću biti ono u što ona bulji. 407 00:17:48,627 --> 00:17:51,310 Ne izgledaš kao čovjek kakav te poznajem. 408 00:17:53,872 --> 00:17:55,574 A što misliš koji je to čovjek? 409 00:17:55,674 --> 00:17:57,535 Jedan na rubu pobijedivši Bobbyja Axelroda 410 00:17:57,635 --> 00:17:59,917 i trijumfalno se udarajući u prsa. 411 00:18:00,798 --> 00:18:03,240 Što, odradio sastanak s Winslowom propasti? 412 00:18:04,321 --> 00:18:06,944 Sastanak je zakazan, ali ja nisam. 413 00:18:07,044 --> 00:18:08,866 Nisam siguran da to mogu dopustiti. 414 00:18:08,966 --> 00:18:11,188 Mislio sam da smo učinili dovoljno, 415 00:18:11,288 --> 00:18:14,030 i Axe može krstariti dalje unutra i uzmi ga. 416 00:18:14,130 --> 00:18:16,032 Ne, ne, ne. 417 00:18:16,132 --> 00:18:18,274 Treba nam zec kopčanje oko šine, 418 00:18:18,374 --> 00:18:20,676 pa ga hrt bezglavo juri. 419 00:18:20,776 --> 00:18:22,318 - Ti si zec. - Mm-hm. 420 00:18:22,418 --> 00:18:24,480 bez tebe, možda zastane i razmisli o tome 421 00:18:24,580 --> 00:18:26,581 umjesto nasrtaja. 422 00:18:31,466 --> 00:18:34,188 Ne znaš možeš li hodati tvoje kćeri kroz vrata. 423 00:18:35,629 --> 00:18:37,951 Rasporedite ih tako. To je ono što je ovo. 424 00:18:40,314 --> 00:18:41,935 Vidi, shvaćam. 425 00:18:42,035 --> 00:18:43,537 Ja to živim sa svojim starim. 426 00:18:43,637 --> 00:18:45,218 Malo je drugačije. Teško da je nevin. 427 00:18:45,318 --> 00:18:47,660 Pravi. ali... 428 00:18:47,760 --> 00:18:49,502 ne možeš baš reći da igraš 429 00:18:49,602 --> 00:18:51,944 osim ako niste voljni staviti svoje komade najveće vrijednosti 430 00:18:52,044 --> 00:18:53,586 - na ploči. - Nisu dijelovi. 431 00:18:53,686 --> 00:18:55,587 Oni su moja djeca. 432 00:18:55,687 --> 00:18:56,949 Moje prvo punjenje na ovom svijetu 433 00:18:57,049 --> 00:18:58,350 je zaštititi ih, 434 00:18:58,450 --> 00:19:00,552 ne postaviti ih kao bljeskave granate. 435 00:19:00,652 --> 00:19:02,634 Vi ih štitite. 436 00:19:02,734 --> 00:19:04,916 Bolje, naoružavaš ih kako bi se zaštitili. 437 00:19:05,016 --> 00:19:07,078 Da, posljedica ove radnje može biti 438 00:19:07,178 --> 00:19:09,680 da postaju oprezni, manje otvoreni. 439 00:19:09,780 --> 00:19:12,282 To bi moglo biti od neke koristi u poslu. 440 00:19:12,382 --> 00:19:14,364 Ali ja to ne radim kao nastavno sredstvo. 441 00:19:14,464 --> 00:19:18,248 Ja to radim za svoje ciljeve a to je pregorka lekcija. 442 00:19:18,348 --> 00:19:20,870 Ne možete zaštititi svoju djecu od boli. 443 00:19:21,711 --> 00:19:24,613 Ali možete ih zaštititi od zla. 444 00:19:24,713 --> 00:19:26,455 I oboje znamo 445 00:19:26,555 --> 00:19:28,176 to je ono što je Axe. 446 00:19:28,276 --> 00:19:31,179 I to je kakav svijet je da se pred njim klanja. 447 00:19:31,279 --> 00:19:33,761 Tako on zna da si ozbiljan. 448 00:19:34,642 --> 00:19:36,804 I da te boli koristiti ih... 449 00:19:38,446 --> 00:19:40,527 zato si čovjek kakav jesi. 450 00:19:48,414 --> 00:19:50,416 ne čini to 451 00:19:51,177 --> 00:19:53,799 dovraga! Diego je otpušten. 452 00:19:53,899 --> 00:19:55,921 Dojavio mi je samo zato što sam mu rekla 453 00:19:56,021 --> 00:19:57,683 Bio sam zabrinut za izlaziš auto 454 00:19:57,783 --> 00:19:59,284 dok se još oporavljao. 455 00:19:59,384 --> 00:20:01,406 Stalo mu je do tvoje dobrobiti, kao i meni. 456 00:20:01,506 --> 00:20:04,929 Dirljivo, ali ja sam fit kao Charles Atlas '53. 457 00:20:05,029 --> 00:20:08,252 Pa, onda učini Axeu i društvu 458 00:20:08,352 --> 00:20:10,674 što bi gospodin Atlas učinio kao ThighMaster. 459 00:20:11,475 --> 00:20:12,696 Stisni ga. 460 00:20:12,796 --> 00:20:14,778 Atlas, dobar kakav je bio, mrtav je, 461 00:20:14,878 --> 00:20:17,541 a takva je i svaka moja šansa radi što želiš. 462 00:20:17,641 --> 00:20:20,343 Osim toga, njegova fora bila je izometrija, 463 00:20:20,443 --> 00:20:23,066 i bila je to ona lijepa plavuša, 464 00:20:23,166 --> 00:20:25,628 Suzanne Somers, koji je napravio s ThighMasterom. 465 00:20:25,728 --> 00:20:28,751 nema veze Ovdje sam da te upozorim. 466 00:20:28,851 --> 00:20:30,632 Nemojte biti njihov gumeni pečat. 467 00:20:30,732 --> 00:20:33,114 Više preuzimajte svoje dužnosti ozbiljno od toga. 468 00:20:33,214 --> 00:20:34,756 Znam svoju dužnost. Uvijek jesam. 469 00:20:34,856 --> 00:20:36,678 Zato si imao hrane u trbuhu 470 00:20:36,778 --> 00:20:38,399 i krov nad glavom 471 00:20:38,499 --> 00:20:41,762 i bokser s monogramom kratke hlače u vašem ormaru. 472 00:20:41,862 --> 00:20:44,244 Savjetovat ću s diskrecijom 473 00:20:44,344 --> 00:20:45,886 i razlučivanje. 474 00:20:45,986 --> 00:20:48,248 Sada je li to ono što želiš ili ne 475 00:20:48,348 --> 00:20:49,849 nije moj problem. 476 00:20:49,949 --> 00:20:52,051 Tako očajnički želiš ostati relevantan, 477 00:20:52,151 --> 00:20:54,213 ostati u igri. 478 00:20:54,313 --> 00:20:56,756 Ne možete vidjeti tu igru prošao pored tebe... 479 00:20:57,356 --> 00:20:59,898 Willie Mays u sredini polje za Mets, 480 00:20:59,998 --> 00:21:03,141 nerazumijevanje dewy oči u gomili za ljubav. 481 00:21:03,241 --> 00:21:05,103 Oh, sinčiću. 482 00:21:05,203 --> 00:21:08,846 Samo nikad nisi razumio ja ili Say Hey Kid. 483 00:21:09,407 --> 00:21:11,889 Igraš dok ti noge ne puknu. 484 00:21:13,410 --> 00:21:16,794 I nose te izvan terena u kutiji. 485 00:21:16,894 --> 00:21:19,416 A ako vam to nije zgodno, 486 00:21:20,857 --> 00:21:22,959 kao što je pjevao Billy Joe Royal, 487 00:21:23,059 --> 00:21:25,701 – Nikad ti nisam obećao ružičnjak. 488 00:21:27,223 --> 00:21:29,225 gospodine. 489 00:21:57,129 --> 00:21:59,131 Oprosti, odmah se vraćam. 490 00:22:04,256 --> 00:22:06,158 Sljedeća generacija je pametna. 491 00:22:06,258 --> 00:22:07,919 Djevojke ga trgaju. 492 00:22:08,019 --> 00:22:10,922 Pripremili su svoj teren poput ruskih gimnastičara. 493 00:22:11,022 --> 00:22:12,603 A Winslow? 494 00:22:12,703 --> 00:22:15,646 Ona se topi kao jastučić maslaca na kratko složeno. 495 00:22:15,746 --> 00:22:17,087 Preći ću na završne uvjete 496 00:22:17,187 --> 00:22:18,729 za ukrcavanje gotovine njezine tvrtke. 497 00:22:18,829 --> 00:22:20,831 Dobro. 498 00:22:23,313 --> 00:22:24,934 A ako se zaplijeni račun, onda je banka odgovorna... 499 00:22:26,676 --> 00:22:28,678 ...za ne znajući koji odakle je došao novac. 500 00:22:30,159 --> 00:22:31,260 On će to učiniti. 501 00:22:31,360 --> 00:22:32,361 kako znas 502 00:22:32,401 --> 00:22:34,023 Rekao sam mu da ne smije. 503 00:22:34,123 --> 00:22:35,784 Onda mi je žao. 504 00:22:35,884 --> 00:22:37,906 I... bravo. 505 00:22:49,576 --> 00:22:51,038 U redu. 506 00:22:51,138 --> 00:22:53,840 Radim to osobno, lijepo i službeno. 507 00:22:53,940 --> 00:22:57,323 Pa želite li prijaviti što Delaware bankarski zakoni 508 00:22:57,423 --> 00:22:58,885 Axe banka prekršila? 509 00:22:58,985 --> 00:23:00,806 Ili da samo čitam s popisa 510 00:23:00,906 --> 00:23:02,908 a ti klimaš glavom i potpisuješ se? 511 00:23:09,394 --> 00:23:11,396 Ništa za prijaviti. 512 00:23:13,157 --> 00:23:15,500 Dakle, nije prekršio nijedan zakon? 513 00:23:15,600 --> 00:23:17,601 Ništa koliko ja znam. 514 00:23:19,243 --> 00:23:23,567 Nema propisa o probnom radu? 515 00:23:26,930 --> 00:23:29,872 Je li slikao izvan linija? 516 00:23:29,972 --> 00:23:32,335 Naprotiv, nosovi su čisti. 517 00:23:35,898 --> 00:23:37,519 Moram reći da sam... 518 00:23:37,619 --> 00:23:39,621 Malo sam zbunjen. 519 00:23:39,981 --> 00:23:41,603 Ja sam pin boy ovdje. 520 00:23:41,703 --> 00:23:43,084 Sve su spremne za da ih srušiš, 521 00:23:43,184 --> 00:23:44,926 kada se vaš sin useljava, 522 00:23:45,026 --> 00:23:47,368 počistimo ih zajedno kao što zajednički gonimo. 523 00:23:47,468 --> 00:23:49,650 Ne mogu prijaviti što nije se dogodilo bez obzira 524 00:23:49,750 --> 00:23:51,252 od planova moga sina. 525 00:23:51,352 --> 00:23:55,395 Mogu samo otpustiti moja dužnost kako ja smatram prikladnim. 526 00:23:56,476 --> 00:23:58,818 Razumijete da ako ovo ide na tužiteljstvo, 527 00:23:58,918 --> 00:24:01,280 zamatate sebe u njemu? 528 00:24:02,041 --> 00:24:03,703 Imam te. 529 00:24:03,803 --> 00:24:06,065 I moja službena preporuka je, 530 00:24:06,165 --> 00:24:08,807 ukinuti probne uvjete. 531 00:24:12,851 --> 00:24:14,793 Neću se pretvarati da se ne zbunim, 532 00:24:14,893 --> 00:24:17,014 ali ja sam svoj dio obavio. 533 00:24:18,656 --> 00:24:21,539 Radujem se jasnoći tvoje sjebane obitelji. 534 00:24:22,780 --> 00:24:24,201 U redu. 535 00:24:24,301 --> 00:24:26,303 Axe Bank je prošao probni rok. 536 00:24:38,834 --> 00:24:41,817 Ova boca d'Yquema Axe je htio da uživaš 537 00:24:41,917 --> 00:24:44,179 je iz godine vašeg rođenja. 538 00:24:44,279 --> 00:24:46,661 Ovo grožđe je napravilo isto putovanje koje imate. 539 00:24:46,761 --> 00:24:49,203 Ispalo je gotovo jednako bogato. 540 00:24:49,844 --> 00:24:51,465 Volim taj trik. 541 00:24:51,565 --> 00:24:53,187 Omogućuje osobi na prijemnom kraju 542 00:24:53,287 --> 00:24:55,789 znaj da si razmislio o tome i radio. 543 00:24:55,889 --> 00:24:57,110 Teško je pronaći te boce. 544 00:24:57,210 --> 00:24:58,552 Moje čestitke Axeu. 545 00:24:58,652 --> 00:25:00,714 Osim toga, ima okus meda. 546 00:25:05,898 --> 00:25:07,900 Što mu treba? 547 00:25:08,821 --> 00:25:10,602 Vaše mreže za emitiranje oglasa 548 00:25:10,702 --> 00:25:12,764 od strane određene legalne tvrtke za kanabis. 549 00:25:12,864 --> 00:25:14,486 Nikad nisam bio pušač čaja. 550 00:25:14,586 --> 00:25:17,008 Nikad nisam volio kulturu okružujući ga bilo. 551 00:25:17,108 --> 00:25:19,010 I ne vidim sebe kao prvi 552 00:25:19,110 --> 00:25:20,651 razbiti ovu konkretnu barijeru. 553 00:25:20,751 --> 00:25:22,693 znaš, nema reklama za travu. 554 00:25:22,793 --> 00:25:25,135 Ne mogu se baš zamisliti na naslovnici High Timesa. 555 00:25:25,235 --> 00:25:27,097 Što je s Fortunom? Forbes? 556 00:25:27,197 --> 00:25:30,100 Ti bi bio na svima njima, kao Springsteen u 75. 557 00:25:30,200 --> 00:25:31,821 To su bili Time i Newsweek 558 00:25:31,921 --> 00:25:33,183 a pritisak ga je gotovo slomio. 559 00:25:33,283 --> 00:25:34,704 Ne, ne. To ga je natjeralo. 560 00:25:34,804 --> 00:25:36,225 Poveo ga na višu razinu. 561 00:25:36,325 --> 00:25:38,347 Bio bih parija među ostalim mrežama 562 00:25:38,447 --> 00:25:40,309 a vjerojatno i FCC. 563 00:25:40,409 --> 00:25:41,910 Oko pet minuta. 564 00:25:42,010 --> 00:25:43,792 Onda bi htjeli sustići. 565 00:25:43,892 --> 00:25:45,514 Lijepa slika. 566 00:25:45,614 --> 00:25:47,556 Stvar je u tome što već imam moje mjesto u odboru na obali. 567 00:25:47,656 --> 00:25:49,838 Već mi je dosta od svega što mi treba. 568 00:25:49,938 --> 00:25:51,879 Zašto bih se zalagao za to? 569 00:25:51,979 --> 00:25:53,681 Za tvoju kćer. 570 00:25:53,781 --> 00:25:55,362 Čuli smo šaputanje da je kandidiranje za Kongres 571 00:25:55,462 --> 00:25:57,444 i da ona to odbija uzeti tvoj novac, 572 00:25:57,544 --> 00:25:59,206 želi izgledati samostalno. 573 00:25:59,306 --> 00:26:01,208 Divim se svojoj kćeri i njezina uvjerenja. 574 00:26:01,308 --> 00:26:04,090 Da. Ali također želite da ona pobijedi. 575 00:26:04,190 --> 00:26:06,532 Dakle... Axe će se pobrinuti za to dovoljno novca 576 00:26:06,632 --> 00:26:08,935 usmjerava se na njezinu kampanju izgledati kao obični ljudi, 577 00:26:09,035 --> 00:26:12,258 Internet, mačja metvica Squad malih donatora, 578 00:26:12,358 --> 00:26:14,460 ali dovoljno ukupno za pokopati 579 00:26:14,560 --> 00:26:16,641 svih i svih njenih protivnika. 580 00:26:18,323 --> 00:26:20,665 Sve dok ona ne zna, ona će to cijeniti. 581 00:26:20,765 --> 00:26:22,507 I ja ću također. 582 00:26:22,607 --> 00:26:24,609 Dobro. 583 00:26:28,212 --> 00:26:30,634 Gospođice Winslow, ovo, osim što je 584 00:26:30,734 --> 00:26:32,636 najskuplji album ikad prodan, 585 00:26:32,736 --> 00:26:34,117 je jebeno cool. 586 00:26:34,217 --> 00:26:36,219 Dar vam od Bobbyja Axelroda. 587 00:26:38,261 --> 00:26:40,443 Wu Tang's Bilo jednom u Shaolinu? 588 00:26:40,543 --> 00:26:42,485 Tiskan jedan primjerak. 589 00:26:42,585 --> 00:26:45,047 Čuo sam za ovo, ali nikad čuo. 590 00:26:45,147 --> 00:26:47,609 Martin Shkreli platio je 2 milijuna dolara za ovo prije nekoliko godina. 591 00:26:47,709 --> 00:26:49,731 Kako si ga dovraga dobio? 592 00:26:49,831 --> 00:26:51,833 Ne pitajte me kako ga je dobio. 593 00:26:52,273 --> 00:26:53,454 Pitaj njega. 594 00:26:53,554 --> 00:26:55,416 Ne pitaj ni mene. 595 00:26:55,516 --> 00:26:57,138 Mislio sam da ćeš cijeniti to i učiti od njega. 596 00:26:57,238 --> 00:26:59,019 Nikada ne postajete preveliki i preglasni? 597 00:26:59,119 --> 00:27:02,222 Možda. Ali njegova je greška bila što je u pogrešnom poslu s drogom. 598 00:27:02,322 --> 00:27:05,145 Onaj koji je umjesto toga podijelio ljude njihovog zbližavanja. 599 00:27:05,245 --> 00:27:07,227 nemoj to raditi I ne vrijeđajte svoje mušterije 600 00:27:07,327 --> 00:27:08,988 i možete raditi ovu stvar zauvijek. 601 00:27:09,088 --> 00:27:10,510 Nikada, nikad ne bih. 602 00:27:10,610 --> 00:27:12,311 A ja sam u pravom poslu s drogom. 603 00:27:12,411 --> 00:27:14,113 Spaja ljude način "divlja trešnja" 604 00:27:14,213 --> 00:27:16,675 radili ljudi na plesnom podiju u jednom trenutku. 605 00:27:16,775 --> 00:27:19,077 Je li to držanje insekticida crveni pauk? 606 00:27:19,177 --> 00:27:21,920 Febreze. Dakle, ne miriše poput sobe u Wesleyanskom domu 607 00:27:22,020 --> 00:27:24,022 kad ga konačno ubacim u sustav. 608 00:27:24,422 --> 00:27:25,483 Pametan. 609 00:27:25,583 --> 00:27:26,644 Zahvaljujem ti na poklonu. 610 00:27:26,744 --> 00:27:28,606 To je prava jebena rijetkost. 611 00:27:28,706 --> 00:27:30,287 Ali kao što sam rekao vašim ljudima, 612 00:27:30,387 --> 00:27:32,369 Već sam predan na druge pregovore. 613 00:27:32,469 --> 00:27:34,371 Ne toliko predano koju nisi htio vidjeti 614 00:27:34,471 --> 00:27:36,093 ako ste propuštali na nešto bolje. 615 00:27:36,193 --> 00:27:38,054 I bio si u pravu, jer jesi. 616 00:27:38,154 --> 00:27:41,017 Gle, siguran sam on vam nudi čistu pogodbu. 617 00:27:41,117 --> 00:27:43,019 I on ispunjava potrebu. 618 00:27:43,119 --> 00:27:44,780 Morate biti u mogućnosti obraditi i pohraniti 619 00:27:44,880 --> 00:27:46,302 idite na sigurno mjesto. 620 00:27:46,402 --> 00:27:48,023 Ali mogu to i više. 621 00:27:48,123 --> 00:27:49,705 Nudim se pobrinuti se za potrebu 622 00:27:49,805 --> 00:27:51,146 koje nitko drugi neće dirati. 623 00:27:51,246 --> 00:27:52,948 Nudim legitimitet. 624 00:27:53,048 --> 00:27:55,310 Imam željeni proizvod, legalan proizvod. 625 00:27:55,410 --> 00:27:58,032 Neke su ga države nedavno obilježile kao esencijalni proizvod. 626 00:27:58,132 --> 00:27:59,513 Propovijedaš čovjeku koji je već prohodao 627 00:27:59,613 --> 00:28:01,155 put za Damask. 628 00:28:01,255 --> 00:28:03,197 Ali mogu te dovesti na TV, 629 00:28:03,297 --> 00:28:04,878 mainstream mediji kupuju. 630 00:28:04,978 --> 00:28:06,840 Možeš li to učiniti? 631 00:28:06,940 --> 00:28:09,763 Mreže i webleti nas izbjegavaju kao da prodajemo strihnin. 632 00:28:09,863 --> 00:28:11,764 Ne više. 633 00:28:11,864 --> 00:28:15,207 Rasprostranjeni oglasi ciljani na svoje najpoželjnije kupce. 634 00:28:15,307 --> 00:28:18,090 Neka vaše skladište izgleda premalen za vaš novac. 635 00:28:18,190 --> 00:28:20,612 Mrzim otići od svog drugog udvarača 636 00:28:20,712 --> 00:28:22,534 - ovako kasno u igri. - Da, sigurna sam. 637 00:28:22,634 --> 00:28:24,296 Ali primijetit ćete da nisam nikoga poslao 638 00:28:24,396 --> 00:28:26,177 koji treba učiti posao od vas. 639 00:28:26,277 --> 00:28:28,139 Poslao sam svog Toma Hagena jer sam u karanteni. 640 00:28:28,239 --> 00:28:30,181 To vam samo pokazuje kako važno je ovo za mene. 641 00:28:30,281 --> 00:28:32,183 Gle, izgradio si nešto vrlo posebno ovdje. 642 00:28:32,283 --> 00:28:34,104 Razbio sam tvoje dupe da bi ga nastavio širiti 643 00:28:34,204 --> 00:28:35,786 u nekim vrlo teškim vremenima. 644 00:28:35,886 --> 00:28:37,547 Oh, to je sigurno. 645 00:28:37,647 --> 00:28:40,010 Ne duguješ to sebi odabrati najbolju ponudu? 646 00:28:45,454 --> 00:28:47,456 Stvarno želim. 647 00:28:53,462 --> 00:28:55,684 Ah... glavni odvjetnik, od maloprije, 648 00:28:55,784 --> 00:28:57,906 prima vaš podnesak. 649 00:29:05,152 --> 00:29:06,493 Oprostite. moram ići 650 00:29:06,593 --> 00:29:08,255 - Gđice Sacker? - Nije to ništa. 651 00:29:08,355 --> 00:29:09,976 Je li tako? 652 00:29:10,076 --> 00:29:12,839 Zašto mi ne objasniš točna marka ničega? 653 00:29:15,561 --> 00:29:17,944 Franklin Sacker najavljuje on opušta politiku 654 00:29:18,044 --> 00:29:20,386 s obzirom na oglašavanje kanabinoida. 655 00:29:20,486 --> 00:29:22,067 Posebno izdvojio jednu tvrtku 656 00:29:22,167 --> 00:29:24,069 s nekim slatkim riječima. 657 00:29:24,169 --> 00:29:25,951 Pusti me da pogodim. 658 00:29:26,051 --> 00:29:27,552 Fini mladi kanabis. 659 00:29:29,093 --> 00:29:30,435 Valjda moj otac nije jedini 660 00:29:30,535 --> 00:29:31,916 Sjekira je uvučena. 661 00:29:32,016 --> 00:29:33,477 Vidi, znam da će tvoj instinkt biti 662 00:29:33,577 --> 00:29:35,279 suočiti se s tatom, upozoriti ga... 663 00:29:35,379 --> 00:29:36,400 Već sam ga upozorio. 664 00:29:36,500 --> 00:29:37,961 Sa zonom mogućnosti. 665 00:29:38,061 --> 00:29:39,403 Ignorirao me. On bi trebao znati bolje. 666 00:29:39,503 --> 00:29:41,044 Da, trebao bi. 667 00:29:41,144 --> 00:29:42,926 Ali možda je i bio oslijepio Axelrod 668 00:29:43,026 --> 00:29:44,928 prilika supernova. 669 00:29:45,028 --> 00:29:46,429 Jedini način da ga povučete je da neka zna da zakon dolazi. 670 00:29:46,509 --> 00:29:48,411 Uh... stvar oko toga je, 671 00:29:48,511 --> 00:29:50,873 ako tvoj tata odustane jer je uznemiren, 672 00:29:51,874 --> 00:29:53,375 I sjekira će zveckati. 673 00:29:53,475 --> 00:29:55,017 dakle... 674 00:29:55,117 --> 00:29:57,018 moraš ga pustiti da visi. 675 00:29:57,118 --> 00:29:59,901 - Chuck... - Cijela operacija je upropaštena 676 00:30:00,001 --> 00:30:02,083 ako jedan komad izađe iz reda. 677 00:30:06,167 --> 00:30:07,828 Sranje! 678 00:30:11,370 --> 00:30:12,552 Hm. 679 00:30:12,652 --> 00:30:14,274 Uh, jesi li stvarno mora to tako? 680 00:30:14,374 --> 00:30:15,715 Što ako samo odgrizem kraj? 681 00:30:15,815 --> 00:30:17,677 Bit će mokro i neravnomjerno. 682 00:30:17,777 --> 00:30:19,519 To je samo nešto vidjeli ste u filmu. 683 00:30:19,619 --> 00:30:21,320 To je nešto što sam vidio u filmu. 684 00:30:21,420 --> 00:30:22,962 A kada je Wolverine to učinio... 685 00:30:23,062 --> 00:30:25,484 Već smo prošli kroz ovo. Ti nisi Wolverine. 686 00:30:25,584 --> 00:30:27,045 mogu biti. 687 00:30:27,145 --> 00:30:28,847 Uz pravilnu prehranu i program vježbanja. 688 00:30:28,947 --> 00:30:30,949 Da, i ako dovoljno grgljam, Mogu biti Celine Dion. 689 00:30:33,351 --> 00:30:36,173 Idete s V-rezačem? Zapast ćeš preduboko. 690 00:30:36,273 --> 00:30:37,935 Nešto što nikad prije nisi čuo, novčanica dolara. 691 00:30:43,920 --> 00:30:45,342 Ja sam punch cut čovjek. 692 00:30:45,442 --> 00:30:47,944 Čisto izvlačenje, sprječava nakupljanje katrana. 693 00:30:48,044 --> 00:30:49,265 Previše dragocjeno, 694 00:30:49,365 --> 00:30:50,907 previše šanse da se raspadne. 695 00:30:51,007 --> 00:30:52,548 Idem giljotinom cijelim putem. 696 00:30:52,648 --> 00:30:54,690 Jedan savršen, odlučujući potez. 697 00:31:00,535 --> 00:31:02,537 Nije jebeno vrijeme! 698 00:31:04,659 --> 00:31:06,440 To je Wags isprva rekao, 699 00:31:06,540 --> 00:31:08,542 ali onda nam ih je podijelio. 700 00:31:09,263 --> 00:31:10,524 Jer smo dobili rundu. 701 00:31:10,624 --> 00:31:12,246 Natrag u vaše džepove. 702 00:31:12,346 --> 00:31:13,847 Sad ih možeš držati 703 00:31:13,947 --> 00:31:16,149 ali nemoj ih pušiti dok Axe ne da riječ. 704 00:31:44,775 --> 00:31:47,277 Ja... sviđa mi se što im daješ 705 00:31:47,377 --> 00:31:49,679 nešto za očekivati do cilja. 706 00:31:49,779 --> 00:31:51,781 Cigare. 707 00:31:53,102 --> 00:31:55,224 Sada, što si dajete? 708 00:32:04,192 --> 00:32:06,194 Jeste li ikada bili na Fidžiju? 709 00:32:08,116 --> 00:32:10,738 Ne. Ali znam da jesi. 710 00:32:10,838 --> 00:32:12,840 Da. prošle godine, 711 00:32:13,721 --> 00:32:16,303 s Deanom i Gordyjem. Vratio se rano. 712 00:32:16,403 --> 00:32:18,605 Pa, rekli ste da je to zato što djeci se to nije svidjelo. 713 00:32:21,608 --> 00:32:23,609 Nisam baš kupio to. 714 00:32:24,050 --> 00:32:26,292 Da. Nisam mislio da jesi. 715 00:32:30,856 --> 00:32:33,178 A sada, znate o čemu razmišljam? 716 00:32:38,663 --> 00:32:43,547 Tamo je ocean točan istu temperaturu kao i zrak. 717 00:32:45,389 --> 00:32:47,451 I tako kad uđeš u vodu, 718 00:32:47,551 --> 00:32:49,633 čak ni ne osjećaš. 719 00:32:53,076 --> 00:32:55,058 Fidži zvuči... 720 00:32:55,158 --> 00:32:57,159 Da. 721 00:33:02,604 --> 00:33:04,746 Čim dobijem čisto zdravstveno stanje. 722 00:33:04,846 --> 00:33:06,848 Ali prvo, pobjeda se dimi. 723 00:33:10,331 --> 00:33:12,333 Da. 724 00:33:15,336 --> 00:33:16,837 Hvala što ste napravili trek to the sticks. 725 00:33:16,937 --> 00:33:18,919 Oh, nije daleko od mjesta gdje sam odrastao. 726 00:33:19,019 --> 00:33:21,241 Moja osnovna škola je odmah iza ugla. 727 00:33:21,341 --> 00:33:23,643 Oh, hoćeš li to sljedeće zaustaviti? 728 00:33:23,743 --> 00:33:26,165 Pričekat ću da idem s njim Leslie Stahl i snimateljska ekipa 729 00:33:26,265 --> 00:33:27,767 prije sljedećih izbora. 730 00:33:27,867 --> 00:33:30,289 Možda ću pustiti koju suzu 731 00:33:30,389 --> 00:33:32,571 kad gledam džunglu teretana na kojoj sam slomio zub. 732 00:33:32,671 --> 00:33:34,773 - Hm. Sigurno ću gledati. - Hm. 733 00:33:34,873 --> 00:33:37,355 Naišao na nešto što ipak bi te moglo zanimati. 734 00:33:38,556 --> 00:33:40,298 Kriminalno ponašanje na Manhattanu. 735 00:33:40,398 --> 00:33:42,020 Skriva li se Rhoades u ormaru? 736 00:33:42,853 --> 00:33:43,861 Odvlačiš li mi pažnju 737 00:33:43,921 --> 00:33:46,323 dok netko nešto sadi u auspuhu mog auta? 738 00:33:47,204 --> 00:33:49,106 Istina? 739 00:33:49,206 --> 00:33:51,208 Chuck uopće nema pojma da ovo radim. 740 00:33:59,015 --> 00:34:01,016 Tvoj otac. 741 00:34:01,497 --> 00:34:03,499 Isus. 742 00:34:05,260 --> 00:34:06,602 Zašto? 743 00:34:06,702 --> 00:34:08,123 Ja ću odgovoriti na "što"... namještanje cijena. 744 00:34:08,223 --> 00:34:10,005 Dokazi su pred vama. 745 00:34:10,105 --> 00:34:12,106 Jedini razlog zašto ću odgovoriti je, 746 00:34:12,947 --> 00:34:15,529 Ne želim svoje otiske prstiju na ovome. 747 00:34:15,629 --> 00:34:17,852 Zašto mi je ovo potrebno? 748 00:34:17,952 --> 00:34:19,653 Obiteljsko sranje. 749 00:34:19,753 --> 00:34:22,456 Zahvaljujem Bogu svaki dan Odrastao sam srednje siromašan. 750 00:34:22,556 --> 00:34:24,818 One s Tiffany zvečkama 751 00:34:24,918 --> 00:34:27,060 nikada nisu mogli prestati ratovati sa svojima. 752 00:34:27,160 --> 00:34:29,922 Hmm. Ti ne znaš ništa o tome kako sam odrastao. 753 00:34:31,283 --> 00:34:33,305 Da, imali smo nešto novca. 754 00:34:33,405 --> 00:34:35,828 Ali morao sam dokazati da sam zaslužio svoje mjesto u svijetu 755 00:34:35,928 --> 00:34:37,829 svaki dan, 756 00:34:37,929 --> 00:34:41,513 kao što ste to učinili na drugačiji način. 757 00:34:41,613 --> 00:34:43,194 Ne ideš u pravosudni posao 758 00:34:43,294 --> 00:34:44,635 jer to je pošten svijet, 759 00:34:44,735 --> 00:34:46,897 radiš to jer želite to učiniti jednim. 760 00:34:51,902 --> 00:34:53,243 Da. 761 00:34:53,343 --> 00:34:54,765 Jeste li spremni za svoj potez? 762 00:34:54,865 --> 00:34:56,246 Već sam odgovorio na vaše pitanje. 763 00:34:56,346 --> 00:34:57,847 A tvoji ljudi? Ja ih ne poznajem. 764 00:34:57,947 --> 00:34:59,849 - Možemo li im vjerovati? - Možemo li ikome vjerovati? 765 00:34:59,949 --> 00:35:02,131 Vrlo malo. I samo jedan način da saznamo. 766 00:35:03,272 --> 00:35:04,273 Moj termin je ovdje. 767 00:35:04,313 --> 00:35:06,315 Pozdravi me. 768 00:35:16,964 --> 00:35:19,146 Moj novi ured udaljen je samo nekoliko blokova, 769 00:35:19,246 --> 00:35:21,368 ali pretpostavljam da nisi žele biti viđeni tamo. 770 00:35:22,289 --> 00:35:23,750 Čestitke na novom poslu. 771 00:35:23,850 --> 00:35:25,932 Drugi život nakon Spartan-Ivesa. 772 00:35:27,974 --> 00:35:30,036 Čini se da uvijek igraš čvrsto. 773 00:35:30,136 --> 00:35:32,238 Kao ono o tebi. 774 00:35:32,338 --> 00:35:34,560 Možda mi je bilo bolje kad bih ga držao zaključanog 775 00:35:34,660 --> 00:35:36,662 na prvom mjestu ili... 776 00:35:37,302 --> 00:35:39,084 nikada se nije vratio. 777 00:35:39,184 --> 00:35:41,086 Ali stvar je u tome, 778 00:35:41,186 --> 00:35:43,288 koliko luka može usidriš svoju jahtu 779 00:35:43,388 --> 00:35:45,170 prije nego ti malo dosadi? 780 00:35:45,270 --> 00:35:46,491 Šezdeset. 781 00:35:46,591 --> 00:35:48,653 Prilično je blizu. 782 00:35:48,753 --> 00:35:50,695 Osjećam se kao da imaš prijedlog za mene. 783 00:35:50,795 --> 00:35:53,817 Ali ako me želiš prodati, moraš malo opustiti usne. 784 00:35:53,917 --> 00:35:56,219 Glavni igrač, vrlo tekućina u prostoru kanabisa. 785 00:35:56,619 --> 00:35:58,942 - Otvoren si za to? - Otvoreno? 786 00:35:59,042 --> 00:36:01,104 Trenutačno sam hippy. 787 00:36:01,204 --> 00:36:05,368 .25 G psilocibina sa 1,5 mg MDMA booster. 788 00:36:06,208 --> 00:36:09,391 Tako da sam sasvim sigurno otvoren. 789 00:36:09,491 --> 00:36:11,433 Zapravo, ako je ovo iza Axeovih leđa, 790 00:36:11,533 --> 00:36:14,255 nešto što bih uzeo od njega... 791 00:36:15,096 --> 00:36:17,098 jebeno širom otvoren. 792 00:36:20,261 --> 00:36:22,163 Mislio sam da se razumijemo. 793 00:36:22,263 --> 00:36:24,124 Dao sam ti stvarnu naredbu, 794 00:36:24,224 --> 00:36:26,226 ipak je vaš otac upravo uhićen. 795 00:36:37,476 --> 00:36:38,978 Nemojte se pretvarati da je ovo novost za vas. 796 00:36:39,078 --> 00:36:40,539 Rekao sam ti da ga neću upozoriti. Nisam. 797 00:36:40,639 --> 00:36:42,100 Izveli ste ga s terena. 798 00:36:42,200 --> 00:36:44,022 Manja optužba, neka sramota, 799 00:36:44,122 --> 00:36:46,504 bez zatvora, kako bi ga zaštitio od zakucavanja 800 00:36:46,604 --> 00:36:48,106 kao član uprave u popravku. 801 00:36:48,206 --> 00:36:49,667 Nemoj misliti da to pada prema našem dogovoru. 802 00:36:49,767 --> 00:36:51,629 Onaj utemeljen u transparentnosti? 803 00:36:51,729 --> 00:36:53,831 Trebalo je malo vremena za da se držiš na svojoj strani, 804 00:36:53,931 --> 00:36:55,472 pa pretpostavljam da još uvijek sustižem, 805 00:36:55,572 --> 00:36:56,754 ali to ne bi trebalo utjecati na vašu glavnu brigu, 806 00:36:56,854 --> 00:36:58,555 Axelrod. 807 00:36:58,655 --> 00:37:01,037 Zamisli kako to njemu izgleda, kao da je to tvoj potez. 808 00:37:01,137 --> 00:37:04,080 Kao da si tako naštetio mom tati Prince bi ostao na čelu. 809 00:37:04,180 --> 00:37:06,642 Kad bi ovo doista bilo natjecanje preko novca od kanabisa 810 00:37:06,742 --> 00:37:08,284 to je upravo to vrsta rezanja grla 811 00:37:08,384 --> 00:37:10,166 bavili biste se. 812 00:37:10,266 --> 00:37:12,267 Pomogao sam ga prodati. 813 00:37:13,629 --> 00:37:14,890 Možda ste u pravu. 814 00:37:16,551 --> 00:37:19,494 Ali ne ponašaj se kao zato si to učinio. 815 00:37:19,594 --> 00:37:21,696 Ne uživamo svi u slanju naši očevi vukovima. 816 00:37:21,796 --> 00:37:23,177 Mi ne. 817 00:37:23,277 --> 00:37:25,019 Ali mi to radimo, 818 00:37:25,119 --> 00:37:27,581 jer mi ne samo da ostvarujemo što god tražili, 819 00:37:27,681 --> 00:37:30,143 mi dobivamo ono što oni ne bi daj nam neki drugi način... 820 00:37:30,243 --> 00:37:32,245 poštovanje. 821 00:37:35,648 --> 00:37:36,990 Oh, i usput, 822 00:37:37,090 --> 00:37:39,832 Sudac DeGiulio poslao je poruku ja o tvom brifu. 823 00:37:39,932 --> 00:37:43,655 Citat, "Jebeno sposoban za plovidbu," bez citata. Velike pohvale. 824 00:37:47,299 --> 00:37:49,300 svaka čast 825 00:37:58,949 --> 00:38:01,011 Još uvijek niste mogli doći do Franklina Sackera? 826 00:38:01,111 --> 00:38:03,133 Radio tišina. Njegov ured ga čak ne može pronaći. 827 00:38:03,233 --> 00:38:05,175 Ali imate poruku od Bacha. 828 00:38:05,275 --> 00:38:08,147 Glavni državni odvjetnik ima kratko u svom podnesku za cert. 829 00:38:08,182 --> 00:38:10,840 - Rekao je da si... - Da, točno znam što to znači. 830 00:38:12,161 --> 00:38:15,904 Imam još jedan poziv. Mike Prince. 831 00:38:16,004 --> 00:38:18,867 Bobby, osjećam se pomalo kao Cathy Moriarty u Razjarenom biku, 832 00:38:18,967 --> 00:38:20,548 način na koji me nastavljaš progoniti 833 00:38:20,648 --> 00:38:22,350 iako znaš nije dobro za tebe. 834 00:38:22,450 --> 00:38:23,911 Čudan način za započinjanje poziva, Mike. 835 00:38:24,011 --> 00:38:25,753 Pa, proširujem svoju perspektivu. 836 00:38:25,853 --> 00:38:28,796 Ja... Čuo sam mnogo puta o Axeu, vođa misli, 837 00:38:28,896 --> 00:38:31,558 čovjek ispred krivulje, radeći svoje. 838 00:38:31,658 --> 00:38:33,840 Ne znam da li je ikada postojao, ali ga nisam vidio. 839 00:38:33,940 --> 00:38:36,283 Sjekira koju poznajem je pirat, 840 00:38:36,383 --> 00:38:39,365 ili na lingua franca od tvoje voljene ulice New Yorka, 841 00:38:39,465 --> 00:38:40,967 goniff. 842 00:38:41,067 --> 00:38:44,049 Opet si pokušao ukrasti od mene. 843 00:38:44,149 --> 00:38:45,531 Nije išlo. 844 00:38:45,631 --> 00:38:47,493 Vaša medijska prednost je nestala. 845 00:38:47,593 --> 00:38:49,935 Winslow i ja smo se zamotali unaprijediti naše pregovore. 846 00:38:50,035 --> 00:38:52,017 I znaš na što si završio? 847 00:38:52,117 --> 00:38:54,819 Ništa u tvojoj ruci osim mjesečine. 848 00:38:54,919 --> 00:38:57,461 Imam veze na sve moje prste. 849 00:38:57,561 --> 00:38:59,303 Kad ih povučem, 850 00:38:59,403 --> 00:39:01,565 tresti ćeš se, zveckati, i usrati se. 851 00:39:13,576 --> 00:39:15,998 Dakle, ovo je ono što je unutar a izgleda ordinacija terapeuta. 852 00:39:16,098 --> 00:39:17,439 Nikad nisi bio na terapiji? 853 00:39:17,539 --> 00:39:18,841 Samo se zajebavam s tobom. 854 00:39:18,941 --> 00:39:20,942 Dvaput tjedno od svoje 11. 855 00:39:23,265 --> 00:39:24,325 Volim okolinu, 856 00:39:24,425 --> 00:39:27,168 poput makete sobe u robnoj kući. 857 00:39:27,268 --> 00:39:30,811 Testirano u fokusnoj grupi simulakrum ugodne udobnosti, 858 00:39:30,911 --> 00:39:33,834 ukusno i personalizirano, ali bezličan. 859 00:39:34,675 --> 00:39:36,296 Mislim da sam ovdje osjećati se najugodnije. 860 00:39:36,396 --> 00:39:38,898 - To je ideja. - Korisno. 861 00:39:38,998 --> 00:39:41,221 Jer neke moram podijeliti sranje zbog kojeg se osjećam 862 00:39:41,321 --> 00:39:43,943 ozbiljno neugodno, 863 00:39:44,043 --> 00:39:45,544 nespretan. 864 00:39:45,644 --> 00:39:47,546 Da, mislio sam to si vjerojatno mislio. 865 00:39:47,646 --> 00:39:49,748 Vidio sam nešto što nisam trebao. 866 00:39:49,848 --> 00:39:51,670 I zajebava me. 867 00:39:51,770 --> 00:39:53,992 Inače, te stvari držim za sebe. 868 00:39:54,092 --> 00:39:55,874 Uf, što sam sakrio o mojoj mami od moje bake, 869 00:39:55,974 --> 00:39:58,596 a zatim i o mojoj baka od moje mame. 870 00:39:58,696 --> 00:39:59,717 Želiš li ići tamo? 871 00:39:59,817 --> 00:40:01,158 ne znam da li ti 872 00:40:01,258 --> 00:40:03,200 Ja sam obučeni psihijatar. Dakle, uvijek. 873 00:40:03,300 --> 00:40:06,283 Ali... mislim da nije zapravo što te muči. 874 00:40:08,145 --> 00:40:10,046 Ne mogu sjediti na ovome ako želim nastaviti raditi ovdje. 875 00:40:10,146 --> 00:40:11,968 I mislim da želim nastaviti raditi ovdje. 876 00:40:12,068 --> 00:40:14,330 Ali ako govorim o tome, možda ionako ne mogu raditi ovdje. 877 00:40:14,430 --> 00:40:16,132 Kakav je to paradoks? 878 00:40:16,232 --> 00:40:17,533 Onaj koji vjerojatno samo postaje bolji 879 00:40:17,633 --> 00:40:18,634 ako duboko udahneš... 880 00:40:20,075 --> 00:40:22,137 ...i zapravo mi reci. 881 00:40:22,237 --> 00:40:24,219 Bio sam u Taylorovu uredu odbaciti stvari 882 00:40:24,319 --> 00:40:26,401 i na ekranu njihovog računala, uf... 883 00:40:27,762 --> 00:40:29,424 Taylor je imao sastanak s Lawrenceom Boydom 884 00:40:29,524 --> 00:40:33,187 o tvrtki za koju smo rekli Sjekira za pumpanje kočnica. 885 00:40:33,287 --> 00:40:35,909 Taylor je otišao kod suparnika sa suprotnim savjetom? 886 00:40:36,009 --> 00:40:38,191 Ne želim raditi u mjesto s tajnama, lažima, 887 00:40:38,291 --> 00:40:41,995 ubod u leđa, ubod u stranu, bilo kakvo ubadanje. 888 00:40:42,095 --> 00:40:43,716 Razumljiv. Tako da znam kako najbolje riješiti ovo. 889 00:40:43,816 --> 00:40:45,598 Povjeravate li mi to na sjednici 890 00:40:45,698 --> 00:40:48,481 ili se javljaš meni kao vaš šef u Mase Carbonu? 891 00:40:48,581 --> 00:40:50,162 opa 892 00:40:50,262 --> 00:40:53,005 Napravili ste svoje život vrlo kompliciran. 893 00:40:53,105 --> 00:40:55,887 Pokušavam napraviti svoj manje tako da ovo rasterećujem. 894 00:40:55,987 --> 00:40:58,590 Dakle... sretno u svemu tome. 895 00:41:23,572 --> 00:41:24,713 Htio bih imati sažetak, 896 00:41:24,813 --> 00:41:26,435 hipotetski razgovor 897 00:41:26,535 --> 00:41:28,717 o služenju više gospodara. 898 00:41:28,817 --> 00:41:30,999 Ne, nemaš. Ne sa mnom. 899 00:41:31,099 --> 00:41:32,360 Da se radi o Axeu, rekli biste, 900 00:41:32,460 --> 00:41:34,282 "Axe, radi se o Tayloru." 901 00:41:34,382 --> 00:41:36,964 Učinili su nešto što trebate da mi kažeš bez da mi kažeš. 902 00:41:37,064 --> 00:41:39,566 Stvarno sam to očekivao uzeti još nekoliko rundi. 903 00:41:39,666 --> 00:41:41,248 Nisi jedina osoba ovdje tko može riješiti zagonetku 904 00:41:41,348 --> 00:41:43,250 sa samo jednim slovom na ploči. 905 00:41:43,350 --> 00:41:46,533 Znam kad želiš piće prijatelju i kad imaš dnevni red. 906 00:41:46,633 --> 00:41:48,775 Taylor je otišao Axeu iza leđa da odustane od posla s kanabisom 907 00:41:48,875 --> 00:41:50,336 trećoj strani. 908 00:41:50,436 --> 00:41:52,017 Vau, jebote. WHO? 909 00:41:52,117 --> 00:41:53,259 Lawrence Boyd. 910 00:41:53,359 --> 00:41:55,220 Duplo sjeban. 911 00:41:55,320 --> 00:41:57,322 Dobio sam odavde. 912 00:41:58,203 --> 00:41:59,985 Moram te pitati. 913 00:42:00,085 --> 00:42:01,626 Zašto nisi na telefonirati s njim upravo sada? 914 00:42:01,726 --> 00:42:03,668 - Govoriti mu o Taylor? - Ne. 915 00:42:03,768 --> 00:42:06,110 Pokušavajući ga odgovoriti uzimajući novac od kanabisa. 916 00:42:06,210 --> 00:42:07,631 Misliš da treba biti nagovoren od toga? 917 00:42:07,731 --> 00:42:10,254 Ne. Mislim da misliš da misli. 918 00:42:11,575 --> 00:42:15,218 Nešto je drugačije, pomaknuto. 919 00:42:16,900 --> 00:42:18,561 Niste podijeljeni između Axea i Taylora. 920 00:42:18,661 --> 00:42:20,723 Podijeljeni ste između Sjekira i Sjekira. 921 00:42:20,823 --> 00:42:22,885 Ne želiš biti taj vičući ga više. 922 00:42:22,985 --> 00:42:25,267 Pokušavajući mu reći da ignorira njegovi instinkti. Zašto ne? 923 00:42:27,349 --> 00:42:29,131 Jer to ne funkcionira s... a... 924 00:42:29,231 --> 00:42:31,413 Partner? 925 00:42:31,513 --> 00:42:33,214 shvaćam. 926 00:42:33,314 --> 00:42:35,176 Ako ćete ti i Axe imati drugu vrstu stvari, 927 00:42:35,276 --> 00:42:36,777 trebaš se pomiriti s onim što on jest 928 00:42:36,877 --> 00:42:38,879 i prestani ga pokušavati promijeniti. 929 00:42:40,200 --> 00:42:42,182 Je li to ono što se događa? 930 00:42:42,282 --> 00:42:44,284 Jeste li sklopili taj mir? 931 00:42:46,966 --> 00:42:48,968 Hvala ti što si mu ovo odnio. 932 00:42:59,257 --> 00:43:01,259 Hej, Chuck. 933 00:43:05,863 --> 00:43:09,947 Uh, znam tog Sackera dojavila ti o njezinom tati. 934 00:43:10,588 --> 00:43:13,650 Sada ste imali svoj naslov i svoju zabavu. 935 00:43:13,750 --> 00:43:16,173 Ne morate podići zastavicu za jedanaesterac 936 00:43:16,273 --> 00:43:18,214 za proslavu vatrogasaca. 937 00:43:18,314 --> 00:43:20,997 Franklin Sacker i Axelrod. 938 00:43:21,517 --> 00:43:24,380 Tvoj otac i Delaware. 939 00:43:24,480 --> 00:43:26,962 Sve je to povezano. 940 00:43:28,003 --> 00:43:31,566 Tvoja Jeffersonian večera kazalište je postavljalo potez. 941 00:43:32,487 --> 00:43:35,670 Nije bilo ideološke borbe. 942 00:43:35,770 --> 00:43:37,992 Bio je to maskirajući miris na zamci. 943 00:43:38,092 --> 00:43:39,714 Radiš s Princeom 944 00:43:39,814 --> 00:43:41,195 srušiti Axe. 945 00:43:41,295 --> 00:43:42,516 I što sada? Hmm? 946 00:43:42,616 --> 00:43:44,518 Iznijela si mu ovu teoriju? 947 00:43:44,618 --> 00:43:46,520 Dobiti njegovu vječnu zahvalnost? 948 00:43:46,620 --> 00:43:48,121 Bio bi to pravi osmijeh. 949 00:43:48,221 --> 00:43:50,043 Oh, faktor zabave je visok, Ja ću ti to odobriti. 950 00:43:50,143 --> 00:43:51,484 Nebo jebeno visoko. 951 00:43:51,584 --> 00:43:53,006 I zauvijek bih mu bio dužnik. 952 00:43:53,106 --> 00:43:54,967 - Moćan saveznik. - Hm. sigurno. 953 00:43:55,067 --> 00:43:57,890 Ali onda postaješ Vječni neprijatelj Mikea Princea. 954 00:43:57,990 --> 00:43:58,991 Hmm. Pravi. 955 00:43:59,071 --> 00:44:00,252 I moje. 956 00:44:00,352 --> 00:44:02,854 Hmm. Sva ta moć. 957 00:44:02,954 --> 00:44:04,296 I sitničavost. 958 00:44:04,396 --> 00:44:05,937 Istreniran na meni. 959 00:44:06,037 --> 00:44:07,859 Svaka čast. 960 00:44:07,959 --> 00:44:09,961 Pa pucaj. 961 00:44:10,881 --> 00:44:14,591 Naš rat za teritoriju je gotov kazneni predmeti su završeni. 962 00:44:14,626 --> 00:44:16,026 predajem se. 963 00:44:16,126 --> 00:44:19,509 Kao kapetan Fehler na podmornici 234. 964 00:44:19,609 --> 00:44:22,552 Od sada ćete čistiti svi kazneni predmeti kod mene? 965 00:44:22,652 --> 00:44:26,656 Da. Pod uvjetom da odobrite meni jedno skoro hapšenje. 966 00:44:27,817 --> 00:44:30,299 Dawn Winslow i gdje ona vodi. 967 00:44:30,859 --> 00:44:32,861 Uživaj u tome. 968 00:44:35,423 --> 00:44:37,325 Možda jedini 969 00:44:37,425 --> 00:44:39,427 dosta dugo. 970 00:44:48,635 --> 00:44:50,097 Vaš posao zarađuje novac za Axe. 971 00:44:50,197 --> 00:44:51,578 Tako da nećete ostati bez posla. 972 00:44:51,678 --> 00:44:53,259 Bit će dovoljno brava na njemu 973 00:44:53,359 --> 00:44:54,981 da ćeš se ugušiti ako se previše boriš. 974 00:44:55,081 --> 00:44:56,582 I tko na kraju drži ključ? 975 00:44:56,682 --> 00:44:57,904 - Pogodi. - Moram odobriti 976 00:44:58,004 --> 00:45:00,106 svako ulaganje preko sedam smokava. 977 00:45:00,206 --> 00:45:01,747 To je svaka investicija. 978 00:45:01,847 --> 00:45:03,949 Pretpostavljam da poput Andyja Summersa, 979 00:45:04,049 --> 00:45:06,311 Pratim svaki tvoj potez. 980 00:45:06,411 --> 00:45:09,034 I više ne možete napraviti mekane dolarske aranžmane sami. 981 00:45:09,134 --> 00:45:11,436 To su moji odnosi s drugim firmama. 982 00:45:11,536 --> 00:45:13,598 Oni su od Hard Boba odnosi također sada. 983 00:45:13,698 --> 00:45:15,699 Jer oni svi čiste kroz njega. 984 00:45:16,340 --> 00:45:17,801 A što Victor radi? 985 00:45:17,901 --> 00:45:19,903 Što god radiš. 986 00:45:21,465 --> 00:45:23,166 Moram objasniti Axeu kako ova ograničenja... 987 00:45:23,266 --> 00:45:25,989 Ne razgovaraš s njim. Ili ga više vidjeti. 988 00:45:26,629 --> 00:45:28,951 Jedino lice koje vidite je moje. 989 00:45:29,272 --> 00:45:31,273 I moj također. 990 00:45:39,841 --> 00:45:42,063 Moramo raščistiti atmosferu. 991 00:45:42,163 --> 00:45:43,464 Victore, daj nam sobu. 992 00:45:43,564 --> 00:45:45,686 - Ne može. - Daj nam jebenu sobu. 993 00:45:49,650 --> 00:45:51,652 U redu. 994 00:45:57,497 --> 00:45:58,918 Trebali bismo biti partneri, 995 00:45:59,018 --> 00:46:00,600 ali ti si bio slobodnjak u predstavi Boyd. 996 00:46:00,700 --> 00:46:02,722 Sada pratiš moj raspored? Koji kurac? 997 00:46:02,822 --> 00:46:05,324 Ne. Kako, dovraga, da se ispričavam tvoj nedostatak povjerenja u mene? 998 00:46:05,424 --> 00:46:07,686 Možda gledamo a temeljno pitanje ovdje, 999 00:46:07,786 --> 00:46:09,167 jer smo partneri? 1000 00:46:09,267 --> 00:46:11,409 Na papiru, nekako. Osobno, isto. 1001 00:46:11,509 --> 00:46:13,371 Ponekad se ponašaš tako na isti način 1002 00:46:13,471 --> 00:46:15,533 jednom si se ponašao kao moj psihijatar ili moj prijatelj. 1003 00:46:15,633 --> 00:46:18,255 Ali Axe stvarno sve kontrolira, baš kao što je uvijek činio. 1004 00:46:18,355 --> 00:46:20,477 Pa gdje me to ostavlja? 1005 00:46:23,240 --> 00:46:25,582 Pa, zvuči kao opet na bojnim postajama. 1006 00:46:25,682 --> 00:46:28,505 Je li to stvarno ono što želiš? 1007 00:46:30,296 --> 00:46:32,508 - Ne. - Ni ja. 1008 00:46:32,608 --> 00:46:34,230 Želim vjerovati u najbolje od tebe 1009 00:46:34,330 --> 00:46:36,312 jer to je vrsta svijet u kojem želim živjeti. 1010 00:46:36,412 --> 00:46:38,453 I htjeli mi to ili ne, skupljeni smo. 1011 00:46:40,775 --> 00:46:42,777 Tako? 1012 00:46:43,618 --> 00:46:46,140 Pretpostavljam da ću reći Victoru namjestiti njegov jebeni stol. 1013 00:46:56,389 --> 00:46:58,171 Opet dolazim s darovima. 1014 00:46:58,271 --> 00:47:00,173 Šokiran da bi to htio pokazati svoje lice nakon 1015 00:47:00,273 --> 00:47:02,615 tvoj šef mi je nešto prodao nije mogao isporučiti. 1016 00:47:02,715 --> 00:47:04,297 Vratili smo vam se s ponudom 1017 00:47:04,397 --> 00:47:06,218 ne treba nam nitko drugi. Tri posto. 1018 00:47:06,318 --> 00:47:08,300 - Kamate na moj novac. - Tekuća stopa u većini banaka 1019 00:47:08,400 --> 00:47:09,862 trenutno je blizu nule. 1020 00:47:09,962 --> 00:47:11,823 Samo trebate nabaviti svoj gotovinski sef 1021 00:47:11,923 --> 00:47:14,145 i u sustavu, a mi vam nudimo glazuru. 1022 00:47:14,245 --> 00:47:17,588 Lijepo. Ali nedovoljno otići od Princea. 1023 00:47:17,688 --> 00:47:19,590 Axe je mislio da ćeš to reći. 1024 00:47:19,690 --> 00:47:21,692 Pa postoji i ovo. 1025 00:47:23,013 --> 00:47:26,416 Dopustio sam pretplatu na Propust Architectural Digesta. 1026 00:47:28,338 --> 00:47:30,900 Kuća. Moja seoska kuća. 1027 00:47:31,861 --> 00:47:33,282 Sada je to tvoja kuća. 1028 00:47:33,382 --> 00:47:34,684 Ovo je moja ponuda 1029 00:47:34,784 --> 00:47:36,045 i nema kupovanja. 1030 00:47:36,145 --> 00:47:37,726 Želim tvoj odgovor odmah. 1031 00:47:37,826 --> 00:47:40,409 htio sam ti dati nešto osobno, 1032 00:47:40,509 --> 00:47:42,130 nešto što mi je važno 1033 00:47:42,230 --> 00:47:43,892 pa znaš kakvu partner koji ću biti 1034 00:47:43,992 --> 00:47:45,573 - za tebe niz cestu. - Na vodi si. 1035 00:47:45,673 --> 00:47:47,615 Zašto vam treba Zatvoreni olimpijski bazen? 1036 00:47:47,715 --> 00:47:49,417 Cijenit ćete to u listopadu. 1037 00:47:49,517 --> 00:47:51,299 Mislim da hoću. 1038 00:47:51,399 --> 00:47:54,381 Ali ne mogu proći kroz cijelu ponovni due diligence proces. 1039 00:47:54,481 --> 00:47:56,343 Princ je potrošio posljednje nekoliko tjedana kopanja 1040 00:47:56,443 --> 00:47:58,505 cijeli moj posao i trebam završiti. 1041 00:47:58,605 --> 00:48:01,468 Samo prekriži Princevo ime u dogovoru i stavi moju. 1042 00:48:01,568 --> 00:48:05,411 I iskoristit ću njegovu dužnost marljivost kao svoj i znak. 1043 00:48:07,813 --> 00:48:09,815 Imamo dogovor. 1044 00:48:10,456 --> 00:48:12,718 Dobro. 1045 00:48:12,818 --> 00:48:15,780 Sada se mogu vratiti hitnijim poslovima. 1046 00:49:06,986 --> 00:49:09,508 Još jedan posljednji prije Upoznam Big Daddyja? Za sreću? 1047 00:49:12,511 --> 00:49:14,513 Hmm. 1048 00:49:22,680 --> 00:49:24,182 Wagner! 1049 00:49:24,282 --> 00:49:26,704 Bok, tata. 1050 00:49:26,804 --> 00:49:28,505 Je li prerano? 1051 00:49:28,605 --> 00:49:31,648 Radujem se dugim razgovorima, bacanje lopte okolo. 1052 00:49:32,489 --> 00:49:34,671 Je li ovo čovjek kojeg imaš pričao mi o? 1053 00:49:34,771 --> 00:49:36,913 Wags, što se događa? 1054 00:49:37,013 --> 00:49:38,755 Vas dvoje se znate? 1055 00:49:38,855 --> 00:49:40,396 Tvoj stari je bacio rukavicu, 1056 00:49:40,496 --> 00:49:42,318 natjerao me da se obučem kao Carol Channing 1057 00:49:42,418 --> 00:49:45,160 samo da mi pljune u oko. 1058 00:49:45,260 --> 00:49:47,582 Rekao sam mu što bih učinio u njegovom oku. 1059 00:49:48,343 --> 00:49:49,925 A sada jesam. 1060 00:49:50,025 --> 00:49:54,008 Wagner, hodaš Posebna jedinica za žrtve. 1061 00:49:54,108 --> 00:49:56,130 Ti si oskvrnio moje potomstvo. 1062 00:49:56,230 --> 00:49:59,733 Bez sumnje s kriminalcem kombinacija lažljivosti, 1063 00:49:59,833 --> 00:50:01,794 manipulacija, i španjolska mušica. 1064 00:50:01,829 --> 00:50:02,856 o ne 1065 00:50:02,956 --> 00:50:04,858 Odgojio si finu kćer. 1066 00:50:04,958 --> 00:50:06,860 Ona poznaje svoj um i tijelo. 1067 00:50:06,960 --> 00:50:09,702 A kakvo je to živo tijelo. 1068 00:50:09,802 --> 00:50:13,025 Znao si da je moj otac cijelo vrijeme? 1069 00:50:13,125 --> 00:50:14,987 O tome se oduvijek radilo? 1070 00:50:15,087 --> 00:50:16,428 Sredina je bila prava. 1071 00:50:16,528 --> 00:50:19,331 Ti drkadžijo. 1072 00:50:20,131 --> 00:50:22,153 Ako mislite da je moj otac zna kako se osvetiti, 1073 00:50:22,253 --> 00:50:25,036 nemaš pojma za što sam sposoban. 1074 00:50:25,136 --> 00:50:27,338 Čekaj, čekaj. Chelz. 1075 00:50:30,501 --> 00:50:33,984 Ozbiljno sam otišao tražiti i zaustavio se na vašem profilu. 1076 00:50:35,785 --> 00:50:38,008 Onda sam prepoznao tvoju sliku i svoje ime. 1077 00:50:38,748 --> 00:50:40,890 Kao što rekoh, sredina je bila stvarna. 1078 00:50:40,990 --> 00:50:43,532 - Ne trudi se, Wagner. - Začepi, Mick. 1079 00:50:43,632 --> 00:50:45,734 Neka pokuša govoriti na svoj način iz ovoga, tata. 1080 00:50:45,834 --> 00:50:47,976 Bit će slađe. 1081 00:50:48,076 --> 00:50:50,258 Ono što sam osjećao prema tebi nije bilo pravedno 1082 00:50:50,358 --> 00:50:51,379 požuda. 1083 00:50:51,479 --> 00:50:54,542 Ili zabava. Ili poštovanje. 1084 00:50:54,642 --> 00:50:57,265 Morao sam slijediti na moju osvetu jer, 1085 00:50:57,365 --> 00:50:58,506 pa, jer to sam ja. 1086 00:50:58,606 --> 00:51:00,067 Jednostavno sam jebeno morao. 1087 00:51:00,167 --> 00:51:01,869 Ali bilo je teško. 1088 00:51:01,969 --> 00:51:04,111 Bilo je fantastično, 1089 00:51:04,211 --> 00:51:06,273 ali stvarno, jako teško. 1090 00:51:06,373 --> 00:51:08,375 jer... 1091 00:51:10,096 --> 00:51:12,518 Ne želim te izgubiti. 1092 00:51:12,618 --> 00:51:14,780 I ako postoji način mogao si vidjeti da mi oprostiš 1093 00:51:16,302 --> 00:51:17,723 i daj nam pravu priliku... 1094 00:51:17,823 --> 00:51:19,825 Wagner, poremećen si. 1095 00:51:20,866 --> 00:51:23,808 Svaka velika ljubavna priča izvire iz zabranjenog... 1096 00:51:23,908 --> 00:51:26,691 ostvaruje se protiv svih prepreke dobre obitelji 1097 00:51:26,791 --> 00:51:28,853 i dobar ukus jer ponekad srce 1098 00:51:28,953 --> 00:51:31,235 nađe drugo srce s kojim mora biti. 1099 00:51:34,718 --> 00:51:36,720 Imao si me u sredini. 1100 00:52:04,905 --> 00:52:06,166 breskva, 1101 00:52:06,266 --> 00:52:08,268 ugasi detektore dima. 1102 00:52:10,310 --> 00:52:12,352 Imao sam... Imali smo 1103 00:52:13,152 --> 00:52:15,014 toliko pobjeda. 1104 00:52:15,114 --> 00:52:17,496 Bilo je toliko puta da sam skoro izvukao 1105 00:52:17,596 --> 00:52:19,498 Auerbachovi. 1106 00:52:19,598 --> 00:52:21,380 Vraški mi je drago što smo čekali. 1107 00:52:21,480 --> 00:52:24,102 Sad ih zapali kao i ti ta prokleta obitelj Grucci. 1108 00:52:26,124 --> 00:52:28,666 Strogo mi je zabranjeno pušiti upravo sada, 1109 00:52:28,766 --> 00:52:30,768 ali svejedno ću to učiniti. 1110 00:52:32,690 --> 00:52:34,692 Jebi ga! 1111 00:52:41,057 --> 00:52:42,639 Axe ju je progutao. 1112 00:52:42,739 --> 00:52:44,741 On je zapravo zatvorio taj novac. 1113 00:52:45,862 --> 00:52:48,124 Nije obavio vlastitu dužnu pažnju, upravo prihvatio Princeov 1114 00:52:48,224 --> 00:52:50,686 i skinuo ga kao sushi s polonijem. 1115 00:52:50,786 --> 00:52:52,247 Ne bi se dogodilo bez napora 1116 00:52:52,347 --> 00:52:54,049 svih u ovoj sobi. 1117 00:52:54,149 --> 00:52:56,131 Ili bez velikih osobnih troškova. 1118 00:52:56,231 --> 00:52:58,273 Kao što zahtijevaju svi veliki trijumfi. 1119 00:52:59,794 --> 00:53:01,256 Liz i Gail su ovdje. 1120 00:53:01,356 --> 00:53:03,578 Ulaze privatni lift. 1121 00:53:03,678 --> 00:53:05,299 Molim se da kad oni znam što sam učinio, 1122 00:53:05,399 --> 00:53:06,981 da će razumjeti. 1123 00:53:07,081 --> 00:53:08,502 Svejedno bismo trebali ići. 1124 00:53:08,602 --> 00:53:10,464 Vrijeme je da uhitimo Winslowa. 1125 00:53:10,564 --> 00:53:13,026 Legalni prodavač kanabisa ne može nadoknaditi sezonski manjak 1126 00:53:13,126 --> 00:53:15,949 dodavanjem na crno tržište usjev okruga Humboldt 1127 00:53:16,049 --> 00:53:17,510 s legalnim stvarima. 1128 00:53:17,610 --> 00:53:19,352 Pročešljao si sve mogućnosti. 1129 00:53:19,452 --> 00:53:21,033 Pregledao je sve legalne tvrtke za kanabis 1130 00:53:21,133 --> 00:53:23,275 dok nisi pronašao onaj CEO koji se također dogodio 1131 00:53:23,375 --> 00:53:24,997 voditi kriminalni pothvat. 1132 00:53:25,097 --> 00:53:26,918 Ona više nije pionir poslovanja. 1133 00:53:27,018 --> 00:53:29,100 Samo još jedan diler droge pomicanje glavne težine. 1134 00:53:30,702 --> 00:53:32,804 Kladim se da neće izdržati mnogo prije nego što je okrenuo Axe. 1135 00:53:32,904 --> 00:53:34,806 Otići ću s tobom. 1136 00:53:34,906 --> 00:53:36,907 U ime pristojnosti, da ti pokažem obična dizala. 1137 00:53:56,725 --> 00:53:58,967 Pa jesu li ugovori već potpisani? 1138 00:54:00,809 --> 00:54:02,430 Nismo sklopili posao. 1139 00:54:02,530 --> 00:54:05,573 Winslow je otišao s bankom Bobbyja Axelroda. 1140 00:54:06,854 --> 00:54:08,356 Sranje. 1141 00:54:08,456 --> 00:54:10,397 Oprosti, tata. Mislio sam da smo jako dobro prošli. 1142 00:54:10,497 --> 00:54:11,999 Je li gotovo-gotovo? Mislim, možemo li nazvati 1143 00:54:12,099 --> 00:54:13,480 i zamoliti je za još jedan sastanak? 1144 00:54:13,580 --> 00:54:15,402 Upravo je to ispravan stav. 1145 00:54:15,502 --> 00:54:18,096 Nikad ne odustaj. Nikada ne prihvaćajte ne kao odgovor. 1146 00:54:18,131 --> 00:54:19,625 Zapamti to. 1147 00:54:22,588 --> 00:54:24,750 Zapravo, ne, ne mogu. Neću ti lagati. 1148 00:54:27,112 --> 00:54:29,835 Ovo je sve točno ispalo kako sam znao da hoće. 1149 00:54:30,916 --> 00:54:32,817 Čekaj, što? 1150 00:54:32,917 --> 00:54:34,779 Htio si izgubiti? 1151 00:54:34,879 --> 00:54:37,021 Trebao mi je Bobby Axelrod da dobijem posao. 1152 00:54:37,121 --> 00:54:38,182 Bankirati novac. 1153 00:54:38,282 --> 00:54:39,784 Iskoristili ste nas? 1154 00:54:39,884 --> 00:54:41,585 na što? Kao, namamiti ga? 1155 00:54:41,685 --> 00:54:43,067 Gail, on to nije učinio. 1156 00:54:43,167 --> 00:54:44,908 Nisi to učinio. 1157 00:54:47,851 --> 00:54:49,152 Čekaj, jednu sekundu. 1158 00:54:49,252 --> 00:54:51,534 Zašto ste htjeli da Axelrod pobijedi? 1159 00:54:52,135 --> 00:54:53,796 Pa bi otišao u zatvor. 1160 00:54:53,896 --> 00:54:55,998 Jer i to je kamo Winslow ide. 1161 00:54:56,098 --> 00:54:58,120 Vjeruj mi kad ti kažem, 1162 00:54:58,220 --> 00:54:59,842 Mike Prince i njegove kćeri 1163 00:54:59,942 --> 00:55:01,863 učinio svijet danas boljim mjestom. 1164 00:55:01,898 --> 00:55:02,904 Izigrao si nas. 1165 00:55:02,984 --> 00:55:04,566 Izbacio nas je vani kao šupke... 1166 00:55:04,666 --> 00:55:07,008 Hej, htio si znati kakav je bio osjećaj. 1167 00:55:07,108 --> 00:55:08,369 I hajde, uzeo si jedan sastanak. 1168 00:55:08,469 --> 00:55:10,011 Cijelu smo noć vježbali naš teren. 1169 00:55:10,111 --> 00:55:11,812 Pa, imaš neko iskustvo. 1170 00:55:11,912 --> 00:55:15,275 Možda promisliti Europu, verziju JetBlue, ako želite. 1171 00:55:15,315 --> 00:55:16,698 Spasi to, tata. 1172 00:55:16,733 --> 00:55:18,381 Počinjemo saznavati što tvoj stari partner 1173 00:55:18,416 --> 00:55:20,620 - Mora da sam se osjećao kao... - Hej, to sranje je preko granice. 1174 00:55:20,720 --> 00:55:22,342 Ovo je posao. Ovo je ono nemanje 1175 00:55:22,442 --> 00:55:23,943 osjeća se meko slijetanje. 1176 00:55:24,043 --> 00:55:25,665 Razdereš svoju guzicu kad udariš o tlo. 1177 00:55:25,765 --> 00:55:27,626 Nismo ni imali šanse za pobjedu. 1178 00:55:27,726 --> 00:55:30,669 Da. Ovaj put izgledi bili protiv vas. 1179 00:55:30,769 --> 00:55:32,471 Baš kao što si rekao da želiš. 1180 00:55:32,571 --> 00:55:34,733 Sad ti to nije ukradeno. 1181 00:55:35,333 --> 00:55:37,335 Ali, uh, 1182 00:55:37,815 --> 00:55:39,157 sljedeći put ćeš biti bolji. 1183 00:55:39,257 --> 00:55:41,158 Ne sviđa mi se ovo. 1184 00:55:41,258 --> 00:55:43,721 Ili tvoje lice upravo sada, tata. 1185 00:55:43,821 --> 00:55:45,883 Da. Ovo je sranje. 1186 00:55:45,983 --> 00:55:49,146 Da, Mike Prince, sad si nekako loš. 1187 00:56:01,116 --> 00:56:03,138 Znaš da ih kotrljaju po bedrima, 1188 00:56:03,238 --> 00:56:05,140 sporo i postojano. 1189 00:56:05,240 --> 00:56:07,822 Znoj se miješa, što mu daje poseban... 1190 00:56:07,922 --> 00:56:09,384 Ne mogu odlučiti je li to uspjelo 1191 00:56:09,484 --> 00:56:11,546 više ili manje privlačan. 1192 00:56:11,646 --> 00:56:13,547 Mislim manje, ali želim više razmišljati. 1193 00:56:15,569 --> 00:56:18,091 Nisam baš za grupna pipkanja ali popušit ću jednu s tobom. 1194 00:56:34,626 --> 00:56:36,088 Trebao bi se pridružiti zabavi. 1195 00:56:36,188 --> 00:56:38,229 Čuo sam to puno puta u životu. 1196 00:56:41,472 --> 00:56:43,014 Hvala vam za ono što ste učinili. 1197 00:56:43,114 --> 00:56:44,775 Znam da si se uplašio otići tako do Wendy. 1198 00:56:44,875 --> 00:56:46,977 - Ali trebalo nam je. - Hm. 1199 00:56:47,077 --> 00:56:49,580 Možda najuzbudljivije trenutak mog života. 1200 00:56:51,641 --> 00:56:55,004 To i kada sam pronašao a Tamagotchi emulator, uf. 1201 00:57:01,010 --> 00:57:02,952 Bože, samo se osjećam kao u stara vremena. 1202 00:57:03,052 --> 00:57:05,314 Znaš, bilo je toliko sranja, 1203 00:57:05,414 --> 00:57:07,155 toliko zle krvi. 1204 00:57:07,255 --> 00:57:08,717 Ali ovakva čista pobjeda, 1205 00:57:08,817 --> 00:57:10,818 nakon svega što smo prošli? 1206 00:57:11,179 --> 00:57:13,181 Jebote, nedostaju mi ​​ovi dani. 1207 00:57:13,901 --> 00:57:16,964 Cijenjeni Zino Davidoff jednom je rekao, 1208 00:57:17,064 --> 00:57:19,246 “Cigara se ne smije samo pušiti 1209 00:57:19,346 --> 00:57:21,969 "ustima, ali rukom, 1210 00:57:22,069 --> 00:57:24,251 očima, duhom." 1211 00:57:24,351 --> 00:57:25,572 Oh, Isuse. 1212 00:57:25,672 --> 00:57:27,013 Vau. 1213 00:57:27,113 --> 00:57:28,775 Vjerujem dobru cigaru i čašu vina 1214 00:57:28,875 --> 00:57:30,456 i dobar razgovor 1215 00:57:30,556 --> 00:57:32,958 je najbliže euforiji koliko se može doći. 1216 00:57:33,679 --> 00:57:35,421 U pravnom smislu. 1217 00:57:35,521 --> 00:57:36,902 Opet Davidoff? 1218 00:57:37,002 --> 00:57:38,383 Lukavi Stallone. 1219 00:57:38,483 --> 00:57:40,705 Idu li vam ovo u glavu? 1220 00:57:40,805 --> 00:57:42,307 Idu mi u glavu. 1221 00:57:42,407 --> 00:57:44,068 Malo brzo pušiš. 1222 00:57:44,168 --> 00:57:45,630 uzbuđena sam. 1223 00:57:45,730 --> 00:57:47,391 Ugasi jebeni dim. 1224 00:57:47,491 --> 00:57:49,493 Sada! 1225 00:57:50,734 --> 00:57:51,915 Daj Axe na ekran, odmah! 1226 00:57:52,015 --> 00:57:53,156 Dobili ste. 1227 00:58:10,632 --> 00:58:12,574 Dawn Winslow je upravo uhićena. 1228 00:58:12,674 --> 00:58:14,856 Kriminalna trgovina drogom. Oni slijede po vas. 1229 00:58:14,956 --> 00:58:16,737 kako ja? Bit će legalno. 1230 00:58:16,837 --> 00:58:18,839 Uh-uh. Ono što je ona prodavala nije. 1231 00:58:19,560 --> 00:58:21,422 - Jebote! - Ako padne zbog toga, 1232 00:58:21,522 --> 00:58:23,263 a dobiveni novac ulažete u banku, 1233 00:58:23,363 --> 00:58:24,384 ti si na udici. 1234 00:58:24,484 --> 00:58:26,226 Specifičnosti? 1235 00:58:26,326 --> 00:58:27,827 Prema mom momku, negdje u sljedeća 24 sata 1236 00:58:27,927 --> 00:58:29,549 vjeruju da hoće imati te u pritvoru, 1237 00:58:29,649 --> 00:58:32,912 a oni ti ne vjeruju ima izlaz ovaj put. 1238 00:58:33,012 --> 00:58:34,874 Samo dajte zapovijed i krećemo. 1239 00:58:34,974 --> 00:58:36,275 Na vašu zapovijed. 1240 00:58:47,905 --> 00:58:49,207 Što želiš da učinimo? 1241 00:58:56,073 --> 00:58:58,114 Nemam pojma. 1242 00:59:48,817 --> 00:59:52,519 - sinkronizirano i ispravljeno od sot26 - www.MY-SUBS.com