1
00:00:21,481 --> 00:00:24,526
(هبوب الريح)

2
00:00:24,693 --> 00:00:26,695
(النقر على خط الهاتف)

3
00:00:33,159 --> 00:00:35,161
(رنين الهاتف)

4
00:00:44,963 --> 00:00:46,798
(تحطم الموج)

5
00:00:46,965 --> 00:00:49,467
(صوت محرك القارب)

6
00:00:49,634 --> 00:00:55,390
اختطاف

7
00:01:00,228 --> 00:01:02,313
- المرأة : مرحبا .
- (بالدنماركية) مرحباً، يا رائعة. هذا أنا.

8
00:01:03,773 --> 00:01:09,362
- عزيزي، أنت في مومباي بالفعل؟
- لا، في غضون أيام قليلة أخرى.

9
00:01:10,405 --> 00:01:13,658
- أفتقدك يا ​​عزيزي.
- أفتقدك أيضًا.

10
00:01:14,701 --> 00:01:17,412
- كيف حالك؟
- بخير. لكن استمع--

11
00:01:17,579 --> 00:01:21,750
وعد مني
لا تغضب، حسنا؟

12
00:01:23,084 --> 00:01:24,252
ما أخبارك؟

13
00:01:24,419 --> 00:01:27,088
سأكون في المنزل يوم 17
وليس الخامس عشر.

14
00:01:29,340 --> 00:01:32,135
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- نعم.

15
00:01:32,302 --> 00:01:37,098
لا بد لي من البقاء بضعة أيام في مومباي
وأظهر للطباخ الجديد الحبال.

16
00:01:37,265 --> 00:01:39,267
( الصفافير )

17
00:01:39,434 --> 00:01:43,062
هذا ليس بخير.
اتفقنا على ذلك...

18
00:01:43,229 --> 00:01:47,192
نعم، لقد فعلنا ذلك، لكن زوجك
يحبك أكثر من أي شيء آخر

19
00:01:47,358 --> 00:01:51,780
لأنك الأجمل،
زوجة رائعة ومتفهمة.

20
00:01:51,946 --> 00:01:54,449
- (المرأة تضحك)
- ولهذا السبب يحبك كثيرا.

21
00:01:56,951 --> 00:01:58,369
- نعم صحيح.
- (يضحك)

22
00:01:58,536 --> 00:02:00,789
هذه خدعة متوسطة للسحب.

23
00:02:00,955 --> 00:02:02,999
هل الأميرة الصغيرة هناك؟

24
00:02:04,417 --> 00:02:07,003
أنت لا تريد التحدث
لي بعد الآن؟

25
00:02:07,170 --> 00:02:09,839
من فضلك ضعها على.
لقد جاء القبطان للتو.

26
00:02:11,257 --> 00:02:14,093
تمام.
اعتني بنفسك يا عزيزي.

27
00:02:14,260 --> 00:02:16,763
- بالتأكيد. الوداع.
- الوداع.

28
00:02:16,930 --> 00:02:18,723
-( قعقعة الهاتف )
- بابونج؟

29
00:02:18,890 --> 00:02:21,643
إنه أبي.

30
00:02:23,770 --> 00:02:25,647
- ها هي تأتي.
- شكرًا.

31
00:02:26,689 --> 00:02:30,401
- كاميلا: مرحبا.
- مهلا، الأميرة الصغيرة. هل تسمعني؟

32
00:02:30,568 --> 00:02:31,945
( بعيد )
مرحبا يا أبي.

33
00:02:32,111 --> 00:02:34,197
- إنه أبي.
- المرأة: تحدث في الهاتف.

34
00:02:34,364 --> 00:02:36,825
-( البابونج همف)
-(تضحك) عزيزتي، قولي شيئاً.

35
00:02:36,991 --> 00:02:38,660
أب.
متى ستعود إلى المنزل؟

36
00:02:38,827 --> 00:02:40,328
أهلاً.

37
00:02:40,495 --> 00:02:42,497
- ( الأزيز )
- (تشغيل الموسيقى)

38
00:02:44,415 --> 00:02:47,961
اليوم الأول

39
00:02:48,127 --> 00:02:51,214
- (رجل باللغة الإنجليزية) صباح الخير، اطبخ.
- مرحبًا.

40
00:02:51,381 --> 00:02:53,466
(ينابيع محمصة، نقرات)

41
00:02:53,633 --> 00:02:55,635
اه.

42
00:02:55,802 --> 00:02:58,054
- خبز محمص طازج.
- رجل

43
00:02:58,221 --> 00:03:00,390
- عجة...
- رجل

44
00:03:00,557 --> 00:03:03,101
...مع الفلفل الحلو والفلفل الحار
مثلك ترغب في ذلك.

45
00:03:03,268 --> 00:03:06,354
- واو واو. هذا عظيم يا رجل.
- كوك: هل هذا جيد؟

46
00:03:07,397 --> 00:03:08,815
رجل:
لذيذ جدا.

47
00:03:08,982 --> 00:03:10,358
رجل

48
00:03:10,525 --> 00:03:13,486
رائع. جميل، جميل.

49
00:03:13,653 --> 00:03:15,864
- كوك : شكرا لك. شكرًا لك.
- عظيم. ببساطة رائعة.

50
00:03:16,030 --> 00:03:18,533
ذلك لأن لدي مكون سري.
هل تعرف ما هذا؟

51
00:03:18,700 --> 00:03:20,660
- اه.
- حب.

52
00:03:20,827 --> 00:03:23,037
- (الجميع يضحكون)
- رجل

53
00:03:23,204 --> 00:03:25,039
يمين؟
لهذا السبب نحن نحبك.

54
00:03:31,713 --> 00:03:35,508
صباح الخير سيد شارما.
هذه هي السفينة الآلية روزن.

55
00:03:35,675 --> 00:03:38,887
- هل يمكنك تنظيم رصيفنا، من فضلك؟
- شارما على الراديو: نعم يا سيدي.

56
00:03:39,053 --> 00:03:40,972
- وسنحتاج إلى بعض الأحكام.
- شكرًا لك.

57
00:03:41,139 --> 00:03:43,057
- على الرحب والسعة.
- سنرسل لك القائمة عبر البريد الإلكتروني في وقت لاحق.

58
00:03:43,224 --> 00:03:45,560
- نعم.
- تمام.

59
00:03:45,727 --> 00:03:46,853
(شارما يتحدث بارتباك)

60
00:03:47,020 --> 00:03:49,230
- هنا تذهب.
- الكابتن: نعم.

61
00:03:49,397 --> 00:03:52,025
شارما: سيكون لدينا
كل شيء جاهز لك هنا.

62
00:03:52,191 --> 00:03:56,446
الكابتن: جميل. حسنًا،
السيد شارما، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

63
00:03:56,613 --> 00:03:58,156
- كابتن؟
- نعم؟

64
00:03:58,323 --> 00:04:01,910
- الحليب والسكر، أليس كذلك؟
- نعم نعم من فضلك. ممتاز.

65
00:04:07,123 --> 00:04:09,042
(طنين، نقر)

66
00:04:11,419 --> 00:04:13,671
( رنين الباب )

67
00:04:17,300 --> 00:04:20,345
-(بالدنماركية)ماذا تفعل هنا؟
- الطبخ: فحص إمدادات المياه.

68
00:04:20,511 --> 00:04:21,596
الرجل : هاه ؟

69
00:04:21,763 --> 00:04:23,806
(بصوت عال)
نحن بحاجة إلى المياه العذبة في مومباي.

70
00:04:23,973 --> 00:04:25,558
لا حاجة للصراخ.

71
00:04:26,601 --> 00:04:30,146
- كوك: هل تريد ماء لقهوتك؟
- سيكون ذلك لطيفا.

72
00:04:30,313 --> 00:04:34,025
- عظيم أن أراك تفعل شيئا.
- كوك: أنت في إجازتك، هاه؟

73
00:04:34,192 --> 00:04:36,027
الرجل : اجل .

74
00:04:36,194 --> 00:04:38,154
(تشغيل الموسيقى عن بعد)

75
00:04:39,948 --> 00:04:41,366
(الهمهمات)

76
00:04:59,968 --> 00:05:01,928
- الراجل : ميكيل ؟
- نعم؟

77
00:05:03,554 --> 00:05:05,473
- افعل لي معروفا.
- ميكيل: بالتأكيد.

78
00:05:06,516 --> 00:05:08,059
تسليم هذا بالنسبة لي.

79
00:05:08,226 --> 00:05:10,853
رسالة لأختي
وهدية لابن أخي.

80
00:05:11,020 --> 00:05:12,313
مم-هممم.

81
00:05:13,523 --> 00:05:16,401
- سأقدر ذلك حقًا.
- اعتقدت أنها تعيش في جريف.

82
00:05:18,152 --> 00:05:20,905
- إنه في جريف.
- سولرود ستراند؟

83
00:05:21,072 --> 00:05:24,534
انها في غريف.
لقد كنت في البحر لفترة طويلة جدا.

84
00:05:25,910 --> 00:05:27,745
والهدية.
(الصنابير)

85
00:05:28,788 --> 00:05:31,457
- من المهم.
- سأعتني بالأمر جيدًا.

86
00:05:33,668 --> 00:05:35,920
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- الجحيم نعم.

87
00:05:36,963 --> 00:05:38,965
- لا استطيع الانتظار.
- أراهن.

88
00:05:40,008 --> 00:05:42,343
سيكون من الرائع العودة إلى المنزل
لصديقتك.

89
00:05:43,428 --> 00:05:44,971
زوجتي.

90
00:05:46,597 --> 00:05:48,558
(هبوب الريح)

91
00:06:40,943 --> 00:06:43,446
- ( الصفارة )
- (دقات السيارة)

92
00:06:45,031 --> 00:06:46,574
(يتحدث الدنماركية)
بيتر يتحدث.

93
00:06:46,741 --> 00:06:48,451
(رجل يتحدث عبر الهاتف)

94
00:06:48,618 --> 00:06:50,244
إذن ماذا لديهم ليقولوه؟

95
00:06:54,415 --> 00:06:57,794
انظر، إذا كانوا يريدون التعامل مع سفننا،
عليهم أن يقبلوا عرضنا.

96
00:06:59,045 --> 00:07:01,422
- (النقرات)
- (طنين الباب)

97
00:07:01,589 --> 00:07:04,759
نعم، ولكنك تحتاج
لإغلاق هذه الصفقة.

98
00:07:04,926 --> 00:07:07,345
- لدينا أمور أخرى لنهتم بها.
- (النقرات، الصفافير)

99
00:07:07,512 --> 00:07:14,852
في عامي 2011 و2012، تم التصدير
ومن المتوقع 12 مليون طن متري.

100
00:07:15,019 --> 00:07:18,564
ثم هناك القضية المحزنة
من السوق اليابانية.

101
00:07:18,731 --> 00:07:23,444
لقد اتخذ التسونامي
أثرها على صناعتهم.

102
00:07:23,611 --> 00:07:28,199
لكن يجب أن نكون هناك،
على استعداد للازدهار.

103
00:07:28,366 --> 00:07:32,203
- بالحديث عن اليابان، بيتر...
- نعم؟

104
00:07:32,370 --> 00:07:35,289
اليابان أولوية قصوى
منا، أليس كذلك؟

105
00:07:35,456 --> 00:07:39,585
نعم. نحن نتفاوض
معهم في الطابق العلوي ونحن نتحدث.

106
00:07:39,752 --> 00:07:43,589
- هل نحن إغلاق الصفقة الليلة؟
- قطعاً.

107
00:07:43,756 --> 00:07:47,677
- وسنصل إلى هدفنا وهو 10%.
- الرجل : عظيم .

108
00:07:47,844 --> 00:07:49,762
(دردشة المكتب)

109
00:07:51,764 --> 00:07:53,266
(الباب يغلق)

110
00:08:03,734 --> 00:08:06,612
- مرحبا جيتي.
- المرأة : مرحبا . لقاء جيد؟

111
00:08:06,779 --> 00:08:09,824
- ممتاز، شكرا.
- لارس فيستيرجارد في انتظارك.

112
00:08:09,991 --> 00:08:11,159
فيستيرجارد؟

113
00:08:11,325 --> 00:08:12,910
وقال أنه من المهم.

114
00:08:13,077 --> 00:08:14,412
شكرًا لك.

115
00:08:18,207 --> 00:08:22,003
- ألست مع اليابانيين؟
- نعم. لقد أخذت استراحة سريعة للتو..

116
00:08:22,170 --> 00:08:26,382
- حسنا.
- ...لإعطائك تحديثًا.

117
00:08:28,551 --> 00:08:29,552
ها أنت ذا.

118
00:08:31,637 --> 00:08:35,683
أعرف مقترح العقد.
إذن ما هي المشكلة؟

119
00:08:35,850 --> 00:08:40,354
أريد فقط التأكد من أننا متزامنان
قبل أن أضغط عليهم.

120
00:08:40,521 --> 00:08:44,400
بدأنا في 21،
ونريد أن نصل إلى أقل من 15 عامًا.

121
00:08:44,567 --> 00:08:47,570
- صحيح.
- كم نحن بعيدون؟

122
00:08:49,947 --> 00:08:52,450
- نحن في 19.
- 19؟

123
00:08:52,617 --> 00:08:54,827
- نعم. نعم.
- طيب 2 مليون .

124
00:08:54,994 --> 00:08:56,829
ونريد أن نصل إلى أقل من 15 عامًا.

125
00:08:56,996 --> 00:08:58,956
- نعم هذا صحيح.
- ط ط ط.

126
00:09:11,969 --> 00:09:13,721
- سوف نصل إلى هناك. نعم.
- بيتر: انتظر.

127
00:09:15,556 --> 00:09:17,642
جيتي، إلغاء الباقي
من لقاءاتي اليوم.

128
00:09:17,808 --> 00:09:19,393
(يغلق الهاتف)

129
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
(يتحدث الانجليزية)
لن أفعل، ولم أقصد ذلك أبدًا

130
00:09:21,562 --> 00:09:23,564
لدفع 19 مليون دولار.

131
00:09:24,732 --> 00:09:26,275
لذا، مع كل الاحترام،

132
00:09:26,442 --> 00:09:29,320
أعتقد أننا نتحدث
حوالي 10 مليون دولار.

133
00:09:30,404 --> 00:09:31,864
(الرجال يضحكون)

134
00:09:32,031 --> 00:09:34,992
10 مليون دولار هو
بالتأكيد لا يكفي.

135
00:09:35,159 --> 00:09:36,953
حسنًا، ربما أنت على حق.
ربما أنت على حق.

136
00:09:37,119 --> 00:09:39,413
لكن 19 مليون دولار...

137
00:09:41,082 --> 00:09:43,793
بصراحة،
هذا كثير جدًا.

138
00:09:43,960 --> 00:09:46,379
(الرجال يتحدثون اليابانية)

139
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
عرضنا الأخير هو...

140
00:09:55,721 --> 00:09:58,516
19 مليون دولار.

141
00:09:59,850 --> 00:10:01,560
تمام.

142
00:10:01,727 --> 00:10:04,063
أيها السادة، يبدو هذا
أن لا تصل إلى أي مكان.

143
00:10:04,230 --> 00:10:06,440
يجب أن أذهب الآن.
سعيد بلقائك.

144
00:10:06,607 --> 00:10:08,609
(الرجال يتحدثون اليابانية)

145
00:10:11,737 --> 00:10:16,325
رجل:
عفوا. 17 مليون دولار.

146
00:10:18,661 --> 00:10:20,579
(الدردشة باللغة الدنماركية)

147
00:10:24,125 --> 00:10:25,209
رجل:
مرحبًا بيتر.

148
00:10:25,376 --> 00:10:27,962
- (تحية باللغة الدنماركية)
- إذن، كم كان علينا أن ندفع؟

149
00:10:28,129 --> 00:10:31,716
- 14.5.
- أحسنت.

150
00:10:31,882 --> 00:10:34,510
- لارس، مبروك.
- شكرًا.

151
00:10:34,677 --> 00:10:36,345
(الدردشة مستمرة)

152
00:10:36,512 --> 00:10:40,057
هل تمانع؟ لدي مقابلة
مع "مراجعة الأسهم"

153
00:10:40,224 --> 00:10:42,351
وأريد التغيير
في قميص نظيف.

154
00:10:42,518 --> 00:10:44,437
- تمام. نعم. تمام.
- بيتر: نعم؟

155
00:10:44,603 --> 00:10:46,605
شكرًا.

156
00:10:48,524 --> 00:10:50,359
لارس، البقاء لمدة دقيقة.

157
00:10:50,526 --> 00:10:51,694
لارس:
نعم، هذا جيد.

158
00:10:51,861 --> 00:10:53,321
نراكم في الطابق العلوي.

159
00:11:00,119 --> 00:11:04,415
لارس، عندما تحتاج مساعدتي--
ومن الواضح أنك كنت في حاجة إليها هنا--

160
00:11:05,833 --> 00:11:08,336
ثم خذني على الفور.
مفهوم؟

161
00:11:08,502 --> 00:11:13,049
- نعم. وشكرا لكم.
- على الرحب والسعة.

162
00:11:14,967 --> 00:11:16,510
(الباب يفتح)

163
00:11:17,511 --> 00:11:18,512
(الباب يغلق)

164
00:11:25,936 --> 00:11:28,064
رجل:
الآن للتواريخ.

165
00:11:28,230 --> 00:11:32,360
نحتاج لسبعة أو ثمانية أيام
لاستكمال المقابلة.

166
00:11:32,526 --> 00:11:37,406
أنا تحت تصرفكم،
ولكن علينا أن نتحقق مع سكرتيرتي.

167
00:11:37,573 --> 00:11:40,951
- (ضحكة مكتومة) إنها تعرف جدول أعمالي.
-(طرق الباب)

168
00:11:41,118 --> 00:11:43,537
- (الباب يفتح)
- آسف للمقاطعة.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,915
بيتر، من فضلك قم بإلقاء نظرة على هذا.

170
00:11:47,750 --> 00:11:49,668
اعذرني.

171
00:11:54,507 --> 00:11:56,509
أعتقد أننا يجب أن نسميها اليوم.

172
00:11:56,675 --> 00:11:58,427
- شكرًا لك.
-(يتحدث لارس)

173
00:12:00,346 --> 00:12:02,723
لقد تم تفعيلها
التنبيه على روزن.

174
00:12:02,890 --> 00:12:06,685
نحن نخشى أن تكون قد اختطفت.
لقد خفضوا سرعتهم.

175
00:12:06,852 --> 00:12:08,062
ولا يجيبون على مكالماتنا.

176
00:12:08,229 --> 00:12:12,191
- بيتر: إذًا ليس لدينا أي اتصال؟
- لا شيء لا شيء.

177
00:12:21,492 --> 00:12:25,037
- (صوت المحرك)
- (صراخ بعيد)

178
00:12:26,163 --> 00:12:28,999
(قراصنة يتحدثون الصومالية)

179
00:12:29,166 --> 00:12:31,669
(رجل يتحدث الصومالية عبر الراديو)

180
00:12:31,836 --> 00:12:33,170
(إطلاق نار آلي)

181
00:12:37,049 --> 00:12:38,592
- (جلطات)
- ( يصرخ )

182
00:12:38,759 --> 00:12:41,220
( رجل
من هو الكابتن؟

183
00:12:41,387 --> 00:12:43,222
- من هو الكابتن؟
- أنا الكابتن.

184
00:12:43,389 --> 00:12:45,307
- (إطلاق نار)
- أنا ال--

185
00:12:45,474 --> 00:12:49,603
هذا أنا!
اتركه وشأنه! أنا الكابتن.

186
00:12:49,770 --> 00:12:51,564
أنت الكابتن؟

187
00:12:51,730 --> 00:12:53,691
اتبعني.
(يصرخ باللغة الصومالية)

188
00:12:57,486 --> 00:12:59,071
- الكابتن: أوه أوه! تمام!
- (إطلاق نار)

189
00:13:02,032 --> 00:13:04,493
- الكابتن: اه!
- رجل

190
00:13:04,660 --> 00:13:06,245
- من هو الطباخ؟
- أنا الطباخ. أنا الطباخ.

191
00:13:06,412 --> 00:13:07,538
- أنا الطباخ.
- رجل

192
00:13:07,705 --> 00:13:09,039
- أنا أكون!
- رجل

193
00:13:09,206 --> 00:13:11,208
(صراخ باللغة الصومالية)

194
00:13:23,179 --> 00:13:25,097
( اللكم )

195
00:13:27,141 --> 00:13:28,893
انا بحاجة الى سكين.
(موسيقى الراب على الدرج)

196
00:13:29,059 --> 00:13:31,312
- تمام؟ هنا.
-(قراصنة يتحدثون الصومالية)

197
00:13:33,814 --> 00:13:36,650
( إطلاق نار من بعيد )

198
00:13:36,817 --> 00:13:38,819
(تقطيع)

199
00:13:47,286 --> 00:13:48,871
نعم.

200
00:13:49,914 --> 00:13:51,373
(الصنابير على متن الطائرة)

201
00:13:55,336 --> 00:13:56,504
(الصنابير)

202
00:13:58,547 --> 00:14:00,341
مايكل:
أنا أتحدث الإنجليزية، كما تعلمون.

203
00:14:12,144 --> 00:14:14,271
- (رجل يتحدث الصومالية)
- (يتحدث الصومالية)

204
00:14:28,118 --> 00:14:29,328
(خشخيشات)

205
00:14:36,794 --> 00:14:39,838
- (الزجاج ينقر)
- (قبعة خشخيشات)

206
00:14:41,715 --> 00:14:43,467
( يتلعثم )

207
00:14:47,930 --> 00:14:49,390
(بنطلون)

208
00:14:52,393 --> 00:14:54,395
(رجل يتحدث)

209
00:14:57,356 --> 00:14:59,358
(صراخ القراصنة)

210
00:15:03,487 --> 00:15:05,906
مممممممممممم. ط ط ط.

211
00:15:09,702 --> 00:15:12,746
الكابتن على الكمبيوتر:
القراصنة الآن على متن السفينة. يتأكد.

212
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
وهم الآن على متن الطائرة. زيادة.

213
00:15:15,124 --> 00:15:18,085
- (نقرات الكمبيوتر)
- (رجل يتحدث الدنماركية) وينتهي الأمر عند هذا الحد.

214
00:15:20,462 --> 00:15:22,214
بيتر:
متى جاءت المكالمة الأولى؟

215
00:15:22,381 --> 00:15:24,174
لارس:
منذ ساعة و35 دقيقة.

216
00:15:24,341 --> 00:15:26,635
- الرجل : نعم . نعم.
- نعم؟

217
00:15:26,802 --> 00:15:31,015
- أين كانوا؟ أين السفينة؟
- انظر إلى الشاشة.

218
00:15:31,181 --> 00:15:35,227
وكانوا متجهين إلى مومباي
ويبدو أنه اتخذ إجراءات مراوغة هنا.

219
00:15:35,394 --> 00:15:37,354
- بيتر: إنهم بعيدون في البحر.
- نعم.

220
00:15:37,521 --> 00:15:40,024
الهند على طول الطريق هنا.

221
00:15:40,190 --> 00:15:42,568
- بيتر: نعم.
- لا يوجد تاريخ لعمليات اختطاف هناك.

222
00:15:42,735 --> 00:15:45,404
- من على متن الطائرة؟
- لارس: سأقوم بذلك فورًا.

223
00:15:47,698 --> 00:15:49,617
نحن بحاجة للحصول على عقد
من خبير في هذه الأمور.

224
00:15:49,783 --> 00:15:52,369
(كلاهما يتكلم)

225
00:15:52,536 --> 00:15:54,663
- ساعدني، هل ستفعل؟ سأعود حالا.
- نعم.

226
00:15:54,830 --> 00:15:56,915
- بيتر: شكرا.
- (الباب يفتح)

227
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
اتصل بزوجتي وأخبرها أنني سأتأخر.

228
00:15:59,418 --> 00:16:01,295
- فورا.
- شكرًا لك.

229
00:16:01,462 --> 00:16:02,630
(الباب يغلق)

230
00:16:02,796 --> 00:16:04,423
- تشغيله مرة أخرى.
- نعم.

231
00:16:04,590 --> 00:16:05,883
(النقرات)

232
00:16:07,593 --> 00:16:10,220
الكابتن: قارب عالي السرعة
يقترب منا من المؤخرة.

233
00:16:10,387 --> 00:16:12,890
قارب عالي السرعة هو
تقترب منا. زيادة.

234
00:16:14,141 --> 00:16:15,934
إنهم يقتربون

235
00:16:16,101 --> 00:16:19,730
والمناورة
إلى الجانب الأيمن. زيادة.

236
00:16:19,897 --> 00:16:23,609
- (صوت المحرك)
- (رجل يتحدث الصومالية)

237
00:16:23,776 --> 00:16:25,778
( رجل

238
00:16:36,330 --> 00:16:38,749
- (ميكيل يتنفس بصعوبة)
-(باللغة الإنجليزية) توقف هنا، توقف!

239
00:16:39,750 --> 00:16:41,335
توقف توقف.

240
00:16:46,465 --> 00:16:49,843
- (الباب يغلق)
- (طنين الذبابة)

241
00:16:50,010 --> 00:16:52,054
(استنشاق طفيف)

242
00:16:52,221 --> 00:16:54,181
(يستنشق)

243
00:16:54,348 --> 00:16:56,350
( القراصنة يواصلون الحديث )

244
00:17:10,322 --> 00:17:12,449
(يشهق)

245
00:17:12,616 --> 00:17:14,618
(يصرخ)

246
00:17:22,042 --> 00:17:24,962
(رجل يغني باللغة الصومالية)

247
00:17:49,236 --> 00:17:52,281
(يتنفس بعمق)

248
00:17:52,448 --> 00:17:55,617
(تنهدات)

249
00:17:57,578 --> 00:17:59,830
(إطلاق نار)

250
00:17:59,997 --> 00:18:01,999
(قراصنة يتحدثون)

251
00:18:04,960 --> 00:18:07,921
(رجل يصرخ عبر الراديو)

252
00:18:14,470 --> 00:18:16,430
(الرجال يتحدثون الصومالية)

253
00:18:45,918 --> 00:18:47,127
( زنج السكين )

254
00:18:47,294 --> 00:18:49,171
(الديوك بندقية)

255
00:18:49,338 --> 00:18:50,798
(يتحدث)

256
00:18:50,964 --> 00:18:53,133
تمام.
(يتحدث الصومالية)

257
00:18:57,846 --> 00:19:00,307
(يربت، يتكلم)

258
00:19:00,474 --> 00:19:02,476
( رجل

259
00:19:04,895 --> 00:19:06,313
(طقطقة السكين)

260
00:19:06,480 --> 00:19:09,024
(يواصل الرجل الحديث)

261
00:19:09,191 --> 00:19:11,610
(اثارة)

262
00:19:17,491 --> 00:19:22,454
اليوم 3

263
00:19:24,122 --> 00:19:25,916
(يتحدث الدنماركية)
عزيزي، هل اتصلت؟

264
00:19:29,044 --> 00:19:30,754
نحن على وشك مقابلة العائلات الآن.

265
00:19:32,172 --> 00:19:33,382
نعم.

266
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
(همف)

267
00:19:36,969 --> 00:19:38,554
أنا سعيد لسماع ذلك.
شكرًا.

268
00:19:42,641 --> 00:19:44,434
(النقرات)

269
00:19:44,601 --> 00:19:47,354
لارس: قراصنة العصر الحديث
استخدم الإنترنت أيضًا.

270
00:19:47,521 --> 00:19:49,940
لقد قرأوا الأخبار الدنماركية أيضًا.

271
00:19:51,942 --> 00:19:53,777
ومن الأهمية بمكان أن
نحن نضع ذلك في الاعتبار.

272
00:19:55,028 --> 00:19:59,575
إذا قرأوا أننا على استعداد
لفعل أي شيء لإعادة رجالنا إلى المنزل،

273
00:19:59,741 --> 00:20:03,954
لن يؤدي إلا إلى إطالة أمد العذاب.
آمل أن أكون قد أوضحت نفسي.

274
00:20:04,121 --> 00:20:05,747
- ( الرجل يتكلم )
- نعم؟

275
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
كاج سورنسن.
زوجتي ليسبيث.

276
00:20:08,834 --> 00:20:10,752
نحن والدا جان.

277
00:20:10,919 --> 00:20:15,632
لماذا لا تدفع ما القراصنة
نطالب ونعيد أبنائنا إلى الوطن؟

278
00:20:15,799 --> 00:20:19,094
ما زلنا لم نفعل ذلك
اتصلت من قبل القراصنة...

279
00:20:20,095 --> 00:20:23,473
لذلك نحن لا نعرف ماذا يطلبون.

280
00:20:23,640 --> 00:20:28,228
يقال ذلك ،
نحن نبذل قصارى جهدنا

281
00:20:28,395 --> 00:20:31,982
لإعادة الطاقم إلى المنزل
في أسرع وقت ممكن.

282
00:20:32,149 --> 00:20:36,028
ولهذا السبب اخترنا
لطلب المساعدة الخارجية المهنية

283
00:20:36,194 --> 00:20:38,822
لإرشادنا خلال المفاوضات.

284
00:20:38,989 --> 00:20:41,575
(يتحدث الإنجليزية) كونور،
هل يمكنك الوقوف للحظة؟

285
00:20:41,742 --> 00:20:44,161
(يتحدث الدنماركية)
هذا هو السيد كونور جوليان.

286
00:20:44,328 --> 00:20:49,458
كونور لديه الكثير من الخبرة
ومتخصص في هذه الحالات.

287
00:20:49,625 --> 00:20:52,210
من فضلك، اسأل بعيدا.

288
00:20:52,377 --> 00:20:54,171
( البكاء )
اسمي ماريا هارتمان

289
00:20:54,338 --> 00:20:56,298
وهذه ابنتي كاميلا.

290
00:20:56,465 --> 00:21:00,010
أنا متزوج من ميكيل هارتمان،
طباخ السفينة.

291
00:21:01,511 --> 00:21:08,018
قلت أنه لم يكن لديك أي اتصال
مهما كان مع هؤلاء القراصنة.

292
00:21:09,603 --> 00:21:11,730
إذًا كيف يمكنك التأكد من أنهم بخير؟

293
00:21:13,732 --> 00:21:17,444
كيف يمكنك التأكد
لم يموتوا بالفعل؟

294
00:21:19,821 --> 00:21:21,490
(يشهق)

295
00:21:27,746 --> 00:21:29,206
- بيتر : صحيح.
- (خدوش الكرسي)

296
00:21:29,373 --> 00:21:30,540
(يتحدث الانجليزية)
عفوا.

297
00:21:30,707 --> 00:21:31,833
ماريا...

298
00:21:34,461 --> 00:21:36,838
(يتحدث الدنماركية)
الجواب الصادق هو أننا لا نستطيع التأكد...

299
00:21:37,005 --> 00:21:40,175
- (يزفر بحدة)
- ...ولكننا نشك في ذلك بصدق.

300
00:21:41,259 --> 00:21:43,679
السفينة روزن...

301
00:21:44,763 --> 00:21:47,182
لا يحمل أي قيمة بالنسبة لنا.

302
00:21:47,349 --> 00:21:50,811
نقطة المساومة الوحيدة للقراصنة

303
00:21:50,978 --> 00:21:51,979
هو زوجك.

304
00:21:53,146 --> 00:21:54,356
ميكيل.

305
00:21:54,523 --> 00:21:57,192
أبناؤكم وإخوانكم

306
00:21:57,359 --> 00:22:00,070
هم كل ما عليهم المساومة عليه.

307
00:22:01,571 --> 00:22:02,906
لذلك أنا شخصياً ماريا...

308
00:22:04,282 --> 00:22:07,494
نعتقد أنهم جميعا على قيد الحياة.

309
00:22:07,661 --> 00:22:11,540
- ماريا : حسنا . شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

310
00:22:13,750 --> 00:22:15,502
(كونور يتحدث الإنجليزية)
ها نحن ذا.

311
00:22:15,669 --> 00:22:17,754
- (تنهد)
- (الباب يغلق)

312
00:22:17,921 --> 00:22:19,214
جيد.

313
00:22:21,466 --> 00:22:23,969
في الأساس هذه مجرد الخطة الأساسية
على ما سيحدث،

314
00:22:24,136 --> 00:22:26,263
- لذا سأضعه على السبورة هنا.
- تمام.

315
00:22:26,430 --> 00:22:29,141
- وبعد ذلك... (الهمهمات)
- بيتر: هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

316
00:22:29,307 --> 00:22:31,601
كونور:
نعم. يأتي دائما في متناول اليدين.

317
00:22:31,768 --> 00:22:33,812
- محبوب. شكرًا.
- (الباب يغلق)

318
00:22:35,522 --> 00:22:38,108
كونور: إنه ليس مثل العمل العادي.
إذا كنت تريد الذهاب وشراء شركة،

319
00:22:38,275 --> 00:22:41,153
ستقدم عرضًا، عرضًا مضادًا
وهذا هو الحال.

320
00:22:41,319 --> 00:22:44,156
عقلية الصوماليين
والقراصنة ليسوا كذلك.

321
00:22:44,322 --> 00:22:46,575
إذا أعطيناهم فقط
الرقم المطلوب الأول

322
00:22:46,742 --> 00:22:48,702
سوف يستديرون ويقولون،
"حسنا، شكرا جزيلا لك.

323
00:22:48,869 --> 00:22:51,413
- كانت هذه وديعة."
- وبعد ذلك سوف يصعدون.

324
00:22:51,580 --> 00:22:54,458
"ما نحتاجه فعلا هو هذا."
لذلك لا يمكننا تحمل تكاليف القيام بذلك.

325
00:22:54,624 --> 00:22:57,502
ولهذا السبب طال أمده
المفاوضات. للأسف.

326
00:22:57,669 --> 00:23:00,297
إذا كان بإمكاني أن أقول فقط، "حسنًا،
عليك أن تدفع 10 ملايين الآن."

327
00:23:00,464 --> 00:23:02,799
(الانفجارات) "خذها إلى المنزل."
بوف--اذهب.

328
00:23:02,966 --> 00:23:04,843
لا يعمل بهذه الطريقة.
إذا فعلت--

329
00:23:05,010 --> 00:23:07,929
(ضحكة خافتة) نعم، سيكون ذلك رائعًا.
سنخرج من هنا خلال أسبوع.

330
00:23:08,096 --> 00:23:09,473
- لن يحدث ذلك بالرغم من ذلك.
- ط ط ط.

331
00:23:09,639 --> 00:23:11,600
عندما يتعلق الأمر
الجانب التواصلي منه،

332
00:23:11,767 --> 00:23:13,518
نحن عادةً نحضر شخصًا غريبًا إلى--

333
00:23:13,685 --> 00:23:17,022
التواصل المدربين
الذين سيعملون نيابة عنا

334
00:23:17,189 --> 00:23:19,274
والتفاوض في الواقع بالنسبة لنا.

335
00:23:19,441 --> 00:23:21,610
سنخبره بالمعلومات
الذي نريده

336
00:23:21,777 --> 00:23:25,489
ليتم نقلها إلى القراصنة،
نعم، والذي سيتم الاتفاق عليه في هذه الغرفة.

337
00:23:25,655 --> 00:23:27,282
نعطيها لمراسلنا ،

338
00:23:27,449 --> 00:23:29,284
وبعد ذلك يتحدث مع القراصنة.

339
00:23:29,451 --> 00:23:31,286
إذا نظرت إليه--
إنها سفنك،

340
00:23:31,453 --> 00:23:33,955
طاقمك، السفينة،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

341
00:23:34,122 --> 00:23:35,791
إذا كنت متورطا عاطفيا،

342
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
أنت تفكر بقلبك
وليس برأسك

343
00:23:38,293 --> 00:23:40,837
وذلك عندما تحدث الأخطاء
ونحن لا نستطيع تحمل حدوث ذلك.

344
00:23:45,342 --> 00:23:47,052
أنت تقول لي أن...

345
00:23:48,261 --> 00:23:50,222
استدعاء رجل من الخارج

346
00:23:50,388 --> 00:23:53,809
للقيام بالتفاوض في الواقع
مع القراصنة؟

347
00:23:53,975 --> 00:23:56,311
- كونور : صحيح.
- هذا ما تقوله لي.

348
00:23:56,478 --> 00:23:58,063
كونور:
أنا أنصحك بذلك يا بيتر.

349
00:24:03,610 --> 00:24:06,988
(يتنفس بعمق)

350
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
كما أرى ذلك،

351
00:24:11,952 --> 00:24:13,286
أنت--
( يضحك )

352
00:24:13,453 --> 00:24:15,497
أنت تحاول أن...

353
00:24:15,664 --> 00:24:18,625
استبدلني بشخص من الخارج.

354
00:24:18,792 --> 00:24:21,378
هذه هي شركتي.

355
00:24:21,545 --> 00:24:24,798
أنا الرئيس التنفيذي هنا.
هذه مسؤوليتي

356
00:24:24,965 --> 00:24:27,050
لرعاية هذه الحالة.

357
00:24:28,385 --> 00:24:30,470
إنها سفينتي. إنه طاقمي.

358
00:24:31,596 --> 00:24:33,390
إنها وظيفتي...

359
00:24:33,557 --> 00:24:35,517
لاعادة رجالي.

360
00:24:43,358 --> 00:24:44,651
تمام.

361
00:24:46,194 --> 00:24:47,737
يجب أن أعترف يا بيتر

362
00:24:47,904 --> 00:24:50,615
أنك وظفتني
لإرشادك خلال هذا.

363
00:24:50,782 --> 00:24:52,617
- بيتر: ممم.
- وسأكون مقصرا

364
00:24:52,784 --> 00:24:55,453
إذا لم أشرح
وأعطيك رأيي

365
00:24:55,620 --> 00:24:57,539
أعتقد أنك مخطئ
في هذا القرار.

366
00:24:57,706 --> 00:24:59,416
بمجرد أن تتورط فعليًا في هذا،

367
00:24:59,583 --> 00:25:02,502
هذا سيكون
أفعوانية عاطفية.

368
00:25:02,669 --> 00:25:05,922
ستكون في موقف تعرضت له
لم تجد نفسك من قبل.

369
00:25:06,089 --> 00:25:09,176
إذا قمت بخطأ واحد على هذا الهاتف
عندما تتعامل مع القراصنة

370
00:25:09,342 --> 00:25:12,220
أو التورط عاطفيا في هذا،
يمكن أن يتغير الوضع.

371
00:25:12,387 --> 00:25:15,557
يمكن أن يتأذى هؤلاء الناس
أو حتى قتل بسببك.

372
00:25:15,724 --> 00:25:17,267
أريد فقط التأكد
أنك على علم

373
00:25:17,434 --> 00:25:19,186
من هذه المسؤولية
على كتفيك.

374
00:25:19,352 --> 00:25:20,520
شكرا لك، كونور.

375
00:25:20,687 --> 00:25:23,231
- سمعتك.
- نعم؟

376
00:25:24,232 --> 00:25:25,859
سأفعل ذلك.

377
00:25:34,326 --> 00:25:36,328
(الزفير)

378
00:25:36,494 --> 00:25:37,704
(الرجال يتحدثون الصومالية)

379
00:25:37,871 --> 00:25:42,918
اليوم <i>7</i>

380
00:25:43,084 --> 00:25:44,669
(صوت محرك القارب)

381
00:25:44,836 --> 00:25:47,047
(ذبابة طنين)

382
00:25:54,638 --> 00:25:56,640
( قعقعة الزجاجة )

383
00:26:05,065 --> 00:26:07,025
-( يطرق )
- (رجال يتحدثون الصومالية)

384
00:26:08,109 --> 00:26:10,028
(يتكلم الرجل)

385
00:26:13,615 --> 00:26:15,617
(كلاهما يتحدث الصومالية)

386
00:26:31,049 --> 00:26:34,261
آسف.
من فضلك ادخل. أنا عمر.

387
00:26:36,388 --> 00:26:38,265
لا تخافوا.
من فضلك ادخل.

388
00:26:38,431 --> 00:26:39,849
ادخل.

389
00:26:41,643 --> 00:26:42,811
تفضل بالجلوس.

390
00:26:43,853 --> 00:26:44,938
يستريح.

391
00:26:47,607 --> 00:26:49,693
- (الهمهمات)
- (الباب يغلق)

392
00:26:49,859 --> 00:26:53,321
أنا المفاوض، المترجم.

393
00:26:55,156 --> 00:26:56,741
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

394
00:26:58,243 --> 00:27:00,078
أنا لست القراصنة أو أي شيء،

395
00:27:00,245 --> 00:27:02,330
لذا من فضلك لا تخاف مني.

396
00:27:03,498 --> 00:27:06,084
أريدك فقط أن تتصل بالمنزل
والتحدث مع رئيسك في العمل.

397
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
- هل يمكنني الاتصال بزوجتي أيضا؟
- ليس الآن.

398
00:27:10,046 --> 00:27:12,173
نحن بحاجة لرعاية
الأعمال أولاً.

399
00:27:12,340 --> 00:27:15,552
يريدون 15 مليون دولار
لذلك بمجرد أن يدفع ذلك،

400
00:27:17,053 --> 00:27:19,139
كلما أسرعنا جميعًا في العودة إلى المنزل.

401
00:27:20,348 --> 00:27:22,100
يمكن أن تبقى هنا لمدة أسبوع...

402
00:27:23,101 --> 00:27:25,895
أو ربما سنة.

403
00:27:26,062 --> 00:27:28,565
لذلك أنت حقا بحاجة لإقناعه.

404
00:27:30,650 --> 00:27:32,610
( رنين )

405
00:27:40,660 --> 00:27:43,371
- بيتر: مرحبا.
- مرحبًا. هذا عمر.

406
00:27:44,372 --> 00:27:45,665
هل أنت المسؤول؟

407
00:27:45,832 --> 00:27:47,917
نعم أنا.
اسمي بيتر لودفيجسن.

408
00:27:48,084 --> 00:27:50,128
أنا الرئيس التنفيذي لشركة Orion Seaways.

409
00:27:50,295 --> 00:27:53,506
حسنًا، استمع،
الطباخ يريد التحدث معك.

410
00:27:53,673 --> 00:27:55,508
(ينظف الحلق)

411
00:27:55,675 --> 00:27:58,803
بيتر:
حسنا. أهلاً. مرحبًا ميكيل.

412
00:27:59,929 --> 00:28:02,849
- (يتحدث الدنماركية) كيف حالك؟
- نحن بخير.

413
00:28:03,016 --> 00:28:04,893
(يتحدث الإنجليزية)
باللغة الإنجليزية من فضلك.

414
00:28:05,935 --> 00:28:08,063
علينا أن نفعل هذا باللغة الإنجليزية، حسنًا؟

415
00:28:08,229 --> 00:28:10,357
نحن بخير، لكن القبطان مريض.

416
00:28:10,523 --> 00:28:11,858
(نقرات أخف)

417
00:28:12,025 --> 00:28:14,486
بيتر:
حسنا. حسنًا، ميكيل، لا بأس.

418
00:28:14,652 --> 00:28:16,279
دعونا نفعل ذلك باللغة الإنجليزية.

419
00:28:16,446 --> 00:28:20,033
ويا ميكيل، من فضلك--
من فضلك قل للرجال

420
00:28:20,200 --> 00:28:22,369
أننا نعتني
من عائلاتهم

421
00:28:22,535 --> 00:28:25,288
في كل--
بكل الطرق الممكنة، حسنًا؟

422
00:28:25,455 --> 00:28:26,956
لا تقلق بشأن ذلك. تمام؟

423
00:28:28,500 --> 00:28:30,668
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

424
00:28:32,587 --> 00:28:34,255
أنا أتصل لأخبرك...

425
00:28:35,256 --> 00:28:39,969
أنهم يريدون 15 مليون دولار للسفينة

426
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
وللطاقم. هل ستدفع ذلك؟

427
00:28:46,434 --> 00:28:48,937
بيتر: ميكيل، من فضلك--
ميكيل، من فضلك استمع لي.

428
00:28:49,104 --> 00:28:51,898
لن أتحدث
حول هذا معك. تمام؟

429
00:28:52,065 --> 00:28:54,401
- نعم، ولكن أنت--
- لن أتحدث عن هذا معك.

430
00:28:54,567 --> 00:28:57,445
- من فضلك قل لهم ذلك.
- سيدي، عليك أن تفهم.

431
00:28:57,612 --> 00:28:59,739
- ميكيل، من فضلك. لو سمحت.
- ميكيل: من فضلك من فضلك.

432
00:28:59,906 --> 00:29:01,116
هل ستدفع المال؟

433
00:29:01,282 --> 00:29:03,243
هذا ليس عادلا بالنسبة لي
وليس عادلا لك.

434
00:29:03,410 --> 00:29:06,329
لن أتحدث عن المال
معك وسوف أقوم بإنهاء المكالمة.

435
00:29:06,496 --> 00:29:08,331
- تمام؟
- لا، لا تغلق الخط يا سيدي.

436
00:29:08,498 --> 00:29:11,418
بيتر:
سأغلق الخط. مع السلامة.

437
00:29:11,584 --> 00:29:13,086
-(نقرات الخط)
- مرحبا؟

438
00:29:13,253 --> 00:29:15,255
( التصفير )

439
00:29:27,892 --> 00:29:29,519
<ط> كونور:
لقد قمت بعمل جيد.</i>

440
00:29:33,106 --> 00:29:34,482
بيتر:
ماذا عن الكابتن؟

441
00:29:34,649 --> 00:29:37,318
يعني...كان مريضا.

442
00:29:37,485 --> 00:29:41,281
كونور: هذا أسلوب قرصنة معروف.
نحن بحاجة للتحقق من ذلك.

443
00:29:41,448 --> 00:29:43,700
إذا تمكنا من الحصول على الرعاية الطبية
سجلات للطاقم بأكمله ،

444
00:29:43,867 --> 00:29:47,203
سنمر عبرهم لمعرفة ما إذا كانوا
لديك أي حالات طبية سابقة.

445
00:29:47,370 --> 00:29:49,372
- لارس: نعم. سأعود خلال خمسة.
- (كونور يتمتم)

446
00:29:51,958 --> 00:29:53,334
(الباب يفتح)

447
00:29:55,378 --> 00:29:56,921
(الباب يغلق)

448
00:29:58,256 --> 00:30:00,967
- وبدا يائسا جدا.
- هو.

449
00:30:01,968 --> 00:30:03,386
إنه في عالم غريب

450
00:30:03,553 --> 00:30:05,013
وأنت شريان حياته الوحيد.

451
00:30:08,600 --> 00:30:10,435
(يتحدث الدنماركية)
الرجال بصحة جيدة

452
00:30:10,602 --> 00:30:12,854
لكن الكابتن كان يعاني من قرحة...

453
00:30:13,021 --> 00:30:16,191
منذ خمس سنوات، لكنه أجرى عملية جراحية،

454
00:30:16,357 --> 00:30:19,694
ذهبت على الدواء لبضع سنوات
ثم تم نطقه بشكل جيد.

455
00:30:19,861 --> 00:30:22,197
- إذن يمكن أن يكون لديه قرحة؟
- بالتأكيد.

456
00:30:23,740 --> 00:30:25,700
- (تشغيل الموسيقى)
- (طنين الذبابة)

457
00:30:25,867 --> 00:30:29,120
- (رجال يتحدثون الصومالية)
- (نقرات أخف)

458
00:30:32,123 --> 00:30:33,833
(جان يزفر)

459
00:30:34,834 --> 00:30:36,836
( خطى )

460
00:30:41,841 --> 00:30:43,843
(جان هسهسة)

461
00:30:44,010 --> 00:30:46,054
(الهمهمات)

462
00:30:46,221 --> 00:30:49,182
(يتحدث الدنماركية)
اللعنة! آسف...

463
00:30:49,349 --> 00:30:53,394
علينا أن شخ
في الزاوية الدموية. ينتن.

464
00:30:54,479 --> 00:30:58,274
الكابتن تافه
في كل مكان. إنه أمر مقزز.

465
00:30:58,441 --> 00:30:59,859
(تنهدات)

466
00:31:00,985 --> 00:31:02,237
( يتمتم )

467
00:31:03,321 --> 00:31:05,240
(تنهدات)

468
00:31:07,367 --> 00:31:09,369
( تناثر البول )

469
00:31:11,204 --> 00:31:12,914
أوه، من أجل المسيح!

470
00:31:15,667 --> 00:31:18,461
أريد استخدام المراحيض اللعينة.

471
00:31:19,462 --> 00:31:21,881
لا أستطيع أن أتحمل العيش في هذه الرائحة الكريهة.

472
00:31:26,219 --> 00:31:27,887
هل طلبت منهم السماح لنا باستخدامهم؟

473
00:31:28,054 --> 00:31:29,264
ميكيل: نعم.

474
00:31:29,430 --> 00:31:31,724
- (تنهد)
-(أغاني الحزام)

475
00:31:31,891 --> 00:31:33,268
يناير:
سوف نمرض.

476
00:31:33,434 --> 00:31:35,562
- أخبرهم.
- سأفعل...

477
00:31:35,728 --> 00:31:38,147
- (يتحدث)
- اصمتي اللعنة، هل ستفعلين؟

478
00:31:38,314 --> 00:31:40,316
(يتنفس بشدة)

479
00:31:50,535 --> 00:31:51,995
علينا أن نخرج من هنا.

480
00:31:55,331 --> 00:31:57,333
( رنين )

481
00:32:08,469 --> 00:32:09,679
(عمر يتحدث الانجليزية) مرحبا.

482
00:32:11,055 --> 00:32:13,766
مرحبًا. هل هو عمر؟
(يتردد عبر الهاتف)

483
00:32:13,933 --> 00:32:15,310
عمر : مرحبا .

484
00:32:16,603 --> 00:32:18,313
مرحبًا.
أيمكنك سماعي؟

485
00:32:19,939 --> 00:32:22,191
نعم. من هذا؟

486
00:32:22,358 --> 00:32:24,902
هذا هو بيتر المتصل من الدنمارك.

487
00:32:27,905 --> 00:32:29,949
نعم. مرحبًا بيتر. مرحبًا بيتر.

488
00:32:30,116 --> 00:32:32,785
مرحبا عمر. كيف حالك؟

489
00:32:34,287 --> 00:32:35,788
عمر : انا بخير شكرا .
كيف حالك؟

490
00:32:35,955 --> 00:32:37,832
بيتر:
أنا بخير، شكرا لك.

491
00:32:37,999 --> 00:32:39,917
استمع يا عمر، لقد تحدثت إلى مجلس الإدارة،

492
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
ولدي رقم لك.

493
00:32:43,796 --> 00:32:45,632
عمر:
نعم، أعطها لي، من فضلك.

494
00:32:47,967 --> 00:32:50,303
250,000 دولار.

495
00:32:51,387 --> 00:32:52,930
(عمر يضحك)

496
00:32:53,097 --> 00:32:56,476
هل سمعتك بشكل صحيح؟
هل قلت 250 ألف دولار؟

497
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
- نعم سمعتني.
- عمر: أنت تعلم أنها ليست عالية بما فيه الكفاية.

498
00:32:59,896 --> 00:33:02,273
أنت تعلم أنها ليست قريبة حتى
إلى ما تحدثنا عنه.

499
00:33:02,440 --> 00:33:05,109
ربما أنت على حق،
ولكن من فضلك يا عمر، خذ العرض...

500
00:33:06,110 --> 00:33:08,071
فكر في الأمر
ويرجى الاتصال بي مرة أخرى.

501
00:33:09,530 --> 00:33:11,157
عمر : هتكلم معاهم .
سأتحدث معهم

502
00:33:11,324 --> 00:33:12,992
وسوف أتصل بك مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن.

503
00:33:13,159 --> 00:33:15,078
بيتر:
شكرا جزيلا لك يا عمر. شكرًا لك.

504
00:33:16,579 --> 00:33:17,622
عمر:
شكرا لك يا سيدي.

505
00:33:19,207 --> 00:33:20,291
(نقرات الخط)

506
00:33:20,458 --> 00:33:22,293
( التصفير )

507
00:33:24,754 --> 00:33:26,047
- كونور: أحسنت يا بيتر.
- كان ذلك؟

508
00:33:26,214 --> 00:33:28,091
كونور: كنا نعلم أنه لم يكن كذلك أبدًا
سوف أتقبل ذلك، ولكن الشيء الرئيسي،

509
00:33:28,257 --> 00:33:30,927
على الجانب الإيجابي،
لقد بدأنا عملية التفاوض.

510
00:33:31,094 --> 00:33:32,595
نحن في طريقنا.
(تنهد) جيد.

511
00:33:32,762 --> 00:33:34,305
- لارس: نعم. (يضحك)
- شكرا لك.

512
00:33:34,472 --> 00:33:37,475
(يتحدث الدنماركية) حسنًا، لنأخذ
استراحة. نراكم مرة أخرى هنا في 10.

513
00:33:37,642 --> 00:33:39,352
- (تقشير الكراسي)
"(الباب يفتح)

514
00:33:43,314 --> 00:33:45,274
- (قعقعة النظارات)
-(بيتر يتمتم)

515
00:33:47,694 --> 00:33:49,362
لارس:
يمكننا الطيران خارج تنزانيا،

516
00:33:49,529 --> 00:33:51,406
ولكن قد يكون روزن بعيدًا جدًا.

517
00:33:51,572 --> 00:33:55,576
قد يعود الطيار قبل ذلك
لقد أكمل الهبوط.

518
00:33:57,078 --> 00:33:59,997
من المؤكد أنه يعرف إلى أي مدى هو؟

519
00:34:00,164 --> 00:34:03,126
إنها مسألة وقود.

520
00:34:03,292 --> 00:34:07,797
من الناحية النظرية فمن الممكن،
ولكن إذا كانت الظروف الجوية--

521
00:34:07,964 --> 00:34:10,466
أوه، الطقس، أرى.

522
00:34:10,633 --> 00:34:13,177
فلماذا لا مومباسا؟

523
00:34:13,344 --> 00:34:15,680
- نظريا هو أفضل مكان.
- ( خطوات )

524
00:34:15,847 --> 00:34:19,142
لكن حملها غير قانوني
هذا النوع من النقود...

525
00:34:19,308 --> 00:34:21,102
المرأة:
هل أقاطع أي شيء؟

526
00:34:21,269 --> 00:34:22,812
- أهلاً.
- مرحبا أنيت.

527
00:34:22,979 --> 00:34:24,564
بيتر:
هل كان لدينا موعد؟

528
00:34:25,565 --> 00:34:28,025
- هل أحتاج واحدة؟
- بيتر: لا على الإطلاق.

529
00:34:28,192 --> 00:34:29,986
كنت خائفة فقط من أنني نسيت ذلك.

530
00:34:31,237 --> 00:34:32,905
حسنا، لم تقم بذلك.
( يضحك )

531
00:34:33,072 --> 00:34:36,284
- بيتر : مرحبا. عظيم أن أراك.
- أهلاً.

532
00:34:38,202 --> 00:34:41,539
- لارس: انظر، سأعود لاحقًا.
- نعم.

533
00:34:41,706 --> 00:34:43,541
نعم، ولكن علينا أن--

534
00:34:43,708 --> 00:34:46,043
- لقد تحدث رئيسه.
- لقد تحدث رئيسه.

535
00:34:46,210 --> 00:34:48,546
-(يضحك لارس)
- أنت قلت ذلك، وليس أنا.

536
00:34:48,713 --> 00:34:50,798
انتقل إلى البدائل المحتملة
مع كونور.

537
00:34:50,965 --> 00:34:53,676
- نعم.
- والاستيلاء على البنك.

538
00:34:53,843 --> 00:34:56,012
إنهم بحاجة إلى أن يكون
النقدية واقفة.

539
00:34:56,179 --> 00:34:58,973
- سأتصل بهم على الفور.
- سنشتاق إليك.

540
00:35:00,808 --> 00:35:03,394
- لقد أحضرت القمصان. شكرًا.
- نعم.

541
00:35:03,561 --> 00:35:05,938
- اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
- (يتحدث بهدوء)

542
00:35:06,105 --> 00:35:07,440
مم-هممم.

543
00:35:22,205 --> 00:35:24,582
- (تنهد بعمق)
-( تناثر البول )

544
00:35:24,749 --> 00:35:26,375
اليوم 25

545
00:35:26,542 --> 00:35:28,211
(ميكيل يتحدث الدنماركية)
ماذا تفعل؟

546
00:35:30,046 --> 00:35:31,339
التبول.

547
00:35:37,303 --> 00:35:39,305
- (رجل يتحدث الصومالية)
- يسوع المسيح، ميكيل.

548
00:35:41,224 --> 00:35:43,851
- ( الرجل يتكلم )
- (يتحدث الإنجليزية) أوه، إنه جيد جدًا.

549
00:35:44,018 --> 00:35:45,686
(يضحك)

550
00:35:45,853 --> 00:35:47,480
ووي أوي أوي أوي.

551
00:35:47,647 --> 00:35:49,273
'(الصومالية الناطقة)
- (جان تنهد)

552
00:35:49,440 --> 00:35:51,317
- شكرا لك.
- (يتحدث)

553
00:35:51,484 --> 00:35:53,736
لقد كان أفضل من كس.

554
00:35:53,903 --> 00:35:55,905
لقد كان أفضل من--

555
00:35:56,072 --> 00:35:58,074
لقد كانت جيدة جدًا.

556
00:35:58,241 --> 00:36:00,785
نعم نعم، سأفرغ الآن.

557
00:36:00,952 --> 00:36:02,203
(ميكيل يتحدث)

558
00:36:02,370 --> 00:36:04,121
(يتحدث الدنماركية)
يا رجل، إنها رائحة كريهة!

559
00:36:05,498 --> 00:36:07,375
(الرجل يتكلم)

560
00:36:07,542 --> 00:36:09,502
آه! إجمالي!

561
00:36:09,669 --> 00:36:11,879
(جري الماء)

562
00:36:12,046 --> 00:36:14,757
(تنهدات، همهمات)

563
00:36:14,924 --> 00:36:17,844
(جان يتحدث الدنماركية)
دعونا نحاول تكوين صداقات معه.

564
00:36:21,597 --> 00:36:24,809
- (يتحدث)
- ميكيل. يناير

565
00:36:26,060 --> 00:36:27,562
- يناير.
-(يتكلم)

566
00:36:27,728 --> 00:36:29,730
- (يتحدث الإنجليزية) اسمي جان.
- (يتحدث)

567
00:36:29,897 --> 00:36:31,607
- من أنت؟
- (يتحدث)

568
00:36:31,774 --> 00:36:33,442
<i>'</i> (يكرر يناير)
<i>'</i> ( يتحدث )

569
00:36:33,609 --> 00:36:35,236
- رشيد .
- جان وميكيل : رشيد .

570
00:36:35,403 --> 00:36:37,196
- اسمي راشد .
- نعم أعرف يا راشد.

571
00:36:37,363 --> 00:36:38,865
(رشيد يتحدث)

572
00:36:40,533 --> 00:36:42,535
يناير:
هذا ليس جيدا.

573
00:36:42,702 --> 00:36:44,704
- (تسقط)
- راشد : واو !

574
00:36:44,871 --> 00:36:47,582
- (يتحدث)
- (جان يتحدث الدنماركية) مقزز!

575
00:36:47,748 --> 00:36:49,709
(تشغيل الصنبور)

576
00:36:52,545 --> 00:36:55,214
- جان: هنا. سهل مع هذا السلاح.
-(رشيد يتحدث)

577
00:36:55,381 --> 00:36:58,050
(جان يتحدث الدنماركية) لقد حصل
إصبعه على الزناد أحياناً.

578
00:36:58,217 --> 00:37:01,387
-(رشيد يتحدث)
- اللعنة، مزاجه متقلب.

579
00:37:01,554 --> 00:37:04,015
- (يتحدث الإنجليزية) أرأيت؟ حفلة، حفلة.
- (تشغيل الموسيقى)

580
00:37:04,181 --> 00:37:06,183
( يضحك )
هذا من الحزب.

581
00:37:06,350 --> 00:37:08,603
بيرة، حفلة، حفلة، نحن نستمتع.

582
00:37:10,438 --> 00:37:12,940
- نحن نستمتع. نخرج ونمرح.
- (تمزق الفيلكرو)

583
00:37:14,525 --> 00:37:16,152
جان: اه.

584
00:37:16,319 --> 00:37:18,029
أوه، أنت رجل جيد.

585
00:37:21,574 --> 00:37:22,700
(رشيد يتحدث)

586
00:37:22,867 --> 00:37:24,952
(يتحدث الدنماركية)
ماذا بحق الجحيم؟

587
00:37:25,119 --> 00:37:26,662
إنه يقلد الصورة

588
00:37:26,829 --> 00:37:28,956
(ضحكة مكتومة)

589
00:37:29,123 --> 00:37:31,083
- هذا ليس مضحكا، ميكيل.
- بالتأكيد هو كذلك.

590
00:37:31,250 --> 00:37:33,044
-(يضحك)
- ماذا تفعل؟

591
00:37:35,004 --> 00:37:36,881
(رشيد يتحدث)

592
00:37:37,048 --> 00:37:39,050
(جان يضحك)
هذا مضحك.

593
00:37:42,011 --> 00:37:43,512
جعة. جعة.

594
00:37:48,768 --> 00:37:50,686
( جان يتمتم )

595
00:37:50,853 --> 00:37:52,939
(ميكيل يتحدث الدنماركية)
يريد منك الاستلقاء.

596
00:37:53,105 --> 00:37:54,482
(يضحك)
يريد منك الاستلقاء.

597
00:37:54,649 --> 00:37:57,151
-( راشد يتكلم ويضحك )
- (جان يضحك باستهزاء)

598
00:37:57,318 --> 00:37:59,111
(يتحدث الإنجليزية)
هل تريد الاحتفال؟

599
00:37:59,278 --> 00:38:01,864
- أنا رجل مضحك-
-(كلاهما يضحك)

600
00:38:02,031 --> 00:38:04,116
-(بالدنماركية) لا تشجعيه.
- آسف.

601
00:38:04,283 --> 00:38:06,077
- تمام؟
-(رشيد يتحدث)

602
00:38:14,085 --> 00:38:15,711
(يتحدث الانجليزية)
لماذا تفعل ذلك؟

603
00:38:15,878 --> 00:38:17,880
(رشيد يتحدث)

604
00:38:20,758 --> 00:38:23,344
- ميكيل: لا لا لا.
- لا لا، من فضلك لا تفعل ذلك. شاهد هذا.

605
00:38:23,511 --> 00:38:26,305
لو سمحت. لا لا، لا بأس.

606
00:38:26,472 --> 00:38:28,391
(التحدث، ضجيجا)

607
00:38:32,520 --> 00:38:34,689
كونور: حسنًا أيها السادة،
نحن في الأسبوع الرابع الآن.

608
00:38:34,855 --> 00:38:38,067
سننتظر مكالمة هاتفية
من القراصنة في أي لحظة.

609
00:38:39,276 --> 00:38:41,362
قبل أن يحدث ذلك،
أريد فقط الحصول على sitrep سريع

610
00:38:41,529 --> 00:38:42,905
فقط حتى نعرف أين نحن.

611
00:38:43,072 --> 00:38:44,949
ونحن نعلم أن الكابتن
لم يكن جيدا جدا.

612
00:38:45,116 --> 00:38:47,034
علينا أن نحاول ونكتشف ذلك
حالته.

613
00:38:47,201 --> 00:38:49,161
وأيضاً أحد الأشياء الأخرى أيضاً

614
00:38:49,328 --> 00:38:53,249
هو معرفة مكان وجود الطاقم
الموجودة على متن السفينة.

615
00:38:53,416 --> 00:38:56,502
إذا كنا نعرف أين نحن، فإننا نعرف
ما نوع الحالة التي سيكونون فيها.

616
00:38:56,669 --> 00:38:59,422
نعم، هل يحصلون على الطعام؟ هل هم
الحصول على الماء؟ هل يحصلون على مأوى؟

617
00:38:59,588 --> 00:39:02,008
لا تنسى، سيكون كذلك
حار جدًا جدًا في هذه الظروف.

618
00:39:02,174 --> 00:39:05,344
تمام؟
شيء آخر هو الطعام.

619
00:39:05,511 --> 00:39:08,347
ليس قلقا جدا بشأن الطعام
جانب منه. إذا نفدوا،

620
00:39:08,514 --> 00:39:11,767
ما سيفعلونه هو جلب الماعز
على متن الطائرة وذبحهم هناك.

621
00:39:11,934 --> 00:39:14,770
-(رنين الهاتف)
- نحن هنا. حظ سعيد.

622
00:39:16,022 --> 00:39:17,773
- الهدوء من فضلكم أيها السادة.
- بيتر: حسنًا، اجلس.

623
00:39:24,238 --> 00:39:27,241
مرحبًا. هل هو عمر؟
(يتردد عبر الهاتف)

624
00:39:27,408 --> 00:39:29,118
عمر:
مرحبًا بيتر.

625
00:39:29,285 --> 00:39:30,911
مرحبا عمر.
كيف حالك؟

626
00:39:32,288 --> 00:39:35,207
عمر : انا بخير .
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.

627
00:39:35,374 --> 00:39:36,542
بخير.

628
00:39:37,960 --> 00:39:39,712
عمر:
لقد تحدثت معهم

629
00:39:39,879 --> 00:39:42,465
وقد اتفقوا
لينزل إلى 12 مليون دولار.

630
00:39:42,631 --> 00:39:44,216
( همسات )

631
00:39:44,383 --> 00:39:47,344
وهذا يعني 3 ملايين دولار.

632
00:39:49,055 --> 00:39:51,974
إنهم يأملون فقط
أن هذا يتحرك بشكل أسرع بكثير.

633
00:39:52,975 --> 00:39:54,185
شكرا لك يا عمر.

634
00:39:56,687 --> 00:39:58,898
سأتحدث مع مجلس إدارتي حول ذلك.

635
00:39:59,982 --> 00:40:01,484
لكن اسمع يا عمر.

636
00:40:03,152 --> 00:40:04,779
أريد أن أتحدث إليكم عن الطاقم،

637
00:40:04,945 --> 00:40:06,739
لأننا سمعنا أن القبطان مريض.

638
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
عمر:
بيتر، دعني أوقفك هناك.

639
00:40:10,451 --> 00:40:12,620
لا أريد أن أتحدث عن
القبطان أو الطاقم .

640
00:40:12,787 --> 00:40:14,497
ربما إذا قدمت لي عرضًا أفضل،

641
00:40:14,663 --> 00:40:16,332
ثم أستطيع أن أتحدث إليكم عن ذلك.

642
00:40:16,499 --> 00:40:18,793
ولكن الآن أريد
للحديث عن المال.

643
00:40:18,959 --> 00:40:20,961
بيتر:
عمر، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟

644
00:40:21,128 --> 00:40:23,756
أعتقد أن 12 مليون دولار

645
00:40:23,923 --> 00:40:25,841
هو الطريق بعيدا عن سعر السوق

646
00:40:26,008 --> 00:40:27,760
لسفينة مثل روزن.

647
00:40:27,927 --> 00:40:30,971
(التلعثم)
أعتقد أننا بحاجة إلى النزول إلى الأسفل...

648
00:40:32,306 --> 00:40:34,600
5 ملايين دولار.

649
00:40:34,767 --> 00:40:37,728
وأكرر: نحتاج
للذهاب إلى أقل من 5 ملايين دولار

650
00:40:37,895 --> 00:40:39,897
قبل أن نتمكن من الحديث بجدية.

651
00:40:41,732 --> 00:40:43,984
(رجل يتحدث الصومالية)

652
00:40:44,151 --> 00:40:46,737
عمر:
حسنًا، استمع يا بيتر، سأتحدث معهم

653
00:40:46,904 --> 00:40:49,198
ولكن عليك أن تأخذ
هؤلاء الرجال على محمل الجد.

654
00:40:49,365 --> 00:40:51,033
أفعل.
( يضحك )

655
00:40:51,200 --> 00:40:52,993
لا يا عمر، بالطبع لا.

656
00:40:53,160 --> 00:40:54,787
أنا آخذ هذا الأمر على محمل الجد،

657
00:40:54,954 --> 00:40:58,541
وأعتقد أنك كذلك
محترفون جداً، جميعكم.

658
00:40:59,875 --> 00:41:01,460
(عمر يضحك)
هل تعلم ماذا يا بيتر

659
00:41:01,627 --> 00:41:03,420
لا-- لا تقولي ذلك لي مرة أخرى.

660
00:41:03,587 --> 00:41:05,339
أنا لست القراصنة.
أنا لست واحدا منهم.

661
00:41:05,506 --> 00:41:07,299
لا تتحدث معي وكأنني واحد منهم.

662
00:41:07,466 --> 00:41:09,426
أنا لست القراصنة.

663
00:41:09,593 --> 00:41:12,471
أنا مجرد جهاز إرسال!
هل تفهم؟ هذه ليست--

664
00:41:12,638 --> 00:41:15,099
حسنا. أنا آسف جدًا يا عمر.

665
00:41:16,100 --> 00:41:19,520
أنا آسف جدا. لم أقصد
أن يتهمك بشيء من هذا القبيل.

666
00:41:19,687 --> 00:41:23,983
أعلم أنك لست كذلك
أحد القراصنة. أنا آسف جدا.

667
00:41:26,318 --> 00:41:32,116
- اليوم 39
- (تشغيل الموسيقى)

668
00:41:34,702 --> 00:41:36,579
(ذبابة طنين)

669
00:41:37,580 --> 00:41:39,415
( قعقعة )

670
00:41:39,582 --> 00:41:41,458
(رشيد يتحدث)

671
00:41:43,169 --> 00:41:45,129
- (يتحدث الإنجليزية) هل تريد الطعام؟
-(رشيد يتحدث)

672
00:41:45,296 --> 00:41:46,630
تريد--حسنا.

673
00:41:48,632 --> 00:41:51,135
لا، انظر هنا.
لا يوجد طعام. ينظر!

674
00:41:52,178 --> 00:41:55,306
فقط--هذا ما تبقى من الأرز.

675
00:41:55,472 --> 00:41:56,599
راشد: كاري.

676
00:41:56,765 --> 00:41:58,893
لا، هذا ما تبقى من الأرز.

677
00:41:59,059 --> 00:42:00,144
(رشيد يتحدث)

678
00:42:00,311 --> 00:42:01,520
( ميكيل يتلعثم )
لدينا...

679
00:42:04,356 --> 00:42:06,025
خنزير.

680
00:42:06,192 --> 00:42:07,568
(يحاكي شخير الخنزير) خنزير.

681
00:42:07,735 --> 00:42:09,028
(رشيد يضحك)

682
00:42:09,195 --> 00:42:11,113
تريد خنزير؟
(يضحك)

683
00:42:16,327 --> 00:42:17,661
أنا--(تنهد)

684
00:42:17,828 --> 00:42:20,247
- أنا بحاجة للتحدث مع عمر.
- (يتحدث)

685
00:42:20,414 --> 00:42:22,666
عمر.
أريد أن أتحدث مع عمر.

686
00:42:25,336 --> 00:42:26,629
نعم، ولكن...

687
00:42:26,795 --> 00:42:30,591
راشد، إذا تحدثت مع عمر، سأحصل على الطعام.

688
00:42:30,758 --> 00:42:33,302
- إذا حصلت على الطعام، أقوم بتحضيره...
- ( يتحدث )

689
00:42:36,764 --> 00:42:38,599
عمر! عمر!

690
00:42:39,892 --> 00:42:41,143
(تنهدات)

691
00:42:42,269 --> 00:42:44,271
- عمر؟ تمام.
- ( يتحدث )

692
00:42:46,523 --> 00:42:48,567
- نحن بحاجة إلى بعض الهواء، هل تعلم؟
- مم هم.

693
00:42:48,734 --> 00:42:50,611
عليك أن تسمح لنا بالخروج من الفوضى.

694
00:42:50,778 --> 00:42:52,821
- مم هم. مم-هممم.
- نحن بحاجة إلى بعض الطعام.

695
00:42:52,988 --> 00:42:55,032
- لم يعد هناك طعام على متن السفينة.
- مم هم.

696
00:42:55,199 --> 00:42:56,825
- نحن بحاجة إلى بعض الغذاء الحقيقي.
- مم هم.

697
00:42:56,992 --> 00:42:59,203
- اللحوم والأرز والخضروات.
- مم هم. مم-هممم.

698
00:42:59,370 --> 00:43:01,872
- ط ط ط.
- نحن بحاجة إلى أن يكون الكابتن

699
00:43:02,039 --> 00:43:03,958
- في الحمام.
- استمع استمع استمع.

700
00:43:04,124 --> 00:43:06,293
لا، علينا أن نعرف--
نحن بحاجة إلى معرفة ما يجري.

701
00:43:06,460 --> 00:43:08,629
استمع لي.
لا أعرف ماذا يحدث أيضًا.

702
00:43:10,005 --> 00:43:13,384
لا أعرف ما الذي يحدث.
أنا بحاجة إلى بعض الأشياء أيضا.

703
00:43:13,550 --> 00:43:16,887
هل يمكنك مساعدتي فيما أحتاج إليه؟
انا بحاجة الى المال.

704
00:43:17,054 --> 00:43:20,182
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
أحتاج لزوجتي وأطفالي.

705
00:43:21,517 --> 00:43:24,103
- أحتاج إلى بعض الأشياء.
- ماذا تعتقد أنني بحاجة؟

706
00:43:24,270 --> 00:43:26,939
- ألا تعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل؟
- لا أعرف.

707
00:43:27,106 --> 00:43:29,191
- ألا تعتقد أنني أريد العودة إلى المنزل، إيه؟
- لا أستطيع مساعدتك

708
00:43:29,358 --> 00:43:31,193
- بهذه الأشياء. هل يمكنك مساعدتي؟
- لا، يمكنك مساعدتي.

709
00:43:31,360 --> 00:43:32,528
- لا، لا أستطيع.
- يمكنك التحدث معهم.

710
00:43:32,695 --> 00:43:34,029
- لا، لا أستطيع.
- نعم يمكنك ذلك.

711
00:43:34,196 --> 00:43:35,906
لا، كيف يمكنني التحدث معهم؟
أنا مثلك تمامًا.

712
00:43:36,073 --> 00:43:38,200
- لأنك تبقيني هنا.
- أنا لا أبقيك هنا!

713
00:43:38,367 --> 00:43:40,160
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست واحدا منهم.

714
00:43:42,496 --> 00:43:43,914
هل تعرف من يبقيك هنا؟

715
00:43:44,081 --> 00:43:45,958
رئيسك اللعين
يبقيك هنا.

716
00:43:46,125 --> 00:43:48,419
أنا لا أبقيك هنا.
ولو كان قد دفع المال

717
00:43:48,585 --> 00:43:50,045
سيكون لدينا
عاد إلى المنزل منذ وقت طويل.

718
00:43:51,547 --> 00:43:54,800
أنت تفهم؟
لذا أعط هذه القائمة لـ-- لرئيسك في العمل.

719
00:43:54,967 --> 00:43:56,635
لا تعطيه لي.
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

720
00:43:56,802 --> 00:43:59,763
لا تأتي إلى هنا لتقديم مطالب.

721
00:44:01,598 --> 00:44:03,309
اتصل به الآن. الآن.

722
00:44:03,475 --> 00:44:05,519
اتصل به الآن
وأخبره بما قلته لي.

723
00:44:05,686 --> 00:44:08,022
وأخبره أن يدفع المال اللعين
حتى نتمكن من الذهاب.

724
00:44:14,903 --> 00:44:16,905
(رنين الهاتف)

725
00:44:19,783 --> 00:44:21,660
المضي قدما.

726
00:44:25,205 --> 00:44:26,623
بيتر:
مرحبا عمر.

727
00:44:26,790 --> 00:44:28,625
(يتحدث الدنماركية)
إنه ليس عمر. إنه ميكيل.

728
00:44:30,627 --> 00:44:32,755
- بيتر: مرحبًا ميكيل.
- مرحبا بيتر.

729
00:44:32,921 --> 00:44:35,090
(بيتر يتحدث الانجليزية)
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

730
00:44:36,216 --> 00:44:38,093
لا، نحن لسنا بخير، يا سيدي.

731
00:44:38,260 --> 00:44:40,304
نود حقا
لمعرفة ما يجري.

732
00:44:42,139 --> 00:44:43,682
بيتر:
نعم، أنا--أنا--

733
00:44:43,849 --> 00:44:45,726
سأفعل كل ما بوسعي. تمام؟

734
00:44:45,893 --> 00:44:47,728
لكن من فضلك دعني أتحدث مع عمر.

735
00:44:47,895 --> 00:44:50,272
عليك أن تدفع.

736
00:44:50,439 --> 00:44:53,150
نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.
أنت تفهم؟

737
00:44:55,861 --> 00:44:57,321
بيتر:
أنا أفهم، ولكن--

738
00:44:57,488 --> 00:44:59,239
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
من الصعب جدا بالنسبة لك.

739
00:44:59,406 --> 00:45:01,742
لكنني لن أجري هذه المحادثة.

740
00:45:01,909 --> 00:45:05,537
إذا أراد عمر التحدث معي،
يمكنه أن يدعو نفسه.

741
00:45:05,704 --> 00:45:07,748
- تمام؟
- لماذا لا تريد التحدث معي؟

742
00:45:07,915 --> 00:45:09,625
لماذا لا تريد مساعدتنا؟

743
00:45:12,169 --> 00:45:13,545
بيتر:
استمع لي الآن، ميكيل.

744
00:45:13,712 --> 00:45:17,132
إنهم يستخدمون الضغط النفسي
وأنا لن أسمح بذلك.

745
00:45:17,299 --> 00:45:19,176
سأغلق الخط. وداعا-

746
00:45:19,343 --> 00:45:21,595
- لا، لا تغلق الخط. من فضلك يا سيدي.
- (نقرات الخط)

747
00:45:21,762 --> 00:45:23,847
( التصفير )

748
00:45:31,688 --> 00:45:34,733
ماذا قلت لك واللعنة؟
انه لا يهتم بك.

749
00:45:36,985 --> 00:45:38,445
(تنهدات)

750
00:45:38,612 --> 00:45:41,740
الآن اخرج من هنا.
اخرج!

751
00:45:44,368 --> 00:45:46,662
(رجل يتحدث الصومالية)

752
00:45:51,208 --> 00:45:53,127
(تشغيل الموسيقى)

753
00:46:14,106 --> 00:46:16,191
(رجل يتحدث عبر الراديو)

754
00:46:26,618 --> 00:46:28,620
(الرجال يتحدثون الصومالية)

755
00:46:46,680 --> 00:46:48,223
- مرحبا بيتر.
- مرحبا نيلز.

756
00:46:48,390 --> 00:46:51,351
(يتحدث الدنماركية)
انظر كيف تسير المفاوضات؟

757
00:46:53,979 --> 00:46:57,900
نحن نحرز تقدمًا بطيئًا،
لكننا سنصل إلى هناك.

758
00:46:58,066 --> 00:47:01,153
لقد كنت أتحدث مع الشركاء الآخرين.

759
00:47:01,320 --> 00:47:04,656
لقد تم التعامل مع هذا
لأكثر من شهرين الآن.

760
00:47:04,823 --> 00:47:07,451
لا يريدون لها أن تسحب للخارج.

761
00:47:09,411 --> 00:47:11,955
- حسنا، لن يحدث ذلك.
- تمام.

762
00:47:13,207 --> 00:47:14,249
تحياتي للعائلة.

763
00:47:23,091 --> 00:47:24,801
(تنهدات)

764
00:47:30,307 --> 00:47:32,559
(يتحدث الانجليزية) مرحبا عمر.
هذا هو بيتر المتصل من الدنمارك.

765
00:47:32,726 --> 00:47:34,311
كيف حالك؟
(يتردد عبر الهاتف)

766
00:47:35,354 --> 00:47:37,064
عمر:
أنا بخير يا سيدي. وأنت؟

767
00:47:37,231 --> 00:47:40,025
أنا بخير.
اسمع، لقد تحدثت إلى مجلسي،

768
00:47:40,192 --> 00:47:41,860
ولدي عرض جديد لك.

769
00:47:44,029 --> 00:47:47,074
عمر: هذا جميل.
اسمحوا لي أن أسمع ذلك. (ينظف الحلق)

770
00:47:47,241 --> 00:47:48,951
900000 دولار.

771
00:47:50,035 --> 00:47:52,496
أكرر: 900 ألف دولار.

772
00:47:55,249 --> 00:47:56,458
(عمر بغضب)
هل أنت مجنون؟

773
00:47:56,625 --> 00:47:59,545
أنت سوف-- هل تفهم؟
أنت ستقتل الجميع -

774
00:47:59,711 --> 00:48:02,214
طاقمك، أنا، الجميع.

775
00:48:02,381 --> 00:48:04,883
مع هذا النوع اللعين من الرقم،
سوف تقتل الجميع.

776
00:48:05,050 --> 00:48:07,678
- ألا تفهم هذا؟
- أرجوك استمع يا عمر.

777
00:48:07,844 --> 00:48:09,805
هذا هو عرضي. 900000.

778
00:48:09,972 --> 00:48:12,641
عمر:
هل أنت... لا بد أنك مجنون يا رجل.

779
00:48:12,808 --> 00:48:14,393
(يعلق)

780
00:48:15,852 --> 00:48:18,981
- مرحبا؟ عمر ؟
- ( الصفارة )

781
00:48:19,147 --> 00:48:23,402
- عمر، مرحبا؟ (تنهدات)
- ( يتمتم لارس ) لقد أغلق الخط، أليس كذلك؟

782
00:48:23,569 --> 00:48:25,612
(خدوش الكرسي)

783
00:48:25,779 --> 00:48:27,573
(ينظف الحلق)

784
00:48:33,495 --> 00:48:35,080
(تنهدات)

785
00:48:45,591 --> 00:48:47,467
(صوت محرك القارب)

786
00:48:47,634 --> 00:48:52,514
اليوم 67

787
00:48:52,681 --> 00:48:54,641
- ( خطوات )
- (رجال يتحدثون الصومالية)

788
00:48:56,852 --> 00:48:58,437
- (الباب يفتح)
- عمر : يا جماعة .

789
00:48:58,604 --> 00:48:59,938
(الرجل يتكلم ويصفق)

790
00:49:00,105 --> 00:49:01,565
عمر: يا شباب!

791
00:49:04,109 --> 00:49:05,819
هل كنت تطلب الهواء النقي؟

792
00:49:07,696 --> 00:49:09,615
تعال. لقد حصلت على الهواء النقي.

793
00:49:09,781 --> 00:49:12,743
دعنا نذهب. هيا يا شباب.

794
00:49:12,909 --> 00:49:16,455
- تعال يا كابتن. يأتي.
- (الرجال تنهد)

795
00:49:16,622 --> 00:49:18,165
تعال.
حسنًا، اخرج.

796
00:49:18,332 --> 00:49:19,833
يمكنك الخروج والحصول على بعض الهواء النقي.

797
00:49:22,836 --> 00:49:24,087
سهل الآن، سهل الآن.

798
00:49:24,254 --> 00:49:26,214
سهل الآن يا كابتن.
يا اللعنة.

799
00:49:28,717 --> 00:49:30,177
(التنفس بعمق)

800
00:49:37,768 --> 00:49:41,229
- شكرا لك يا عمر.
- لا مشكلة.

801
00:49:42,439 --> 00:49:44,983
(صافرات جان)
ميكيل!

802
00:49:46,026 --> 00:49:48,862
( التصفيق )
تعال هنا.

803
00:49:51,865 --> 00:49:53,533
(يتحدث الدنماركية)
دعونا الأسماك.

804
00:49:53,700 --> 00:49:55,160
(التحدث باللغة الإنجليزية)
هل يمكننا-- هل يمكننا الصيد؟

805
00:49:56,453 --> 00:49:58,914
- هل تعرف كيف تصطاد السمك؟
- (رجل يتحدث)

806
00:49:59,081 --> 00:50:01,458
(يتحدث الدنماركية)
يمكنه الحصول على الصغيرة.

807
00:50:01,625 --> 00:50:03,085
-( ميكيل يتمتم )
- جان: حاضر.

808
00:50:03,251 --> 00:50:05,170
(بكرة قعقعة)

809
00:50:35,158 --> 00:50:36,326
ميكيل: جان!

810
00:50:36,493 --> 00:50:38,245
نعم؟

811
00:50:39,287 --> 00:50:41,248
جان، اللعنة!

812
00:50:41,415 --> 00:50:42,624
(جان يتحدث الإنجليزية)
اسحبه للأعلى! اسحبه للأعلى!

813
00:50:42,791 --> 00:50:45,210
- اسحبه!
-(بالدنماركية) خذ هذا! خذها!

814
00:50:45,377 --> 00:50:48,004
- جان: فهمت.
- (الرجل يصيح)

815
00:50:49,756 --> 00:50:53,927
اللعنة يا صديقي.
لقد فعلت ذلك.

816
00:50:55,595 --> 00:50:56,596
(الهمهمات)

817
00:50:56,763 --> 00:50:59,349
(صراخ القراصنة)

818
00:51:00,434 --> 00:51:01,727
ميكيل:
هيا يا رجل.

819
00:51:02,978 --> 00:51:08,442
- ينظر! (يضحك)
- جان: الجحيم الدموي، ميكيل!

820
00:51:08,608 --> 00:51:10,235
(الرجال يهتفون)

821
00:51:10,402 --> 00:51:11,903
(يتحدث الانجليزية)
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

822
00:51:12,070 --> 00:51:13,989
(الرجال يصرخون)

823
00:51:15,073 --> 00:51:16,616
(ميكيل يزفر بحدة)

824
00:51:16,783 --> 00:51:18,702
-(كلاهما يصرخان)
- جان: هيا.

825
00:51:25,584 --> 00:51:27,502
(يتحدث الدنماركية)
اصمت اللعنة.

826
00:51:27,669 --> 00:51:29,629
ليس لديك أدنى فكرة.

827
00:51:29,796 --> 00:51:31,173
ميكيل:
انها ضخمة.

828
00:51:32,215 --> 00:51:35,010
(زغرد الرجل)

829
00:51:35,177 --> 00:51:36,928
(يستمر الصراخ)

830
00:51:52,694 --> 00:51:54,112
(الهمهمات)

831
00:51:55,155 --> 00:51:56,823
ووو!

832
00:51:57,824 --> 00:51:59,743
(التحدث باللغة الإنجليزية)
ماذا تقول؟ ينظر!

833
00:52:00,911 --> 00:52:03,872
أنت تقبل السمك.
نعم! تقبيل السمك.

834
00:52:04,039 --> 00:52:06,082
تقبيل السمك! ووو!

835
00:52:06,249 --> 00:52:07,292
الرجال: أوه!

836
00:52:07,459 --> 00:52:09,419
- (الرجال يثرثرون)
- (الرجل يزغرد)

837
00:52:11,046 --> 00:52:12,756
(يضحك ميكيل)

838
00:52:12,923 --> 00:52:15,759
- (جان يصرخ)
- (الرجال يصرخون)

839
00:52:15,926 --> 00:52:17,552
جان: السمك!

840
00:52:17,719 --> 00:52:19,471
الرجال:
السمك! سمكة!

841
00:52:19,638 --> 00:52:21,139
(يصرخ جان باللغة الدنماركية) بليس!

842
00:52:21,306 --> 00:52:23,350
- القراصنة: سمك موسى!
- جان: بليس!

843
00:52:23,517 --> 00:52:26,311
سمك موسى!

844
00:52:26,478 --> 00:52:28,438
(الرجال يتحدثون الصومالية)

845
00:52:32,526 --> 00:52:34,528
(جان يضحك)

846
00:52:36,696 --> 00:52:38,490
¤ ماذا يجب أن نفعل
مع بحار مخمور؟ â™ª

847
00:52:38,657 --> 00:52:40,492
â™ª ماذا يجب أن نفعل مع
بحار مخمور؟ â™ª

848
00:52:40,659 --> 00:52:42,577
¤ ماذا يجب أن نفعل
مع بحار مخمور ♪

849
00:52:42,744 --> 00:52:44,579
♥ في الصباح الباكر؟ â™ª

850
00:52:44,746 --> 00:52:46,832
-(يضحك)
- ♪ مزق كرته بشفرة صدئة ♪

851
00:52:46,998 --> 00:52:48,625
♥ حلق كرته
بشفرة حلاقة صدئة

852
00:52:48,792 --> 00:52:52,921
♪ حلق كرته بالصدأ--
في الصباح الباكر ™

853
00:52:53,088 --> 00:52:57,384
™ ª أوه مرحبًا، لقد صعدت،
أوه مهلا، لقد ارتفعت

854
00:52:57,551 --> 00:53:00,011
™ ª أوه مرحبًا، لقد صعدت،
في الصباح الباكر! â™ª

855
00:53:00,178 --> 00:53:01,263
رجل:
الجميع!

856
00:53:01,429 --> 00:53:03,139
¤ ماذا يجب أن نفعل
مع بحار مخمور ♪

857
00:53:03,306 --> 00:53:05,183
â™ª ماذا يجب أن نفعل مع
بحار مخمور ™ ª

858
00:53:05,350 --> 00:53:07,185
¤ ماذا يجب أن نفعل
مع بحار مخمور ♪

859
00:53:07,352 --> 00:53:09,104
♥ في الصباح الباكر؟ â™ª

860
00:53:09,271 --> 00:53:13,191
™ ª أوه مرحبًا، لقد صعدت،
أوه مهلا، لقد ارتفعت

861
00:53:13,358 --> 00:53:16,903
™ ª أوه مرحبًا، لقد صعدت،
في الصباح الباكر! â™ª

862
00:53:17,070 --> 00:53:18,780
(كل البهجة)

863
00:53:18,947 --> 00:53:22,868
نعم! هكذا نحتفل!

864
00:53:23,034 --> 00:53:26,288
نعم! حسنًا، حسنًا!

865
00:53:26,454 --> 00:53:28,331
ووو هوو!

866
00:53:28,498 --> 00:53:29,958
(عفوا)

867
00:53:30,125 --> 00:53:32,127
-(ينبح)
- (الرجال ينبحون)

868
00:53:36,965 --> 00:53:40,510
(يتحدث الدنماركية)
غني أغنية للأولاد. استمر يا صديقي.

869
00:53:42,345 --> 00:53:43,847
(يتحدث الإنجليزية)
الطباخ يعرف فكرة جيدة.

870
00:53:44,014 --> 00:53:45,223
(يتحدث الدنماركية) هيا.

871
00:53:45,390 --> 00:53:47,225
(يتحدث الإنجليزية)
حسنا حسنا.

872
00:53:47,392 --> 00:53:48,768
حسنًا حسنًا حسنًا.

873
00:53:49,853 --> 00:53:52,439
(بالدنماركية)
â™ª اليوم هو عيد ميلاد كاميلا â™ª

874
00:53:52,606 --> 00:53:54,774
â™ª مرحا مرحا مرحا ™ª

875
00:53:55,775 --> 00:53:58,445
♥ سوف تحصل على الحب والهدايا أيضًا

876
00:53:58,612 --> 00:54:01,281
â™ª وسوف تتحقق كل أمنياتها ™ª

877
00:54:01,448 --> 00:54:03,533
™ª بالكاكاو ™ª

878
00:54:03,700 --> 00:54:06,202
- ™ª قطعة جميلة من كعكة عيد الميلاد... ™ª
- الرجل: ماذا ماذا ماذا؟

879
00:54:06,369 --> 00:54:07,579
ماذا ماذا؟

880
00:54:07,746 --> 00:54:10,874
(جان وميكيل، باللغة الإنجليزية)
â™ª عيد ميلاد سعيد لك ™ª

881
00:54:11,041 --> 00:54:15,170
- â™ª عيد ميلاد سعيد لك... â™ª
- جان: لابنته.

882
00:54:15,337 --> 00:54:19,007
â™ª عيد ميلاد سعيد عزيزتي كاميلا ™ª

883
00:54:19,174 --> 00:54:22,677
â™ª عيد ميلاد سعيد لك... ™ª

884
00:54:22,844 --> 00:54:27,265
- (رجل يتحدث الصومالية)
- â™ª عيد ميلاد سعيد لك ™ª

885
00:54:27,432 --> 00:54:30,727
â™ª عيد ميلاد سعيد لك ™ª

886
00:54:30,894 --> 00:54:34,814
â™ª عيد ميلاد سعيد عزيزتي كاميلا ™ª

887
00:54:34,981 --> 00:54:39,110
♥ عيد ميلاد سعيد لك. â™ª

888
00:54:39,277 --> 00:54:41,863
(الرجال يهتفون)

889
00:54:42,030 --> 00:54:44,115
( رجل

890
00:54:44,282 --> 00:54:45,575
رجل
عيد ميلاد سعيد.

891
00:54:45,742 --> 00:54:47,577
(تشغيل الموسيقى)

892
00:54:48,954 --> 00:54:52,207
حسين، عندما جئنا على هذه السفينة...

893
00:54:52,374 --> 00:54:54,084
حسين : مم ؟

894
00:54:54,250 --> 00:54:57,587
...كنا سبعة أشخاص.
سبعة اشخاص.

895
00:54:58,630 --> 00:55:02,425
الآن ثلاثة فقط.
أين الباقي؟

896
00:55:02,592 --> 00:55:04,469
-(حسين يتكلم)
- الطاقم.

897
00:55:04,636 --> 00:55:06,304
أين بقية الطاقم؟

898
00:55:07,347 --> 00:55:09,474
سبعة...ثلاثة.

899
00:55:09,641 --> 00:55:12,602
ميكيل، جان، الكابتن.

900
00:55:12,769 --> 00:55:14,562
أين بقية الطاقم؟

901
00:55:15,605 --> 00:55:17,774
الأشخاص الأربعة--
بقية الطاقم أين هم؟

902
00:55:17,941 --> 00:55:19,693
- حسين: جيد. نعم.
- هل هم جيدون؟

903
00:55:19,859 --> 00:55:21,653
- نعم نعم نعم.
- هل هم جيدون؟

904
00:55:21,820 --> 00:55:23,530
- (يتحدث الصومالية)
- على السفينة؟

905
00:55:23,697 --> 00:55:26,199
لا تقتل. لا تقتل.

906
00:55:26,366 --> 00:55:29,285
- الجميع هنا.
- تمام.

907
00:55:30,829 --> 00:55:32,622
(الرجال يتحدثون الصومالية)

908
00:55:40,255 --> 00:55:42,173
(عمر تنهد)
استمع يا رجل

909
00:55:42,340 --> 00:55:44,592
لدي بعض الأخبار الرائعة لك يا رجل.

910
00:55:45,635 --> 00:55:47,554
لقد وعدتك أنك ستفعل
اتصل بعائلتك؟

911
00:55:49,305 --> 00:55:50,682
هذا هو الوقت المناسب يا رجل.

912
00:55:54,561 --> 00:55:58,106
- نعم، الآن. تعال. تعال.
-(يضحك)

913
00:55:58,273 --> 00:56:00,775
- اتصل بزوجتك. اتصل بزوجتك.
- شكرا لك يا عمر.

914
00:56:00,942 --> 00:56:02,652
- شكرًا لك.
- توقف عن إضاعة الوقت. استمر.

915
00:56:03,903 --> 00:56:05,864
( رنين )

916
00:56:16,249 --> 00:56:17,709
ماريا: مرحبا.

917
00:56:17,876 --> 00:56:20,170
(يتحدث الدنماركية)
ماريا، هذه أنا. هل تسمعني؟

918
00:56:20,336 --> 00:56:21,838
(ماريا تبكي)

919
00:56:22,005 --> 00:56:25,800
- ميكيل؟
- أهلاً. أهلاً.

920
00:56:25,967 --> 00:56:30,638
مرحبا عزيزي. هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

921
00:56:30,805 --> 00:56:35,894
- لا، نحن بخير. نحن بخير.
- ماريا : حسنا .

922
00:56:36,061 --> 00:56:40,356
- أهلاً. (يضحك)
- من الرائع سماع صوتك يا عزيزتي.

923
00:56:42,400 --> 00:56:44,736
- إنه لأمر رائع أن نسمع لك أيضا.
- ماريا : أحبك .

924
00:56:45,737 --> 00:56:46,905
أحبك أيضًا.

925
00:56:49,032 --> 00:56:54,204
- كيف حال كاميلا؟
- ماريا : إنها بخير عزيزتي .

926
00:56:54,370 --> 00:56:59,042
لقد أحببت الدراجة.
ركضت لاسي خلفها وأمسكت بذراعيها.

927
00:56:59,209 --> 00:57:00,752
(يضحك)

928
00:57:00,919 --> 00:57:03,671
إنها تركب بدون
عجلات التدريب لها الآن.

929
00:57:03,838 --> 00:57:07,509
هي تفعل؟ أخبرها أنني أحبها
أكثر من أي شيء آخر.

930
00:57:07,675 --> 00:57:09,260
آه! ( يتلعثم )

931
00:57:09,427 --> 00:57:11,304
ماريا:
أقول لها كل ليلة.

932
00:57:11,471 --> 00:57:13,723
(عمر يتحدث الإنجليزية)
اسمع، انظر إلي.

933
00:57:13,890 --> 00:57:16,559
- انظر إلي، انظر إلي. ركز.
- ماريا: أنت أب جيد.

934
00:57:16,726 --> 00:57:19,229
عليك أن تقول لها ذلك
إنها بحاجة إلى الاتصال برئيسك في العمل.

935
00:57:19,395 --> 00:57:21,773
إنها بحاجة إلى التحدث
لرئيسك في العمل الآن. (الصنابير)

936
00:57:21,940 --> 00:57:24,359
خلاف ذلك، لا أستطيع التوقف
هؤلاء الرجال من قتلك.

937
00:57:24,526 --> 00:57:26,986
- ماريا: ميكيل؟
-(يتنفس بشدة)

938
00:57:27,153 --> 00:57:29,280
أخبرها أن تتحدث مع رئيسك في العمل

939
00:57:29,447 --> 00:57:31,825
ودفع المال اللعين
الآن، هل تفهم؟

940
00:57:31,991 --> 00:57:34,202
-(بالدنماركية) أنا هنا يا عزيزتي.
- إذا كنت لن تفعل ذلك سخيف،

941
00:57:34,369 --> 00:57:36,496
ثم أنا سخيف-- سأفعل ذلك.

942
00:57:36,663 --> 00:57:39,332
- مرحبًا. اسمي عمر.
-(باللغة الإنجليزية) لا لا، من فضلك من فضلك.

943
00:57:39,499 --> 00:57:41,709
- بيبي بيبي، استمع لي. استمع إلى--
- (ماريا تبكي)

944
00:57:41,876 --> 00:57:43,837
(يتحدث الدنماركية)
لا بأس يا عزيزي. فقط استمع.

945
00:57:44,003 --> 00:57:45,713
- التحدث معها.
- فقط استمع لي.

946
00:57:45,880 --> 00:57:46,923
تمام.

947
00:57:47,090 --> 00:57:48,842
(باللغة الإنجليزية)
علينا أن نتحدث الإنجليزية.

948
00:57:49,008 --> 00:57:51,094
- اجعلها تفهم.
- الأمر بسيط جدًا، حسنًا؟

949
00:57:52,095 --> 00:57:55,098
-(ماريا تبكي) نعم؟
- طفل؟ عزيزي، استمع.

950
00:57:55,265 --> 00:57:57,517
اتصلت بالشركة.

951
00:57:57,684 --> 00:58:00,770
يمكنك الاتصال ببيتر لودفيجسن
وأخبرهم--

952
00:58:01,938 --> 00:58:03,982
- ماريا: نعم؟
- أخبرهم أن يدفعوا،

953
00:58:04,149 --> 00:58:07,068
أو أنهم سيقتلوننا.
حسنًا؟

954
00:58:07,235 --> 00:58:09,112
( التصفير )

955
00:58:09,279 --> 00:58:11,156
لا!

956
00:58:11,322 --> 00:58:12,949
لا! لا!

957
00:58:13,950 --> 00:58:15,243
لا!

958
00:58:15,410 --> 00:58:16,661
سخيف--

959
00:58:18,329 --> 00:58:19,372
عمر : سهل .

960
00:58:19,539 --> 00:58:21,541
(ميكيل ينتحب)

961
00:58:26,296 --> 00:58:28,089
عمر:
اسمع، سهلاً.

962
00:58:28,256 --> 00:58:31,050
- (رجل يتحدث الصومالية)
- عمر : سهل .

963
00:58:32,969 --> 00:58:34,888
(صامت)

964
00:58:50,612 --> 00:58:52,488
كونور:
لا أستطيع أن أجعلك تظهر العواطف.

965
00:58:52,655 --> 00:58:54,657
إذا قمت بذلك، لقد حصلوا عليك.

966
00:58:54,824 --> 00:58:57,410
وإذا وجهوا تهديدات،
من فضلك فقط تجاهلهم.

967
00:58:57,577 --> 00:58:59,412
- دعهم يذهبون فوق رأسك.
- تمام.

968
00:58:59,579 --> 00:59:00,955
- كونور: هل هذا جيد؟
- بخير.

969
00:59:01,122 --> 00:59:03,333
كونور: وتذكر،
نحن لا نقدم لهم المزيد من المال.

970
00:59:03,499 --> 00:59:04,959
لقد حان دورهم للنزول.

971
00:59:07,921 --> 00:59:09,923
( رنين )

972
00:59:21,476 --> 00:59:23,061
عمر : مرحبا .

973
00:59:23,228 --> 00:59:25,605
مرحبا عمر.
هذا هو بيتر المتصل من الدنمارك.

974
00:59:25,772 --> 00:59:27,982
- (التردد عبر الهاتف)
- عمر : نعم . مرحبًا بيتر.

975
00:59:29,025 --> 00:59:30,026
كيف حالك؟

976
00:59:31,152 --> 00:59:33,404
- عمر : أنا جيد .
- بخير.

977
00:59:34,447 --> 00:59:35,823
اسمع يا عمر

978
00:59:37,283 --> 00:59:39,369
فقط لتوضيح الأمر
بيني وبينك--

979
00:59:42,038 --> 00:59:43,790
أنا لا أرد على التهديدات.

980
00:59:44,791 --> 00:59:45,875
تمام؟

981
00:59:48,461 --> 00:59:50,546
عمر:حسنا ولكن هل لديك
عرض جديد لي؟

982
00:59:52,257 --> 00:59:54,425
عمر، لن أتحدث عن المال

983
00:59:55,426 --> 00:59:57,053
حتى يكون لدي

984
00:59:57,220 --> 00:59:58,680
تحدثت إلى الطباخ.

985
00:59:59,681 --> 01:00:02,934
- تمام؟
- عمر : مممم . مم-هممم.

986
01:00:03,101 --> 01:00:04,644
لذا من فضلك هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

987
01:00:06,104 --> 01:00:07,605
عمر:
نعم نعم--إنه هنا.

988
01:00:08,606 --> 01:00:09,816
ميكيل: مرحبا.

989
01:00:09,983 --> 01:00:11,818
(بيتر يتحدث الدنماركية)
ميكيل، هل هذا أنت؟

990
01:00:13,069 --> 01:00:15,822
- ميكيل: نعم.
- كيف حالك؟

991
01:00:17,240 --> 01:00:20,076
(ميكيل يتحدث الإنجليزية) لقد فعلت
لفعل شيء ما. سوف يقتلونني.

992
01:00:21,077 --> 01:00:22,745
لذا أرجوك أن تعيدني إلى المنزل الآن.

993
01:00:22,912 --> 01:00:25,748
(بكاء) من فضلك ادفع
وإلا فسوف يقتلونني.

994
01:00:28,960 --> 01:00:31,838
- ميكيل...
- عمر : نعم ؟ هذا عمر.

995
01:00:32,839 --> 01:00:34,424
حسنًا يا عمر.

996
01:00:35,883 --> 01:00:37,427
استمع الآن.

997
01:00:38,428 --> 01:00:40,972
لا تسحب هذا النوع
من حماقة علي. تمام؟

998
01:00:42,348 --> 01:00:44,392
أعلم أنك لست كذلك
سأطلق النار على أي شخص،

999
01:00:44,559 --> 01:00:46,394
لذا يرجى وقف كل هذا الهراء

1000
01:00:46,561 --> 01:00:49,022
ودعونا نفعل بعض الجدية
العمل هنا، حسنا؟

1001
01:00:50,898 --> 01:00:53,151
وإذا فعلنا ذلك يا عمر،

1002
01:00:55,445 --> 01:00:57,655
لدي عرض جديد لك.

1003
01:00:57,822 --> 01:00:59,824
وإذا فعلت ذلك الآن..

1004
01:01:02,952 --> 01:01:06,622
أستطيع أن أعرض عليك 1.5 مليون دولار أمريكي

1005
01:01:07,749 --> 01:01:09,667
عمر: هل أنت مجنون؟

1006
01:01:09,834 --> 01:01:13,921
سيبدأون بالقتل قريبًا.
من فضلك يا بيتر، استمع!

1007
01:01:14,088 --> 01:01:16,341
(ميكيل يتحدث الدنماركية)
ادفع لهم. سوف يطلقون النار علي.

1008
01:01:16,507 --> 01:01:18,134
لا أريد أن أموت.
يرجى الدفع.

1009
01:01:18,301 --> 01:01:20,803
(يتحدث الانجليزية)
لا أستطيع قبول هذا. تمام؟

1010
01:01:20,970 --> 01:01:23,348
- لن يقتلك أحد.
- ( يهمس كونور )

1011
01:01:23,514 --> 01:01:26,851
- (رجال يتحدثون الصومالية)
- عمر: هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

1012
01:01:27,018 --> 01:01:30,021
سيقتلونه الآن
وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك.

1013
01:01:30,188 --> 01:01:32,148
- عمر، لا تعبث معي، حسنًا؟
- (همس)

1014
01:01:32,315 --> 01:01:34,484
لا من فضلك.
لا تعبث معي.

1015
01:01:34,650 --> 01:01:37,070
تمام؟ لا تهدد رجالي.

1016
01:01:37,236 --> 01:01:38,488
تمام؟ سوف أقوم بتعليق المكالمة.

1017
01:01:38,654 --> 01:01:40,531
- بيتر، من فضلك توقف.
- أستطيع التعامل مع هذا.

1018
01:01:40,698 --> 01:01:43,910
لا تجرؤ على تهديد رجالي!
لا تعبث معي!

1019
01:01:44,077 --> 01:01:46,788
- (الرجال يثرثرون)
- عمر!

1020
01:01:46,954 --> 01:01:48,581
عمر!

1021
01:01:50,792 --> 01:01:51,959
(طلق ناري)

1022
01:01:56,130 --> 01:01:58,132
(الثرثرة البعيدة)

1023
01:02:05,556 --> 01:02:06,808
(يعلق)

1024
01:02:06,974 --> 01:02:09,769
( الصفافير )

1025
01:02:25,743 --> 01:02:27,703
(خدوش الكرسي)

1026
01:03:01,320 --> 01:03:03,322
(تنهدات)

1027
01:03:26,095 --> 01:03:28,389
(يقرع بلطف)

1028
01:03:30,808 --> 01:03:34,020
- مرحبا.
- ماريا : مرحبا .

1029
01:03:39,192 --> 01:03:41,068
(يتحدث الدنماركية)
لقد تحدثت للتو مع ميكيل...

1030
01:03:42,820 --> 01:03:44,780
- وهو بخير.
- (تبكي) حسنًا.

1031
01:03:50,661 --> 01:03:52,663
(صامت)

1032
01:05:03,442 --> 01:05:05,194
- ( الصفارة )
- عمر على الكمبيوتر: أهلا.

1033
01:05:05,361 --> 01:05:07,738
بيتر : مرحبا عمر .
هذا هو بيتر المتصل من الدنمارك.

1034
01:05:09,198 --> 01:05:11,284
ميكيل:
...افعل شيئًا. سوف يقتلونني.

1035
01:05:11,450 --> 01:05:14,203
- بيتر: ...الولايات المتحدة. دولار.
- عمر: هل أنت مجنون؟

1036
01:05:14,370 --> 01:05:17,999
سيبدأون بالقتل قريبًا.
من فضلك يا بيتر، استمع!

1037
01:05:18,165 --> 01:05:21,043
(ميكيل يتحدث الدنماركية)
يرجى الدفع. سوف يطلقون النار علي.

1038
01:05:21,210 --> 01:05:22,920
لا أريد أن أموت.
يرجى الدفع.

1039
01:05:40,479 --> 01:05:43,399
(بوق القارب البعيد)

1040
01:06:09,216 --> 01:06:10,968
(يتحدث الدنماركية)
صباح الخير.

1041
01:06:11,969 --> 01:06:13,262
هل نمت هنا؟

1042
01:06:16,307 --> 01:06:18,142
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

1043
01:06:28,778 --> 01:06:29,904
في وقت متأخر من ليلة أمس؟

1044
01:06:32,740 --> 01:06:37,536
كان علي أن أخرج على أية حال
واعتقدت أنني سأتوقف.

1045
01:06:39,413 --> 01:06:40,706
هل أنت بخير؟

1046
01:06:45,586 --> 01:06:47,505
كيف تسير المفاوضات؟

1047
01:06:51,842 --> 01:06:53,052
بخير.

1048
01:06:54,053 --> 01:06:55,054
أنيت : ممم.

1049
01:07:00,142 --> 01:07:02,561
(تنهدات)

1050
01:07:04,522 --> 01:07:06,107
اتصل بي نيلز جيفرسن بالأمس.

1051
01:07:10,444 --> 01:07:11,821
إنه قلق عليك.

1052
01:07:14,031 --> 01:07:15,533
وأنا كذلك، في الواقع.

1053
01:07:22,123 --> 01:07:24,792
لا أحد يستطيع الوقوف
ما الذي تمر به.

1054
01:07:34,260 --> 01:07:36,637
لماذا يجب أن يكون أنت
على ذلك الهاتف كل ليلة؟

1055
01:07:36,804 --> 01:07:38,639
دع شخصًا آخر يساعد.

1056
01:07:48,232 --> 01:07:49,233
يا.

1057
01:07:57,783 --> 01:07:59,160
أحبك.

1058
01:08:02,288 --> 01:08:03,330
أنت تعرف؟

1059
01:08:11,922 --> 01:08:13,382
أريدك أن تغادر.

1060
01:08:29,064 --> 01:08:30,316
(قعقعة المفاتيح)

1061
01:08:30,483 --> 01:08:32,193
( يصرخ )
أريدك أن تغادر الآن!

1062
01:08:33,319 --> 01:08:34,320
اخرج!

1063
01:08:52,755 --> 01:08:54,256
(رنين الهاتف)

1064
01:08:54,423 --> 01:08:59,428
اليوم 119

1065
01:09:05,976 --> 01:09:08,562
(امرأة تتحدث الإنجليزية)
لا يمكن الوصول إلى مشترك الهاتف المحمول.

1066
01:09:08,729 --> 01:09:12,733
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.
مشترك الجوال--

1067
01:09:12,900 --> 01:09:15,402
(نيلز يتحدث الدنماركية)
بيتر، هذا لن يجدي نفعاً.

1068
01:09:15,569 --> 01:09:18,948
مهمتك هي التعامل
جميع أنشطة الشركة.

1069
01:09:19,114 --> 01:09:22,201
- وهذا يتطلب التركيز.
- لدي التركيز.

1070
01:09:23,619 --> 01:09:25,955
منذ متى وأنت تتعامل مع هذا؟

1071
01:09:26,121 --> 01:09:27,957
بيتر:
ما يقرب من أربعة أشهر.

1072
01:09:28,123 --> 01:09:29,416
رجل:
هذا طويل جدًا.

1073
01:09:31,377 --> 01:09:33,921
إذن إلى متى تعتقد
سيكون معقولا؟

1074
01:09:34,088 --> 01:09:36,382
نحن نقدم لك
حتى نهاية الشهر

1075
01:09:36,549 --> 01:09:38,509
ومن ثم سيتولى شخص آخر المسؤولية.

1076
01:09:42,805 --> 01:09:44,014
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1077
01:09:44,181 --> 01:09:47,351
رجل:
بالتأكيد نستطيع. وسوف نقوم بذلك.

1078
01:10:12,459 --> 01:10:14,378
(صوت محرك القارب)

1079
01:10:20,926 --> 01:10:22,928
(النقرات)

1080
01:10:24,388 --> 01:10:27,474
( رنات )

1081
01:10:38,986 --> 01:10:41,113
(صرير)

1082
01:10:43,240 --> 01:10:45,868
(صرير)

1083
01:10:53,417 --> 01:10:55,336
(الرجال يتحدثون الصومالية)

1084
01:11:13,479 --> 01:11:15,481
( ضجيجا )

1085
01:11:25,699 --> 01:11:27,701
(رجل يتحدث عبر الراديو)

1086
01:11:29,244 --> 01:11:31,080
(الناس يتحدثون)

1087
01:11:32,164 --> 01:11:33,874
(يتحدث الدنماركية)
شغل مقعدا.

1088
01:11:36,126 --> 01:11:38,295
- بيتر: صباح الخير.
- الحشد: صباح الخير.

1089
01:11:38,462 --> 01:11:39,505
بيتر: مرحبا.

1090
01:11:41,632 --> 01:11:46,637
لقد مر الآن 18 أسبوعًا منذ ظهور Rosen
تم اختطافها في المحيط الهندي.

1091
01:11:48,305 --> 01:11:50,474
وكان نهجنا حتى الآن
لكي لا أقول أي شيء.

1092
01:11:52,935 --> 01:11:54,979
لكن الصحافة بدأت
للكتابة عن ذلك.

1093
01:11:57,314 --> 01:11:59,024
إنهم يصنعون تكهنات.

1094
01:12:00,484 --> 01:12:04,279
مصادر مجهولة هي
حتى يتم اقتباسها..

1095
01:12:05,823 --> 01:12:06,907
من الشركة.

1096
01:12:10,411 --> 01:12:12,162
وآمل مخلصا أن هذا ليس صحيحا.

1097
01:12:15,040 --> 01:12:17,626
الوضع خطير جدا.

1098
01:12:17,793 --> 01:12:22,047
الطاقم وعائلاتهم

1099
01:12:22,214 --> 01:12:24,133
تحت ضغط شديد.

1100
01:12:25,217 --> 01:12:27,678
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم

1101
01:12:27,845 --> 01:12:29,763
نحن نبذل قصارى جهدنا...

1102
01:12:31,765 --> 01:12:33,308
للتخفيف منه.

1103
01:12:35,728 --> 01:12:36,979
(يقرع على النافذة)

1104
01:12:43,819 --> 01:12:46,363
- (الباب يفتح)
- (تذمر)

1105
01:12:50,909 --> 01:12:52,911
- بيتر: ما الأمر؟
- لقد تلقينا هذا للتو.

1106
01:12:53,954 --> 01:12:57,166
- بيتر: الآن؟
- قبل دقيقتين. فقط الفاكس.

1107
01:12:57,332 --> 01:12:58,959
بيتر : حسنا.

1108
01:12:59,126 --> 01:13:00,669
- (يقرع على النافذة)
- ادخل.

1109
01:13:00,836 --> 01:13:02,129
(باللغة الإنجليزية) مرحباً أيها السادة.
آسف بشأن الملابس.

1110
01:13:02,296 --> 01:13:03,797
لا تقلق، كونور.
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

1111
01:13:03,964 --> 01:13:05,007
- مرحبا بيتر.
- بيتر: مرحبًا كونور.

1112
01:13:05,174 --> 01:13:06,884
لقد وصلنا للتو - لقد حصلنا على هذا

1113
01:13:07,051 --> 01:13:09,136
- منذ حوالي 20 دقيقة.
- تمام.

1114
01:13:09,303 --> 01:13:11,513
هل تلقينا المزيد من الفاكسات؟
أو أي مزيد من المكالمات الهاتفية؟

1115
01:13:11,680 --> 01:13:12,681
لارس:
لا لا، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1116
01:13:12,848 --> 01:13:14,224
- هل هذا كل ما في الأمر؟
- لارس: نعم.

1117
01:13:14,391 --> 01:13:16,727
تمام. حسنًا، إنه أمر إيجابي.

1118
01:13:16,894 --> 01:13:19,229
لقد نزلوا
من 12 مليون إلى 8.5.

1119
01:13:19,396 --> 01:13:20,939
وهذا انخفاض كبير.

1120
01:13:21,106 --> 01:13:23,025
( الصفافير )

1121
01:13:45,547 --> 01:13:48,092
المرأة:
لا يمكن الوصول إلى مشترك الهاتف المحمول.

1122
01:13:48,258 --> 01:13:50,385
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

1123
01:13:50,552 --> 01:13:52,179
- هل يمكنني أن أرسل له فاكس؟
- كونور : نعم.

1124
01:13:52,346 --> 01:13:53,889
-(لارس ينظف حنجرته)
- حسنا.

1125
01:13:59,728 --> 01:14:01,355
(خدش العلامة)

1126
01:14:03,398 --> 01:14:04,441
حسنًا؟

1127
01:14:08,320 --> 01:14:10,155
( الصفافير، الطنين )

1128
01:14:10,322 --> 01:14:11,865
(النقر على الأزرار)

1129
01:14:15,911 --> 01:14:17,913
(الطنين بصوت أعلى، والنقر)

1130
01:14:19,998 --> 01:14:21,875
(تنهدات)

1131
01:14:25,379 --> 01:14:26,630
- (يموت الير)
- نعم.

1132
01:14:29,091 --> 01:14:31,218
(يزفر بحدة)

1133
01:14:35,764 --> 01:14:37,391
كونور:
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.

1134
01:14:41,019 --> 01:14:43,147
- (خشخيشات الكأس)
- (كونور يتنهد)

1135
01:14:52,322 --> 01:14:54,366
- (الطنين)
- لارس: ها أنت ذا.

1136
01:14:55,868 --> 01:14:57,494
كونور:
دعونا نرى ما يعودون به الآن.

1137
01:15:05,836 --> 01:15:07,963
الآن ما هذا؟
تعال.

1138
01:15:08,130 --> 01:15:10,674
- "انتظر عمر".
- كونور : "عمر".

1139
01:15:10,841 --> 01:15:13,552
بيتر: هيا.
من أجل اللعنة. أعطني استراحة.

1140
01:15:13,719 --> 01:15:15,179
- كونور : ممم .
- لارس: إنهم يلعبون الألعاب.

1141
01:15:15,345 --> 01:15:17,764
- ماذا يعني ذلك، "انتظر"؟
- كونور: حسنًا..

1142
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
- هاه؟
- ...انظر إلى الأمر بطريقتين مختلفتين.

1143
01:15:20,267 --> 01:15:22,978
يمكن أن يكون "انتظر، إنه يتناول العشاء"
إنه يعبث بالأمر،

1144
01:15:23,145 --> 01:15:25,606
أو انتظر، سوف يتم القبض عليهم
الطباخ لنا حتى نتمكن من التحدث معه.

1145
01:15:25,772 --> 01:15:27,608
نحن لا نعرف.

1146
01:15:27,774 --> 01:15:30,527
علينا فقط أن نأخذها من جانبنا
منه والتعامل معه فقط.

1147
01:15:31,528 --> 01:15:32,905
لا يمكننا التسرع في هؤلاء الناس.

1148
01:15:33,071 --> 01:15:36,783
الوقت شيء غربي.
لا يعني شيئا بالنسبة لهم.

1149
01:15:38,410 --> 01:15:40,412
(رشيد يتحدث)

1150
01:15:47,586 --> 01:15:49,588
( ضجيجا )

1151
01:15:56,428 --> 01:15:58,222
(الديوك بندقية)

1152
01:15:58,388 --> 01:16:00,390
(يتنفس بشدة)

1153
01:16:05,646 --> 01:16:07,898
(رشيد يتحدث)

1154
01:16:08,065 --> 01:16:10,067
- (نقرات البندقية)
-(يستنشق بحدة)

1155
01:16:11,526 --> 01:16:13,528
(رشيد يضحك)

1156
01:16:15,864 --> 01:16:17,866
(رشيد يتحدث)

1157
01:16:32,172 --> 01:16:33,632
(الديوك بندقية)

1158
01:16:48,021 --> 01:16:50,023
(محادثة باللغة الصومالية)

1159
01:16:55,279 --> 01:16:56,738
(الديوك بندقية)

1160
01:17:01,576 --> 01:17:03,036
(يصرخ الرجل)

1161
01:17:12,921 --> 01:17:14,840
(الثغاء)

1162
01:17:31,481 --> 01:17:34,067
-(يتنفس بشدة)
- (الرجال يتحدثون)

1163
01:17:48,373 --> 01:17:51,209
- ( الشخير )
-( نزف الدم )

1164
01:17:52,711 --> 01:17:54,713
(أزيز الماعز)

1165
01:18:06,058 --> 01:18:08,769
(ثغاء ضعيف)

1166
01:18:21,698 --> 01:18:23,700
( قعقعة السكين )

1167
01:18:29,081 --> 01:18:31,083
(أنفاس لاهثة)

1168
01:18:35,295 --> 01:18:37,130
(رجل يتحدث الصومالية)

1169
01:18:40,342 --> 01:18:42,344
(التنفس المذعور)

1170
01:18:53,021 --> 01:18:55,023
(فرط التنفس)

1171
01:19:19,131 --> 01:19:22,050
(ينتحب)

1172
01:19:33,812 --> 01:19:35,522
-( لارس يقرع ) بيتر.
- نعم؟

1173
01:19:35,689 --> 01:19:37,023
(يتحدث الدنماركية)
فاكس آخر.

1174
01:19:42,070 --> 01:19:43,071
تمام.

1175
01:19:44,948 --> 01:19:47,617
-(باللغة الإنجليزية) إثبات الحياة. يمين؟
- كونور : لا .

1176
01:19:47,784 --> 01:19:49,453
وهذا يمكن أن يكون إيجابيا للغاية.

1177
01:19:51,580 --> 01:19:52,873
- لا؟
- كونور: هذا دليل

1178
01:19:53,039 --> 01:19:55,333
أن جهاز الفاكس يعمل يا بيتر.

1179
01:19:55,500 --> 01:19:58,587
هذا كل شيء. يعني
جهاز الفاكس الخاص بهم يعمل.

1180
01:19:58,753 --> 01:20:02,048
و على الجانب الإيجابي
ما زالوا يتواصلون معنا.

1181
01:20:02,215 --> 01:20:05,886
أقترح عليك فقط أن ترسل
أرسل لهم فاكسًا من خلال-- "اتصل بي".

1182
01:20:06,052 --> 01:20:07,429
بيتر : حسنا.

1183
01:20:14,394 --> 01:20:16,354
- (النقر)
- (الطنين)

1184
01:20:22,110 --> 01:20:24,112
(يموت الير)

1185
01:20:25,614 --> 01:20:27,616
(النقر على لوحة المفاتيح)

1186
01:20:45,133 --> 01:20:47,969
أم، الرجاء مساعدتي هنا.

1187
01:20:49,429 --> 01:20:50,722
كم يمكننا أن نقدم؟

1188
01:20:50,889 --> 01:20:52,807
حسنًا، سنستمر حيث نحن
في هذه اللحظة يا بيتر

1189
01:20:54,267 --> 01:20:56,937
- أقترح 2.8 مليون.
- 2.8؟

1190
01:20:57,103 --> 01:20:58,897
كونور : نعم.
انها ترتفع، ولكن ليس كثيرا.

1191
01:21:01,274 --> 01:21:02,651
مجرد زيادة جيدة.

1192
01:21:02,817 --> 01:21:04,444
تمام؟

1193
01:21:04,611 --> 01:21:07,030
بيتر:
ماذا لو رفضوا 2.8 مليون؟

1194
01:21:07,197 --> 01:21:08,281
ثم ماذا؟

1195
01:21:10,116 --> 01:21:11,701
ثم لدينا فقط
لمواصلة التفاوض

1196
01:21:11,868 --> 01:21:13,245
حتى نتوصل إلى اتفاق.

1197
01:21:15,163 --> 01:21:17,207
رقم لماذا لا نأتي للتو

1198
01:21:17,374 --> 01:21:19,125
مع المزيد من المال؟ تمام؟

1199
01:21:19,292 --> 01:21:21,378
كونور: نعم، ولكن إذا أعطيت
لهم المزيد من المال، بيتر،

1200
01:21:21,545 --> 01:21:23,380
سوف يفكرون
لقد ضربوا النفط هنا للتو.

1201
01:21:23,547 --> 01:21:26,967
- لقد حصلوا على البيضة الذهبية--
- أريد رجالي العودة إلى المنزل الآن، حسنا؟

1202
01:21:27,133 --> 01:21:30,554
- هذا كل شيء. أريد أن أنهي هذا.
- لارس: حسنًا. ماذا لو...

1203
01:21:32,430 --> 01:21:34,599
كونور، مجرد فكرة--
نحن نذهب مع ما تقوله.

1204
01:21:34,766 --> 01:21:37,936
فنقول: "هذا هو.
2.8 هو الحد الأقصى للشركة.

1205
01:21:38,103 --> 01:21:39,813
اللوحة جاهزة
لرمي المنشفة.

1206
01:21:39,980 --> 01:21:44,568
ولكن بيتر على استعداد لوضع
وأمواله الخاصة فوق ذلك،

1207
01:21:44,734 --> 01:21:46,611
مدخراته الشخصية."

1208
01:21:46,778 --> 01:21:49,155
هذا الرجل يجب أن يفكر
"إذا كان هذا الرجل يائسًا جدًا

1209
01:21:49,322 --> 01:21:52,200
بأنه يضع أمواله الخاصة فيه،
ربما هذا هو."

1210
01:21:52,367 --> 01:21:54,619
ربما هذا هو كل ما يمكنهم الحصول عليه.

1211
01:21:56,037 --> 01:21:57,622
-(رنين الهاتف)
- لارس: اجعل الأمر شخصيًا

1212
01:21:57,789 --> 01:21:59,499
- بينك وبينه.
- إنها لهم.

1213
01:21:59,666 --> 01:22:00,667
- صه!
- كونور: محفوف بالمخاطر.

1214
01:22:00,834 --> 01:22:02,669
- لارس: نعم.
- مرحبا عمر.

1215
01:22:02,836 --> 01:22:04,254
( صدى عبر الهاتف )

1216
01:22:04,421 --> 01:22:06,089
يناير:
لا، هذا جان سارينسن،

1217
01:22:06,256 --> 01:22:09,092
كبير المهندسين في روزن.
من أنت؟

1218
01:22:09,259 --> 01:22:11,928
(يتحدث الدنماركية)
مرحبًا جان. هذا بيتر من الدنمارك.

1219
01:22:12,929 --> 01:22:15,265
- جان: مرحبًا بيتر.
- كيف حالك؟

1220
01:22:16,891 --> 01:22:18,226
يناير:
ليست جيدة.

1221
01:22:20,729 --> 01:22:24,524
جان، الطباخ ميكيل، هل هو على قيد الحياة؟

1222
01:22:29,904 --> 01:22:32,198
يناير:
إنه بائس، لكنه يتنفس.

1223
01:22:32,365 --> 01:22:33,950
لماذا؟

1224
01:22:35,118 --> 01:22:37,120
نحن جميعا بائسة.

1225
01:22:37,287 --> 01:22:39,956
- الشيف على قيد الحياة.
- جان: الوضع حرج هنا.

1226
01:22:40,123 --> 01:22:42,292
- أتمنى أن تفهم.
- بيتر: نحن نفعل،

1227
01:22:42,459 --> 01:22:44,336
ونحن نبذل قصارى جهدنا
لتحصل على المنزل.

1228
01:22:44,502 --> 01:22:46,171
من فضلك ضع عمر.

1229
01:22:47,380 --> 01:22:49,799
- جان: هل سنعود إلى المنزل قريبًا؟
- نعم أعدك.

1230
01:22:49,966 --> 01:22:51,384
دعني أتحدث مع عمر.

1231
01:22:53,720 --> 01:22:55,430
(جان يتحدث الإنجليزية)
عمر، يريد التحدث معك.

1232
01:22:55,597 --> 01:22:56,931
عمر:
نعم هذا عمر .

1233
01:22:57,098 --> 01:22:58,642
مرحبا عمر. هذا هو بيتر.

1234
01:22:59,643 --> 01:23:01,436
- عمر: أهلاً بيتر.
- أهلاً.

1235
01:23:01,603 --> 01:23:03,897
اسمع، على ما أعتقد
يمكننا إغلاق هذه الصفقة الآن.

1236
01:23:04,064 --> 01:23:06,232
لدينا عرض جديد بالنسبة لك.
هل أنت مستعد؟

1237
01:23:07,233 --> 01:23:09,027
عمر:
نعم. أعطها لي من فضلك.

1238
01:23:09,194 --> 01:23:12,238
يمكننا أن نقدم لك 2.8 مليون دولار أمريكي

1239
01:23:12,405 --> 01:23:14,449
هذا كل ما لدينا.

1240
01:23:14,616 --> 01:23:16,993
عمر: لا لا لا لا
لا لا لا لا لا.

1241
01:23:17,160 --> 01:23:19,412
إسمع، هذه مضيعة للوقت يا بيتر.

1242
01:23:19,579 --> 01:23:22,832
- لماذا؟
- عمر: لقد أخبرتهم أنه سيكون

1243
01:23:22,999 --> 01:23:25,001
أقل قليلا من 5 ملايين دولار.

1244
01:23:25,168 --> 01:23:27,087
ولكن هذا منخفض جدا.

1245
01:23:27,253 --> 01:23:30,006
2.8 منخفض جدًا.

1246
01:23:30,173 --> 01:23:32,425
- (همسات) بيتر.
- ماذا؟

1247
01:23:33,593 --> 01:23:35,679
حسنًا، استمع...

1248
01:23:35,845 --> 01:23:37,430
لدينا بعض الطقس السيء--

1249
01:23:37,597 --> 01:23:39,808
...هناك طقس سيء
القادمة في المنطقة.

1250
01:23:40,975 --> 01:23:42,602
لذلك علينا إغلاق هذه الصفقة الآن

1251
01:23:42,769 --> 01:23:44,479
في اليومين أو الثلاثة أيام القادمة، حسناً؟

1252
01:23:44,646 --> 01:23:47,023
وإلا فإن النافذة سوف تغلق.
هل تفهم؟

1253
01:23:47,190 --> 01:23:50,402
عمر : نعم فهمت
لكن 2.8 لا يكفي.

1254
01:23:50,568 --> 01:23:52,237
أريد العودة إلى المنزل أيضاً،

1255
01:23:52,404 --> 01:23:56,199
لكن لا أستطيع أن أقول لهؤلاء الرجال 2.8.

1256
01:23:58,993 --> 01:24:00,412
هل تفهم؟

1257
01:24:02,539 --> 01:24:04,374
- نعم، أنا أفهم.
- (الصنابير)

1258
01:24:07,335 --> 01:24:09,212
حسنًا، استمع يا عمر.

1259
01:24:11,297 --> 01:24:13,425
لدي 500000 دولار أمريكي

1260
01:24:13,591 --> 01:24:15,427
من مدخراتي الخاصة.

1261
01:24:16,761 --> 01:24:19,681
أستطيع أن أضعهم على رأس 2.8.

1262
01:24:19,848 --> 01:24:22,183
وهذا يجعلها 3.3 مليون.

1263
01:24:22,350 --> 01:24:25,145
هذا كل ما لدينا.
لذا من فضلك...

1264
01:24:25,311 --> 01:24:27,689
من فضلك خذها.

1265
01:24:27,856 --> 01:24:29,315
عمر:
هل سمعتك بشكل صحيح؟

1266
01:24:29,482 --> 01:24:31,609
هل قلت 3.3 مليون دولار؟

1267
01:24:32,610 --> 01:24:35,613
هذا صحيح. 3.3 مليون دولار.

1268
01:24:37,115 --> 01:24:39,200
(الرجال يتكلمون)

1269
01:24:44,247 --> 01:24:45,665
مرحبا؟

1270
01:24:52,714 --> 01:24:54,090
عمر ؟

1271
01:25:05,185 --> 01:25:06,519
عمر ؟

1272
01:25:09,314 --> 01:25:12,233
عمر:
نعم أسمعك يا بيتر.

1273
01:25:12,400 --> 01:25:13,943
أتعلم؟
هذه صفقة.

1274
01:25:17,864 --> 01:25:19,449
آسف. لدينا صفقة؟

1275
01:25:20,575 --> 01:25:21,993
يرجى التأكيد.

1276
01:25:24,621 --> 01:25:27,957
- عمر. هل اخبرتني بذلك...
-( التصفير )

1277
01:25:33,505 --> 01:25:35,173
كونور:
دعنا نحاول مرة أخرى، بيتر. حاول مرة أخرى.

1278
01:25:35,340 --> 01:25:36,549
دعونا معرفة ما هو الخطأ هنا.

1279
01:25:38,468 --> 01:25:41,513
-( رنين الهاتف )
-(النقر على الأزرار)

1280
01:25:41,679 --> 01:25:43,681
( رنين )

1281
01:25:50,188 --> 01:25:52,190
(طنين جهاز الفاكس، النقر)

1282
01:26:01,574 --> 01:26:03,660
- لارس: نعم!
- ماذا؟

1283
01:26:05,620 --> 01:26:08,957
- نعم! مؤكد.
- (الرجال يضحكون)

1284
01:26:09,123 --> 01:26:11,876
رائع، رائع. ومن هنا، 3.3.

1285
01:26:12,043 --> 01:26:14,254
(يتحدث الدنماركية)
ما الأمر مع المبتسم الغبي؟

1286
01:26:14,420 --> 01:26:16,172
- (الرجال يضحكون)
-( يتمتم لارس )

1287
01:26:17,382 --> 01:26:18,383
رائع.

1288
01:26:20,051 --> 01:26:24,347
- اليوم 127
- ( الديوك البندقية )

1289
01:26:32,856 --> 01:26:34,858
(رجل يتحدث الصومالية)

1290
01:26:40,113 --> 01:26:41,322
استمع!
(عمر يصفق)

1291
01:26:44,033 --> 01:26:47,620
أحتاج--أحتاج لكم جميعاً

1292
01:26:47,787 --> 01:26:50,290
من فضلك تعال
معي إلى سطح السفينة.

1293
01:26:50,456 --> 01:26:52,041
(الذباب يطن)

1294
01:26:52,208 --> 01:26:54,377
- جان: الجميع؟
- كل جسد.

1295
01:26:54,544 --> 01:26:56,588
(يتحدث الصومالية)

1296
01:26:59,716 --> 01:27:03,219
- جان: أهلاً. نعم، حصلت عليه. حصلت عليه.
- ( عمر يتحدث الصومالية )

1297
01:27:03,386 --> 01:27:05,805
(يتحدث الدنماركية)
ميكيل، ميكيل، هيا.

1298
01:27:05,972 --> 01:27:08,474
نحن صاعدون
في الهواء النقي. يأتي.

1299
01:27:09,517 --> 01:27:11,436
(عمر يتحدث الإنجليزية، يلتقط لقطات)
هيا. اخرج منها يا رجل.

1300
01:27:11,603 --> 01:27:13,313
- جان : تعال . يأتي. تعال.
- عمر : يلا نروح .

1301
01:28:03,696 --> 01:28:05,698
(الطائرة تقترب)

1302
01:29:40,710 --> 01:29:42,587
(الرجال يهتفون)

1303
01:29:46,257 --> 01:29:49,343
(رجل يتحدث الإنجليزية) المال
هو الآن على روزن وآمن.

1304
01:29:49,510 --> 01:29:52,388
أكرر: المال
على روزن وآمنة.

1305
01:29:52,555 --> 01:29:53,598
(الرجال يضحكون)

1306
01:29:53,765 --> 01:29:56,392
سنقوم بتمريرة نهائية واحدة
ومن ثم العودة إلى المنزل.

1307
01:29:56,559 --> 01:29:59,854
تمريرة أخيرة ثم العودة إلى المنزل.
مرارا وتكرارا.

1308
01:30:01,147 --> 01:30:03,608
شكرا جزيلا لك على العمل الجيد.
اراك لاحقا.

1309
01:30:03,775 --> 01:30:05,276
(النقرات)

1310
01:30:05,443 --> 01:30:07,570
(تنهد، يضحك)

1311
01:30:08,613 --> 01:30:12,200
- بيتر؟
-(تضحك) نعم.

1312
01:30:14,452 --> 01:30:16,037
- (ينظف الحلق)
- كونور: ها نحن يا سيدي.

1313
01:30:16,204 --> 01:30:18,706
نأمل أن يكونوا كذلك
في طريق عودتهم خلال 24 ساعة.

1314
01:30:18,873 --> 01:30:21,709
- نعم. شكرًا لك.
- نعم. جيد. أحسنت. أحسنت.

1315
01:30:21,876 --> 01:30:23,628
(الرجال يتحدثون الدنماركية)

1316
01:30:23,795 --> 01:30:26,339
(تنهد الرجل)

1317
01:30:26,506 --> 01:30:28,966
-(يتنفس بشدة)
- ( خطوات )

1318
01:30:32,345 --> 01:30:34,013
(يتحدث الدنماركية)
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا صديقي.

1319
01:30:36,557 --> 01:30:38,267
(يتنفس بعمق)

1320
01:30:38,434 --> 01:30:39,685
قلت لك ذلك.

1321
01:30:41,145 --> 01:30:43,856
قلت لك أننا سوف ننجح.
قلت لك أننا سوف نعود إلى المنزل.

1322
01:30:44,023 --> 01:30:45,483
(يضحك)

1323
01:30:46,776 --> 01:30:48,528
(قلادة تنقر)

1324
01:30:49,821 --> 01:30:53,282
(يضحك، يصفق)

1325
01:30:56,619 --> 01:30:58,538
(البكاء)

1326
01:30:59,580 --> 01:31:01,624
(أحاديث الرجال)

1327
01:31:27,066 --> 01:31:28,734
(الضربات)

1328
01:31:48,462 --> 01:31:51,424
(الناس يتحدثون)

1329
01:32:15,740 --> 01:32:18,159
(بيتر يتحدث الانجليزية)
هل لا يزال القراصنة على متن السفينة؟

1330
01:32:18,326 --> 01:32:21,662
الكابتن: نعم. القراصنة هم
مجرد الاستعداد للمغادرة، يا سيدي.

1331
01:32:21,829 --> 01:32:24,916
أستطيع--يمكنني أن أخرجهم
على السطح الأمامي الآن.

1332
01:32:26,709 --> 01:32:29,754
بيتر: هذا جيد. أنا سعيد جدا لسماع ذلك
أنك تشعر بتحسن، أيها الكابتن.

1333
01:32:31,005 --> 01:32:32,632
أرجو أن تبلغ تحياتي للرجال.

1334
01:32:32,798 --> 01:32:34,550
- الكابتن: حسنًا يا سيدي.
- بيتر: واتصل بزوجتك

1335
01:32:34,717 --> 01:32:36,844
وأخبرها بذلك
ستعود إلى المنزل قريبًا.

1336
01:32:37,011 --> 01:32:38,763
- الكابتن : سأفعل .
- بيتر: أحسنت يا كابتن.

1337
01:32:38,930 --> 01:32:41,724
- الكابتن : شكرا .
- بيتر: أتطلع إلى رؤيتك.

1338
01:32:41,891 --> 01:32:45,269
الكابتن:
نراكم قريبا. الوداع.

1339
01:32:45,436 --> 01:32:47,438
(الرجال يتحدثون الصومالية)

1340
01:33:07,917 --> 01:33:09,835
(الثرثرة)

1341
01:33:26,060 --> 01:33:28,229
- لا لا.
- (يتحدث الصومالية)

1342
01:33:28,396 --> 01:33:29,814
لا، لا تفعل ذلك.

1343
01:33:43,077 --> 01:33:45,079
- لو سمحت.
- (يتحدث)

1344
01:33:45,246 --> 01:33:47,039
الكابتن : هيا .
تعال. تعال.

1345
01:33:47,206 --> 01:33:49,208
هذا يكفي بالفعل.
أعيديه إليه، هاه؟

1346
01:33:49,375 --> 01:33:51,210
- (صراخ)
- هيا.

1347
01:33:51,377 --> 01:33:53,879
من فضلك، فقط أعطه له. هنا.

1348
01:33:54,046 --> 01:33:55,548
- الرجل: إلى القارب!
- الكابتن : ارحل .

1349
01:33:55,715 --> 01:33:57,883
(يصرخ)

1350
01:33:58,926 --> 01:34:00,720
- هيا. الآن يمكنك مغادرة السفينة.
- ( الديوك البندقية )

1351
01:34:00,886 --> 01:34:02,555
الكابتن: لقد حصلت
كل ما تحتاجه. لا بأس.

1352
01:34:02,722 --> 01:34:05,266
إنه-- فقط غادر. فقط غادر.

1353
01:34:06,600 --> 01:34:07,852
لا لا، كل شيء على ما يرام.

1354
01:34:08,019 --> 01:34:09,937
يمكنك فقط الذهاب الآن.
يمكنك الذهاب فقط.

1355
01:34:10,104 --> 01:34:12,064
حسنًا. كل شيء--

1356
01:34:12,231 --> 01:34:13,733
-(طلق ناري)
-( رجفة الجسم )

1357
01:34:13,899 --> 01:34:15,735
(توقف الثرثرة)

1358
01:34:16,861 --> 01:34:18,612
(عمر يصرخ)

1359
01:34:18,779 --> 01:34:20,239
(رجل يصرخ في الراديو)

1360
01:34:20,406 --> 01:34:22,533
(كلاهما يتحدث)

1361
01:34:24,660 --> 01:34:26,662
(رجل يصرخ باللغة الصومالية)

1362
01:34:36,672 --> 01:34:38,674
(الصراخ يتلاشى)

1363
01:35:20,966 --> 01:35:22,385
(جلطات الباب)

1364
01:35:45,366 --> 01:35:47,368
(النقر)

1365
01:36:01,173 --> 01:36:04,135
نعم، مرحبًا، هذا هو بيتر المتصل
من أوريون سيوايز.

1366
01:36:05,803 --> 01:36:08,889
نعم مرحبا.
أنا--أخشى أن لدي بعض--

1367
01:36:10,558 --> 01:36:13,853
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية
فيما يتعلق بزوجك.

1368
01:36:14,019 --> 01:36:15,980
(صامت)

1369
01:36:34,874 --> 01:36:40,087
اليوم 134

1370
01:36:49,680 --> 01:36:51,932
( خطى )

1371
01:36:52,099 --> 01:36:54,101
(ماريا تبكي)

1372
01:36:55,436 --> 01:36:57,646
(النقرات)

1373
01:36:57,813 --> 01:37:00,065
(تتحدث ماريا بهدوء)

1374
01:37:02,735 --> 01:37:03,903
كاميلا: أبي؟

1375
01:37:05,321 --> 01:37:07,448
- بابي؟
- (الباب يغلق)

1376
01:37:12,828 --> 01:37:14,830
(العزف على النتيجة الكلاسيكية)

1377
01:38:02,711 --> 01:38:04,588
(يبدأ المحرك)

1378
01:38:27,444 --> 01:38:29,446
(قرع البوابة)

1379
01:40:32,945 --> 01:40:35,114
(العزف على النتيجة الكلاسيكية)

1380
01:43:10,018 --> 01:43:21,363
اختطاف