1 00:00:03,120 --> 00:00:06,000 - Olhe para a mesa, por favor. 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,920 Seu trabalho da semana o próximo será um plantão… 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,400 em um dos seguintes personagens. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,680 Estes são todos homens de ciência. 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,880 Alguns são físicos, Ei! 6 00:00:21,040 --> 00:00:23,240 outros astrônomos… Mariana! 7 00:00:23,400 --> 00:00:24,320 Obrigado, Brian. 8 00:00:24,480 --> 00:00:28,400 Eles estabeleceram a maior parte dos nossos princípios científicos. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,240 Quer seja saber… 10 00:00:33,120 --> 00:00:35,920 saber observar as estrelas... 11 00:00:37,360 --> 00:00:38,920 Sussurros O que ele tem? 12 00:00:39,160 --> 00:00:41,080 Mas eu não sei... 13 00:00:41,320 --> 00:00:43,560 - Ou para entender por que… 14 00:00:43,840 --> 00:00:44,760 coisas... 15 00:00:45,600 --> 00:00:46,560 cair. 16 00:00:46,840 --> 00:00:48,200 Reverendo! 17 00:00:53,040 --> 00:00:54,800 Brian, vá buscar a mãe. 18 00:01:01,000 --> 00:01:04,040 Sim, é isso! Outro livro de medicina? 19 00:01:04,200 --> 00:01:07,000 Não. "Dos descendentes do homem", 20 00:01:07,240 --> 00:01:09,320 o Darwin. Acabou de ser publicado. 21 00:01:09,560 --> 00:01:11,720 Do que se trata? Do homem 22 00:01:11,960 --> 00:01:14,280 descendente de uma vida menos evoluída. 23 00:01:14,520 --> 00:01:16,640 De uma vida menos evoluído?! 24 00:01:16,880 --> 00:01:19,880 Sim, um animal. Semelhante a um macaco, mas… 25 00:01:20,120 --> 00:01:21,560 - Um macaco? - Mamãe! 26 00:01:21,800 --> 00:01:22,840 Sim. Venha rápido. 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,840 O que há? O reverendo não se sentiu bem. 28 00:01:29,360 --> 00:01:30,760 - Espero que tudo ficará bem. 29 00:01:30,920 --> 00:01:32,200 Reverendo! 30 00:01:32,360 --> 00:01:34,000 Estou indo bem, Não é nada. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,080 eu me peguei desmaiou. 32 00:01:37,160 --> 00:01:40,080 Seu dente do siso novamente. Estou bem. 33 00:01:40,240 --> 00:01:41,360 Você é queimando. 34 00:01:41,600 --> 00:01:45,080 Você provavelmente tem um abscesso. Você pode mais 35 00:01:45,320 --> 00:01:47,600 ignore isso. Você vai arrancar isso dele? 36 00:01:47,880 --> 00:01:50,800 Não, Jake está mais bem equipado para isso. 37 00:01:51,040 --> 00:01:52,160 Tenazes! 38 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 Mas… Nós usaremos 39 00:01:54,480 --> 00:01:56,920 clorofórmio, você não sentirá nada! 40 00:01:57,080 --> 00:01:58,800 Cal, Alice, Tommy, 41 00:01:59,040 --> 00:02:00,800 traga na clínica. 42 00:02:00,960 --> 00:02:04,480 Colleen, dê a ele uma decocção de salgueiro. 43 00:02:04,720 --> 00:02:06,600 Eu não posso deixe-os! 44 00:02:06,840 --> 00:02:10,000 Estou aqui, não se preocupe. Mas eu arrisco 45 00:02:10,280 --> 00:02:13,800 ficar ausente por um tempo. Quem vai me substituir? Dorothy 46 00:02:14,040 --> 00:02:16,240 está muito ocupado. Eu cuidarei disso. 47 00:02:16,520 --> 00:02:18,760 - E seus pacientes? - Vai ficar tudo bem, 48 00:02:19,000 --> 00:02:21,200 você será rapidamente caber, 49 00:02:21,440 --> 00:02:23,680 reverendo. Deus ouve você! 50 00:02:23,920 --> 00:02:26,120 Sussurros 51 00:02:31,760 --> 00:02:32,880 Ela suspira 52 00:02:36,560 --> 00:02:40,120 Todo mundo disse do que uma médica 53 00:02:40,280 --> 00:02:43,800 não sobreviveria sozinho nos limites dessas terras. 54 00:02:44,040 --> 00:02:46,520 Mas eu estava bem determinado a lutar. 55 00:02:46,840 --> 00:02:50,840 Eu não estava mais sozinho. Eu tinha uma família. 56 00:02:51,320 --> 00:02:53,560 E esse foi o meu maior desafio. 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,400 - Pegue ela, pegue ela! 58 00:03:38,560 --> 00:03:40,560 As crianças brincam 59 00:03:47,320 --> 00:03:48,160 Mariana? 60 00:03:49,200 --> 00:03:52,000 Você terminou seu almoço? Eu não tenho nenhum. 61 00:03:59,960 --> 00:04:01,120 Oh não! 62 00:04:01,360 --> 00:04:03,400 Ela me colocou mirtilos! 63 00:04:03,640 --> 00:04:06,040 E daí? Eu odeio isso. 64 00:04:06,280 --> 00:04:08,200 Você os quer? Sim ! 65 00:04:13,960 --> 00:04:18,399 Não se preocupe, eles são ruins com os novos. Mas tudo ficará bem. 66 00:04:26,120 --> 00:04:27,680 Ontem, seu pai esqueci 67 00:04:27,920 --> 00:04:29,600 seu almoço também, certo? 68 00:04:29,760 --> 00:04:30,960 Não é meu pai. 69 00:04:32,160 --> 00:04:33,280 quem é, então? 70 00:04:33,440 --> 00:04:37,160 Meu guardião. Ele cuida de mim e ele me protege. 71 00:04:37,320 --> 00:04:38,880 Onde estão seus pais? 72 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 No céu. 73 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 Minha mãe também. 74 00:04:48,600 --> 00:04:52,280 Achei que fosse o Dr. Mike? Ela me adotou. 75 00:04:52,440 --> 00:04:53,800 - Então, as crianças? 76 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 Você deve estar Marianne Daggett. 77 00:04:57,320 --> 00:05:00,240 É legal para ver novos rostos. 78 00:05:00,400 --> 00:05:02,240 Você encontrou mirtilos? 79 00:05:02,480 --> 00:05:04,160 eu sei que você adora. 80 00:05:04,400 --> 00:05:05,840 Hum… Sim! 81 00:05:07,720 --> 00:05:09,920 OBRIGADO ! Ela ri 82 00:05:10,160 --> 00:05:11,600 Mãe, pare! 83 00:05:11,840 --> 00:05:13,440 eu arranjo seu cabelo! 84 00:05:13,680 --> 00:05:14,640 Risos 85 00:05:17,560 --> 00:05:18,360 Aqui não. 86 00:05:19,560 --> 00:05:20,920 Ok, com licença. 87 00:05:32,400 --> 00:05:35,880 Ah, ela está deteriorada e fica torto. 88 00:05:36,040 --> 00:05:39,640 Você tem que arrancá-lo e quanto mais cedo melhor. 89 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 Esta é uma oportunidade para tentar seu novo alicate. 90 00:05:49,320 --> 00:05:51,960 Por que ela empurrou torto? 91 00:05:52,120 --> 00:05:56,040 Por falta de espaço. Os dentes do siso são inúteis. 92 00:05:56,200 --> 00:05:58,040 É ilógico. Para que ? 93 00:05:58,280 --> 00:06:01,840 Por que Deus nos daria dentes inúteis? 94 00:06:02,760 --> 00:06:05,040 O homem pode ter tinha uso. 95 00:06:19,040 --> 00:06:22,320 Jake nos mostrou o dente, foi enorme. 96 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 Como você está o reverendo? 97 00:06:24,240 --> 00:06:27,080 Ele vai sofrer por alguns dias então esquecerá. 98 00:06:27,240 --> 00:06:28,360 Mamãe vai fazer escola 99 00:06:28,640 --> 00:06:31,120 enquanto espera. Vai ser bom. 100 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 Não para todos! 101 00:06:37,560 --> 00:06:40,200 Você é um médico, e não um professor. 102 00:06:40,480 --> 00:06:43,000 Sua mãe é inteligente. Na sua idade, 103 00:06:43,280 --> 00:06:44,880 eu teria gostado tenha isso 104 00:06:45,160 --> 00:06:45,920 na aula! 105 00:06:46,080 --> 00:06:48,400 Não acontece mais comigo entregar 106 00:06:48,680 --> 00:06:50,600 o cabelo e não me ligue mais 107 00:06:50,840 --> 00:06:52,360 por pequenos nomes. 108 00:06:52,600 --> 00:06:54,360 Com licença, Brian. 109 00:06:54,520 --> 00:06:57,880 Eu prometo, no futuro, não há mais tratamento preferencial. 110 00:06:58,160 --> 00:06:59,480 Então ! 111 00:06:59,760 --> 00:07:01,480 Ela terá outro favorito. 112 00:07:01,720 --> 00:07:03,000 Eles riem 113 00:07:07,840 --> 00:07:10,480 Sino burburinho 114 00:07:13,720 --> 00:07:14,520 Olá! 115 00:07:14,800 --> 00:07:16,960 Bom dia ! Bom dia. 116 00:07:18,080 --> 00:07:18,920 Bom dia ! 117 00:07:21,120 --> 00:07:23,080 - Ela ri - Olá, mãe. 118 00:07:24,600 --> 00:07:25,640 Vá, meu querido. 119 00:07:27,040 --> 00:07:28,600 Se apresse! Sim. 120 00:07:32,720 --> 00:07:35,840 Onde se encontra Marianne? Ela está sempre atrasada. 121 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Ela está tomando banho! Risos 122 00:07:38,160 --> 00:07:42,360 O reverendo não deve aceitar esses pensamentos e eu também não. 123 00:07:42,520 --> 00:07:44,120 Agora, para trabalhar! 124 00:07:44,360 --> 00:07:45,200 Oh ! 125 00:07:45,440 --> 00:07:47,000 Risos 126 00:07:49,200 --> 00:07:50,960 Uma cobra campos! 127 00:07:52,520 --> 00:07:54,440 Você vê, Eu te avisei! 128 00:07:54,680 --> 00:07:57,320 - Como ela chegou lá? Cal, 129 00:07:57,600 --> 00:08:02,000 Você teria algo a ver com isso? Desculpe, isso não foi ruim. 130 00:08:02,280 --> 00:08:04,920 Você gostaria dar-lhe a liberdade? 131 00:08:08,520 --> 00:08:12,120 Você deveria estar nos campos para ajudar os agricultores. 132 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Ajudando os agricultores, 133 00:08:14,160 --> 00:08:16,440 - uma cobra?! - Quem pode me dizer 134 00:08:16,720 --> 00:08:18,200 o que ela come? 135 00:08:18,920 --> 00:08:20,440 Ratos! Tudo bem. 136 00:08:20,600 --> 00:08:22,360 Eles comem as colheitas, 137 00:08:22,640 --> 00:08:24,240 então ela é muito útil. 138 00:08:24,520 --> 00:08:28,080 É um animal surpreendente que se move muito rapidamente 139 00:08:28,320 --> 00:08:31,320 mesmo sem pernas. Ele cheira com a língua e 140 00:08:31,560 --> 00:08:33,440 resto dos dias sem comer. 141 00:08:33,679 --> 00:08:35,360 Resultado da evolução. 142 00:08:35,600 --> 00:08:36,960 É o quê? 143 00:08:38,080 --> 00:08:42,520 Um processo pelo qual todos organismos são transformados. 144 00:08:46,320 --> 00:08:49,160 Em outras palavras, estamos falando de mudança. 145 00:08:49,320 --> 00:08:52,280 Todos os seres vivos, peixe, 146 00:08:52,520 --> 00:08:55,960 cobras e até pessoas mudaram para ser 147 00:08:56,200 --> 00:08:57,800 melhor adaptado ao mundo. 148 00:08:57,960 --> 00:09:02,400 11 anos atrás, Charles Darwin escreveu "Sobre a origem das espécies" 149 00:09:02,640 --> 00:09:04,800 em que ele fala 150 00:09:05,040 --> 00:09:07,880 da evolução plantas e animais. 151 00:09:08,040 --> 00:09:09,400 E hoje, 152 00:09:09,640 --> 00:09:13,160 ele publica um que detalha a evolução do homem 153 00:09:13,320 --> 00:09:16,000 desde nosso ancestral, o macaco, até 154 00:09:16,240 --> 00:09:18,480 hoje. Éramos macacos? 155 00:09:18,720 --> 00:09:19,880 Ela ri 156 00:09:20,040 --> 00:09:24,280 Não macacos como hoje mas parecíamos com eles. 157 00:09:24,520 --> 00:09:26,160 Eu não acredito nisso. A porta se abre 158 00:09:27,680 --> 00:09:29,840 Com licença. Mariana, você está bem? 159 00:09:30,000 --> 00:09:30,680 Sim. 160 00:09:30,920 --> 00:09:33,120 burburinho 161 00:09:33,280 --> 00:09:35,960 É melhor passar para a matemática. 162 00:09:36,200 --> 00:09:37,600 Fale conosco macacos. 163 00:09:37,840 --> 00:09:39,600 SIM ! 164 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 Muito bom, como você quiser. 165 00:09:42,320 --> 00:09:44,320 Ele percebeu que os primeiros homens 166 00:09:44,560 --> 00:09:47,480 tinha dentes afiados como macacos. 167 00:09:58,760 --> 00:10:01,120 eu não tomo esse caminho normalmente. 168 00:10:01,280 --> 00:10:04,160 Sr. Daggett não vai que eu passo por lá. 169 00:10:16,240 --> 00:10:17,600 O que é isso o que há? 170 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 eu tenho que volte para a estrada. 171 00:10:20,080 --> 00:10:21,520 Não, espere! 172 00:10:22,680 --> 00:10:24,240 É muito fácil. 173 00:10:24,480 --> 00:10:27,440 Apenas pule de pedra em pedra. 174 00:10:28,800 --> 00:10:30,240 Dê-me mão! 175 00:10:30,480 --> 00:10:32,640 Não me deixe ir! Eu prometo. 176 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Eu consegui! 177 00:10:56,320 --> 00:10:57,720 - O que você tem? nas pernas? 178 00:10:57,960 --> 00:11:00,480 Não é nada. Você se machucou? 179 00:11:00,640 --> 00:11:01,760 Não, deixe-me. 180 00:11:07,960 --> 00:11:10,320 Ah, espere. É este. 181 00:11:11,480 --> 00:11:12,440 Há 1 semana, 182 00:11:12,680 --> 00:11:14,720 eu vi sapos lá em cima. 183 00:11:14,960 --> 00:11:16,840 Sapos? Sim. 184 00:11:17,920 --> 00:11:22,120 São pererecas. Eles têm ventosas para segurar. 185 00:11:23,280 --> 00:11:26,240 Por que eles moram lá? Não sei. 186 00:11:26,480 --> 00:11:29,000 Isso os muda das bordas da lagoa. 187 00:11:32,440 --> 00:11:34,120 - Você vê algum? - Não. 188 00:11:36,080 --> 00:11:38,840 Talvez que ele criou asas para eles! 189 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 Ela ri 190 00:11:54,960 --> 00:11:56,000 Foi bom! 191 00:11:58,880 --> 00:12:01,280 Vejo você amanhã. Vou pegar uma perereca. 192 00:12:03,120 --> 00:12:05,280 - Onde você estava? Em lugar nenhum. 193 00:12:05,520 --> 00:12:07,160 Você tem trabalho 194 00:12:07,400 --> 00:12:08,800 então, apresse-se. 195 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 A culpa é minha. 196 00:12:11,920 --> 00:12:13,440 Deixe ela, se você voltar 197 00:12:13,680 --> 00:12:14,960 você terá negócios para mim. 198 00:12:15,200 --> 00:12:16,560 Vamos, vá embora. 199 00:12:16,800 --> 00:12:18,040 Desaparecer! 200 00:12:21,000 --> 00:12:23,120 Macacos? Sim, macacos. 201 00:12:23,280 --> 00:12:24,680 É isso, Dr. 202 00:12:24,840 --> 00:12:26,680 Por que deveríamos sempre 203 00:12:26,920 --> 00:12:29,920 que você acreditou para essas ideias malucas? 204 00:12:30,160 --> 00:12:32,760 Muitos estudiosos inscreva-se em seu 205 00:12:33,000 --> 00:12:35,040 teoria. Não descendemos dos macacos. 206 00:12:35,280 --> 00:12:37,240 - A verdade, aqui está: 207 00:12:37,480 --> 00:12:42,240 Deus criou o homem. Ele é como ele é e sempre foi assim. 208 00:12:42,480 --> 00:12:43,560 Ele é permanente. 209 00:12:43,720 --> 00:12:46,840 A única coisa permanente é mudança. 210 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Encomende-me 211 00:12:48,240 --> 00:12:49,560 esses medicamentos. Sim. 212 00:12:49,720 --> 00:12:51,480 O que você acha, Sully? 213 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 Você acredita para a evolução? 214 00:12:53,880 --> 00:12:56,000 Eu nunca muito atencioso. 215 00:12:56,240 --> 00:12:57,720 E se você teve que fazer? 216 00:12:57,960 --> 00:13:00,840 Minha opinião seria o que ela seria. 217 00:13:01,000 --> 00:13:02,600 Ela ri 218 00:13:04,920 --> 00:13:07,520 Você sabe, tem dias que eu digo para mim mesmo 219 00:13:07,680 --> 00:13:10,720 que esses dois são feitos um para o outro. 220 00:13:17,640 --> 00:13:20,520 Terminei meu dever de casa, Eu vou para a cama. 221 00:13:20,680 --> 00:13:21,520 Tudo bem. 222 00:13:22,320 --> 00:13:24,440 Boa noite. Como eu estava? 223 00:13:24,680 --> 00:13:26,880 Parecia que eu não existia. 224 00:13:27,680 --> 00:13:28,800 Hum, hum… 225 00:13:29,680 --> 00:13:31,160 Mãe? Sim ? 226 00:13:32,560 --> 00:13:36,960 Ao retornar com Marianne, Eu vi marcas em suas pernas. 227 00:13:37,200 --> 00:13:39,720 Marcas? Que tipo de marcas? 228 00:13:39,880 --> 00:13:42,000 Como caras grandes botões vermelhos. 229 00:13:42,160 --> 00:13:43,800 eu vou ver isso com ela. 230 00:13:44,040 --> 00:13:47,440 Quando chegamos, O Sr. Daggett gritou com ela. 231 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 Ela é apenas tímida. Todos 232 00:13:50,640 --> 00:13:53,120 é desagradável e ela não fez nada. 233 00:13:54,120 --> 00:13:55,840 Eu sei, meu querido. 234 00:13:56,080 --> 00:14:00,000 Ele não deveria gritar. Ele deve proteja-a, não seja mau. 235 00:14:00,160 --> 00:14:02,840 Eu não vou deixá-lo trate ela assim. 236 00:14:04,200 --> 00:14:05,440 Nem eu. 237 00:14:14,480 --> 00:14:16,480 Sino burburinho 238 00:14:24,320 --> 00:14:25,240 Vamos! 239 00:14:28,720 --> 00:14:29,520 Vamos ! 240 00:14:29,760 --> 00:14:30,920 Digitar. 241 00:14:33,480 --> 00:14:34,880 Sente-se. 242 00:14:47,200 --> 00:14:49,720 Onde se encontra Marianne? Provavelmente atrasado. 243 00:14:49,880 --> 00:14:53,240 Não, ela está doente. Passo pela casa dela. 244 00:14:53,400 --> 00:14:56,120 O pai dele me contou que ela não viria. 245 00:14:56,280 --> 00:14:58,000 Tudo bem. Obrigado, Steven. 246 00:14:59,680 --> 00:15:00,720 Ok, vamos lá. 247 00:15:02,240 --> 00:15:04,960 eu perguntei olhar ao seu redor 248 00:15:05,120 --> 00:15:08,240 e encontrar animais tendo conseguido se adaptar. 249 00:15:09,320 --> 00:15:10,640 Resultados? 250 00:15:11,280 --> 00:15:13,680 -Alice? - Os castores têm grandes 251 00:15:13,920 --> 00:15:16,080 dentes para mastigar madeira. 252 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 É verdade, Alice. Algo mais? 253 00:15:23,320 --> 00:15:24,120 Steven? 254 00:15:24,360 --> 00:15:27,280 O pica-pau e seu bico que atinge as árvores. 255 00:15:27,520 --> 00:15:29,680 De jeito nenhum dormir com ele. 256 00:15:29,840 --> 00:15:30,640 Ela ri 257 00:15:30,880 --> 00:15:35,040 Este é um exemplo de adaptação frequentemente citado por Darwin. 258 00:15:35,200 --> 00:15:36,880 Ok, mais alguém? 259 00:15:37,120 --> 00:15:39,280 Ele geme 260 00:15:42,040 --> 00:15:42,920 Brian? 261 00:15:43,440 --> 00:15:46,960 As pererecas que têm ventosas para segurar 262 00:15:47,200 --> 00:15:50,000 para os galhos! Excelente, Brian. 263 00:15:57,960 --> 00:16:00,240 Colleen, esposa de Brian em casa. 264 00:16:00,400 --> 00:16:03,280 Onde você está indo ? Na fazenda do Sr. Daggett. 265 00:16:03,440 --> 00:16:07,000 Veja como Marianne está. Olha, mãe, ele está aqui. 266 00:16:15,680 --> 00:16:19,640 M. Daggett, Dra. Michaela Quinn. Não fomos apresentados. 267 00:16:19,800 --> 00:16:21,120 Eu posso te ajudar? 268 00:16:21,360 --> 00:16:24,320 eu estava me preparando ir ver Marianne. 269 00:16:24,560 --> 00:16:26,160 eu substituo o reverendo. 270 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 Um pouco de tosse, amanhã 271 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 ela volta. 272 00:16:29,320 --> 00:16:31,840 Diga-me de onde vêm as marcas 273 00:16:32,080 --> 00:16:35,120 o que há nas pernas dela? Quais marcas? 274 00:16:35,360 --> 00:16:38,080 Meu filho viu marcas vermelhas em... 275 00:16:38,320 --> 00:16:41,400 Ela não tem nada, ela volta amanhã. Isso é tudo 276 00:16:41,640 --> 00:16:44,440 o que você precisa saber. Eu sou médico, 277 00:16:44,600 --> 00:16:47,600 Estou interessado na saúde dele. Ela come bem? 278 00:16:47,840 --> 00:16:50,040 Ela nunca tem nada para a escola. 279 00:16:50,280 --> 00:16:52,160 - Ela não está desaparecida. - Eu posso… 280 00:16:52,320 --> 00:16:53,360 Ela trabalha. 281 00:16:53,600 --> 00:16:57,280 Ela funciona? Uma criança o sofrimento não deveria. 282 00:16:57,520 --> 00:17:00,400 Eu tenho coisas para fazer, Eu tenho que ir. 283 00:17:00,640 --> 00:17:02,920 Não me faça desperdiçar meu tempo. 284 00:17:03,080 --> 00:17:06,079 Um pai teria mostrado mais compreensão. 285 00:17:06,240 --> 00:17:07,040 Dr. 286 00:17:07,839 --> 00:17:11,640 Você fala na aula deste absurdo sobre a evolução? 287 00:17:11,800 --> 00:17:14,160 Não é um absurdo. Ouça, 288 00:17:14,400 --> 00:17:17,280 leia seu livro, mas como prefeito, 289 00:17:17,520 --> 00:17:20,079 você não pode contar esses horrores. 290 00:17:20,240 --> 00:17:22,359 Deus criou o homem à sua imagem. 291 00:17:22,599 --> 00:17:24,240 Você deveria sei disso. 292 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 eu nunca diz o contrário. 293 00:17:26,640 --> 00:17:28,720 acabei de apresentar uma teoria 294 00:17:28,960 --> 00:17:32,720 dizendo que o homem não foi criado espontaneamente. 295 00:17:32,960 --> 00:17:34,960 Blasfêmia! Se você quiser isso 296 00:17:35,200 --> 00:17:36,400 - Eu explico… - O homem 297 00:17:36,640 --> 00:17:39,360 não desça do macaco, releia a Bíblia. 298 00:17:39,520 --> 00:17:41,360 Não fale mais sobre isso na aula. 299 00:17:41,600 --> 00:17:46,200 Mas que professor sou eu se eu não posso expor isso aos meus alunos 300 00:17:46,360 --> 00:17:48,600 - essas teorias? - Professor? 301 00:17:48,840 --> 00:17:51,600 Em vez disso, qual mãe? Seus filhos estão lá. 302 00:17:51,840 --> 00:17:54,320 Inútil para chatear você, Jake. 303 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 Não vamos parar por aí. A Câmara Municipal decidirá. 304 00:18:09,320 --> 00:18:11,920 Você tem alguma coragem para me dizer como 305 00:18:12,160 --> 00:18:13,840 criar minha filha. Vamos ! 306 00:18:25,360 --> 00:18:28,360 Não há mais gânglios linfáticos. Você está com dor? 307 00:18:28,520 --> 00:18:29,800 Quando eu respiro. 308 00:18:29,960 --> 00:18:32,880 Portanto, tenho boas notícias. Você viverá. 309 00:18:33,040 --> 00:18:34,880 Assim seja! Ela ri 310 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Dr. 311 00:18:37,960 --> 00:18:40,920 Você deu uma lição na evolução? 312 00:18:41,160 --> 00:18:43,480 Sim, você sabe essa teoria? 313 00:18:43,720 --> 00:18:46,960 Sim, a persistência do mais apto. É isso. 314 00:18:47,120 --> 00:18:49,280 Somente os fortes sobreviver 315 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 eliminando os fracos. 316 00:18:51,360 --> 00:18:54,040 Dr. Mike, obrigado para ser oferecido a você 317 00:18:54,280 --> 00:18:57,760 para me substituir, mas essa teoria... 318 00:18:57,920 --> 00:19:00,280 vai contra das minhas crenças. 319 00:19:00,520 --> 00:19:04,640 Minha vida inteira descansa na autoridade da Bíblia. 320 00:19:04,800 --> 00:19:06,640 eu tenho fé na Bíblia também. 321 00:19:06,880 --> 00:19:11,280 E a Bíblia diz que Deus criou a Terra em seis dias. 322 00:19:11,520 --> 00:19:15,360 Você acredita que é Dias de 24 horas? 323 00:19:15,600 --> 00:19:17,920 Não podemos considere Gênesis 324 00:19:18,080 --> 00:19:20,200 como um poema ou uma parábola? 325 00:19:20,360 --> 00:19:25,120 Onde esses 6 dias representariam na verdade, milhões de anos? 326 00:19:25,280 --> 00:19:26,080 Deus criou 327 00:19:26,320 --> 00:19:30,320 o homem com poeira. Ele pode ter usado 328 00:19:30,560 --> 00:19:32,640 da evolução para chegar lá. 329 00:19:33,640 --> 00:19:34,840 Por favor… 330 00:19:36,280 --> 00:19:38,960 não toque nesse assunto novamente na minha aula. 331 00:19:53,600 --> 00:19:55,480 Vamos ! Mãe ! 332 00:19:56,520 --> 00:19:58,320 Espere por mim. Ah… 333 00:19:58,480 --> 00:20:00,920 eu acreditei que Colleen trouxe você de volta! 334 00:20:01,080 --> 00:20:03,760 Ao longo do caminho, Eu vi um em uma árvore. 335 00:20:03,920 --> 00:20:04,720 Vi o quê? 336 00:20:04,960 --> 00:20:08,560 Uma perereca, logo acima de mim em um galho. 337 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 Você verá Mariana? 338 00:20:10,720 --> 00:20:12,320 Estou me preparando para ir lá. 339 00:20:12,560 --> 00:20:14,720 Posso ir? eu duvido disso 340 00:20:14,960 --> 00:20:18,480 isso é uma boa ideia. Sr. Daggett não vai gostar... 341 00:20:18,720 --> 00:20:21,440 Eu prometi a ele para encontrar um para ele. 342 00:20:21,680 --> 00:20:23,520 eu gostaria dê a ele. 343 00:20:23,680 --> 00:20:24,320 No caminho. 344 00:20:29,880 --> 00:20:30,680 Oh ! 345 00:20:31,680 --> 00:20:32,720 Vamos ! 346 00:20:43,520 --> 00:20:45,280 Não parece ir? 347 00:20:45,440 --> 00:20:49,280 Eu estava pensando sobre o que Jake e os outros disseram. 348 00:20:49,440 --> 00:20:50,760 Eles eram com raiva. 349 00:20:50,920 --> 00:20:54,960 As pessoas têm problemas às vezes aceitar novas ideias. 350 00:20:55,120 --> 00:20:58,240 Para mim, é muito simples. Como assim? 351 00:20:58,400 --> 00:21:01,520 O sapo quer para subir na árvore. 352 00:21:01,680 --> 00:21:04,880 Então ela pergunta uma mão amiga ao Bom Deus. 353 00:21:05,040 --> 00:21:09,280 Ele ouve sua oração nele otários em crescimento. 354 00:21:10,280 --> 00:21:11,360 É simples! 355 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Oh ! 356 00:21:31,880 --> 00:21:33,400 O sapo coaxa 357 00:21:44,800 --> 00:21:46,040 O que você quer? 358 00:21:48,160 --> 00:21:48,880 Oh ! 359 00:21:49,120 --> 00:21:50,040 Meu sapo! 360 00:21:51,200 --> 00:21:54,800 eu estava passando por aqui entregar o dever de casa de Marianne. 361 00:21:55,040 --> 00:21:58,360 eu já te contei que ela estava indo muito bem. 362 00:21:59,120 --> 00:22:00,240 Posso vê-la? 363 00:22:00,400 --> 00:22:02,080 Ela saiu. Saída ? 364 00:22:02,320 --> 00:22:04,480 Ela trabalha nos campos. 365 00:22:04,720 --> 00:22:08,400 Trabalhar ? Ela está doente para a escola, mas não 366 00:22:08,640 --> 00:22:10,080 para os campos?! 367 00:22:10,320 --> 00:22:12,400 Ela precisa descanse. 368 00:22:12,560 --> 00:22:15,120 - Ela tirou uma soneca, é melhor. 369 00:22:16,240 --> 00:22:19,640 - Você não deveria levá-la de volta ao trabalho tão rapidamente. 370 00:22:21,880 --> 00:22:22,680 Oh ! 371 00:22:32,000 --> 00:22:32,800 Mãe ! 372 00:22:33,040 --> 00:22:34,280 Venha rápido! 373 00:22:40,640 --> 00:22:41,840 Oh ! 374 00:22:42,480 --> 00:22:44,120 Mariana! Oh ! 375 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 O que aconteceu passado? 376 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Excelente pergunta, Sr. 377 00:22:50,880 --> 00:22:52,320 O que aconteceu passado? 378 00:23:05,440 --> 00:23:07,480 Ela perdeu muito sangue. 379 00:23:08,200 --> 00:23:09,960 Não é muito sério? 380 00:23:10,120 --> 00:23:12,160 Não fique na minha passagem. 381 00:23:13,000 --> 00:23:14,520 Olha, ela abriu 382 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 os olhos. Está tudo bem. 383 00:23:20,360 --> 00:23:21,840 O que aconteceu passado? 384 00:23:22,000 --> 00:23:24,520 Ela tem pelo menos 60 mordidas de rato. 385 00:23:24,680 --> 00:23:26,120 Mordidas ratos! 386 00:23:26,280 --> 00:23:27,080 Traga-me 387 00:23:27,360 --> 00:23:30,040 uma bacia de água e lençóis limpos. 388 00:23:30,200 --> 00:23:31,760 Sully, pergunte para graça 389 00:23:32,000 --> 00:23:34,680 para fazer sopa. Ela tem que comer. 390 00:23:38,800 --> 00:23:41,560 Mariana? É uma solução de fenol. 391 00:23:41,800 --> 00:23:43,920 Limpa bem todas as suas feridas. 392 00:23:44,160 --> 00:23:47,040 Sr. você quer me seguir? 393 00:23:54,640 --> 00:23:57,320 Não vamos deixá-lo mais machucar você. 394 00:23:58,200 --> 00:24:01,040 Nunca mais. Não me solte, acima de tudo. 395 00:24:01,800 --> 00:24:03,360 Eu prometo. 396 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 Posso trazê-la de volta? O que ?! 397 00:24:09,080 --> 00:24:10,440 Ela é muito doente, 398 00:24:10,680 --> 00:24:13,400 sua condição é preocupante. Vai ficar tudo bem. 399 00:24:13,640 --> 00:24:16,680 Felizmente, ela não drenado de sangue, 400 00:24:16,840 --> 00:24:20,520 sem falar na desnutrição e falta de higiene. 401 00:24:20,680 --> 00:24:21,800 Tome cuidado. 402 00:24:22,040 --> 00:24:24,280 Guarde seu conselho. O próximo 403 00:24:24,520 --> 00:24:27,440 vezes, não será negligência, mas 404 00:24:27,720 --> 00:24:30,160 um assassinato. Já ouvi o suficiente. 405 00:24:34,920 --> 00:24:35,720 Mas ! 406 00:24:35,880 --> 00:24:38,320 O que você está fazendo ? Estou trazendo ela de volta. 407 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 Ela precisa de cuidados. Não o seu. 408 00:24:41,400 --> 00:24:43,080 Ela deve fique aqui! 409 00:24:43,320 --> 00:24:45,320 - Deixe aqui. - Legalmente, 410 00:24:45,560 --> 00:24:48,160 ela é minha, eu cuido disso assim 411 00:24:48,400 --> 00:24:49,880 eu quero. Estou trazendo ela de volta, 412 00:24:50,120 --> 00:24:51,640 você não pode fazer nada sobre isso. 413 00:24:51,880 --> 00:24:53,960 Então, deixe-me passar. 414 00:24:55,040 --> 00:24:56,040 Ela suspira 415 00:25:02,160 --> 00:25:03,680 - Você deixou leve-o embora. 416 00:25:03,920 --> 00:25:06,720 Você deveria tê-lo parado. Desculpe, Brian. 417 00:25:06,960 --> 00:25:09,240 - Você não deveria ter deixe-a ir. 418 00:25:10,400 --> 00:25:12,360 É necessário vamos ajudar Mariana. 419 00:25:13,320 --> 00:25:15,160 Nós vamos ajudá-lo, minha querida. 420 00:25:15,920 --> 00:25:17,280 eu te digo promessa. 421 00:25:21,800 --> 00:25:23,240 Ela bate 422 00:25:31,560 --> 00:25:32,360 Dr. Mike, 423 00:25:32,600 --> 00:25:34,920 o que está acontecendo? Horácio, 424 00:25:35,080 --> 00:25:36,680 telégrafo para o marechal. 425 00:25:36,920 --> 00:25:39,840 AGORA ? Sinto muito, é urgente. 426 00:25:40,080 --> 00:25:44,640 Eu quero que ele venha e veja como Marianne Dagett é criada. 427 00:25:44,800 --> 00:25:47,240 Ela sofre maus-tratos. 428 00:25:47,480 --> 00:25:50,600 A lei deve intervir. Vou para lá imediatamente. 429 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 Ah, muito ausente hoje. 430 00:26:01,640 --> 00:26:03,440 Muito bom, crianças, 431 00:26:03,600 --> 00:26:07,240 nós continuaremos para trabalhar em sua lição de casa. 432 00:26:08,440 --> 00:26:09,640 A porta se abre 433 00:26:10,960 --> 00:26:13,440 Reverendo, você está curado! Sim! 434 00:26:15,800 --> 00:26:17,680 E eu estou em ótima forma. 435 00:26:17,840 --> 00:26:19,880 Como disse Dr. 436 00:26:22,560 --> 00:26:25,600 Você ainda precisa descansar. Não, está tudo bem. 437 00:26:28,360 --> 00:26:29,640 Eu garanto a você. 438 00:26:35,160 --> 00:26:36,160 As crianças, 439 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 foi um prazer para te ensinar. 440 00:26:41,080 --> 00:26:44,000 E eu espero que eu possa faça de novo. 441 00:27:04,160 --> 00:27:06,360 Ela está vindo. Vamos, vamos! 442 00:27:24,080 --> 00:27:26,280 - "Macaco". Eles imitam macacos 443 00:27:50,320 --> 00:27:51,560 Dr. existe? 444 00:27:52,600 --> 00:27:53,760 Dentro. 445 00:27:55,240 --> 00:27:58,240 O que você acha dessas histórias de evolução? 446 00:27:59,080 --> 00:28:00,040 Você acredita nisso? 447 00:28:01,200 --> 00:28:04,640 Tudo que eu sei, É porque éramos macacos. 448 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 Alguns aqui permaneceu assim. 449 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 Risos 450 00:28:25,880 --> 00:28:27,120 Boa noite, Dr. 451 00:28:27,960 --> 00:28:28,840 Reverendo. 452 00:28:30,040 --> 00:28:31,800 Notícias marechal? 453 00:28:31,960 --> 00:28:34,280 Não, ainda nada por enquanto. 454 00:28:37,640 --> 00:28:39,440 Dr. Mike, Estou surpreso... 455 00:28:41,200 --> 00:28:42,760 estou surpreso que você… 456 00:28:43,760 --> 00:28:48,760 que são cristãos, que vocês acreditem uma teoria que nos coloca na mesma página 457 00:28:49,000 --> 00:28:51,560 classificar como o animal. Não há nada de errado com isso. 458 00:28:52,200 --> 00:28:54,920 Sim. Você perguntou aos alunos 459 00:28:55,160 --> 00:28:58,080 lição de casa sobre Copérnico e Galileu, certo? 460 00:28:58,240 --> 00:29:03,120 Eles argumentaram que a Terra não era não o centro do sistema solar. 461 00:29:03,280 --> 00:29:05,560 Para isso, Galileu foi declarado 462 00:29:05,800 --> 00:29:09,160 herege pela Igreja. Eu conheço a história. 463 00:29:09,400 --> 00:29:13,600 No entanto, ela se repete. Por que nos fechamos às ideias? 464 00:29:13,840 --> 00:29:16,520 Não tem base. Sem base? 465 00:29:16,760 --> 00:29:18,440 Você esquece seu dente. 466 00:29:18,600 --> 00:29:20,800 “Por que Deus nos teria dado 467 00:29:21,040 --> 00:29:23,360 “dentes inúteis?” A menos que 468 00:29:23,600 --> 00:29:25,760 nossa mandíbula estava deitado. 469 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 Nem sempre sabemos por que Deus faz isso. 470 00:29:29,280 --> 00:29:31,720 Para isso, a fé é o alicerce. 471 00:29:31,960 --> 00:29:35,520 Fé em nossas habilidades para aprender lições do passado 472 00:29:35,680 --> 00:29:39,680 tornando-nos assim mais seres inteligente e caridoso. 473 00:29:39,840 --> 00:29:40,640 Nós batemos 474 00:29:40,880 --> 00:29:41,960 Dr. 475 00:29:42,200 --> 00:29:45,600 O marechal acaba de responder. Ele não virá. 476 00:29:45,760 --> 00:29:47,880 O que ? O governo não tem 477 00:29:48,120 --> 00:29:49,880 meios legais para agir aqui. 478 00:29:50,120 --> 00:29:51,800 Não há alguma lei contra isso? 479 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 - Mesmo que haja teve alguns, ele 480 00:29:54,000 --> 00:29:56,760 prefiro pegar ladrões de cavalos. 481 00:29:56,920 --> 00:29:57,760 Ela suspira 482 00:30:14,560 --> 00:30:16,040 Ele rosna 483 00:30:17,720 --> 00:30:20,000 - O que é você está fazendo aí? 484 00:30:20,600 --> 00:30:22,440 eu não sou em sua terra. 485 00:30:22,680 --> 00:30:25,000 Eu não ligo. Saia agora. 486 00:30:26,320 --> 00:30:27,200 Não se mova! 487 00:30:31,080 --> 00:30:33,360 Se ele chegar algo pequeno... 488 00:30:34,400 --> 00:30:36,240 você terá negócio meu. 489 00:30:49,320 --> 00:30:51,160 - O que vamos fazer? mãe? 490 00:30:51,320 --> 00:30:54,120 - Não sei, Brian. É horrível. 491 00:30:54,280 --> 00:30:57,720 A ideia de que ela ainda está dormindo em casa me assusta. 492 00:30:57,880 --> 00:30:59,240 Nós não vamos deixe ela, 493 00:30:59,480 --> 00:31:01,000 é necessário proteja-a! 494 00:31:01,240 --> 00:31:04,440 É difícil acreditar mas é assim que é. 495 00:31:04,680 --> 00:31:06,440 Legalmente, não podemos fazer nada. 496 00:31:06,680 --> 00:31:09,560 Protegemos os animais, não as crianças. 497 00:31:09,800 --> 00:31:11,560 As crianças são animais. 498 00:31:15,760 --> 00:31:17,160 Você tem uma ideia? 499 00:31:17,880 --> 00:31:18,680 Mas sim! 500 00:31:18,920 --> 00:31:21,040 Isso é o que vamos fazer! O que ? 501 00:31:21,200 --> 00:31:22,120 Mateus, Colena, 502 00:31:22,360 --> 00:31:23,400 fique aqui 503 00:31:23,640 --> 00:31:24,640 com Brian. 504 00:31:24,880 --> 00:31:25,800 Sully, vamos lá. 505 00:31:26,040 --> 00:31:27,320 O que é você 506 00:31:27,560 --> 00:31:28,480 vai fazer? 507 00:31:28,640 --> 00:31:32,200 Eu protegerei Marianne e o Sr. Darwin vai me ajudar. 508 00:31:50,280 --> 00:31:52,640 Ah, aqui estamos. 509 00:31:52,800 --> 00:31:57,320 “Relatório da Câmara Municipal abril passado. Sr. 510 00:31:57,560 --> 00:32:00,360 "quase morto seu cavalo batendo nele." 511 00:32:00,600 --> 00:32:03,200 Você se lembra, na frente do salão? 512 00:32:03,360 --> 00:32:05,280 Eu acredito. O conselho votou, 513 00:32:05,520 --> 00:32:10,280 por unanimidade, para que retiremos o animal ao seu dono. 514 00:32:10,520 --> 00:32:13,040 Nós proibimos crueldade para com 515 00:32:13,280 --> 00:32:15,360 - os animais. - O que temos que fazer, 516 00:32:15,600 --> 00:32:18,520 isso prova que Marianne é uma fera. 517 00:32:18,760 --> 00:32:22,200 O que você está falando ! Você também não acredita em 518 00:32:22,440 --> 00:32:24,480 essas histórias de evolução? Não. 519 00:32:24,720 --> 00:32:27,720 De jeito nenhum. Mas essa não é a questão. 520 00:32:27,880 --> 00:32:29,240 Trata-se de encontrar 521 00:32:29,480 --> 00:32:31,000 um jeito para salvá-la. 522 00:32:31,160 --> 00:32:32,920 Nós vamos votar amanhã à noite. 523 00:32:33,160 --> 00:32:35,520 Você tem trabalho a ser feito. 524 00:32:35,680 --> 00:32:39,040 Convença o conselho: Loren, Jake, Horace 525 00:32:39,280 --> 00:32:41,320 e o reverendo que o pequeno 526 00:32:41,560 --> 00:32:44,160 Marianne é um animal, como um cachorro. 527 00:32:44,400 --> 00:32:45,640 Ou um sapo. 528 00:32:46,560 --> 00:32:48,200 Não será fácil. 529 00:32:49,840 --> 00:32:51,000 Não, eu sei. 530 00:33:01,880 --> 00:33:04,000 ENTÃO ? Falei com Horácio. 531 00:33:04,160 --> 00:33:08,080 Ele é a favor da minha ideia. Eu vi Jake que não é! 532 00:33:08,240 --> 00:33:09,440 A maioria é o suficiente. 533 00:33:09,600 --> 00:33:12,120 O que o reverendo pensa? eu tentei 534 00:33:12,360 --> 00:33:16,080 para convencê-lo, mas ele aguenta às suas crenças. 535 00:33:16,240 --> 00:33:18,320 você sente falta dele uma voz. 536 00:33:18,480 --> 00:33:19,680 E você, Sully? 537 00:33:19,920 --> 00:33:22,400 Você não me tem deu sua opinião. 538 00:33:22,560 --> 00:33:23,720 Pessoal? Sim. 539 00:33:23,880 --> 00:33:26,400 Na evolução, a origem da vida. 540 00:33:26,560 --> 00:33:30,000 Os Cheyennes pensam que somos como animais. 541 00:33:33,760 --> 00:33:35,120 Sim, mas você? 542 00:33:37,160 --> 00:33:38,640 O que você acha? 543 00:33:39,200 --> 00:33:43,720 É melhor evitar perguntas que não pode ser respondido. 544 00:33:43,880 --> 00:33:44,960 Você não quer 545 00:33:45,200 --> 00:33:48,080 saiba como tudo começou? 546 00:33:48,320 --> 00:33:51,640 Estou interessado apenas em o que está acontecendo agora! 547 00:33:54,480 --> 00:33:55,880 eu não me importo do resto. 548 00:34:06,720 --> 00:34:08,280 Ela suspira 549 00:34:13,920 --> 00:34:17,360 Por que é necessário que você avisa a todos? 550 00:34:17,520 --> 00:34:21,719 Os nossos concidadãos têm o direito ser informado das reuniões. 551 00:34:21,880 --> 00:34:23,639 Vá embora, você tem clientes. 552 00:34:23,800 --> 00:34:27,639 Dr. Mike nos une um pouco demais para o meu gosto. 553 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Ela se envolve daquilo que não lhe diz respeito. 554 00:34:30,639 --> 00:34:34,719 As mulheres adoram mexer, Está na natureza deles! 555 00:34:34,960 --> 00:34:38,320 - Não vamos falar sobre sua natureza. - Quando começamos a 556 00:34:38,560 --> 00:34:40,840 confundir as crianças, Eu digo pare. 557 00:34:41,080 --> 00:34:44,600 Olá, Reverendo. Horácio. Olá, senhores. 558 00:34:45,480 --> 00:34:47,920 Como você se sente, reverendo? 559 00:34:48,080 --> 00:34:49,480 Melhor, obrigado. 560 00:34:50,199 --> 00:34:51,199 O problema, 561 00:34:51,440 --> 00:34:53,440 esta é a notícia ciência. 562 00:34:53,600 --> 00:34:57,640 Todas as manhãs, alguém desenvolve uma ideia distorcida 563 00:34:57,880 --> 00:35:01,080 para o simples propósito para irritar o mundo. 564 00:35:01,320 --> 00:35:04,520 É obra do maligno. Não dê muita importância a isso. 565 00:35:04,680 --> 00:35:07,440 Você tem que ser estúpido acreditar naquele homem 566 00:35:07,680 --> 00:35:10,520 - desce do macaco. - Não sei, eu acho 567 00:35:10,760 --> 00:35:14,720 esta teoria interessante. O que eu estava dizendo! 568 00:35:15,760 --> 00:35:18,120 Eu não vejo por que nós somos obrigados 569 00:35:18,280 --> 00:35:20,960 aprender ciências para nossos filhos. 570 00:35:21,200 --> 00:35:23,800 É um material muito importante! 571 00:35:24,040 --> 00:35:27,680 Antes, aprendemos ler, escrever e contar. 572 00:35:27,920 --> 00:35:30,400 É nosso para proteger nossos filhos 573 00:35:30,560 --> 00:35:33,560 cuidando de suas almas. Não, reverendo? 574 00:35:34,480 --> 00:35:36,840 - Sim, Jake. - Parece-me que a escola 575 00:35:37,080 --> 00:35:40,680 não deveria dizer a eles o que pensar mas como pensar. 576 00:35:44,480 --> 00:35:46,400 Nós não temos você pediu sua opinião. 577 00:35:46,640 --> 00:35:48,200 Esse é o problema! 578 00:35:58,680 --> 00:36:00,880 burburinho 579 00:36:12,320 --> 00:36:14,880 Vai demorar muito? Deveria acontecer rapidamente. 580 00:36:15,040 --> 00:36:18,360 Espero ! Contanto que você cale a boca dela! 581 00:36:19,440 --> 00:36:21,080 Golpes de martelo 582 00:36:23,800 --> 00:36:27,000 Declaro esta sessão de aconselhamento aberto. 583 00:36:43,560 --> 00:36:45,480 Depende de você, Dr. 584 00:36:47,360 --> 00:36:49,960 eu gostaria lembrá-lo de uma decisão 585 00:36:50,200 --> 00:36:51,800 tomada abril passado. 586 00:36:51,960 --> 00:36:56,080 Seu cavalo foi removido Sr. Shelton para salvar o animal. 587 00:36:58,600 --> 00:37:00,840 eu sei que você se lembra. 588 00:37:04,000 --> 00:37:06,960 Esta noite eu deixo uma denúncia contra 589 00:37:07,200 --> 00:37:09,080 pelo Sr. Thomas Daggett para 590 00:37:09,320 --> 00:37:11,160 crueldade em direção a um animal. 591 00:37:11,400 --> 00:37:13,400 Que animal? A porta se abre 592 00:37:16,080 --> 00:37:17,600 burburinho 593 00:37:23,520 --> 00:37:24,720 O que você está fazendo? 594 00:37:24,960 --> 00:37:26,680 Quem permitiu você? 595 00:37:26,920 --> 00:37:28,160 Sente-se. 596 00:37:28,320 --> 00:37:32,400 - Você será capaz de se expressar mais tarde, Sr. Daggett. 597 00:37:40,040 --> 00:37:42,720 - Como você vê, Mariana está em 598 00:37:42,960 --> 00:37:45,080 um estado deplorável. Ela sofre 599 00:37:45,320 --> 00:37:47,600 desnutrição, ela está suja, 600 00:37:47,840 --> 00:37:50,080 ela foi mordida por ratos 601 00:37:50,320 --> 00:37:53,400 porque ela está dormindo em um estábulo nojento. 602 00:37:53,640 --> 00:37:55,360 Apesar de tudo, Senhor Daggett 603 00:37:55,600 --> 00:37:57,400 continua a recusá-lo 604 00:37:57,640 --> 00:37:59,080 cuidados médicos. 605 00:38:00,240 --> 00:38:04,280 Se Marianne ficar com seu tutor, sua vida estará ameaçada. 606 00:38:04,440 --> 00:38:07,200 Por isso peço ao conselho votar como 607 00:38:07,440 --> 00:38:09,720 - em abril passado. - Espere ! 608 00:38:09,960 --> 00:38:12,200 Nós não temos o direito de intervir. 609 00:38:12,440 --> 00:38:15,160 Houve precedente. Nós já fizemos isso. 610 00:38:15,320 --> 00:38:16,920 Foi remover 611 00:38:17,160 --> 00:38:21,080 um animal ao seu dono, não uma criança para seu tutor. 612 00:38:21,240 --> 00:38:22,240 É verdade! 613 00:38:22,480 --> 00:38:24,680 Ele é um ser humano. 614 00:38:24,920 --> 00:38:27,400 Nós nos misturamos daquilo que não nos diz respeito. 615 00:38:27,640 --> 00:38:30,600 Vamos deixar assim e vamos para casa. 616 00:38:30,840 --> 00:38:35,240 Esta criança é tanto um animal do que o cavalo do Sr. Shelton. 617 00:38:35,400 --> 00:38:37,560 De acordo com a teoria da evolução 618 00:38:37,800 --> 00:38:40,880 apresentado por Darwin… Não vai começar de novo. 619 00:38:41,120 --> 00:38:44,720 o homem desce de uma forma de vida inferior. 620 00:38:44,960 --> 00:38:48,160 Ela é louca! Ela nunca tratará minha filha. 621 00:38:48,400 --> 00:38:50,280 burburinho 622 00:38:52,920 --> 00:38:55,280 "O homem e suas nobres qualidades, 623 00:38:55,520 --> 00:38:59,400 "sua inteligência mantém impresso em seu corpo, 624 00:38:59,560 --> 00:39:03,240 "as marcas indeléveis de suas origens inferiores." 625 00:39:03,480 --> 00:39:07,160 Deus o criou separadamente, acima dos animais. 626 00:39:07,320 --> 00:39:10,000 Está escrito na Bíblia, certo? 627 00:39:10,240 --> 00:39:12,600 - Então vou citar outro livro 628 00:39:12,840 --> 00:39:14,280 se você permita. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,640 A Bíblia, Eclesiastes. 630 00:39:17,880 --> 00:39:19,000 3.19. 631 00:39:21,280 --> 00:39:24,320 “Porque o que acontece do filho do homem, 632 00:39:24,480 --> 00:39:26,560 "também acontece da besta. 633 00:39:27,360 --> 00:39:29,040 "Seu destino é o mesmo. 634 00:39:30,040 --> 00:39:32,760 "Um morre, e o outro também. 635 00:39:33,000 --> 00:39:35,640 "É a mesma respiração que todos eles têm 2. 636 00:39:35,800 --> 00:39:37,080 “O homem não tem 637 00:39:37,320 --> 00:39:40,760 "preeminência sobre a besta pois tudo é vaidade. 638 00:39:41,480 --> 00:39:43,360 "Eles vão acabar da mesma forma. 639 00:39:43,600 --> 00:39:45,640 "Tudo vem poeira, 640 00:39:45,800 --> 00:39:48,600 "e tudo gira até o pó." 641 00:39:49,520 --> 00:39:53,800 Somos criaturas de Deus que merecem ser bem tratados. 642 00:39:54,680 --> 00:39:56,560 De uma forma humana. 643 00:39:56,800 --> 00:39:58,920 E mais as crianças. 644 00:40:08,160 --> 00:40:10,440 Nós poderíamos vá à votação. 645 00:40:10,680 --> 00:40:11,680 Não, espere. 646 00:40:13,040 --> 00:40:15,040 Se nós removê-lo para seu guardião, 647 00:40:15,280 --> 00:40:16,840 será necessário substitua-o. 648 00:40:17,080 --> 00:40:18,480 eu vou, 649 00:40:18,720 --> 00:40:20,800 enquanto espera… Ela pode vir 650 00:40:21,040 --> 00:40:22,600 em nossa casa se ela quiser. 651 00:40:23,880 --> 00:40:27,720 Eu proíbo você de aceitar. Eu coletei quando 652 00:40:27,960 --> 00:40:29,480 pessoa queria um pouco. 653 00:40:29,720 --> 00:40:31,280 eu tenho muito investido. 654 00:40:31,520 --> 00:40:32,760 Eu a acolhi. 655 00:40:33,000 --> 00:40:34,360 Ela estava trabalhando. 656 00:40:34,600 --> 00:40:35,680 Você não pode. 657 00:40:35,920 --> 00:40:39,120 Sim, eles podem! Então cale a boca agora. 658 00:40:39,280 --> 00:40:40,400 Deixe-os votar. 659 00:40:42,520 --> 00:40:44,400 burburinho 660 00:40:49,680 --> 00:40:52,360 - Golpes de martelo - Muito bom… 661 00:40:52,600 --> 00:40:54,360 Se você pensa aquela Mariana 662 00:40:54,600 --> 00:40:55,520 é um animal 663 00:40:55,680 --> 00:41:00,160 quem não deveria ficar com o Sr. Daggett pela crueldade, levante a mão. 664 00:41:24,080 --> 00:41:25,800 Sim, por unanimidade. 665 00:41:28,560 --> 00:41:31,000 Muito bom, Deixo isso para você. 666 00:41:32,120 --> 00:41:33,120 Vamos todos... 667 00:41:33,360 --> 00:41:34,920 fazer você pendure. 668 00:41:35,160 --> 00:41:37,840 burburinho 669 00:41:46,840 --> 00:41:48,080 Ela suspira 670 00:41:57,160 --> 00:41:59,400 eu nunca tinha dormido em uma cama. 671 00:42:08,760 --> 00:42:11,520 Eu tenho sopa. Grace acabou de fazer alguns. 672 00:42:11,680 --> 00:42:13,440 BOM. Como ela está? 673 00:42:13,680 --> 00:42:15,600 - Depois do descanso e refeições, 674 00:42:15,840 --> 00:42:17,200 ela irá muito bom. 675 00:42:18,560 --> 00:42:19,800 Dr. 676 00:42:20,800 --> 00:42:21,600 eu fico 677 00:42:21,840 --> 00:42:25,720 nas minhas posições. Eu fiz isso para salvar Marianne. 678 00:42:28,840 --> 00:42:30,400 OBRIGADO. Alguém está vindo 679 00:42:30,560 --> 00:42:31,400 Mariana! 680 00:42:31,640 --> 00:42:34,960 Olha, eu peguei você outra perereca. 681 00:42:35,200 --> 00:42:37,400 Você vê seus otários subir 682 00:42:37,640 --> 00:42:40,080 para as árvores? Como eu expliquei para você. 683 00:42:40,240 --> 00:42:41,680 Obrigado, Brian. 684 00:42:41,920 --> 00:42:44,280 Você vai gostar de si mesmo na casa de Becky. Você será 685 00:42:44,520 --> 00:42:45,800 como em casa. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,240 O sapo coaxar 687 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 eu acredito que ela também, 688 00:42:50,880 --> 00:42:53,360 ela quer ir para casa na casa dela. 689 00:43:18,000 --> 00:43:19,440 Ela vai encontrar certamente 690 00:43:19,680 --> 00:43:21,720 uma árvore não muito longe daqui. 691 00:43:21,960 --> 00:43:26,000 Se ela tiver o suficiente, seus otários se transformará em asas! 692 00:43:39,360 --> 00:43:42,160 Você se saiu bem. OBRIGADO. 693 00:43:42,320 --> 00:43:45,200 Estou começando a acreditar em sua teoria. 694 00:43:45,360 --> 00:43:46,480 Oh sim ? 695 00:43:46,720 --> 00:43:48,840 Exceto por um detalhe. Ah, qual? 696 00:43:49,000 --> 00:43:53,040 Se o homem descende de um animal, Não é macaco. 697 00:43:54,040 --> 00:43:55,480 Da águia, talvez. 698 00:44:27,920 --> 00:44:29,640 Legendas: DUBBING BROTHERS