1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Грайте в покер онлайн на реальні гроші Увійдіть на AmericasCardroom.com сьогодні 2 00:02:49,639 --> 00:02:52,575 Гей, друже, подивися на мішок сліз який я знайшов, що ховається біля входу. 3 00:02:52,609 --> 00:02:55,728 - Здорові були. - Привіт, Волт. Як справи, друже? 4 00:02:55,729 --> 00:02:58,881 добре. Вибачте, що з’явився без попередження. 5 00:02:58,915 --> 00:03:00,816 - Ні, ні, ні. - Якщо зараз поганий час, я міг би... 6 00:03:00,851 --> 00:03:03,886 Ні, ні. Я просто встановлення тут. як ти думаєш 7 00:03:03,920 --> 00:03:07,023 Це дуже мило. 8 00:03:07,057 --> 00:03:09,525 - так. Ще раз вітаю. - так. 9 00:03:09,559 --> 00:03:12,594 - Ми всі дуже пишаємося тобою. - Ну, дякую. 10 00:03:12,528 --> 00:03:16,965 Мої дні гонитви за покидьками минули вони закінчили. Але я кажу вам, бути босом... 11 00:03:16,983 --> 00:03:18,801 ...він теж важкий, Ви розумієте, що я кажу? 12 00:03:18,835 --> 00:03:21,220 Стіве, ти не проти, якщо... 13 00:03:21,254 --> 00:03:24,139 Мені є з чим мати справу Хенк, якщо це нормально. 14 00:03:24,174 --> 00:03:27,092 так Так, хтось має ніж переслідувати поганих хлопців. 15 00:03:27,126 --> 00:03:28,911 Волт, радий тебе знову бачити. 16 00:03:28,945 --> 00:03:30,345 - Ще раз дякую, Стіве. - Бережи себе, гаразд? 17 00:03:30,363 --> 00:03:31,847 - Я ціную це. — Ласкаво просимо. 18 00:03:33,299 --> 00:03:34,933 Подивіться на це. 19 00:03:34,984 --> 00:03:36,651 Боже мій, Волт. 20 00:03:36,685 --> 00:03:38,553 - Дуже гарна. Дай мені це побачити. - так. 21 00:03:38,588 --> 00:03:40,522 це чудово 22 00:03:40,556 --> 00:03:42,457 Це був подарунок на день народження? 23 00:03:42,492 --> 00:03:43,758 так 24 00:03:43,793 --> 00:03:47,562 Ну не дуже. Купив сам. 25 00:03:49,198 --> 00:03:51,366 сядьте. 26 00:03:53,836 --> 00:03:56,604 Нова машина, новий годинник. 27 00:03:56,672 --> 00:03:58,506 Добре для вас. 28 00:03:58,540 --> 00:04:01,275 З усім, що маєш останній в цьому році... 29 00:04:01,310 --> 00:04:03,144 ...ви заслуговуєте на те, щоб побалувати себе. 30 00:04:03,178 --> 00:04:06,848 Поки у вас є гроші витрачати, звичайно. 31 00:04:06,882 --> 00:04:08,816 Як Sky? 32 00:04:08,851 --> 00:04:13,153 Справді, сьогодні він пішов на роботу. 33 00:04:13,171 --> 00:04:14,922 Я хотіла піти. 34 00:04:14,956 --> 00:04:17,257 Він сказав, що йому потрібно, знаєте... 35 00:04:17,292 --> 00:04:19,793 ...будьте зайняті і... 36 00:04:19,828 --> 00:04:22,196 - Це добре. Чудово, насправді. - так. 37 00:04:22,230 --> 00:04:24,064 Поки ти є погодьтеся, що... 38 00:04:24,099 --> 00:04:25,699 ...вона одна і все. 39 00:04:25,734 --> 00:04:29,536 Так, ти знаєш, я з її майже весь час. 40 00:04:29,971 --> 00:04:33,840 І Маріано ніби спостерігає за нею коли мене немає, тож... 41 00:04:33,875 --> 00:04:35,242 - Добре. - так. 42 00:04:35,276 --> 00:04:37,310 А як щодо ідеї? поговорити з кимось? 43 00:04:37,345 --> 00:04:39,980 Я маю на увазі, Марі говорить про Дейва... 44 00:04:40,014 --> 00:04:42,449 ...як зірка серед психіатрів. 45 00:04:42,483 --> 00:04:44,084 Вони заходять, як зомбі... 46 00:04:44,118 --> 00:04:45,652 ...і вони виходять, як жайворонки, Ви розумієте, що я кажу? 47 00:04:45,686 --> 00:04:49,455 це здорово Насправді я вже когось знайшов. 48 00:04:49,474 --> 00:04:51,658 так Петро... 49 00:04:54,561 --> 00:04:56,862 Я не знаю, чому я ні Погоджуюсь з вашим прізвищем. 50 00:04:56,897 --> 00:04:59,465 Петро щось. Це в Ріо-Ранчо. 51 00:04:59,499 --> 00:05:02,485 — Нібито дуже добре. - Добре. Я радий, що вони це зробили. 52 00:05:02,519 --> 00:05:04,704 Це не те, чого ти хочеш що стає гірше. 53 00:05:04,738 --> 00:05:08,574 Ні, звичайно, ні. 54 00:05:10,609 --> 00:05:13,011 Хенк, я просто... 55 00:05:13,046 --> 00:05:16,582 ...Я хотів тобі подякувати і Марі за турботу про хлопців. 56 00:05:16,616 --> 00:05:18,684 Ні, це справді... 57 00:05:18,718 --> 00:05:20,619 - ні. - Ні, це дуже люб'язно з вашого боку і... 58 00:05:20,653 --> 00:05:23,789 ...Я хотів би піти сьогодні ввечері Давайте подивимося, якщо немає проблем. 59 00:05:23,823 --> 00:05:26,425 звичайно. Що ви маєте на увазі? Ви не повинні питати. 60 00:05:26,459 --> 00:05:28,994 Чудово мати їх. Вони чудові хлопці. 61 00:05:29,028 --> 00:05:32,297 Я ціную це. Дійсно. 62 00:05:37,804 --> 00:05:40,639 У вас є щось інше на увазі, Волт? 63 00:05:40,673 --> 00:05:42,608 Волт, не соромся, знаєш... 64 00:05:51,617 --> 00:05:54,152 Скайлер мене більше не любить. 65 00:05:56,855 --> 00:06:01,326 І я не знаю, що робити, Хенк. не знаю 66 00:06:02,260 --> 00:06:03,710 вона... 67 00:06:06,598 --> 00:06:10,834 ...він каже, що я поганий вплив на дітей... 68 00:06:10,869 --> 00:06:12,986 ...і... 69 00:06:13,021 --> 00:06:16,540 ...що я їм поганий. 70 00:06:16,574 --> 00:06:20,343 Боже мій, Волт. немає 71 00:06:20,361 --> 00:06:24,331 Він думає, що я поганий батько. 72 00:06:24,382 --> 00:06:26,850 мені шкода 73 00:06:26,885 --> 00:06:28,735 привіт... 74 00:06:28,786 --> 00:06:34,491 ...Ти зі Скай маєш свої речі, але це... 75 00:06:34,525 --> 00:06:35,959 Я маю на увазі, я... 76 00:06:35,994 --> 00:06:38,595 ...Я не фахівець на батьківство чи щось інше... 77 00:06:38,630 --> 00:06:40,280 ...але звідки я це бачу... 78 00:06:40,315 --> 00:06:42,699 ...я просто не бачу... 79 00:06:42,734 --> 00:06:44,668 Я маю на увазі... 80 00:06:44,702 --> 00:06:46,403 Я вважаю, що ти чудовий з хлопцями. 81 00:06:46,437 --> 00:06:47,871 Я вважаю, що ти чудовий з хлопцями. 82 00:06:47,906 --> 00:06:50,207 Ви чудова підтримка... 83 00:06:50,241 --> 00:06:53,577 ...зразок для наслідування, розумієте? 84 00:06:53,611 --> 00:06:56,480 Сміливість, яку ви показали при боротьбі з раком. 85 00:06:56,514 --> 00:07:00,183 З цим ви вже є джерелом натхнення для мене, розумієш? 86 00:07:00,218 --> 00:07:02,819 Ні, я робив помилки, розумієш? 87 00:07:02,854 --> 00:07:04,137 Так я знаю. 88 00:07:04,188 --> 00:07:06,456 Слухай, я йду випити кави. Ви хочете один? 89 00:07:06,491 --> 00:07:08,558 - так. добре. так - Я збираюся налити собі чашку кави. 90 00:07:08,593 --> 00:07:11,962 Я дам вам хвилинку щоб ви зібралися. 91 00:07:13,864 --> 00:07:15,865 Хочете з вершками та цукром? 92 00:07:15,900 --> 00:07:17,667 так Вибач, Хенк. 93 00:07:17,702 --> 00:07:19,569 Ні, ні, ні. 94 00:07:19,603 --> 00:07:20,737 що... 95 00:07:20,771 --> 00:07:22,505 Чашку кави, так? добре. 96 00:07:22,540 --> 00:07:25,508 Приділіть хвилинку. Приділіть хвилинку. 97 00:08:20,579 --> 00:08:22,730 Вони дуже гарна пара. 98 00:08:22,765 --> 00:08:25,233 Повір мені, друже... 99 00:08:25,267 --> 00:08:28,502 ...завжди темніше до світанку 100 00:08:28,520 --> 00:08:30,355 так 101 00:08:34,326 --> 00:08:35,976 Що це за місце? 102 00:08:37,045 --> 00:08:38,813 Що це за місце? Що ми тут робимо? 103 00:08:38,847 --> 00:08:40,648 — Принесіть стіл. - Я не можу тут бути. 104 00:08:40,682 --> 00:08:43,818 Моя донька, моя маленька, Я скоро буду вдома. 105 00:08:43,852 --> 00:08:45,352 що? що вони роблять 106 00:08:45,387 --> 00:08:46,921 Майк, Майк, Майк! 107 00:08:46,955 --> 00:08:48,856 Замовкни! 108 00:08:57,132 --> 00:08:59,049 Дай мені його телефон. 109 00:09:02,937 --> 00:09:04,872 Дуже добре, Лідія. 110 00:09:04,906 --> 00:09:07,441 Мої друзі тебе не знають так само добре, як я... 111 00:09:07,475 --> 00:09:11,311 ...так, дуже люб'язно, Вони дадуть вам останній шанс. 112 00:09:16,818 --> 00:09:18,785 Це твій сценарій. Вивчіть це. 113 00:09:18,820 --> 00:09:23,790 Через 30 секунд я подзвоню до агента Шрейдера з вашого телефону... 114 00:09:23,825 --> 00:09:26,860 ...ви дасте йому цю інформацію, а далі побачимо як справи. 115 00:09:26,894 --> 00:09:29,596 Але це правила: Якщо ви кричите про допомогу... 116 00:09:29,630 --> 00:09:32,866 ...ти намагаєшся передати йому зашифроване повідомлення або попередити його... 117 00:09:32,900 --> 00:09:37,537 ...Я вийму свій револьвер і я вистрелю тобі в голову. 118 00:09:37,872 --> 00:09:40,774 Те саме, якщо ви панікуєте, або починаєш плакати. 119 00:09:40,808 --> 00:09:42,675 Ви пам'ятаєте, як вам подобається це робити? 120 00:09:42,710 --> 00:09:47,180 Якщо це станеться цього разу, Я вийму револьвер... 121 00:09:47,214 --> 00:09:50,350 ...і я вистрелю тобі в голову. 122 00:09:50,384 --> 00:09:53,286 Дивіться на мене, а не на них. 123 00:09:53,320 --> 00:09:56,656 Подивися на мене, Лідія. 124 00:09:56,690 --> 00:09:59,259 Якщо ви зробите Шредера підозрілим... 125 00:09:59,293 --> 00:10:02,695 ...якось, будь-яким способом... 126 00:10:02,730 --> 00:10:04,764 ...скажи мені, що буде далі. 127 00:10:04,799 --> 00:10:07,884 — Ти дістанеш пістолет і застрелиш мене. -А куди я вас застрелю? 128 00:10:07,885 --> 00:10:10,670 - В голові. - В голові. Це вірно. 129 00:10:10,704 --> 00:10:13,639 І це револьвер, а не пістолет. 130 00:10:13,873 --> 00:10:16,175 Сподіваюся, ви точні. 131 00:10:16,209 --> 00:10:18,143 Чи все вже готово? 132 00:10:18,178 --> 00:10:20,779 так Комп'ютер готовий. 133 00:10:20,814 --> 00:10:26,285 Ну, Лідія. Якщо вам колись знадобиться дай результат свого життя... 134 00:10:26,319 --> 00:10:28,987 ...це зараз. 135 00:10:29,721 --> 00:10:31,056 Ваша черга. 136 00:10:33,426 --> 00:10:35,327 Кабінет начальника відділу. 137 00:10:35,361 --> 00:10:38,330 Привіт. Я Лідія Родарте-Квейл. і я хочу поговорити з агентом Шрейдером. 138 00:10:38,398 --> 00:10:40,566 Вибачте. Про що? 139 00:10:40,600 --> 00:10:44,503 Мадригал Електромотор. Лідія. Катайтеся. Куейл. 140 00:10:44,537 --> 00:10:46,755 Будь ласка, зачекайте. 141 00:10:46,806 --> 00:10:50,809 Хенк, Лідія Родарте-Квейл на першому рядку. 142 00:10:54,246 --> 00:10:56,548 Хенк Шрейдер. Чим я можу вам допомогти, міс Квейл? 143 00:10:56,582 --> 00:10:59,884 Ну це дивно... 144 00:10:59,919 --> 00:11:01,920 Просто я був на нашому складі... 145 00:11:01,954 --> 00:11:06,024 ...моніторинг вантажу хімікатів, коли я помітив пристрій... 146 00:11:06,058 --> 00:11:08,626 ...внизу одного з наших бочки метиламіну. 147 00:11:08,661 --> 00:11:09,711 Пристрій? 148 00:11:09,712 --> 00:11:12,063 так Я думаю, що вони так це називають. 149 00:11:12,098 --> 00:11:17,335 Очевидно, я не фахівець. але мені здається, що це якийсь... 150 00:11:17,370 --> 00:11:20,338 ...пристрій стеження або GPS. 151 00:11:21,473 --> 00:11:23,775 Отже, мені було цікаво... 152 00:11:23,809 --> 00:11:27,044 ...якщо його люди поклали це туди. Я знаю, що це не моя справа... 153 00:11:27,079 --> 00:11:29,013 ...але останнє, що я хочу зробити це втручатися... 154 00:11:29,047 --> 00:11:32,884 ...з поліцейською операцією чи прихований... 155 00:11:32,918 --> 00:11:35,253 ...або як вони це називають. 156 00:11:35,287 --> 00:11:37,688 Отже, я не знаю. 157 00:11:37,723 --> 00:11:39,890 Можливо, ви могли б мене трохи скерувати? 158 00:11:39,908 --> 00:11:42,326 Ну я тобі дещо скажу. 159 00:11:42,361 --> 00:11:44,545 Відокремте цю бочку, Якби ти був таким добрим... 160 00:11:44,580 --> 00:11:47,031 ...Я це досліджу і я їй знову подзвоню. 161 00:11:47,065 --> 00:11:50,168 А тим часом, нікому ні слова, гаразд? 162 00:11:50,202 --> 00:11:52,587 так добре. звичайно. 163 00:11:52,638 --> 00:11:56,958 Дуже добре, чудово. Дякую, що подзвонили, міс Квейл. До побачення. 164 00:12:03,448 --> 00:12:06,350 Гей, Гомі, йди сюди на секундочку. 165 00:12:06,384 --> 00:12:07,618 -Так? - Гей, друже. 166 00:12:07,652 --> 00:12:11,488 Ви нічого не знаєте про пристрої GPS у бочці з метиламіном, так? 167 00:12:11,523 --> 00:12:13,440 Я маю на увазі Мадригал Х'юстон. 168 00:12:13,475 --> 00:12:16,327 Ні. Ніхто в моїй команді Я нічого не поставив. Чому? 169 00:12:16,361 --> 00:12:19,363 Я не знаю. Ось що я думав. 170 00:12:19,397 --> 00:12:22,199 Добре. Дякую. 171 00:12:22,934 --> 00:12:25,902 я знаю, що ти думаєш, але я цього не зробив. 172 00:12:25,937 --> 00:12:27,754 Повірте, я це не влаштував. 173 00:12:27,805 --> 00:12:28,805 Замовкни. 174 00:12:28,839 --> 00:12:31,341 І, як я вже сказав, ось і все. 175 00:12:31,359 --> 00:12:33,660 добре. А тепер що? 176 00:12:33,694 --> 00:12:35,178 Це не від DEA... 177 00:12:35,212 --> 00:12:37,631 ...так, мабуть, думає Шредер якийсь гурт поставив це... 178 00:12:37,682 --> 00:12:39,649 ...у пошуках слабкого місця здійснити грабіж. 179 00:12:39,684 --> 00:12:42,235 Він пришле команду до депозиту. 180 00:12:42,286 --> 00:12:44,087 Це збирається наповнити його спостереженням. 181 00:12:44,121 --> 00:12:45,972 Мікрофони, камери, все. 182 00:12:46,023 --> 00:12:50,526 Отже, депозит дуже небезпечний. Їхня поставка нам більше не потрібна. 183 00:12:50,561 --> 00:12:53,896 Залежить від того, наскільки швидко Шрейдер забери своїх людей. 184 00:12:53,931 --> 00:12:56,332 Зрештою, Ми на 1500 км ближче. 185 00:12:56,367 --> 00:12:59,602 Я б продовжував слухати щоб побачити, скільки у нас часу. 186 00:12:59,636 --> 00:13:02,205 Якщо це не менше 12 годин, тоді підемо туди... 187 00:13:02,239 --> 00:13:04,107 ...ми використовуємо ваш код для входу... 188 00:13:04,141 --> 00:13:06,442 ...і ми ладнаємо всі бочки, які ми можемо. 189 00:13:06,477 --> 00:13:09,612 Вантажівка може перевозити лише 6 або 7 до закінчення призупинення. 190 00:13:09,646 --> 00:13:13,315 Це щось умовне. Але поки що Це найкраще, що ми можемо зробити. 191 00:13:14,985 --> 00:13:17,353 А що з нею? 192 00:13:20,388 --> 00:13:23,626 Ти береш на себе голову сьогодні ввечері бочок. 193 00:13:23,960 --> 00:13:25,894 Я подбаю про неї. 194 00:13:25,929 --> 00:13:28,914 ні! Ні, ні, ні. Вони роблять помилку. 195 00:13:28,948 --> 00:13:31,967 Я не пішов. Богом клянусь. Я цього не робив! 196 00:13:32,001 --> 00:13:34,203 не знаю Здається, він говорив правду. 197 00:13:34,237 --> 00:13:37,473 Він приставив пістолет до голови, хлопче. 198 00:13:37,507 --> 00:13:40,075 Всі вони звучать як Меріл Стріп з пістолетом у голові. 199 00:13:40,110 --> 00:13:42,044 Вибач, Джессі. 200 00:13:42,078 --> 00:13:45,681 Ви були тим, хто хотів проголосувати. 201 00:13:45,715 --> 00:13:47,649 Ми двоє проти одного. 202 00:13:47,684 --> 00:13:49,318 Нічого страшного. 203 00:13:49,352 --> 00:13:51,787 Ні. Ні. Вони не можуть мене вбити! ходімо! 204 00:13:51,821 --> 00:13:54,089 Клянусь, я нічого не робив! 205 00:13:54,124 --> 00:13:57,009 Джаніс, дай мені Дауті з офісу в Х'юстоні, так? 206 00:13:57,060 --> 00:13:59,094 Добре. 207 00:14:07,736 --> 00:14:09,437 Це на лінії. 208 00:14:09,471 --> 00:14:13,074 Привіт, Ерол. Будь ласка, скажіть мені що Вони не зробили щось таке дурне... 209 00:14:13,108 --> 00:14:16,977 ...як поставити трекер поза бочкою метиламіну. 210 00:14:16,995 --> 00:14:19,864 Один із суджених на склад Madrigal у Х'юстоні. 211 00:14:19,915 --> 00:14:23,618 Хто питає? Хтось їх знайшов? 212 00:14:23,652 --> 00:14:25,319 Боже, ти серйозно? 213 00:14:25,354 --> 00:14:27,989 �Відколи ви ставите GPS з бочки? 214 00:14:28,023 --> 00:14:30,358 Ми не встигли зайти З костюмами, Хенк. 215 00:14:30,392 --> 00:14:31,809 Вони збиралися йти. 216 00:14:31,844 --> 00:14:34,295 Ми вставляємо їх нижче. Вони були добре сховані. 217 00:14:34,329 --> 00:14:36,364 Справді? Ну, недостатньо. 218 00:14:36,398 --> 00:14:38,716 �Скільки бочок вони позначили? 219 00:14:38,767 --> 00:14:41,669 Усі. Всі, хто йшов для складу. 220 00:14:41,703 --> 00:14:44,172 Боже. Усе нормально. 221 00:14:44,206 --> 00:14:46,340 Ну, будьте обережні. Дайте мені побачити, як це виправити. 222 00:14:46,375 --> 00:14:48,625 Наступного разу, трохи спілкування перед тим, гаразд? 223 00:14:48,660 --> 00:14:50,443 Так, вибачте. 224 00:14:50,477 --> 00:14:52,445 Ідіот! 225 00:14:55,984 --> 00:14:59,386 Крім того,... 226 00:14:59,420 --> 00:15:00,954 ...що ми мало не вбили цю жінку... 227 00:15:00,989 --> 00:15:03,924 ...всі бочки промарковані. 228 00:15:03,958 --> 00:15:08,795 Ми вирішуємо проблеми, які можемо. Це нічого в ній не змінює. 229 00:15:08,830 --> 00:15:13,133 ходімо! Їх насправді не буде розглядаєш вбити мене? 230 00:15:13,167 --> 00:15:16,236 Я їх врятував! «Якби не я» ми б всі сиділи в тюрмі! 231 00:15:16,270 --> 00:15:19,406 Мені неприємно це говорити, але ти правий, Майку. 232 00:15:19,440 --> 00:15:23,176 Врятували наші шкури при знаходженні трекера. 233 00:15:23,210 --> 00:15:26,312 Вона рятувалася. Це небезпека. 234 00:15:26,347 --> 00:15:30,967 Я кажу їм, що він нас видасть або вб’є при першій нагоді. 235 00:15:31,018 --> 00:15:32,986 Ця жінка... 236 00:15:33,020 --> 00:15:36,222 ...оцініть мою голову. 237 00:15:36,757 --> 00:15:38,658 справді? 238 00:15:38,692 --> 00:15:41,027 Чекай, ціна тобі за голову? 239 00:15:41,061 --> 00:15:43,729 що? Як мафія? 240 00:15:43,747 --> 00:15:47,066 Так, як мафія. 241 00:15:47,100 --> 00:15:50,069 привіт! Вам все ще потрібен метиламін, чи не так? 242 00:15:50,103 --> 00:15:51,837 Ви хочете поговорити про метиламін? 243 00:15:51,872 --> 00:15:53,806 Потім розкажіть своєму партнеру перестань мені погрожувати... 244 00:15:53,840 --> 00:15:55,441 ...і давай поговоримо. 245 00:15:55,475 --> 00:15:57,843 говорити про що? Ви чули. 246 00:15:57,878 --> 00:16:00,079 Ви не можете дати нам навіть бочку. 247 00:16:00,113 --> 00:16:02,231 Хто щось казав про бочки? 248 00:16:02,265 --> 00:16:06,085 Я говорю про океан цього продукту. 249 00:16:14,796 --> 00:16:16,697 Дайте хвилинку, добре? 250 00:16:16,732 --> 00:16:18,332 Довіряйте йому. 251 00:16:18,367 --> 00:16:19,767 «Довіряй йому». 252 00:16:25,473 --> 00:16:28,408 Ну, я весь у вуха. 253 00:16:28,443 --> 00:16:31,578 Не без гарантії, що як тільки вони отримають те, що хочуть... 254 00:16:31,612 --> 00:16:33,346 ...вони мене все одно не вб'ють. 255 00:16:33,380 --> 00:16:36,015 — Ну, ти маю слово. — Не вистачає. 256 00:16:36,033 --> 00:16:37,517 Слухай-- 257 00:16:37,535 --> 00:16:39,386 у вас є діти 258 00:16:39,420 --> 00:16:41,455 Це не має нічого спільного з цим. 259 00:16:41,489 --> 00:16:44,991 Це не хитре питання. Чому ти не відповідаєш? 260 00:16:45,526 --> 00:16:48,194 Так, у мене є діти, і що? 261 00:16:48,212 --> 00:16:50,747 Ви думаєте, що тому, що ми обоє батьки... 262 00:16:50,798 --> 00:16:52,916 ...Я не дозволю своєму партнеру робити все, що потрібно? 263 00:16:52,967 --> 00:16:55,251 - До біса їм за життя. - що? 264 00:16:55,302 --> 00:16:57,487 Клянися життям своїх дітей що їй не буде боляче. 265 00:16:57,538 --> 00:16:59,706 інакше, як я можу тобі довіряти? 266 00:16:59,740 --> 00:17:03,359 Дивись, ти розумний. ділова жінка. 267 00:17:03,394 --> 00:17:05,344 Ви розумієте поняття впливу. 268 00:17:05,362 --> 00:17:06,796 Будь ласка, не будьте поблажливими. Я ненавиджу це. 269 00:17:06,830 --> 00:17:09,148 У вас їх немає. 270 00:17:12,986 --> 00:17:17,490 але довіра Це має бути з обох боків, Лідіє. 271 00:17:17,524 --> 00:17:20,793 �Це правда Ви поставили ціну за голову Майка? 272 00:17:23,697 --> 00:17:24,797 так 273 00:17:24,831 --> 00:17:27,065 - Чому? — Я злякався. 274 00:17:28,835 --> 00:17:30,269 Від Майка? 275 00:17:30,303 --> 00:17:31,954 Спочатку ні. 276 00:17:32,005 --> 00:17:34,607 Є затримані чоловіки який працював з Гасом Фрінгом. 277 00:17:34,641 --> 00:17:37,276 Їх дев'ять. Вони знають про мене все. все. 278 00:17:37,310 --> 00:17:40,346 Деякі навіть знають про вас, якщо припустити що ти майстер-хімік... 279 00:17:40,380 --> 00:17:42,081 ...про що вони постійно говорять. 280 00:17:43,916 --> 00:17:47,719 А якщо ці дев'ять є ті, які вас хвилюють... 281 00:17:47,737 --> 00:17:49,821 ...чому Майк убив? 282 00:17:49,856 --> 00:17:51,757 У мене не було вибору. Я не піду в тюрму... 283 00:17:51,791 --> 00:17:53,892 ...і в якому росте моя дочка якийсь жахливий дитячий будинок. 284 00:17:53,926 --> 00:17:55,927 Чи є у вас ідеї Що це за місця? 285 00:17:55,962 --> 00:17:58,130 Я дав йому список імен... 286 00:17:58,164 --> 00:18:00,365 ...але замість того, щоб піклуватися від цього, він захищає їх. 287 00:18:00,400 --> 00:18:02,067 Тому я найняв іншого. У той момент... 288 00:18:02,101 --> 00:18:05,037 ...іншого виходу не було Тоді додайте Майка до списку. 289 00:18:10,442 --> 00:18:13,611 Цей океан метиламіну... 290 00:18:13,645 --> 00:18:17,465 ...про що ви говорите ти можеш взяти на себе... 291 00:18:17,499 --> 00:18:20,718 ...�Як далеко ми кажучи, буквально? 292 00:18:20,736 --> 00:18:23,755 Як ви думаєте, на що більше схожі 24 тисячі галонів? 293 00:18:26,926 --> 00:18:29,060 Раз на тиждень, по середах... 294 00:18:29,094 --> 00:18:31,029 ...відходить товарний поїзд порт Лонг Біч... 295 00:18:31,063 --> 00:18:33,264 ...наповнений промисловими хімікатами. 296 00:18:33,299 --> 00:18:36,034 Завжди є хоча б один цистерна повна метиламіну... 297 00:18:36,068 --> 00:18:38,369 ...які ми імпортуємо з a виробник в Гуанчжоу. 298 00:18:38,404 --> 00:18:41,289 Поїзд їде на схід через Арізону... 299 00:18:41,323 --> 00:18:43,658 ...зупиняється на маневровому майданчику на околиці Флагстаффа... 300 00:18:43,709 --> 00:18:46,027 ...де він розібраний і знову збирається. 301 00:18:46,061 --> 00:18:47,778 Але метиламін завжди продовжуй... 302 00:18:47,813 --> 00:18:50,314 ...націлені на наші об'єкти пестицидів у Техасі та Оклахомі. 303 00:18:50,349 --> 00:18:53,217 Це означає, що це буває через вашу державу. 304 00:18:53,251 --> 00:18:56,220 Тут протяжність майже 5 км... 305 00:18:56,254 --> 00:18:58,189 ...в окрузі Маккінлі. 306 00:18:58,223 --> 00:19:00,191 Ось де вони це роблять. 307 00:19:02,260 --> 00:19:04,544 Що саме ми робимо? 308 00:19:04,595 --> 00:19:06,013 Вони отримують свій метиламін. 309 00:19:06,047 --> 00:19:09,266 Вкрасти? Як Джессі Джеймс? 310 00:19:09,300 --> 00:19:12,102 Вони цього хочуть? Я тобі пропоную достатньо, щоб наповнити басейн. 311 00:19:12,136 --> 00:19:15,706 Ви пропонуєте нам швидку поїздку до в'язниці Ось що я чую. 312 00:19:15,740 --> 00:19:18,158 Зупинити потяг після 11 вересня? 313 00:19:18,209 --> 00:19:20,193 Чи є у вас ідеї скільки тривог... 314 00:19:20,228 --> 00:19:22,612 ...активує це між тут і Вашингтоном? 315 00:19:22,647 --> 00:19:24,681 Жодного, якщо вони роблять це тут. 316 00:19:24,716 --> 00:19:26,650 Якщо вантажний поїзд зупиняється... 317 00:19:26,684 --> 00:19:28,752 ...ніде ніде будь то пляж чи склад... 318 00:19:28,786 --> 00:19:30,954 ...обов'язково сигнал тривоги... 319 00:19:30,988 --> 00:19:33,156 ...до FRA та підрозділу TSA земля... 320 00:19:33,191 --> 00:19:34,958 ...у відділі національної безпеки. 321 00:19:34,993 --> 00:19:36,693 Але чого ти не знаєш, а я знаю... 322 00:19:36,728 --> 00:19:39,896 ...тому що моя робота вимагає слідування посилки від моїх клієнтів... 323 00:19:40,631 --> 00:19:42,765 ...це нічийна земля. 324 00:19:42,800 --> 00:19:45,401 - Що це? - Безконтактна зона. 325 00:19:45,436 --> 00:19:47,303 Це мертва зона. 326 00:19:47,337 --> 00:19:49,055 Системи немає автоматичне спостереження... 327 00:19:49,106 --> 00:19:51,641 ...будильників немає, there is no contact with Control. 328 00:19:51,675 --> 00:19:53,543 А мобільні телефони? 329 00:19:53,577 --> 00:19:55,778 — Могли викликати поліцію. — Сигналу теж немає. 330 00:19:55,813 --> 00:19:58,881 Кажу тобі, це ідеальне місце. 331 00:19:58,916 --> 00:20:01,217 У них буде достатньо часу зупинити поїзд... 332 00:20:01,251 --> 00:20:03,586 ...видалити весь метиламін що вони можуть нести... 333 00:20:03,620 --> 00:20:05,054 ...і втекти перед поліцією-- 334 00:20:05,072 --> 00:20:06,989 Зачекайте хвилинку. Почекайте хвилинку. 335 00:20:07,023 --> 00:20:09,792 Припускаючи, що ми можемо зупинити поїзд, що рухається... 336 00:20:09,826 --> 00:20:11,794 ...як ми знаємо, що це правильний? 337 00:20:11,829 --> 00:20:16,998 А яка це машина? Не думаю, що вони помічають його зміст. 338 00:20:17,033 --> 00:20:19,601 Раз потяг знову зібраний у Флагстаффі... 339 00:20:19,635 --> 00:20:22,670 ...маніфест завантажено на сервер моєї компанії. 340 00:20:22,705 --> 00:20:25,607 Я дам це для вас між опівночі та 2 години ночі. 341 00:20:25,641 --> 00:20:29,778 Це дасть їм щонайменше шість годин готувати. Майте на увазі... 342 00:20:29,812 --> 00:20:32,681 ...що я дуже ризикую шляхом надання цієї інформації. 343 00:20:32,715 --> 00:20:34,750 Сподіваюся, мені заплатять. 344 00:20:36,786 --> 00:20:39,020 Про відсотки ми можемо поговорити пізніше. 345 00:20:39,055 --> 00:20:41,423 Ви знаєте, що це означає, правда? 346 00:20:41,457 --> 00:20:43,291 Ми повинні подбати про екіпаж. 347 00:20:43,326 --> 00:20:44,993 як це? 348 00:20:45,027 --> 00:20:47,028 Ну, якщо ми цього не зробимо, Інженер викличе поліцію... 349 00:20:47,063 --> 00:20:48,997 ...як тільки воно вийде з мертвої зони. 350 00:20:49,031 --> 00:20:51,533 — Це всього п'ять кілометрів. — Але ми в середині нічого. 351 00:20:51,567 --> 00:20:53,435 Мені байдуже, чи це так в пустелі Гобі. 352 00:20:53,469 --> 00:20:56,705 Як тільки вони дізнаються, ФБР і національна безпека... 353 00:20:56,739 --> 00:20:58,507 ...вони будуть бити по нас з вертольотів... 354 00:20:58,541 --> 00:21:00,142 ...так швидко, що наші голови закрутяться. 355 00:21:00,176 --> 00:21:03,611 І сховатися там ніде. 356 00:21:03,645 --> 00:21:07,014 — Скільки в екіпажі? — Тільки двоє: інженер і водій. 357 00:21:07,048 --> 00:21:08,816 Якщо припустити, що немає охоронці. 358 00:21:08,850 --> 00:21:12,003 Охоронців немає. ми ні несуть ядерні боєголовки. 359 00:21:12,054 --> 00:21:13,971 Зачекайте. Два види. 360 00:21:14,006 --> 00:21:16,090 Ми не можемо їх зв'язати чи що? 361 00:21:16,124 --> 00:21:21,228 А потім що? Навіть якщо ми використовуємо маски, залишаємо двох свідків. 362 00:21:21,263 --> 00:21:23,030 Підводячи підсумки... 363 00:21:23,065 --> 00:21:27,668 ...Я зробив цього достатньо, щоб знати, що удари бувають двох видів: 364 00:21:27,703 --> 00:21:30,571 Ті, в яких все складається добре... 365 00:21:30,606 --> 00:21:33,057 ...і ті, в яких є свідки. 366 00:21:33,108 --> 00:21:35,142 Будь ласка 367 00:21:35,177 --> 00:21:37,044 Ти збирався мене вбити. 368 00:21:37,079 --> 00:21:39,747 Я думав, що вони професіонали. 369 00:21:42,550 --> 00:21:45,719 Ви можете сказати "Начальник відділу"? 370 00:21:45,754 --> 00:21:48,155 «Начальник відділу». Ви можете це сказати? 371 00:21:48,189 --> 00:21:50,874 Скажіть: «Начальник відділу Шрейдер». 372 00:21:50,909 --> 00:21:52,693 Якщо вони виявляться його перші слова... 373 00:21:52,727 --> 00:21:54,361 ...Я вдарю тебе черевиком. 374 00:21:54,396 --> 00:21:56,230 Не слухай його, Холлі. 375 00:21:56,264 --> 00:21:58,732 Я просто кажу все як є, дитино. 376 00:21:58,767 --> 00:22:01,168 Начальник. я бос. 377 00:22:01,202 --> 00:22:03,737 Скажіть "бос". 378 00:22:03,771 --> 00:22:06,322 Я бос? я бос. 379 00:22:06,357 --> 00:22:08,324 Гей, тобі краще прийти грудей... 380 00:22:08,359 --> 00:22:10,243 ...замість якогось фальшивого лайна. 381 00:22:10,277 --> 00:22:12,712 - Так, так. - Моя маленька дівчинка... 382 00:22:12,746 --> 00:22:15,064 - Твоя дівчинка? - ... заслуговує найкращого. 383 00:22:16,233 --> 00:22:17,534 - Ні. Бачите? - Нічого страшного. 384 00:22:17,568 --> 00:22:20,370 Він цього не хоче. Ні, він мене любить. 385 00:22:20,421 --> 00:22:22,756 Він любить мене. 386 00:22:24,141 --> 00:22:27,660 Так, вона моя маленька дівчинка, тому що я не збираюся їх повертати. 387 00:22:27,695 --> 00:22:28,995 Так я знаю. 388 00:22:29,729 --> 00:22:31,797 Що відбувається з Емо Макгі? 389 00:22:31,832 --> 00:22:33,233 Ви вийшли з кімнати сьогодні? 390 00:22:33,267 --> 00:22:34,534 Ледве. 391 00:22:34,568 --> 00:22:36,302 Коли він це робить, він майже не говорить. 392 00:22:36,337 --> 00:22:38,555 Так, а чого ти очікував? 393 00:22:38,606 --> 00:22:41,641 Його лікують батьки як немовля. 394 00:22:50,050 --> 00:22:53,052 Флінн, хочеш, я тебе зігрію? трохи лазаньї... 395 00:22:53,086 --> 00:22:55,154 ...щоб ти протримався до вечері? 396 00:22:55,188 --> 00:22:56,324 немає 397 00:22:56,390 --> 00:22:59,124 Гей, зніми "Вогонь проти вогню" на Blu-Ray. 398 00:22:59,158 --> 00:23:00,692 Хочеш подивитись зі мною пізніше? 399 00:23:00,727 --> 00:23:04,930 Ні. Тепер ви можете продовжити говорити про мене. 400 00:23:09,169 --> 00:23:12,304 Добре, якщо більше ніхто не збирається давати думка, я її висловлю. 401 00:23:12,338 --> 00:23:16,474 Ми робимо це старомодним способом. Йдемо до нетрі, до Кришталевого палацу... 402 00:23:16,475 --> 00:23:19,578 ...до всіх центрів реінтеграції, Ми спіймали десяток наркоманів... 403 00:23:19,612 --> 00:23:21,947 ...і ми відправляємо їх купувати таблетки містять псевдоефедрин. 404 00:23:21,981 --> 00:23:24,651 - Ви кажете повернутися до кулінарії з псевдо. — Ви — хімік. 405 00:23:24,685 --> 00:23:27,419 Це правда, що буде різати наше виробництво. 406 00:23:27,454 --> 00:23:29,772 Приблизно чверть чи п’ята частина. 407 00:23:29,806 --> 00:23:33,192 Це також означає, що ми програємо 80 тисяч доларів... 408 00:23:33,226 --> 00:23:35,761 ...щойно інвестували в наш нове лабораторне обладнання... 409 00:23:35,795 --> 00:23:38,363 ...який працює лише для приготування їжі P2P. 410 00:23:38,397 --> 00:23:40,799 Ви знаєте? Мені не потрібно робити розрахунки знати... 411 00:23:40,833 --> 00:23:43,351 ...що ми будемо робити частка прибутку. 412 00:23:43,386 --> 00:23:48,039 І заробляти менше грошей, Це краще, ніж нічого не робити. 413 00:23:48,074 --> 00:23:51,309 Так, Майк? Ну чому б вам не сказати нам чому? 414 00:23:51,344 --> 00:23:55,046 Чому нічого не робити – не вихід? 415 00:23:55,080 --> 00:23:56,681 -Волтер-- - Дозвольте сказати чому. 416 00:23:56,699 --> 00:23:59,150 Це через твоїх дев'ять чоловік зачинено, так? 417 00:23:59,184 --> 00:24:02,753 Порушуєш — платиш за це. Ми говорили про це достатньо. 418 00:24:02,771 --> 00:24:04,856 Ну, можливо, маємо ще трохи поговорити... 419 00:24:04,890 --> 00:24:07,091 ...бо так здається Ти попереджав мене, Майку... 420 00:24:07,126 --> 00:24:08,793 ...що відтепер... 421 00:24:08,827 --> 00:24:11,729 ...у нас немає іншого вибору, як зробити Болісно вариться з псевдо... 422 00:24:11,764 --> 00:24:13,865 ...щоб ти міг заплатити своїм людям. 423 00:24:13,899 --> 00:24:17,051 чи що? Або вони йдуть віддати нас і ми опинимося у в'язниці. 424 00:24:17,086 --> 00:24:20,505 Так? І це звучить так, ніби ти кажеш мені кажучи, Уолтер... 425 00:24:20,539 --> 00:24:23,007 ...ти хочеш зробити це пограбування... 426 00:24:23,042 --> 00:24:26,077 ...навіть якщо це означає вбивство пара невинних чоловіків. 427 00:24:26,111 --> 00:24:28,413 Ти цього хочеш? 428 00:24:28,847 --> 00:24:32,500 Ви знаєте? Я не знаю, чому ви наполягаєте вкласти слова в мої уста. 429 00:24:32,551 --> 00:24:38,089 �Якби ми змогли пограбувати той потяг, і ніхто не знає, що його вкрали? 430 00:24:53,368 --> 00:24:55,286 можливо... 431 00:24:59,875 --> 00:25:02,476 ...тільки можливо. 432 00:25:13,588 --> 00:25:15,939 Це прийде з того боку. 433 00:25:42,900 --> 00:25:44,901 775. 434 00:25:48,656 --> 00:25:50,157 800. 435 00:25:54,062 --> 00:25:57,247 814. 436 00:25:59,917 --> 00:26:02,635 Вау! Почекай хвилинку. 437 00:26:07,726 --> 00:26:11,996 Це ідеально! Так, ми робимо це тут. 438 00:26:13,365 --> 00:26:15,400 Ми робимо це прямо тут. 439 00:26:28,109 --> 00:26:30,026 Як у нас справи, Майк? 440 00:26:36,618 --> 00:26:38,435 ясно. 441 00:26:38,470 --> 00:26:39,937 Скопійовано. 442 00:26:47,578 --> 00:26:49,745 Спускайся, спускайся. 443 00:26:49,764 --> 00:26:51,414 Нічого страшного. 444 00:26:51,449 --> 00:26:53,416 Готовий. Дуже добре, Фернандо. 445 00:27:08,432 --> 00:27:10,100 Нічого страшного. 446 00:27:12,086 --> 00:27:14,304 Це. 447 00:27:19,110 --> 00:27:20,827 - Ти в порядку? - так. 448 00:27:25,149 --> 00:27:27,083 - Знову ж таки, як тебе звати? - Тодд. 449 00:27:27,118 --> 00:27:28,751 Тодд, того дня... 450 00:27:28,786 --> 00:27:30,620 ...�ти зможеш цей підйом? 451 00:27:30,654 --> 00:27:32,922 Так, сер. Буде готове. 452 00:27:32,957 --> 00:27:34,958 Нічого страшного. 453 00:27:35,692 --> 00:27:37,593 Ви не проти, якщо я задам вам запитання? 454 00:27:37,627 --> 00:27:38,961 Ні. Давай. 455 00:27:38,995 --> 00:27:41,713 Ну, я розумію, чому ми хочемо бак для метиламіну. 456 00:27:41,748 --> 00:27:44,049 Але чому цей інший? для води? 457 00:27:44,100 --> 00:27:46,101 добре... 458 00:27:46,136 --> 00:27:48,470 ...Джессі, це твоя ідея. 459 00:27:48,505 --> 00:27:50,439 Ви хочете повідомити йому? 460 00:27:50,457 --> 00:27:52,341 Вся справа у вазі, брате. 461 00:27:52,375 --> 00:27:54,229 Танк, який ми вкрадемо... 462 00:27:54,344 --> 00:27:56,631 ... колись важко під час завантаження в Лонг-Біч... 463 00:27:56,746 --> 00:27:59,467 ...і знову коли вони розвантажують його в Техасі. 464 00:27:59,582 --> 00:28:01,636 Якщо вага не відповідає... 465 00:28:01,751 --> 00:28:03,672 ...залізнична компанія Ви будете знати, що їх пограбували. 466 00:28:03,787 --> 00:28:05,206 добре. 467 00:28:05,321 --> 00:28:07,976 Крадіжка метиламіну з поїзда Це великий злочин. 468 00:28:08,091 --> 00:28:11,329 Справа в тому, що ніхто, крім нас... 469 00:28:11,444 --> 00:28:14,265 ...можу коли-небудь знати що сталося це пограбування. 470 00:28:14,380 --> 00:28:17,433 ніхто зрозумів? 471 00:28:20,136 --> 00:28:22,023 так Абсолютно. 472 00:28:22,138 --> 00:28:24,258 Ви впевнені? 473 00:28:24,373 --> 00:28:26,126 Так, сер. 474 00:28:26,241 --> 00:28:28,012 З огляду на це... 475 00:28:28,127 --> 00:28:30,531 ...все залежить від цього що ми... 476 00:28:30,646 --> 00:28:32,500 ...замінимо вагу метиламіну, який ми вкрали... 477 00:28:32,615 --> 00:28:33,968 ... з однаковою вагою у воді. 478 00:28:34,083 --> 00:28:36,103 Дуже добре. Тоді вони ніколи не дізнаються що сталося. Блискуче. 479 00:28:36,218 --> 00:28:38,439 водний метиламін Він заснований на воді... 480 00:28:38,554 --> 00:28:40,508 ...але він трохи важить менше води. 481 00:28:40,623 --> 00:28:45,630 Тож ми перемішаємо тисячу галонів метиламіну з цистерни... 482 00:28:45,745 --> 00:28:50,617 ...але ми замінимо його на дев'ять десятих цього об'єму у воді... 483 00:28:50,932 --> 00:28:54,688 ...що в результаті становить 900,24 галонів. 484 00:28:54,803 --> 00:28:58,392 Насправді, Джессі, нехай буде 920... 485 00:28:58,507 --> 00:29:01,528 ... щоб прикрити бризки і все, що залишилося в шлангу. 486 00:29:01,643 --> 00:29:03,230 До речі, як далеко ми? 487 00:29:04,414 --> 00:29:07,234 - 850. Майже готово. - Дуже добре. 488 00:29:07,349 --> 00:29:09,136 Але вони не зрозуміють також, що їх пограбували... 489 00:29:09,251 --> 00:29:10,854 ...коли вони отримають метиламін, розведений у воді? 490 00:29:10,969 --> 00:29:13,524 Ну, 24 000 галонів... 491 00:29:13,639 --> 00:29:18,061 ...буде лише розбавлено на чотири відсотки, отже... 492 00:29:18,176 --> 00:29:21,198 Але, так, ти правий. Вони це помітять. 493 00:29:21,313 --> 00:29:24,964 Тоді вони будуть звинувачувати Китай... 494 00:29:24,965 --> 00:29:28,216 ...для відправки партії трохи слабший. 495 00:29:28,604 --> 00:29:32,123 Блін, ви все продумали. 496 00:29:41,482 --> 00:29:43,436 Флінн. 497 00:29:43,551 --> 00:29:46,239 Флінн, відчини двері. 498 00:29:46,354 --> 00:29:49,175 Просто вийди і поговори зі мною. 499 00:29:49,290 --> 00:29:52,492 Я залишусь тут. Це все, що я скажу. 500 00:29:57,964 --> 00:29:59,618 що не так 501 00:29:59,633 --> 00:30:01,621 Ти отримав те, що хотів, ось що буває. 502 00:30:01,736 --> 00:30:04,271 Вітаю. 503 00:30:16,082 --> 00:30:18,217 це я ВІДЧИНЕНО. 504 00:30:21,488 --> 00:30:24,023 Давай, Джуніор. Я не буду просити вас двічі. 505 00:30:25,408 --> 00:30:26,611 що? 506 00:30:26,726 --> 00:30:28,647 Ви знаєте що. 507 00:30:28,762 --> 00:30:31,483 — Мене справді виженуть. з мого власного будинку? 508 00:30:31,598 --> 00:30:33,351 Чи справді вони збираються це зробити? 509 00:30:33,466 --> 00:30:35,654 Ми вас не виганяємо нізвідки, сину. 510 00:30:35,769 --> 00:30:37,155 ми тебе любимо 511 00:30:37,270 --> 00:30:39,591 І це дуже ваш дім як у нас. 512 00:30:39,706 --> 00:30:42,494 Але нам з твоєю мамою потрібно якийсь час наодинці, і ти це знаєш. 513 00:30:42,609 --> 00:30:45,530 — Ми тобі пояснюємо. - Вони нічого не пояснили. 514 00:30:45,645 --> 00:30:48,533 Ти хочеш, щоб я пішов? Поясніть мені чому. 515 00:30:48,648 --> 00:30:50,418 Чому я маю йти до будинку дядька Хенка? 516 00:30:50,533 --> 00:30:53,919 Дай мені точну причину, або я нікуди не піду. 517 00:30:55,754 --> 00:30:57,625 Це не будуть дебати. 518 00:30:57,740 --> 00:30:59,610 що відбувається 519 00:30:59,725 --> 00:31:01,662 Чому ніхто не може скажи мені щось? 520 00:31:01,777 --> 00:31:04,329 Я хочу поважну причину. 521 00:31:06,064 --> 00:31:09,186 Бо ми твої батьки, а ти наш син. 522 00:31:09,301 --> 00:31:11,736 Це достатня причина. Тепер, будь ласка, зробіть, як я прошу. 523 00:31:13,939 --> 00:31:15,840 Зараз. 524 00:31:20,412 --> 00:31:22,065 Це пройде. Я зрозумію. 525 00:31:22,180 --> 00:31:24,301 Не починай, Волт. 526 00:31:24,416 --> 00:31:27,218 Це не змінить моєї думки про вас. 527 00:31:28,553 --> 00:31:30,373 Ніколи. 528 00:31:30,488 --> 00:31:32,559 Ну, я цього не приймаю. Ти моя дружина. 529 00:31:32,674 --> 00:31:35,393 Я не твоя дружина, Я ваш заручник. 530 00:31:36,578 --> 00:31:40,400 Але оскільки ви наполягаєте тримати мене у в'язниці... 531 00:31:40,515 --> 00:31:42,085 ...ми домовимося. 532 00:31:42,200 --> 00:31:45,655 Я буду відмивати твої гроші, Я збережу твої секрети... 533 00:31:45,770 --> 00:31:48,492 ...але діти залишаться з Хенком і Марі... 534 00:31:48,607 --> 00:31:51,375 ...де вони мають можливість бути в безпеці. 535 00:31:53,845 --> 00:31:57,133 Я думаю, ви бачили занадто багато фільмів. 536 00:31:57,248 --> 00:32:00,870 Нашим дітям нічого не загрожує. 537 00:32:00,985 --> 00:32:03,289 Буквально пару днів тому... 538 00:32:03,404 --> 00:32:06,192 ...ти сказав мені, що чоловік Він приставив пістолет до вашої голови. 539 00:32:06,307 --> 00:32:09,045 Ви сказали, як було є чим пишатися. 540 00:32:09,160 --> 00:32:11,247 Ви нічого не можете сказати це мене переконує... 541 00:32:11,362 --> 00:32:14,150 ...що день не настане коли хтось стукає у двері... 542 00:32:14,265 --> 00:32:17,320 ...прагну завдати болю тобі, мені, чи хтось із нас. 543 00:32:17,435 --> 00:32:21,688 І коли той день настане, Діти не можуть тут бути. 544 00:32:23,908 --> 00:32:26,028 Якщо ви згодні з цим... 545 00:32:26,143 --> 00:32:31,081 ...Я буду таким партнером що ти хочеш, щоб це було. 546 00:32:43,928 --> 00:32:45,528 добре. 547 00:32:52,068 --> 00:32:54,589 До речі... 548 00:32:54,704 --> 00:32:58,176 ...ви лікуєте себе з терапевтом з Ріо Ранчо. 549 00:32:58,291 --> 00:33:01,376 Петро. Прізвище на ваш розсуд. 550 00:33:02,479 --> 00:33:04,647 Ховати трупи? 551 00:33:09,219 --> 00:33:11,687 Пограбування поїзда. 552 00:33:40,893 --> 00:33:41,979 �Так�? 553 00:33:42,065 --> 00:33:45,668 це я у мене є. 554 00:33:47,005 --> 00:33:50,473 Дуже добре, містер Вайт, ми готові. 555 00:35:51,526 --> 00:35:53,193 Гей, Уоллес, дивись вперед. 556 00:35:54,429 --> 00:35:57,130 Зупиніть потяг негайно! 557 00:36:18,885 --> 00:36:21,870 Зупиніть поїзд! 558 00:36:38,038 --> 00:36:40,123 Зараз. Давай, давай, давай. 559 00:37:09,268 --> 00:37:12,470 Небеса. Слава Богу, що не було спати в салоні. 560 00:37:12,488 --> 00:37:14,873 Це була б справжня бійня. 561 00:37:14,907 --> 00:37:16,975 Вау! 562 00:37:17,009 --> 00:37:19,077 Ви можете в це повірити? 563 00:37:19,112 --> 00:37:21,313 Я маю на увазі, величезне лайно. 564 00:37:21,347 --> 00:37:23,949 Що за лайно. 565 00:37:23,983 --> 00:37:26,952 Гей, друже, вибачте, що потурбував вас. з чимось таким. 566 00:37:26,986 --> 00:37:28,420 в чому проблема 567 00:37:28,454 --> 00:37:30,522 Не знаю. Я їхав по дорозі. 568 00:37:30,556 --> 00:37:33,508 Раптом ця стара корова Він підбив ноги і помер. 569 00:37:33,543 --> 00:37:35,460 Гей, хтось із вас Ви знаєте про двигуни? 570 00:37:35,478 --> 00:37:39,331 Звичайно знають. Ось чому їх називають інженерами, чи не так? 571 00:37:42,334 --> 00:37:44,552 я думаю... 572 00:37:44,586 --> 00:37:46,504 Я думаю, що це там, або щось подібне. 573 00:37:46,522 --> 00:37:47,972 — «Віриш»? - так. 574 00:37:48,007 --> 00:37:50,291 Ймовірно, це так. 575 00:37:51,844 --> 00:37:53,745 Коли був останній раз масло міняв? 576 00:37:53,779 --> 00:37:55,713 Я не знаю, друже. Я просто воджу. 577 00:37:56,832 --> 00:37:58,616 Зараз. Давай, давай, давай. 578 00:37:58,651 --> 00:38:00,051 Ми в ньому. 579 00:39:19,480 --> 00:39:20,830 - Ну? - так. 580 00:39:20,865 --> 00:39:22,165 Дайте! 581 00:39:44,421 --> 00:39:46,022 Це тут здається добре. 582 00:39:46,056 --> 00:39:47,657 Що з цим? Зачекайте. 583 00:39:47,691 --> 00:39:50,727 Ось воно. Я думаю, це було все. 584 00:39:50,761 --> 00:39:53,179 - З нами все гаразд? - так. 585 00:39:53,230 --> 00:39:55,481 Гей, ти хочеш зайти і включити його? 586 00:39:55,533 --> 00:39:57,734 добре. Ми спробуємо. 587 00:40:09,579 --> 00:40:11,497 - Готовий? - Список 588 00:40:13,716 --> 00:40:15,851 - �Nada? - Спробуйте ще раз. 589 00:40:19,155 --> 00:40:21,223 - Нічого. - Добре. 590 00:40:21,257 --> 00:40:23,225 Можливо, якщо ми натиснемо? 591 00:40:24,344 --> 00:40:26,311 Це добре. Варто спробувати. 592 00:40:29,665 --> 00:40:32,083 Якщо у вас є інші ідеї, відкиньте їх. 593 00:40:32,134 --> 00:40:34,052 Наразі ні, не маю. 594 00:40:36,355 --> 00:40:38,840 �Vienes? 595 00:40:38,874 --> 00:40:40,909 Поки що добре. 596 00:40:41,877 --> 00:40:43,878 Дай мені знати, як ми йдемо. 597 00:40:43,913 --> 00:40:46,481 Ми несемо... 598 00:40:46,515 --> 00:40:49,067 ...300 галонів і далі. 599 00:40:51,203 --> 00:40:53,822 А тепер вода йде. 600 00:40:56,759 --> 00:40:58,427 Зараз. 601 00:40:59,662 --> 00:41:03,131 Тепер вода йде. Зараз заливаємо воду. 602 00:41:12,675 --> 00:41:14,092 - �Bien? - S�. 603 00:41:14,126 --> 00:41:15,977 Дуже добре. 604 00:41:24,503 --> 00:41:26,987 �Список? А... 605 00:41:27,005 --> 00:41:28,889 ...два, три. 606 00:41:37,098 --> 00:41:39,583 Ви не забули поставити його в нейтральне положення, так? 607 00:41:39,634 --> 00:41:41,385 Просто, друже. Повір мені трохи. 608 00:42:10,265 --> 00:42:12,299 Я впевнений, що ти не залишився немає палива? 609 00:42:12,334 --> 00:42:14,568 У мене повний ставок. 610 00:42:14,603 --> 00:42:17,488 Це не має жодного сенсу. Все в порядку. 611 00:42:17,539 --> 00:42:20,824 Чому не просто ми перебрали його? 612 00:42:20,876 --> 00:42:23,494 Десь має бути щось розхитане. 613 00:42:30,352 --> 00:42:32,853 Блін, друже. Яке диявольське місце стояти на місці. 614 00:42:32,887 --> 00:42:34,405 я знаю, правда? божевільний. 615 00:42:34,439 --> 00:42:36,357 Гей, ти щось знаєш про двигуни? 616 00:42:36,391 --> 00:42:39,276 Не багато. Але я можу підштовхнути вас щоб збити його з колії. 617 00:42:39,327 --> 00:42:41,728 Боже, друже, я б не хотів що ви пошкодите свій автомобіль. 618 00:42:41,746 --> 00:42:43,781 Я зроблю це повільно. Це навіть не подряпини. 619 00:42:43,815 --> 00:42:45,583 Ви зіпсуєте свій блискучий бампер. 620 00:42:45,617 --> 00:42:49,253 Гей, ми запізнюємося до тебе, друже. Чоловік сказав, що проблем немає. 621 00:42:49,254 --> 00:42:51,572 Так, давайте зробимо це. І, до речі, дякую. 622 00:42:51,590 --> 00:42:54,258 Так, так. Цілком, друже. дякую 623 00:43:18,516 --> 00:43:22,102 Небеса. Уолтер, вийшов на сцену добрий самарянин 624 00:43:22,136 --> 00:43:24,604 Зніміть своїх людей з поїзда негайно. 625 00:43:24,639 --> 00:43:26,273 Ми ще не закінчили. 626 00:43:43,574 --> 00:43:46,493 Межа чітка, Волтере. Я сказав, виведіть їх звідти. 627 00:43:57,672 --> 00:43:59,756 Дякую, сер. Дуже вдячний. 628 00:43:59,807 --> 00:44:01,475 Я радий, що ми змогли вирішити це для вас. 629 00:44:01,509 --> 00:44:03,260 Так, без проблем. 630 00:44:03,311 --> 00:44:05,228 Хочеш, відвезу тебе до міста? 631 00:44:05,263 --> 00:44:07,647 Так, так. дякую 632 00:44:13,588 --> 00:44:16,807 Вальтер, вони повернулися до локомотива. 633 00:44:16,858 --> 00:44:20,477 Якщо ви не припините зараз, Ви збираєтеся зловити нас усіх. 634 00:44:31,406 --> 00:44:33,273 - Готовий? - так. 635 00:44:36,878 --> 00:44:39,213 �Містер Білий! 636 00:44:44,169 --> 00:44:45,719 привіт! 637 00:44:45,754 --> 00:44:48,889 Так тримати! Тримайте його міцно! 638 00:44:52,126 --> 00:44:53,343 зараз! 639 00:44:58,233 --> 00:45:00,350 Закрийте його! Закрийте його! 640 00:45:40,942 --> 00:45:42,476 Тодд! 641 00:45:42,510 --> 00:45:45,813 Злазь! Злазь! 642 00:46:19,547 --> 00:46:21,515 Так, сука! 643 00:46:21,549 --> 00:46:24,718 - Ми це зробили. - Так! 644 00:46:24,736 --> 00:46:28,572 Небеса! 645 00:46:28,606 --> 00:46:31,191 - Хороша робота. - Так! 646 00:47:06,361 --> 00:47:08,111 ні! 647 00:47:08,146 --> 00:47:09,479 ні! ні! 648 00:47:11,232 --> 00:47:14,067 немає 649 00:47:20,068 --> 00:47:26,068 Субтитри від ARGENTeaM www.argenteam.net 650 00:47:27,305 --> 00:47:33,184 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником видалити всю рекламу www.OpenSubtitles.org