1
00:00:01,630 --> 00:00:04,790
Anteriormente, com mais dois Fiéis
fora do jogo...

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,630
Ecoando: Eu sou um fiel...
Fiel... Fiel.

3
00:00:06,670 --> 00:00:10,230
ECOANDO: Você foi
assassinado... assassinado... assassinado.

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,950
..os jogadores reagiram...

5
00:00:11,990 --> 00:00:12,950
GRITOS

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,950
..e impediu o próximo assassinato.

7
00:00:16,990 --> 00:00:18,790
Não era isso que queríamos.

8
00:00:18,830 --> 00:00:21,430
Como novas suspeitas
começou a surgir...

9
00:00:21,470 --> 00:00:22,550
<cor da fonte="

10
00:00:22,590 --> 00:00:26,230
você tem jeito de cabeceira, isso,
para mim, é um traidor estelar.

11
00:00:26,270 --> 00:00:28,150
Eu definitivamente penso em Armani.

12
00:00:29,470 --> 00:00:33,230
..um banimento injusto enviado
ondas de choque através do castelo.

13
00:00:33,270 --> 00:00:34,590
Eu sou um fiel.

14
00:00:36,030 --> 00:00:38,630
Precisamos encontrar um traidor.

15
00:00:38,670 --> 00:00:41,630
..e a ​​irmandade foi colocada
para o teste.

16
00:00:41,670 --> 00:00:45,830
<cor da fonte="
um pouco mais assertivo.

17
00:00:45,870 --> 00:00:48,230
Uau. Eu não gosto disso.

18
00:00:48,270 --> 00:00:50,430
Eu acho que ela precisa ser
um pouco de cuidado.

19
00:00:52,110 --> 00:00:54,390
Estes são os traidores.

20
00:00:55,470 --> 00:00:58,830
Este programa contém
alguma linguagem forte

21
00:00:59,910 --> 00:01:01,390
MÚSICA: Descobrir
por Sangue Real

22
00:01:01,430 --> 00:01:03,150

Sangue está em meus sonhos

23
00:01:03,190 --> 00:01:05,510

Tentando descobrir...

24
00:01:05,550 --> 00:01:08,150
Com os traidores parados
do assassinato na noite passada,

25
00:01:08,190 --> 00:01:11,390
todos os fiéis estarão se voltando
para o café da manhã.

26
00:01:12,830 --> 00:01:14,990

Sim, não te verei mais tarde

27
00:01:15,030 --> 00:01:17,390

descobrir.

28
00:01:17,430 --> 00:01:19,190
Somos os primeiros?

29
00:01:19,230 --> 00:01:20,710
Ah, nós somos. Ah, uau.

30
00:01:20,750 --> 00:01:23,030
Oh, nunca fomos os primeiros.
Ah, uau. Nunca fomos os primeiros.

31
00:01:23,070 --> 00:01:25,430
<cor da fonte="
o fato de que não houve assassinato,

32
00:01:25,470 --> 00:01:26,510
Fiquei tão aliviado -

33
00:01:26,550 --> 00:01:28,590
mas ontem à noite,
para que meu nome seja vomitado

34
00:01:28,630 --> 00:01:29,990
foi completamente inesperado.

35
00:01:30,030 --> 00:01:32,550
{\an8}O que fiz de errado para liderar
para que isso aconteça?

36
00:01:32,590 --> 00:01:35,430
<cor da fonte="
como conclusão.

37
00:01:35,470 --> 00:01:39,350
Naturalmente, eu me pergunto, então,
se eu estiver errado e realmente...

38
00:01:39,390 --> 00:01:42,070
Ou poderíamos ambos estar errados e ambos
ser fiel? Isso é o que quero dizer.

39
00:01:42,110 --> 00:01:44,110
Agradeço por você ter dito isso, Kas,
porque eu concordo,

40
00:01:44,150 --> 00:01:46,550
<cor da fonte="
Não queremos vir...

41
00:01:46,590 --> 00:01:48,030
Não, eu acho... ..um para o outro.

42
00:01:48,070 --> 00:01:50,470
Eu acho que está no seu melhor
interesses trabalharem juntos. Sim.

43
00:01:50,510 --> 00:01:53,230
Só agora estou preocupado sobre como nós
jogue hoje,

44
00:01:53,270 --> 00:01:54,990
<cor da fonte="
ficar alinhado

45
00:01:55,030 --> 00:01:57,270
sobre quem queremos começar a olhar.

46
00:01:57,310 --> 00:01:59,310
BATA NA PORTA
Entre. Entre.

47
00:01:59,350 --> 00:02:02,750
Ei! Manhã. Manhã. Ei.

48
00:02:02,790 --> 00:02:04,230
Como estamos todos?

49
00:02:04,270 --> 00:02:05,310
<cor da fonte="

50
00:02:05,350 --> 00:02:07,430
Que bom saber
que todos nós vamos voltar.

51
00:02:07,470 --> 00:02:09,430
E não entre em pânico novamente.

52
00:02:09,470 --> 00:02:10,470
Você sabe o que quero dizer?

53
00:02:10,510 --> 00:02:12,710
Eu sinto que, como um traidor,

54
00:02:12,750 --> 00:02:15,790
você trabalha o dia todo para espalhar boatos.

55
00:02:15,830 --> 00:02:18,230
<cor da fonte="

56
00:02:18,270 --> 00:02:19,710
Yay!

57
00:02:19,750 --> 00:02:23,750
..e quando você não pode matar ninguém,
Me sinto muito roubado.

58
00:02:25,150 --> 00:02:27,470
Manhã! Manhã!

59
00:02:27,510 --> 00:02:28,950
Olhe para você.

60
00:02:28,990 --> 00:02:30,670
Olá!

61
00:02:30,710 --> 00:02:32,670
Eu sou um traidor. É um jogo.

62
00:02:32,710 --> 00:02:36,910
Estou adorando ser permitido
<cor da fonte="

63
00:02:36,950 --> 00:02:39,350
Então, foi extremamente decepcionante

64
00:02:39,390 --> 00:02:40,950
não poder matar.

65
00:02:42,190 --> 00:02:43,310
Definitivamente melhor hoje.

66
00:02:43,350 --> 00:02:46,270
Você está se sentindo bem, certo?
A noite passada foi emocionante, não foi?

67
00:02:46,310 --> 00:02:49,030
Eu me preocupo tanto em perturbar
outras pessoas.

68
00:02:49,070 --> 00:02:50,190
<cor da fonte="

69
00:02:50,230 --> 00:02:52,230
Yeah, yeah.

70
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
Você está bem. Olha, não se preocupe.

71
00:02:53,910 --> 00:02:56,270
Mas, Liv, não foi só você.
Eu não vou chorar.

72
00:02:56,310 --> 00:02:57,710
Não consegui dormir muito bem ontem à noite

73
00:02:57,750 --> 00:02:59,270
embora tivéssemos imunidade.

74
00:02:59,310 --> 00:03:01,710
Eu realmente pensei que Elen
era um traidor.

75
00:03:01,750 --> 00:03:03,590
<cor da fonte="

76
00:03:03,630 --> 00:03:06,150
Eu sempre pensei que sou um
realmente bom juiz de caráter.

77
00:03:06,190 --> 00:03:07,790
Mesmo. Quero dizer, são dois por dois.

78
00:03:07,830 --> 00:03:10,190
Eu acho que procurando por suspeitos
comportamento não está funcionando,

79
00:03:10,230 --> 00:03:12,030
porque todo mundo está
sob tanta pressão.

80
00:03:12,070 --> 00:03:14,310
<cor da fonte="
escolhido para ser um traidor

81
00:03:14,350 --> 00:03:18,470
é porque seria bom esconder
esse comportamento suspeito. Claramente.

82
00:03:18,510 --> 00:03:20,430
BATA NA PORTA
Entre.

83
00:03:20,470 --> 00:03:21,590
Que surpresa!

84
00:03:23,310 --> 00:03:24,630
Bom dia.

85
00:03:24,670 --> 00:03:27,350
Olá. Olá. Olá. Olá.
Olá. Olá. Olá.

86
00:03:27,390 --> 00:03:29,710
<cor da fonte="
sendo um traidor!

87
00:03:29,750 --> 00:03:33,070
Eu não quero ser muito arrogante,
mas estou muito feliz

88
00:03:33,110 --> 00:03:34,190
com a maneira como estou jogando.

89
00:03:34,230 --> 00:03:35,310
Manhã. Manhã.

90
00:03:35,350 --> 00:03:36,510
Para ser justo, acho que estou bastante seguro.

91
00:03:36,550 --> 00:03:39,430
Eu sou muito popular.
Sou muito querido.

92
00:03:39,470 --> 00:03:42,150
<cor da fonte="
estar jogando do jeito que estou.

93
00:03:43,270 --> 00:03:45,830
Eu quero um pouco de dor de chocolate,
morte.

94
00:03:45,870 --> 00:03:47,950
Estou me sentindo de um certo jeito

95
00:03:47,990 --> 00:03:50,070
com Armani esta manhã.

96
00:03:50,110 --> 00:03:51,710
Armani, Outra visão em azul.

97
00:03:51,750 --> 00:03:53,150
OBRIGADO. OBRIGADO.

98
00:03:53,190 --> 00:03:56,590
<cor da fonte="
um traidor para ser tão franco

99
00:03:56,630 --> 00:03:57,630
e tão ousado.

100
00:03:57,670 --> 00:04:00,590
Então, talvez seja uma maneira inteligente
para tentar jogar.

101
00:04:00,630 --> 00:04:01,790
Ainda não tenho certeza.

102
00:04:01,830 --> 00:04:04,190
Eu só quero dizer, tipo,
sem ressentimentos sobre a votação,

103
00:04:04,230 --> 00:04:07,070
mas também o fato de você ter estado
<cor da fonte="

104
00:04:07,110 --> 00:04:08,990
mas porque sei que sou fiel...

105
00:04:09,030 --> 00:04:11,550
Sim, isso diz a você. ..isso me diz
você é na verdade um fiel.

106
00:04:11,590 --> 00:04:12,950
Eu entendo você. Eu entendo você.
Você sabe o que quero dizer?

107
00:04:14,070 --> 00:04:16,230
Acho que Armani se sente tão confiante

108
00:04:16,270 --> 00:04:18,510
<cor da fonte="

109
00:04:18,550 --> 00:04:21,350
e eu acho que isso pode acabar
sendo sua ruína.

110
00:04:21,390 --> 00:04:24,070
Estou intrigado para ver como vai ser o dia de hoje.

111
00:04:25,310 --> 00:04:27,510
PAVÃO CHORA

112
00:04:32,310 --> 00:04:33,750
Bom dia, pessoal.

113
00:04:33,790 --> 00:04:36,710
TODOS:Bom dia!
E que linda manhã está.

114
00:04:36,750 --> 00:04:39,870
Sim. Lindo. Sim.
Ninguém foi assassinado.

115
00:04:39,910 --> 00:04:41,230
<cor da fonte="

116
00:04:41,270 --> 00:04:44,590
Mas para colocar um pouco de amortecedor nisso,
Eu só quero te lembrar

117
00:04:44,630 --> 00:04:47,430
que você está sentado
entre traidores.

118
00:04:50,390 --> 00:04:52,390
E eles não conseguiram um assassinato
noite passada,

119
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
então eles estarão latindo por sangue.

120
00:04:55,750 --> 00:04:57,030
Você está pronto para outra missão?

121
00:04:57,070 --> 00:04:58,470
TODOS:Sim.

122
00:04:58,510 --> 00:05:00,910
Alguém aqui é fã de Johnny Cash?

123
00:05:00,950 --> 00:05:03,110
Sim. Sim. Legal.

124
00:05:03,150 --> 00:05:04,350
Te vejo lá.

125
00:05:04,390 --> 00:05:06,270
Johnny Cash...

126
00:05:06,310 --> 00:05:08,310
<cor da fonte="

127
00:05:08,350 --> 00:05:09,630
Algo a ver com fogo?

128
00:05:09,670 --> 00:05:10,670
Ah, Deus.

129
00:05:10,710 --> 00:05:13,350
Anel de fogo era uma bebida
jogo na uni. Não é isso..?

130
00:05:13,390 --> 00:05:16,030
Estaremos todos apenas de passagem
a garrafa de vodca? Não, não.

131
00:05:17,110 --> 00:05:19,630
<cor da fonte="
sol vitaminado.

132
00:05:19,670 --> 00:05:21,510
Vamos colocar um cobertor
na grama.

133
00:05:21,550 --> 00:05:22,710
OK. Isso vai ser fofo.

134
00:05:22,750 --> 00:05:24,510
OK.

135
00:05:24,550 --> 00:05:27,670
Livi, como você está se sentindo hoje?

136
00:05:27,710 --> 00:05:29,710
Para ser justo, não posso mentir,
um pouco desanimado.

137
00:05:29,750 --> 00:05:31,910
<cor da fonte="
sobre aquela Mesa Redonda ontem à noite,

138
00:05:31,950 --> 00:05:33,310
Eu simplesmente comecei a chorar.

139
00:05:33,350 --> 00:05:37,830
Esta manhã, eu estava me sentindo mal,
para dizer o mínimo.

140
00:05:37,870 --> 00:05:40,630
Chorei muito ontem à noite.

141
00:05:40,670 --> 00:05:42,150
Eu me sinto um pouco culpado.

142
00:05:42,190 --> 00:05:44,070
Vamos,
<cor da fonte="

143
00:05:44,110 --> 00:05:45,830
Então, sim, é melhor você tomar cuidado.
Tudo bem...

144
00:05:45,870 --> 00:05:49,070
Eu quero saber sobre vocês',
tipo, quem você é, suas vidas, tipo.

145
00:05:49,110 --> 00:05:51,430
Há muito sobre mim.
Provavelmente vou te aborrecer.

146
00:05:51,470 --> 00:05:52,910
Eu tenho um garotinho.
<cor da fonte="

147
00:05:52,950 --> 00:05:55,830
Eu sou um anestésico
e um modelo.

148
00:05:55,870 --> 00:05:57,590
Eu tenho uma prótese ocular.

149
00:05:57,630 --> 00:05:59,230
Ah, e você? Meu certo.
Este. Sim.

150
00:05:59,270 --> 00:06:01,750
Então, eu o removi quando tinha 14 anos.
Isso é incrível.

151
00:06:01,790 --> 00:06:05,110
<cor da fonte="
muito na vida.

152
00:06:05,150 --> 00:06:06,830
Quando eu tinha 12 anos,
eu fui diagnosticado

153
00:06:06,870 --> 00:06:09,390
com um câncer chamado retinoblastoma.

154
00:06:09,430 --> 00:06:13,190
Isso resultou em eu perder
meu olho direito.

155
00:06:13,230 --> 00:06:15,390
Isso acabou com minha confiança
massivamente.

156
00:06:15,430 --> 00:06:18,550
<cor da fonte="
olho protético.

157
00:06:18,590 --> 00:06:22,550
Eu perdi meu cabelo, você sabe, eu fui gentil
de querer se tornar um adulto,

158
00:06:22,590 --> 00:06:24,830
mas a vida adulta estava sendo rasgada
de mim.

159
00:06:24,870 --> 00:06:27,030
Muitas pessoas provavelmente
nem perceba.

160
00:06:27,070 --> 00:06:29,990
<cor da fonte="
que já vi na minha vida.

161
00:06:30,030 --> 00:06:31,150
Muito obrigado.

162
00:06:31,190 --> 00:06:33,550
Eu lidei com isso. Obviamente eu recebo meu
dias em que estou, tipo,

163
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
ficando emocionado
sobre pequenas coisas,

164
00:06:35,190 --> 00:06:37,630
mas eu simplesmente sei que sou um lutador.

165
00:06:37,670 --> 00:06:39,950
<cor da fonte="
Serei bom neste jogo,

166
00:06:39,990 --> 00:06:41,390
porque não vou desistir.

167
00:06:41,430 --> 00:06:45,270
Vou ajudar os fiéis
rastrear os traidores.

168
00:06:45,310 --> 00:06:47,830
PAVÃO CHORA

169
00:06:47,870 --> 00:06:49,310
Que fofo.

170
00:06:49,350 --> 00:06:50,670
Vamos sentar aqui? Sim.

171
00:06:52,790 --> 00:06:54,430
Estou pensando em Armani.

172
00:06:55,830 --> 00:07:00,070
<cor da fonte="
uma traidora, ou essa é a estratégia dela?

173
00:07:00,110 --> 00:07:03,310
Ou esse é o jogo dela? "Eu vou
fale alto e orgulhoso"... Sim.

174
00:07:03,350 --> 00:07:05,910
..cos as pessoas vão pensar que é um traidor
não seria assim.

175
00:07:05,950 --> 00:07:08,110
Ontem à noite, Alex disse o nome dela.

176
00:07:08,150 --> 00:07:09,750
<cor da fonte="

177
00:07:09,790 --> 00:07:13,110
Armani deu a mim e a Linda
algum feedback.

178
00:07:13,150 --> 00:07:16,070
Mas as pessoas estão desconfiadas
sobre Armani

179
00:07:16,110 --> 00:07:19,190
porque ela está constantemente
sendo o líder,

180
00:07:19,230 --> 00:07:20,990
mesmo quando um não é necessário.

181
00:07:21,030 --> 00:07:23,630
Se ela entrar o dia inteiro

182
00:07:23,670 --> 00:07:25,590
<cor da fonte="

183
00:07:25,630 --> 00:07:28,070
ela selará seu próprio banimento.

184
00:07:31,270 --> 00:07:32,750
Esta máquina de café.

185
00:07:32,790 --> 00:07:34,870
Você sabe como trabalhar isso agora?
Não, acho que ela não sabe.

186
00:07:34,910 --> 00:07:36,070
Acho que estou no caminho certo.

187
00:07:36,110 --> 00:07:37,390
Não sei.

188
00:07:37,430 --> 00:07:39,470
Na verdade, minha nora
<cor da fonte="

189
00:07:40,870 --> 00:07:44,350
Sim. Eu quero pegar Linda
para que ela não seja pega de surpresa

190
00:07:44,390 --> 00:07:46,870
pelo que está acontecendo com Armani,

191
00:07:46,910 --> 00:07:49,310
o que você acha que é fácil
suficiente para realizar.

192
00:07:49,350 --> 00:07:51,270
Mas é mais difícil do que você pensa.

193
00:07:53,750 --> 00:07:55,230
Tudo bem. OK.

194
00:07:55,270 --> 00:07:57,670
PAVÃO CHORA

195
00:07:59,470 --> 00:08:01,870
<cor da fonte="
o trem de Linda? Sim.

196
00:08:01,910 --> 00:08:03,190
E eu acho que ela é uma traidora,

197
00:08:03,230 --> 00:08:06,070
mas eu sinto o que você,
Charlotte e Frankie disseram

198
00:08:06,110 --> 00:08:09,550
ontem à noite sobre Kas,
há substância aí. Hum.

199
00:08:09,590 --> 00:08:11,070
E, tipo...
<cor da fonte="

200
00:08:11,110 --> 00:08:12,590
Sim. Isso é bom. Sim.

201
00:08:12,630 --> 00:08:13,870
Saúde.

202
00:08:13,910 --> 00:08:16,270
Então, basicamente, vou te contar tudo.
Sim.

203
00:08:16,310 --> 00:08:19,710
Hum, Linda disse, "100% é
não Kas", tipo, "Sem chance", tipo,

204
00:08:19,750 --> 00:08:21,870
muito, muito - você sabe, tipo,
defensiva exagerada.

205
00:08:21,910 --> 00:08:23,870
<cor da fonte="

206
00:08:23,910 --> 00:08:25,670
e estou olhando para Kas.

207
00:08:25,710 --> 00:08:27,150
Eles estavam todos se defendendo,

208
00:08:27,190 --> 00:08:29,470
dizendo coisas como,
"Ele é 100% fiel."

209
00:08:29,510 --> 00:08:33,030
Como você pode ser 100% fiel
quando você não sabe,

210
00:08:33,070 --> 00:08:34,190
a menos que você seja um traidor?

211
00:08:34,230 --> 00:08:35,710
<cor da fonte="
me importaria o suficiente

212
00:08:35,750 --> 00:08:37,470
sobre proteger outros traidores.

213
00:08:37,510 --> 00:08:40,390
Não nesta fase inicial?
Não, acho que não.

214
00:08:40,430 --> 00:08:42,950
Eu acho que eles iriam jogá-los sob o
ônibus a qualquer hora. Você? Honestamente.

215
00:08:42,990 --> 00:08:44,350
<cor da fonte="

216
00:08:44,390 --> 00:08:46,150
Tipo, o todo, tipo,
ele é médico,

217
00:08:46,190 --> 00:08:48,910
ele salva como durante o dia
e matando pessoas à noite. Como...

218
00:08:48,950 --> 00:08:50,150
Sim. ..quão irônico seria

219
00:08:50,190 --> 00:08:52,030
se ele está brindando às pessoas
<cor da fonte="

220
00:08:52,070 --> 00:08:54,190
Você sabe o que quero dizer?
Mas alguém seria tão arrogante?

221
00:08:54,230 --> 00:08:57,390
Sim, potencialmente.
Mas eu simplesmente não vejo isso em Kas.

222
00:08:57,430 --> 00:08:58,990
Sim. Você não, eu sim.

223
00:08:59,030 --> 00:09:01,990
Infelizmente, eles estão indo
muito difícil contra Kas.

224
00:09:02,030 --> 00:09:03,870
<cor da fonte="

225
00:09:03,910 --> 00:09:07,550
E eu não preciso
encaixar em uma mentalidade de pensamento de grupo.

226
00:09:07,590 --> 00:09:08,910
Como uma pessoa autista,

227
00:09:08,950 --> 00:09:10,950
Eu processo as coisas de maneira diferente.

228
00:09:10,990 --> 00:09:13,030
Consegui aproveitar meu
pontos fortes

229
00:09:13,070 --> 00:09:16,230
de uma forma que me deixa muito orgulhoso,

230
00:09:16,270 --> 00:09:18,030
e não estou preocupado

231
00:09:18,070 --> 00:09:22,150
<cor da fonte="
se eu acredito em algo verdadeiramente.

232
00:09:22,190 --> 00:09:24,550
Eu ouvi seu nome
de algumas pessoas diferentes agora,

233
00:09:24,590 --> 00:09:27,190
sugestões estúpidas, como pessoas
ficaram chateados com o fato

234
00:09:27,230 --> 00:09:28,670
que você torrou no café da manhã.

235
00:09:28,710 --> 00:09:30,750
Estou tentando nos unir,

236
00:09:30,790 --> 00:09:33,510
<cor da fonte="
me fez MUITO fiel

237
00:09:33,550 --> 00:09:35,110
que devo ser um traidor. Hum-hm.

238
00:09:35,150 --> 00:09:36,870
E eu sinto que há
um pouco de desprezo

239
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
acontecendo com algumas pessoas,

240
00:09:37,950 --> 00:09:39,150
SUSSURROS:ou seja...

241
00:09:39,190 --> 00:09:41,110
..quando se trata de razões.

242
00:09:41,150 --> 00:09:43,270
<cor da fonte="

243
00:09:43,310 --> 00:09:44,470
É tão frustrante. Sim.

244
00:09:44,510 --> 00:09:45,990
Ser fiel significa

245
00:09:46,030 --> 00:09:48,230
que posso ser apenas eu.

246
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
Costumo ser uma pessoa muito moral.

247
00:09:50,190 --> 00:09:54,230
Eu realmente valorizo ​​​​coisas como atuar
<cor da fonte="

248
00:09:54,270 --> 00:09:56,630
E isso é apenas mesmo
a nível pessoal

249
00:09:56,670 --> 00:09:58,110
além de tudo que
eu faço no trabalho,

250
00:09:58,150 --> 00:09:59,350
como gosto de agir como pessoa,

251
00:09:59,390 --> 00:10:01,510
como gosto de estar com minha família,
com meus amigos.

252
00:10:01,550 --> 00:10:03,390
E eu acho que é muito importante

253
00:10:03,430 --> 00:10:05,870
<cor da fonte="
isso dentro da minha jogabilidade.

254
00:10:07,430 --> 00:10:09,070
Quem você acha?

255
00:10:09,110 --> 00:10:12,630
Eu obviamente suspeito de Linda,
mas agora posso ver conexões

256
00:10:12,670 --> 00:10:14,950
entre Linda e Kas.

257
00:10:14,990 --> 00:10:17,910
Estou pensando que esta noite
Estou tentado a seguir em frente

258
00:10:17,950 --> 00:10:19,870
<cor da fonte="

259
00:10:19,910 --> 00:10:23,150
Eu apenas sinto que ela tenta
é muito difícil interpretar a boa pessoa

260
00:10:23,190 --> 00:10:24,750
o tempo todo. Você sabe o que eu quero dizer?

261
00:10:24,790 --> 00:10:27,950
Eu entendo o que você está dizendo,
mas só por causa do personagem

262
00:10:27,990 --> 00:10:29,430
que ela é, apenas tome cuidado.

263
00:10:29,470 --> 00:10:33,710
Tipo, se você for atrás dela, tipo,
<cor da fonte="

264
00:10:35,190 --> 00:10:36,390
Olá, minha linda.

265
00:10:36,430 --> 00:10:37,750
Armani nunca será votado

266
00:10:37,790 --> 00:10:39,830
porque as pessoas
estão com medo de ir até ela.

267
00:10:42,150 --> 00:10:43,230
Sim.

268
00:10:52,670 --> 00:10:56,190
O prêmio atualmente
custa £ 13.000.

269
00:10:56,230 --> 00:10:59,430
Como sempre, Traidores e Fiéis
terão que trabalhar juntos

270
00:10:59,470 --> 00:11:02,550
na missão de hoje se quiserem
para depositar mais dinheiro.

271
00:11:02,590 --> 00:11:04,150
<cor da fonte="

272
00:11:06,550 --> 00:11:08,270
Sim, aqui vamos nós. Missão dois.

273
00:11:09,390 --> 00:11:10,550
Isso é emocionante.

274
00:11:10,590 --> 00:11:12,630
Johnny Cash, estou pensando
Ande na linha,

275
00:11:12,670 --> 00:11:14,750
ou, tipo, cordas apertadas
ou Anel de Fogo.

276
00:11:14,790 --> 00:11:17,950
Eu só vou com o que for
você diz. Eu não tenho a menor ideia.

277
00:11:17,990 --> 00:11:19,750
<cor da fonte="
não vai?

278
00:11:19,790 --> 00:11:21,230
Oh, eu gostaria de um escudo.

279
00:11:21,270 --> 00:11:22,470
Eu gostaria de um escudo.

280
00:11:29,510 --> 00:11:30,830
Ah, olhe isso. Veja isso!

281
00:11:30,870 --> 00:11:32,630
Oh meu Deus!

282
00:11:35,630 --> 00:11:36,830
Aí está ela.

283
00:11:41,830 --> 00:11:42,990
OK, OK.

284
00:11:44,110 --> 00:11:45,110
Olá.

285
00:11:45,150 --> 00:11:46,550
O que está acontecendo?

286
00:11:46,590 --> 00:11:48,230
Oh meu Deus!

287
00:11:48,270 --> 00:11:51,390
Hoje sua missão é simples.

288
00:11:51,430 --> 00:11:56,630
Tudo que você precisa fazer
é remar aquele barco magnífico...

289
00:11:56,670 --> 00:11:57,950
Simples.

290
00:11:57,990 --> 00:12:00,030
..para o outro lado do lago.

291
00:12:01,190 --> 00:12:04,510
No caminho você virá
através de alguns pontões.

292
00:12:04,550 --> 00:12:07,510
Nestes pontões haverá algum combustível.

293
00:12:07,550 --> 00:12:10,030
Você vai querer obter esse combustível.

294
00:12:10,070 --> 00:12:13,430
Porque o que você tem que fazer no
fim do lago

295
00:12:13,470 --> 00:12:16,870
é incendiado um anel gigante de fogo.

296
00:12:16,910 --> 00:12:20,870
Também ao longo do caminho, você virá
através de alguns pontões

297
00:12:20,910 --> 00:12:22,750
que contém ouro -

298
00:12:22,790 --> 00:12:26,030
até £ 10.000.
ASSOBIOS

299
00:12:26,070 --> 00:12:30,870
Qualquer ouro que esteja dentro do aceso
anel gigante de fogo

300
00:12:30,910 --> 00:12:33,510
será adicionado ao fundo de prêmios.

301
00:12:33,550 --> 00:12:36,310
Como sempre,
só há mais uma coisa.

302
00:12:36,350 --> 00:12:37,430
Claro.

303
00:12:37,470 --> 00:12:42,670
Qualquer jogador que esteja em pé
dentro do anel gigante de fogo

304
00:12:42,710 --> 00:12:47,470
quando estiver aceso irá automaticamente
receba Escudos...

305
00:12:47,510 --> 00:12:48,510
SUGOS
Ah, meu Deus.

306
00:12:48,550 --> 00:12:52,630
..portanto, protegendo-os
do assassinato desta noite.

307
00:12:53,710 --> 00:12:54,710
OK.

308
00:12:54,750 --> 00:13:00,630
Mas se o anel de fogo não estiver aceso,
então você não deposita nada

309
00:13:00,670 --> 00:13:05,190
e ninguém está seguro
dos Traidores esta noite.

310
00:13:08,190 --> 00:13:12,830
Você tem uma hora. Pegue o ouro, pegue
o combustível, acenda o anel de fogo.

311
00:13:12,870 --> 00:13:13,910
Sim. OK.

312
00:13:13,950 --> 00:13:19,030
Eu vou te irritar soprando
este extraordinário chifre Viking.

313
00:13:19,070 --> 00:13:22,710
Primeiro, você tem que entrar no barco,
descobrir quem estará onde.

314
00:13:22,750 --> 00:13:23,990
Boa sorte. Uau!

315
00:13:24,030 --> 00:13:25,070
Vá em frente. Vamos, equipe!

316
00:13:25,110 --> 00:13:27,070
<cor da fonte="

317
00:13:27,110 --> 00:13:29,110
Eu queria muito esse anel
estar aceso

318
00:13:29,150 --> 00:13:31,310
para que pudéssemos realmente
depositar algum dinheiro -

319
00:13:31,350 --> 00:13:35,390
mas como traidor, eu queria tão pouco
número possível de pessoas naquele Escudo.

320
00:13:35,430 --> 00:13:39,070
Eu não tenho muita experiência
<cor da fonte="

321
00:13:39,110 --> 00:13:41,470
Eu tive experiência em remo,
mas não leme.

322
00:13:41,510 --> 00:13:43,350
Frankie meio que assumiu o comando

323
00:13:43,390 --> 00:13:46,110
e foi tipo, "Oh, bem,
Lisa tem experiência em remo",

324
00:13:46,150 --> 00:13:47,590
e a próxima coisa que eu soube,

325
00:13:47,630 --> 00:13:48,910
"Oh, você pode controlar o barco.

326
00:13:48,950 --> 00:13:51,350
<cor da fonte="

327
00:13:51,390 --> 00:13:53,750
O que, genuinamente, não é um especialista.

328
00:13:58,310 --> 00:14:00,870
OK. Seu tempo começa em três...

329
00:14:00,910 --> 00:14:03,070
..dois...um.

330
00:14:04,070 --> 00:14:05,150
BLARES DE CHIFRE

331
00:14:05,190 --> 00:14:07,590
Coloque seus remos na água.

332
00:14:07,630 --> 00:14:09,990
OK. Volte dois primeiro.

333
00:14:11,230 --> 00:14:12,510
Linha!

334
00:14:12,550 --> 00:14:15,590
Eu vejo as missões como, tipo,
um desafio tão pessoal.

335
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Avante!

336
00:14:16,670 --> 00:14:18,110
<cor da fonte="

337
00:14:18,150 --> 00:14:20,590
Eu gasto muito do meu tempo
em um canteiro de obras,

338
00:14:20,630 --> 00:14:23,390
às vezes com roupas práticas,
às vezes roupas não tão práticas.

339
00:14:23,430 --> 00:14:24,910
Espere, espere. Remos cruzados.

340
00:14:24,950 --> 00:14:27,190
E também tenho quatro meninos,

341
00:14:27,230 --> 00:14:29,990
então ser mãe solteira é um enorme
<cor da fonte="

342
00:14:30,030 --> 00:14:32,670
LISA E FRANCESCA: Um, dois.

343
00:14:32,710 --> 00:14:34,710
Um, dois.

344
00:14:34,750 --> 00:14:36,910
Lisa e eu temos mais
experiência de barcos,

345
00:14:36,950 --> 00:14:39,710
então pensei que se nós dois
poderia lidar com isso,

346
00:14:39,750 --> 00:14:41,470
então talvez tenhamos uma chance
de fazer bem.

347
00:14:41,510 --> 00:14:43,350
<cor da fonte="
caminho, Leão.

348
00:14:43,390 --> 00:14:44,670
Estou indo para o lado errado?

349
00:14:44,710 --> 00:14:46,190
Mas demorou um pouco,
para começar.

350
00:14:46,230 --> 00:14:48,470
Ei, ei, ei.
Você tem que esperar pela atração.

351
00:14:48,510 --> 00:14:50,710
Caso contrário, vamos começar
indo na direção errada.

352
00:14:50,750 --> 00:14:52,750
<cor da fonte="

353
00:14:52,790 --> 00:14:54,030
Ó meu Deus.

354
00:14:54,070 --> 00:14:55,430
É como pastorear gatos.

355
00:14:55,470 --> 00:14:57,390
Oh, meu Deus, estamos retrocedendo.
Caminho errado. Caminho errado. É isso.

356
00:14:57,430 --> 00:14:59,190
Oh meu Deus. Oh...

357
00:14:59,230 --> 00:15:00,470
Estamos parando.

358
00:15:01,550 --> 00:15:04,070
Pessoal, ouçam Lisa.
Vamos apenas fazer isso.

359
00:15:04,110 --> 00:15:06,030
<cor da fonte="

360
00:15:06,070 --> 00:15:07,390
Sim, estamos indo.

361
00:15:07,430 --> 00:15:09,670
Reme como se suas vidas dependessem disso!

362
00:15:09,710 --> 00:15:11,150
Dois. Dois.

363
00:15:11,190 --> 00:15:12,270
Um. Um... Dois.

364
00:15:12,310 --> 00:15:14,790
Desculpe, todo mundo está contando
<cor da fonte="

365
00:15:14,830 --> 00:15:17,470
Foi um começo muito lento.

366
00:15:17,510 --> 00:15:19,470
Eu apenas pensei, isso é o Titanic,
a sequência.

367
00:15:19,510 --> 00:15:20,990
Podemos puxar e empurrar, por favor?

368
00:15:21,030 --> 00:15:22,230
Puxar.

369
00:15:22,270 --> 00:15:25,550
Puxar. E puxe. E puxe!

370
00:15:25,590 --> 00:15:27,750
<cor da fonte="
não é um remador.

371
00:15:27,790 --> 00:15:29,230
Mas eu fiz o meu melhor.

372
00:15:30,390 --> 00:15:33,230
E puxe.
REMADORES: E puxe.

373
00:15:33,270 --> 00:15:36,230
E puxe.
REMADORES: E puxe.

374
00:15:36,270 --> 00:15:38,470
Ótima coisa. Estamos nos mudando.

375
00:15:38,510 --> 00:15:40,310
Eventualmente conseguimos o ritmo.

376
00:15:40,350 --> 00:15:42,470
<cor da fonte="

377
00:15:42,510 --> 00:15:44,630
Pegando o fluxo agora, pessoal.

378
00:15:44,670 --> 00:15:46,230
Mas o tempo é essencial.

379
00:15:46,270 --> 00:15:49,590
Ainda temos que conseguir o combustível
e então acenda o anel de fogo

380
00:15:49,630 --> 00:15:50,710
no final.

381
00:15:50,750 --> 00:15:52,630
E puxe! Não estamos longe!

382
00:15:52,670 --> 00:15:53,950
Estamos chegando ao pontão!

383
00:15:53,990 --> 00:15:55,270
<cor da fonte="

384
00:15:55,310 --> 00:15:58,990
No primeiro pontão é combustível,
e eles vão precisar disso

385
00:15:59,030 --> 00:16:01,110
se eles vão acender
o anel de fogo.

386
00:16:01,150 --> 00:16:02,430
O que os jogadores não sabem,

387
00:16:02,470 --> 00:16:04,310
cada vez que chegam a um pontão,

388
00:16:04,350 --> 00:16:06,990
eles vão ter que fazer
um grande sacrifício.

389
00:16:07,030 --> 00:16:10,190
Agarre-se a ele.
Certo, alguém corra e pegue o combustível.

390
00:16:10,230 --> 00:16:12,790
Pessoal, diz alguma coisa.

391
00:16:12,830 --> 00:16:15,710
<cor da fonte="
sacrificar dois jogadores."

392
00:16:20,510 --> 00:16:24,550
"Eles devem permanecer algemados no
jangada até o final da missão

393
00:16:24,590 --> 00:16:27,270
"e não será protegido
do assassinato esta noite."

394
00:16:29,230 --> 00:16:31,630
Ah, a propósito, cara, queda do microfone,

395
00:16:31,670 --> 00:16:33,110
vocês dois têm que ficar

396
00:16:33,150 --> 00:16:35,470
<cor da fonte="

397
00:16:35,510 --> 00:16:37,550
Alguém está lutando
com o remo?

398
00:16:40,430 --> 00:16:41,750
Quero dizer isso em
da maneira mais real possível,

399
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
mas na verdade precisamos do combustível

400
00:16:42,830 --> 00:16:44,390
para acender o fogo
no fim. Absolutamente.

401
00:16:44,430 --> 00:16:46,470
<cor da fonte="
Não, claro. Você está tão certo.

402
00:16:48,670 --> 00:16:51,870
Não, não, eu não ia conseguir
fora daquele barco. Não é uma chance.

403
00:16:51,910 --> 00:16:53,350
Eu era o melhor remador da equipe.

404
00:16:53,390 --> 00:16:55,390
Não, eu apenas fiquei quieto
como um rato, eu fiz.

405
00:16:55,430 --> 00:16:57,230
Eu não vou sair.
ELE RI

406
00:16:57,270 --> 00:16:58,870
<cor da fonte="

407
00:16:58,910 --> 00:17:00,110
Pessoal, pessoal.

408
00:17:04,230 --> 00:17:06,470
Discreto, olha, eu quero o Escudo.

409
00:17:06,510 --> 00:17:10,030
Mas, tipo, eu estou lutando
com o remo, então, tipo...

410
00:17:10,070 --> 00:17:12,230
Precisamos sacrificar
duas pessoas rapidamente.

411
00:17:12,270 --> 00:17:13,590
Freddie, você quer ir, então?

412
00:17:13,630 --> 00:17:15,270
<cor da fonte="

413
00:17:19,150 --> 00:17:21,350
Eu farei isso. Não temos muito
tempo. Eu farei isso. Eu farei isso.

414
00:17:21,390 --> 00:17:22,470
Vá em frente, Carlota.

415
00:17:22,510 --> 00:17:24,430
Todo mundo é egoísta.
Todo mundo está atrás de si mesmo.

416
00:17:24,470 --> 00:17:26,310
Há £ 10.000 em disputa.

417
00:17:26,350 --> 00:17:28,710
<cor da fonte="
aquele prêmio.

418
00:17:28,750 --> 00:17:30,670
E eu pensei, bem,
pelo amor de Deus, vou embora.

419
00:17:30,710 --> 00:17:31,910
Eu não me importo de sair.

420
00:17:31,950 --> 00:17:33,670
Você está feliz em ir? Eu irei. Sim.

421
00:17:33,710 --> 00:17:35,190
Tudo bem, então, Jake, eu respeito isso.

422
00:17:35,230 --> 00:17:36,790
eu estava lutando
<cor da fonte="

423
00:17:36,830 --> 00:17:38,350
mas pensei em pegar um
para a equipe

424
00:17:38,390 --> 00:17:40,550
porque a missão é toda sobre
trabalhando em equipe.

425
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
Nós apreciamos você.

426
00:17:41,630 --> 00:17:43,470
Claro. Vá e pegue o dinheiro para nós, pessoal!

427
00:17:48,230 --> 00:17:51,870
{\an8}Temos 42 minutos restantes!
<cor da fonte="

428
00:17:51,910 --> 00:17:53,630
{\an8}E puxe!

429
00:17:53,670 --> 00:17:55,670
{\an8}Você acha que vamos
tem que sacrificar mais pessoas?

430
00:17:55,710 --> 00:17:57,430
{\an8}Provavelmente. Ou o dinheiro.

431
00:17:57,470 --> 00:17:59,190
{\an8}Se isso significa que todos nós teremos segurança.

432
00:17:59,230 --> 00:18:03,150
Sim, mas já
deixou dois para trás.

433
00:18:04,550 --> 00:18:06,190
<cor da fonte="
querendo sair.

434
00:18:06,230 --> 00:18:08,550
Eles vão querer ter como
quantidade máxima de pessoas que puderem.

435
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Você sabe o que quero dizer?

436
00:18:09,630 --> 00:18:12,070
Eu acho que um traidor irá 100%
sacrificar-se. Você acha?

437
00:18:12,110 --> 00:18:13,670
{\an8}Porque eles já estão
<cor da fonte="

438
00:18:13,710 --> 00:18:16,150
{\an8}Portanto, precisamos ver quem mais
se sacrificam.

439
00:18:16,190 --> 00:18:17,750
E puxe.

440
00:18:17,790 --> 00:18:19,230
Vá devagar, pessoal.

441
00:18:19,270 --> 00:18:21,110
Remos na água, pessoal. Remo para baixo.

442
00:18:21,150 --> 00:18:22,470
Certo, gentil, gentil, tipo.

443
00:18:22,510 --> 00:18:23,950
Aqui vamos nós. Este é o dinheiro.
Pequenos traços.

444
00:18:23,990 --> 00:18:26,670
<cor da fonte="
2,500.

445
00:18:28,070 --> 00:18:31,350
“Pegue o ouro.
Você deve sacrificar dois jogadores."

446
00:18:32,710 --> 00:18:35,390
Pessoal, realisticamente, tipo,
quem está lutando?

447
00:18:35,430 --> 00:18:37,030
Estou bem. Porque há
vai ser cada vez menos.

448
00:18:37,070 --> 00:18:38,150
<cor da fonte="

449
00:18:38,190 --> 00:18:40,670
Estou bem. Estamos bem aqui.

450
00:18:44,510 --> 00:18:46,190
Espere, espere, espere, espere.
Vamos em busca do ouro?

451
00:18:46,230 --> 00:18:47,950
Vamos em busca do ouro?
Claro que vamos em busca do ouro.

452
00:18:47,990 --> 00:18:50,070
Sim, sim, porque senão
não ganhamos nada.

453
00:18:50,110 --> 00:18:52,230
<cor da fonte="
até o fim, também não ganhamos nada.

454
00:18:52,270 --> 00:18:54,110
Não, não. Precisamos sacrificar alguém
antes de podermos colocá-lo.

455
00:18:54,150 --> 00:18:56,390
Eu sei. Eu só vou colocá-lo
lá por enquanto. Então podemos escolher.

456
00:18:56,430 --> 00:18:58,870
Quem está disposto a ficar aqui
pelo ouro? Porque eu não sou.

457
00:18:58,910 --> 00:19:01,510
<cor da fonte="
Deixe isso. Vamos deixar isso?

458
00:19:01,550 --> 00:19:02,790
Estamos dispostos ou não? Não?

459
00:19:02,830 --> 00:19:04,790
Não vou embora para...
Ficar pelo ouro.

460
00:19:04,830 --> 00:19:07,190
Acho que vamos pegar combustível e depois
pode conseguir algum dinheiro depois.

461
00:19:07,230 --> 00:19:09,230
Nós queríamos conseguir
<cor da fonte="

462
00:19:09,270 --> 00:19:11,270
e queríamos ser salvos
do assassinato esta noite.

463
00:19:11,310 --> 00:19:12,710
Esse dinheiro não significa nada para mim

464
00:19:12,750 --> 00:19:14,190
se eu vou ser assassinado

465
00:19:14,230 --> 00:19:15,710
e não ter a chance de
vencendo de qualquer maneira.

466
00:19:15,750 --> 00:19:17,950
Vamos. Volte. Nós iremos.
<cor da fonte="

467
00:19:17,990 --> 00:19:20,190
Se vocês não estão aqui para isso.
Vamos.

468
00:19:20,230 --> 00:19:24,790
Fiquei chocado com a falta
de querer sair do barco.

469
00:19:25,910 --> 00:19:29,030
Só mostra o quão assustado
e vulnerável que todos se sentem.

470
00:19:29,070 --> 00:19:30,750
E puxe.

471
00:19:30,790 --> 00:19:32,430
Eles estão parando naquele pontão?

472
00:19:32,470 --> 00:19:35,190
ELA suspira
<cor da fonte="

473
00:19:35,230 --> 00:19:37,910
Agora estou irritado comigo mesmo
para voluntariado

474
00:19:37,950 --> 00:19:41,150
ficar na coisa
para que pudessem obter o combustível.

475
00:19:41,190 --> 00:19:43,470
Foi realmente muito legal
coisa a fazer,

476
00:19:43,510 --> 00:19:45,790
e parece
é um movimento do Traidor.

477
00:19:45,830 --> 00:19:46,910
<cor da fonte="

478
00:19:46,950 --> 00:19:48,350
E puxe!

479
00:19:48,390 --> 00:19:49,950
Espere. Espere, querido.

480
00:19:52,030 --> 00:19:54,470
E puxe.

481
00:19:54,510 --> 00:19:57,110
E puxe. É isso, pessoal.

482
00:19:57,150 --> 00:19:59,510
E olhe na sua frente!

483
00:19:59,550 --> 00:20:01,390
Acho mais fácil olhar para trás!

484
00:20:01,430 --> 00:20:02,790
No, trust me.

485
00:20:02,830 --> 00:20:04,790
Olhe para a pessoa que está na sua frente
<cor da fonte="

486
00:20:04,830 --> 00:20:06,350
Estou sendo tão sério.

487
00:20:07,550 --> 00:20:09,350
Porque é assim que você consegue
na mesma batida.

488
00:20:09,390 --> 00:20:12,070
É mais um baú de tesouro, pessoal!

489
00:20:12,110 --> 00:20:14,310
São dois mil e meio.

490
00:20:14,350 --> 00:20:17,230
Duas pessoas estão dispostas a se sacrificar
se por dinheiro? Eu irei.

491
00:20:17,270 --> 00:20:19,630
<cor da fonte="
Sim ou não. Aviso de dez segundos.

492
00:20:19,670 --> 00:20:21,710
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.

493
00:20:21,750 --> 00:20:23,070
São dois mil e meio.

494
00:20:23,110 --> 00:20:24,710
Vamos. Vamos. Vamos.

495
00:20:24,750 --> 00:20:26,150
<cor da fonte="

496
00:20:26,190 --> 00:20:27,950
É simplesmente ridículo-...
Não temos dinheiro. E puxe.

497
00:20:27,990 --> 00:20:30,430
Pessoal, observem, cinco mil sumiram.

498
00:20:30,470 --> 00:20:32,390
Sim. Sim? Eu sei.
É isso que estou dizendo.

499
00:20:32,430 --> 00:20:34,230
Ah, Deus. Pelo amor de Deus!

500
00:20:34,270 --> 00:20:37,790
<cor da fonte="
para o combustível,

501
00:20:37,830 --> 00:20:39,350
que é, no caso dos fiéis,
certo.

502
00:20:39,390 --> 00:20:42,350
Porque todo mundo que estava lá dentro
aquele anel de fogo

503
00:20:42,390 --> 00:20:44,990
seria salvo do assassinato esta noite.

504
00:20:45,030 --> 00:20:46,790
E às vezes você tem que
vá com isso

505
00:20:46,830 --> 00:20:49,630
<cor da fonte="
infelizmente.

506
00:20:49,670 --> 00:20:51,790
E puxe!

507
00:20:51,830 --> 00:20:53,790
{\an8}Por que ninguém mais saiu?

508
00:20:53,830 --> 00:20:56,350
{\an8}Jake e Charlotte
não tenho imunidade.

509
00:20:56,390 --> 00:20:58,430
{\an8}Estamos prontos para assassinato esta noite.

510
00:20:58,470 --> 00:21:00,470
{\an8}Por que fizemos isso?

511
00:21:01,550 --> 00:21:03,110
Só para sentar naquela jangada

512
00:21:03,150 --> 00:21:07,390
<cor da fonte="
não uma, mas duas outras jangadas

513
00:21:07,430 --> 00:21:08,710
e ninguém saiu,

514
00:21:08,750 --> 00:21:10,590
Eu estava furioso.

515
00:21:10,630 --> 00:21:13,030
{\an8}Eu pensei:
se de alguma forma eu sobreviver a isso,

516
00:21:13,070 --> 00:21:15,390
eu só vou ficar
cuidando do número um.

517
00:21:15,430 --> 00:21:17,150
TODOS:E puxe!

518
00:21:17,190 --> 00:21:20,990
TODOS:<font color="

519
00:21:21,030 --> 00:21:24,350
TODOS:E puxe! E puxe!

520
00:21:24,390 --> 00:21:27,390
Na frente você está sem ritmo!
TODOS:E puxe!

521
00:21:27,430 --> 00:21:29,270
Ela está... Eles estão fora de ritmo.

522
00:21:29,310 --> 00:21:30,510
Você está fora do ritmo.

523
00:21:30,550 --> 00:21:33,790
Mas quando você está dizendo "e puxe",
é quando estamos puxando, para mim.

524
00:21:33,830 --> 00:21:35,070
Não, não, não.
<cor da fonte="

525
00:21:35,110 --> 00:21:36,870
Pessoal, não parem de remar!

526
00:21:36,910 --> 00:21:39,350
Deus, não é tão profundo assim!

527
00:21:39,390 --> 00:21:41,270
E puxe!

528
00:21:41,310 --> 00:21:43,270
Estou saindo do barco.

529
00:21:43,310 --> 00:21:44,550
E puxe!

530
00:21:44,590 --> 00:21:46,630
Porque, tipo, eu sinto
como se estivéssemos puxando

531
00:21:46,670 --> 00:21:49,670
quando todo mundo está dizendo "puxe",
mas aparentemente não estamos.

532
00:21:49,710 --> 00:21:50,990
<cor da fonte="

533
00:21:51,030 --> 00:21:52,630
Frankie! Sim?

534
00:21:52,670 --> 00:21:54,990
É dinheiro ou...? É combustível.

535
00:21:55,030 --> 00:21:57,870
Teremos que sacrificar
para o combustível.

536
00:21:57,910 --> 00:21:59,710
eu vou pular
no próximo combustível, ok? OK.

537
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
<cor da fonte="

538
00:22:00,830 --> 00:22:02,710
Eu quero que valha alguma coisa
para os outros.

539
00:22:02,750 --> 00:22:04,310
eu sabia que ia ter que
sair em algum momento.

540
00:22:04,350 --> 00:22:06,710
Se eu não for banido esta noite,
Eu não serei assassinado esta noite

541
00:22:06,750 --> 00:22:08,510
porque sou um alvo muito fácil.

542
00:22:08,550 --> 00:22:11,230
<cor da fonte="
estava apenas odiando todo mundo.

543
00:22:11,270 --> 00:22:12,550
Desculpe, não quero perder tempo.

544
00:22:12,590 --> 00:22:14,830
Eu irei, mas fique de olho
nos rapazes da frente.

545
00:22:14,870 --> 00:22:16,710
Linda estava fazendo minha cabeça.

546
00:22:16,750 --> 00:22:20,110
Eu podia ouvi-la ficando mais alto
e mais alto com o canto.

547
00:22:20,150 --> 00:22:22,870
<cor da fonte="
você tem isso. Continue.

548
00:22:22,910 --> 00:22:25,350
Acho que acabei de desligar.
Eu estava tipo, eu só preciso sair.

549
00:22:25,390 --> 00:22:27,630
Você está dizendo "e puxe"
e então você está puxando atrás.

550
00:22:27,670 --> 00:22:29,590
E então eles vão,
"Você está fazendo errado."

551
00:22:29,630 --> 00:22:31,510
<cor da fonte="
como você acabou de dizer.

552
00:22:31,550 --> 00:22:33,310
Honestamente,
Eu não me importei em que ponto

553
00:22:33,350 --> 00:22:35,510
Eu estava saindo,
mas eu precisava sair. Sim.

554
00:22:35,550 --> 00:22:37,590
E puxe.

555
00:22:37,630 --> 00:22:39,150
E puxe.

556
00:22:39,190 --> 00:22:41,310
Você está bem, Maia? Sim.
<cor da fonte="

557
00:22:41,350 --> 00:22:43,150
Você tem remos...

558
00:22:43,190 --> 00:22:45,070
Acabei de plantar meu remo. Tudo bem.
E puxe.

559
00:22:45,110 --> 00:22:47,390
Eu estava lutando com o remo porque
Eu simplesmente não estava realmente entendendo

560
00:22:47,430 --> 00:22:49,390
todo o movimento de puxar.

561
00:22:49,430 --> 00:22:52,190
Tipo, eu não sou tão chique,
<cor da fonte="

562
00:22:52,230 --> 00:22:54,190
Maia, pare de bater.

563
00:22:54,230 --> 00:22:55,350
Preciso parar por um minuto.

564
00:22:55,390 --> 00:22:57,270
Freddy, venha aqui! Vá até lá!

565
00:22:57,310 --> 00:22:58,470
Então alguém precisa estar aqui.

566
00:22:58,510 --> 00:22:59,710
Vá até lá!

567
00:22:59,750 --> 00:23:01,430
E então pensei,
não temos dinheiro.

568
00:23:01,470 --> 00:23:03,470
<cor da fonte="
toda essa provação?

569
00:23:03,510 --> 00:23:04,510
E puxe.

570
00:23:04,550 --> 00:23:05,550
É simplesmente estúpido.

571
00:23:05,590 --> 00:23:07,190
Vamos, cara, eu e você.

572
00:23:07,230 --> 00:23:09,390
E puxe. Nós conseguimos isso! E puxe.

573
00:23:09,430 --> 00:23:11,150
Estamos quase lá!

574
00:23:11,190 --> 00:23:13,030
Eles estão chegando
o pontão final,

575
00:23:13,070 --> 00:23:15,750
isso tem um valor enorme de £ 5.000.

576
00:23:15,790 --> 00:23:17,990
Eu sei que eles não têm
por dinheiro antes,

577
00:23:18,030 --> 00:23:22,470
mas isso deve ser tentador,
especialmente para os traidores.

578
00:23:22,510 --> 00:23:25,390
Eu vou.
Acho que sou o elo mais fraco.

579
00:23:25,430 --> 00:23:28,150
Eu senti como se tivesse feito um pelo time,

580
00:23:28,190 --> 00:23:31,190
mas eu vou estar farfalhando
por aí a noite toda na minha cama

581
00:23:31,230 --> 00:23:32,670
pensando que vou morrer.

582
00:23:32,710 --> 00:23:34,590
Não estou tentando ser engraçado, certo.

583
00:23:34,630 --> 00:23:36,590
<cor da fonte="
para conseguir dinheiro?

584
00:23:36,630 --> 00:23:37,670
Vamos.

585
00:23:37,710 --> 00:23:40,590
Saindo, sinto que foi um
tipo de coisa do momento.

586
00:23:40,630 --> 00:23:42,390
Coloque o ouro no barco!

587
00:23:42,430 --> 00:23:43,790
Pegue. Basta ir mais rápido.

588
00:23:43,830 --> 00:23:45,710
Eu não estou me sacrificando
por nada, mano.

589
00:23:45,750 --> 00:23:47,470
<cor da fonte="
e olhei para ele

590
00:23:47,510 --> 00:23:48,630
Eu pensei, o que acabei de fazer?

591
00:23:58,110 --> 00:23:59,510
Entramos naquela jangada, sim,

592
00:23:59,550 --> 00:24:03,030
a primeira coisa que ele me diz é:
"Bem, espero que eles não entendam."

593
00:24:03,070 --> 00:24:04,550
Ele não está se movendo normalmente hoje.

594
00:24:04,590 --> 00:24:06,310
Ele está em pânico hoje.

595
00:24:06,350 --> 00:24:07,910
<cor da fonte="

596
00:24:07,950 --> 00:24:09,310
Boa sorte.

597
00:24:09,350 --> 00:24:10,710
Obrigado, pessoal. Até mais.

598
00:24:10,750 --> 00:24:12,430
Boa sorte. Obrigado, pessoal.

599
00:24:13,710 --> 00:24:15,150
Vamos, pessoal!

600
00:24:15,190 --> 00:24:18,270
E puxe. Vamos, querido! Vamos!

601
00:24:18,310 --> 00:24:19,470
Você consegue ver o fim?

602
00:24:19,510 --> 00:24:20,670
<cor da fonte="

603
00:24:20,710 --> 00:24:22,070
Só estou tentando alinhar isso.

604
00:24:22,110 --> 00:24:24,590
Vamos, pessoal,
você está indo tão bem!

605
00:24:25,630 --> 00:24:27,710
Caso contrário, um. Caso contrário, um. Caso contrário, um. Caso contrário, um.

606
00:24:28,750 --> 00:24:29,950
Vou amarrar. Vou amarrar.

607
00:24:29,990 --> 00:24:31,910
Pegue a corda. É isso.

608
00:24:31,950 --> 00:24:33,910
O outro lado!
<cor da fonte="

609
00:24:33,950 --> 00:24:35,230
AMBOS: Outra extremidade. Outro fim.

610
00:24:35,270 --> 00:24:36,510
Anna pegou a corda,

611
00:24:36,550 --> 00:24:39,110
ela envolveu-o
mas não amarrou direito.

612
00:24:39,150 --> 00:24:40,950
Então o barco começou a se afastar

613
00:24:40,990 --> 00:24:43,150
então pensamos que ninguém
ia sair.

614
00:24:43,190 --> 00:24:44,790
<cor da fonte="

615
00:24:44,830 --> 00:24:47,110
Puxe o barco!
Puxe o barco!

616
00:24:47,150 --> 00:24:49,070
CLÁUDIA: Saia!
Saia, se puder.

617
00:24:49,110 --> 00:24:51,150
Pessoal, temos uma chance. Vai! Vai! Vai!

618
00:24:51,190 --> 00:24:52,630
Vamos, vamos, vamos.

619
00:24:53,710 --> 00:24:56,190
Alex, você está indo muito bem.

620
00:24:56,230 --> 00:24:58,950
Vai! Vai! Vai!
Você tem o combustível.

621
00:24:58,990 --> 00:25:00,110
Vocês estão bem?

622
00:25:00,150 --> 00:25:02,670
Não podemos sair
<cor da fonte="

623
00:25:02,710 --> 00:25:04,670
Vamos. Sim. Puxe-o para dentro.
Vamos. Vamos.

624
00:25:04,710 --> 00:25:07,110
Desça, desça, desça.
Eu entendi. Basta atravessar.

625
00:25:07,150 --> 00:25:08,230
Eu entendi.

626
00:25:08,270 --> 00:25:10,350
CLÁUDIA: Rápido! Vamos.
Entre no anel de fogo.

627
00:25:10,390 --> 00:25:12,910
Entre. Entre no círculo.

628
00:25:14,390 --> 00:25:15,510
{\an8}Aqui vamos nós.

629
00:25:15,550 --> 00:25:16,590
{\an8}<font color="

630
00:25:18,710 --> 00:25:19,870
{\an8}Uau!

631
00:25:19,910 --> 00:25:21,270
Dê um passo para trás.

632
00:25:21,310 --> 00:25:22,830
Coloque isso aí. No balde.

633
00:25:27,310 --> 00:25:28,430
ELES festejam

634
00:25:28,470 --> 00:25:29,750
Você conseguiu!

635
00:25:34,670 --> 00:25:36,190
Bom trabalho.

636
00:25:36,230 --> 00:25:37,590
Bom trabalho.

637
00:25:37,630 --> 00:25:39,150
Você é absolutamente incrível.

638
00:25:39,190 --> 00:25:40,830
Pessoal, muito bem.

639
00:25:40,870 --> 00:25:42,110
Você quebrou tudo.

640
00:25:42,150 --> 00:25:45,150
Você também está todos protegidos
de assassinato.

641
00:25:45,190 --> 00:25:46,350
Sim! Sim!

642
00:25:46,390 --> 00:25:49,350
<cor da fonte="

643
00:25:49,390 --> 00:25:51,590
mas a principal vitória
estava obtendo imunidade.

644
00:25:51,630 --> 00:25:53,190
Ganhamos cinco mil!

645
00:25:53,230 --> 00:25:55,070
ELES festejam

646
00:26:02,470 --> 00:26:05,470
Se dois deles forem traidores,
ou se esses quatro são traidores,

647
00:26:05,510 --> 00:26:06,910
é entre eu e você.

648
00:26:06,950 --> 00:26:08,150
Oh meu Deus.

649
00:26:12,510 --> 00:26:15,230
<cor da fonte="
Isso é tudo que consigo pensar!

650
00:26:15,270 --> 00:26:17,030
Eu sinto que isso realmente vai nos ajudar

651
00:26:17,070 --> 00:26:19,990
tipo, tipo, estreitar
para baixo um pouco.

652
00:26:20,030 --> 00:26:21,190
Eu não vou mentir,

653
00:26:21,230 --> 00:26:23,350
Se eu estivesse naqueles decks,
Eu estaria cagando.

654
00:26:23,390 --> 00:26:25,310
<cor da fonte="
A menos que você seja um traidor...

655
00:26:25,350 --> 00:26:27,310
A menos que você seja um traidor. ..e você
sei que você ficará bem de qualquer maneira.

656
00:26:27,350 --> 00:26:29,990
Mas então eu acho que isso faria
mais sentido para os traidores

657
00:26:30,030 --> 00:26:31,590
ficar no barco.

658
00:26:31,630 --> 00:26:34,270
<cor da fonte="
Escudos de pessoas

659
00:26:34,310 --> 00:26:35,350
que são fiéis. Verdadeiro. Verdadeiro.

660
00:26:36,470 --> 00:26:38,510
As pessoas estão definitivamente começando
questionar muito mais,

661
00:26:38,550 --> 00:26:41,870
mas eu me sinto como eu e minhas garotas
estão bem.

662
00:26:41,910 --> 00:26:44,030
Não há nada que tenha sido trazido
<cor da fonte="

663
00:26:44,070 --> 00:26:45,670
Estamos de volta, querido.

664
00:26:47,310 --> 00:26:49,790
Você se saiu tão bem. Você se saiu bem.

665
00:26:49,830 --> 00:26:52,350
Você foi tão bom dando
nós todas as instruções.

666
00:26:53,790 --> 00:26:55,790
Você fez uma bagunça
a casa, companheiro.

667
00:26:55,830 --> 00:26:58,750
Eu sei. É hilário. Não se preocupe.

668
00:27:02,390 --> 00:27:04,830
<cor da fonte="
Na verdade, me sinto tão desanimado.

669
00:27:04,870 --> 00:27:05,990
Isso está realmente me irritando, isso,

670
00:27:06,030 --> 00:27:07,470
tipo, as pessoas simplesmente não entendiam
por dinheiro.

671
00:27:07,510 --> 00:27:09,190
Eu me senti muito menosprezado
em toda a situação. Sim.

672
00:27:09,230 --> 00:27:10,950
Tudo era simplesmente
<cor da fonte="

673
00:27:10,990 --> 00:27:13,510
Você tem um nome
para esta noite?

674
00:27:13,550 --> 00:27:15,750
Hoje ouvi muito o nome do Kas,
e obviamente o nome de Charlotte

675
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
foi muito ontem. Sim.

676
00:27:17,310 --> 00:27:18,910
Então as pessoas estão desconfiadas
deles. Sim.

677
00:27:18,950 --> 00:27:20,550
Então eu estou, tipo, se estivéssemos
sendo lógico,

678
00:27:20,590 --> 00:27:22,750
<cor da fonte="
deles podem ir.

679
00:27:22,790 --> 00:27:24,230
na verdade não sei

680
00:27:24,270 --> 00:27:26,910
o que está acontecendo
na minha cabeça neste momento.

681
00:27:26,950 --> 00:27:30,630
Armani, ela já tem suspeitas
contra o nome dela,

682
00:27:30,670 --> 00:27:33,630
mas agora eu acho
Kas pode realmente ser banido.

683
00:27:33,670 --> 00:27:36,310
Mas o que aprendi
deste jogo já

684
00:27:36,350 --> 00:27:39,030
é que você tem que estar disposto a se adaptar.

685
00:27:39,070 --> 00:27:42,030
Tipo, estou realmente com raiva
que não temos os 10K completos.

686
00:27:42,070 --> 00:27:43,950
<cor da fonte="
Acho que minha estratégia está errada.

687
00:27:43,990 --> 00:27:45,790
Eu sinto que continuo
para pessoas quietas,

688
00:27:45,830 --> 00:27:48,350
e eu preciso ir atrás das pessoas
isso pode ser tão óbvio.

689
00:27:48,390 --> 00:27:49,670
Sim. Bem na minha cara.

690
00:27:49,710 --> 00:27:51,670
<cor da fonte="
foi sua irmã?

691
00:27:51,710 --> 00:27:53,670
Eu pensei que fosse minha irmã.

692
00:27:53,710 --> 00:27:55,750
Obviamente, não sabemos
como ela é o tempo todo.

693
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
Imagino que ela seja exatamente a mesma.
Ela é assim.

694
00:27:57,990 --> 00:27:59,550
Mas às vezes eu estou lá, tipo,

695
00:27:59,590 --> 00:28:01,710
<cor da fonte="
assim ou estou pensando demais?

696
00:28:01,750 --> 00:28:04,150
Eu tenho suspeitado de Armani
desde o primeiro dia.

697
00:28:04,190 --> 00:28:06,390
Porque eu não estava pronto para
falar sobre Armani ainda,

698
00:28:06,430 --> 00:28:08,030
Eu não estava esperando ninguém

699
00:28:08,070 --> 00:28:10,070
dizer o nome dela, então quando o fizessem,

700
00:28:10,110 --> 00:28:13,510
<cor da fonte="
lutando contra si mesmo.

701
00:28:13,550 --> 00:28:15,910
Eu também estou um pouco desconfiado
de Freddy.

702
00:28:15,950 --> 00:28:19,030
Subimos naquela jangada e direto
longe ele está traçando estratégias

703
00:28:19,070 --> 00:28:20,510
e eu estou olhando para ele, tipo,

704
00:28:20,550 --> 00:28:23,430
Estou vendo ele de uma forma diferente
<cor da fonte="

705
00:28:27,470 --> 00:28:29,310
Vou querer duas batatas,
pessoal.

706
00:28:29,350 --> 00:28:31,430
Uau. Ah, isso parece bom.

707
00:28:31,470 --> 00:28:33,750
Uau, seu favorito!
Esse é o meu favorito. Seu favorito!

708
00:28:33,790 --> 00:28:35,950
Eu não tenho a mínima ideia.

709
00:28:35,990 --> 00:28:37,150
Eu não sei para onde ir.

710
00:28:37,190 --> 00:28:39,790
<cor da fonte="
Eu tenho, tipo, pequenas coisas.

711
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
Você tem alguma coisa?

712
00:28:41,230 --> 00:28:42,350
No.

713
00:28:42,390 --> 00:28:46,430
Linda é conhecida por se afastar
e sem saber o que está acontecendo.

714
00:28:46,470 --> 00:28:49,830
Ela nunca tem muito a dizer
em geral, para ser honesto,

715
00:28:49,870 --> 00:28:51,590
<cor da fonte="

716
00:28:51,630 --> 00:28:54,510
Meu processo de pensamento é,
cujos nomes foram chamados ontem

717
00:28:54,550 --> 00:28:55,670
na Mesa Redonda?

718
00:28:55,710 --> 00:28:57,990
Tipo, liguei para Charlotte.
Muitas pessoas se chamavam Kas.

719
00:28:58,030 --> 00:29:00,830
Eu, tipo, eu sei que as pessoas estão olhando
para Kas como se ele fosse um traidor,

720
00:29:00,870 --> 00:29:03,870
<cor da fonte="
vá lá.

721
00:29:03,910 --> 00:29:06,470
Então você não acha Kas?
Eu não.

722
00:29:06,510 --> 00:29:08,910
Ele é um grande trunfo.

723
00:29:08,950 --> 00:29:11,670
Tyler, ele realmente quer encontrar
eles traidores,

724
00:29:11,710 --> 00:29:15,070
então ele é alguém que eu sinto que
precisamos cuidar no futuro.

725
00:29:15,110 --> 00:29:17,350
<cor da fonte="

726
00:29:17,390 --> 00:29:19,630
..não tenho a menor ideia!

727
00:29:20,910 --> 00:29:23,110
Acho que são eles que estão vindo agora.
Ah, na verdade é.

728
00:29:23,150 --> 00:29:24,550
Eu me pergunto como eles vão se sentir.
Ah, abençoe-os.

729
00:29:24,590 --> 00:29:26,230
É um pico muito bonito.

730
00:29:26,270 --> 00:29:28,670
Na verdade eu não quero falar
<cor da fonte="

731
00:29:28,710 --> 00:29:31,590
Agora eu não quero falar
agora mesmo. Oh, vamos conseguir comida de verdade.

732
00:29:31,630 --> 00:29:33,150
Olá. Ah, sobrou algum?

733
00:29:33,190 --> 00:29:35,550
Ah, bem-vindo ao lar!

734
00:29:35,590 --> 00:29:38,270
Você está bem?
Na verdade. Vocês estão bem, amores?

735
00:29:38,310 --> 00:29:39,550
<cor da fonte="

736
00:29:39,590 --> 00:29:41,910
Eu realmente não quero Kas
para ir esta noite.

737
00:29:41,950 --> 00:29:43,830
Armani. Então, você sabe o que quero dizer?

738
00:29:43,870 --> 00:29:47,510
Eu só estou indo
por isso porque não estou me segurando.

739
00:29:47,550 --> 00:29:50,510
Eu me sinto muito preocupado
sobre errar.

740
00:29:50,550 --> 00:29:52,710
<cor da fonte="

741
00:29:52,750 --> 00:29:54,910
Você está bem?
Eu não vou mentir para você.

742
00:29:54,950 --> 00:29:56,750
Estou chateado.

743
00:29:56,790 --> 00:29:57,950
Sim, eu também estaria.

744
00:29:57,990 --> 00:29:59,710
Sim, 100%. Sim, compreensível.

745
00:30:00,990 --> 00:30:03,150
Então, eu tenho uma pergunta para você.

746
00:30:03,190 --> 00:30:06,070
Eu e Charlotte obviamente
nos sacrificamos... Mm-hm.

747
00:30:06,110 --> 00:30:07,630
..e eu pensei, bem,
é justo

748
00:30:07,670 --> 00:30:09,710
que cada jangada,
duas pessoas se sacrificam,

749
00:30:09,750 --> 00:30:12,030
caso contrário, qual era o sentido em mim
e Charlotte fazendo isso?

750
00:30:12,070 --> 00:30:13,190
Não, mas acho que é justo

751
00:30:13,230 --> 00:30:15,510
todo mundo tem direito
para tomar sua própria decisão.

752
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Não, mas... Então...

753
00:30:16,590 --> 00:30:20,190
Mas o que me irrita, Dan, certo,
é que todo mundo estava feliz

754
00:30:20,230 --> 00:30:23,030
para mim e Charlotte, potencialmente,
Divisão 50/50.

755
00:30:23,070 --> 00:30:24,910
Você sabe o que quero dizer?
Simplesmente não me parece bem.

756
00:30:24,950 --> 00:30:26,030
Como isso é justo?

757
00:30:26,070 --> 00:30:27,710
<cor da fonte="
que estamos jogando.

758
00:30:27,750 --> 00:30:29,390
Não, mas há uma equipe...

759
00:30:29,430 --> 00:30:31,870
Nem todo mundo vai conseguir
até o final deste jogo e vencer.

760
00:30:31,910 --> 00:30:34,790
Eu entendo isso, mas a coisa toda
é que, todas as missões,

761
00:30:34,830 --> 00:30:37,590
você tem que trabalhar em equipe
e isso não é um jogador de equipe.

762
00:30:37,630 --> 00:30:39,110
Bem, temos pessoas seguras.

763
00:30:39,150 --> 00:30:41,030
E eu acho que a coisa...

764
00:30:41,070 --> 00:30:43,430
Não, você apenas cuidou de si mesmo,
foi isso que aconteceu.

765
00:30:43,470 --> 00:30:44,910
Onde você pensa que está?

766
00:30:44,950 --> 00:30:47,870
Tipo, que jogo você acha
estamos jogando?

767
00:30:47,910 --> 00:30:49,630
Isto não é uma irmandade de fraternidade

768
00:30:49,670 --> 00:30:51,990
onde todos seremos melhores
companheiros até o fim.

769
00:30:52,030 --> 00:30:54,990
E eu não me sinto nem um pouco culpado
<cor da fonte="

770
00:30:55,030 --> 00:30:57,310
Eu me garanti segurança
para esta noite,

771
00:30:57,350 --> 00:30:59,870
então, azar para eles.

772
00:31:01,190 --> 00:31:02,870
Você não disse: "Vamos
uma conversa

773
00:31:02,910 --> 00:31:03,950
"sobre os cinco pontões."

774
00:31:03,990 --> 00:31:05,310
Não precisava ser dito.

775
00:31:05,350 --> 00:31:07,150
Eu apenas pensei que isso era
a maneira mais justa de fazer isso.

776
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Mas obviamente as pessoas não são...
<cor da fonte="

777
00:31:09,070 --> 00:31:10,430
Eu não concordo. Não, você não concorda.

778
00:31:10,470 --> 00:31:12,910
Você apenas pensa em si mesmo.
Isso é o que você pensa.

779
00:31:12,950 --> 00:31:16,550
Estou me comportando com interesse próprio
em um jogo de interesse próprio. Sim.

780
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
OK. Eu admito. OK.

781
00:31:18,030 --> 00:31:20,390
E não tenho vergonha disso. Desculpe.
OK.

782
00:31:20,430 --> 00:31:22,150
Eu acho que é uma merda.
Essa é a minha opinião.

783
00:31:22,190 --> 00:31:23,150
<cor da fonte="

784
00:31:24,830 --> 00:31:26,710
Estou furioso. Estou pronto para explodir,

785
00:31:26,750 --> 00:31:28,710
e eu pensei,
Preciso desabafar minhas frustrações.

786
00:31:28,750 --> 00:31:30,510
E então Dan me respondeu,

787
00:31:30,550 --> 00:31:33,310
e eu pensei: "Você...
Seu garoto bobo."

788
00:31:33,350 --> 00:31:35,870
Não venha até mim, porque
Não tenho tempo para isso.

789
00:31:35,910 --> 00:31:36,950
Eu tive que sair furioso,

790
00:31:36,990 --> 00:31:38,750
porque eu pensei que se
Eu fico lá por mais tempo,

791
00:31:38,790 --> 00:31:40,030
Eu vou explodir.

792
00:31:40,070 --> 00:31:41,990
Dan me irritou. Eu não estou dizendo
ele é um traidor. Não é ele.

793
00:31:42,030 --> 00:31:44,630
<cor da fonte="
todo um comportamento em torno de tudo isso.

794
00:31:44,670 --> 00:31:47,230
Ele fica tipo, "É uma atitude egocêntrica
jogo", e tudo isso.

795
00:31:47,270 --> 00:31:50,230
Eu estava pensando, sim, entendi.
Mas é uma equipe...

796
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
As missões são uma equipe...

797
00:31:51,510 --> 00:31:53,950
Jake, você está bem?
Sim, estou apenas irritado.

798
00:31:53,990 --> 00:31:55,510
Não, eu concordo. Quanto tempo...?

799
00:32:04,590 --> 00:32:07,470
Não faz sentido irmos
para aquela Mesa Redonda

800
00:32:07,510 --> 00:32:09,110
<cor da fonte="

801
00:32:09,150 --> 00:32:10,430
Temos força nos números.

802
00:32:10,470 --> 00:32:12,430
Obviamente há mais fiéis
aqui do que há traidores.

803
00:32:12,470 --> 00:32:16,070
Então você precisa ter certeza de obter
essas tropas juntas em um monte

804
00:32:16,110 --> 00:32:17,830
e todos vão para uma pessoa.

805
00:32:17,870 --> 00:32:20,630
Eu sinto que meu processo de pensamento
indo para a Mesa Redonda esta noite,

806
00:32:20,670 --> 00:32:23,190
é que eu só vou dizer
tudo, deixe isso aberto.

807
00:32:23,230 --> 00:32:24,310
Há uma grande divisão agora,

808
00:32:24,350 --> 00:32:26,430
e acho que a Mesa Redonda desta noite
vai ficar um pouco hostil.

809
00:32:26,470 --> 00:32:28,190
Acho que vai ser um grande problema.
Sim.

810
00:32:28,230 --> 00:32:29,550
MÚSICA: E assim começa
por Klergi

811
00:32:29,590 --> 00:32:30,670


812
00:32:30,710 --> 00:32:33,750


813
00:32:33,790 --> 00:32:37,550
A missão de hoje foi,
sejamos francos, tensos.

814
00:32:37,590 --> 00:32:40,550
Então, isso vai levar
até a Mesa Redonda?

815
00:32:40,590 --> 00:32:43,070
Os traidores permanecerão sem serem detectados?

816
00:32:43,110 --> 00:32:46,350
ou os fiéis
finalmente conseguiu um?

817
00:32:46,390 --> 00:32:48,310


818
00:32:48,350 --> 00:32:51,670


819
00:32:51,710 --> 00:32:53,510
Estou tão nervoso.

820
00:32:53,550 --> 00:32:56,270
Falando com as pessoas
durante todo o dia,

821
00:32:56,310 --> 00:33:01,270
Armani, Kas e algumas outras pessoas
foram mencionados esta manhã.

822
00:33:01,310 --> 00:33:03,430
Se eu não jogar minhas cartas direito,

823
00:33:03,470 --> 00:33:07,150
esta Mesa Redonda pode lançar
<cor da fonte="

824
00:33:07,190 --> 00:33:08,790


825
00:33:08,830 --> 00:33:11,510


826
00:33:12,790 --> 00:33:15,430
Eu estava indo para a Mesa Redonda
me sentindo muito bem.

827
00:33:15,470 --> 00:33:17,470
Eu sinto que estou apenas gostando.

828
00:33:17,510 --> 00:33:18,990
Estou me divertindo muito.

829
00:33:19,030 --> 00:33:21,910

E assim começa

830
00:33:21,950 --> 00:33:24,590


831
00:33:24,630 --> 00:33:26,070
Depois da Mesa Redonda de ontem

832
00:33:26,110 --> 00:33:27,550
<cor da fonte="

833
00:33:27,590 --> 00:33:30,190
há uma grande cruz preta
em meu nome

834
00:33:30,230 --> 00:33:32,510
que eu ainda não entendo
entenda o porquê.

835
00:33:32,550 --> 00:33:38,150


836
00:33:49,990 --> 00:33:57,310
Jogadores, hoje, vocês poderiam ter adicionado
£ 10.000 para o prêmio.

837
00:33:57,350 --> 00:34:01,070
Em vez disso, você optou por depositar cinco.

838
00:34:02,390 --> 00:34:08,470
Seu total atual de prêmios
está em £ 18.000.

839
00:34:09,630 --> 00:34:13,150
Como você sabe, os Traidores
vai assassinar

840
00:34:13,190 --> 00:34:16,430
um de vocês mais tarde esta noite.

841
00:34:18,750 --> 00:34:21,150
Então, fiel, eu te pergunto isso -

842
00:34:21,190 --> 00:34:24,990
agora você consegue identificar um traidor?

843
00:34:30,230 --> 00:34:32,110
O chão é seu.

844
00:34:32,150 --> 00:34:34,870
Posso começar, por favor?
Sim. Vá em frente, Jake.

845
00:34:34,910 --> 00:34:37,470
Eu realmente acho que estou indo
para ser assassinado esta noite.

846
00:34:37,510 --> 00:34:41,270
Então eu só quero pegar tudo
que sinto no meu peito.

847
00:34:41,310 --> 00:34:44,350
<cor da fonte="
Tenho suspeitado de você, Linda,

848
00:34:44,390 --> 00:34:45,950
pelas razões que
Eu já mencionei.

849
00:34:45,990 --> 00:34:50,030
Além do fato, ontem, você disse
sobre Kas, "100% ele é um fiel",

850
00:34:50,070 --> 00:34:51,590
você disse: "Sem chance."

851
00:34:51,630 --> 00:34:54,590
E eu só penso, como você pode ser
<cor da fonte="

852
00:34:54,630 --> 00:34:56,070
Quero dizer, para dizer 100%.

853
00:34:56,110 --> 00:34:57,750
Mas isso é algo que você diz.

854
00:34:57,790 --> 00:34:59,870
Você sabe, eu poderia ter dito,
"Tenho certeza." Sim.

855
00:34:59,910 --> 00:35:02,510
Eu acho que ele é um fiel.
Certo, tudo bem.

856
00:35:02,550 --> 00:35:04,310
Tenho certeza de que ele é um Fiel.

857
00:35:04,350 --> 00:35:06,590
<cor da fonte="
quem você acha que é um traidor?

858
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
Porque alguém te perguntou isso hoje

859
00:35:07,670 --> 00:35:08,950
e você estava tipo,
"Ah, não faço ideia"

860
00:35:08,990 --> 00:35:11,990
e eu acho isso um pouco estranho
que você não tem uma opinião

861
00:35:12,030 --> 00:35:14,990
sobre quem pode ser um traidor, mas você
<cor da fonte="

862
00:35:15,030 --> 00:35:16,750
Bem, na verdade,
Eu pensei que você poderia estar...

863
00:35:16,790 --> 00:35:18,470
Oh, conveniente, sim. ..um deles.

864
00:35:18,510 --> 00:35:20,070
Ótimo. E eu também -

865
00:35:20,110 --> 00:35:22,390
e eu disse isso desde
o começo,

866
00:35:22,430 --> 00:35:24,030
que eu também suspeitava de Jake

867
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
<cor da fonte="

868
00:35:26,590 --> 00:35:28,830
Eu pessoalmente acho que você votou em mim
porque votei em você,

869
00:35:28,870 --> 00:35:31,470
isso é o que eu penso.
Não, não. Absolutamente não.

870
00:35:31,510 --> 00:35:32,750
Não, realmente não. OK.

871
00:35:34,470 --> 00:35:37,590
Você, Kas, sinto que você é inteligente.

872
00:35:37,630 --> 00:35:40,510
Você é calculado. Você sabe,
<cor da fonte="

873
00:35:40,550 --> 00:35:42,430
você está matando à noite,
simplesmente faz sentido.

874
00:35:42,470 --> 00:35:44,230
Os pontos estão se conectando ali.

875
00:35:44,270 --> 00:35:47,790
E outra teoria que eu tenho
que tipo de ligação vocês três,

876
00:35:47,830 --> 00:35:50,190
de certa forma, é você mesmo, Armani.

877
00:35:53,590 --> 00:35:57,430
Eu apenas sinto que você está
<cor da fonte="

878
00:35:57,470 --> 00:35:59,670
Isso é tipo, vocês três estão tentando
para tipo, tipo...

879
00:35:59,710 --> 00:36:02,470
..tentando, tipo, defender um ao outro
porque vocês são traidores?

880
00:36:04,390 --> 00:36:08,550
Estou defendendo Kas porque eu só
acredite genuinamente nele.

881
00:36:08,590 --> 00:36:12,110
E eu realmente sinto
<cor da fonte="

882
00:36:12,150 --> 00:36:13,470
para nós, fiéis.

883
00:36:13,510 --> 00:36:15,670
Eu sei que vocês são todos muito
suspeito,

884
00:36:15,710 --> 00:36:18,910
mas eu simplesmente não vejo isso.

885
00:36:18,950 --> 00:36:21,590
E talvez seja eu sendo burro.
Justo.

886
00:36:21,630 --> 00:36:23,590
Posso contribuir? Sim.

887
00:36:23,630 --> 00:36:26,590
<cor da fonte="

888
00:36:26,630 --> 00:36:29,870
Não tenho nenhuma evidência real
no fato de que ela é,

889
00:36:29,910 --> 00:36:35,590
mas o que eu tenho evidências,
e me dói dizer, Freddie...

890
00:36:36,750 --> 00:36:41,110
..hoje, quando fizemos a missão,
subimos na jangada

891
00:36:41,150 --> 00:36:46,070
e então a primeira coisa que você disse
<cor da fonte="

892
00:36:46,110 --> 00:36:48,150
Essa não foi a primeira coisa
isso veio ao meu cérebro.

893
00:36:48,190 --> 00:36:50,150
A primeira coisa que me veio à mente
cérebro era,

894
00:36:50,190 --> 00:36:52,390
"Rah, pelo menos vamos conseguir
cinco mil."

895
00:36:52,430 --> 00:36:54,790
Tipo, se eu for para casa, eu vou para casa. No
<cor da fonte="

896
00:36:54,830 --> 00:36:56,350
E fiquei feliz com isso.

897
00:36:56,390 --> 00:36:58,350
Me desculpe, isso foi tirado
fora do contexto. OK, tudo bem.

898
00:36:58,390 --> 00:37:01,990
E estou um pouco chateado por você não ter feito isso
sinto que você poderia dizer isso para mim.

899
00:37:02,030 --> 00:37:05,030
Porque acho que você é um traidor.
<cor da fonte="

900
00:37:05,070 --> 00:37:07,430
Eu estava sentado lá.
Obviamente, eu disse esse comentário.

901
00:37:07,470 --> 00:37:09,830
Eu levanto minha mão para isso, mas
estava no calor do momento.

902
00:37:09,870 --> 00:37:13,070
E a razão pela qual eu saí hoje
foi porque a maneira como meu cérebro funciona,

903
00:37:13,110 --> 00:37:15,350
Eu fico um pouco inseguro, então me senti como
<cor da fonte="

904
00:37:15,390 --> 00:37:17,030
julgando meu, tipo, remo,
ou o que quer que seja,

905
00:37:17,070 --> 00:37:19,630
e provavelmente não foi o caso,
mas isso realmente me estressou

906
00:37:19,670 --> 00:37:22,070
e eu estava realmente sobrecarregado
por toda aquela natureza caótica.

907
00:37:22,110 --> 00:37:24,870
Então foi por isso que eu saí e foi isso
<cor da fonte="

908
00:37:27,390 --> 00:37:29,950
Eu realmente não tenho um ponto de interrogação
por você, Freddie,

909
00:37:29,990 --> 00:37:32,310
mas a pessoa que eu tenho
ponto de interrogação acabou,

910
00:37:32,350 --> 00:37:33,990
Eu realmente sinto muito, não é você, Armani.

911
00:37:34,030 --> 00:37:38,270
Eu senti que a maneira como você se comportou
quando estávamos na missão

912
00:37:38,310 --> 00:37:39,750
<cor da fonte="

913
00:37:39,790 --> 00:37:43,430
Parecia que éramos apenas você
estavam meio que perseguindo todo mundo

914
00:37:43,470 --> 00:37:45,590
antes que tivéssemos a chance de seguir em frente.

915
00:37:45,630 --> 00:37:47,470
Mas a primeira metade disso,
para mim,

916
00:37:47,510 --> 00:37:50,150
Eu simplesmente me senti como se todos
estava fazendo suas próprias coisas.

917
00:37:50,190 --> 00:37:53,470
<cor da fonte="
personalidades deste grupo.

918
00:37:53,510 --> 00:37:54,790
Somos todos muito fortes.

919
00:37:54,830 --> 00:37:57,630
Posso apenas...? Posso...? Desculpe, pode
Só digo que respeito você, Armani.

920
00:37:57,670 --> 00:38:01,030
Mas tudo que estou fazendo agora é trabalhar
saindo, sim, passando um por um

921
00:38:01,070 --> 00:38:03,310
em quem acho que posso confiar mais.

922
00:38:03,350 --> 00:38:06,390
<cor da fonte="
de volta para você, Kas, também.

923
00:38:06,430 --> 00:38:08,030
Porque, em última análise,

924
00:38:08,070 --> 00:38:11,150
Eu realmente nunca pensei
sobre você até ontem.

925
00:38:11,190 --> 00:38:12,390
Quando você saiu com aquele brinde,

926
00:38:12,430 --> 00:38:14,750
Eu disse, isso é muito legal
gesto, quero dizer.

927
00:38:14,790 --> 00:38:17,790
<cor da fonte="
mas um gesto um pouco simpático, certo?

928
00:38:17,830 --> 00:38:18,870
Ou é?

929
00:38:18,910 --> 00:38:22,350
Eu gosto de você como pessoa, mas há
foram muitas coisas, para mim,

930
00:38:22,390 --> 00:38:24,150
isso não está certo desde então.

931
00:38:25,750 --> 00:38:28,590
A razão pela qual fiz o brinde
foi porque tínhamos alguém aqui

932
00:38:28,630 --> 00:38:31,110
<cor da fonte="
não era inglês.

933
00:38:31,150 --> 00:38:33,070
A razão pela qual não fiz um brinde hoje

934
00:38:33,110 --> 00:38:35,430
é porque ontem as pessoas
gemeu com isso

935
00:38:35,470 --> 00:38:39,030
e Armani disse que eu deveria estar
cuidado ao fazer isso.

936
00:38:39,070 --> 00:38:42,990
Erm, eu sei que El não foi assassinado,
mas eu teria pensado

937
00:38:43,030 --> 00:38:45,390
<cor da fonte="
parar de fazer isso,

938
00:38:45,430 --> 00:38:47,150
então teria sido
depois de brindar a ela.

939
00:38:47,190 --> 00:38:49,990
Para ser sincero, depois de tudo o que
Passei ontem aqui,

940
00:38:50,030 --> 00:38:52,950
tendo sido pego de surpresa, eu estava, tipo,
não de uma maneira horrível,

941
00:38:52,990 --> 00:38:55,390
<cor da fonte="
me sinto muito bem

942
00:38:55,430 --> 00:38:57,830
para então ficar de pé
na frente de um grupo...

943
00:38:57,870 --> 00:38:59,750
Quero dizer, Kas, você não estava
pego de surpresa, no entanto.

944
00:38:59,790 --> 00:39:01,670
Não, não, deixe-me terminar.
Joe, deixe-me terminar.

945
00:39:01,710 --> 00:39:03,230
A última coisa que vou dizer
<cor da fonte="

946
00:39:03,270 --> 00:39:05,030
que você está votando em mim
é porque sou uma pessoa legal

947
00:39:05,070 --> 00:39:07,070
ou "porque sou médico,
faz sentido",

948
00:39:07,110 --> 00:39:08,990
O fato de eu ter um emprego não é
um motivo para votar em mim.

949
00:39:09,030 --> 00:39:10,230
Eu não disse isso, mas tudo bem.

950
00:39:10,270 --> 00:39:12,070
Não, é isso que...
<cor da fonte="

951
00:39:12,110 --> 00:39:13,310
"A coisa do médico faz sentido." Não.

952
00:39:13,350 --> 00:39:14,990
"Você salva vidas durante o dia,
você mata pessoas à noite."

953
00:39:15,030 --> 00:39:17,070
Então você está basicamente me ligando,
tipo, Harold Shipman, ou algo assim?

954
00:39:17,110 --> 00:39:19,470
Não, mas...
Isso é um pouco carregado, cara.

955
00:39:19,510 --> 00:39:20,550
<cor da fonte="

956
00:39:20,590 --> 00:39:22,670
É uma coisa horrível, horrível
dizer... Isso não era o que eu era...

957
00:39:22,710 --> 00:39:24,110
..essa é a razão pela qual
você acha que eu sou um traidor...

958
00:39:24,150 --> 00:39:25,190
Eu não estava dizendo isso assim.

959
00:39:25,230 --> 00:39:28,270
Kas, tenho estado tão 50/50 nisso,

960
00:39:28,310 --> 00:39:30,670
você como sendo um traidor,
<cor da fonte="

961
00:39:30,710 --> 00:39:33,550
ouvindo a maneira como você reagiu
a alguns dos comentários de Jake,

962
00:39:33,590 --> 00:39:35,030
você me lembra um político.

963
00:39:35,070 --> 00:39:37,350
A maneira como você diz as coisas,
não há, tipo, nenhuma substância

964
00:39:37,390 --> 00:39:39,870
e eu simplesmente não acredito em você,
então acho que você é um traidor.

965
00:39:39,910 --> 00:39:41,430
<cor da fonte="

966
00:39:41,470 --> 00:39:43,270
O que eu disse que não tinha
alguma substância? Eu estou indo para isso.

967
00:39:44,470 --> 00:39:45,590
Eu estive esperando para falar

968
00:39:45,630 --> 00:39:48,150
porque eu sinto que houve
um monte de coisas ditas aqui.

969
00:39:48,190 --> 00:39:53,870
Então eu sinto que não há como Maia
<cor da fonte="

970
00:39:53,910 --> 00:39:55,310
É muito poderoso.

971
00:39:55,350 --> 00:39:56,950
Duas irmãs no jogo.

972
00:39:58,150 --> 00:40:00,270
Em termos de toda a coisa da irmã,

973
00:40:00,310 --> 00:40:03,950
tipo, para ser honesto com você,

974
00:40:03,990 --> 00:40:08,430
Compreendo que as estatísticas

975
00:40:08,470 --> 00:40:13,110
tornaria mais provável que em
pelo menos um de nós é um traidor.

976
00:40:13,150 --> 00:40:15,630
<cor da fonte="

977
00:40:15,670 --> 00:40:20,950
Então isso é tipo, tipo,
significa que ela é uma traidora

978
00:40:20,990 --> 00:40:22,510
ou somos ambos fiéis.

979
00:40:22,550 --> 00:40:25,030
Se vocês dois são fiéis,
por que vocês dois estão aqui?

980
00:40:25,070 --> 00:40:27,550
Porque certamente
isso seria como um grande alvo.

981
00:40:30,830 --> 00:40:33,110
<cor da fonte="
um traidor...

982
00:40:34,710 --> 00:40:35,830
..por tempo.

983
00:40:38,550 --> 00:40:42,350
Ainda não estou 100%

984
00:40:42,390 --> 00:40:44,310
porque não tenho nenhuma evidência real.

985
00:40:45,470 --> 00:40:49,270
Mas, não sei, algumas coisas
não estão totalmente 100%.

986
00:40:49,310 --> 00:40:51,270
Posso fazer uma pergunta?

987
00:40:51,310 --> 00:40:55,230
Então você disse que pensava
<cor da fonte="

988
00:40:55,270 --> 00:40:57,590
Você ainda acha isso?

989
00:40:57,630 --> 00:40:59,790
Sim. Tipo, talvez, tipo...

990
00:41:01,390 --> 00:41:02,630
..60%.

991
00:41:07,430 --> 00:41:09,990
Sem ofensa, vocês estão todos brincando
um novo, diferente...

992
00:41:10,030 --> 00:41:11,550
..tipo, eu não quero dizer
um novo jogo,

993
00:41:11,590 --> 00:41:13,630
mas o fato é que
<cor da fonte="

994
00:41:13,670 --> 00:41:15,470
A maneira como estamos fazendo isso
não é o mesmo.

995
00:41:15,510 --> 00:41:17,070
Eu tenho dito desde o primeiro dia,

996
00:41:17,110 --> 00:41:20,150
vou colocar todas as minhas coisas fora
ligado para que todos saibam

997
00:41:20,190 --> 00:41:21,550
para que todos tenham uma chance justa

998
00:41:21,590 --> 00:41:23,630
fazer o que for,
<cor da fonte="

999
00:41:23,670 --> 00:41:28,510
Você... eu só descobri agora
sentado aqui aquelas duas pessoas,

1000
00:41:28,550 --> 00:41:31,470
na verdade, não, três, minha própria irmã,
tenha suspeitas de mim.

1001
00:41:31,510 --> 00:41:33,830
A razão pela qual eu não mencionei
seu nome antes

1002
00:41:33,870 --> 00:41:36,310
é porque eu sinto que você é tal
<cor da fonte="

1003
00:41:36,350 --> 00:41:38,950
Você é um grande líder. Você controla
muito bem a narrativa.

1004
00:41:38,990 --> 00:41:42,310
Não estou me emocionando nem nada
assim porque eu realmente não sou.

1005
00:41:43,510 --> 00:41:48,590
Tipo... eu não quero ir para casa
sobre algo assim.

1006
00:41:48,630 --> 00:41:50,270
Eu estive, tipo...

1007
00:41:50,310 --> 00:41:53,310
<cor da fonte="
como eu e como...

1008
00:41:56,270 --> 00:41:59,390
Eu não sei o que dizer.
Eu sou um fiel, tipo... eu...

1009
00:42:02,350 --> 00:42:05,070
A hora de conversar acabou.

1010
00:42:07,150 --> 00:42:10,590
Por favor escreva o nome
da pessoa

1011
00:42:10,630 --> 00:42:12,870
você acredita que é um traidor.

1012
00:42:28,750 --> 00:42:31,830
Francesca, vamos começar
com você.

1013
00:42:31,870 --> 00:42:35,550
Por favor me diga, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

1014
00:42:35,590 --> 00:42:38,310
Eu sempre tive uma coisinha
<cor da fonte="

1015
00:42:38,350 --> 00:42:39,750
De vocês dois,

1016
00:42:39,790 --> 00:42:41,430
I've gone Maia.

1017
00:42:41,470 --> 00:42:42,630
Desculpe.

1018
00:42:44,070 --> 00:42:47,550
José. Cujo nome está no seu quadro,
e por quê?

1019
00:42:47,590 --> 00:42:49,150
Kas, eu coloquei você no chão.

1020
00:42:50,270 --> 00:42:53,430
Após sua resposta teatral
às perguntas de Jake,

1021
00:42:53,470 --> 00:42:55,990
Agora acredito firmemente
que você é um traidor.

1022
00:42:58,110 --> 00:42:59,510
Lisa?

1023
00:42:59,550 --> 00:43:01,390
Joe, eu fui com você.

1024
00:43:02,750 --> 00:43:05,990
Quando você estava descrevendo
todas as características

1025
00:43:06,030 --> 00:43:09,270
de um bom Traidor, apontando-os
na direção de Kas,

1026
00:43:09,310 --> 00:43:11,990
ele também estava na verdade
descrevendo a si mesmo.

1027
00:43:13,110 --> 00:43:14,110
Freddie?

1028
00:43:14,150 --> 00:43:17,270
Votei em você, Armani.
<cor da fonte="

1029
00:43:17,310 --> 00:43:19,870
mas é a narrativa
que você pode criar

1030
00:43:19,910 --> 00:43:22,430
e o fato de que sua irmã
um pouco desconfiado de você.

1031
00:43:22,470 --> 00:43:24,190
Isso meio que me confundiu.

1032
00:43:24,230 --> 00:43:25,670
Desculpe.

1033
00:43:25,710 --> 00:43:26,670
OK.

1034
00:43:29,270 --> 00:43:32,310
Armani, cujo nome está no seu quadro,
e por quê?

1035
00:43:32,350 --> 00:43:34,110
<cor da fonte="

1036
00:43:34,150 --> 00:43:35,510
Isso é...

1037
00:43:35,550 --> 00:43:37,390
Eu prometo,
não é nada pessoal.

1038
00:43:37,430 --> 00:43:40,270
É só que pensei
Eu ia ver algo hoje

1039
00:43:40,310 --> 00:43:43,510
isso foi diferente,
e eu simplesmente não tenho nada.

1040
00:43:43,550 --> 00:43:45,590
Eu... Sim, sinto muito.

1041
00:43:47,190 --> 00:43:48,430
Alex?

1042
00:43:48,470 --> 00:43:51,110
<cor da fonte="
apenas pelas razões

1043
00:43:51,150 --> 00:43:53,150
que eu trouxe para a mesa.

1044
00:43:59,190 --> 00:44:00,190
Carlota?

1045
00:44:00,230 --> 00:44:03,150
Fui com você, Kas, de novo.
Desculpe.

1046
00:44:05,510 --> 00:44:06,910
Maia?

1047
00:44:06,950 --> 00:44:08,630
Eu fui com você, Freddie.

1048
00:44:08,670 --> 00:44:11,750
Obviously, um,
Não quero que você seja um traidor.

1049
00:44:11,790 --> 00:44:13,590
<cor da fonte="

1050
00:44:13,630 --> 00:44:17,030
Mas é só alguns dias
está aparecendo, seu nome, então.

1051
00:44:18,990 --> 00:44:20,430
Kasim?

1052
00:44:20,470 --> 00:44:22,430
Eu votei em Freddie.

1053
00:44:22,470 --> 00:44:24,070
Eu estava dividido entre você e Armani,

1054
00:44:24,110 --> 00:44:27,750
e eu meio que entrei em uma espiral
dentro de mim, então... Está tudo bem.

1055
00:44:27,790 --> 00:44:29,630
<cor da fonte="
isso caiu.

1056
00:44:31,990 --> 00:44:34,430
Então, uma contagem de votos.

1057
00:44:34,470 --> 00:44:36,430
Dois para Armani,

1058
00:44:36,470 --> 00:44:38,310
dois para Freddie,

1059
00:44:38,350 --> 00:44:40,150
dois para Kasim,

1060
00:44:40,190 --> 00:44:41,790
um para Joe,

1061
00:44:41,830 --> 00:44:43,470
one for Maia,

1062
00:44:43,510 --> 00:44:45,070
e um para Charlotte.

1063
00:44:46,390 --> 00:44:49,830
Jake, quem você acredita que é
um traidor e por quê?

1064
00:44:49,870 --> 00:44:51,990
Então eu votei em você mesmo,

1065
00:44:52,030 --> 00:44:53,150
Armani.

1066
00:44:54,390 --> 00:44:56,910
Eu estava preso entre Linda, Kas
e você mesmo.

1067
00:44:56,950 --> 00:44:59,790
<cor da fonte="
em volta da mesa.

1068
00:45:04,230 --> 00:45:06,990
Anna?Então, votei em você,

1069
00:45:07,030 --> 00:45:09,190
Kas, me desculpe.

1070
00:45:10,950 --> 00:45:11,910
Mina?

1071
00:45:16,510 --> 00:45:19,350
Erm, a pessoa em quem votei,
Desculpe,

1072
00:45:19,390 --> 00:45:20,590
é Armani.

1073
00:45:30,430 --> 00:45:32,070
OK.

1074
00:45:32,110 --> 00:45:33,990
Tipo, talvez eu seja apenas uma caneca,

1075
00:45:34,030 --> 00:45:36,190
<cor da fonte="
apoiando uns aos outros.

1076
00:45:36,230 --> 00:45:38,670
Tipo, o que você está fazendo?

1077
00:45:38,710 --> 00:45:40,990
Armani se colocou nisso
situação,

1078
00:45:41,030 --> 00:45:43,870
mas estou jogando meu próprio jogo.

1079
00:45:43,910 --> 00:45:47,150
Você sabe, uma garota tem que fazer
o que uma garota tem que fazer.

1080
00:45:47,190 --> 00:45:49,670
<cor da fonte="

1081
00:45:49,710 --> 00:45:50,950
porque se ela não for banida,

1082
00:45:50,990 --> 00:45:53,870
então eu tenho um monte de
explicando o que fazer.

1083
00:45:57,510 --> 00:46:01,390
Leanne, em quem você acredita
é um traidor e por quê?

1084
00:46:01,430 --> 00:46:03,350
Votei em você, Armani.

1085
00:46:03,390 --> 00:46:07,310
Da melhor maneira possível, eu acho
você seria um traidor irreal.

1086
00:46:08,550 --> 00:46:09,670
<cor da fonte="

1087
00:46:12,510 --> 00:46:14,390
Leon? Fui com você, Armani.

1088
00:46:14,430 --> 00:46:15,990
Pessoalmente, sinto
você é o mais forte

1089
00:46:16,030 --> 00:46:18,470
das duas pessoas, eu suspeito. Dan?

1090
00:46:18,510 --> 00:46:20,510
Votei em você, Armani.
Eu sinto muito.

1091
00:46:22,550 --> 00:46:23,510
OK.

1092
00:46:24,990 --> 00:46:26,270
OK.

1093
00:46:26,310 --> 00:46:27,310
Linda?

1094
00:46:27,350 --> 00:46:28,830
Eu fui atrás de você, Jake.

1095
00:46:28,870 --> 00:46:32,190
<cor da fonte="
vi as coisas que eu realmente fiz

1096
00:46:32,230 --> 00:46:34,070
como um fiel. Lívi?

1097
00:46:34,110 --> 00:46:36,030
Me desculpe, eu fui para...

1098
00:46:36,070 --> 00:46:37,230
..você, Armani.

1099
00:46:37,270 --> 00:46:40,470
Apenas o que foi trazido para o
mesa plantou uma pequena semente.

1100
00:46:40,510 --> 00:46:41,870
Tudo bem. Tudo bem.

1101
00:46:41,910 --> 00:46:43,590
E finalmente, Tyler?

1102
00:46:43,630 --> 00:46:45,630
<cor da fonte="

1103
00:46:45,670 --> 00:46:49,550
Só não pense que duas irmãs
ainda pode estar no jogo.

1104
00:46:52,950 --> 00:46:54,150
MAIA SOBS

1105
00:46:54,190 --> 00:46:56,190
Armani, você recebeu
o maior número de votos.

1106
00:46:56,230 --> 00:46:57,750
Por favor, venha aqui e junte-se a mim.

1107
00:47:15,190 --> 00:47:16,150
Por favor.

1108
00:47:20,710 --> 00:47:23,750
Armani, você recebeu
o maior número de votos

1109
00:47:23,790 --> 00:47:25,790
e você está banido
do castelo.

1110
00:47:25,830 --> 00:47:27,470
Você poderia agora revelar,

1111
00:47:27,510 --> 00:47:30,310
você é um fiel ou é
você é um traidor?

1112
00:47:33,790 --> 00:47:37,470
<cor da fonte="

1113
00:47:37,510 --> 00:47:40,630
eu não teria escolhido
ser diferente

1114
00:47:40,670 --> 00:47:42,670
porque isso é genuinamente
apenas quem eu sou.

1115
00:47:42,710 --> 00:47:45,950
Tipo, estou genuinamente muito grato
para o tempo,

1116
00:47:45,990 --> 00:47:47,950
e vocês são todos incríveis.

1117
00:47:47,990 --> 00:47:50,710
Eu amo todos vocês e espero
<cor da fonte="

1118
00:47:55,910 --> 00:47:56,990
Eu sou...

1119
00:48:04,190 --> 00:48:05,790
..um traidor.

1120
00:48:05,830 --> 00:48:07,550
ELES festejam

1121
00:48:07,590 --> 00:48:10,430
Porra, eu te disse! Porra, eu te disse!

1122
00:48:10,470 --> 00:48:11,510
Vamos!

1123
00:48:12,950 --> 00:48:15,830
Eu te disse! Eu te disse!

1124
00:48:15,870 --> 00:48:17,150
Porra, vamos lá!

1125
00:48:17,190 --> 00:48:18,150
Oh meu Deus.

1126
00:48:20,790 --> 00:48:22,430
ELA soluça

1127
00:48:24,070 --> 00:48:25,910
Isso é loucura.

1128
00:48:28,990 --> 00:48:30,870
<cor da fonte="
está tudo bem, está tudo bem.

1129
00:48:30,910 --> 00:48:32,230
Eu não posso acreditar.

1130
00:48:32,270 --> 00:48:33,230
Oh!

1131
00:48:34,310 --> 00:48:36,590
Obviamente, sinto pena dela.
É sua irmã, mas, vamos lá.

1132
00:48:36,630 --> 00:48:38,390
Isto é um jogo, vamos lá.

1133
00:48:38,430 --> 00:48:41,150
You OK, Maia?
Sim. Sim, é...

1134
00:48:41,190 --> 00:48:43,790
Fiel, você tem um.

1135
00:48:43,830 --> 00:48:45,110
Sim!

1136
00:48:45,150 --> 00:48:46,390
ELES BATEM NA MESA

1137
00:48:48,230 --> 00:48:50,110
Então você pode comemorar,

1138
00:48:50,150 --> 00:48:55,110
mas uma das seguintes pessoas
será assassinado esta noite.

1139
00:48:55,150 --> 00:48:58,390
Charlotte, Freddie,

1140
00:48:58,430 --> 00:49:01,870
Jake, Kasim,

1141
00:49:01,910 --> 00:49:05,150
Maia ou Minah.

1142
00:49:05,190 --> 00:49:08,510
Então certifique-se de abraçá-los com força

1143
00:49:08,550 --> 00:49:11,670
porque você pode não
vê-los novamente.

1144
00:49:11,710 --> 00:49:14,190
Eu vou ver o resto de vocês
no café da manhã.

1145
00:49:15,510 --> 00:49:16,910
Meu Deus.

1146
00:49:16,950 --> 00:49:19,710
Ah, isso é tão estressante.

1147
00:49:19,750 --> 00:49:22,270
A perda de Armani,

1148
00:49:22,310 --> 00:49:23,590
foi bastante chocante,

1149
00:49:23,630 --> 00:49:27,110
<cor da fonte="
as pessoas teriam votado nela,

1150
00:49:27,150 --> 00:49:30,470
incluindo Minah,
o que me surpreendeu totalmente -

1151
00:49:30,510 --> 00:49:34,070
mas Armani jogou um jogo ruim
no fim.

1152
00:49:35,630 --> 00:49:38,910
Ah, eu sei, eu sei o que eu disse
sobre a irmandade -

1153
00:49:38,950 --> 00:49:41,350
<cor da fonte="

1154
00:49:41,390 --> 00:49:43,830
e eles precisam ser entregues
um traidor.

1155
00:49:43,870 --> 00:49:46,110
Eu tive alívio.

1156
00:49:46,150 --> 00:49:48,350
Eu sei que isso pode parecer horrível,

1157
00:49:48,390 --> 00:49:50,150
mas esse é o jogo.
Esse é o jogo.

1158
00:49:50,190 --> 00:49:52,390
E você tem que sobreviver.

1159
00:49:52,430 --> 00:49:53,910
O que eu me tornei?!

1160
00:49:57,150 --> 00:49:59,830
<cor da fonte="
Do que você está falando?

1161
00:49:59,870 --> 00:50:01,670
Mas isso não foi feito lá.
É por isso que eu quero...

1162
00:50:01,710 --> 00:50:04,430
Ah, para mim é. Vou terminar agora.

1163
00:50:04,470 --> 00:50:05,830
É Kasim.

1164
00:50:05,870 --> 00:50:07,150
Ah, claro que é.

1165
00:50:07,190 --> 00:50:08,270
Eu conheço o outro também.

1166
00:50:08,310 --> 00:50:09,910
<cor da fonte="
Quem é o outro?

1167
00:50:09,950 --> 00:50:11,030
Freddie.

1168
00:50:11,070 --> 00:50:12,310
SUSSURRO: Sim.

1169
00:50:12,350 --> 00:50:13,310
Estamos seguros.

1170
00:50:16,070 --> 00:50:17,870
Uau!

1171
00:50:17,910 --> 00:50:19,270
Oh meu Deus.

1172
00:50:19,310 --> 00:50:20,950
Posso apenas dizer algo
enquanto estamos todos aqui?

1173
00:50:20,990 --> 00:50:23,790
Estou tão feliz
<cor da fonte="

1174
00:50:23,830 --> 00:50:26,950
Tenho mais duas pessoas em mente.

1175
00:50:28,350 --> 00:50:29,470
Ainda não terminamos aqui.

1176
00:50:29,510 --> 00:50:31,590
Sim. Vamos todos torcer por isso.
Temos um traidor.

1177
00:50:31,630 --> 00:50:32,950
Saúde, pessoal. Vamos. Vamos!

1178
00:50:32,990 --> 00:50:34,430
<cor da fonte="

1179
00:50:34,470 --> 00:50:36,310
Oh, meu Deus, precisávamos tanto disso.

1180
00:50:36,350 --> 00:50:38,310
Você está bem? Você está bem, querido?
Não, sim, estou.

1181
00:50:38,350 --> 00:50:40,870
É simplesmente estranho, não é?
Mas é tipo, eu deveria comemorar.

1182
00:50:40,910 --> 00:50:42,390
Mas eu não sei
<cor da fonte="

1183
00:50:42,430 --> 00:50:43,870
Muito estranho agora. Mas está tudo bem.

1184
00:50:43,910 --> 00:50:45,990
Mesmo sabendo que ela é uma traidora,

1185
00:50:46,030 --> 00:50:48,710
essa ainda é minha irmã.

1186
00:50:48,750 --> 00:50:51,430
Ela é tudo para mim.

1187
00:50:51,470 --> 00:50:55,390
Então foi tão estranho para mim
para, tipo, traí-la.

1188
00:50:56,510 --> 00:50:58,990
Você acabou de provar isso
<cor da fonte="

1189
00:50:59,030 --> 00:51:02,790
Você também foi corajoso esta noite,
falando, tipo, você sabe. Sim.

1190
00:51:02,830 --> 00:51:05,070
É difícil.
É tão difícil naquela mesa.

1191
00:51:05,110 --> 00:51:06,870
Mas lembre-se, é um jogo.

1192
00:51:06,910 --> 00:51:08,790
Sim. É um jogo. Sim.

1193
00:51:08,830 --> 00:51:11,230
<cor da fonte="
Freddie esta noite.

1194
00:51:11,270 --> 00:51:13,910
E, para ser justo, tipo, eu peguei
isso a bordo,

1195
00:51:13,950 --> 00:51:16,230
porque não está sentado
muito certo comigo.

1196
00:51:16,270 --> 00:51:19,390
Sim, até o fato de ele ter votado
para Armani quando ele nunca... Mm.

1197
00:51:19,430 --> 00:51:21,070
<cor da fonte="

1198
00:51:25,590 --> 00:51:28,030
Ah, que dia.

1199
00:51:28,070 --> 00:51:30,630
Jesus, eu sou... eu sou...

1200
00:51:30,670 --> 00:51:32,710
Estou tão chocado.

1201
00:51:32,750 --> 00:51:35,510
Sim. Estou tão chocado. Sim.

1202
00:51:35,550 --> 00:51:38,910
Estou muito ciente de que não
vote em Armani esta noite.

1203
00:51:38,950 --> 00:51:41,670
<cor da fonte="
contra mim amanhã.

1204
00:51:41,710 --> 00:51:43,310
Sinto muito por Kas.

1205
00:51:43,350 --> 00:51:45,950
Eu acho que ele se colocou
no centro das atenções,

1206
00:51:45,990 --> 00:51:48,910
mas no lado do jogo
foi bom para nós.

1207
00:51:48,950 --> 00:51:51,430
Na verdade é assim
estar em uma ópera.

1208
00:51:51,470 --> 00:51:53,510
<cor da fonte="

1209
00:51:53,550 --> 00:51:55,470
e eu adoro essa traição!

1210
00:51:55,510 --> 00:51:56,950
Oh, isso parece realmente terrível.

1211
00:51:56,990 --> 00:51:58,590
Eu não consigo lidar com essas coisas.

1212
00:51:58,630 --> 00:52:01,350
Estou apenas encontrando esse processo
cada vez mais drenante.

1213
00:52:01,390 --> 00:52:04,390
E é só, para mim,
parece golpe após golpe.

1214
00:52:05,830 --> 00:52:09,190
MÚSICA: Erase/Rewind feat. cravo
por Power-Haus e Christian Reindl

1215
00:52:10,630 --> 00:52:14,430
Eu realmente acho que ainda é Kas
porque Kas tem ligações com Armani.

1216
00:52:14,470 --> 00:52:18,430
Armani foi tão inflexível
que ele estava 100%.

1217
00:52:18,470 --> 00:52:21,430
Olha, eu disse Linda, Kas
e eu disse Armani.

1218
00:52:21,470 --> 00:52:23,830
Eu acho que é. Então, Armani disse
<cor da fonte="

1219
00:52:23,870 --> 00:52:25,510
então me desculpe, Linda,
mas se alguma coisa,

1220
00:52:25,550 --> 00:52:27,710
isso me faz pensar
você é mais um traidor. Sim.

1221
00:52:27,750 --> 00:52:31,110
Ele está 100% andando
até o café da manhã de amanhã.

1222
00:52:31,150 --> 00:52:33,510
Tem croissants prontos
pelo seu brinde

1223
00:52:33,550 --> 00:52:34,790
<cor da fonte="

1224
00:52:34,830 --> 00:52:36,510
Sinto muito, mas não compro.

1225
00:52:36,550 --> 00:52:38,350
Eu sei que ele é um traidor.

1226
00:52:40,390 --> 00:52:41,630
Eu me sinto mal, não posso mentir,

1227
00:52:41,670 --> 00:52:43,150
mas então eu não gosto de contar
gente meus pensamentos

1228
00:52:43,190 --> 00:52:44,190
porque, tipo, é um ou outro.

1229
00:52:44,230 --> 00:52:45,230
É você ou Armani.

1230
00:52:45,270 --> 00:52:47,150
<cor da fonte="
Eu estava tipo, ah.

1231
00:52:47,190 --> 00:52:49,550
Mas agora acho que meu nome foi trazido
levantei, e agora todo mundo... me desculpe.

1232
00:52:49,590 --> 00:52:52,190
Eu sinto que estava bastante
pego de surpresa por Maia.

1233
00:52:52,230 --> 00:52:54,350
Um pouco magoado com isso também, porque eu
<cor da fonte="

1234
00:52:54,390 --> 00:52:55,950
Então isso meio que me deu
uma verificação da realidade

1235
00:52:55,990 --> 00:52:58,830
de preciso deixar as amizades de lado
e preciso me concentrar no meu jogo.

1236
00:52:58,870 --> 00:53:02,070


1237
00:53:02,110 --> 00:53:04,750
O sorriso do assassino.

1238
00:53:04,790 --> 00:53:07,230
Olha, ele vai... Ele vai
<cor da fonte="

1239
00:53:07,270 --> 00:53:08,870
Bye Bye. Por favor, não me mate.
Por favor.

1240
00:53:08,910 --> 00:53:10,750
Vê você. Boa noite. Até mais.

1241
00:53:12,750 --> 00:53:14,830


1242
00:53:17,830 --> 00:53:19,950

Eu mudei meu...

1243
00:53:19,990 --> 00:53:22,390
Eu te amo muito. Espero que seja
<cor da fonte="

1244
00:53:22,430 --> 00:53:24,030
Espero que não.

1245
00:53:24,070 --> 00:53:25,950


1246
00:53:25,990 --> 00:53:28,110

Eu mudei meu

1247
00:53:28,150 --> 00:53:30,070


1248
00:53:30,110 --> 00:53:33,630
Enquanto o relógio toca,
os fiéis estão encantados.

1249
00:53:33,670 --> 00:53:35,150
Eles conseguiram um.

1250
00:53:35,190 --> 00:53:37,630
Os Traidores, porém, estão esgotados.

1251
00:53:37,670 --> 00:53:39,310
Eles estão reduzidos a dois.

1252
00:53:39,350 --> 00:53:42,590
Porque a lista de assassinatos
já está em jogo,

1253
00:53:42,630 --> 00:53:44,190
eles não podem recrutar esta noite.

1254
00:53:44,230 --> 00:53:46,950
Em vez disso, eles devem assassinar.

1255
00:53:46,990 --> 00:53:49,790
Então, quem será a próxima vítima?

1256
00:53:49,830 --> 00:53:51,430

Eu mudei meu

1257
00:53:51,470 --> 00:53:53,790

Eu mudei meu

1258
00:53:53,830 --> 00:53:55,550


1259
00:53:55,590 --> 00:53:57,790


1260
00:54:02,630 --> 00:54:05,590
Ah, meu Senhor.

1261
00:54:05,630 --> 00:54:10,030
Fiquei bastante surpreso com quantos
as pessoas realmente votaram nela.

1262
00:54:12,350 --> 00:54:15,230
Você se lembra de mim dizendo para você
esta manhã, depois do café da manhã,

1263
00:54:15,270 --> 00:54:16,630
Preciso falar com você? Sim.

1264
00:54:16,670 --> 00:54:19,390
<cor da fonte="
de deixar você saber

1265
00:54:19,430 --> 00:54:22,070
que eu não estou tentando ir
contra a irmandade -

1266
00:54:22,110 --> 00:54:23,910
mas ela estava... ela estava afundando.

1267
00:54:23,950 --> 00:54:26,470
Eu sei. E não poderíamos estar
associado a ele. Eu sei.

1268
00:54:26,510 --> 00:54:29,910
<cor da fonte="
Sim.

1269
00:54:29,950 --> 00:54:32,190
..realmente fez isso sozinha
sobre. Exatamente.

1270
00:54:32,230 --> 00:54:34,030
Você se lembra do feedback dela
para nós ontem?

1271
00:54:34,070 --> 00:54:35,910
“Você não está fazendo o suficiente”, disse ela.
Sim.

1272
00:54:35,950 --> 00:54:38,190
<cor da fonte="

1273
00:54:38,230 --> 00:54:39,870
Ó meu Deus. Eu sei.

1274
00:54:39,910 --> 00:54:42,390
Mas nós demos a eles um Traidor.
Sim. Eles precisavam disso.

1275
00:54:42,430 --> 00:54:44,430
Eu acho... Ainda somos fortes.
Acho que ficaremos bem juntos.

1276
00:54:44,470 --> 00:54:45,750
<cor da fonte="

1277
00:54:45,790 --> 00:54:49,670
Você me pegou e eu peguei você.
Sim. Absolutamente 100%. Sim?

1278
00:54:49,710 --> 00:54:52,110
Eu acho que eu e Linda
estão muito sintonizados.

1279
00:54:52,150 --> 00:54:54,710
Ela provavelmente não esperava por mim
votar em Armani esta noite,

1280
00:54:54,750 --> 00:54:56,510
<cor da fonte="

1281
00:54:56,550 --> 00:54:58,350
E temos alguns assassinatos para fazer.

1282
00:54:59,510 --> 00:55:02,790
Da missão de hoje...
Sim. ..tivemos seis pessoas para assassinar.

1283
00:55:02,830 --> 00:55:05,110
Claro, um deles era você,
então... Por favor, não me mate!

1284
00:55:05,150 --> 00:55:10,310
<cor da fonte="
..Maia... Sim. .. Freddie,

1285
00:55:10,350 --> 00:55:13,030
Charlotte e Jake.

1286
00:55:13,070 --> 00:55:14,390
Sim.

1287
00:55:14,430 --> 00:55:17,150
Agora, meu plano é,
não se livre de Jake.

1288
00:55:17,190 --> 00:55:19,710
Talvez em algumas noites,
<cor da fonte="

1289
00:55:19,750 --> 00:55:21,950
Kas definitivamente vai conseguir
banido amanhã.

1290
00:55:21,990 --> 00:55:23,990
Eu sei. Ele está fora. Ele está fora.

1291
00:55:24,030 --> 00:55:26,630
Freddie está em pânico agora...

1292
00:55:26,670 --> 00:55:29,150
Sim. ..o que o está fazendo
parecer culpado.

1293
00:55:29,190 --> 00:55:33,710
<cor da fonte="
nossos nomes sendo mencionados.

1294
00:55:33,750 --> 00:55:35,870
Isso colocaria calor em Maia?

1295
00:55:35,910 --> 00:55:38,230
Poderia haver duas irmãs traidoras?

1296
00:55:38,270 --> 00:55:40,950
Se fizéssemos Maia,
pareceríamos um pouco estranhos.

1297
00:55:40,990 --> 00:55:42,910
Ela não vai ser banida.

1298
00:55:42,950 --> 00:55:45,190
Não, não, ela não será banida.
<cor da fonte="

1299
00:55:45,230 --> 00:55:47,350
Não, ela absolutamente não vai
ser banido. Sem chance.

1300
00:55:47,390 --> 00:55:48,590
Então, é uma morte fácil?

1301
00:55:48,630 --> 00:55:51,150
A única pessoa que pode ser vinculada
para isso é Freddie.

1302
00:55:51,190 --> 00:55:54,550
Sim, porque eles tinham aquele pouco
uma espécie de contratempo entre eles.

1303
00:55:54,590 --> 00:55:57,830
<cor da fonte="
em uma noite.

1304
00:55:59,110 --> 00:56:00,390
E Carlota?

1305
00:56:01,710 --> 00:56:06,790
Acho que Charlotte e Joe,
eles estão famintos por traidores. Sim.

1306
00:56:06,830 --> 00:56:08,830
E eles precisam se separar. Sim.

1307
00:56:08,870 --> 00:56:12,550
Então é aí que eu acho que Charlotte
<cor da fonte="

1308
00:56:12,590 --> 00:56:13,870
Sim, acho que sim. Absolutamente.

1309
00:56:13,910 --> 00:56:16,310
OK, então é entre Maia,

1310
00:56:16,350 --> 00:56:18,110
Freddie,

1311
00:56:18,150 --> 00:56:20,190
ou Carlota. Sim.

1312
00:56:24,710 --> 00:56:27,670
Você está feliz com o nome
que escolhemos assassinar esta noite?

1313
00:56:27,710 --> 00:56:29,950
Absolutamente.
<cor da fonte="

1314
00:56:29,990 --> 00:56:31,150
Eu vou deixar você.

1315
00:56:39,030 --> 00:56:41,550
Eu só sinto vontade de assassinar
essa pessoa,

1316
00:56:41,590 --> 00:56:44,950
só vai girar
a mente de todo mundo

1317
00:56:44,990 --> 00:56:48,190
e apenas mantenha todos
questionando tudo.

1318
00:56:48,230 --> 00:56:49,990
O quanto estamos gostando disso?

1319
00:56:50,030 --> 00:56:52,390
<cor da fonte="

1320
00:56:52,430 --> 00:56:56,270
Sem Armani agora,
os traidores são mais fortes,

1321
00:56:56,310 --> 00:56:58,750
mas ainda há um longo caminho a percorrer.

1322
00:56:58,790 --> 00:57:00,750
Somos uma dupla agora.

1323
00:57:00,790 --> 00:57:02,710
A irmandade se tornou duas.

1324
00:57:02,750 --> 00:57:04,190
É uma sensação boa.

1325
00:57:04,230 --> 00:57:07,670


1326
00:57:07,710 --> 00:57:11,270


1327
00:57:11,310 --> 00:57:14,710