1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Torporr (ім'я) 2 00:01:20,265 --> 00:01:23,833 Я пам'ятаю, як був дуже маленьким... 3 00:01:27,169 --> 00:01:30,851 ... занадто малий, щоб побачити над краєм столу. 4 00:01:32,604 --> 00:01:35,437 Там була снігова куля. 5 00:01:35,958 --> 00:01:40,680 І я пам'ятаю пінгвіна які жили всередині земної кулі. 6 00:01:43,945 --> 00:01:48,922 Він був там зовсім один і я хвилювався за нього. 7 00:01:55,889 --> 00:02:00,067 Не хвилюйся, малята... У нього гарне життя. 8 00:02:00,102 --> 00:02:03,396 Він потрапив у пастку ідеального світу. 9 00:02:12,709 --> 00:02:15,008 Подивіться на це, Сьюзі Кью. 10 00:03:10,119 --> 00:03:14,112 Я пам'ятаю, як мені дали камеру на мій день народження. 11 00:03:17,855 --> 00:03:21,785 Мені сподобалося фото міг зафіксувати момент... 12 00:03:21,820 --> 00:03:24,050 до того, як його не було. 13 00:03:26,947 --> 00:03:29,519 Це те, ким я хотів стати коли я виріс - 14 00:03:29,520 --> 00:03:32,124 - «фотограф дикої природи» 15 00:03:34,305 --> 00:03:35,337 Вибач, мамо. 16 00:03:35,573 --> 00:03:41,374 Я уявляв, що коли я був старшим, Я б стежив за дикими слонами та носорогами. 17 00:03:41,409 --> 00:03:45,256 Але поки що я мушу це зробити обійтися з Грейс Таркінг. 18 00:04:01,896 --> 00:04:05,578 Це дивно, спогади, які ви зберігаєте. 19 00:04:05,712 --> 00:04:11,290 Я пам'ятаю, як ходила з татом до раковини на фермі Коннора. 20 00:04:17,314 --> 00:04:22,853 У дорозі було щось земля може проковтнути речі цілком. 21 00:04:25,406 --> 00:04:30,774 І я пам'ятаю дівчину, яка там жила. Рут Коннорс. 22 00:04:31,663 --> 00:04:35,561 Діти в нашій школі сказали вона була дивною, 23 00:04:35,596 --> 00:04:40,018 і тепер я знаю її бачив те, чого не бачили інші. 24 00:04:41,045 --> 00:04:45,453 готовий Раз, два, три! 25 00:04:50,414 --> 00:04:54,872 І я пам'ятаю найгірше що коли-небудь траплялося з нами як сім'єю. 26 00:04:55,440 --> 00:04:58,504 Хтось допоможіть! - Мама? 27 00:04:59,528 --> 00:05:02,249 де ти мама? 28 00:05:02,520 --> 00:05:03,659 О Боже! 29 00:05:04,049 --> 00:05:05,197 Тато? 30 00:05:05,198 --> 00:05:08,620 День, мій маленький брат зупинив дихання. 31 00:05:08,863 --> 00:05:10,063 Баклі! 32 00:05:10,483 --> 00:05:13,581 що сталося — Проковтнув гілочку! 33 00:05:28,809 --> 00:05:30,806 Обережно! 34 00:05:30,841 --> 00:05:33,923 ти з глузду з'їхав? - Вибачте! 35 00:06:07,692 --> 00:06:09,395 Баклі. 36 00:06:17,675 --> 00:06:20,693 ти в порядку... 37 00:06:22,805 --> 00:06:28,678 І я пам'ятаю світло в своєму очі батьків. Рельєф. 38 00:06:29,116 --> 00:06:31,596 Ми не були тими людьми... 39 00:06:31,631 --> 00:06:37,631 ... тих нещасливих людей, кому погані речі відбувалися без причини. 40 00:06:44,729 --> 00:06:48,245 Ви знаєте, буддисти кажуть, «Якщо ти врятуєш чуже життя...» 41 00:06:48,280 --> 00:06:54,099 Бабуся Лінн передбачила, що я проживу довго і щасливе життя, тому що я врятував свого брата. 42 00:06:54,134 --> 00:06:58,049 Як завжди, Бабуся Лінн була неправа. 43 00:07:01,614 --> 00:07:07,414 Мене звуть Лосось, як і рибу. Ім'я, Сьюзі. 44 00:07:07,450 --> 00:07:14,344 Мені було 14 років, коли мене вбили, 6 грудня 1973 р. 45 00:07:14,907 --> 00:07:16,375 (Диктор) Ось далі, у нас є Crystal... 46 00:07:19,858 --> 00:07:23,771 Це було до зникнення дітей почали з’являтися на молочних упаковках 47 00:07:23,806 --> 00:07:27,636 або були художні історії у щоденних новинах. 48 00:07:27,671 --> 00:07:32,606 Це було ще тоді, коли люди вірив, що такого не трапляється. 49 00:07:35,374 --> 00:07:40,760 Це вірно, жінки, незалежно від розміру, він буде обіймати ваші дівчачі вигини у всіх потрібних місцях... 50 00:07:40,795 --> 00:07:43,769 Якщо у вас є, чому б не похизуватися... - Тримай, друже. 51 00:07:43,787 --> 00:07:46,467 Баклі! - Тато! Дивіться дивіться! 52 00:07:52,323 --> 00:07:54,548 Ось воно! 53 00:08:13,307 --> 00:08:17,572 хто він Ти йому подобаєшся так само, як ти йому? 54 00:08:17,607 --> 00:08:20,773 Бабуся, він старший. 55 00:08:21,502 --> 00:08:24,902 Він не знає, що я існую. - Він милий. 56 00:08:24,937 --> 00:08:28,623 — Бабусю, кинь, будь ласка! 57 00:08:30,960 --> 00:08:36,241 Тепер ти в безпеці. Він зайшов до магазину платівок. 58 00:08:37,401 --> 00:08:42,482 Я не був у безпеці. Чоловік у моєму околиці спостерігали за мною. 59 00:08:42,517 --> 00:08:47,148 Якби я так не відволікався, Я б зрозумів, що щось не так. 60 00:08:47,183 --> 00:08:50,902 Тому що такі речі дають мені skeevies... 61 00:08:50,937 --> 00:08:56,208 Але я був надто зайнятий, думаючи про це довжина вій Рея Сінгха. 62 00:08:56,243 --> 00:09:03,321 Я врахував кожен у бібліотечному часі коли він читав «Абеляра та Елоїзу» 63 00:09:03,356 --> 00:09:08,718 Найсерйозніша трагічна історія кохання будь-коли. 64 00:09:08,792 --> 00:09:12,897 Отже, ти вже поцілувала його? 65 00:09:16,059 --> 00:09:20,475 чому ні Ти йому подобаєшся, ти йому подобаєшся, Що затримується? 66 00:09:21,380 --> 00:09:24,620 Я просто боюся, що мені це не вдасться. 67 00:09:24,655 --> 00:09:28,958 Мій перший поцілунок був із дорослим чоловіком. 68 00:09:31,253 --> 00:09:35,542 Ти не збираєшся говорити про мене, чи не так? - Звичайно ні. 69 00:09:36,028 --> 00:09:39,893 - Як це було? - Поцілунок? О, це було чудово. 70 00:09:39,928 --> 00:09:42,634 Прекрасний, славний. 71 00:09:42,669 --> 00:09:48,789 Мені знадобилося багато часу, перш ніж я це зрозумів такий поцілунок буває лише раз. 72 00:09:53,534 --> 00:09:56,022 Сьюзі... 73 00:09:56,678 --> 00:10:00,408 Просто розважайся, хлопче. 74 00:10:02,081 --> 00:10:08,114 До речі, це був не містер О'Двайєр. Хоча виглядає він трохи підозріло. 75 00:10:08,149 --> 00:10:12,116 Містер О'Двайер ніколи нікому не завдавав шкоди. 76 00:10:12,626 --> 00:10:17,331 Містер Рідна донька О'Двайєра померла через півтора року після того, як я це зробив. 77 00:10:17,366 --> 00:10:23,157 У неї був лейкоз, але я ніколи не бачив її на своєму небі. 78 00:10:27,534 --> 00:10:30,055 Гей, подивися на мене! 79 00:10:30,056 --> 00:10:31,056 мама! привіт мила! 80 00:10:33,097 --> 00:10:35,567 Моїм убивцею був чоловік із нашого сусідство 81 00:10:35,568 --> 00:10:37,354 Дуже дякую. Обережний мед. 82 00:10:37,525 --> 00:10:42,613 Одного разу я сфотографував його, коли він розмовляв моїм батькам про його бордюрні квіти 83 00:10:47,710 --> 00:10:50,271 Я цілився в кущі, коли він став на шляху. 84 00:10:50,272 --> 00:10:51,392 Дякую за квіти! 85 00:10:51,594 --> 00:10:55,353 Він вийшов нізвідки, і зіпсував удар. 86 00:10:57,097 --> 00:10:58,988 Він багато чого зіпсував. 87 00:10:58,989 --> 00:11:02,138 - Що ви фотографували? 88 00:11:02,139 --> 00:11:04,457 все! - Усе? 89 00:11:19,595 --> 00:11:21,114 Гей, подивися на мене! 90 00:11:28,286 --> 00:11:29,437 мама! 91 00:11:36,924 --> 00:11:39,320 посмішка! 92 00:11:44,778 --> 00:11:46,056 сюди! 93 00:11:48,702 --> 00:11:50,507 Гей, подивися на мене! 94 00:12:41,025 --> 00:12:43,857 добре. Ось і ми. 95 00:13:26,558 --> 00:13:29,351 Кларисса закохалася в тебе. 96 00:13:29,550 --> 00:13:31,727 Яка з них була Кларисса? 97 00:13:31,916 --> 00:13:36,421 Знаєш, світле волосся, мега блакитні тіні... 98 00:13:36,456 --> 00:13:40,454 вона на Surf and Turf. - Високий? 99 00:13:40,489 --> 00:13:44,056 Вона не висока, вона носить платформу. 100 00:13:44,367 --> 00:13:47,993 Вона не знає, що ви бухгалтер. - Я розумію, це негатив 101 00:13:48,028 --> 00:13:51,770 Або що ви а модельєр шафи 102 00:13:52,313 --> 00:13:55,673 Мама знала до того, як вийшла за тебе заміж? 103 00:13:55,746 --> 00:13:58,098 Про свою одержимість? 104 00:13:58,133 --> 00:14:02,115 Сюзі, захоплення здорові, вони вчать вас речам. 105 00:14:02,150 --> 00:14:03,797 Як що? 106 00:14:04,469 --> 00:14:07,544 Як якщо ти починаєш щось, ти закінчиш - 107 00:14:07,579 --> 00:14:09,104 ти не зупиняєшся, поки ти правильно розумієш. 108 00:14:09,105 --> 00:14:11,213 Якщо ти не зрозумієш правильно, починаєш спочатку... 109 00:14:11,476 --> 00:14:13,381 і ти продовжуєш так довго, як потрібно. 110 00:14:13,382 --> 00:14:18,580 Так воно і є, так і робиш. Це цілком нормально. 111 00:14:18,615 --> 00:14:21,641 Знаєш, дідусь навчив мене цього робити, а тепер я тебе навчу. 112 00:14:21,676 --> 00:14:25,082 Ми створюємо щось тут, для себе. Щось особливе. 113 00:14:25,117 --> 00:14:29,643 - Знаю Ти моя перша подруга, Сьюзі К'ю. 114 00:14:29,678 --> 00:14:32,394 Одного разу все це стане вашим. 115 00:14:32,395 --> 00:14:34,808 - Джек, Сьюзі, вечеря! 116 00:14:34,809 --> 00:14:38,276 Гей, гей, зачекай. готовий 117 00:14:38,813 --> 00:14:39,413 так 118 00:14:39,414 --> 00:14:42,347 - Тепер тягніть його міцно - Дай мені. 119 00:14:42,626 --> 00:14:46,049 Гаразд, корабель забирай! 120 00:14:52,651 --> 00:14:56,132 Тепер це краса. 121 00:14:58,757 --> 00:15:00,701 давай 122 00:15:24,428 --> 00:15:28,436 Я в це не вірю. Ви б подивились на стан цієї кімнати? 123 00:15:30,397 --> 00:15:33,783 Сьогодні ввечері ти прибереш цей безлад. - Так, буду. 124 00:15:33,818 --> 00:15:36,855 Гей, мамо, нам потрібно їх розробити. 125 00:15:40,752 --> 00:15:43,865 Сьюзі, ти використала всю плівку? 126 00:15:43,900 --> 00:15:46,794 Ви маєте якусь ідею скільки це буде коштувати? 127 00:15:49,171 --> 00:15:53,849 Ні, ні. Абсолютно ні. Не може бути й мови. 128 00:15:53,877 --> 00:15:57,407 Дуже дякую. Це моя кар'єра в унітаз! 129 00:15:57,442 --> 00:16:00,287 Ой, не будь таким мелодраматичним. - О любий, що? Що в унітазі? 130 00:16:00,322 --> 00:16:02,858 Вона використала всю плівку ми їй подарували на день народження. 131 00:16:02,893 --> 00:16:05,202 Все!? - Все, кожен окремо. 132 00:16:05,237 --> 00:16:08,642 Сьюзі... — У цій родині займатися творчістю — злочин. 133 00:16:08,677 --> 00:16:13,115 Добре, добре, що... (Що скажеш, ми платимо за один рулон на місяць?) 134 00:16:13,980 --> 00:16:16,597 Один рулон на місяць? 135 00:16:16,741 --> 00:16:21,623 Ви розумієте, коли я бачу свої фотографії, Я буду середнього віку. 136 00:16:21,888 --> 00:16:25,233 Слухай, ми отримали для неї 24 рулони плівки, так? 137 00:16:25,268 --> 00:16:29,379 2,99 штуки для розвитку, це 71 долар і 76 центів. 138 00:16:29,414 --> 00:16:33,251 Я не думаю, що ми несправедливі... - О любий. 139 00:16:33,286 --> 00:16:36,828 Ми? - Ось чому я тебе люблю. 140 00:16:36,863 --> 00:16:40,994 Будь ласка! Чи не могли б ви просто, не робити цього за сніданком? 141 00:16:41,029 --> 00:16:43,515 так добре. Що скажеш. 142 00:16:44,858 --> 00:16:46,308 Їж свою їжу, давай. 143 00:16:46,343 --> 00:16:49,412 У нього немає сирени, придурок... це цементозмішувач. 144 00:16:49,447 --> 00:16:52,181 Будь ласка, не називай свого брата дебілом! 145 00:16:52,728 --> 00:16:55,853 друже! Будь ласка, цемент залишається в мисці. 146 00:16:55,927 --> 00:16:58,619 Це не цемент, це мій Oaties! 147 00:16:58,654 --> 00:17:00,517 Добре... - До школи - давай, ходімо! 148 00:17:00,838 --> 00:17:02,846 До побачення, тату. -До побачення, Сьюзі! 149 00:17:02,881 --> 00:17:04,959 Сьюзі! 150 00:17:10,976 --> 00:17:15,323 Що це? - Це твій новий капелюшок, мила. 151 00:17:17,826 --> 00:17:20,132 Ого, мамо, я думала, що ти кинула в'язати. 152 00:17:20,414 --> 00:17:24,589 О ні, я ще в'яжу. Хочеш, щоб я зробив і тобі? 153 00:17:27,440 --> 00:17:30,913 У вас є з собою рукавички? Одягніть їх, будь ласка, молода леді. 154 00:17:30,948 --> 00:17:35,018 Сьюзі! Сьюзі, одягни капелюха! Холодно! 155 00:17:35,434 --> 00:17:38,804 Свято! Всередині! Свято! Іди сюди, хлопче! 156 00:17:40,323 --> 00:17:43,153 Ти виглядаєш трохи грубо, Сьюз! - Замовкни. 157 00:17:43,188 --> 00:17:45,985 Ні справді - це добре виглядає на тобі! 158 00:17:46,770 --> 00:17:49,947 Це вправа в приниженні. 159 00:18:05,058 --> 00:18:07,251 Гей, давай, ми спізнюємося. 160 00:18:15,389 --> 00:18:18,702 Отелло. Що це? Звучить як міф. 161 00:18:18,737 --> 00:18:21,767 Той хлопець виглядав досить дурно з чорним макіяжем. 162 00:18:21,802 --> 00:18:24,528 ВООЗ? — Той, що має два імена. 163 00:18:25,328 --> 00:18:27,906 Лоуренс Олівер. — Який невдаха! 164 00:18:27,941 --> 00:18:29,475 Я знаю! - Кларисса! 165 00:18:30,298 --> 00:18:33,129 - Ходімо, ходімо. Я розмовляю з Сьюзі. 166 00:18:33,164 --> 00:18:36,953 Так, я годинами чекав на тебе дрочити кіноклуб закінчити, і я хочу геть із цього смітника. 167 00:18:36,988 --> 00:18:40,139 Я теж радий тебе бачити, Брайане. 168 00:18:40,443 --> 00:18:44,949 Ти йдеш чи ні? - Так, так... 169 00:18:44,950 --> 00:18:45,951 Побачимося, Сьюзі. 170 00:18:55,291 --> 00:18:56,948 Привіт, Сьюзі 171 00:19:05,319 --> 00:19:09,248 Привіт, Рей. - Що ти думав про мавра? 172 00:19:09,774 --> 00:19:12,447 ВООЗ? 173 00:19:12,642 --> 00:19:15,408 Отелло. 174 00:19:17,567 --> 00:19:20,448 Ну, добре, я просто... 175 00:19:20,483 --> 00:19:23,489 Це було неймовірно. Так, я маю на увазі - це було... 176 00:19:23,524 --> 00:19:27,155 Справді неймовірно! 177 00:19:28,739 --> 00:19:31,324 Я люблю цю гру 178 00:19:31,359 --> 00:19:34,948 Це ще одна спільна річ. 179 00:19:36,125 --> 00:19:39,694 Що ще у нас спільного? 180 00:19:42,815 --> 00:19:45,751 Хіба ти не знаєш? 181 00:19:52,159 --> 00:19:53,952 лайно 182 00:19:56,056 --> 00:19:58,713 все гаразд - Добре, я зрозумів. 183 00:19:59,131 --> 00:20:02,435 Дурні книги. Я їх навіть не читаю. 184 00:20:02,470 --> 00:20:06,191 Сьюзі, що ти робиш у суботу? 185 00:20:21,619 --> 00:20:25,036 Ви справді з Англії? 186 00:20:26,108 --> 00:20:28,373 так 187 00:20:38,240 --> 00:20:41,889 Ти прекрасна, Сьюзі Салмон. 188 00:20:53,120 --> 00:20:55,545 Забудьте! — Це непристойно! 189 00:20:55,829 --> 00:21:00,102 Ти мене слухаєш!? На цій анатомічній моделі немає грудей! 190 00:21:00,137 --> 00:21:03,199 Ні очей, ні рота теж немає. Але нам сказали малювати обличчя. 191 00:21:03,234 --> 00:21:08,529 Твої непотрібні анатомічні додатки дісталися хлопчик Елліс дуже збуджений. 192 00:21:08,564 --> 00:21:10,508 Він вкрав мій малюнок! 193 00:21:10,543 --> 00:21:14,998 так! А тепер є фотографії оголені жінки по всій школі. 194 00:21:15,382 --> 00:21:17,008 Рухайтесь люди! 195 00:21:17,576 --> 00:21:21,602 Сер, чи можу я отримати свій малюнок назад? - Звісно ні. 196 00:21:24,155 --> 00:21:27,625 Ти чуєш мене, Сінгх? Іди. 197 00:21:27,626 --> 00:21:29,961 Зустрінь мене в торговому центрі, 10 година, субота. 198 00:21:29,962 --> 00:21:30,364 зараз! 199 00:21:31,184 --> 00:21:34,413 Де в торговому центрі? - Альтанка. 200 00:22:22,367 --> 00:22:25,064 Привіт. - Тато! 201 00:22:25,872 --> 00:22:28,321 Ні ні ні! 202 00:22:28,612 --> 00:22:31,981 Господи, ти мене душиш! Мені потрібно повітря! 203 00:22:42,072 --> 00:22:44,254 Як пройшов день? - Добре - Баклі, йди мий руки! 204 00:22:44,289 --> 00:22:45,769 Іди, друже, пограємо після обіду. - Сьюзі до вас? 205 00:22:45,804 --> 00:22:48,958 немає - Вона запізнюється. 206 00:22:49,171 --> 00:22:51,558 Ліндсі Лу, де твоя сестра? - що? 207 00:22:51,593 --> 00:22:55,568 Ваша сестра. - О, у неї був кіноклуб. 208 00:22:56,385 --> 00:22:59,058 Що на вечерю, шановний? 209 00:23:30,440 --> 00:23:33,256 О, стріляй. 210 00:23:34,705 --> 00:23:37,770 Сподіваюся, це було ваше домашнє завдання. 211 00:23:39,019 --> 00:23:41,787 Ой, ти дівчина Салмон, правда? 212 00:23:41,985 --> 00:23:45,348 так - Пам'ятаєш мене? Ти пам'ятаєш мене... 213 00:23:45,383 --> 00:23:50,256 Я живу прямо на вулиці, Внизу, в зеленому будинку. Містер Харві. 214 00:23:50,291 --> 00:23:52,717 привіт - Привіт, як справи? 215 00:23:52,752 --> 00:23:56,591 Як справи у ваших рідних? - Вони в порядку. 216 00:23:56,626 --> 00:24:01,576 Добре, скажи їм, що я привіт. Ви знаєте, ви ідеальна людина для мене... 217 00:24:01,611 --> 00:24:06,130 Тому що я щойно побудував цю річ тут, і я хочу отримати другу думку. Ви не проти поглянути? 218 00:24:07,644 --> 00:24:11,340 О... справді, містере Харві, Мені треба додому. 219 00:24:11,987 --> 00:24:14,091 добре 220 00:24:18,790 --> 00:24:23,878 Я просто так старанно працював над цим, і я думаю Мені дуже хотілося, щоб хтось це побачив, але... 221 00:24:23,913 --> 00:24:29,040 Але це нормально. Я покажу іншим дітям по сусідству - вони будуть дуже схвильований цим. 222 00:24:30,837 --> 00:24:34,462 справді? - О, так. 223 00:24:34,497 --> 00:24:37,616 Це чудово, я маю на увазі, що це справді акуратно. 224 00:24:41,809 --> 00:24:44,354 Давай, це займе дві хвилини. 225 00:24:48,523 --> 00:24:51,787 Ти, мабуть, уже запізнився. 226 00:25:00,261 --> 00:25:04,158 Я нічого не бачу. - Ти ні? 227 00:25:04,691 --> 00:25:07,853 Тобі доведеться бути спостережливіше, Сьюзі. 228 00:25:32,839 --> 00:25:34,547 що таке 229 00:25:34,582 --> 00:25:38,410 Я помив руки. - Гей! Ви повинні висушити їх. 230 00:25:42,039 --> 00:25:43,325 Дякую мамо. Ах, і сіль... 231 00:25:44,054 --> 00:25:46,911 О! Не квасоля... - що? 232 00:25:46,946 --> 00:25:49,648 Тільки один. - Одна квасоля? 233 00:25:55,322 --> 00:25:57,811 Досить акуратно, га? 234 00:25:58,634 --> 00:26:02,139 Хочеш свинячу відбивну, люба? - Так, дякую. 235 00:26:03,293 --> 00:26:06,726 Бачите? Подивись на свою сестру. Чудові харчові звички. 236 00:26:06,761 --> 00:26:08,954 Але вона старша. 237 00:26:13,283 --> 00:26:15,008 Я будую його для дітей по сусідству... 238 00:26:15,009 --> 00:26:20,802 Я думав, що вони можуть використовувати це як... типу клубу, чи я не знаю... 239 00:26:21,213 --> 00:26:25,255 Ви хочете бути першим, хто спробує? 240 00:26:25,985 --> 00:26:29,670 справді? - Так, звичайно, так! Вперед. Це було б весело. 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,597 Вперед. 242 00:26:31,598 --> 00:26:33,816 - Кукурудза і квасоля. 243 00:26:33,851 --> 00:26:36,462 Якщо ви з’їсте їх обох, то зможете не спати і дивитися телевізор зі мною. 244 00:26:36,497 --> 00:26:38,345 Ах, ні... 245 00:26:38,380 --> 00:26:40,456 Я зроблю їй тарілку. 246 00:26:40,875 --> 00:26:44,341 Ось і все... 247 00:27:01,089 --> 00:27:04,355 Вау! Це акуратно. 248 00:27:08,851 --> 00:27:11,400 Вона не любить квасолю, тому Я не збираюся її давати. 249 00:27:11,435 --> 00:27:14,762 Покладіть більше - покладіть їй більше на тарілку. Я примушу її з'їсти їх усіх. 250 00:27:14,797 --> 00:27:17,516 Чому вона не може їсти квасолю? - Добре, добре - я дам їй квасолі. 251 00:27:17,551 --> 00:27:19,387 Вони дійсно хороші. - Гаразд, дивіться це! 252 00:27:19,422 --> 00:27:21,380 Так вже краще. - Складіть їх. 253 00:27:21,415 --> 00:27:24,877 Ви думаєте, Попай їсть лише шпинат? У цій банці також є квасоля. 254 00:27:30,543 --> 00:27:33,071 Почувайся як вдома. 255 00:27:35,657 --> 00:27:38,587 Це дійсно крутий містер Харві - Так, це круто, га? 256 00:27:38,622 --> 00:27:43,083 Так, я думав, вам, діти, сподобається ваше власне місце, ви знаєте - тусуватися. 257 00:27:45,328 --> 00:27:49,155 Ось сідайте. 258 00:27:50,520 --> 00:27:52,642 Вам це подобається? - Так. 259 00:27:59,643 --> 00:28:02,251 Думаєш, вона все ще в торговому центрі? 260 00:28:02,286 --> 00:28:06,759 Так, мабуть, має бути з Клариссою. - Вона могла хоча б подзвонити. 261 00:28:06,794 --> 00:28:09,832 Я маю на увазі дівчину 14 років вміє користуватися телефоном. 262 00:28:09,867 --> 00:28:13,079 Я розумію, я розумію. Я розберуся з нею, коли вона повернеться додому. 263 00:28:13,114 --> 00:28:18,593 Перегляньте всі ці дрібниці, як ці маленькі, знаєте, пухнасті тваринки... 264 00:28:18,628 --> 00:28:22,074 І трохи ігор, бо я тебе знаю діти люблять грати в ігри. 265 00:28:22,109 --> 00:28:27,227 І свічки, і маленькі фігурки. Ці янголи такі гарні... 266 00:28:33,325 --> 00:28:37,614 Дуже мило, і ти знаєш... деякі з цих дрібниць... 267 00:28:38,286 --> 00:28:40,668 Ось ти! 268 00:28:40,703 --> 00:28:44,309 Це добре зі свічками і все, так? 269 00:28:46,238 --> 00:28:48,864 І є одне правило. 270 00:28:48,899 --> 00:28:52,650 Дорослим заборонено! 271 00:28:57,757 --> 00:28:59,442 добре? 272 00:29:05,964 --> 00:29:09,234 Це милий капелюх - мені дуже подобається цей капелюх. 273 00:29:14,820 --> 00:29:17,964 Хочеш підкріпитися, Сюзі? 274 00:29:22,409 --> 00:29:26,339 Насправді мені потрібно йти. - Ні, будь чемним. 275 00:29:26,374 --> 00:29:30,683 Треба бути чемним. Будь ввічливим. 276 00:29:30,718 --> 00:29:33,452 Це ще одне правило. 277 00:29:48,936 --> 00:29:50,801 Тут тепло. 278 00:29:51,755 --> 00:29:55,132 Мені тепло - тобі тепло? 279 00:29:55,540 --> 00:29:58,510 Ви можете зняти пальто, якщо хочете. 280 00:30:13,233 --> 00:30:15,882 Ти дуже гарна, Сьюзі. 281 00:30:16,008 --> 00:30:18,221 дякую... 282 00:30:21,742 --> 00:30:24,783 ти маєш хлопця 283 00:30:30,181 --> 00:30:35,688 ні? Я знав це, бачите... Я знав вас були не такі, як інші дівчата. Я знав це. 284 00:30:35,940 --> 00:30:38,311 Містер Харві? 285 00:30:38,314 --> 00:30:42,491 Тут гарно, чи не так? Особливий - особливий тут, чи не так? 286 00:30:42,526 --> 00:30:47,253 Так, це дуже особливе. 287 00:30:58,492 --> 00:31:01,229 ... Але я мушу йти. 288 00:31:01,264 --> 00:31:04,455 Я не хочу, щоб ти пішов. 289 00:31:07,087 --> 00:31:10,320 Я не заподію тобі боляче, Сьюзі. 290 00:32:04,926 --> 00:32:08,415 Якщо ви бачите її, будь ласка просто подзвонити? дякую 291 00:32:09,034 --> 00:32:12,989 Вона не з Стеддів. - Де мої ключі? 292 00:32:14,620 --> 00:32:17,798 Де вони? - Я не знаю, мила. У мисці біля дверей? 293 00:32:17,833 --> 00:32:20,959 куди ти йдеш Джек, ти можеш просто почекати? 294 00:32:21,095 --> 00:32:23,912 Джек, не міг би ти почекати поліцію? 295 00:32:23,947 --> 00:32:27,151 Слухай, залишайся біля телефону. 296 00:32:33,305 --> 00:32:37,260 Чоловіче, вона матиме стільки проблем... 297 00:32:39,731 --> 00:32:41,734 Повертайся в ліжко, мила. 298 00:32:41,735 --> 00:32:43,451 Добре... 299 00:32:46,333 --> 00:32:50,637 Хлопці, це моя маленька дівчинка Сюзі. Вона не має прийшов зі школи - ти її бачив? 300 00:32:50,672 --> 00:32:52,335 - Ні, я нікого не бачив. - Ні? 301 00:32:52,370 --> 00:32:55,711 Мем, не могли б ви поглянути на це? Ви бачили цю дівчинку? 302 00:32:55,871 --> 00:32:58,567 Вибач, друже. 303 00:32:58,745 --> 00:33:02,137 Чи можете ви поглянути на це, будь ласка? Це моя маленька дівчинка - вона не прийшла додому. 304 00:33:02,172 --> 00:33:04,554 - Вибач... Ви могли б подивитися на це? 305 00:33:04,638 --> 00:33:08,719 Пані, ви бачили цю дівчину? Будь ласка, не могли б ви просто поглянути? 306 00:33:20,441 --> 00:33:24,939 Сьюзан зникла безвісти... що це, чотири години? 307 00:33:24,974 --> 00:33:30,800 Сьюзі, ми називаємо її Сьюзі. Так, трохи більше чотирьох годин. 308 00:33:30,911 --> 00:33:33,384 Вона вперше втекла? 309 00:33:33,419 --> 00:33:36,576 Вона не втекла – вона... пропала. 310 00:33:36,611 --> 00:33:39,537 Є проблеми вдома? 311 00:33:40,546 --> 00:33:43,247 Сімейні труднощі? 312 00:33:43,282 --> 00:33:50,933 Гм, ні, проблем справді немає. Це щаслива... вона щаслива... дитина. 313 00:33:51,031 --> 00:33:54,459 Вона ніколи не займалася цим детективом, вона... - Я це розумію. Я просто повинен відчути... 314 00:33:54,494 --> 00:33:56,661 Її немає вдома, а вона завжди повертається додому. - про те, що тут відбувається. 315 00:33:56,696 --> 00:34:00,135 Нічого не відбувається. Вона пропала! 316 00:34:00,170 --> 00:34:04,454 Якщо ви побачите її, подзвоніть мені, добре? - Звичайно, Джек. Я повернусь і побачу вас незабаром. - Бережи себе! 317 00:34:05,425 --> 00:34:07,946 Тато? 318 00:34:10,098 --> 00:34:14,171 Вибачте, вибачте, що перериваю вас. Мене звуть Джек Салмон, я живу правильно за рогом... 319 00:34:14,206 --> 00:34:16,760 тато! 320 00:34:33,628 --> 00:34:36,100 Тато! 321 00:34:37,374 --> 00:34:40,419 Ви можете скласти список з усіх її друзів і... 322 00:34:40,454 --> 00:34:43,449 їхні імена та контактну інформацію? 323 00:34:43,465 --> 00:34:47,212 Опис того, що вона була одягнена? - Так, звичайно - ну насправді, я міг би сказати тобі це прямо зараз, 324 00:34:47,247 --> 00:34:52,149 якщо ви хочете записати це. На ній була вовняна шапка ручного в'язання... 325 00:34:59,193 --> 00:35:02,041 Мама, тато! 326 00:35:21,055 --> 00:35:26,282 ... але вона носила рожеві рукавички, і в неї бежевий парусиновий шкільний портфель. 327 00:35:28,389 --> 00:35:29,991 мама? 328 00:37:47,649 --> 00:37:50,122 ні! 329 00:37:53,301 --> 00:37:58,911 ні! 330 00:38:07,522 --> 00:38:09,947 Захистіть цей куточок! 331 00:38:09,982 --> 00:38:14,028 Ісус Христос - і заклейте решту перш ніж з’явиться весь район. 332 00:38:14,982 --> 00:38:17,032 Встановити ІКП у школі. 333 00:38:20,818 --> 00:38:22,842 Що це? 334 00:38:29,352 --> 00:38:33,272 Ми знайшли деякі докази в кукурудзяне поле, за школою. 335 00:38:33,664 --> 00:38:37,026 В землі була дупла, багато сміття... 336 00:38:37,061 --> 00:38:39,727 Переважно сипучі ліси та зламані ящики. 337 00:38:39,762 --> 00:38:42,817 Ми думаємо, що це останки якоїсь структури. 338 00:38:42,852 --> 00:38:45,433 А Сьюзі? 339 00:38:46,898 --> 00:38:50,162 Ми не знайшли її, місіс Салмон. 340 00:38:50,445 --> 00:38:52,957 Це добре, чи не так? 341 00:38:52,992 --> 00:38:58,023 Я маю на увазі, ти знайшов капелюх Сьюзі, але ні знайти її - це означає, що ми насправді навіть не знаємо знати, чи була вона там взагалі, чи не так? 342 00:38:58,058 --> 00:39:02,121 Я маю на увазі це - це, це краще, чи не так? 343 00:39:12,539 --> 00:39:16,028 Ми також знайшли кров. 344 00:39:18,356 --> 00:39:21,990 Значна кількість крові. 345 00:39:26,734 --> 00:39:29,488 мені дуже шкода 346 00:39:31,466 --> 00:39:33,892 Ми пройдемо через це. - як? 347 00:39:33,927 --> 00:39:36,979 Я подбаю про тебе. Я подбаю про всіх нас. 348 00:39:37,014 --> 00:39:39,401 Ви не можете. - Я все виправлю. 349 00:39:39,436 --> 00:39:41,894 Ти не можеш це виправити, Джек. Ви не можете! 350 00:39:41,929 --> 00:39:46,029 Ми повинні її знайти. Обіцяю, ми привеземо її додому. 351 00:40:33,207 --> 00:40:37,834 У вас є мій номер, або ви просто прийти до поліцейської дільниці. - Гаразд. 352 00:40:37,869 --> 00:40:39,954 Дякуємо за ваш час. - Ні за що. 353 00:40:39,989 --> 00:40:42,602 доброго дня - Ти теж. 354 00:41:29,472 --> 00:41:31,480 Містер Харві? - так. 355 00:41:31,515 --> 00:41:34,489 Детектив Лен Фенерман. - Як справи? 356 00:41:34,580 --> 00:41:37,877 У вас є час на кілька запитань? - Звичайно. 357 00:41:37,912 --> 00:41:39,902 Заходьте. - Дякую. 358 00:41:40,025 --> 00:41:44,521 Я знаю, чому ти тут. звичайно Я думаю, коли щось подібне трапляється... 359 00:41:44,556 --> 00:41:47,083 ти завжди звинувачуєш себе. 360 00:41:47,118 --> 00:41:53,275 Все, що я можу думати про це зараз, це чому я чогось не бачив, або чому я чогось не почув, тому що, 361 00:41:54,068 --> 00:41:59,453 ...тому що, звичайно, та молода дівчина напевно кричав. 362 00:42:01,463 --> 00:42:04,087 Ви хотіли одного? - Ні, ні, дякую. 363 00:42:04,122 --> 00:42:08,447 Але якщо ви можете лише згадати, я маю на увазі її був одягнений у синю куртку, жовтий вельвет... 364 00:42:08,482 --> 00:42:11,488 Подібний до цих одяг. 365 00:42:12,067 --> 00:42:15,203 Ця синя куртка тут? - Темно-синя куртка. 366 00:42:15,238 --> 00:42:18,821 А на другій фотографії ви бачите штани, які вона носила. 367 00:42:19,397 --> 00:42:22,350 Ні, це не дзвонить. 368 00:42:22,385 --> 00:42:24,386 Але ви були вдома того дня? 369 00:42:24,421 --> 00:42:26,933 який день? - Минулої середи. 370 00:42:26,968 --> 00:42:29,869 Минулої середи... 371 00:42:46,714 --> 00:42:50,483 Минулої середи... Ні, я був удома цілий день. 372 00:42:51,001 --> 00:42:55,291 Я маю на увазі, я... я, мабуть, вийшов і пробіг кілька доручення або щось подібне, але я маю на увазі, гм... 373 00:42:56,723 --> 00:42:59,912 Я повинен був бути тут цілий день, здебільшого. 374 00:43:00,015 --> 00:43:03,475 Добре, добре. дякую 375 00:43:04,881 --> 00:43:07,806 Ви одружені? - Я був. 376 00:43:07,873 --> 00:43:12,075 Але у вас є діти? - Ні, я хочу, я хочу. 377 00:43:13,354 --> 00:43:17,076 Ви не проти, якщо я подивлюся? - ні. 378 00:43:18,877 --> 00:43:21,632 Роблю все сама. 379 00:43:21,667 --> 00:43:27,552 - Справді? О так, все це - я перевертаю всі поручні сам зроблю всю черепицю та меблі... 380 00:43:27,587 --> 00:43:30,757 Раніше я займався виготовленням меблів, але є не так багато вимог до цього в ці дні. 381 00:43:30,792 --> 00:43:35,276 Можливо, я витрачаю надто багато часу на ці речі, але це перфекціоніст в мені. Я здогадуюсь. 382 00:43:35,293 --> 00:43:37,559 Все це показує. - Дякую. 383 00:43:37,594 --> 00:43:40,558 - Це дивовижна майстерність. - О, ну... 384 00:43:40,593 --> 00:43:45,918 Я ризикнув і спробував щось нове, і виявив талант, про який я навіть не підозрював. 385 00:43:56,344 --> 00:44:01,925 Що це під сходами? — То був би підвал. 386 00:44:09,894 --> 00:44:12,151 Тато? 387 00:44:13,751 --> 00:44:16,480 Вона мертва, чи не так? 388 00:44:32,332 --> 00:44:35,404 Я вислизав. 389 00:44:35,643 --> 00:44:38,296 Ось як це було. 390 00:44:39,871 --> 00:44:43,273 Життя покидало мене. 391 00:44:47,258 --> 00:44:50,459 Але я не боявся. 392 00:44:53,413 --> 00:45:00,042 Тоді я згадав, щось було Я мав це зробити. 393 00:45:01,134 --> 00:45:04,479 Десь, де я мав бути. 394 00:45:21,131 --> 00:45:23,516 Рей? 395 00:45:38,065 --> 00:45:40,576 Рей! 396 00:45:44,882 --> 00:45:47,747 Рей! 397 00:46:59,279 --> 00:47:02,688 Рей! Почекай! 398 00:47:10,602 --> 00:47:13,347 Рей! 399 00:49:08,457 --> 00:49:11,629 Якби я мав хоча б годину кохання... 400 00:49:11,664 --> 00:49:15,205 Якщо це все, що мені дано... 401 00:49:15,612 --> 00:49:20,301 година любові на цій землі... 402 00:49:20,374 --> 00:49:26,863 Я б віддав свою любов тобі. - Мавр 403 00:49:57,084 --> 00:50:01,761 Ви мавр? - Чому? 404 00:50:09,746 --> 00:50:13,276 Я думаю, це належить тобі. 405 00:50:19,771 --> 00:50:22,741 Де ти це взяв? 406 00:50:22,776 --> 00:50:25,518 Я знайшов це. 407 00:50:31,079 --> 00:50:35,690 Я пишу вірші. Ви дуже хороші. 408 00:50:36,959 --> 00:50:40,121 Вам нема куди піти? 409 00:50:40,793 --> 00:50:43,826 Ти сумуєш за нею, чи не так? 410 00:50:45,987 --> 00:50:48,787 Я ніколи не знав, що це означає. 411 00:50:49,234 --> 00:50:53,668 Раніше я думав, що це означає втрату. Заморожені. 412 00:50:53,703 --> 00:50:59,004 Це означає пішов. Вона пішла. 413 00:51:01,342 --> 00:51:04,311 А якщо її немає? 414 00:51:07,158 --> 00:51:10,823 А якщо вона ще тут? 415 00:51:14,200 --> 00:51:16,913 Допоможіть! 416 00:51:19,010 --> 00:51:22,921 Ви не повинні цього робити. - що? 417 00:51:23,413 --> 00:51:27,015 ти хто — Вона бачила вас, ту дівчину. 418 00:51:27,050 --> 00:51:30,976 Мені здається, що моя рука торкнулася її. — Так, це все, що потрібно. 419 00:51:30,982 --> 00:51:33,619 Вона несе вас зараз для відпочинку її життя. 420 00:51:33,654 --> 00:51:37,732 Ви не повинні озиратися назад. Ви повинні продовжувати. 421 00:51:38,036 --> 00:51:42,456 повертайся Почекай! ти хто 422 00:51:42,491 --> 00:51:45,721 Я Холлі. Холлі легко. 423 00:51:45,756 --> 00:51:49,528 Це не схоже на справжнє ім'я. - Це не так. Я його позичив. 424 00:51:49,563 --> 00:51:52,761 Ви можете зробити це тут. - Тут нагорі? 425 00:51:52,796 --> 00:51:57,137 Ви маєте на увазі на небесах? - (сміється) Ти смішний. 426 00:51:57,172 --> 00:52:01,522 Що тут смішного? - Це не рай, ще не там. 427 00:52:02,307 --> 00:52:06,749 Що це за місце? - це місце насправді не одне... 428 00:52:06,784 --> 00:52:10,478 а також не інше місце 429 00:52:10,743 --> 00:52:14,192 це трохи обох. 430 00:52:19,305 --> 00:52:23,139 Що це? - Ось куди ми йдемо. 431 00:52:23,755 --> 00:52:30,157 Холлі сказала, що там було широке, широке небо понад усе, що ми знали... 432 00:52:32,190 --> 00:52:37,349 де не було кукурудзяного поля, немає пам'яті. 433 00:52:37,384 --> 00:52:40,815 Без могили. 434 00:52:42,384 --> 00:52:46,347 Але я ще не дивився далі. 435 00:52:46,581 --> 00:52:50,050 Я все ще оглядаюся назад. 436 00:52:57,980 --> 00:53:01,293 Ви не можете повернутися. 437 00:53:02,958 --> 00:53:05,910 ти хто 438 00:53:05,945 --> 00:53:08,933 Все закінчилось. Ходімо зі мною. 439 00:53:08,968 --> 00:53:13,469 я тебе не знаю чому ти тут? 440 00:53:13,660 --> 00:53:16,573 Вам потрібно відпустити Землю. 441 00:53:16,608 --> 00:53:20,966 Ти мертва, Сьюзі. Ви повинні піти. 442 00:53:22,327 --> 00:53:25,280 я мушу йти додому 443 00:54:17,430 --> 00:54:19,536 Тато! 444 00:55:22,617 --> 00:55:26,561 Мій вбивця почав почуватися в безпеці. 445 00:55:26,596 --> 00:55:31,811 Він знав, що люди хочуть рухатися далі. Їх потрібно було забути. 446 00:55:31,921 --> 00:55:37,986 Ця думка втішила його на нього ніхто не дивився. 447 00:55:46,490 --> 00:55:52,258 Але була одна річ, мій вбивця не зрозумів. 448 00:55:52,986 --> 00:55:59,156 Він не розумів, скільки батько міг любити свою дитину. 449 00:56:35,068 --> 00:56:37,669 тато! 450 00:57:10,286 --> 00:57:15,607 все гаразд все буде гаразд 451 00:57:15,666 --> 00:57:20,685 Він знає, що я тут. Мій тато знає, що я тут. 452 00:57:22,153 --> 00:57:25,330 Я ще була з ним. 453 00:57:28,202 --> 00:57:33,188 Я не загубився, не замерз і не пішов. 454 00:57:33,223 --> 00:57:40,798 Я був живий. Я жив у своєму ідеальному світі. 455 00:58:54,133 --> 00:58:56,445 Тато? 456 00:58:56,758 --> 00:59:00,016 Я бачив Сьюзі. 457 00:59:02,329 --> 00:59:05,872 Вона зайшла до мене в кімнату. 458 00:59:05,907 --> 00:59:08,209 Вона поцілувала мене в щоку. 459 00:59:08,244 --> 00:59:10,771 Іди сюди, друже. 460 00:59:14,092 --> 00:59:17,181 Я теж її бачив. 461 00:59:17,216 --> 00:59:22,149 Тато? Я думаю, що вона слухає. 462 00:59:35,418 --> 00:59:39,930 Вона використала весь фільм ми їй подарували на день народження. - Усе це? 463 00:59:39,965 --> 00:59:45,397 Проявляти творчість у цій родині – злочин. - Будемо платити за один рулон на місяць? 464 00:59:45,432 --> 00:59:47,854 Один рулон на місяць? 465 00:59:51,720 --> 00:59:54,001 Я їх отримав. 466 00:59:54,036 --> 00:59:57,193 Подивіться на них - деякі з них хороші. 467 00:59:59,257 --> 01:00:04,114 Любий, чому б тобі не розвинути їх усіх? Це "один рулон на місяць"... 468 01:00:04,149 --> 01:00:08,139 справді божевільний, дорогий - це божевільний. - Чому? 469 01:00:08,174 --> 01:00:10,968 Я маю на увазі, чому ми хочемо це зберегти так затягнути? 470 01:00:11,003 --> 01:00:14,201 Ми не затягуємо. Ми домовилися. 471 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Угоди немає, Джек. 472 01:00:31,886 --> 01:00:34,272 Фенерман Лене, мені довелося тобі подзвонити. 473 01:00:34,307 --> 01:00:37,246 Слухай, Сьюзі розумна дитина. Вона б ніколи не пішла з незнайомцем. 474 01:00:37,281 --> 01:00:40,839 Це мав бути хтось, кого вона знала. Хтось місцевий. 475 01:00:42,600 --> 01:00:45,513 подивіться! У мене є для тебе ім'я. У мене насправді кілька імен. 476 01:00:45,548 --> 01:00:48,457 Рональд Драйвер. - У вас є адреса? 477 01:00:48,492 --> 01:00:53,524 Лень, я знайшов для тебе інше ім'я. Він двірник, Майкл Гітчелл. 478 01:00:56,164 --> 01:00:58,090 З цим щось не так, Я тобі кажу. Гері Девіс. - Хто це? 479 01:00:58,091 --> 01:01:01,385 Девіс. Працює в санепідемстанції. - Гаразд, я розберуся. 480 01:01:01,386 --> 01:01:05,460 Але я маю його адресу тут. Чи це погано, якщо я просто проїду там? а сам подивись? 481 01:01:08,221 --> 01:01:10,444 Ви вже перевірили Брента Перетті? - ВООЗ? 482 01:01:10,445 --> 01:01:15,006 Перетті: П-Е-Р-Е-Т-Т-Я. У мене є його кредитний звіт, Лене. Це не виглядає добре. 483 01:01:15,007 --> 01:01:17,998 Я на вершині, розумієш? - Лєно, я знайшов ще одного. 484 01:01:18,098 --> 01:01:21,332 Так, слухай - ти повинен мені довіряти, добре? Ми візьмемо цього хлопця. 485 01:01:24,252 --> 01:01:28,264 Лен, радий, що ти тут. Я збирався подзвонити тобі. - Так, я отримав ваші повідомлення. 486 01:01:28,265 --> 01:01:30,720 Я був у відділі державних документів. Тут є багато речей... 487 01:01:30,721 --> 01:01:33,123 Я знаю, що ви дивитеся на очевидних підозрюваних - 488 01:01:33,223 --> 01:01:36,597 Судимі злочинці, розбещувачі дітей, і я розумію чому, але Лень... 489 01:01:36,598 --> 01:01:38,841 Я думаю, що ви досягли цього з неправильного кута. 490 01:01:38,861 --> 01:01:41,502 Мед. - Герман Столефіс, через дорогу... 491 01:01:41,503 --> 01:01:44,281 Зараз він виглядає абсолютно нормальним, але Лен... 492 01:01:44,316 --> 01:01:46,505 Чоловік носить підгузники для дорослих. 493 01:01:46,506 --> 01:01:49,605 Герману 80 років. — Я пішов за ним до супермаркету. 494 01:01:49,606 --> 01:01:53,018 Його візок був наповнений ними. — У нього проблеми з простатою. 495 01:01:53,118 --> 01:01:57,269 Моя думка полягає в тому, що ми повинні перестати дивитися назад. Нам потрібно почати вивчати сімейні історії. 496 01:01:57,270 --> 01:02:02,011 Судимості, проблеми з психічним здоров'ям... - Джеку, це нічого не змінює! 497 01:02:02,012 --> 01:02:05,831 Я згадав про податки? Лен, ти можеш сказати багато про людину з податків. 498 01:02:05,832 --> 01:02:10,054 Будь ласка, ви просто припините це зараз? Ти просто зупинись! Ти не можеш просто залишити це в спокої? 499 01:02:13,613 --> 01:02:19,244 Джеку, я знаю, що минуло 11 місяців. Я знаю, що ти маєш намагався впоратися з цим по-своєму але... 500 01:02:20,725 --> 01:02:24,859 Вона не дуже добре справляється. Їй потрібна допомога, Джек. 501 01:02:25,891 --> 01:02:29,169 Їй потрібен хтось, щоб їй допомогти пройти через це. 502 01:02:35,080 --> 01:02:38,345 Бабуся тут! бабуся! Бабуся тут! 503 01:02:39,577 --> 01:02:43,197 При чому тут моя мама? - Слухай, ти не справляєшся, добре? 504 01:02:43,198 --> 01:02:46,479 Лень хвилюється, я хвилююсь, твоя мама запропонувала допомогу. 505 01:02:46,480 --> 01:02:48,477 Ви запросили її сюди? 506 01:02:48,478 --> 01:02:49,637 - Любий. 507 01:02:49,737 --> 01:02:54,366 Привіт, мама. - Подивіться ви! ти їси? 508 01:02:54,367 --> 01:02:58,235 Це все? - Не будь смішним! Це просто мій макіяж. 509 01:02:58,236 --> 01:03:03,420 О, ти такий же гарний, Джек. - Ліндсі, мила, ти збираєшся привітатися? 510 01:03:03,455 --> 01:03:09,142 Дитина мене ненавидить. Отже, що це буде, Джек? 511 01:03:09,177 --> 01:03:13,390 Насправді, я не п'ю в ці дні. — А, це, в двох словах, ваша проблема. 512 01:03:15,811 --> 01:03:18,883 Ми все ще сім'я? - Звичайно, ми сім'я! 513 01:03:18,884 --> 01:03:21,349 Ваша мама в кризі, твій батько розвал. 514 01:03:21,350 --> 01:03:23,969 Що це робить вас? 515 01:03:25,780 --> 01:03:28,903 Я головний. 516 01:04:45,672 --> 01:04:48,896 Ішов лісом, дивився для кроликів. 517 01:04:48,897 --> 01:04:53,600 Потім він бачить трьох. Він хапає свій пістолет, виглядає і цілі. 518 01:04:53,601 --> 01:04:57,000 А потім гігантський клуб диму - він їх більше не бачить... 519 01:04:57,001 --> 01:05:03,410 Тоді він розуміє, що його пістолет, не було куль. Тоді він біжить. 520 01:05:48,506 --> 01:05:51,462 Ти дівчина Салмон, правда? Добре... О-к! 521 01:06:05,437 --> 01:06:06,578 Свято! 522 01:06:15,473 --> 01:06:19,883 Бабусю, я знаю, де Сьюзі. 523 01:06:19,918 --> 01:06:25,639 Так, Сьюзі пішла на небеса, кохана. - Ліндсі сказала, що небес немає. 524 01:06:25,674 --> 01:06:28,942 добре, вона мертва. 525 01:06:29,647 --> 01:06:33,397 Ви можете скоро померти. - Чому ти так кажеш? 526 01:06:33,398 --> 01:06:36,027 Тому що ти старий. 527 01:06:36,028 --> 01:06:39,904 35 не старий. Ви нюхали занадто багато цього лаку. 528 01:06:40,581 --> 01:06:44,460 І все одно зі мною нічого не трапиться. Знаєш чому? 529 01:06:46,088 --> 01:06:50,082 Тому що я приймаю ліки щодня. 530 01:06:51,130 --> 01:06:56,423 Бабуся, вона тут. 531 01:06:56,458 --> 01:06:58,737 що? - Сьюзі. 532 01:06:59,338 --> 01:07:02,610 Сьюзі знаходиться посередині. 533 01:07:17,262 --> 01:07:21,354 Я був у синьому обрії, між небо і земля. 534 01:07:22,723 --> 01:07:25,619 Дні були незмінними. 535 01:07:25,620 --> 01:07:29,862 І щоночі мені снилося той же сон. 536 01:07:32,103 --> 01:07:37,447 Запах сирої землі. Крик, якого ніхто не чув. 537 01:07:39,135 --> 01:07:44,000 Звук мого серця, що б'ється, як молоток по тканині. 538 01:07:47,386 --> 01:07:53,337 І я чую, як вони дзвонять. Голоси мертвих. 539 01:07:56,414 --> 01:07:59,874 Я хотів слідувати за ними. Щоб знайти вихід. 540 01:08:01,350 --> 01:08:04,934 Але я б завжди повертався до тих самих дверей. 541 01:08:07,221 --> 01:08:09,774 І я боявся. 542 01:08:12,453 --> 01:08:16,677 Я знав, якщо я туди зайду... 543 01:08:16,678 --> 01:08:19,521 Я б ніколи не вийшов. 544 01:08:25,305 --> 01:08:29,740 Мій вбивця міг би жити один момент надовго. 545 01:08:29,741 --> 01:08:34,992 Він міг харчуватися пам'яттю знову і знову. 546 01:08:36,409 --> 01:08:40,323 Він був твариною. Безликий. 547 01:08:41,037 --> 01:08:43,193 Нескінченна. 548 01:08:43,738 --> 01:08:48,382 Але тоді він це відчує. Порожнеча повертається. 549 01:08:48,969 --> 01:08:52,974 І потреба б піднятися в ньому знову. 550 01:09:00,648 --> 01:09:02,967 Іди. - Тут у? 551 01:09:02,968 --> 01:09:07,622 Коли прийшло літо, він помітив молодих закохані прокралися б у ниву. 552 01:09:07,995 --> 01:09:12,233 Він почав слідкувати за ними та спостерігати. 553 01:09:28,130 --> 01:09:31,108 Ти підеш спати? 554 01:09:32,144 --> 01:09:35,057 Так, скоро. 555 01:09:54,735 --> 01:09:58,797 О, Баклі зробив це, так? - Правильно, він сказав, що це наш будинок... 556 01:09:58,798 --> 01:10:02,915 Це поліцейська дільниця, а це ти. - Це я? Ммм хм! 557 01:10:02,916 --> 01:10:06,436 Так, він призначив вас начальником поліції, тому... - Я набрав 20 фунтів. 558 01:10:06,437 --> 01:10:09,767 Це, мабуть, уніформа. - Небезпека письмової роботи. 559 01:10:13,769 --> 01:10:18,102 Чому ти не сідаєш?.. 560 01:10:24,155 --> 01:10:26,599 Я живу з цим щодня! - А як щодо вашого шлюбу? 561 01:10:26,600 --> 01:10:30,161 Який шлюб!? Джек спить у кабінеті! 562 01:10:30,162 --> 01:10:33,583 Ви повинні знайти спосіб продовжувати. - Мамо! У вас немає вибору! 563 01:10:33,584 --> 01:10:36,137 - Я впораюся з цим! Якщо ви не можете здатися. ти повинен... 564 01:10:36,138 --> 01:10:41,311 Ах, бінго! Ось і готувати херес! Будь ласка - будь ласка! - Ви повинні знайти спосіб жити з цим. 565 01:10:41,312 --> 01:10:46,597 Жити з цим!? Я живу з цим! — Ні, ні — ні! Я маю справу! Я впораюся! 566 01:10:46,598 --> 01:10:48,519 Я справляюся з цим. І що? 567 01:10:48,520 --> 01:10:51,882 У вас є могила посередині будинок! 568 01:10:53,161 --> 01:10:58,578 О, серденько, ти справді думаєш, якщо ти запечатай це, що біль зникне? 569 01:12:03,530 --> 01:12:06,449 Моя мати пішла якомога далі. 570 01:12:06,450 --> 01:12:10,215 Вона знайшла роботу в маленькому фруктовому саду за межами Санта-Рози. 571 01:12:10,216 --> 01:12:14,073 Робота була важкою, але вона не заперечувала. 572 01:12:14,653 --> 01:12:19,539 Якщо хтось запитав, вона відповіла у неї було двоє дітей. 573 01:12:20,264 --> 01:12:22,962 Найдорожча Ліндсі... 574 01:12:35,510 --> 01:12:40,580 І Ліндсі, яка завжди казала вона не вірила в кохання... 575 01:12:42,142 --> 01:12:45,030 все одно знайшов. 576 01:13:07,118 --> 01:13:11,530 І ось воно. Момент Я б ніколи. 577 01:13:13,544 --> 01:13:17,155 Моя маленька сестричка бігла попереду мене. 578 01:13:17,156 --> 01:13:20,732 Вона росла. 579 01:13:23,947 --> 01:13:26,783 в чому справа Я думав, ти будеш щасливий. 580 01:13:27,706 --> 01:13:30,424 Я щасливий. 581 01:13:32,285 --> 01:13:35,141 Я дуже щасливий. 582 01:13:35,142 --> 01:13:37,688 чому ти плачеш 583 01:13:38,244 --> 01:13:44,487 Ні - ти думаєш, вона не хотіла його цілувати? - Ні, вона. 584 01:13:46,510 --> 01:13:49,572 Вона дуже хотіла його поцілувати. 585 01:14:02,513 --> 01:14:05,850 Я завжди дивився б на Рея. 586 01:14:05,851 --> 01:14:09,506 Я був у повітрі навколо нього. 587 01:14:09,507 --> 01:14:14,165 Я був холодним зимовим ранком він провів із Рут Коннерс. 588 01:14:14,166 --> 01:14:17,977 Ця дивна, незвичайна дівчина... 589 01:14:17,978 --> 01:14:23,566 який так легко прийняв присутність мертвих серед живих. 590 01:14:28,316 --> 01:14:32,953 Іноді Рей думав про мене. 591 01:14:32,954 --> 01:14:38,638 Але він почав задаватися питанням, можливо, це так час відкинути цей спогад. 592 01:14:40,956 --> 01:14:43,789 Можливо, настав час відпустити мене. 593 01:15:03,210 --> 01:15:05,706 Ліндсі, кинь це! 594 01:15:13,158 --> 01:15:15,630 Зникла дівчина Сьюзі Салмон і сестра Ліндсі Салмон (праворуч) 595 01:15:50,182 --> 01:15:53,354 Мій Вбивця мав тонко налаштовані інстинкти. 596 01:15:53,729 --> 01:15:59,951 Він знав, що моя сестра почала дивуватися самотній чоловік, який жив у зеленому будинку. 597 01:16:02,127 --> 01:16:05,584 Здавалося, вона збиралася натиснути на нього. 598 01:16:05,585 --> 01:16:08,528 І він це обурював. 599 01:16:26,328 --> 01:16:30,767 Він почав відчувати знайомий свербіж. 600 01:17:30,581 --> 01:17:33,531 Мамо, дивись! - Секундочку. 601 01:17:43,092 --> 01:17:46,665 Обережно, мила. - Мамо! 602 01:17:53,597 --> 01:17:56,873 Справді, це прекрасний запах... 603 01:19:21,307 --> 01:19:23,312 Мамо, дивись! 604 01:19:23,757 --> 01:19:26,905 Привіт тату! Подивіться на мене! 605 01:20:42,069 --> 01:20:44,679 О, містер Салмон, привіт. 606 01:20:48,415 --> 01:20:49,818 Що це? 607 01:20:50,819 --> 01:20:53,651 — О, це просто проект, над яким я працюю. 608 01:20:54,030 --> 01:20:57,456 Ви мисливець? - Качки. 609 01:20:59,513 --> 01:21:00,955 Це сліпий правда? 610 01:21:00,990 --> 01:21:04,109 так - Отже, ці речі справді працюють? 611 01:21:04,110 --> 01:21:07,225 Ах так. 612 01:21:07,226 --> 01:21:11,880 Це все про приховування, мистецтво приховування. 613 01:21:11,881 --> 01:21:15,772 І терпіння. Потрібне багато терпіння. 614 01:21:15,773 --> 01:21:20,521 Сидіти годинами в темряві. Я людина на природі. 615 01:21:20,522 --> 01:21:23,402 Завжди були. 616 01:21:45,851 --> 01:21:48,366 Містер Салмон? 617 01:21:51,288 --> 01:21:57,179 Я просто... у мене ніколи не було такої можливості скажи, як мені шкода про твою втрату. 618 01:22:23,224 --> 01:22:25,456 Тату... 619 01:22:45,038 --> 01:22:49,854 Ось, дозвольте мені допомогти вам. - О ні, це нормально. Дійсно, я справляюся. 620 01:22:49,889 --> 01:22:52,904 Ні, це не біда. 621 01:22:54,102 --> 01:22:57,630 Гаразд, я ціную це. 622 01:23:02,915 --> 01:23:06,144 Тату, дивись! - Це тобі. 623 01:23:06,145 --> 01:23:09,651 Містере Гарві, вам справді не варто... Ласкаво просимо. 624 01:23:09,652 --> 01:23:12,195 Це прекрасний запах. 625 01:23:12,196 --> 01:23:15,801 Гей, подивися на мене! - Обережно, мила. 626 01:23:23,382 --> 01:23:26,376 О, це справді пахне... 627 01:23:26,731 --> 01:23:29,672 Смачно. - Красиво, так. 628 01:23:29,673 --> 01:23:33,276 Тато! (Хіба це не щось...) 629 01:23:33,277 --> 01:23:36,072 Гей, тату, подивися на мене! 630 01:24:01,772 --> 01:24:04,846 Я думаю, що тобі пора ідіть додому, містере Салмон. 631 01:24:17,079 --> 01:24:18,463 Йди додому. 632 01:24:25,263 --> 01:24:29,492 мені шкода Я нічим не можу тобі допомогти. 633 01:24:31,935 --> 01:24:37,536 Що ти з нею зробив!? Що ти зробив з МОЄЮ ДОЧКОЮ!? 634 01:24:38,485 --> 01:24:42,334 Треба припинити, Джек! Ви прийшли це близько до арешту сьогодні ввечері! 635 01:24:42,335 --> 01:24:45,155 Тобі пощастило, Джордж Харві відмовився висувати звинувачення! 636 01:24:45,156 --> 01:24:46,759 пощастило? 637 01:24:46,859 --> 01:24:49,404 Твій батько зробив дірку в задніх дверях чоловіка. 638 01:24:49,405 --> 01:24:51,541 Так, він повинен був зробити дірку в своїй голові! - Ліндсі, будь ласка! 639 01:24:51,576 --> 01:24:54,675 Ти чув це, Джеку? Це приклад, який ви подаєте своїм дітям! 640 01:24:54,775 --> 01:24:56,972 Переслідування сусідів! — Він не божевільний! 641 01:24:57,072 --> 01:24:59,502 Я цього не казав. - Ну чому ж ти його не слухаєш? 642 01:24:59,602 --> 01:25:01,959 Тому що тобі потрібні докази, Ліндсі. 643 01:25:01,960 --> 01:25:06,534 Не можна ходити, висуваючи звинувачення на адресу Джордж Харві, коли у вас немає доказів! 644 01:25:06,535 --> 01:25:09,762 Вам потрібні докази! - Ти жалюгідний. 645 01:25:09,763 --> 01:25:14,750 Чому ти не можеш просто визнати це? Ти давно перестав її шукати. 646 01:25:14,751 --> 01:25:18,695 Лень правий. Він правий. 647 01:25:18,730 --> 01:25:22,636 Настав час залишити це позаду. Це тривало занадто довго. 648 01:25:23,615 --> 01:25:26,357 Це треба припинити. - Тату... 649 01:25:26,358 --> 01:25:29,588 Справи візьмуть своє природний курс, Ліндсі. 650 01:25:29,589 --> 01:25:34,214 Лене, я ціную все, що ти зробив. Ти був для мене чудовим другом. 651 01:25:37,907 --> 01:25:40,648 Це стосується й Ебігейл. 652 01:25:40,649 --> 01:25:44,215 Ти був чудовим другом для нас обох. 653 01:26:28,404 --> 01:26:30,996 Вбивство змінює все. 654 01:26:40,918 --> 01:26:44,475 Коли я був живий, я ніколи нікого не ненавидів. 655 01:26:44,977 --> 01:26:48,918 Але тепер ненависть — це все, що я мав. 656 01:26:49,169 --> 01:26:52,212 Я хочу його смерті. 657 01:26:52,213 --> 01:26:57,564 Я хочу, щоб він був холодним і мертвим, без крові в жилах! 658 01:27:01,334 --> 01:27:04,767 Подивіться на мене! 659 01:27:04,768 --> 01:27:08,386 Подивіться, що він зі мною зробив! 660 01:27:08,387 --> 01:27:11,674 Що я тепер? Мертва дівчина? 661 01:27:11,675 --> 01:27:15,130 Загублена дівчина? Зникла дівчина? 662 01:27:15,131 --> 01:27:18,114 Я ніщо! 663 01:27:49,271 --> 01:27:51,834 я був дурний. 664 01:27:52,275 --> 01:27:57,195 Я був такий дурний! - Ти не контролюєш це, Сьюзі. 665 01:28:13,137 --> 01:28:16,197 Він не володіє тобою. 666 01:28:16,198 --> 01:28:20,449 Ви можете бути вільні від нього. Але не таким чином. 667 01:28:20,450 --> 01:28:24,026 що ти знаєш Ти нічого не знаєш! 668 01:28:24,027 --> 01:28:27,704 Цей чоловік забрав моє життя! 669 01:28:28,836 --> 01:28:34,303 Ти побачиш, Сьюзі. Зрештою, ви зрозумієте. 670 01:28:36,231 --> 01:28:39,494 Всі вмирають. 671 01:29:02,338 --> 01:29:04,557 Браян! - Не переживай. Іди, іди.. 672 01:29:04,558 --> 01:29:06,412 Добре, добре. ха-ха! 673 01:29:20,485 --> 01:29:22,739 Тато? 674 01:29:22,740 --> 01:29:26,477 Тату! 675 01:29:26,478 --> 01:29:29,787 Тату!.. Я зрозумів, що зробив. 676 01:29:29,788 --> 01:29:32,927 Я вимагав, щоб він зупинився. 677 01:29:39,447 --> 01:29:42,149 Я хотів, щоб він повернувся. 678 01:29:48,180 --> 01:29:51,621 Я знаю, що це ти! виходьте! 679 01:29:52,064 --> 01:29:54,841 Вийди зі мною! 680 01:29:54,842 --> 01:29:57,877 Ти чув мене, сучий сину!? 681 01:30:03,468 --> 01:30:06,969 Відійди від мене! - Хворий хуй! 682 01:30:08,007 --> 01:30:12,620 Браян, перестань! 683 01:30:13,741 --> 01:30:16,913 Браян, зупинись! 684 01:30:16,914 --> 01:30:19,767 Браян, перестань! - Ти хочеш торкнутися моєї дівчини!? 685 01:30:21,383 --> 01:30:24,270 Тато! 686 01:30:26,016 --> 01:30:28,777 Тато! 687 01:30:31,381 --> 01:30:34,129 ні! - Брайане, зупинись! 688 01:30:37,188 --> 01:30:40,912 Брайан - стоп! СТІЙ! 689 01:30:41,382 --> 01:30:44,668 Ви не розумієте - ви вбили його! 690 01:30:46,556 --> 01:30:49,532 Він мертвий! Він мертвий... - Іди, іди! 691 01:30:49,533 --> 01:30:51,571 Іди! 692 01:32:18,659 --> 01:32:22,229 Тоді я знав, що він ніколи не відмовиться від мене. 693 01:32:23,143 --> 01:32:27,195 Він ніколи не зарахував би мене до числа мертвий. 694 01:32:29,793 --> 01:32:32,970 Я була його дочкою. 695 01:32:32,971 --> 01:32:36,358 І він був моїм татом. 696 01:32:36,359 --> 01:32:40,311 І він любив мене, наскільки міг. 697 01:32:42,842 --> 01:32:45,821 Мені довелося відпустити його. 698 01:34:17,785 --> 01:34:22,855 Софі Чічетті, Пенсильванія. 1960 рік. 699 01:34:22,856 --> 01:34:26,665 Вона була його господинею. 700 01:34:49,155 --> 01:34:53,671 Джекі Майєр, штат Делавер. 1967 рік. 701 01:34:53,672 --> 01:34:58,885 Їй щойно виповнилося 13. Її тіло був знайдений у дренажній канаві... 702 01:34:58,886 --> 01:35:02,154 на узбіччі дороги. 703 01:35:05,779 --> 01:35:09,712 Лія Фокс. Делавер 1969. 704 01:35:09,713 --> 01:35:14,366 Вона вже була мертва, коли він кинула тіло в річку. 705 01:35:25,956 --> 01:35:28,655 Лана Джонсон. 1960 рік. 706 01:35:28,656 --> 01:35:31,402 Округ Бакс, штат Пенсільванія. 707 01:35:31,403 --> 01:35:35,442 Її заманили в халупу, він збудував зі старих дверей. 708 01:35:35,463 --> 01:35:39,611 Вона була наймолодшою. Їй було шість. 709 01:35:52,824 --> 01:35:57,300 Флора Ернандес. Делавер, 1963. 710 01:35:57,301 --> 01:36:01,929 Він хотів лише доторкнутися до неї, але вона закричала. 711 01:36:13,094 --> 01:36:17,231 Деніз Лі-Анг, Коннектикут, 1971. 712 01:36:17,232 --> 01:36:23,724 13. Вона чекала на свого батька закрили їхній магазин, коли вона зникла. 713 01:36:23,725 --> 01:36:30,263 Деніз Лі-Анг, яка іноді любив, коли мене називали Холлі. 714 01:37:56,801 --> 01:38:03,437 Сьюзі Салмон, 14 років. Норрістаун, Пенсільванія, 1973. 715 01:38:03,959 --> 01:38:09,049 Вбитий у кімнаті він збудували під землею. 716 01:38:48,185 --> 01:38:51,288 Давай, хлопці. Не відставати! 717 01:39:05,803 --> 01:39:07,304 ти в порядку Ліндсі? - Давай. 718 01:39:07,305 --> 01:39:09,071 Ви впевнені? - Я в порядку, Іди. 719 01:39:09,072 --> 01:39:11,358 Наздогнати? 720 01:46:30,966 --> 01:46:33,327 Тато! 721 01:46:33,914 --> 01:46:36,551 Де тато? 722 01:46:45,242 --> 01:46:48,170 мама 723 01:46:53,371 --> 01:46:56,171 що ти тут робиш - Яке це має значення. Вона вдома. 724 01:46:57,964 --> 01:47:01,023 Дім назавжди? - Звичайно, вона вдома назавжди. 725 01:47:02,840 --> 01:47:06,782 Де Баклі? - Він на тренуванні з футболу, і Я маю забрати його за годину. 726 01:47:40,149 --> 01:47:43,879 Моя дівчина. - Джек. 727 01:48:09,742 --> 01:48:13,688 Подивіться на себе! що сталося 728 01:48:43,914 --> 01:48:46,938 Ні, ні, ні. Ні - ти запізнився! 729 01:48:47,353 --> 01:48:50,955 Ми закриті. - О, ви закриті, га? 730 01:48:50,956 --> 01:48:53,296 так 731 01:48:53,297 --> 01:48:55,998 Ой.. Шкода - я дуже сподівався щоб позбутися цієї речі. 732 01:48:56,098 --> 01:49:01,021 Вибач, друже. Ми доповнюємо її. - Ой, ти її заповнюєш, га? 733 01:49:01,022 --> 01:49:06,406 - Так. О, так, добре.. Я справді ненавиджу завдає тобі незручностей, але... 734 01:49:12,170 --> 01:49:15,447 Вам потрібна допомога? - Так, звичайно. Це було б чудово. 735 01:50:24,091 --> 01:50:27,419 Приходжу сюди майже щодня. 736 01:50:28,752 --> 01:50:32,773 Я люблю слухати звуки. 737 01:50:33,361 --> 01:50:38,537 Ти бачив Холлі? — Вона тобі розповідала про це місце? 738 01:50:39,771 --> 01:50:42,702 так 739 01:50:43,730 --> 01:50:48,772 Тоді ви повинні бути готові. Я Флора Ернандес. 740 01:50:50,550 --> 01:50:54,240 Інші скоро будуть тут. 741 01:51:02,358 --> 01:51:04,828 хто це - Я не знаю. 742 01:51:04,829 --> 01:51:09,282 Але він дає мені сківі. - Сківі? чому? тобі 12? 743 01:53:07,608 --> 01:53:09,508 Це красиво. 744 01:53:10,374 --> 01:53:13,729 Звичайно красиво. 745 01:53:13,730 --> 01:53:16,909 Це рай! 746 01:53:39,100 --> 01:53:42,795 Так, давай - ходімо. 747 01:53:48,149 --> 01:53:51,321 чого ти чекаєш Ви вільні! 748 01:53:57,540 --> 01:54:00,116 майже. 749 01:54:00,570 --> 01:54:03,182 Не зовсім. 750 01:54:13,460 --> 01:54:14,709 Рей! 751 01:54:22,684 --> 01:54:23,515 Рей! 752 01:54:54,120 --> 01:54:55,205 Рут! 753 01:54:55,967 --> 01:54:58,505 що сталося 754 01:55:05,598 --> 01:55:08,547 що не так 755 01:55:15,972 --> 01:55:17,269 Рут? 756 01:55:39,733 --> 01:55:42,160 Сьюзі!? 757 01:55:44,645 --> 01:55:47,892 Одного разу ти написав мені вірш. 758 01:55:50,239 --> 01:55:53,816 Ви називали себе Мавром. 759 01:56:02,645 --> 01:56:05,558 Це добре, я взяв це звідси. 760 01:56:19,285 --> 01:56:21,636 поцілуй мене 761 01:57:26,772 --> 01:57:29,985 Ти прекрасна, Сьюзі Салмон. 762 01:57:51,008 --> 01:57:55,926 Це були чудові кістки, які виросли через мою відсутність. 763 01:57:57,603 --> 01:58:01,909 Іноді зв’язки слабкі. 764 01:58:02,769 --> 01:58:06,223 Іноді зроблено за велику ціну. 765 01:58:06,224 --> 01:58:09,930 Але часто, чудово. 766 01:58:10,624 --> 01:58:15,437 Це сталося після того, як мене не стало. 767 01:58:16,681 --> 01:58:19,558 І я почав дивитися на речі таким чином... 768 01:58:19,559 --> 01:58:27,028 що дозволяє мені тримати світ без мене це. 769 01:58:44,704 --> 01:58:47,345 Бррр - холодна ніч! 770 01:58:53,115 --> 01:58:56,141 Ви шукаєте поїздку? 771 01:58:56,747 --> 01:58:59,062 немає 772 01:58:59,508 --> 01:59:02,063 ні? 773 01:59:02,550 --> 01:59:06,004 Ви впевнені? Тут досить холодно. 774 01:59:07,219 --> 01:59:10,479 Я відвезу тебе куди забажаєш. 775 01:59:12,564 --> 01:59:15,883 як ти думаєш - Дивіться, пане... 776 01:59:15,884 --> 01:59:21,354 Мені нецікаво, добре? - Я не намагаюся нічого не робити. Просто намагаюся бути ввічливим. 777 01:59:21,745 --> 01:59:24,856 Ось і все. 778 01:59:24,857 --> 01:59:27,249 Молода дівчина, сама вночі. Не безпечно - 779 01:59:27,349 --> 01:59:30,670 Ти мене не чув? Зла! 780 02:00:28,431 --> 02:00:32,664 Коли мама прийшла до моєї кімнати, Я зрозумів, що... 781 02:00:32,665 --> 02:00:36,488 весь цей час я чекав її. 782 02:00:37,940 --> 02:00:41,561 Я так довго чекав... 783 02:00:41,562 --> 02:00:45,177 Я боявся, що вона не прийде. 784 02:00:47,900 --> 02:00:51,088 Я люблю тебе, Сьюзі. 785 02:01:01,344 --> 02:01:03,522 Ніхто не помічає, коли я йду. 786 02:01:03,523 --> 02:01:08,907 Я маю на увазі момент, коли ми дійсно вирішили йти. 787 02:01:08,908 --> 02:01:14,148 У найкращому випадку ви можете відчути шепіт - або хвиля шепоту... 788 02:01:14,149 --> 02:01:17,529 хвилеподібний вниз. 789 02:01:18,885 --> 02:01:22,393 Мене звуть Салмон. Як риба. 790 02:01:22,394 --> 02:01:26,074 Ім'я, Сьюзі. 791 02:01:26,075 --> 02:01:34,494 Мені було 14 років, коли мене вбили, 6 грудня 1973 р. 792 02:01:36,164 --> 02:01:40,311 Я був тут на мить. 793 02:01:40,312 --> 02:01:43,624 А потім мене не стало. 794 02:01:45,260 --> 02:01:49,534 Я бажаю вам усім довгого та щасливого життя. 795 02:01:52,534 --> 02:01:55,534 синхронізація від daejang