1 00:00:20,329 --> 00:00:25,329 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org M_I_SForever 2 00:00:36,583 --> 00:00:38,042 Furtuna năvăli! 3 00:00:38,125 --> 00:00:39,125 Furtuna, furtuna! 4 00:00:41,042 --> 00:00:42,042 Vizibilitatea este zero. 5 00:00:42,875 --> 00:00:44,125 Loviți pânzele. 6 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 Ai grijă, Jaber! 7 00:00:51,167 --> 00:00:53,417 Hai, toți împreună. 8 00:00:55,042 --> 00:00:57,458 Nava se află în derivă. 9 00:00:57,667 --> 00:00:58,542 În derivă! 10 00:00:58,875 --> 00:01:00,625 Ai grijă, ne vom ciocni! 11 00:01:01,167 --> 00:01:02,375 Virați la dreapta! 12 00:01:02,667 --> 00:01:04,333 Mai în dreapta! 13 00:01:04,750 --> 00:01:06,208 Virați la dreapta! 14 00:01:16,417 --> 00:01:17,833 Slavă domnului. 15 00:01:22,750 --> 00:01:24,917 Cu mult timp în urmă, inapoi in secolul al VII-lea 16 00:01:25,417 --> 00:01:29,125 Comerț pe mare între porturile din Peninsula Arabică 17 00:01:29,375 --> 00:01:32,083 și țărmurile Oceanului Indian a înflorit. 18 00:01:34,083 --> 00:01:36,667 Au sosit marfa din Occident! 19 00:01:37,250 --> 00:01:39,417 Bunuri din Occident! 20 00:01:39,958 --> 00:01:41,167 Cafea yemenita! 21 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Fistic din Alep! 22 00:01:46,292 --> 00:01:48,250 Mătase damaschină! 23 00:01:48,500 --> 00:01:51,292 Decența negustorilor arabi a câștigat respectul a comercianţilor de pe ţărmuri diferite 24 00:01:51,583 --> 00:01:54,542 și a creat un mediu în care au fost acceptate culturi diferite 25 00:01:55,208 --> 00:01:57,208 În timpul erei Omayyad 26 00:01:57,667 --> 00:02:01,042 ciuma s-a răspândit în Peninsula Arabică și nu numai. 27 00:02:01,458 --> 00:02:05,375 Infecția a apărut pe comercianții arabi 28 00:02:06,042 --> 00:02:08,625 în drum spre Insula Gem 29 00:02:09,000 --> 00:02:11,167 Așa că au decis să moară pe mare 30 00:02:11,667 --> 00:02:14,792 și cruță insula boala lor mortală. 31 00:02:15,750 --> 00:02:20,417 Soțiile și copiii negustorilor care a căzut victima ciumei 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,375 a trebuit să se întoarcă în Peninsula Arabică 33 00:02:24,208 --> 00:02:29,417 Regele insulei Gem le-a dat o navă să se întoarcă cu bunurile lor. 34 00:02:29,583 --> 00:02:31,292 În cinstea martirilor lor 35 00:02:32,917 --> 00:02:33,917 Sohaila. 36 00:02:34,167 --> 00:02:35,292 Sohaila! 37 00:02:37,208 --> 00:02:38,375 Îmi pare rău, domnule. 38 00:02:38,583 --> 00:02:40,667 E în regulă, sunt doar niște copii 39 00:02:43,542 --> 00:02:45,833 Piratii! 40 00:02:50,167 --> 00:02:52,625 Aur! Aur! Aur! 41 00:02:53,792 --> 00:02:56,292 Pradă neprețuită este în vizorul nostru 42 00:02:57,458 --> 00:02:59,667 Aur, aur! Aur! 43 00:03:01,042 --> 00:03:03,542 Aprinde focul mâniei. 44 00:03:08,375 --> 00:03:11,750 Înaintați, răcniți, distruge totul, distruge. 45 00:03:12,375 --> 00:03:14,000 Adu înainte, 46 00:03:15,417 --> 00:03:18,000 comoara la care tânjim. 47 00:03:18,708 --> 00:03:20,250 Iată taxa noastră, domnule 48 00:03:20,708 --> 00:03:23,750 Nu e rău, ia femeile și obiectele lor de valoare. 49 00:03:24,333 --> 00:03:26,000 Mișcă-te, coboară. 50 00:03:32,208 --> 00:03:34,792 Salvează-ne, Al Hajjaj! 51 00:04:16,375 --> 00:04:18,375 Excelent! 52 00:04:19,250 --> 00:04:21,208 Acesta este tot aurul? 53 00:04:21,458 --> 00:04:23,125 Toate acestea, domnul meu. 54 00:04:23,458 --> 00:04:24,750 Și taxa? 55 00:04:25,500 --> 00:04:32,083 Nu aveau bani, așa că noi a primit aurul și femeile. 56 00:04:32,333 --> 00:04:33,375 Unde sunt? 57 00:04:33,542 --> 00:04:36,083 Sub paza, bine protejat. 58 00:04:36,458 --> 00:04:37,292 Mare! 59 00:04:37,542 --> 00:04:40,417 Daher, regele Sindhistanului, era un om puternic. 60 00:04:40,792 --> 00:04:43,167 Bine ai venit, preot al sacrei Shouka. 61 00:04:43,708 --> 00:04:45,417 Ai venit tocmai la timp. 62 00:04:46,875 --> 00:04:51,875 A făcut o alianță cu pirații med a jefui nave comerciale. 63 00:04:52,292 --> 00:04:55,792 Dar de data asta, a luat femeile arabe ostatice. 64 00:04:57,375 --> 00:05:00,000 Preotul a venit la el cu o profeție asta l-a suparat. 65 00:05:00,333 --> 00:05:01,208 O profeție? 66 00:05:01,375 --> 00:05:02,917 Da, domnul meu. 67 00:05:03,167 --> 00:05:07,250 Ce spune profeția ta, preot al distrugerii? 68 00:05:07,417 --> 00:05:09,458 Profeția spune, domnul meu, 69 00:05:10,083 --> 00:05:14,042 Arabii nu se vor odihni până nu salvează femeile și copiii lor. 70 00:05:18,833 --> 00:05:21,042 Lasă-i să vină la noi, 71 00:05:21,292 --> 00:05:23,500 Și îi vom îneca în mare. 72 00:05:23,833 --> 00:05:27,917 Și dacă vin pe uscat elefanții mei îi vor zdrobi. 73 00:05:28,167 --> 00:05:30,375 Dar profeția, domnul meu. 74 00:05:30,583 --> 00:05:37,208 Marea armată a lui Daher nu va fi afectat de asemenea prostii. 75 00:05:48,292 --> 00:05:49,125 Zaid. 76 00:05:49,208 --> 00:05:50,083 Amr? 77 00:05:50,500 --> 00:05:54,583 Se pare că va fi o cursă interesantă! De ce nu li se alătură? 78 00:05:55,000 --> 00:05:58,625 Curse împotriva lui Mohammed și Sobha! sigur voi pierde. 79 00:06:23,458 --> 00:06:24,958 Copilul! 80 00:06:31,583 --> 00:06:32,500 fiul meu! 81 00:06:41,792 --> 00:06:45,000 Mohammed a pierdut cursa. Mi-aș fi dorit să fi luat parte. 82 00:06:47,542 --> 00:06:49,333 Cum te cheamă, tânăr cavaler? 83 00:06:49,583 --> 00:06:50,500 Iyad, domnule. 84 00:06:51,125 --> 00:06:54,208 nu ma asteptam ai pierde o cursă. 85 00:06:54,500 --> 00:06:56,250 Dar am câștigat un al treilea prieten. 86 00:06:56,833 --> 00:06:59,167 Iyad, Amr, Zaid. 87 00:06:59,708 --> 00:07:01,458 Ai ratat premiul! 88 00:07:02,167 --> 00:07:03,792 Acesta este un premiu mai prețios. 89 00:07:04,083 --> 00:07:06,583 Mulțumesc, ești un adevărat cavaler. 90 00:07:09,167 --> 00:07:10,250 Domnul meu! 91 00:07:10,792 --> 00:07:11,792 Domnul meu 92 00:07:13,042 --> 00:07:16,625 - Ce ai? - Pirații med ne-au răpit femeile. 93 00:07:17,875 --> 00:07:21,125 Bin Al Qasim, de ce ne-ai adus la casa unchiului tău? 94 00:07:22,333 --> 00:07:24,750 Al Hajjaj ține un consiliu pentru a salva femeile ostatice. 95 00:07:24,875 --> 00:07:27,333 - Vreau să știu planurile lor. - Ce legătură are asta cu noi? 96 00:07:27,458 --> 00:07:28,792 Ce legătură are asta cu noi? 97 00:07:29,333 --> 00:07:31,458 Cum le putem ști planurile? 98 00:07:35,708 --> 00:07:37,125 E război, atunci. 99 00:07:37,375 --> 00:07:38,667 Și suntem pregătiți. 100 00:07:38,875 --> 00:07:43,875 Ar trebui să-l trimitem pe Mohammed Bin Haroun cu armata lui de la graniţele chineze. 101 00:07:44,375 --> 00:07:45,792 El este foarte aproape de Daher 102 00:07:46,500 --> 00:07:49,833 Îl vor trimite pe Mohamed Bin Haroun de la frontierele chineze. 103 00:07:50,292 --> 00:07:51,500 Unde este Bin Al Qasim? 104 00:07:52,125 --> 00:07:54,958 - Bin Al Qasim este afară, milord. - Nu acum. 105 00:07:55,125 --> 00:07:58,167 Scuzați, domnul meu, chestiunea este urgentă și nu poate fi amânată. 106 00:07:58,333 --> 00:08:02,333 - Ce vrei, Bin Al Qasim? - Vreau să ajut la salvarea ostaticilor, domnule 107 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Stii unde sunt? 108 00:08:04,667 --> 00:08:08,000 Undeva în golful Debal, fortăreaţa piraţilor. 109 00:08:08,167 --> 00:08:09,542 si cum ai aflat? 110 00:08:09,792 --> 00:08:12,875 Am auzit-o de la marinari care călătoresc acolo. 111 00:08:12,958 --> 00:08:14,458 Câți ani ai, fiule? 112 00:08:14,542 --> 00:08:16,667 Tocmai a împlinit cincisprezece ani, milord. 113 00:08:16,750 --> 00:08:19,958 Și vrei să salvezi femeile ținut la Golful Debal? 114 00:08:20,042 --> 00:08:22,500 Și dați o lecție piraților din Med. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,875 Mă tratează ca pe un copil, Sobha. 116 00:08:36,957 --> 00:08:42,750 Inima mea tânjește, Destinul meu mă cheamă. 117 00:08:43,082 --> 00:08:48,708 De parcă aș fi străin, în propriul meu pământ 118 00:08:49,208 --> 00:08:52,583 Tânjesc după un pământ. 119 00:08:55,083 --> 00:09:00,250 Unde pot visele mele întinde aripile și zboară 120 00:09:01,125 --> 00:09:04,625 ca un cal în viteză. 121 00:09:07,583 --> 00:09:09,667 Ce îmi ceri este greu, fiule 122 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 Dar nu imposibil. 123 00:09:12,125 --> 00:09:15,167 Tu ești conducătorul Basora, tată. Mă poți ajuta. 124 00:09:15,417 --> 00:09:18,750 Al Hajjaj îl va trimite pe Bin Haroun a avea de-a face cu Daher. 125 00:09:18,833 --> 00:09:23,625 Trebuie femeile și copiii așteptați până când armata lui Bin Haroun se mută? 126 00:09:23,792 --> 00:09:28,375 Plănuiesc o operație mai rapidă pentru a salva ostaticii. 127 00:09:28,667 --> 00:09:30,583 Încă ești prea tânăr, fiule. 128 00:09:31,000 --> 00:09:36,542 trebuie să fac asta, chiar dacă nimeni nu crede că pot. 129 00:09:37,083 --> 00:09:42,792 Chiar dacă viața se întoarce împotriva mea. 130 00:09:43,125 --> 00:09:48,792 Tânjesc după un pământ. 131 00:09:49,042 --> 00:09:52,500 Unde visele mele își pot întinde aripile și zboară 132 00:09:53,333 --> 00:09:58,542 ca un cal în viteză 133 00:10:01,833 --> 00:10:06,167 Loviți mai tare! Mai tare! Vino alături de noi, Bin Al Qasim. 134 00:10:06,583 --> 00:10:08,917 Am o problemă mai urgentă, Abul Aswad. 135 00:10:10,292 --> 00:10:12,625 Este un plan inteligent și ambițios 136 00:10:12,792 --> 00:10:16,500 Vom fi discreti. Avem nevoie de tine cu noi, Abul Aswad. 137 00:10:16,583 --> 00:10:19,292 Vom lansa un raid rapid și salvează ostaticii. 138 00:10:19,542 --> 00:10:21,083 Din păcate, nu voi fi aici. 139 00:10:21,333 --> 00:10:22,833 Avem nevoie de tine cu noi. 140 00:10:23,333 --> 00:10:27,542 Ni s-a ordonat să ne alăturăm armata lui Bin Haroun. 141 00:10:28,292 --> 00:10:30,708 Ibn Al Qasim, Disperarea nu este o trăsătură a tinereții. 142 00:10:31,208 --> 00:10:33,333 Ce să facem, Abul Aswad? 143 00:10:33,750 --> 00:10:37,292 Băieți, Abul Riyah este bărbatul pentru misiunea ta. 144 00:10:39,042 --> 00:10:42,458 Eu sunt Abul Riyah, Într-o zi, mi-am pierdut piciorul. 145 00:10:42,708 --> 00:10:46,333 Chiar în aceeași zi pasiunea mea a izbucnit. 146 00:10:46,417 --> 00:10:49,542 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 147 00:10:49,792 --> 00:10:53,333 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 148 00:10:53,417 --> 00:10:55,167 El este Abul Riyah. 149 00:10:55,375 --> 00:10:56,875 Eu sunt Abul Riyah. 150 00:10:57,125 --> 00:11:00,417 El este Abul Riyah, Într-o zi, și-a pierdut piciorul. 151 00:11:00,625 --> 00:11:04,125 chiar în aceeași zi pasiunea lui a izbucnit. 152 00:11:04,375 --> 00:11:07,500 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 153 00:11:07,792 --> 00:11:11,417 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 154 00:11:25,792 --> 00:11:29,125 Eu coas pânze parcă le-as purta. 155 00:11:29,375 --> 00:11:33,000 Soarele apune cu umilință în spatele ușii mele. 156 00:11:33,125 --> 00:11:36,167 El coase pânze de parcă le-ar purta. 157 00:11:36,458 --> 00:11:40,208 Soarele apune umil în spatele ușii lui. 158 00:11:40,375 --> 00:11:43,583 Marea este în sângele meu, vântul este pătura mea, 159 00:11:43,708 --> 00:11:48,917 vântul pe care îl mângâi de parcă buzele s-ar săruta. 160 00:11:49,375 --> 00:11:52,625 El este Abul Riyah, Abul Riyah, Într-o zi, și-a pierdut piciorul. 161 00:11:52,750 --> 00:11:55,958 Chiar în aceeași zi pasiunea lui a izbucnit. 162 00:11:56,292 --> 00:11:59,833 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 163 00:12:00,083 --> 00:12:03,500 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 164 00:12:18,083 --> 00:12:21,542 Eu sunt Abul Riyah, un foc de emoții. 165 00:12:21,708 --> 00:12:25,000 Dorm ca un bebeluș când furtunile năvăliră maniac. 166 00:12:25,208 --> 00:12:28,375 El este Abul Riyah, un foc de emoții. 167 00:12:28,667 --> 00:12:32,208 Doarme ca un bebeluș când furtunile năvăliră maniac. 168 00:12:32,458 --> 00:12:35,958 Sunt fratele valurilor și geamănul veseliei. 169 00:12:36,042 --> 00:12:39,542 Ori de câte ori valurile rave inima mea este sclavul lor 170 00:12:39,625 --> 00:12:41,292 Cu toate acestea, mă simt liber și curajos 171 00:12:41,583 --> 00:12:44,625 El este Abul Riyah, Într-o zi și-a pierdut piciorul. 172 00:12:44,958 --> 00:12:48,708 Chiar în aceeași zi pasiunea lui a izbucnit. 173 00:12:48,917 --> 00:12:52,083 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 174 00:12:52,292 --> 00:12:56,125 Mi-au crescut aripi și a zburat la orizont 175 00:12:56,250 --> 00:12:57,917 El este Abul Riyah. 176 00:12:58,000 --> 00:13:00,333 El este. Abul Riyah 177 00:13:10,208 --> 00:13:12,625 Este o căutare periculoasă, Bin Al Qasim. 178 00:13:12,708 --> 00:13:15,292 Vreau sfatul tău, Abul Riyah, 179 00:13:15,667 --> 00:13:19,417 ești eroul bătăliei de la catarge, un expert în mare și luptele ei. 180 00:13:21,917 --> 00:13:24,000 Da, marea... 181 00:13:27,083 --> 00:13:29,000 Afrakoosh, Bardakoosh 182 00:13:29,250 --> 00:13:33,625 Destul de mormăit, preot al distrugerii, spune-mi ce vrei. 183 00:13:34,083 --> 00:13:36,917 Privește și ascultă. 184 00:13:40,917 --> 00:13:44,250 Ce vrei să văd, preote? 185 00:13:44,458 --> 00:13:46,000 Este cavalerul. 186 00:13:46,958 --> 00:13:52,750 Este scris că un bărbat pe nume Mohammed, 187 00:13:53,625 --> 00:13:55,625 Nepotul lui Mohamed. 188 00:13:55,875 --> 00:13:59,542 Păstrează-ți profeția mirenului, preot. 189 00:13:59,792 --> 00:14:03,917 Niciun rău, domnul meu, dacă tratăm această problemă cu prudență. 190 00:14:04,292 --> 00:14:08,583 Exact! Lasă-mă să mă ocup de asta. 191 00:14:09,000 --> 00:14:15,458 Voi trimite pe cineva să-l găsească în armata arabă și adu-l la tine. 192 00:14:32,917 --> 00:14:36,042 nu mai suport, cum pot sa dorm cu tot acest sforait? 193 00:14:36,542 --> 00:14:40,500 Blestema ziua în care te-am cunoscut, Shamhoresh, cea mai proasta zi! 194 00:14:41,375 --> 00:14:43,167 Trezește-te animalule 195 00:14:49,792 --> 00:14:52,750 Bakhtoo, ce e cu tine? 196 00:14:53,000 --> 00:14:54,125 Nimic. 197 00:14:54,375 --> 00:14:55,542 Sforăiam? 198 00:14:55,750 --> 00:14:59,542 Deloc! Acesta este cel mai bun lucru în viața mea, este darul tău! 199 00:14:59,958 --> 00:15:03,167 E ca și cum ai avea un baterist joc in capul meu! 200 00:15:03,542 --> 00:15:07,583 Nu-l pot controla, Bakhtoo. Am o problemă cu nasul 201 00:15:07,667 --> 00:15:12,083 Întotdeauna aceeași poveste! Ți-am spus să mergi la doctor! 202 00:15:12,292 --> 00:15:15,042 Afrakoosh, Bardakoosh 203 00:15:16,875 --> 00:15:20,208 Regele demonului sculptat. 204 00:15:20,833 --> 00:15:23,292 - Shamhoresh! - Ce se întâmplă? 205 00:15:23,375 --> 00:15:24,500 Ce se întâmplă? 206 00:15:29,083 --> 00:15:31,542 Oh, regele demonilor sculptați. 207 00:15:33,917 --> 00:15:36,417 Afrakoosh, Bardakoosh... 208 00:15:36,708 --> 00:15:40,667 Regele demonilor care sunt sculptați 209 00:15:40,875 --> 00:15:44,000 pe pereţii templelor a sacrului Shouka. 210 00:15:45,750 --> 00:15:49,042 Oh, regele demonilor sculptați. 211 00:15:51,667 --> 00:15:55,542 Trimite-mi cei doi djinni ai tăi nenorociți. 212 00:15:55,792 --> 00:15:57,958 Puternicul Shamhoresh. 213 00:15:58,375 --> 00:16:02,083 Și vicleanul Bakhtoo. 214 00:16:02,625 --> 00:16:05,292 Fie ca ei să apară înaintea mea. 215 00:16:17,458 --> 00:16:19,417 Domnul nostru, preotul distrugerii. 216 00:16:19,625 --> 00:16:22,750 Actualizează-mă cu privire la Misiunea Zidul Chinezesc, nenorociți. 217 00:16:22,833 --> 00:16:26,417 Totul este bine. Am făcut exact ce ai cerut. 218 00:16:26,833 --> 00:16:30,458 De ce ai întârziat? Și unde este raportul tău despre misiunea ta? 219 00:16:30,625 --> 00:16:34,458 Îmi pare rău, domnule, am fost în vacanță. Acesta a fost acordul nostru. 220 00:16:35,042 --> 00:16:36,625 Nici nu am putut dormi. 221 00:16:36,833 --> 00:16:39,083 Nu te plânge de somn! 222 00:16:40,875 --> 00:16:43,083 Acupunctura nu a funcționat, milord. 223 00:16:43,583 --> 00:16:47,833 Sincer, are nevoie de un miracol pentru nasul lui. 224 00:16:47,917 --> 00:16:48,917 Nu acum! 225 00:16:49,292 --> 00:16:55,125 Este scris că un bărbat pe nume Mohammed, 226 00:16:55,958 --> 00:16:58,208 nepotul lui Mohamed, 227 00:16:59,083 --> 00:17:03,958 Ne va ucide conducătorul, domnul nostru, protectorul nostru, 228 00:17:04,291 --> 00:17:09,083 Majestatea Sa Regele Daher cel Mare. 229 00:17:09,666 --> 00:17:13,416 Trebuie să luăm măsuri cât mai curând posibil. 230 00:17:13,666 --> 00:17:15,083 Suntem prinși! 231 00:17:21,791 --> 00:17:23,333 Vești bune, oameni buni! 232 00:17:23,625 --> 00:17:24,625 Vești bune! 233 00:17:24,958 --> 00:17:27,791 Vești bune, Ibn Al Qasim! 234 00:17:28,250 --> 00:17:31,125 Bună, Abul Riyah. orice știre? 235 00:17:32,542 --> 00:17:37,917 Ți-am găsit un mare convoi comercial mergând în India. 236 00:17:38,375 --> 00:17:39,583 Mare! 237 00:17:39,833 --> 00:17:42,125 Dar au spus că trebuie să merg cu tine. 238 00:17:42,500 --> 00:17:43,917 Chiar au spus asta? 239 00:17:44,000 --> 00:17:47,917 Crezi că am depus tot acest efort? doar sa stai aici? 240 00:17:48,083 --> 00:17:51,500 Sunt îngrijorat că ai putea găsi călătoria greu de suportat. 241 00:17:53,000 --> 00:17:55,583 Fă-ți griji pentru tine și prietenii tăi. 242 00:17:56,250 --> 00:17:58,833 Pentru mine, marea este viața mea. 243 00:18:00,542 --> 00:18:02,792 Și acolo îmi doresc să mor. 244 00:18:09,500 --> 00:18:11,750 Bakhtoo, aceasta este armata arabă? 245 00:18:11,833 --> 00:18:13,333 Nu, clubul de fotbal Real Madrid! 246 00:18:13,458 --> 00:18:14,375 Bineînțeles că este! 247 00:18:14,542 --> 00:18:18,333 Oh, Doamne! Cum vom găsi omul după care căutăm în această mulțime? 248 00:18:18,458 --> 00:18:21,375 Și majoritatea trebuie să fie numit "Mohamed" 249 00:18:21,583 --> 00:18:23,458 Sună „Mohamed”, și toți vor răspunde. 250 00:18:23,625 --> 00:18:26,917 Dar îl vrem pe Mohamed, nepotul lui Mohamed. 251 00:18:27,708 --> 00:18:29,833 - Am o idee! - Ideile tale sunt stupide. 252 00:18:29,917 --> 00:18:32,250 - Este unul grozav. - Ideile tale sunt ca nasul tău. 253 00:18:32,333 --> 00:18:35,208 Doar ascultă, dă-mi o șansă. 254 00:18:35,417 --> 00:18:38,125 Avem doi soldați, umblă printre ei, 255 00:18:38,250 --> 00:18:40,583 și cerem de Mohamed, nepotul lui Mohamed. 256 00:18:40,833 --> 00:18:42,458 După cum am spus, este o idee stupidă 257 00:18:42,792 --> 00:18:46,708 Până când ne atingem ținta îl va fi găsit pe Daher și l-a ucis. 258 00:18:47,000 --> 00:18:49,583 ai dreptate. Cum vom rezolva asta, Bakhtito? 259 00:18:49,792 --> 00:18:52,833 Nu-mi spune așa! 260 00:18:53,375 --> 00:18:56,917 Ok, relaxează-te. Folosește-ți creierul și găsește-ne o cale. 261 00:18:57,542 --> 00:19:02,750 Avem nevoie de un plan inteligent. Bakhtito o va găsi. 262 00:19:03,583 --> 00:19:05,792 Ai spus că nu-ți place porecla. 263 00:19:06,083 --> 00:19:09,417 Numai eu mă pot porecla, și mama mea plecată ar putea. 264 00:19:09,542 --> 00:19:11,042 Ii doresc multa sanatate. 265 00:19:11,458 --> 00:19:16,042 Mohamed Bin Al Qasim s-a îmbarcat cu prietenii săi și cu Abul Riyah, 266 00:19:16,292 --> 00:19:21,833 Într-o aventură imprevizibilă. 267 00:19:22,250 --> 00:19:25,000 Acesta este locul. Suntem aproape. 268 00:19:25,792 --> 00:19:27,833 - Unde este Abul Riyah? - Acolo. 269 00:19:43,458 --> 00:19:46,417 Vine convoiul comercial! 270 00:19:51,625 --> 00:19:53,750 Vezi trăsura aceea? 271 00:19:55,542 --> 00:19:56,583 Da, o iau. 272 00:19:56,667 --> 00:20:00,250 La care sunt angajați doi bucătari munca pentru soldații arabi. 273 00:20:04,042 --> 00:20:06,417 - De unde ştiţi? - Ai uitat că sunt Jinni? 274 00:20:06,667 --> 00:20:07,792 Oh, da. 275 00:20:07,875 --> 00:20:10,958 Le vom poseda pentru a ne deghiza, și intră în tabără. 276 00:20:11,333 --> 00:20:13,625 Și vom găti și vom mânca mult! 277 00:20:13,833 --> 00:20:16,792 Îți pasă doar de burta ta! Pregătește-te, când va fi exact sub noi, 278 00:20:17,000 --> 00:20:20,083 vom sari Unu... doi... trei... 279 00:20:21,625 --> 00:20:26,458 Posedă omul, nu manechinul cal! 280 00:20:31,458 --> 00:20:33,667 Doar un sărut, nu te speria. 281 00:20:36,792 --> 00:20:40,042 Oh, a fost amuzant 282 00:20:54,417 --> 00:20:55,583 Sunt aproape. 283 00:20:56,750 --> 00:20:58,375 Bin Al Qasim! 284 00:20:58,875 --> 00:21:02,167 Navele piraților se apropie 285 00:21:03,000 --> 00:21:05,792 Acționați ca și cum ați fi gata să plătiți taxa. 286 00:21:06,000 --> 00:21:09,458 La semnalul meu, ne vom întinde așa cum am convenit. 287 00:21:09,750 --> 00:21:11,167 Să le confruntăm! 288 00:21:11,458 --> 00:21:13,292 Sunt nemiloase! 289 00:21:13,375 --> 00:21:14,625 Nu vă faceți griji. 290 00:21:17,333 --> 00:21:18,500 Haide, bărbați. 291 00:21:19,333 --> 00:21:21,292 Atenție, fii atent. 292 00:21:21,917 --> 00:21:23,167 Fiți atenți, băieți. 293 00:21:23,750 --> 00:21:27,458 Le-am pregătit o petrecere nu vor uita. 294 00:21:30,042 --> 00:21:33,708 Ridică semnul că suntem gata să plătească taxa. 295 00:21:34,167 --> 00:21:38,417 Căutați-le temeinic navele pentru aur și femei. 296 00:21:38,500 --> 00:21:40,708 Așa cum am făcut cu pirații Med? 297 00:21:41,083 --> 00:21:43,083 Da, idiotule! Grăbiţi-vă! 298 00:21:43,208 --> 00:21:46,417 Îndreptați fiecare catapultă către o navă diferită. 299 00:21:46,667 --> 00:21:49,125 Abul Riyah, asigură-te scopul lor este corect. 300 00:21:54,750 --> 00:21:55,625 Haide. 301 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ce-i asta? 302 00:22:30,042 --> 00:22:31,833 O navă de război! idiotule 303 00:22:32,250 --> 00:22:33,417 Pregătește-te 304 00:22:33,667 --> 00:22:35,250 Lansați! 305 00:22:36,375 --> 00:22:39,708 Ridicați scuturile! 306 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Privește 307 00:23:00,292 --> 00:23:02,250 Foc! 308 00:23:08,833 --> 00:23:10,250 Fugi! 309 00:23:20,417 --> 00:23:22,000 Ei fug! 310 00:23:23,042 --> 00:23:23,917 Ajutor! 311 00:23:24,000 --> 00:23:25,375 Ajutor! Salvează-ne! 312 00:23:26,000 --> 00:23:27,292 Ce este? 313 00:23:27,417 --> 00:23:29,250 Un bătrân care cheamă ajutor. 314 00:23:30,000 --> 00:23:31,625 Ar putea fi o capcană! 315 00:23:32,167 --> 00:23:33,833 Chiar și tu Amr! 316 00:23:34,542 --> 00:23:36,125 Atentie la foc! 317 00:23:38,583 --> 00:23:42,042 Salvează femeile și prințesa din Qossah! 318 00:23:51,583 --> 00:23:53,750 Haide, grăbește-te! 319 00:24:00,042 --> 00:24:03,542 - Vino, doamna mea. - Amanta mea este acolo. 320 00:24:47,042 --> 00:24:49,542 Ei îmi spun Abu Haroun. 321 00:24:49,750 --> 00:24:51,875 În emiratul nostru, condus de regele Daher, 322 00:24:52,083 --> 00:24:54,792 sunt multi negustori arabi. 323 00:24:55,042 --> 00:25:00,583 Avem o moschee construită de un comerciant în epoca califului Othman. 324 00:25:01,083 --> 00:25:03,083 Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 325 00:25:03,625 --> 00:25:08,792 Am căzut ostatici piraților Zot în timp ce ne întorceam dintr-o excursie. 326 00:25:08,958 --> 00:25:11,708 Nu erau ei pirații Med a regelui Daher? 327 00:25:11,917 --> 00:25:17,833 Nu, domnule. Pirații med sunt ocupați cu sărbătoarea zeului lor Shouka. 328 00:25:18,083 --> 00:25:21,625 Se pare că ne-am băgat bătălia greșită! 329 00:25:23,958 --> 00:25:25,208 Ce mizerie! 330 00:25:25,375 --> 00:25:27,042 Dumnezeu te-a trimis să ne mântuiești. 331 00:25:27,250 --> 00:25:30,792 De fapt, am venit să salvăm alte persoane. 332 00:25:31,375 --> 00:25:34,375 - Soţiile negustorilor arabi. - Ştii unde sunt? 333 00:25:34,583 --> 00:25:37,667 Da, dar ai nevoie de un ghid. 334 00:25:37,875 --> 00:25:39,042 Abu Haroun! 335 00:25:41,833 --> 00:25:43,667 Prințesa noastră dorește să... 336 00:25:46,833 --> 00:25:49,708 Prințesa noastră își dorește pentru a-și întâlni salvatorul. 337 00:25:51,125 --> 00:25:52,583 Cel care a salvat-o. 338 00:25:53,167 --> 00:25:54,833 Du-te, Bin Al Qasim. 339 00:25:55,833 --> 00:25:57,208 Prințesa te așteaptă. 340 00:25:57,583 --> 00:25:59,125 Mă bucur că ești în siguranță. 341 00:25:59,333 --> 00:26:01,542 Abu Haroun mi-a spus că ești Bin Al Qasim. 342 00:26:01,792 --> 00:26:03,000 Da şi tu? 343 00:26:03,917 --> 00:26:05,792 - Lola Benny. - Lola Benny? 344 00:26:06,000 --> 00:26:08,292 - Ți se pare ciudat? - Oarecum. 345 00:26:09,083 --> 00:26:11,125 Sună ca „Lobna” noastră. 346 00:26:11,208 --> 00:26:12,292 - Lobna? - Da. 347 00:26:12,417 --> 00:26:14,792 Atunci sună-mă așa, dacă vrei. 348 00:26:15,042 --> 00:26:16,333 Prințesa mea. 349 00:26:17,792 --> 00:26:18,708 Cum te pot recompensa? 350 00:26:18,792 --> 00:26:21,375 Nu primesc recompense pentru îndeplinirea îndatoririlor mele. 351 00:26:22,250 --> 00:26:26,000 Atunci vino la palatul tatălui meu. Este foarte aproape. 352 00:26:26,208 --> 00:26:29,625 Nu pot, dar voi oferi tu cu paznici, 353 00:26:29,875 --> 00:26:32,375 Cine te va escorta la palatul tău. 354 00:26:40,250 --> 00:26:43,750 Ce crezi, doamna mea? Arată curajos și frumos. 355 00:26:44,167 --> 00:26:46,042 Dar e un străin, Amina. 356 00:26:57,125 --> 00:27:00,000 cântând: O, milă! Milă... 357 00:27:00,708 --> 00:27:03,375 calmează-te, calmează-te 358 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Ești aici? 359 00:27:06,833 --> 00:27:09,458 Desigur! Iată-mă în carne și oase! 360 00:27:10,042 --> 00:27:13,042 - Bătălia se dă năvală acolo. - Și mâncarea fierbe aici. 361 00:27:13,208 --> 00:27:15,250 - Mi-e foame, ai terminat? - Nu încă. 362 00:27:19,917 --> 00:27:20,958 O meriti. 363 00:27:21,167 --> 00:27:22,750 L-ai găsit pe omul nostru? 364 00:27:22,917 --> 00:27:27,083 Este inutil. Înregistrările spun că jumătate dintre soldați se numesc Mohamed. 365 00:27:27,292 --> 00:27:30,958 Dar omul nostru are un bunic pe nume Mohamed. 366 00:27:31,167 --> 00:27:36,458 Toată lumea este Mohamed Chiar și șeful lor este Mohammed, 367 00:27:36,667 --> 00:27:38,667 Și bunicul lui este Mohammed. 368 00:27:38,875 --> 00:27:40,583 - Ăsta e el! - Crezi? 369 00:27:40,708 --> 00:27:44,125 Este limpede: Mohammed nepotul lui Mohammed. 370 00:27:44,333 --> 00:27:47,458 - Deci ce facem? - Unde este puterea creierului tău acum? 371 00:27:47,792 --> 00:27:51,083 Vă bateți joc de mine pentru că pentru o dată, mi-a plăcut ideea ta? 372 00:27:51,292 --> 00:27:54,792 Cred că ar trebui să-l răpim şi du-l la preot. 373 00:27:55,042 --> 00:27:58,000 - Nu ai niciodată un plan complet. - Bine, ce să facem? 374 00:27:58,208 --> 00:28:02,167 Îi otrăvim mâncarea și terminăm cu asta. 375 00:28:02,417 --> 00:28:07,250 Ce? Nu, Bakhtoo. Noi nu ucidem. Nu așa lucrăm. 376 00:28:07,500 --> 00:28:10,250 Ok, uită, am o idee genială. 377 00:28:10,875 --> 00:28:12,542 Vai! 378 00:28:16,250 --> 00:28:19,833 Scuze, frate. Spune-mi, ce idee ai? 379 00:28:20,125 --> 00:28:24,750 Am găsit o plantă pe munte aici. Are un efect extraordinar. 380 00:28:25,042 --> 00:28:27,208 O plantă indiană superbă. 381 00:28:27,417 --> 00:28:28,708 Ce face? 382 00:28:28,792 --> 00:28:33,083 Risipește o persoană. Nici măcar nu vei recunoaște cine ești. 383 00:28:33,917 --> 00:28:38,208 Când își iau pauza de prânz, vom pune această plantă în mâncarea lor. 384 00:28:38,458 --> 00:28:43,792 Și am pus o mulțime, așa că atunci când ei întoarce-te la luptă, 385 00:28:44,000 --> 00:28:45,667 vor fi distanțate! 386 00:28:49,250 --> 00:28:51,375 Regele Qossah. 387 00:28:59,417 --> 00:29:00,292 Buna ziua. 388 00:29:00,792 --> 00:29:03,792 Bun venit. Mi-a spus fiica mea totul. 389 00:29:04,083 --> 00:29:05,833 Pentru a returna favoarea 390 00:29:06,083 --> 00:29:10,375 Am venit să vă ajutăm să vă eliberați ostaticii. 391 00:29:11,250 --> 00:29:14,083 Sărbătoarea zeului Shouka este după mâine. 392 00:29:14,583 --> 00:29:17,583 Toată lumea va fi ocupată cu ceremoniile. 393 00:29:17,917 --> 00:29:21,625 Atunci va fi ușor să intri tabăra de ostatici. 394 00:29:21,833 --> 00:29:23,542 Asta este foarte inteligent. 395 00:29:24,542 --> 00:29:30,958 Până vine acel moment, veți fi cei mai bineveniți oaspeți ai mei. 396 00:29:31,167 --> 00:29:34,083 Am fi onorați să rămânem. 397 00:29:38,417 --> 00:29:41,500 Bun venit la prinț si prietenii lui. 398 00:29:44,000 --> 00:29:45,333 Vino! 399 00:30:14,250 --> 00:30:16,083 Arăți ca un prinț indian. 400 00:30:17,167 --> 00:30:18,875 Poate ar trebui să te gândești să stai aici? 401 00:30:29,083 --> 00:30:31,792 Se pare că vom rămâne cu toții. 402 00:30:46,167 --> 00:30:50,167 Țara ta este frumoasă. Găsește-mi o soție, Abou Haroun. 403 00:30:52,000 --> 00:30:54,500 Hei băieți, când suntem salvarea ostaticilor? 404 00:30:54,708 --> 00:30:57,417 Mâine pe coperta nopții... 405 00:31:18,167 --> 00:31:22,500 - Ce fel de ritual este acesta? - Au scandat din zori. 406 00:31:23,208 --> 00:31:24,583 Care sunt acele ramuri? 407 00:31:24,667 --> 00:31:28,042 Sunt din arborele Salla, care este sacru pentru ei. 408 00:31:28,333 --> 00:31:30,833 Îl ard după apusul soarelui. 409 00:31:40,833 --> 00:31:42,833 Acolo este tabăra de ostatici. 410 00:31:46,125 --> 00:31:48,750 Este liniște ca un cimitir. 411 00:31:49,125 --> 00:31:52,875 Sunt doar câțiva paznici, majoritatea sărbătoresc. 412 00:32:06,333 --> 00:32:09,792 Prost! ce faci? Dacă Daher află, te va decapita. 413 00:32:10,000 --> 00:32:11,917 Și cine să-i spună? 414 00:32:13,875 --> 00:32:19,625 Ei sărbătoresc acolo, iar noi suntem aici păzindu-le femeile. 415 00:32:19,917 --> 00:32:23,792 Nu va dura mult, mâine le vom trimite lui Daher. 416 00:32:24,458 --> 00:32:29,083 Atunci să sărbătorim în seara asta 417 00:32:32,125 --> 00:32:33,750 Ești atât de rău. 418 00:32:35,083 --> 00:32:36,833 Adu-ne mai multe băuturi. 419 00:32:37,667 --> 00:32:40,542 Noaptea este încă tânără. 420 00:32:56,708 --> 00:33:00,083 Ce este asta? Du-te să verifici. 421 00:33:07,167 --> 00:33:08,708 Presupun că era doar o pisică. 422 00:33:19,250 --> 00:33:20,958 Ai grijă! Acolo! 423 00:33:25,000 --> 00:33:26,917 Au venit să ne salveze 424 00:33:29,625 --> 00:33:31,292 Scoate-ne de aici! 425 00:33:36,375 --> 00:33:39,958 Zaid opri. Am venit să salvăm ostaticii, nu pentru a ucide. 426 00:33:46,542 --> 00:33:48,250 Haide, repede. 427 00:33:57,333 --> 00:34:00,500 Spune-mi, fiule, cine este conducătorul tău? Vrem să-i mulțumim. 428 00:34:00,708 --> 00:34:03,667 Nu acum, doamna mea. Să ne mișcăm. 429 00:34:17,458 --> 00:34:18,333 Amr! 430 00:34:25,958 --> 00:34:29,417 Nu-l scoate. Săgeata mi-a străpuns inima. 431 00:34:31,958 --> 00:34:33,250 Nu mă lăsa aici. 432 00:34:34,000 --> 00:34:35,792 Aruncă-mi corpul în mare. 433 00:34:36,042 --> 00:34:37,542 Vei trăi, Amr. 434 00:34:39,458 --> 00:34:41,417 Vei reuși, cu ajutorul lui Dumnezeu. 435 00:34:58,000 --> 00:34:59,792 Eu sunt cauza morții lui Amr. 436 00:35:00,167 --> 00:35:04,375 Nu, este Daher. El este cel care a comandat femeile care urmează să fie răpite. 437 00:35:04,750 --> 00:35:06,792 El este responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat. 438 00:35:07,042 --> 00:35:10,500 Lasă-mă să mă ocup de Daher. Lasă-mă aici. Voi găsi o modalitate de a răzbuna moartea lui Amr. 439 00:35:10,667 --> 00:35:16,250 Calma! Mulțumim lui Dumnezeu pentru mântuire ostaticii, înainte să fie răniți. 440 00:35:16,500 --> 00:35:19,750 Nu, Zaid, nu vreau să pierd alt prieten. 441 00:35:20,042 --> 00:35:22,500 Fii sigur că Daher va plăti pentru crimele sale. 442 00:35:22,750 --> 00:35:28,292 Mâine ne vom amâna plecarea, să-și studieze cu atenție cetatea. 443 00:35:28,792 --> 00:35:33,167 Este adevărat, cine controlează asta cetate, guvernează toată regiunea Debal. 444 00:35:33,333 --> 00:35:37,625 Și cel care o eliberează pe Debal, poate elibera tot Sindh-ul. 445 00:35:38,833 --> 00:35:40,375 Ce sunt toate aceste pietre? 446 00:35:40,750 --> 00:35:45,875 Ei aruncă aceste pietre de la cetate la invadatori. 447 00:35:47,500 --> 00:35:50,000 La ce te gandesti, Bin Al Qasim? 448 00:35:50,292 --> 00:35:51,750 Cum să spargi. 449 00:35:51,833 --> 00:35:53,667 Pentru asta am venit? 450 00:35:53,958 --> 00:35:56,292 Mohamed, pare imposibil. 451 00:35:56,667 --> 00:36:00,625 Mai ales dacă aruncă aceste pietre uriașe la noi. 452 00:36:01,000 --> 00:36:02,125 Cu excepția cazului în care... 453 00:36:03,333 --> 00:36:07,542 Cu excepția cazului în care folosim aceleași roci a sparge în cetate. 454 00:36:08,583 --> 00:36:13,167 Ideea ta este bună și inteligentă, dar are nevoie de „o doamnă noroc”. 455 00:36:14,208 --> 00:36:17,167 - O doamnă norocoasă? - Da, o catapultă gigantică este norocul doamnei mele. 456 00:36:17,958 --> 00:36:22,292 Și nimeni în afară de Abul Riyah o pot construi. 457 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 - Te vei întoarce? - Da. 458 00:36:30,542 --> 00:36:32,000 Să mergem, Bin Al Qasim. 459 00:36:32,167 --> 00:36:35,125 - Iţi promit. - Vezi steaua aia de aur? 460 00:36:35,417 --> 00:36:37,500 Te referi la steaua polară? 461 00:36:37,708 --> 00:36:41,625 Oricare ar fi numele, este martor de promisiunea ta de întoarcere. 462 00:36:43,708 --> 00:36:47,292 Ori de câte ori te uiți la ea, mă vei vedea. 463 00:36:47,750 --> 00:36:49,875 Am întârziat, Bin Al Qasim! 464 00:36:53,333 --> 00:36:54,833 Adio. 465 00:37:02,458 --> 00:37:06,875 Un val urmează altuia, 466 00:37:07,292 --> 00:37:09,792 spunând: Vreau să-l prind. 467 00:37:10,000 --> 00:37:12,708 Ce sunt acele păsări? 468 00:37:16,167 --> 00:37:18,875 Shimo, nu este templul? 469 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Da, asta e. 470 00:37:21,458 --> 00:37:23,958 Serios? De ce pare atât de mic? 471 00:37:24,250 --> 00:37:28,500 Bakhtoo, nu văd deschiderea unde ar trebui să intrăm. Îl vezi? 472 00:37:28,708 --> 00:37:31,417 - Nu-i aşa? - Dacă îl vezi, atunci bine. 473 00:37:31,583 --> 00:37:33,167 Să mergem. 474 00:37:44,208 --> 00:37:48,500 Stăpânul nostru, domnul nostru, șeful nostru... 475 00:37:49,000 --> 00:37:51,625 Harul tău. 476 00:37:52,042 --> 00:37:53,667 Suntem foarte obosiți. 477 00:37:53,875 --> 00:37:58,458 Este minunat să te văd. Vă aducem vești grozave. 478 00:37:58,792 --> 00:37:59,875 Chiar grozav! 479 00:38:01,083 --> 00:38:03,125 Opriți-vă, cretinilor! 480 00:38:04,667 --> 00:38:07,875 Ai milă de noi, deci sfântul Shouka va avea milă de tine. 481 00:38:11,792 --> 00:38:12,833 La naiba cu tine! 482 00:38:12,917 --> 00:38:15,000 Suntem deja naibii! 483 00:38:15,208 --> 00:38:17,583 Și nimeni nu ne poate elibera. 484 00:38:17,667 --> 00:38:21,375 Apucați-vă, nenorociți. Ce e în neregulă cu tine? 485 00:38:21,542 --> 00:38:26,625 Nimic, domnule. Doar suntem bucurându-ne de tinerețea noastră nesăbuită. 486 00:38:26,875 --> 00:38:29,542 Dar Mohammed, nepotul lui Mohamed? 487 00:38:29,833 --> 00:38:31,083 El este irosit. 488 00:38:31,250 --> 00:38:35,083 - Scuzați-mă? - Îi punem droguri în prânz. 489 00:38:35,292 --> 00:38:37,667 Și, de asemenea, în prânzul bărbaților săi. Ca acesta. 490 00:38:37,917 --> 00:38:42,042 Apoi armata regelui nostru Daher le-a rupt în bucăţi. 491 00:38:42,417 --> 00:38:46,542 Inclusiv liderul lor Mohamed Bin Haroun Bin Mohamed. 492 00:38:47,375 --> 00:38:48,708 Ești mulțumit? 493 00:38:49,000 --> 00:38:51,042 Este un bărbat tânăr? 494 00:38:51,333 --> 00:38:52,458 OMS? 495 00:38:54,167 --> 00:38:59,458 Mohamed, nepotul lui... Mohammed. 496 00:38:59,875 --> 00:39:03,917 Deloc, domnule. Este un bătrân, poate șaptezeci de ani. 497 00:39:04,208 --> 00:39:06,250 Atunci nu este el. 498 00:39:06,875 --> 00:39:12,042 Profeția spune că este un tânăr, 499 00:39:12,583 --> 00:39:16,042 Şaptesprezece ani. 500 00:39:16,375 --> 00:39:19,458 Atunci scuză-mă, o las pe tine și profeția ta. 501 00:39:19,542 --> 00:39:22,208 Doar explica-mi 502 00:39:22,458 --> 00:39:26,833 Cum poate avea o națiune un tânăr de șaptesprezece ani care conduce o armată? 503 00:39:27,083 --> 00:39:30,000 Asta înseamnă un comandant de batalion ar fi la gradinita? 504 00:39:31,250 --> 00:39:35,792 Așa spune profeția, Bakhtito. 505 00:39:35,958 --> 00:39:37,500 Urăsc poreclele. 506 00:39:37,833 --> 00:39:40,000 Majestatea Sa, Regele Daher. 507 00:39:40,583 --> 00:39:44,125 Profeția ta s-a împlinit, protopop. 508 00:39:44,333 --> 00:39:49,083 Oamenii mei l-au ucis pe Mohammed Bin Haroun și și-a învins armata. 509 00:39:49,750 --> 00:39:54,625 Nu este el Mahomed, din profeția ta? 510 00:39:54,917 --> 00:39:57,500 Trebuie să fie el, maiestate. 511 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 Un mesaj urgent de la Debal, maiestate. 512 00:40:05,458 --> 00:40:06,292 Ce? 513 00:40:06,375 --> 00:40:09,542 Unii marinari arabi au atacat tabăra de ostatici. 514 00:40:09,667 --> 00:40:10,875 Ostaticii? 515 00:40:11,042 --> 00:40:15,167 Da, maiestate și conducătorul lor are doar șaisprezece ani. 516 00:40:15,542 --> 00:40:17,625 Şaisprezece? Și care este numele lui? 517 00:40:18,125 --> 00:40:21,958 Se spune că este Mohamed Bin Al Qasim Bin Mohammed. 518 00:40:24,417 --> 00:40:28,542 El este! Mohammed Bin Al Qasim. 519 00:40:51,000 --> 00:40:54,083 În tămâie, profeții strălucind, 520 00:40:55,208 --> 00:40:58,625 semne de apariție a unui cavaler, 521 00:40:59,708 --> 00:41:01,500 Ca o pasăre de pradă. 522 00:41:01,917 --> 00:41:07,042 Soldații noștri învinși, atârnând de ghearele vulturilor. 523 00:41:12,875 --> 00:41:16,000 O profeție care va distruge vechiul 524 00:41:16,875 --> 00:41:19,708 Un incendiu care ne preface în ruine. 525 00:41:21,583 --> 00:41:25,500 O profeție înfricoșătoare devine mai tare, izbucnește ca praful de pușcă. 526 00:41:25,833 --> 00:41:29,042 Gloria noastră se aruncă în iad! 527 00:41:30,875 --> 00:41:34,208 Shouka, Dumnezeul nostru puternic, 528 00:41:34,875 --> 00:41:38,208 Apogeul sacru al închinării noastre. 529 00:41:38,917 --> 00:41:42,042 Fie ca invadatorii fi lovit de tine, 530 00:41:43,250 --> 00:41:47,208 măturat de vânt cu siguranta vei trimite. 531 00:41:47,667 --> 00:41:51,792 Hrănește pământul cu sângele lor ca un râu, Doamne, 532 00:41:52,250 --> 00:41:55,000 ca un râu. 533 00:41:56,333 --> 00:42:00,667 Lasă cerul să cadă bolovani, 534 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 apoi foc care mocnește. 535 00:42:05,125 --> 00:42:08,958 Lasă-i pe cei care scăpa ghearele tale de distrugere 536 00:42:09,333 --> 00:42:13,250 implora-ti mila la înfrângerea lor. 537 00:42:13,625 --> 00:42:16,500 La înfrângerea lor. 538 00:42:25,458 --> 00:42:27,042 Dumnezeu este mare. 539 00:42:29,750 --> 00:42:31,667 Dumnezeu este mare. 540 00:42:36,792 --> 00:42:39,542 Mohamed Bin Al Qasim s-a întors din prima sa misiune 541 00:42:39,792 --> 00:42:43,542 Dar era atât de trist pentru pierderea iubitului său prieten. 542 00:42:44,000 --> 00:42:47,667 În același timp, era fericit, căci a întâlnit iubirea vieții sale. 543 00:42:51,125 --> 00:42:53,042 O iubești, fiule? 544 00:42:53,750 --> 00:42:56,000 Nu am avut niciodată acest sentiment până acum. 545 00:42:56,792 --> 00:42:58,417 mi-e rușine. 546 00:42:58,708 --> 00:43:00,583 Asta e viața, fiule. 547 00:43:01,625 --> 00:43:05,417 Despărțire și întâlnire, viata si moartea. 548 00:43:06,417 --> 00:43:09,000 Două fețe ale aceleiași monede. 549 00:43:09,708 --> 00:43:14,167 Bakhtoo, chiar vom ucide, ca el ne-a comandat? De ce te oprești? 550 00:43:14,500 --> 00:43:17,292 Ascultă, ieri a sosit un fax la biroul meu. 551 00:43:17,500 --> 00:43:21,125 Spunând că Mohamed Bin Al Qasim este îndrăgostită de prințesa de Qossah. 552 00:43:21,375 --> 00:43:23,042 Lola Benny? Nu-l învinovăţesc. 553 00:43:23,375 --> 00:43:27,750 Să ne oprim undeva, în loc să plutească așa. 554 00:43:28,167 --> 00:43:30,708 Faxul spunea că se va întoarce la ea. 555 00:43:31,375 --> 00:43:33,750 O, iubire! Cum as vrea sa o incerc 556 00:43:34,042 --> 00:43:38,125 Concentrează-te pe treaba noastră! Când se întoarce el o va ucide pe Daher, așa cum spune profeția. 557 00:43:38,333 --> 00:43:41,875 - Aşa crezi? - Te îndoiești de preotul nostru? 558 00:43:42,167 --> 00:43:44,417 Desigur că nu. Dar ce să facem? 559 00:43:44,583 --> 00:43:46,625 Trebuie să-l împiedicăm întorcându-se înapoi în Sind. 560 00:43:47,375 --> 00:43:50,583 Trebuie să-l găsim un alt iubit. 561 00:43:50,750 --> 00:43:53,333 Deci nu se va întoarce la Lola. Să mergem. 562 00:43:53,542 --> 00:43:58,292 - Unde? - În țara îndrăgostiților... 563 00:43:58,500 --> 00:44:02,625 Pasiunea mea debordează, 564 00:44:03,250 --> 00:44:06,208 - Debordare? - Ce preaplin? 565 00:44:13,125 --> 00:44:16,167 După o asemenea primire Pot muri fericit acum. 566 00:44:16,583 --> 00:44:19,125 - Dar mireasa ta? - Unde este ea? 567 00:44:19,333 --> 00:44:24,125 Adică catapulta uriașă pe care ai spus-o ai construi. 568 00:44:24,458 --> 00:44:26,458 Ne întoarcem cu adevărat? 569 00:44:26,667 --> 00:44:31,500 Cu un plan atent și cu răbdare, putem elibera întregul Sindh. 570 00:44:32,750 --> 00:44:36,167 Bin Al Qasim, sunt prea bătrân pentru visele tale. 571 00:44:36,667 --> 00:44:37,792 Uite acolo! 572 00:44:38,167 --> 00:44:40,833 - Îl vor declara erou. - Îl merită. 573 00:44:41,292 --> 00:44:44,375 Ce naiba spui? 574 00:44:44,708 --> 00:44:47,458 Termină, îmi vei face o gaură în cap. 575 00:44:48,000 --> 00:44:52,958 Gândește-te, dacă devine un erou, Al Hajjaj îl va numi să elibereze Sindh. 576 00:44:53,125 --> 00:44:54,250 ai dreptate. 577 00:44:54,500 --> 00:44:56,542 Trebuie să acționăm rapid. Am o idee. 578 00:44:56,750 --> 00:44:58,750 - Să mergem! - Unde? 579 00:44:59,000 --> 00:45:00,625 La casa lui Al Hajjaj. 580 00:45:05,292 --> 00:45:14,208 Tu care ieși dintr-o baie, cu obrajii roz ca niște piersici... 581 00:45:16,375 --> 00:45:17,958 Bakhtoo, ce este asta? 582 00:45:18,208 --> 00:45:21,750 Este Ayat, fiica lui Al Hajjaj. Urmați-mă. 583 00:45:23,000 --> 00:45:24,500 Ține-mă. 584 00:45:29,667 --> 00:45:32,333 - Cum ne interesează ea? - E la vârsta căsătoriei. 585 00:45:32,458 --> 00:45:35,167 Trebuie să o convingem să se căsătorească Mohamed Bin Al Qasim. 586 00:45:35,375 --> 00:45:36,583 Să vă fie rușine! 587 00:45:36,833 --> 00:45:38,792 Tu ești rușinea mea! 588 00:45:39,000 --> 00:45:42,583 Uite, ai slujnica cea mare, iar eu, cel slab. 589 00:45:43,250 --> 00:45:45,083 Dumnezeul meu! Ea este violentă. 590 00:45:45,542 --> 00:45:48,458 Repede, înainte de privirea invidioasă în ochii lor a dispărut. 591 00:45:55,542 --> 00:45:58,583 - Ce se întâmplă? - Nimic, m-am împiedicat. 592 00:45:59,000 --> 00:46:01,458 De ce ești brusc gras si vorbesti ca un barbat? 593 00:46:01,542 --> 00:46:03,250 Doar că... 594 00:46:04,000 --> 00:46:06,125 taci. Nu auzi, doamna mea? 595 00:46:06,375 --> 00:46:10,500 - Ce? - Muzica sărbătorilor de afară. 596 00:46:11,292 --> 00:46:12,625 Ce sărbători? 597 00:46:12,750 --> 00:46:15,750 Basra sărbătorește întoarcerea eroului său. 598 00:46:15,833 --> 00:46:17,042 Ce erou? 599 00:46:17,333 --> 00:46:20,125 Vărul tău iubit, Mohamed Bin Al Qasim. 600 00:46:20,917 --> 00:46:21,833 Ce? 601 00:46:21,917 --> 00:46:25,625 El a salvat ostaticii arabi și i-a adus înapoi din Sindh. 602 00:46:26,667 --> 00:46:27,917 Dă-mi unul. 603 00:46:28,083 --> 00:46:31,083 Sindh... ostatici arabi... 604 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Care ostatici? 605 00:46:35,875 --> 00:46:38,625 Vino si priveste. 606 00:46:39,542 --> 00:46:41,875 uite acolo! 607 00:46:42,250 --> 00:46:44,000 Nu-mi pasă. 608 00:46:46,333 --> 00:46:47,917 Cum se face? 609 00:46:48,125 --> 00:46:52,250 Am auzit că Sohaila, fiica lui Abul Hakam, vrea să se căsătorească cu el. 610 00:46:52,500 --> 00:46:53,500 OMS? 611 00:46:53,792 --> 00:46:56,042 Sohaila, doamna mea. Cel pe care îl urăști. 612 00:46:56,500 --> 00:46:59,750 Bățul ăla slab de bambus? 613 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Da, ea. Cel care este nu pe jumătate la fel de frumoasă ca tine. 614 00:47:03,250 --> 00:47:05,458 De ce nu te uiți? 615 00:47:07,417 --> 00:47:08,917 O privire la cine? 616 00:47:09,125 --> 00:47:11,625 La erou. Uite, el vine. 617 00:47:18,542 --> 00:47:20,250 Este tatăl meu, Al Hajjaj. 618 00:47:20,458 --> 00:47:23,917 - E şi oarbă. - Nu ne referim la tatăl tău. 619 00:47:24,125 --> 00:47:27,250 Ne referim la asta frumos tânăr lângă el. 620 00:47:27,458 --> 00:47:29,083 Da, îl văd. 621 00:47:30,125 --> 00:47:31,958 - Cine este el? - Mirele. 622 00:47:32,292 --> 00:47:34,417 Mirele cui? 623 00:47:34,750 --> 00:47:36,708 Ar putea fi al tău! 624 00:47:36,833 --> 00:47:39,708 Vărul tău. Îl meriți, si el te merita. 625 00:47:40,208 --> 00:47:45,417 El ar putea fi Romeo-ul tău. El ar face totul pentru tine. 626 00:47:45,667 --> 00:47:48,000 Dragostea lui pentru tine îl ține treaz toată noaptea. 627 00:47:48,167 --> 00:47:50,333 El ar putea fi Romeo și tu ești Julieta 628 00:47:50,625 --> 00:47:52,625 Dar poate... 629 00:47:53,167 --> 00:47:54,875 Poate ce? 630 00:47:54,958 --> 00:47:57,292 Poate că nu mă va plăcea. 631 00:47:58,000 --> 00:48:02,667 Felul în care arăți 632 00:48:02,917 --> 00:48:07,625 Am trezit un sentiment în inima mea. 633 00:48:08,125 --> 00:48:12,083 Tu! Cea mai frumoasa femeie pe care am văzut-o. 634 00:48:12,667 --> 00:48:14,458 Îl vreau, mamă! 635 00:48:14,625 --> 00:48:16,542 - Mohamed? - Da, el. 636 00:48:17,000 --> 00:48:18,250 Îl iubesc. 637 00:48:20,667 --> 00:48:21,708 Tu? 638 00:48:21,917 --> 00:48:23,292 Da, mamă. 639 00:48:23,375 --> 00:48:28,875 E prima dată când spui ceva semnificativ. 640 00:48:33,167 --> 00:48:34,833 Ce vrei să spui? 641 00:48:35,208 --> 00:48:40,542 Ayat are aproape douăzeci de ani Și nimeni nu i-a cerut mâna. 642 00:48:41,208 --> 00:48:45,083 Și nimeni nu este mai bun pentru ea decât Bin Al Qasim. 643 00:48:45,208 --> 00:48:47,417 - Ayat? - Da, Ayat! 644 00:48:47,792 --> 00:48:51,917 Dar mă gândesc să-l trimit să conducă o armată pentru a elibera pământul Sindh. 645 00:48:52,125 --> 00:48:56,542 Soțul fiicei mele o va face nu mergi niciodată la război. 646 00:48:57,208 --> 00:48:59,583 Dar căsătoria nu este în mintea mea. 647 00:48:59,667 --> 00:49:01,083 Ești destul de mare. 648 00:49:01,333 --> 00:49:02,625 Nu sunt pregătit. 649 00:49:02,708 --> 00:49:07,292 Al Hajjaj te-a numit Conducător din Shiraz, la sud de Fares. 650 00:49:07,583 --> 00:49:11,708 - Și eliberarea Sindh-ului? - Atât mi-a spus, în seara asta. 651 00:49:11,917 --> 00:49:12,875 Ce ați spus? 652 00:49:13,125 --> 00:49:17,708 El a stabilit o dată pentru tine să ocupi postul la începutul lunii. 653 00:49:39,458 --> 00:49:41,250 Deschid mâinile. 654 00:49:41,833 --> 00:49:44,292 Și te văd. 655 00:49:45,083 --> 00:49:47,667 Și călătoresc fără să fac nici un pas. 656 00:49:50,042 --> 00:49:52,000 Deschid mâinile. 657 00:49:52,500 --> 00:49:54,833 Și te văd. 658 00:49:55,583 --> 00:49:59,792 Și călătoresc fără să fac nici un pas. 659 00:50:00,625 --> 00:50:04,792 Sufletul meu te întâlnește mereu 660 00:50:05,375 --> 00:50:09,333 La steaua polară. 661 00:50:11,417 --> 00:50:15,833 Închid ochii pentru câteva secunde. 662 00:50:16,417 --> 00:50:21,708 Corpul meu rămâne la locul lui 663 00:50:22,125 --> 00:50:26,417 Și văd sufletul tău venind la mine 664 00:50:26,708 --> 00:50:30,625 La steaua polară, 665 00:51:04,792 --> 00:51:09,125 Tu care ai dictat întâlnirea 666 00:51:10,125 --> 00:51:13,917 a sufletelor noastre dornice. 667 00:51:15,417 --> 00:51:20,042 Deși distanța ne face să suferim 668 00:51:20,583 --> 00:51:24,375 ai decis să ne întâlnim 669 00:51:26,083 --> 00:51:30,833 - Deschid mâinile și ne vedem. -Îmi închid ochii pentru o clipă 670 00:51:31,333 --> 00:51:34,667 și călătoresc fără să mă mișc. 671 00:51:34,958 --> 00:51:37,583 Corpul meu rămâne la locul lui. 672 00:51:37,917 --> 00:51:44,458 Sufletul tău îl întâlnește mereu pe al meu la steaua polară 673 00:51:50,875 --> 00:51:52,083 Domnul meu. 674 00:51:53,333 --> 00:51:54,542 prințul meu. 675 00:51:56,167 --> 00:52:00,500 - Fokha. - Ce s-a întâmplat? Nici măcar nu ai mâncat. 676 00:52:02,583 --> 00:52:04,125 Mi-am pierdut pofta de mancare. 677 00:52:04,458 --> 00:52:08,083 Dumnezeu să te scutească de tristețe și întristare, fiule. 678 00:52:08,542 --> 00:52:13,417 Doamne milostiv, Tu care ne asculți, 679 00:52:14,208 --> 00:52:18,708 Ne putem prevedea întâlnirea. 680 00:52:19,000 --> 00:52:24,167 Doamne, când ne vei aduce înapoi împreună? 681 00:52:24,792 --> 00:52:29,500 Pentru ca mâinile noastre să se unească, 682 00:52:30,250 --> 00:52:35,917 sub steaua polară. 683 00:52:49,000 --> 00:52:50,667 Oh, Doamne! 684 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Simt pentru tine, fiule. 685 00:52:58,833 --> 00:53:01,000 Deci l-ai ucis? 686 00:53:01,125 --> 00:53:02,792 Consideră-l mort. 687 00:53:02,875 --> 00:53:05,542 Ce vrei să spui, idiotule? 688 00:53:05,792 --> 00:53:07,500 L-am căsătorit. 689 00:53:08,208 --> 00:53:10,458 Uite, domnule. Uite 690 00:53:10,917 --> 00:53:12,000 Ce este? 691 00:53:12,167 --> 00:53:15,458 O nouă invenție numită: oglinda magică. 692 00:53:15,833 --> 00:53:19,750 Înlocuiește vechea bilă de cristal. Este noul model. 693 00:53:20,167 --> 00:53:21,958 Îl poți folosi și când te bărbierești. 694 00:53:22,042 --> 00:53:24,958 Poziționați-l bine, măriți. 695 00:53:25,042 --> 00:53:28,458 Urmărește Bin Al Qasim și soția lui în ţara în care a fost desemnat. 696 00:53:28,708 --> 00:53:30,917 Bin Al Qasim, vino. 697 00:53:31,167 --> 00:53:32,875 Măriți, rapid. 698 00:53:33,500 --> 00:53:35,833 Hai, vino... 699 00:53:37,708 --> 00:53:41,875 Ți-am făcut mâncare delicioasă demn de un rege. 700 00:53:46,667 --> 00:53:47,708 Vă place? 701 00:53:47,917 --> 00:53:52,083 Cred că Bin Al Qasim este în afara drumului nostru acum. 702 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 Excelent. 703 00:53:55,375 --> 00:53:59,625 E suficient deocamdată, ieși afară a vederii mele! Iar tu, ia o vacanță. 704 00:53:59,875 --> 00:54:03,750 Da! In sfarsit a sosit momentul ca sa ma casatoresc! 705 00:54:04,042 --> 00:54:08,250 Voi merge la regele Daher să-i dea vestea 706 00:54:08,500 --> 00:54:11,042 Sunt sigur că va fi uşurat. 707 00:54:11,417 --> 00:54:13,333 Dar ce să-i spun? 708 00:54:13,542 --> 00:54:16,042 Spune-i că e mort. Regele nu va merge să verifice. 709 00:54:18,958 --> 00:54:20,708 Îi voi spune că e mort. 710 00:54:27,833 --> 00:54:30,542 - Operaţia, milord. - Care operatie? 711 00:54:30,792 --> 00:54:33,833 - Pentru nasul lui Shamhoresh. - Nu acum! 712 00:54:34,250 --> 00:54:35,583 Pleacă 713 00:54:39,917 --> 00:54:41,917 Nu contează, prietene. 714 00:54:42,333 --> 00:54:45,417 Se pare că voi avea să-ți faci operația. 715 00:54:49,417 --> 00:54:51,875 M-am răzgândit, nasul meu este bine 716 00:54:56,250 --> 00:55:00,167 După succesul lui Bin Al Qasim în salvarea ostaticilor, 717 00:55:01,000 --> 00:55:04,292 Negustorii arabi erau persecutat în țara Sindh. 718 00:55:27,500 --> 00:55:29,708 Au fost uciși femei și copii. 719 00:55:29,958 --> 00:55:34,125 Banii ne-au fost furați, domnule. Trebuie să facem ceva. 720 00:55:34,333 --> 00:55:36,458 Ce altceva să fac? 721 00:55:37,125 --> 00:55:40,167 L-am trimis pe Abdallah Bin Nabhan lui Daher cu o armată. 722 00:55:40,500 --> 00:55:43,042 A fost ucis și armata sa învinsă. 723 00:55:43,208 --> 00:55:47,500 Apoi l-am trimis pe Bin Al Warqaa, și a avut aceeași soartă. 724 00:55:48,500 --> 00:55:49,958 Ce pot face? 725 00:55:50,125 --> 00:55:55,125 Îmi amintesc că Bin Al Qasim a avut planificat foarte atent 726 00:55:55,375 --> 00:55:58,000 Să-l atace pe Daher pe uscat și pe mare. 727 00:55:58,292 --> 00:56:03,542 A făcut un tur prin țară, găsind punctele slabe ale inamicului. 728 00:56:03,875 --> 00:56:06,500 Apoi, sunați pe Bin Al Qasim. 729 00:56:15,125 --> 00:56:18,667 Aceasta este a patra cerere în căsătorie ai refuzat, fiica mea. 730 00:56:19,042 --> 00:56:23,958 Toți prinții tărâmului și tărâmurile vecine ți-au propus, 731 00:56:24,333 --> 00:56:26,958 dar refuzi, fără să dai niciun motiv. 732 00:56:27,292 --> 00:56:29,083 Știi motivul, tată. 733 00:56:30,042 --> 00:56:32,333 Cel pe care îl așteptați, nu va veni. 734 00:56:32,583 --> 00:56:33,625 El va face. 735 00:56:33,708 --> 00:56:38,250 Au trecut doi ani și nu am avut nicio veste despre el. 736 00:56:38,583 --> 00:56:43,708 Știu că va veni și mă voi întâlni cu el. O simt în inima mea. 737 00:56:46,292 --> 00:56:47,833 Bin Al Qasim! 738 00:56:48,833 --> 00:56:51,500 Bine ai revenit, omule. Când ai ajuns? 739 00:56:51,792 --> 00:56:56,292 am venit ieri iar eu sunt la comanda ta. 740 00:56:57,167 --> 00:56:58,958 Ce este această catapultă uriașă? 741 00:56:59,792 --> 00:57:02,875 Este „Mireasa”. Abul Riyah l-a proiectat. 742 00:57:03,042 --> 00:57:06,000 A cumpărat lemn de cedru libanez. 743 00:57:06,333 --> 00:57:09,125 Unde este Abul Riyah? Nu l-am văzut azi! 744 00:57:10,208 --> 00:57:12,250 O boală l-a împiedicat să vină. 745 00:57:13,042 --> 00:57:16,042 Îmi pare rău că nu poți veni cu noi, Abul Riyah. 746 00:57:16,750 --> 00:57:18,708 Aș vrea să pot, fiule. 747 00:57:20,167 --> 00:57:23,250 Dar pare o boală lucrează în tandem cu vârsta. 748 00:57:25,250 --> 00:57:29,792 Se spune că ești mai mult decât 100 de ani. Este adevărat? 749 00:57:29,875 --> 00:57:33,625 Adevărul este că vei câștiga, Bin Al Qasim. 750 00:57:33,833 --> 00:57:35,667 Nu te eforta. 751 00:57:35,875 --> 00:57:39,667 Văd victoria scrisă pe fruntea ta, fiule. 752 00:57:40,458 --> 00:57:42,250 Ne vei lipsi, Abul Riyah. 753 00:57:43,958 --> 00:57:48,417 Salută-l pe Lobna și bătrânul ei tată. 754 00:57:48,625 --> 00:57:51,375 Dumnezeu să fie cu tine, dragă prietenă. 755 00:57:51,792 --> 00:57:55,458 Du-te în pace, băiete. 756 00:58:09,875 --> 00:58:13,417 Afrakoosh Bardakoosh Regele demonului sculptat. 757 00:58:14,292 --> 00:58:17,083 Bakhtou Shamhourish 758 00:58:25,125 --> 00:58:27,208 Miluiește-ne pe noi, domnul nostru! 759 00:58:27,708 --> 00:58:29,250 Ai milă! 760 00:58:29,500 --> 00:58:33,583 Sunt proaspăt căsătorit, milord. Nu mi-am desăvârșit căsnicia! 761 00:58:34,000 --> 00:58:35,708 Să-l consideri mort? 762 00:58:37,083 --> 00:58:40,333 Nu asta ai spus, tu creaturi mizerabile mizerabile? 763 00:58:40,750 --> 00:58:42,792 Ce s-a întâmplat? 764 00:58:43,208 --> 00:58:47,167 Mohamed Bin Al Qasim, rușine pentru djinn! 765 00:58:47,500 --> 00:58:48,500 Dar el? 766 00:58:48,625 --> 00:58:52,417 El conduce armata arabă spre pământul nostru. 767 00:58:52,667 --> 00:58:57,792 Prin deșerturile largi pustii, învingând un oraș după altul. 768 00:58:57,958 --> 00:58:59,875 De ce este vina noastră? 769 00:58:59,958 --> 00:59:06,500 El este pe cale să-l concedieze pe Armail. 770 00:59:06,833 --> 00:59:12,583 Dacă l-ai fi ucis la început, asta nu s-ar fi întâmplat. 771 00:59:13,208 --> 00:59:17,875 Nu putem prevedea viitorul. Și tocmai m-am căsătorit, 772 00:59:18,375 --> 00:59:20,292 După 500 de ani de logodnă. 773 00:59:20,458 --> 00:59:22,375 Du-te și omoară-l. 774 00:59:22,500 --> 00:59:23,958 Nu suntem ucigași. 775 00:59:24,208 --> 00:59:29,833 O știi prea bine. Putem face iubiți lupta sau aduce ghinion. 776 00:59:30,125 --> 00:59:32,667 Putem face magie neagră, face un copil sa se poticneasca... 777 00:59:35,125 --> 00:59:38,792 Îți comand, în numele zeul nostru sacru Shouka, 778 00:59:39,292 --> 00:59:45,083 și în numele lui Bardakoosh, demonul sculptat pe tâmpla mea, 779 00:59:46,583 --> 00:59:53,500 Să merg și să nu te mai întorci niciodată decât cu vestea morții lui Bin Al Qasim. 780 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 asta e, M-am săturat de acest preot. 781 00:59:56,250 --> 00:59:58,292 Ai spus-o. Dar ce putem face? 782 00:59:58,583 --> 00:59:59,833 Ne răzvrătim. 783 01:00:00,042 --> 01:00:03,167 Atâta timp cât rămânem sub influența lui, noi suntem sclavii lui. 784 01:00:03,375 --> 01:00:06,833 Nu știi ce simt. Soția mea, familia și prietenii ei... 785 01:00:06,917 --> 01:00:09,875 Toți se întreabă de ce Am fugit în ziua nunții mele 786 01:00:10,500 --> 01:00:12,083 Dar eu sunt bărbat! 787 01:00:12,292 --> 01:00:14,958 Bakhtoo, ei știu că nu suntem liberi. 788 01:00:15,167 --> 01:00:18,042 Desigur, ești bărbat. Ești cel mai bun om dintre toate. 789 01:00:18,125 --> 01:00:19,500 Acest lucru este nedrept! 790 01:00:19,708 --> 01:00:21,958 Problema este că ne-a comandat să-l omoare pe Bin Al Qasim. 791 01:00:22,208 --> 01:00:25,042 Nu numai că îl voi omorî, Sunt gata să-l fac bucăți. 792 01:00:25,375 --> 01:00:27,792 - Chiar au intrat în Armail? - Da, prințesa mea. 793 01:00:28,167 --> 01:00:30,708 După ce l-a asediat timp de trei luni. 794 01:00:31,208 --> 01:00:33,625 - Cum se simte? - Foarte bine. 795 01:00:36,375 --> 01:00:38,292 Soția lui este cu el, Abu Haroun? 796 01:00:38,375 --> 01:00:41,625 Nu, prințesă. M-am verificat. 797 01:00:43,292 --> 01:00:47,708 Ar fi putut uita 798 01:00:48,125 --> 01:00:51,333 promisiunea lui pentru mine? 799 01:00:52,333 --> 01:00:55,458 Că voi fi mereu în inima lui 800 01:00:57,375 --> 01:01:00,375 și continuă să mă iubești 801 01:01:02,833 --> 01:01:06,958 Iubesc asta sfidează distanța, 802 01:01:07,708 --> 01:01:10,875 departe de mine 803 01:01:11,958 --> 01:01:15,792 M-a cuprins de un dor 804 01:01:17,250 --> 01:01:20,125 Nu mai pot contine. 805 01:01:37,542 --> 01:01:41,833 Mai este dornic bătăile inimii lui? 806 01:01:45,458 --> 01:01:48,792 Mai tânjește după o șansă 807 01:01:49,583 --> 01:01:52,583 Să-mi declare dragostea lui? 808 01:01:53,500 --> 01:01:56,417 Doar o privire a lui 809 01:01:57,542 --> 01:02:00,375 M-ar umple de bucurie 810 01:02:01,417 --> 01:02:04,792 Crearea unor astfel de sentimente puternice 811 01:02:05,667 --> 01:02:08,167 Nu mai pot contine 812 01:02:18,167 --> 01:02:21,250 Următoarea noastră oprire este aici: Debal. 813 01:02:21,500 --> 01:02:24,042 Marea cetate. 814 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 Ei dorm. Haide, hai să-i posedăm. 815 01:02:28,250 --> 01:02:29,250 hai sa mergem 816 01:02:31,625 --> 01:02:36,000 Cel care conduce Debal, controlează întregul pământ Sindh. 817 01:02:36,417 --> 01:02:39,333 Forțele noastre terestre vor continua pe o potecă paralelă cu malul. 818 01:02:39,500 --> 01:02:43,458 Înconjurăm orașul și a instalat catapulta noastră uriașă. 819 01:02:43,708 --> 01:02:46,958 Asta îi va pune între o stâncă și un loc dur. 820 01:02:52,333 --> 01:02:54,625 În sfârșit, locul este gol si el este singur. 821 01:02:54,917 --> 01:02:59,250 Să ne terminăm rapid misiunea ca să mă pot întoarce la mireasa mea. 822 01:02:59,458 --> 01:03:01,417 Haide, urmează-mă și taci. 823 01:03:07,500 --> 01:03:14,333 El a creat omul din lut, ca un olar, 824 01:03:16,083 --> 01:03:26,458 Și i-a creat pe djinni dintr-o flacără de foc fără fum. 825 01:03:28,583 --> 01:03:30,333 El vorbește despre noi. 826 01:03:30,917 --> 01:03:39,792 Deci, care dintre favorurile Domnului tău ai nega? 827 01:03:40,708 --> 01:03:44,167 Nu mă voi mut de aici, trageți-vă împreună Shamhoresh. 828 01:03:44,708 --> 01:03:45,542 Nu pot. 829 01:03:45,708 --> 01:03:51,333 Stăpânul celor două răsărituri şi Domnul celor două apusuri. 830 01:03:52,458 --> 01:04:01,250 Deci, care dintre favorurile Domnului tău ai nega? 831 01:04:02,875 --> 01:04:03,792 ai auzit? 832 01:04:03,875 --> 01:04:05,208 Dumnezeu este mare. 833 01:04:05,583 --> 01:04:07,458 - Shamhoresh? - Da. 834 01:04:08,417 --> 01:04:11,333 - Plângi? - Cuvintele lui m-au emoţionat. 835 01:04:11,833 --> 01:04:13,958 Închideți urechile și nu ascultați. 836 01:04:14,167 --> 01:04:15,333 Dumnezeu este mare. 837 01:04:15,667 --> 01:04:17,625 Trebuie să-l omorâm în timp ce el stă în genunchi. 838 01:04:17,792 --> 01:04:21,458 Nu, de ce ar trebui să ucidem un om cine nu ne-a rănit niciodată? 839 01:04:21,708 --> 01:04:24,458 El este un dușman al stăpânului nostru, patronul nostru. 840 01:04:24,667 --> 01:04:27,833 - Dar el nu este inamicul nostru. - Dar suntem forțați să o facem. 841 01:04:28,542 --> 01:04:29,792 Nu suntem liberi. 842 01:04:30,000 --> 01:04:33,458 O companie a djinilor și a omenirii, 843 01:04:34,583 --> 01:04:46,083 dacă ești în stare să treci dincolo cerul și pământul, apoi trec. 844 01:04:46,375 --> 01:04:52,458 nu vei trece, dacă nu vă permite Dumnezeu. 845 01:04:52,958 --> 01:05:01,292 Deci, care dintre favorurile Domnului tău ai nega? 846 01:05:01,583 --> 01:05:03,208 Dumnezeu este mare. 847 01:05:05,792 --> 01:05:08,833 Afrakoosh, Bardakoosh, Regele demonului sculptat 848 01:05:09,333 --> 01:05:12,250 pe zidurile templului a sacrului Shouka. 849 01:05:12,833 --> 01:05:16,708 Vino aici înaintea mea, nu-ți voi face rău. 850 01:05:17,042 --> 01:05:21,625 Acei doi djinni obraznici, refuză să-mi ascult ordinele. 851 01:05:22,917 --> 01:05:25,708 La naiba! Unde sunt? 852 01:05:46,500 --> 01:05:48,458 Sunt liber! 853 01:05:49,042 --> 01:05:51,458 Sunt liber! 854 01:05:51,708 --> 01:05:56,667 Gustul vieții nu mai este amar. 855 01:05:57,125 --> 01:05:59,250 Sunt liber. 856 01:05:59,625 --> 01:06:02,208 Sunt liber. 857 01:06:02,542 --> 01:06:07,625 Gustul vieții nu mai este amar. 858 01:06:18,333 --> 01:06:20,958 Gata cu magie neagră. 859 01:06:21,375 --> 01:06:23,750 Gata cu faptele rele și rele. 860 01:06:24,042 --> 01:06:28,500 Nu mă voi întoarce niciodată pentru a face rău oamenilor cu magie. 861 01:06:29,042 --> 01:06:31,083 Sunt liber. 862 01:06:31,833 --> 01:06:33,917 Sunt liber. 863 01:06:34,750 --> 01:06:39,458 Gustul vieții nu mai este amar. 864 01:06:42,333 --> 01:06:44,667 Cât de splendid este gustul libertăţii! 865 01:06:45,083 --> 01:06:47,417 Îl doresc de atâta timp. 866 01:06:47,708 --> 01:06:52,917 Lumea pare un râu care curge cu dulciuri. 867 01:06:53,375 --> 01:06:58,167 Mă simt la fel de liber ca o pasăre păstrându-mi conștiința curată 868 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 în aripile mătăsoase ale unui fluture 869 01:07:01,125 --> 01:07:03,417 zburând chiar lângă mine. 870 01:07:03,792 --> 01:07:05,625 Sunt liber. 871 01:07:06,292 --> 01:07:08,583 Sunt liber. 872 01:07:09,125 --> 01:07:14,167 Gustul vieții nu mai este amar. 873 01:07:14,750 --> 01:07:16,292 Sunt liber. 874 01:07:16,958 --> 01:07:19,083 Sunt liber. 875 01:07:19,708 --> 01:07:24,375 Gustul realității nu mai este amar pentru mine. 876 01:07:25,750 --> 01:07:28,083 Sunt liber, Shamho. Sărut. 877 01:07:28,375 --> 01:07:29,917 Și eu, Bakhtito. 878 01:07:30,167 --> 01:07:31,750 Nu-mi plac poreclele. 879 01:07:32,042 --> 01:07:35,083 Încă ești la fel. Bine, o să-i dau drumul de data asta. 880 01:07:35,292 --> 01:07:37,083 Oh, omule! 881 01:07:40,292 --> 01:07:41,583 Domnul meu! 882 01:07:42,167 --> 01:07:45,958 Nu mă lăsa cu această confuzie si spune-mi 883 01:07:46,375 --> 01:07:50,500 de ce nu au făcut-o cei doi vin demonii insolenti? 884 01:07:50,792 --> 01:07:54,542 Întoarce-te la vechile tale volume, protopop. 885 01:07:55,458 --> 01:08:00,792 Și găsește o altă modalitate de a păstra venerându-ți Shouka sacru. 886 01:08:01,458 --> 01:08:04,042 Dumnezeul cruzimii și al distrugerii! 887 01:08:44,707 --> 01:08:46,417 am gasit-o! 888 01:08:49,542 --> 01:08:51,750 Formula magică! 889 01:08:53,832 --> 01:08:55,542 Majestatea Sa, Regele Daher. 890 01:08:58,125 --> 01:09:01,332 M-ai mințit, preot al distrugerii. 891 01:09:01,917 --> 01:09:03,792 Mi-ai spus că e mort. 892 01:09:04,292 --> 01:09:08,707 Și acum descopăr asta el conduce armata arabă! 893 01:09:09,542 --> 01:09:12,042 Te rog, ascultă-mă. 894 01:09:12,250 --> 01:09:14,542 Vorbește preot! 895 01:09:16,707 --> 01:09:24,417 Nu, domnul meu, jur că am fost victimă la șmecheria celor doi demoni ai mei, dar... 896 01:09:24,707 --> 01:09:26,582 Mai multe minciuni! 897 01:09:27,125 --> 01:09:29,457 Mă duc eu însumi la el. 898 01:09:30,250 --> 01:09:33,250 Ai de gând să te lupți, preote? 899 01:09:33,500 --> 01:09:36,957 Îl voi omorî pentru a preveni profeția. 900 01:09:42,917 --> 01:09:46,332 - Ce ai găsit Bin Wahb? - Suntem aproape de cetatea Debal. 901 01:09:46,667 --> 01:09:50,417 Cred că ar trebui să tabărăm în pădurile alea unde este apă și pășune. 902 01:09:53,957 --> 01:09:55,292 Vor campa aici. 903 01:09:55,375 --> 01:09:56,542 Așa se pare. 904 01:09:56,750 --> 01:09:58,917 Aș vrea să putem merge la el, Abu Haroun. 905 01:09:59,167 --> 01:10:00,833 Ai să nu asculti de rege? 906 01:10:01,000 --> 01:10:04,375 Nu-l cunosc pe Abu Haroun, dar inima mea... 907 01:10:07,750 --> 01:10:10,083 Este tatăl tău, regele. 908 01:10:11,333 --> 01:10:15,042 Știam că ești aici, când m-am uitat pentru tine și eu nu te-am putut găsi. 909 01:10:15,250 --> 01:10:16,417 Știi, tată... 910 01:10:16,500 --> 01:10:20,750 Ceea ce știu bine, este că avem un acord cu Daher. 911 01:10:20,875 --> 01:10:22,792 Și trebuie să o respectăm. 912 01:10:22,958 --> 01:10:24,000 Dar, tată... 913 01:10:24,167 --> 01:10:28,208 Dacă nu ascultați ordinele mele Te voi băga în închisoare. Să mergem! 914 01:10:41,375 --> 01:10:43,417 Vom acționa în total secret. 915 01:10:43,875 --> 01:10:45,917 Flota a ajuns pe țărmurile lui Debal 916 01:10:46,083 --> 01:10:49,625 grozav. Asediul nostru este acum încheiat. Să le oferim pace. 917 01:10:49,917 --> 01:10:52,875 Daher este un criminal viclean. Nu va accepta pacea. 918 01:10:53,958 --> 01:10:57,042 Trebuie să încercăm să evităm ororile războiului. 919 01:11:08,292 --> 01:11:11,083 Cât timp voi rămâne închis aici? 920 01:11:11,333 --> 01:11:12,750 Până îl eliberează pe Debal. 921 01:11:13,167 --> 01:11:15,875 Dacă Bin Al Qasim este învingător 922 01:11:16,625 --> 01:11:19,250 Daher și oamenii lui vor fugi spre nord. 923 01:11:19,875 --> 01:11:24,833 Atunci regele nostru nu se va mai teme de mânia lui Daher. 924 01:11:25,417 --> 01:11:26,667 Și pot să-l văd? 925 01:11:27,542 --> 01:11:29,083 Da, fiica mea. 926 01:11:30,125 --> 01:11:33,042 Să sperăm că se va întâmpla curând. 927 01:11:33,458 --> 01:11:36,833 S-a întors și cine știe... 928 01:11:38,500 --> 01:11:42,083 Dacă va veni să mă vadă. 929 01:11:42,875 --> 01:11:46,542 El depășește distanța 930 01:11:47,458 --> 01:11:52,458 să se apropie de mine. 931 01:11:52,875 --> 01:11:57,333 Îmi vorbește, cu o privire 932 01:11:57,625 --> 01:12:01,292 asta înseamnă universul pentru mine. 933 01:12:02,083 --> 01:12:06,542 Sunt ostaticul propriei mele dorințe 934 01:12:07,167 --> 01:12:10,333 și nu mai suport. 935 01:12:12,292 --> 01:12:15,500 Steaua polară este acolo și, de asemenea, aici. 936 01:12:16,083 --> 01:12:20,083 Abu Haroun nu a spus că o va aduce? când ajungem la Debal? 937 01:12:20,542 --> 01:12:22,000 Da, a făcut-o. 938 01:12:22,375 --> 01:12:24,000 De ce nu și-a ținut promisiunea? 939 01:12:24,333 --> 01:12:28,833 Poate că e mai bine așa. Mă duc să-ți aduc ceva de mâncare. 940 01:12:38,250 --> 01:12:41,375 - Ai văzut-o pe „mireasa”? - Ce? Unde este ea? 941 01:12:41,458 --> 01:12:46,000 De ce esti socat? ma refer la catapulta uriașă pe care stăm. 942 01:12:46,375 --> 01:12:47,792 La naiba, Shamhoresh. 943 01:12:48,000 --> 01:12:51,417 Abul Riyah l-a construit, bărbatul cu un singur picior. Îți amintești de el? 944 01:12:51,667 --> 01:12:54,750 - Vezi ce văd eu? - Oh, nu, el este. 945 01:12:55,125 --> 01:12:56,333 Se va lupta? 946 01:12:56,875 --> 01:13:00,708 După ce a pierdut controlul asupra noastră, se pare că el va încerca să împiedice el însuși profeția. 947 01:13:00,875 --> 01:13:02,833 Bin Al Qasim este în mare pericol. 948 01:13:03,083 --> 01:13:04,875 Nu te mai uita la mine. Vino! 949 01:13:05,167 --> 01:13:06,458 - Unde este el? - Acolo. 950 01:13:06,750 --> 01:13:09,792 Se preface că este vânzător de apă, şmecherul acela. 951 01:13:14,875 --> 01:13:17,167 Abul Aswad a asediat portul. 952 01:13:17,375 --> 01:13:22,583 Suntem și noi pregătiți. Trimite mesagerul nostru pentru a oferi pace orașului. 953 01:13:43,333 --> 01:13:44,792 La naiba ăștia doi. 954 01:13:45,083 --> 01:13:49,083 Știți, oameni curajoși din Debal, 955 01:13:49,875 --> 01:13:55,375 orașul tău este întărit cu ziduri care nu poate fi încălcat. 956 01:13:56,333 --> 01:14:00,375 Este protejat de Shouka, Dumnezeul distrugerii. 957 01:14:00,917 --> 01:14:06,375 Și oricine încearcă să o invadeze este sortit să dispară. 958 01:14:06,750 --> 01:14:09,208 Slavă lui Shouka. 959 01:14:09,375 --> 01:14:12,542 Slavă lui Shouka, protectorul lui Debal și Sindh. 960 01:14:12,917 --> 01:14:17,208 Ai curaj și ține-te și îi vom învinge, 961 01:14:17,458 --> 01:14:19,625 asa cum am facut si inainte. 962 01:14:20,250 --> 01:14:22,167 Moarte arabilor! 963 01:14:22,500 --> 01:14:23,542 Moarte arabilor! 964 01:14:23,750 --> 01:14:28,417 Domnul meu, au trimis un mesager cu termenii lor de pace. 965 01:14:28,667 --> 01:14:33,375 Termenii lor? Auzi asta, eroii lui Debal? 966 01:14:33,750 --> 01:14:35,583 Nu va fi pace și nicio negociere 967 01:14:35,667 --> 01:14:37,167 L-ai auzit singur 968 01:14:38,083 --> 01:14:40,250 Fără pace, fără negocieri. 969 01:14:41,958 --> 01:14:44,500 Ce vești despre preotul distrugerii? 970 01:14:46,667 --> 01:14:50,792 - Nu oboseşte. - Bakhtoo, sunt obosit. 971 01:14:57,167 --> 01:14:58,292 Bakhtoo. 972 01:15:14,500 --> 01:15:18,833 Salvează-mă, Shamhoresh. Dacă mor în acest corp, nu mă voi întoarce. 973 01:15:19,167 --> 01:15:20,667 Nu te speria. 974 01:15:22,458 --> 01:15:25,917 Știi, Shamhoresh, Nu mi-am desăvârșit căsătoria încă. 975 01:15:27,000 --> 01:15:33,667 Mi-aș dori să am un copil jinni să-mi duc moștenirea dacă mor. 976 01:15:44,042 --> 01:15:46,542 Cum crezi că vor răspunde? 977 01:15:46,833 --> 01:15:48,625 Ei pot alege pacea. 978 01:16:05,083 --> 01:16:07,042 Ei deschid porțile. 979 01:16:38,583 --> 01:16:41,042 Asta este tot ce poate face Bin Al Qasim? 980 01:16:41,250 --> 01:16:42,750 Două grade în sus. 981 01:17:13,833 --> 01:17:15,667 Încă două grade. 982 01:17:30,917 --> 01:17:32,917 Este șansa noastră, Sobha, grăbește-te! 983 01:17:35,833 --> 01:17:37,917 Arcași! 984 01:17:42,417 --> 01:17:44,875 - Ți-ai pierdut mințile Mohamed - Atunci de ce mă urmărești? 985 01:17:45,000 --> 01:17:47,333 Nu sunt sigur dar nu te voi lăsa în pace. 986 01:17:48,208 --> 01:17:49,708 Atac! 987 01:17:56,750 --> 01:17:59,750 - Ce facem domnule? - Ai încredere în Dumnezeu și în liderul tău. 988 01:18:03,542 --> 01:18:04,875 Doamne! Doamne! 989 01:18:19,208 --> 01:18:20,833 Asta nu sa terminat 990 01:18:21,167 --> 01:18:23,583 tocmai începem 991 01:18:25,792 --> 01:18:31,042 Bin Al Qasim a intrat în oraș cu ai lui bărbați, după ce Daher și oamenii lui au fugit spre nord. 992 01:18:31,750 --> 01:18:34,292 Ați așteptat de mult asta. 993 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 De ce nu te duci la el? 994 01:18:38,042 --> 01:18:39,667 Mi-e atât de dor de el, 995 01:18:40,542 --> 01:18:43,208 dar aș prefera să mor, decât să te rog să-l vezi. 996 01:18:45,417 --> 01:18:47,875 Cine știe dacă își mai aduce aminte de mine? 997 01:18:55,625 --> 01:18:56,583 Fokha? 998 01:18:56,792 --> 01:18:59,125 Te-ai săturat să dorești după ea, printul meu? 999 01:18:59,333 --> 01:19:01,792 Nu am încetat niciodată să mă gândesc la ea. 1000 01:19:02,042 --> 01:19:05,708 Dacă aș fi în locul tău, nu aș aștepta. 1001 01:19:20,250 --> 01:19:22,208 Am numărat nopțile astept sa te vad. 1002 01:19:22,708 --> 01:19:25,250 Eram atât de speriat că m-ai uita. 1003 01:19:26,125 --> 01:19:29,167 Nu am scutit de efort să revin la tine. 1004 01:19:29,458 --> 01:19:31,583 Nu pot să cred că te-ai întors. 1005 01:19:31,792 --> 01:19:33,708 Te casatoresti cu mine? 1006 01:19:34,292 --> 01:19:35,708 Nu plânge, iubirea mea. 1007 01:19:36,083 --> 01:19:37,792 Poate că sunt lacrimi de bucurie. 1008 01:19:38,042 --> 01:19:41,292 După lupta mea cu Daher, ne vom căsători. 1009 01:19:41,500 --> 01:19:44,125 Îmi fac griji pentru siguranța ta față de Daher și elefanții săi uriași. 1010 01:19:44,333 --> 01:19:46,125 Nu-ți face griji, iubirea mea. 1011 01:19:46,542 --> 01:19:48,500 Am planificat totul. 1012 01:19:48,792 --> 01:19:51,417 Îmi dai voie să te ajut? 1013 01:19:51,667 --> 01:19:52,792 În luptă? 1014 01:19:53,125 --> 01:19:56,042 - Ai uitat că sunt un războinic? - Mi-aș fi îngrijorat că vei fi rănit în luptă. 1015 01:19:56,708 --> 01:19:59,375 Atâta timp cât suntem împreună, nu e frica. 1016 01:20:11,542 --> 01:20:15,833 Grăbiți-vă, bărbați, trebuie să terminăm înainte de apus. 1017 01:20:16,792 --> 01:20:19,000 Călăreții vin din pădure. 1018 01:20:22,417 --> 01:20:24,083 Ce faci aici? 1019 01:20:24,250 --> 01:20:29,292 Săpăm un canal pentru a colecta ploaia sezonieră. 1020 01:20:29,542 --> 01:20:31,458 Termină repede și pleacă. 1021 01:20:37,000 --> 01:20:38,917 Le vom ține ambuscadă aici. 1022 01:20:39,833 --> 01:20:44,167 batalionul principal se va ascunde în spatele copacilor. 1023 01:20:45,167 --> 01:20:50,083 Avangarda va aștepta pentru ei lângă râu, aici. 1024 01:20:50,333 --> 01:20:55,208 Când armata inamică înaintează, cavalerii noștri se vor retrage. 1025 01:20:55,417 --> 01:20:58,000 ademenindu-i pe această cale, 1026 01:20:58,417 --> 01:21:01,958 unde îi vom ataca din toate părţile. 1027 01:21:19,542 --> 01:21:21,750 Avans! 1028 01:21:38,125 --> 01:21:40,125 După ei! 1029 01:21:40,875 --> 01:21:44,167 Nu înțeleg. Înțelegi ceva din astea? 1030 01:21:50,375 --> 01:21:54,917 Mohammed Bin Al Qasim l-a lăsat singur pe Zaid. Ce se întâmplă? 1031 01:22:09,708 --> 01:22:11,875 Ne-au urmat oamenii de-a lungul cărării. 1032 01:22:12,458 --> 01:22:15,125 E timpul, atacă! 1033 01:22:25,000 --> 01:22:26,458 Perfect! 1034 01:22:26,625 --> 01:22:31,208 Planul nostru a reușit. Pregătește-te pentru o mare victorie. 1035 01:22:32,500 --> 01:22:34,083 Avans! 1036 01:22:34,875 --> 01:22:37,083 Avans! 1037 01:22:46,000 --> 01:22:47,333 Planul nostru a funcționat. 1038 01:22:50,292 --> 01:22:51,958 Loviți-i! 1039 01:23:49,250 --> 01:23:51,333 Au depășit oamenii noștri! 1040 01:24:09,833 --> 01:24:11,292 Flancul drept. 1041 01:24:12,250 --> 01:24:13,792 Curaj, oamenii mei 1042 01:24:16,167 --> 01:24:17,458 Flancul stâng. 1043 01:24:47,083 --> 01:24:50,333 - Ce este asta? - E foc, milord 1044 01:24:50,542 --> 01:24:52,625 Țineți-vă pozițiile. 1045 01:24:52,917 --> 01:24:55,292 Elefanților le este frică de foc! 1046 01:24:55,750 --> 01:25:01,458 Focul vine din spatele nostru. The elefanții vor împinge caii înainte. 1047 01:25:03,000 --> 01:25:04,833 Avans! 1048 01:25:14,667 --> 01:25:16,917 Arată terifiant, Bakhtoo. 1049 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 Nu arătați milă. 1050 01:25:33,792 --> 01:25:35,250 Loviți-i puternic 1051 01:25:37,667 --> 01:25:40,125 De ce stau pe loc? De ce nu merg înainte? 1052 01:26:07,333 --> 01:26:08,583 Acum! 1053 01:26:21,583 --> 01:26:22,917 Foc! 1054 01:26:26,000 --> 01:26:28,250 Avans! 1055 01:26:38,625 --> 01:26:40,583 Avans! 1056 01:26:43,833 --> 01:26:45,333 Trădători! 1057 01:26:57,500 --> 01:26:59,833 Țineți-vă pozițiile 1058 01:27:04,208 --> 01:27:05,625 Nu mă lăsa aici. 1059 01:27:06,625 --> 01:27:08,667 Aruncă-mi corpul în mare. 1060 01:27:12,125 --> 01:27:13,417 Zaid! 1061 01:27:16,750 --> 01:27:18,333 Ai grijă, Zaid! 1062 01:28:01,500 --> 01:28:04,458 Dacă te înving, Bin Al Qasim? 1063 01:28:05,042 --> 01:28:07,917 Te las să pleci poți fugi cu oamenii tăi. 1064 01:28:08,167 --> 01:28:09,542 Și bărbații tăi? 1065 01:28:09,875 --> 01:28:11,542 Stai departe de el. 1066 01:28:11,750 --> 01:28:15,333 - But, Bin Al Qasim! - Am spus să stai departe de el. 1067 01:29:14,125 --> 01:29:15,583 Luați-l prizonier. 1068 01:29:24,083 --> 01:29:25,167 Sobha. 1069 01:29:26,667 --> 01:29:28,000 Ai făcut bine. 1070 01:29:40,750 --> 01:29:46,625 Nimic nu este imposibil... 1071 01:29:48,125 --> 01:29:54,792 Nimic nu este imposibil! 1072 01:30:01,348 --> 01:30:06,348 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org