1
00:04:06,000 --> 00:04:09,680
বাড়াবাড়ি না, কিন্তু কি
আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমাদের সামরিক বাহিনীর ভবিষ্যত,

2
00:04:10,000 --> 00:04:12,910
ব্যবহার করে
মানুষের তৈরি উন্নত প্রযুক্তি,

3
00:04:13,000 --> 00:04:16,710
এখন আমরা দূর করতে পারি
মানুষের অস্থিরতা,

4
00:04:16,750 --> 00:04:19,910
এবং সুবিধা
প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা বিষয়ে,

5
00:04:34,900 --> 00:04:37,830
এই প্রযুক্তি সরাসরি হতে পারে
একক লক্ষ্যবস্তুতে আক্রমণ করা,

6
00:04:37,870 --> 00:04:41,390
এবং একাধিক লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করতে পারে
দ্রুত এবং কার্যকরভাবে,

7
00:04:49,950 --> 00:04:53,720
সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়, লক্ষ্যযুক্ত,
এবং আক্রমণ নিখুঁত ছিল,

8
00:04:53,750 --> 00:04:56,020
সঠিকভাবে স্থানাঙ্ক ট্র্যাক
এবং কোন মানুষের প্রয়োজন নেই,

9
00:04:56,020 --> 00:04:58,860
ঠিক আছে, সমস্ত ট্যাঙ্ক আক্রমণ করা ছিল বিক্ষোভের জন্য,

10
00:05:12,810 --> 00:05:13,970
সক্রিয়,

11
00:05:14,040 --> 00:05:17,570
--আমি করিনি,
--সক্ষম করুন, এখনই তাদের চূর্ণ করুন,

12
00:06:56,910 --> 00:07:00,570
আজকের ঘটনার উপর ভিত্তি করে,
বন্ধুরা আমি এই প্রকল্পে রেখেছি,

13
00:07:00,850 --> 00:07:03,750
দেশপ্রেমিক নামে উচ্চ শ্রেণীবদ্ধ প্রোগ্রাম,

14
00:07:03,850 --> 00:07:06,750
সেই জেনেটিক প্রকল্প গোপন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র,

15
00:07:06,790 --> 00:07:09,690
1940 সালের শেষের দিকে যুদ্ধের পরে শুরু হয়েছিল,

16
00:07:09,790 --> 00:07:11,820
সোভিয়েত ল্যাবে লুকানো অনেক,

17
00:07:12,000 --> 00:07:16,850
উপর পরিচালিত পরীক্ষা
পশু এবং মানুষ,

18
00:07:17,900 --> 00:07:21,930
আগস্ট Kuratov জন্য দায়ী
দেশপ্রেমিক এ প্রযুক্তি বিভাগ,

19
00:07:21,970 --> 00:07:24,940
কিন্তু, তার এক সহকর্মী আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন

20
00:07:24,940 --> 00:07:27,000
মডিউল 1 নামে তার আবিষ্কারে,

21
00:07:27,110 --> 00:07:30,040
নিয়ন্ত্রণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
দূর থেকে সব যানবাহন,

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,910
দুর্ভাগ্যবশত, পরীক্ষা একটি ব্যর্থতা ছিল, এবং
তার ডিপার্টমেন্ট বন্ধ,

23
00:07:34,950 --> 00:07:37,080
তার ব্যর্থতায় হতাশ, কুরাতভ ইরি--

24
00:07:37,080 --> 00:07:40,050
দেশপ্রেমে,
যথা প্রফেসর ভিক্টর গোলবানভ,

25
00:07:40,090 --> 00:07:42,950
জেনেটিক প্যাট্রিয়ট প্রোগ্রামের প্রধান হিসাবে,

26
00:07:42,960 --> 00:07:44,950
গোলবানভ খুব সফল,

27
00:07:44,960 --> 00:07:46,890
এবং মানুষের কাছে পরীক্ষার ফলাফল,

28
00:07:46,930 --> 00:07:48,990
তাদের ঊর্ধ্বতনদের দ্বারা স্বীকৃত,

29
00:07:49,130 --> 00:07:52,860
তার পরিচিত দেখে
কারণ বড় অধ্যয়ন,

30
00:07:53,100 --> 00:07:55,130
কুরাতভ জানেন, তিনি এতটাই পিছিয়ে ছিলেন,

31
00:07:55,870 --> 00:07:58,860
কুরাতভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে একটি পরীক্ষা করতে হবে,

32
00:07:58,970 --> 00:08:02,930
যদিও এর বিভাগ এবং মডিউল 1 ব্যর্থ হয়েছে,

33
00:08:03,080 --> 00:08:06,100
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা, সে পরিচিত হতে চায়
একজন মহান বিজ্ঞানী হিসেবে,

34
00:08:06,150 --> 00:08:08,080
তাই সে সিদ্ধান্ত নিল,,,

35
00:08:08,880 --> 00:08:10,940
গোলবানভকে হারাতে,

36
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
কুরাতভ অধ্যাপকের গবেষণার ফলাফল চুরি করেছেন,

37
00:08:13,950 --> 00:08:17,820
এবং একটি সিরিজ শুরু
জেনেটিক গবেষণা তার নিজের রহস্য,

38
00:08:17,930 --> 00:08:20,830
যে কিছু নেতৃত্বে
নিরীহ মানুষ হবে--

39
00:08:20,830 --> 00:08:23,020
তার কাজের জৈবিক শিকার,

40
00:08:23,960 --> 00:08:27,870
ট্রান্সগ্রেসিনিয়ার জন্য জেলে,
কুরাতভ পালাতে সক্ষম হন,

41
00:08:27,900 --> 00:08:29,990
এবং জেনেটিক ল্যাবে লুকিয়ে,

42
00:08:30,040 --> 00:08:32,940
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়,
তারা তার স্থান অনুসন্ধান করেছে,

43
00:08:32,940 --> 00:08:34,910
আর পাগলামি বন্ধ কর,

44
00:08:34,940 --> 00:08:38,040
কিন্তু, কুরাটভ তার ল্যাবকে বোমায় পরিণত করে,

45
00:08:48,890 --> 00:08:50,080
বিস্ফোরণটি ছিল প্রচন্ড,

46
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
কিন্তু এটা তাকে হত্যা করেনি,

47
00:08:53,060 --> 00:08:57,050
বিস্ফোরণে রাসায়নিক ছড়িয়ে পড়ে
শরীরের জেনেটিক গঠন পরিবর্তন,

48
00:08:57,060 --> 00:09:00,060
তার অনেক শক্তি আছে,
সে হয়ে গেল,,,

49
00:09:00,100 --> 00:09:02,030
অর্ধেক প্রাণী প্রচন্ড শক্তি,

50
00:09:03,900 --> 00:09:06,070
তিনি সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন
গবেষণা মডিউল 1,

51
00:09:06,070 --> 00:09:09,910
এটা ব্যাখ্যা করে কেন আমরা হারি
গতকাল একটি বিক্ষোভের সময় মেশিনের নিয়ন্ত্রণ,

52
00:09:09,940 --> 00:09:13,940
এমনকি আমাদের নিজেদের সৈন্যরাও
মেঝেন্টিকন্যা পারি না,

53
00:09:13,950 --> 00:09:16,880
আমাদের জন্য একটাই পথ
এই জন্তুটিকে ট্র্যাক করতে এবং পরাস্ত করতে পারে,

54
00:09:17,080 --> 00:09:20,850
মানব বিষয় গবেষণার শিকার যা তিনি সৃষ্টি করেছেন
আমাদের সাহায্য করবে,

55
00:09:20,950 --> 00:09:23,890
তাদের খুঁজে বের করতে হবে,
এবং সাহায্য করতে রাজি করান,

56
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
এবং এখন আমি আপনাকে দেশপ্রেমিক অভিবাদন জানাই,

57
00:11:41,090 --> 00:11:44,930
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক, আমার 2 সপ্তাহ ছিল
সোভিয়েত ইউনিয়ন জুড়ে অনুসন্ধান করতে,

58
00:11:44,970 --> 00:11:46,960
সুপারহিরোদের একটি দল গঠন করতে,

59
00:11:46,970 --> 00:11:49,030
মেনঝেন্টিকের দল

60
00:11:49,970 --> 00:11:51,900
এটাই ছিল তার মিশন,

61
00:11:52,940 --> 00:11:56,000
দল গঠন করা উচিত,
আমাদের প্রত্যাশা একমাত্র,

62
00:11:57,040 --> 00:11:58,100
কোন প্রশ্ন?

63
00:12:00,010 --> 00:12:01,980
না স্যার,
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই,

64
00:12:02,150 --> 00:12:04,080
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে,

65
00:12:05,850 --> 00:12:07,080
এখন আমি যেতে পারতাম, স্যার?

66
00:12:07,950 --> 00:12:09,950
হ্যাঁ দয়া করে,

67
00:12:15,130 --> 00:12:18,890
আর একটা কথা স্যার,
আমার মিশন দলের নাম কি?

68
00:12:20,890 --> 00:12:23,590
অভিভাবক

69
00:12:26,640 --> 00:12:29,700
সবকিছু, মনোযোগ, এখন মিশন
আমরা অভিভাবককে ট্র্যাক করছি,

70
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
আমরা ফাইল বিশ্লেষণ করেছি,
কিন্তু অনেক ক্লু নেই,

71
00:12:32,850 --> 00:12:35,710
আমরা কিছু ক্লু ছিল যে পারে
সম্ভাব্য স্থান দেখায়
তাদের আস্তানা,

72
00:12:35,750 --> 00:12:37,740
অবস্থান নেই
আমাদের ফাইল পড়ুন,

73
00:12:37,750 --> 00:12:39,880
জন্য সমগ্র ডাটাবেস অনুসন্ধান করুন
অস্বাভাবিক রিপোর্ট

74
00:12:39,920 --> 00:12:42,650
সমস্ত অঞ্চলের, এমনকি মিডিয়া,

75
00:12:42,660 --> 00:12:44,680
আমি কাজাকটান পশ্চিম থেকে কিছু হতে পারি,

76
00:12:44,730 --> 00:12:47,750
কেউ একটি ভিডিও আপলোড করে যাতে রয়েছে
যে কেউ বাতাসের মতো দ্রুত চলে,

77
00:12:47,760 --> 00:12:49,850
ভিডিওটি সরানো হয়েছে, কিন্তু কোনো প্রত্যক্ষদর্শী নেই,

78
00:12:49,860 --> 00:12:52,760
-- অনুগ্রহ করে চেক করুন,
-- অংশ বহিরাগত স্বীকার

79
00:12:52,800 --> 00:12:54,890
অদ্ভুত এক শক্তি আছে,

80
00:12:54,900 --> 00:12:57,870
সাইবেরিয়া, শিকারীদের একটি দল
একটি অদ্ভুত জন্তুর খোঁজ রাখুন,

81
00:12:57,870 --> 00:12:59,840
চমৎকার, এখন আপনার অবস্থান পরিমার্জন করা হচ্ছে,

82
00:12:59,870 --> 00:13:02,740
সেখানে বেসমেন্ট আবিষ্কৃত হয়েছে,

83
00:13:02,780 --> 00:13:05,640
এমন কিছু জায়গা রয়েছে যা বিশ্রীতা সৃষ্টি করে

84
00:13:05,680 --> 00:13:07,770
-- 24 ঘন্টার মধ্যে,
-- কাছে,

85
00:13:07,780 --> 00:13:10,720
যে কেউ দেখতে মানুষ কে
একটি পাথর স্লাইড পিছনে অদৃশ্য,

86
00:13:10,750 --> 00:13:12,650
এবং এটি দৃশ্যমান নয়,

87
00:13:12,750 --> 00:13:15,920
এটি একটি নির্জন জায়গা যেখানে
একজন অভিভাবক থাকেন,

88
00:13:16,760 --> 00:13:17,820
এখন সরানোর পালা,

89
00:13:38,810 --> 00:13:40,680
(ভাষা বলুন)

90
00:13:41,850 --> 00:13:43,780
(ভাষা বলুন)

91
00:13:46,690 --> 00:13:48,780
(ভাষা বলুন)

92
00:13:48,890 --> 00:13:51,860
(ভাষা বলুন)

93
00:13:52,690 --> 00:13:55,860
(ভাষা বলুন)

94
00:14:00,670 --> 00:14:03,660
(ভাষা বলুন)

95
00:14:04,670 --> 00:14:05,900
(ভাষা বলুন)

96
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
(ভাষা বলুন)

97
00:14:15,680 --> 00:14:17,740
(ভাষা বলুন)

98
00:14:17,880 --> 00:14:20,850
(ভাষা বলুন)

99
00:14:22,860 --> 00:14:24,850
(ভাষা বলুন)

100
00:14:24,890 --> 00:14:27,760
(ভাষা বলুন)

101
00:14:29,830 --> 00:14:32,800
(ভাষা বলুন)

102
00:14:34,900 --> 00:14:36,730
আমীন,

103
00:14:59,760 --> 00:15:01,790
মাফ করবেন, আপনি কি মিস্টার, লারনিক?

104
00:15:02,760 --> 00:15:05,820
আমি মেজর লারিনা, এখন আমি
দেশপ্রেমিক প্রোগ্রামের জন্য দায়ী,

105
00:15:26,720 --> 00:15:30,780
আপনি আপনার সুবিধার জন্য আমাকে ব্যবহার করতে চান, হ্যাঁ?

106
00:15:38,670 --> 00:15:41,630
এখন আমি এখানে একা থাকি
রাখাল হিসাবে,

107
00:15:41,670 --> 00:15:43,730
একজন সন্ন্যাসী হয়ে,

108
00:15:44,810 --> 00:15:45,900
লারনিক,

109
00:15:46,710 --> 00:15:49,700
আমি এখানে আপনাকে প্রস্তাব করছি
প্রতিশোধের সুযোগ,

110
00:15:49,710 --> 00:15:50,840
প্রতিশোধ?

111
00:15:51,780 --> 00:15:53,770
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তারা ইতিমধ্যেই মারা গেছে,

112
00:15:53,910 --> 00:15:57,650
-- সব শত্রু এখন মারা গেছে,
--আগস্ট কুরাতভ এখনও জীবিত,

113
00:16:05,530 --> 00:16:06,890
আমি এটা জানতাম,

114
00:16:14,740 --> 00:16:16,760
এখন থেকে আমাকে লেয়ার ডাকো,

115
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
লার্নিক অনেক দিন মৃত,

116
00:18:02,580 --> 00:18:05,640
আমি নিশ্চিত তারা সবাই যোগ্য
বুঝে নিন খান,

117
00:18:07,710 --> 00:18:11,750
এমনকি ভাল আবশ্যক
মূল্য দিতে হবে এই পৃথিবীতে,

118
00:18:12,750 --> 00:18:15,690
তাই আমার সাথে যোগ দিন
কুরাতভকে ধ্বংস করতে,

119
00:18:16,790 --> 00:18:18,850
কারণ এটা সহজ কাজ নয়,

120
00:18:20,630 --> 00:18:21,860
আর কে আমাদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছে?

121
00:19:21,790 --> 00:19:24,810
শুধুমাত্র একটি বোকা বাধা হবে
প্রাণঘাতী যোদ্ধা,

122
00:19:26,690 --> 00:19:29,860
আপনি দেখতে পারেন,
আমাদের পুরানো দল পুনরায় সংগঠিত হয়,

123
00:19:35,800 --> 00:19:37,630
সব না,

124
00:21:51,740 --> 00:21:54,710
তুমি কি ভাবছ আমি অসতর্ক?
আপনি কি মনে করেন আপনি?

125
00:21:54,740 --> 00:21:58,770
আমি যদি তোমার জন্য কিছু ফুল নিয়ে আসি,
তোমার কি ভালো চিকিৎসা হবে?

126
00:21:58,810 --> 00:22:01,750
আপনি মনে করার কঠিন চেষ্টা করতে পারে?

127
00:22:09,920 --> 00:22:12,890
মনে হয় তোমায় দেখিনি,
আমাদের পরিচিত হতে হবে,

128
00:22:13,760 --> 00:22:15,730
তোমাকে হত্যা করার আগে,

129
00:22:18,770 --> 00:22:22,630
ভগবান, বড় মুখ একবার,

130
00:22:22,700 --> 00:22:23,900
এটা চিত্তাকর্ষক,

131
00:22:24,840 --> 00:22:28,770
এবং আপনি কতবার আপনার পুরানো বন্ধুকে হত্যা করেছেন?

132
00:22:44,920 --> 00:22:47,690
আরে, আমি আন্দোলন শিখিয়েছি,

133
00:22:48,900 --> 00:22:51,730
আপনার অন্য পদক্ষেপগুলি চেষ্টা করা উচিত,

134
00:22:51,800 --> 00:22:53,770
আমিই ইশারা শিখিয়েছিলাম,

135
00:22:53,900 --> 00:22:55,800
তারপর তুমি তাকে শেখাও,

136
00:22:56,840 --> 00:22:58,670
কেসেনিয়া,

137
00:23:01,740 --> 00:23:03,710
আমরা সবাই তোমাকে চিনি,

138
00:23:05,680 --> 00:23:08,670
গত 40 বছর ধরে
তুমি বদলাও নি,

139
00:23:08,950 --> 00:23:12,880
আপনার বন্ধু নেই, এবং আপনি একাকী
যার সুপার পাওয়ার আছে,

140
00:23:12,890 --> 00:23:14,790
এমন হয় না?

141
00:23:17,760 --> 00:23:18,880
আমরা সবাই তোমাকে পছন্দ করি,

142
00:23:19,790 --> 00:23:20,850
লার,

143
00:23:21,690 --> 00:23:22,790
খান,

144
00:23:23,800 --> 00:23:24,790
আরসাস,

145
00:23:25,870 --> 00:23:28,730
আপনি কৌতুহলী না কে
কে তোমার সাথে এটা করেছে?

146
00:23:29,800 --> 00:23:31,670
আমাদের সাথে আসুন,

147
00:23:37,840 --> 00:23:41,780
আমি অপেক্ষা করছি
এই সময় অর্ধ শতাব্দী ধরে,

148
00:23:41,820 --> 00:23:44,720
আর এখন নেই
কে আমাকে আটকাতে পারে,

149
00:23:49,890 --> 00:23:53,660
তুমি প্রস্তুত, আমার সৈন্যরা,,,

150
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
আমার সন্তান,

151
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
তখনই বুঝলাম,

152
00:24:04,520 --> 00:24:06,750
সেই সময় 1978 সালে,

153
00:24:07,590 --> 00:24:09,620
এটাই আমার প্রথম স্মৃতি,

154
00:24:09,690 --> 00:24:12,460
ডাক্তাররা জানে না আমি কে,

155
00:24:12,530 --> 00:24:14,720
আমার মধ্যে শুধু এই খোদাই করা আংটি,

156
00:24:18,500 --> 00:24:20,590
আমি এই বলয় থেকে আমার নাম জানি,

157
00:24:26,540 --> 00:24:30,480
ডাক্তার আমাকে আশ্বস্ত করেছেন যে আমার স্মৃতি
সময়ের সাথে সাথে ফিরে আসবে,

158
00:24:30,650 --> 00:24:33,670
এক বছর কেটে গেল, তারপর আরেক বছর,,,

159
00:24:34,750 --> 00:24:36,690
এবং আমার এখনও মনে নেই,

160
00:24:38,790 --> 00:24:41,720
লোকজন দেখতে লাগলাম
আমার চারপাশে বুড়ো হয়ে

161
00:24:41,790 --> 00:24:44,560
আমি জানি, অংশ হিসাবে
শক্তি সুপারকু,

162
00:24:44,560 --> 00:24:46,500
বুড়ো হতে পারি না,

163
00:24:46,630 --> 00:24:48,600
আমি মোটেও বৃদ্ধ নই,

164
00:24:51,770 --> 00:24:53,630
চিরতরে তরুণ,

165
00:24:54,770 --> 00:24:56,740
আমি আশেপাশের মানুষকে অবাক করি,

166
00:24:57,640 --> 00:24:59,540
তাই আমি সরে গেলাম,

167
00:25:00,480 --> 00:25:02,470
এবং আমি বাঁচতে থাকি,

168
00:25:02,780 --> 00:25:05,680
তাহলে এখনো কি সুপার পাওয়ার আছে আপনার?

169
00:25:08,690 --> 00:25:10,620
তুমি দেখো,

170
00:25:10,790 --> 00:25:12,760
জলে দেখা যায় না,,

171
00:25:12,760 --> 00:25:15,520
এবং আমার ত্বকের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আছে,

172
00:25:15,630 --> 00:25:17,620
তাই আমার ঠান্ডা বা গরম লাগে না,

173
00:25:19,530 --> 00:25:21,720
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
আমার ইচ্ছা অনুযায়ী তাপমাত্রা,

174
00:25:24,600 --> 00:25:27,500
আমি একটি সুস্বাদু বোর্শটও তৈরি করতে পারি,

175
00:25:27,670 --> 00:25:30,610
লোকে বলে আমার সুপার পাওয়ার ছিল,

176
00:25:31,570 --> 00:25:33,670
এখন আমি নড়াচড়া করতে করতে ক্লান্ত,

177
00:25:34,780 --> 00:25:37,540
চলতে চলতে ক্লান্ত ছিলাম,

178
00:25:37,610 --> 00:25:40,640
একটি স্থায়ী বাড়ি ছিল না, এবং সবসময় একা,

179
00:25:41,620 --> 00:25:44,590
তাই, আমি যেমন খুব অনন্য ছিলাম
তারপর সিদ্ধান্ত নিলাম,,,

180
00:25:45,590 --> 00:25:47,750
আমি এই ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারেন
ভালো কিছু করতে,

181
00:25:49,760 --> 00:25:51,660
ক্যাসেনিয়া, বলুন,,,

182
00:25:53,760 --> 00:25:56,530
আপনি অভিভাবক যোগদান করতে প্রস্তুত?

183
00:25:58,740 --> 00:26:00,600
আমি সাহায্য করতে খুশি হব,

184
00:26:00,770 --> 00:26:03,530
হয়তো এটি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হতে সাহায্য করবে,

185
00:26:03,540 --> 00:26:05,510
মানে যখন সুযোগ আছে,,,

186
00:26:05,710 --> 00:26:08,540
এর পরে হয়তো আমি কে মনে করতে পারি,

187
00:26:13,620 --> 00:26:16,680
মনোযোগ সেমুনিয়া, আমরা কুরাতভকে ট্র্যাক করতে পেরেছি,

188
00:26:16,690 --> 00:26:19,520
আমরা চুরি হওয়া জিপিএস ট্যাঙ্কটি ট্র্যাক করতে পেরেছি,

189
00:26:19,590 --> 00:26:21,680
শীঘ্রই সে বুঝতে পারবে,

190
00:26:21,690 --> 00:26:24,530
তাই এখন আমরা আছে
তাকে অবাক করার সুবিধা,

191
00:26:24,600 --> 00:26:27,530
কিন্তু বেশিদিন নয়,

192
00:27:02,530 --> 00:27:04,560
এই জায়গাটি নিয়ন্ত্রণের কেন্দ্র,

193
00:27:05,640 --> 00:27:07,660
আবহাওয়া নিখুঁত ছিল,

194
00:27:17,650 --> 00:27:20,580
মেয়র, কোথায় Kuratov?

195
00:27:20,580 --> 00:27:22,640
Ler, synalmu সমস্যাযুক্ত,

196
00:27:23,520 --> 00:27:24,610
Ler?

197
00:27:24,750 --> 00:27:26,550
লার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

198
00:27:26,620 --> 00:27:28,520
--কি হয়েছে?
-- কোন সংকেত নেই,

199
00:27:28,560 --> 00:27:29,750
বিরক্তিকর সংকেত আছে,

200
00:27:29,760 --> 00:27:32,760
ও_লেহ_বুদাক_বাংকা
উ_কান_কেক_পেঞ্জুয়েল_ফিল্ম
K_husus_e_Pangkalpinang_Bangka

201
00:30:10,790 --> 00:30:13,620
-- আবার কখন জ্বলবে?
--জানি না,

202
00:30:13,620 --> 00:30:15,590
আমরা চেষ্টা করছি,

203
00:31:23,560 --> 00:31:25,620
হেলিকপ্টার প্রস্তুত কর, আমরা আছি,

204
00:31:36,540 --> 00:31:38,530
আবার দেখি তোমায়,

205
00:33:03,690 --> 00:33:06,530
শুভ সকাল আমার বন্ধুরা,

206
00:33:06,700 --> 00:33:08,660
তোমাকে ভালো লাগছে,

207
00:33:13,570 --> 00:33:17,530
একটা সময় ছিল যখন আমরা
একসাথে খুশি,

208
00:33:18,570 --> 00:33:22,510
--তুমি ভুলে যাও, তোমার সব দুর্বলতা আমি জানি,
-- কুরাতভ,

209
00:33:22,580 --> 00:33:24,600
আমি পরিকল্পনা জানি,

210
00:33:24,650 --> 00:33:26,740
Kseniya সরান,

211
00:33:27,680 --> 00:33:29,740
তোমার কথা তার কিছুই মনে নেই,

212
00:33:42,700 --> 00:33:44,600
আরসাস,

213
00:33:44,700 --> 00:33:46,730
আপনি একজন বিজ্ঞানী,

214
00:33:47,570 --> 00:33:50,630
সার্বিয়া থেকে বাহিনী গঠন
সেরা এক,

215
00:33:50,670 --> 00:33:52,730
কিন্তু আপনি হাস্যকর কিছু জিজ্ঞাসা করছেন,

216
00:33:53,710 --> 00:33:56,700
যদি আমি চাই, তুমি বা মৃত ক্যাসেনিয়া,

217
00:33:56,750 --> 00:33:59,510
তাই আগে মরতে হবে,

218
00:33:59,750 --> 00:34:03,650
এবং কিছুই আমাকে ধরে রাখতে পারে না,
-- তুমি জানো তোমার আমাদের শক্তি দরকার,

219
00:34:04,550 --> 00:34:06,540
কিন্তু পাবে না,

220
00:34:06,590 --> 00:34:08,750
এটা তোমার ব্যাপার, আমার বন্ধু,

221
00:34:08,760 --> 00:34:10,620
কি পরিষ্কার, আমি তোমাকে এখানে জড়ো করার কারণ...

222
00:34:10,660 --> 00:34:13,630
আপনাকে একটি সুযোগ দিতে হয়
আমার সাথে যোগ দিন,

223
00:34:13,660 --> 00:34:16,460
হয়তো আপনার থাকা উচিত
আমাদের সাথে যোগদান,

224
00:34:16,500 --> 00:34:19,730
-- আমরা একটা ভালো দল হতে পারি,
-- কেন আমাদের সাহায্য দরকার?

225
00:34:19,770 --> 00:34:21,760
আমরা প্রত্যাখ্যান করলে তুমি কি আমাদের মেরে ফেলবে?

226
00:34:22,670 --> 00:34:24,660
আমাদের জন্য মৃত্যু কোন সমস্যা নয়,

227
00:34:24,670 --> 00:34:26,540
আমরা অনেক দিন বেঁচে আছি,

228
00:34:26,610 --> 00:34:28,580
মৃত্যুই ভালো,

229
00:34:28,580 --> 00:34:32,710
-- প্রতিপক্ষের সাথে যোগ দেওয়ার পরিবর্তে,
--আমি তোমার সম্পর্কে ভালো জানি,

230
00:34:36,890 --> 00:34:38,750
আপনার চিন্তা করার জন্য 24 ঘন্টা আছে,

231
00:34:44,730 --> 00:34:46,630
এখন থেকে,,,

232
00:34:47,500 --> 00:34:50,620
,,, আমি ডিজাইন ও বানাচ্ছি
সৈন্যদের নিজস্ব সৃষ্টি,

233
00:34:50,700 --> 00:34:54,570
আমি নিশ্চিত যে আমার আর আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই,

234
00:36:01,670 --> 00:36:04,540
শুভ বিকাল, আমরা পারিনি,,,

235
00:36:04,550 --> 00:36:06,730
,,, ট্রান্সমিটার সনাক্ত করুন
স্থান,,,

236
00:36:06,780 --> 00:36:10,540
,,, দ্বারা ব্যবহারের জন্য বিশেষভাবে তৈরি
এই সৈন্যরা,

237
00:36:10,610 --> 00:36:13,550
এমনটাই জানিয়েছেন প্রত্যক্ষদর্শীরা
ভারী যানবাহন,,,

238
00:36:13,580 --> 00:36:16,520
,,, সৈন্যরা প্রধান সদর দপ্তর ছেড়েছে,

239
00:36:16,550 --> 00:36:20,650
আর এর পেছনের কারণ হলো
এই ট্রান্সমিটারের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন,

240
00:36:21,620 --> 00:36:24,590
সর্বশেষ খবরে জানা গেছে
যে ভারী যান সামরিক

241
00:36:24,630 --> 00:36:27,490
রাজধানীর দিকে এগোচ্ছে
এবং একটি বিশৃঙ্খলা করা,

242
00:36:27,500 --> 00:36:29,660
কোন দলীয় সামরিক নয়
যা ব্যাখ্যা করতে পারে,,,

243
00:36:29,700 --> 00:36:32,570
প্রচলিত সামরিক বাহিনী,,,

244
00:36:32,600 --> 00:36:36,730
,,, আন্দোলন সহ্য করতে পারেনি মানা
এই বিশাল বাহিনী,,,

245
00:36:36,770 --> 00:36:38,670
,,, যা মস্কোর দিকে যাচ্ছিল,

246
00:36:38,770 --> 00:36:42,510
ভিডিওটি দেখায়
যে সমস্ত যানবাহন বাধা দেয়,,,

247
00:36:42,510 --> 00:36:45,480
,,, ফ্লিট যানবাহন দ্বারা ধ্বংস করা হবে
মেকানিকের সামরিক,

248
00:36:47,750 --> 00:36:50,690
বর্তমানে, শহরের জনসংখ্যা উচ্ছেদ করা হয়েছে,

249
00:36:50,720 --> 00:36:54,680
যানজট এবং রাস্তা বন্ধের কারণ,

250
00:36:58,630 --> 00:37:01,760
ধ্বংস হয়েছে মস্কো সিটি সেন্টার
এই নৌবহরের চলাচলের মাধ্যমে,

251
00:37:02,500 --> 00:37:04,560
ক্ষতির পরিমাণ
এর ফলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়--

252
00:37:04,570 --> 00:37:05,690
গণনা করা খুব বড়,

253
00:37:05,770 --> 00:37:10,500
প্রশ্ন হল কিভাবে
এই জগাখিচুড়ি বন্ধ করা যাবে?

254
00:37:54,580 --> 00:37:57,710
কুরাতভ, আমরা খান রাজি হয়েছি,

255
00:37:58,550 --> 00:38:03,550
আমি আমার অংশ পূরণ করেছি, আমি নিয়ে এসেছি
তোমার অভিভাবক,

256
00:38:09,670 --> 00:38:12,690
আপনি আমাকে এই সব আশ্বস্ত
নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাবে না,

257
00:38:13,570 --> 00:38:16,630
আপনার সাথে দেখা করার সময়
আমাদের চুক্তি!

258
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
Ler?

259
00:39:38,690 --> 00:39:40,680
কেমন আছেন?

260
00:39:49,800 --> 00:39:51,630
আমি যখন অজ্ঞান হয়ে যাই,,,

261
00:39:53,500 --> 00:39:55,730
,,, আমি আমার মেয়েকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম,

262
00:39:56,740 --> 00:39:59,500
আমি তাকে দেখে খুব খুশি,

263
00:40:04,550 --> 00:40:06,740
আমার মনে আছে যখন সে হাঁটতে পেরেছিল,

264
00:40:08,620 --> 00:40:12,610
একটি খুব বিশেষ দিন যখন তিনি
প্রথমে আমাকে বাবা বলে ডাকে,

265
00:40:14,720 --> 00:40:16,690
স্কুলের প্রথম দিন,,,

266
00:40:16,760 --> 00:40:19,630
তারপর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক,,,

267
00:40:23,530 --> 00:40:27,630
এটি একটি আনন্দের দিন,
তার বিয়ের দিন যখন হাসছিল এবং নাচছিল,

268
00:40:28,740 --> 00:40:31,600
আমার নাতি,,,

269
00:40:31,640 --> 00:40:33,700
আমরা সবসময় একসাথে খেলতাম,

270
00:40:36,710 --> 00:40:39,480
যখন তাদের গ্রাজুয়েশনের দিন,,,

271
00:40:40,580 --> 00:40:43,710
,,, হাই স্কুল থেকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত,,,

272
00:40:43,720 --> 00:40:48,750
,,, আমি সত্যিই ভাগ্যবান
মুহূর্তে উপস্থিত হতে পারে,

273
00:40:50,530 --> 00:40:52,590
আমার মেয়ে,,,

274
00:40:53,800 --> 00:40:58,500
,,, আমার স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দেয়
সুন্দর এবং ভাল,

275
00:40:58,700 --> 00:41:03,540
মনে পড়ে মুখটা ভেজাল
এবং তার ধূসর চুল,

276
00:41:10,750 --> 00:41:14,550
আমার জানাজায় থাকার কথাও মনে আছে,

277
00:41:21,760 --> 00:41:25,590
অভিভাবকদের করার কথা নয়
নিজেদের সন্তানদের কবর দেয়,

278
00:41:53,880 --> 00:41:54,340
মাফ করবেন, মেয়র,

279
00:41:54,850 --> 00:41:57,180
একজন প্রফেসর আপনাকে দেখতে চান,

280
00:41:58,220 --> 00:42:00,240
তিনি আপনার সাথে কাজ করেছেন বলে দাবি করেছেন,

281
00:42:02,790 --> 00:42:03,960
প্রফেসর, আপনি অসাধারণ,

282
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
আমরাও জানি না তুমি বেঁচে আছ,

283
00:42:10,790 --> 00:42:15,900
প্রথমে মিডিয়ায় খবর দেখলাম,,

284
00:42:16,100 --> 00:42:17,860
,,, আমি জানি আমরা সবাই বিপদে আছি,

285
00:42:17,870 --> 00:42:18,700
তাই এখানে এসেছি,

286
00:42:18,990 --> 00:42:21,820
আমরা কেসেনিয়া, খান, আরসিস এবং এলইআর পেয়েছি,

287
00:42:21,890 --> 00:42:25,020
আমরা Ler খুঁজে পেয়েছি কিন্তু তিনি গুরুতর আহত
কুরাতভের বিরুদ্ধে,

288
00:42:25,830 --> 00:42:28,760
অন্যদের হত্যা বা বন্দী করা হতে পারে,

289
00:42:28,830 --> 00:42:30,990
তিনি তাদের সবাইকে হত্যা করতে পারবেন না,

290
00:42:32,800 --> 00:42:34,030
আমি সেখানে ছিলাম,,,

291
00:42:34,070 --> 00:42:36,040
,,, অনেক বছর আগে,

292
00:42:37,010 --> 00:42:40,870
আগস্ট আমাকে তার গবেষণাগারে আমন্ত্রণ জানায়
তার সাফল্যের প্রশংসা করতে,,,

293
00:42:40,910 --> 00:42:42,770
,,, পরীক্ষা,

294
00:42:42,880 --> 00:42:46,010
শুনেছি এজেন্সি জানে
তার কাজ সম্পর্কে,

295
00:42:46,050 --> 00:42:49,040
তারপর সাবধানে
তিনি এই জায়গাটি তৈরি করেছিলেন,

296
00:42:49,950 --> 00:42:53,010
তিনি একটি গোপন পরীক্ষাগার তৈরি করেছিলেন,

297
00:42:54,920 --> 00:42:56,910
সে মনে করে না আমি বেঁচে আছি,,,

298
00:42:57,580 --> 00:42:58,480
,,, তাই আমি নিশ্চিত সে এখানে আছে,

299
00:42:58,500 --> 00:43:02,260
-- প্রফেসর, আপনি কি Ler পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করতে পারেন?
-- নিশ্চিত,

300
00:43:03,350 --> 00:43:05,250
সাধারণত সে আসত,,,

301
00:43:06,220 --> 00:43:07,420
,,, বিদ্যুৎ পুনরুদ্ধার করতে,

302
00:43:50,470 --> 00:43:52,430
এটা ম্যাগনেটিক শিল্ড,

303
00:43:52,470 --> 00:43:55,400
দেয়ালে জেনারেটর পাওয়ার আবশ্যক
প্রথম ব্রেক আপ,

304
00:43:55,440 --> 00:43:58,200
সেখানে শেষ আশ্রয়,,,

305
00:43:58,470 --> 00:44:02,410
--,,, কিন্তু এটা যেভাবে হতে পারে,
-- জেনারেল ডলগভ আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,

306
00:44:02,410 --> 00:44:05,400
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় মেনুজুক্কু
এই অপারেশনের নেতৃত্ব দিতে,

307
00:44:05,450 --> 00:44:08,320
আমাদের কুরাতভকে থামাতে হবে,
তাই পরবর্তী ধাপ,,,

308
00:44:09,390 --> 00:44:11,250
তাকে সময় দাও,

309
00:44:52,260 --> 00:44:54,160
আপনি এখনও এখানে?

310
00:44:55,300 --> 00:44:58,000
হ্যাঁ, আমাকে প্রফেসরের সাথে কথা বলতে হবে,

311
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
তিনি পরীক্ষাগারে ছিলেন, পড়াশোনা করছেন
সৃষ্টির অন্যতম শক্তি কুরাতভ,

312
00:45:01,000 --> 00:45:04,370
--তুমি চাইলে আমি তাকে কল করতে পারি।
--আমি এখানে অপেক্ষা করছি,

313
00:45:08,280 --> 00:45:09,370
আরসিস,

314
00:45:10,210 --> 00:45:12,200
আমি জানি, কিছু একটা বিরক্তিকর আছে,

315
00:45:12,200 --> 00:45:14,150
বলবেন?

316
00:45:23,460 --> 00:45:26,260
ক্যাসেনিয়াতে, আমি,,,

317
00:45:26,330 --> 00:45:29,360
,,, ওকে অনেকক্ষণ দেখছিলাম,

318
00:45:31,300 --> 00:45:33,360
আট বছর আগে যখন খুঁজে পেয়েছি,

319
00:45:33,440 --> 00:45:35,460
বুঝলাম সে তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছে,

320
00:45:36,370 --> 00:45:40,330
তাই তার থেকে দূরত্ব বজায় রেখেছি
এবং একা একা দেখেছি,

321
00:45:41,380 --> 00:45:43,280
জানিনা কিভাবে বলবো সব,

322
00:45:44,150 --> 00:45:46,240
একজন বিজ্ঞানী হয়ে,,,

323
00:45:46,280 --> 00:45:50,280
আমি মনে করি আমি আমার গন্তব্য জানি,

324
00:45:51,390 --> 00:45:54,220
কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি আমার পরিবর্তন...

325
00:45:54,260 --> 00:45:56,380
ক্রমশ কঠিন,

326
00:45:58,840 --> 00:46:00,780
মানুষের রূপে ফিরে আসার পরও...

327
00:46:00,780 --> 00:46:02,680
আমি এখনও পশুর মতো অনুভব করি,

328
00:46:02,780 --> 00:46:04,940
কিছু প্রাণী মানুষের চেয়েও ভালো,

329
00:46:09,720 --> 00:46:10,780
আমি আপনার সাথে একমত,

330
00:46:11,690 --> 00:46:12,920
আমি যখন ভাল্লুক হলাম,

331
00:46:13,690 --> 00:46:15,820
আমি কথা বলতে পারি না, সাধারণত শুধু গর্জন করে,

332
00:46:15,860 --> 00:46:18,730
আমার মানবিক দিক কিছু সময়ের জন্য অনুপস্থিত,

333
00:46:20,280 --> 00:46:23,750
পরিবর্তন আমার ভালুক পেয়ে
দীর্ঘ সময়কাল,

334
00:46:23,790 --> 00:46:25,620
এবং এটা অদ্ভুত আমার অনুমান,

335
00:46:26,660 --> 00:46:29,560
আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না
মানুষের মধ্যে ফিরে,

336
00:46:29,630 --> 00:46:31,680
আমার জানা দরকার কতদিন ধরে আমি এটা পরিবর্তন করেছি,

337
00:46:31,730 --> 00:46:33,590
আমি চিরতরে আটকে যাওয়ার আগে,

338
00:46:33,660 --> 00:46:34,790
শুধুমাত্র প্রফেসররাই জানতে পারবেন,,,

339
00:46:35,660 --> 00:46:36,760
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম,

340
00:46:36,800 --> 00:46:39,600
কিন্তু এখন আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন,

341
00:46:39,630 --> 00:46:42,660
আমি তাই অনুমান, কিন্তু আমি এটা সন্দেহ,

342
00:46:43,540 --> 00:46:45,730
আমি চিরকাল ভাল্লুকের মধ্যে আটকে যেতে পারি,

343
00:46:46,770 --> 00:46:49,500
দয়া করে এটা ঘটতে দেবেন না,

344
00:46:51,810 --> 00:46:52,540
আরসাস,

345
00:46:53,780 --> 00:46:54,640
আরসাস,

346
00:46:55,880 --> 00:46:57,940
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করতে হবে,

347
00:46:59,050 --> 00:47:00,990
কথা দিচ্ছি,

348
00:47:04,060 --> 00:47:06,860
ধন্যবাদ,

349
00:47:13,030 --> 00:47:14,900
ভগবান,

350
00:47:14,970 --> 00:47:16,960
এটা সম্ভব না,

351
00:47:41,740 --> 00:47:44,100
আমার মনে হয় আমাদের দেখা হয়নি,

352
00:47:44,800 --> 00:47:45,950
আপনি এখানে কি আসেন?

353
00:47:48,000 --> 00:47:50,850
আজ রাত বেদনাদায়ক এবং বিব্রতকর,

354
00:47:51,900 --> 00:47:53,060
বিশ্বাসঘাতকতা,

355
00:47:55,000 --> 00:47:55,760
আর তুমি বুঝতে পারো,,,

356
00:47:58,990 --> 00:48:01,890
--কেন করলে?
-- আমি বিশ্বাসঘাতকতা করি না

357
00:48:03,920 --> 00:48:05,860
আপনি দৌড়াতে পারবেন না,,,

358
00:48:10,030 --> 00:48:13,000
-- আমরা সবাই দৌড়াতে পারি না,
-- ভালো,

359
00:48:13,930 --> 00:48:16,930
আমি জানি কি করা হবে ক্যাসেনিয়া,

360
00:48:17,940 --> 00:48:21,740
-- আর আমি জানি কেন সে,,,
-- কোন পার্থক্য নেই,

361
00:48:29,780 --> 00:48:31,810
শীঘ্রই সারা বিশ্ব,,,

362
00:48:32,850 --> 00:48:35,790
,,, জানবে আমি জিনিয়াস ছিলাম,

363
00:48:37,060 --> 00:48:39,820
বিশ্বাসঘাতক নয়,

364
00:48:45,820 --> 00:48:46,810
বিদায়,

365
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
"দ্বারা--দাস--পান"
"উকান--কেক--পেনজুয়েল--ফিল্ম"
"বিশেষ--ই-পাংকল্পিনাং--পান"

366
00:50:31,910 --> 00:50:32,960
মেজর,

367
00:50:33,870 --> 00:50:36,970
একটি সমস্যা আছে, একটি কল এজেন্ট,

368
00:50:37,010 --> 00:50:38,880
প্রধান পর্দায় দেখান,

369
00:50:39,010 --> 00:50:40,980
এবং অভিভাবককে এখানে নিয়ে আসুন,

370
00:50:41,010 --> 00:50:44,780
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের কাছে কোনো তথ্য নেই
সম্পূর্ণ প্রতিপক্ষ সম্পর্কে,

371
00:50:44,820 --> 00:50:46,010
কিন্তু আমরা কাছাকাছি,

372
00:50:47,790 --> 00:50:48,750
অপেক্ষা করুন,

373
00:50:48,820 --> 00:50:50,850
অসম্ভব,

374
00:50:51,060 --> 00:50:53,860
হাতুড়ি পৃথিবীর কক্ষপথে যাচ্ছে,

375
00:50:54,760 --> 00:50:55,890
হাতুড়ি?

376
00:50:56,000 --> 00:50:57,900
হাতুড়ি কোনটি?

377
00:50:57,900 --> 00:50:59,920
শীতল যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ,

378
00:51:00,030 --> 00:51:02,730
হ্যামার স্পেস স্টেশন
একটি কামান,

379
00:51:02,800 --> 00:51:05,770
রাষ্ট্রপতি রেগান দ্বারা তৈরি
স্টার ওয়ার্স প্রোগ্রামের অংশ,

380
00:51:05,770 --> 00:51:08,940
শটের শক্তি পৃথিবীকে ধ্বংস করে দিতে পারে
এবং এখন কুরাতভের নিয়ন্ত্রণে,

381
00:51:08,940 --> 00:51:11,740
হ্যামার স্পেস স্টেশন
বিশেষভাবে ডিজাইন করা,

382
00:51:11,780 --> 00:51:14,840
এটা জন্য খুব উচ্চ ছিল
পৃথিবী থেকে ধ্বংস করা যায়,

383
00:51:14,850 --> 00:51:17,980
কিন্তু 80 এর দশকের শেষের দিকে এটি বন্ধ হয়ে যায়,

384
00:51:18,020 --> 00:51:21,890
তাই এটা শুধুমাত্র
ভাসমান পৃথিবীর কক্ষপথ অনুসরণ করে,

385
00:51:22,020 --> 00:51:23,780
এটাই আমরা বিশ্বাস করি,

386
00:51:23,820 --> 00:51:24,980
আমি আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

387
00:51:25,020 --> 00:51:27,750
কিন্তু একটি অতিরিক্ত সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে,

388
00:51:27,790 --> 00:51:29,960
আমরা শুধু ডিক্রিপ্ট করতে পরিচালিত
হাতুড়ি মডিউল,

389
00:51:30,000 --> 00:51:32,990
কুরাতভ হাতুড়ির চেষ্টা বন্ধ করবে না,

390
00:51:35,030 --> 00:51:39,990
মনে হচ্ছে রেকন্যা নিচ্ছে
পৃথিবীর উপরে প্রদক্ষিণ করা সমস্ত যোগাযোগ স্যাটেলাইট,

391
00:51:40,040 --> 00:51:43,010
সফল হলে তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
পৃথিবীর সমস্ত মেশিন,

392
00:51:44,880 --> 00:51:47,940
তিনি দ্বিতীয় মডিউল তৈরি করেছেন, তাই
তিনি সমগ্র গ্রহ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন,

393
00:51:47,980 --> 00:51:51,040
কিন্তু সেটা করতে তার একটা ট্রান্সমিটার দরকার
খুব শক্তিশালী এবং অ্যান্টেনা
অনেক বড়,

394
00:51:51,050 --> 00:51:53,850
-- অন্তত তত বড় হতে হবে,,,
-- টাওয়ার জাকিনান,

395
00:51:57,020 --> 00:52:01,020
কুরাতভেরও একটি ট্রান্সমিটার রয়েছে যা,

396
00:52:01,860 --> 00:52:04,020
হয়তো সব হয়ে গেছে
মডিউল জন্য খুচরা যন্ত্রাংশ,

397
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
কিন্তু এটি যথেষ্ট উচ্চ ছিল না,

398
00:52:05,970 --> 00:52:08,760
অন্তত নিলেন
500 মিটার দৈর্ঘ্য,

399
00:52:08,800 --> 00:52:10,770
উপরন্তু, আর না,

400
00:52:10,800 --> 00:52:11,930
আসলে, আছে,

401
00:52:12,040 --> 00:52:14,910
মস্কো শহরের ফেডারেশন বিল্ডিং,

402
00:52:16,880 --> 00:52:19,000
ফেডারেশন ভবনের উচ্চতা
300 মিটারের বেশি,

403
00:52:19,050 --> 00:52:21,740
আর এস্টোফিল্ড টাওয়ারের সাথে যোগ দিলে,,,

404
00:52:21,780 --> 00:52:22,940
,,, 900 মিটারের বেশি লম্বা,

405
00:52:22,980 --> 00:52:25,920
-- সেটা হবে,,,
--অ্যান্টেনা দৈত্য,

406
00:54:02,050 --> 00:54:05,880
--তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
-- তুমি এখানে সময় কাটাতে,

407
00:54:06,020 --> 00:54:07,780
ঠিক?

408
00:54:08,020 --> 00:54:09,990
আমার একটা ভাই ছিল,

409
00:54:10,920 --> 00:54:12,950
বড় ভাই,

410
00:54:13,030 --> 00:54:14,930
আমরা যখন মস্কোতে ছিলাম,

411
00:54:14,990 --> 00:54:17,900
আমরা দুজনেই সবসময় সময় কাটাই
এখানে চারপাশে,

412
00:54:19,000 --> 00:54:22,020
তিনি খুব ভাল ছিল
কুংফু এবং তলোয়ার খেলা,

413
00:54:23,700 --> 00:54:24,930
আমি তাকে প্রতিমা করেছিলাম,

414
00:54:25,910 --> 00:54:28,740
তিনি একটি ভাল রোল মডেল ব্যক্তি হয়ে উঠেছে,

415
00:54:29,880 --> 00:54:30,970
কিন্তু যত বড় হয়েছি,

416
00:54:31,010 --> 00:54:35,910
আমি বুঝলাম আমি বেঁচে আছি
ছায়ার নিচে,

417
00:54:36,780 --> 00:54:37,980
কেউ আমাকে বিশ্বাস করেনি,

418
00:54:39,020 --> 00:54:40,850
কিন্তু আমি নিশ্চিত,

419
00:54:40,850 --> 00:54:42,950
আমি তাকে দুর্বল করি না,

420
00:54:44,890 --> 00:54:47,920
তখনই আমি ভুল করেছিলাম,

421
00:54:48,960 --> 00:54:50,860
কুরাতভ,,,

422
00:54:50,960 --> 00:54:53,730
তিনি আমাকে অপরাজেয় করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

423
00:54:53,800 --> 00:54:56,000
তাই আমি মানুষের পরীক্ষা হতে রাজি হয়েছি,

424
00:54:57,000 --> 00:54:59,970
অকল্পনীয় নির্যাতনের মধ্য দিয়ে,

425
00:55:00,840 --> 00:55:02,030
এবং অবশেষে আমি সুপারম্যান হলাম,

426
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
তখন আমি তাকে চ্যালেঞ্জ করলাম,

427
00:55:06,780 --> 00:55:07,970
তার বিরুদ্ধে লড়াই,

428
00:55:09,780 --> 00:55:11,980
আমি শুধু আমার যোগ্যতা দেখতে চাই,

429
00:55:12,820 --> 00:55:14,980
কিন্তু লড়াইয়ের সময়,

430
00:55:16,920 --> 00:55:18,890
পেনজেন্ডালিকু মারা যায়,

431
00:55:18,990 --> 00:55:20,960
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি,

432
00:55:23,930 --> 00:55:25,920
আমি পিছু হটতে পারি না,

433
00:55:26,770 --> 00:55:27,930
আমার বোন মারা গেছে,

434
00:55:30,000 --> 00:55:31,940
আমি তাকে মেরে ফেললাম,

435
00:55:34,010 --> 00:55:36,980
হিংসা আমার ভাইয়ের মৃত্যুর কারণ,

436
00:55:37,010 --> 00:55:40,950
কিভাবে ভালো হতে পারি
তাকে হত্যা করতে?

437
00:55:40,980 --> 00:55:43,970
আমি আপনার ভাই হারানোর শোক,

438
00:55:45,020 --> 00:55:47,950
কিন্তু আমাদের তোমাকে দরকার,

439
00:55:53,930 --> 00:55:56,830
সাইবার বিশেষজ্ঞ তৈরি করুন
এই বিশেষ জামা, ডিডেসইন--

440
00:55:56,860 --> 00:55:58,830
লড়াইয়ের দক্ষতা বাড়াতে,

441
00:55:58,970 --> 00:56:03,830
এতে করে নোভাসি ক্ষমতা
সুপার আপনি উপরে উঠুন,

442
00:56:06,810 --> 00:56:07,970
তাহলে আমার কোথায়?

443
00:56:10,940 --> 00:56:13,840
লকিং সিস্টেম সংযুক্ত
বাইক সিস্টেম সহ,

444
00:56:13,850 --> 00:56:15,970
এটি আগ্রাসনের উপর ভিত্তি করে লক্ষ্য সনাক্ত করে,

445
00:56:16,980 --> 00:56:19,850
যখন তুমি বদলাতে শুরু করো,

446
00:56:19,950 --> 00:56:21,920
একটি কামান স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় ছিল,

447
00:56:22,790 --> 00:56:26,750
আপনি প্রতিরক্ষা সঙ্গে সজ্জিত করছি
সমস্ত শারীরিক ক্ষতির বিরুদ্ধে,

448
00:56:26,760 --> 00:56:29,960
বুলেট, ছুরি, এবং তীর চেতনানাশক সহ,
স্পাইনাল এই এলাকা দেখুন,

449
00:56:30,000 --> 00:56:32,830
আমরা সজ্জিত
হারপুন এবং দড়ি ইস্পাত,

450
00:56:37,770 --> 00:56:39,740
তোমার শেষ লড়াইয়ে
ক্ষমতা নিরপেক্ষ,

451
00:56:39,770 --> 00:56:41,000
কারণ আপনার কোন প্রবেশাধিকার নেই
লক করা,

452
00:56:41,840 --> 00:56:46,800
সাথে নতুন জামা কাপড়
এটা সব সময় আছে,

453
00:56:46,850 --> 00:56:50,980
পরিবর্তনের সময় তাই পরিবর্তন
অস্ত্র একটি চ্যালেঞ্জ,

454
00:56:50,980 --> 00:56:54,820
আমরা উপস্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বৈদ্যুতিক চৌম্বকীয় আবেগ,

455
00:56:54,850 --> 00:56:57,820
যা শুধু প্রতিপক্ষকেই প্রভাবিত করে না,

456
00:56:57,860 --> 00:57:03,820
তবে একটি মারাত্মক আঘাতও,

457
00:57:08,870 --> 00:57:11,860
সংবেদনশীল সেন্সরের কারণে

458
00:57:11,870 --> 00:57:16,740
তিনি অদৃশ্য হতে পারে
যখনই তিনি এটি সক্রিয় করতে বেছে নেন,

459
00:57:16,910 --> 00:57:20,850
এই বিশেষ জামাকাপড় সমর্থন করবে
এই ফাংশন এবং তার সাথে অদৃশ্য হয়ে যাবে,

460
00:57:20,980 --> 00:57:25,010
অন্যান্য বৈশিষ্ট্য বস্তু তৈরি করে
স্পর্শ করে অদেখা,

461
00:57:25,820 --> 00:57:26,790
আমরা কি পেতে পারি?

462
00:57:26,820 --> 00:57:27,980
এখানে, আমি পাই,

463
00:59:21,670 --> 00:59:23,840
খারাপ না, খুব খারাপ,

464
01:00:29,700 --> 01:00:30,770
নিখুঁত,

465
01:01:13,010 --> 01:01:14,780
আমাদের 1 ঘন্টা সময় ছিল,

466
01:01:14,850 --> 01:01:16,780
কুর্তভ এখনও নির্মাণ করছেন,

467
01:01:16,780 --> 01:01:18,910
তিনি তাকে আক্রমণের মাধ্যমে রক্ষা করবেন
এবং টাওয়ার রক্ষণাবেক্ষণ,

468
01:01:18,950 --> 01:01:21,850
আমরা গোলাগুলি দিয়ে আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছি,

469
01:01:21,850 --> 01:01:23,010
এর পরে আমাদের আরও শক্তি হবে,

470
01:01:23,060 --> 01:01:24,990
এবং তারপর বিশ্ব সাহায্য করবে,

471
01:01:24,990 --> 01:01:26,860
তার অভিনয় এখনো বাকি আছে,

472
01:01:26,930 --> 01:01:29,790
এটা বন্ধ করতে হবে আমাদের
দ্বিতীয় ডিভাইস বন্ধ করা,

473
01:01:29,830 --> 01:01:31,990
যা নিয়ন্ত্রণে আছে
প্রধান বিল্ডিং প্যানেল,

474
01:01:32,030 --> 01:01:33,790
আমাদের এটা করতে হবে,

475
01:01:33,830 --> 01:01:35,990
আমাদের এটিকে কেন্দ্রীয় পয়েন্ট থেকে আক্রমণ করতে হবে,

476
01:01:36,000 --> 01:01:38,730
আমি সেখান থেকে একটি টাওয়ার টেনে আনলাম,

477
01:01:38,770 --> 01:01:40,930
-- সিস্টেম আমরা তাকে আক্রমণ করতে পারিনি,
--ঠিক আছে,

478
01:01:40,940 --> 01:01:43,910
আচ্ছা আমি শুরু করব
পাতাল রেল থেকে,

479
01:01:44,710 --> 01:01:45,900
হামলার কী হবে?

480
01:01:46,050 --> 01:01:48,950
আপনি এই বিশেষ পরিস্থিতিতে ব্যবহার করতে পারেন
ঝগড়া থেকে মুক্তি দিতে,

481
01:01:48,950 --> 01:01:50,920
আমরা এই সময় খুঁজে পেয়েছি
শেষ লড়াই,

482
01:01:50,950 --> 01:01:56,910
এটা নিয়ে আসবে
অন্যান্য পরামিতিগুলিতে গার্ডের কমান্ড,

483
01:01:56,920 --> 01:02:00,760
তার ব্যবহার করতে পারবেন
টাওয়ার ভেঙে ফেলা,

484
01:02:00,930 --> 01:02:03,020
তাই আমরা মাজোয়ালকে ভালোভাবে ধ্বংস করতে পারি,

485
01:02:03,060 --> 01:02:06,900
মাজোয়াল এবং টিম টর্নেডো বন্ধ করুন
আমরা তাকে নিয়ে যাব,

486
01:02:07,870 --> 01:02:11,770
তারা ধ্বংস করবে
রকেট লঞ্চার সহ শহর,

487
01:02:11,800 --> 01:02:13,930
ক্ষমতা বাড়ার আগেই যেতে হবে,

488
01:03:27,650 --> 01:03:29,010
আমাকে কাছে নিয়ে যাও,

489
01:06:45,810 --> 01:06:46,840
তিনি এখনও জীবিত,

490
01:06:58,990 --> 01:07:00,960
কি তাকে এত লম্বা করে?

491
01:07:08,900 --> 01:07:10,800
আমরা অনেক উঁচুতে,
কাছে যাওয়ার চেষ্টা করুন,

492
01:07:12,000 --> 01:07:14,800
কাছে যেতে পারিনি,

493
01:07:31,890 --> 01:07:32,820
ভগবান,

494
01:07:52,820 --> 01:07:52,820
চলো, তাড়াতাড়ি!

495
01:08:54,940 --> 01:08:55,970
বেশিক্ষণ থাকতে পারবো না,

496
01:08:56,580 --> 01:08:57,670
গার্ডিয়ান সম্পর্কে কি?

497
01:08:58,950 --> 01:09:00,810
তারা ধ্বংস হবে না,

498
01:09:01,750 --> 01:09:02,910
তারা টিকে থাকতে পারবে,

499
01:09:03,850 --> 01:09:06,980
একে অপরকে সমর্থন করার জন্য অভিভাবক উপস্থিত,

500
01:09:06,990 --> 01:09:10,930
এই সংকট তাদের শক্তি নিষ্কাশন করবে,

501
01:09:10,960 --> 01:09:15,760
তারা চিকিৎসা দিতে পারে
পুনরুদ্ধারের জন্য,

502
01:09:22,700 --> 01:09:25,060
--যা প্রয়োজন তাই করো,
--আচ্ছা আমি তাদের বলবো,

503
01:09:25,140 --> 01:09:28,830
তারা তার শক্তির সাথে চাপযুক্ত হতে পারে,

504
01:09:28,940 --> 01:09:31,940
নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হতে পারে,

505
01:09:32,000 --> 01:09:34,840
এবং এটি খুব দেরী হতে পারে,

506
01:09:35,010 --> 01:09:36,840
ওদের উপর একটা ঘর দাও,

507
01:09:38,000 --> 01:09:40,010
তুমি এটা জানো,

508
01:10:40,860 --> 01:10:42,660
জেনারেটরের এই নিয়ন্ত্রণ,

509
01:10:42,930 --> 01:10:43,960
আমাদের এটি বন্ধ করতে হয়েছিল,

510
01:10:44,000 --> 01:10:46,830
তাই ওয়ারেন এই কাঠামো ধ্বংস করতে পারে,

511
01:10:46,970 --> 01:10:48,770
ক্যারাটার সাথে একসাথে,

512
01:10:48,840 --> 01:10:50,810
আমরা কিভাবে করতে পারি?

513
01:10:54,840 --> 01:10:56,940
শারীরিক আক্রমণে রূপান্তরিত,,

514
01:10:57,980 --> 01:11:01,750
আরসিস, আপনি কি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন?

515
01:11:02,920 --> 01:11:04,720
রাগ করো না আমায়,

516
01:11:05,850 --> 01:11:09,720
কি হয়েছিল মনে রেখো,
সে যা ইস্পাত গলতে পারে,

517
01:11:16,770 --> 01:11:17,860
আমি বুঝি,

518
01:12:27,970 --> 01:12:29,730
তুমি ঠিক আছো?

519
01:12:29,770 --> 01:12:30,800
হ্যাঁ,

520
01:12:34,010 --> 01:12:35,870
আক্রমণ প্রস্তুত,

521
01:12:35,880 --> 01:12:37,740
-- টর্নেডো রকেট তাদের আক্রমণ করে,
-- দাঁড়াও,

522
01:12:37,880 --> 01:12:38,940
অভিভাবক এখনও সেখানে আছে,

523
01:12:40,780 --> 01:12:42,980
আমার আরো সময় দরকার,
তাদের জন্য আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল,

524
01:12:48,990 --> 01:12:50,960
আপনি অবশ্যই আমার প্রস্তাব পাবেন না,

525
01:14:34,900 --> 01:14:35,890
আর সময় ছিল না,

526
01:14:36,770 --> 01:14:38,860
টর্নেডো রকেট আক্রমণ করুক,

527
01:15:46,840 --> 01:15:51,740
আমার ভাগ্য ছিল বিশ্বকে নেতৃত্ব দেওয়ার,

528
01:16:41,990 --> 01:16:43,790
আমাদের সেখানে ফিরে যেতে হবে,

529
01:16:43,790 --> 01:16:47,660
না করো না,
টিম রকেট টর্নেডো ইতিমধ্যেই পথে রয়েছে,

530
01:17:03,850 --> 01:17:08,910
আপনি আর কি পরিকল্পনা?
এমনকি আপনিও বাঁচতে পারবেন না!

531
01:17:48,790 --> 01:17:52,750
ফায়ারিং এ শক্তি স্থানান্তর একটি প্রক্রিয়া
খুব অস্থির,

532
01:17:53,960 --> 01:17:55,830
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,
তুমি মরতে পারো,

533
01:17:56,700 --> 01:17:57,790
আসুন চেষ্টা করি,

534
01:19:34,860 --> 01:19:38,730
আমার পরিকল্পনা নষ্ট করবেন না! না!

535
01:19:38,860 --> 01:19:41,800
এটা আমার বড় ধারণা!

536
01:19:50,000 --> 01:19:51,160
আপনি আবার ভুল করছেন, হোজেস,

537
01:19:52,100 --> 01:19:54,220
যারা নিজেদের তৈরি করে,

538
01:19:55,030 --> 01:19:59,990
এবং মস্কোতে হামলা বন্ধ হওয়ার সংকেত
যেহেতু এটি ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে

539
01:20:00,040 --> 01:20:03,970
কোনো সন্ত্রাসী নেই
দায়ী বলে দাবি করে

540
01:20:04,010 --> 01:20:05,140
হামলার দায়
এবং এই ক্ষতি,

541
01:20:05,180 --> 01:20:09,200
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ভঙ্গি ভঙ্গ করেছেন, প্রস্তুত
আজ বিকেলে একটি সংবাদ সম্মেলনের জন্য,

542
01:20:10,180 --> 01:20:16,120
রাখা আমাদের জন্য টিকে থাকতে বাধ্য করে
এই আক্রমণ থেকে রক্ষা করুন,

543
01:20:16,150 --> 01:20:18,090
যার ফলে এই দলটি পরাজয় বরণ করে,

544
01:20:23,000 --> 01:20:26,160
একটি অস্ত্র যা নিবন্ধিত নয়
রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অস্ত্রের অংশ,

545
01:20:27,000 --> 01:20:33,170
মস্কোর বাসিন্দাদের এখন মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে
যাতে পরিস্থিতি ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়,

546
01:20:33,210 --> 01:20:36,970
তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে,
আবার ফিরে এসেছে,

547
01:20:36,980 --> 01:20:40,970
পাশাপাশি সরকার বাড়ি দিয়েছে
ক্ষতিগ্রস্ত বাড়ি মেরামত,

548
01:21:07,010 --> 01:21:08,100
আমি নীরবতাকে সোনালী মনে করি,

549
01:21:10,980 --> 01:21:13,140
আমি যে নীরবতাকে খুব মূল্যবান মনে করি,

550
01:21:14,180 --> 01:21:16,200
তারা জানতে চায়,
তোমার কাছে প্রমাণ আছে,,

551
01:21:17,180 --> 01:21:21,140
আপনি বলছি দুর্দান্ত, কিন্তু না
শুধুমাত্র সুপার পাওয়ার যা আপনাকে মহান করে তোলে,

552
01:21:22,220 --> 01:21:25,990
তুমি আমাকে মর্যাদা খুঁজতে শিখিয়েছ
বন্ধুত্ব অর্জন করতে,

553
01:21:28,030 --> 01:21:31,220
আমি খুঁজে পেয়েছি,
আমরা সত্যিকারের বন্ধু,

554
01:21:32,100 --> 01:21:33,190
তোমার মত,

555
01:21:36,900 --> 01:21:39,170
কিছু কথা মনে পড়তে লাগলাম
আমার অতীত থেকে,

556
01:21:43,010 --> 01:21:46,000
এমনকি আমি কে মনে করি
যা রিং প্রদান করে,

557
01:21:48,050 --> 01:21:50,070
কিন্তু এখনও কিছু ভাবার আছে,

558
01:21:55,990 --> 01:22:00,080
আমি আশা করি আমাদের ফিরে যেতে হবে না
আমাদের জীবনে আবার বিরক্তিকর,

559
01:22:01,000 --> 01:22:01,290
হ্যাঁ,

560
01:22:03,130 --> 01:22:06,100
বাড়ি, জমি ও নয়
এই মত বড় শহর,

561
01:22:06,900 --> 01:22:08,060
আপনি এর জন্য প্রস্তুত নন,

562
01:22:12,000 --> 01:22:12,390
অপেক্ষা করুন,

563
01:22:13,890 --> 01:22:15,820
হুমকি এখনও অসমাপ্ত,

564
01:22:17,000 --> 01:22:18,890
যদি আমাদের আবার আপনার প্রয়োজন হয়?

565
01:22:18,930 --> 01:22:21,860
-- এটা হবে না,
--আমার মনে হয় আবার দেখা হবে,

566
01:22:22,000 --> 01:22:23,790
আর একটা কথা,,,

567
01:22:26,000 --> 01:22:27,960
আমরা অন্য অভিভাবক খুঁজে পেয়েছি,

568
01:24:09,870 --> 01:24:10,860
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

569
01:24:12,910 --> 01:24:13,310
আরাম,