1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
ฉันชื่ออ๊อตโต้ ใช่แล้ว!

2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
เขาพูดอะไร?

3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
เขาบอกว่าคุณชนะ

4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
ชนะอะไร?

5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
การแข่งขันที่กรุงปารีส

6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
-เดอะคิวบ์?
-ใช่.

7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
เขาถามว่าจะใช้อาคารนี้ทำอะไร

8
00:09:29,167 --> 00:09:31,101
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
จะจ่ายทุกอย่างเหรอ?

9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
แน่นอน.

10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
แม้แต่มินิบาร์?

11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
ใช่ ไม่อย่างนั้นเราจะจ่าย

12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
นั่นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
-เขาขอเงิน 50,000 ฟรังก์เหรอ?
-ใช่.

14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
ไม่เคยมีการแต่งงาน

15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
หรือหลานสาว

16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
มีข้อผิดพลาด
มันบอกว่า 25 แทนที่จะเป็น 2.5

17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด
ฉันขอเงิน25ล้าน

18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
ในค่าธรรมเนียม?

19
00:22:22,625 --> 00:22:25,265
พวกเขาจะพบว่ามันมากเกินไป
โดยเฉพาะการไม่มีเอเจนซี่

20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
ใครๆ ก็สามารถมีเอเจนซี่ได้

21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
คุณมีวิสัยทัศน์

22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
พวกเขาจะรับมัน
เพื่อการยั่วยุ

23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
ในความเห็นของฉัน.

24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
จะมีการเจรจา

25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
คุณรู้จักพวกเขา
พวกเขาชอบที่จะพูดคุย

26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
เราต้องการมาร์จิ้น
และฉันชอบที่จะเจรจาจากด้านบน

27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
แต่ 25 ล้านฟรังก์
นี่คือความบ้าคลั่ง

28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
ฟังฉันให้ดี

29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
ประมาณว่า Cube
เป็น 1.3 พันล้านฟรังก์

30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
ต้องน้อยกว่า 10%

31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
นั่นสมเหตุสมผลมาก

32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
ดูสิ.

33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
คุณต้องไม่ให้สิทธิ์ของคุณแก่พวกเขา

34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
ลิขสิทธิ์ต้องเป็นของคุณ

36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
หากมีใครถ่ายรูปคิวบ์
เขาเป็นหนี้ค่าลิขสิทธิ์ของคุณ

37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
แต่คิวบ์จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ของภูมิทัศน์เมือง

38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
ใช่.

39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ว่าเป็นผลงานต้นฉบับ

40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
มีลิขสิทธิ์.

41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
เหตุใดจึงจะแตกต่างออกไป?
ของประติมากรหรือศิลปินทัศนศิลป์?

42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
- มันถูกกฎหมายหรือเปล่า?
- มีความคลุมเครือทางกฎหมาย

43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
ฟังนะ คุณวาดลูกบาศก์

44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
คุณสร้างมันขึ้นมา

45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
มันเป็นงานของคุณ

46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
เหตุใดคุณจึงควรยอมแพ้
ลิขสิทธิ์ของคุณ?

47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
ไม่ควรมีใครถามแบบนั้นเลย

48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
ไม่เคย.

49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
ยังไม่มีใครชนะเลย
การแข่งขันดังกล่าว

50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
กรุณาขอโทษด้วย

51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
แต่ถึงแม้จะชื่นชมก็ตาม
ที่ฉันมีสำหรับงานของคุณ

52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
สิ่งที่คุณกำลังเสนอ
เป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน

53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
The Cube คืองานในชีวิตของฉัน

54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
งานทั้งหมดของฉัน การวิจัยของฉัน
ชีวิตของฉันเอง

55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
พาฉันไปที่ภาพวาดนี้

56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
ฉันพูดแบบนี้อย่างสุภาพ
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน

57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
จะต้องมีลำดับชั้นระหว่างเรา

58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
ฉันเข้าใจ.

59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
ภรรยาของฉันต้องปรับเปลี่ยนแบบจำลอง

60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
ซุ้มกระจกจะต้องเป็น
ราบรื่นอย่างแน่นอน

61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
โอเค แต่เราจะไม่เคยมี
พื้นผิวเรียบอย่างสมบูรณ์แบบ

62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
เราจะต้องหาทาง

63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
จะมีความคลาดเคลื่อนอยู่เสมอ
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
ในคริสตจักรของฉันใน Stavnsholt
แท่นบูชาเป็นอนุสรณ์สถาน

65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
ฉันสร้างจานสำหรับแต่ละหน้า
พื้นผิวเรียบสมบูรณ์แบบขนาด 4 ตร.ม.

66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
จากสี่ตัวอย่างที่แยกจากกัน

67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
แท่นบูชาของคุณมีขนาด 4 ตร.ม. หรือไม่?

68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
คนละด้านใช่

69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
เราต้องเติมพื้นที่สองเฮกตาร์
แนวตั้ง

70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
- ฉันรู้ ฉันวาดมัน
-แน่นอน.

71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
หากเป็นไปได้ในห้องปฏิบัติการ

72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
เป็นไปได้ในวงกว้าง

73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
นั่นคือหลักการทดลอง

74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะค้นหาวิธีแก้ปัญหา

75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
อย่าเพิ่งยอมแพ้
ก่อนที่มันจะเริ่มเสียอีก

76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
- มันจะซับซ้อน
-ใช่ แต่ฉันชอบความท้าทาย

77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
ดังนั้นจึงเป็นไปได้

78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
แน่นอน.

79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
ฉันทำข้อสอบเยอะมาก
และมีทางแก้ทางเดียวคือ

80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
เป็นกระจกติดกาว..
ด้วยกาวซิลิโคน

81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
ไม่มีการแก้ไข,
หรือตะเข็บที่มองเห็นได้

82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
ช่างก่อสร้างของฉันบอกฉัน
ว่ามันเป็นไปไม่ได้

84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
- มันคือใคร?
-พอล แอนดรูว์

85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
ฉันซาบซึ้ง แต่ฉันรู้สึก
ว่าเขาหลบหลังเทคโนโลยี

86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
เรารู้จักกันเป็นอย่างดี
บอกให้เขาโทรหาฉัน

87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
ฉันยินดีที่จะเชิญ
คุณไปบอสตันเพื่อดูหอคอย

88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
มันจะซับซ้อน

89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
เพื่ออะไร?

90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
เพราะซูบิลอนต้องการออกสตาร์ต
การก่อสร้างโดยเร็วที่สุด

91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
Cube จะมีมานานหลายศตวรรษ

92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
แต่เราต้องเริ่มต้นทันที

93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
เรามีสุภาษิตจีนว่า

94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ถ้าเป็นเรื่องเร่งด่วนก็ใช้เวลาของคุณ

95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
นั่นเป็นเรื่องจริงมาก

96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
มิฉะนั้นคุณคิดอย่างไร?
ของพีระมิดของฉันเหรอ?

97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
ฉันคิดว่ามันจะดีมาก

98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
คุณอยากจะพบฉัน

99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
และในโทรศัพท์
คุณบอกฉันเกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหา

100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
พวกเขาสนใจฉันมากขึ้น
กว่าปัญหาที่ฉันรู้อยู่แล้ว

101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
คุณมีปัญหา
โดยที่กระจกติดกาวอยู่เหรอ?

102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
ใช่แล้วจริงๆ

103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
ข่าวการเดินทางรวดเร็ว

104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
วันนี้เป็นแก้ว..

105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างอื่น

106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
ลิฟท์,
จุดเชื่อมต่อความปลอดภัย

107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
ไม่ต้องพูดถึงหินอ่อน

108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
ไม่ หินอ่อนมีความสำคัญเกินไป
ฉันระบุพันธุ์บางชนิดในทัสคานี

109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
ช่างเถอะ.
หากคุณเก็บทีมปัจจุบันของคุณไว้

110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
คุณจะติดอยู่ในการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ

111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
ซึ่งจะทำให้คุณเสียเปรียบเสมอ

112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตาม

113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
แล้วไงล่ะ?

114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
คุณแนะนำอะไร?

115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
ด้วย Subilon คุณจะไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย

116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
แน่นอน.

118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
คุณสามารถโต้แย้งได้
การปะทะกันของบุคลิกภาพ

119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
และฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ

120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
ฉันมีข้อเสนอทางการเงินบางอย่างที่ต้องทำ
และการสนับสนุนระหว่างเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง

121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
ฉันสร้างหอคอยทั้งหมด
ของกระทรวงกลาโหม

122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
ฉันต้องการที่จะทำมัน
ย่านธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
ใหญ่กว่าเมืองลอนดอน

124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
และลูกบาศก์ของคุณ
มันจะเป็นรากฐานที่สำคัญ

125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
แถลงการณ์ของเขา

126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
หากคุณไว้วางใจฉันในโครงการของคุณ

127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
ฉันจะช่วยคุณสร้าง Cube ของคุณ

128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
ตรงตามที่คุณจินตนาการไว้

129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
คุณเห็นไหมว่ามันเป็นใคร?

130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
ฉันจินตนาการเช่นนั้น

131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
ค่อนข้าง.
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
อย่างแน่นอน.

133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
เพื่อสร้างลมหายใจ

134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
ช่องเปิดด้านใน
ปิดสำนักงาน

135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
แล้วทำไมล่ะ?

136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
เพราะมันจะร้อนเกินไป

137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
นั่นผิด.

138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
ปารีสไม่ใช่กัวลาลัมเปอร์

139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
คุณสร้างสนามบินมากเกินไป
ในประเทศแถบซีกโลกใต้

140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
หากเครื่องคอมพิวเตอร์ของท่านได้ยึดเอา
การตัดสินใจทั้งหมดทำเพื่อเรา

141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
การปรากฏตัวของฉันที่นี่ไม่จำเป็นอีกต่อไป

142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
ฉันรับผิดชอบเรื่องหินอ่อน

143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
หากพวกเขาทำมันอีกครั้ง
ความเสียหายจะไม่สามารถย้อนกลับได้

144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
ฉันอยากให้คุณกลับไปร่วมงาน
เข้าร่วมและติดตามการประชุม

145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
พวกเขาพยายามทำให้เราสับสน

146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
- ตอนนี้คุณอยากไปอิตาลีไหม?
- ใช่อาจจะเช่นกัน

147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
-บน?
-ใช่.

148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
ฉันกำลังมองหาหินอ่อน
ซึ่งเปลี่ยนเป็นสีชมพูเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
ถ้าอย่างนั้นอันจากคาร์ราร่าก็สมบูรณ์แบบ

150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
ยิ่งหินมีไนเตรตมากเท่าไร

151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
ยิ่งเธอโต้ตอบมากเท่าไร
ในโทนสีอบอุ่น

152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
หินอ่อนคาร์ราราของเรา
มันอุดมไปด้วยธรรมชาติ

153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
ยิ่งมีไนเตรตอยู่ในหินมากเท่าไร

154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
ยิ่งเธอทำปฏิกิริยากับสีโทนอุ่นมากเท่าไร

155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
นี่เป็นกรณีของหินอ่อนคาร์รารา

156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดจากไนเตรต

157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
ฉันอยากจะปกปิดส่วนหน้านี้

158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
เช่นเดียวกับอีกด้านหนึ่ง

159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
นี่ความสูงเท่าไหร่คะ?

160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
จากตรงนี้ไปตรงนั้น 111 เมตร.

161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
เหมือนปิรามิดแห่งกิซ่า

162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
และฉันก็อยากจะปูพื้นด้วย

163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
มันจะมีขนาด 1,000 ตร.ม. ใช่ไหม?

164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1,000 ตร.ม. สำหรับแต่ละด้าน
นั่นคือ 2,000 ตร.ม.

165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
-บวกดินด้วยเหรอ?
- ก็คงเกือบจะเหมือนกัน

166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
คุณจึงต้อง
หินอ่อนระหว่าง 3 ถึง 4 เฮกตาร์?

167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
ใช่อย่างแน่นอน

168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
ฉันรู้ มันเยอะมาก

169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
นั่นคือหินอ่อน 5,000 ตัน

170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
อย่างน้อยที่สุด

171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
คุณช่วยดึงพวกมันออกมาได้ไหม?

172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
แน่นอน.
เราทำบ่อยๆ.

173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
อาชีพของเรายิ่งใหญ่มาก

174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
ฉันจะแสดงให้คุณดู

175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
หินอ่อนสำหรับ Pietà มาจาก
จากอาชีพการงานอย่างแน่นอน

176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
ที่เราไปมาเมื่อเช้านี้

177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
ไมเคิลแองเจโลเอง
ถูกจัดขึ้นในจุดที่คุณอยู่

178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
เมื่อ 600 ปีก่อน
ไมเคิลแองเจโลอยู่ที่นี่

179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
หินอ่อนของปิเอตาของเขา

180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
มาจากคาร์รารา

181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
โดยเฉพาะจากอาชีพของเรา

182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
-จากที่นี่?
-ใช่.

183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
-คุณอาจจะมีทางข้าม
-ก็...

184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
เราหวังว่า Cube จะมีลูกหลานคนเดียวกัน
มากกว่าของปิเอตา

185
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
ดู.

186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
จากตรงนี้คุณสามารถมองเห็นได้ชัดเจนมาก

187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
ว่ายอดเขาแห่งนี้

188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
ในรูปแบบของความกตัญญู

189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
คุณสามารถรับรู้ได้
รูปแบบของความกตัญญู

190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
ไมเคิลแองเจโลไม่ได้
ช่างเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมมาก

191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
เขาไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย

193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
ถึงไมเคิลแองเจโล

194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
ลูกบาศก์

195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
ถึงคุณ.

196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
เราได้รับสิ่งนี้
ฉันเชื่อว่านี่เหมาะสำหรับคุณ

197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
ขอบคุณ.
มันอาจจะรอจนถึงวันพรุ่งนี้

198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
ฉันมีความยินดีที่ได้นำมันมาให้คุณ

199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
คุณจะไปทำงานเหรอ?

200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
ไม่ ฉันจะไปนอนแล้ว
ฉันจะดูมันพรุ่งนี้

201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
คุณอยากจะดื่มครั้งสุดท้ายไหม?
เพื่อเป็นเกียรติแก่หินอ่อนของคุณ?

202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
นั่นใจดีมาก
แต่ฉันต้องการพักผ่อน

203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.

204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
ฉันขอโทษ
แต่ฉันจำเป็นต้องนอนจริงๆ

205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
นี่สำหรับคุณ

206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
-ในความเห็นของฉัน?
-โทรศัพท์.

207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
เขาคือคนที่ส่งแฟกซ์ให้คุณ

208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
ดังนั้น.

209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
ใช่?

210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
คุณให้ความสำคัญกับเทคนิคมากกว่างานศิลปะ
สำหรับฉันมันตรงกันข้าม

211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
Andreu พอใจกับหินอ่อนของคุณ

212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Subilon Consentira à le payer.
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาจัดการได้

214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
ไม่ใช่

215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
หินอ่อนนี้สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่อยากให้พวกเขาสัมผัสมัน

216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
คุณใส่มากเกินไป
อารมณ์ความรู้สึกลงในหินอ่อนนี้

217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
-ไม่
-ใช่.

218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
คุณกำลังมีความรัก

219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
คุณหลงรักหินอ่อนของคุณ
ดังนั้นคุณแสดงออกมากเกินไป

220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
ฉันไม่ได้แสดงปฏิกิริยามากเกินไป

221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
และฉันไม่ได้
หลงรักหินอ่อนของฉัน

222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
ฉันหลงรักคุณ

223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
-สุบีลอนกำลังคุยโทรศัพท์
-ไม่ใช่ตอนนี้

224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
เขาโทรมาหลายครั้งแล้ว
เช้านี้.

225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
คิดซะว่าเป็นเพลงประกอบละคร...

226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
คิดว่ามันเหมือนกับโน้ตดนตรี

227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
เราได้ยินบันทึกทีละรายการ
และเราก็ค้นพบมันทีละน้อย

228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
ภาพจิตรกรรมฝาผนังจะเป็นซิมโฟนีแห่งสีสัน
ซึ่งไม่สามารถจะเข้าใจได้ในคราวเดียว

229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
แต่ในระยะต่อๆ มา

230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
สร้างการรับรู้
ความรู้สึกที่ค่อยเป็นค่อยไป

231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
ฉันเรียกมันว่า
"ซิมโฟนีสำหรับคิวบ์"

232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
หรือ "ซิมโฟนิกอาร์ค"

233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
ดูสิ.

234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
มันเยี่ยมมาก

235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-อ๊อตโต้
-ใช่?

236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
คุณต้องโทรกลับหาเขา

237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
เราต้องการสมาธิ

238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
- ดูเหมือนเป็นเรื่องเร่งด่วน
-บอกเขาว่าฉันกำลังสร้าง Cube ของเขาอยู่

239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
และเราต้องปล่อยให้ความคิด...

240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
ฉันไม่สามารถถูกรบกวนเช่นนี้

241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
ฉันคิดว่าคุณทิ้งฉันไปแล้ว

242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
ฉันอยากเข้าพบท่านประธาน

243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
และฉันก็บอกว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น

244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
คุณคิดว่านี่เป็นกับดักหรือไม่?

245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
จุปเป้บังคับให้เราขาย

246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
แต่ถึงแม้จะขายพื้นที่ทั้งหมดไปแล้ว
เราคงไม่สามารถเข้าถึง 3.5 พันล้านได้

247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
และเขารู้เรื่องนี้

248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
นั่นคือสาเหตุที่ซูบิลอนหมดหวังมาก
เขาทำการคำนวณอย่างรวดเร็ว

249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
Cube ไม่ได้ถูกออกแบบ
ที่จะทำกำไร

250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
นั่นไม่เคยเป็นความคิด

251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
แต่มันสามารถเป็นเช่นนั้นได้

252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
เราจำเป็นต้องสร้างสำนักงานเพิ่มเติม

253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
สำนักงานไหน?
มีเพียงสำนักงาน CICOM เท่านั้น

254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
CICOM ไม่มีอยู่แล้ว

255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
แต่ถ้าเราเพิ่ม 15 ชั้น

256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
ช่องว่างที่สร้างขึ้น
จะสามารถเป็นเงินทุนในการดำเนินงานได้

257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
เราจะต้องไม่ปรับเปลี่ยน
เรขาคณิตของลูกบาศก์

258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
นั่นก็จะทำให้เกิดคำถาม
ความกลมกลืนของเมืองทั้งหมดของโครงการ

259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
คิวบ์ก็คือคิวบ์ แอนดรูว์

260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
ถ้าคุณเปลี่ยนมัน
มันไม่ใช่ลูกบาศก์อีกต่อไป

261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
คุณกำลังทำให้โครงการเสียโฉม
เพื่อทำให้เป็นของคุณเอง

262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
-คุณกำลังขโมยลูกบาศก์ของฉัน
-ไม่ ฉันกำลังพยายามช่วยเขา...

263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
นั่นผิด!

264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
คุณต้องการที่จะทำลายมัน
โดยทั้งหมด

265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
โครงการไม่เคยถูกกำหนดไว้บนหิน
คุณรู้ไหมว่า

266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
มันกำลังพัฒนาและเรา
จะต้องก้าวไปข้างหน้ากับมัน

267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
การซื้อขายซ้ำซ้อนของคุณเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
คุณเป็นขโมย

268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
ชีวิต?

269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
- พวกเขาจะต้องถูกนำไปพิจารณาคดี
- กี่โมงแล้ว?

270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
-เราต้องโจมตีพวกเขา
-WHO?

271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
พวกเขาต้องการทำให้ Cube เสียโฉม
Andreu ต้องการเพิ่ม 15 ชั้น

272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
เขาเป็นคนเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง

273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
ตี 1 แล้ว พวกเรา...

274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
เรามีสัญญา
เราจะโจมตีพวกเขาพรุ่งนี้

275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
-WHO?
-ทั้งหมด.

276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
แม้แต่ Mitterrand ก็เป็นผู้นำเราต่อไป

277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
เขาไม่รับผิดชอบสิ่งใดอีกต่อไป

278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
เหมือนกับว่าไม่มีฉันอยู่เลย

279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
แต่เรามีสัญญา
The Cube ไม่สามารถแบ่งแยกได้

280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
- คุณต้องการโจมตีรัฐหรือไม่?
-ฝรั่งเศสกำลังถูกดำเนินคดี

281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
- พวกเขาจะจ่ายเงิน
- พวกเขาได้จ่ายเงินให้คุณแล้ว

282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
พวกเขาจะชดเชยเรา
หากพวกเขาไม่รักษาสัญญา

283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
พรุ่งนี้คุณจะฟ้องพวกเขา

284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
มันก็เหมือนกัน

285
01:24:59,042 --> 01:25:00,042
ไม่!

286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
คุณทำพรุ่งนี้เช้า

287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
หากเราไม่โจมตี
พวกเขาจะกินเราทั้งเป็น

288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
พวกเขาเป็นมนุษย์กินคน ป่าเถื่อน...

289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
ฉันรู้ แต่มันซับซ้อน
เพื่อโจมตีรัฐ

290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
เราต้องนอนหลับ
แล้วเราจะพบสิ่งที่ดีที่สุด...

291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
Andreu และ Subilon ถูกโจมตี

292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
พวกเขาจำเป็นต้องเข้าใจ
ว่าการกระทำของตนได้รับผล

293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถหลีกหนีจากทุกสิ่งได้
และพวกเขาก็ดูหมิ่นฉัน

294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
แต่ตอนนี้เรากำลังต่อสู้กลับ

295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
เรามีสิทธิ์อยู่ฝ่ายเรา
เรามีภาพวาดทั้งหมด

296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
ผลงานการแข่งขันทั้งหมด
เป็นสาธารณะ

297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
พวกเขาไม่สามารถแข่งขันได้

298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
ดังนั้น คิวบ์ ลูกบาศก์เล็กๆ

299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
และเมฆจะต้องถูกสร้างขึ้น

300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
จะต้องสร้างตามแผนที่วางไว้

301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
ไม่เช่นนั้นจะเป็นอุปสรรคต่องานของฉัน

302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
อุปสรรคต่อความซื่อสัตย์ของฉัน
เพื่อความสมบูรณ์ทางศิลปะของฉัน

303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
สำหรับฉัน

304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
เมื่อวานเราคุยกันเรื่องหินอ่อน
แต่ไม่เคยเปลี่ยน!

305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
มันไม่ใช่สีขาว มันเป็นสีเทา!

306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
บนหินอ่อน?

307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
อะไร

308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
เกิดอะไรขึ้น

309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
คุณคิดว่ามันจะดีกว่า
ที่จะไม่บอกฉันอะไรเลย?

310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
คุณจินตนาการถึงอะไร?

311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
พวกเขาเปลี่ยนหินอ่อน

313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
หยุดทำตัวเหมือนคนงี่เง่าได้แล้ว

314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนั้น

315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
ฉันบอกให้คุณจับตาดูพวกเขา

317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขากำลังวางแผน
ข้างหลังฉัน

318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
คุณต้องจับตาดูพวกเขา
แต่คุณปล่อยให้พวกเขาทำ

319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
-นั่นมันผิด.
- นั่นคือบทบาทของคุณ!

320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
คุณเป็นคนที่ควรทำอย่างนั้น!

321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
ฉันจะทำอย่างไร?
หากฉันไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป?

322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
อย่าตะโกนใส่ฉันนะอ๊อตโต้

323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
ฉันปฏิเสธ.

324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
คุณต้องสงบสติอารมณ์

325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
ฉันจะทำอย่างไร?

326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
- แน่นอนคุณสามารถเชื่อใจฉันได้
- เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่

327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
เห็นได้ชัดว่าไม่

328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
คุณได้ยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?

331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
ไม่ใช่

332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
คุณเห็นไหม?

333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
คุณไม่ได้อยู่ข้างฉันอีกต่อไป

334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
ถ้าคุณไม่อยู่ข้างฉันอีกต่อไป
ไม่เหลือใครแล้ว.

335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
และฉันอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง

336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
-ไม่เหลือใครแล้ว.
-อ๊อตโต้

337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังท่ามกลางคนงี่เง่า
ของพวกอันธพาลและอันธพาล

338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
เกิดอะไรขึ้น?

339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
คุณจะเห็นว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
ขอโทษ.

341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
ฉันขอโทษนะลิฟ

342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
ใช่.

343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
วิธีที่คุณพูดกับฉัน

344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
แน่นอนว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
แต่มันทำให้ฉันเจ็บเมื่อมีคนตะโกนใส่ฉัน

347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
มันทำลายบางสิ่งในตัวฉัน
คุณเข้าใจไหม?

348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
ใช่.

349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
Non, Liv เข้าร่วม

350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
คุณขอการอภัยและฉันได้ยินคุณ

351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
แต่ฉันยังคงเสียหายอยู่

352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
กรุณารอสักครู่.

353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
เพียงครู่หนึ่ง

354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้

355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
โครงการเป็นแนวคิดเดียว

356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
แต่เป็นความคิดที่ทรงพลัง

357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
นี่ครับการจัดเรียงคาน
การเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับพื้น

358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
ในทิศนี้และทิศนั้น

359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
เพื่อเปิดออกสู่บันไดที่สวยงามมาก

360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
ซึ่งผ่านตัวอาคาร

361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
มันสวยงาม มันทำงานได้ดี

362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
คุณไม่เข้าใจโปรแกรม

364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
นั่นเป็นขนาดที่ผิด

365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
และคุณไม่เคารพ
การเลือกใช้วัสดุ

366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
คุณพร้อมหรือยัง?
ไปทำงานที่ฝรั่งเศส.

367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
ฉันให้คะแนนคุณดี
แม้จะมีทุกอย่าง

368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
เพราะฉันรู้สึกมีความปรารถนาอันแรงกล้า
ในโครงการ

369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
นั่นยังคงสิ่งที่สำคัญที่สุด

370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในโครงการของคุณ

371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
เพราะต่างก็มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง

372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
และนั่นเป็นสิ่งสำคัญ

373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
ขั้นตอนต่อไป

374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
มันจะเกี่ยวกับการบูรณาการ
คำขอของลูกค้า

375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
ท่านครับ ผมขอคุยกับคุณได้ไหมครับ?

376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
ใช่.

377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
คุณไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับปารีส

378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
แต่เราต้องการเริ่มยื่นคำร้อง
กับแถบสีดำ

379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
แถบดำอันไหน?

380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
ผู้ที่จะเข้ารับตำแหน่ง
ของลูกบาศก์เล็กๆ ของคุณ

381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
เมื่อข้าพเจ้าเห็นว่าพวกมันเป็นสีดำ
ฉันประหลาดใจมาก

382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
ฉันลงนามในเอกสารที่เป็นทางการ
การสิ้นสุดความร่วมมือของฉัน

384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
นี่ไม่ใช่โครงการของฉันอีกต่อไป

385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
แต่พวกเขาทรยศต่อความคิดของคุณ

386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
บาร์เหล่านี้จะอยู่ใกล้มาก
ของ Cube ของคุณ

387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
นี่ไม่ใช่ Cube ของฉันอีกต่อไป

388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
ฉันทิ้งมันไว้ข้างหลังแล้ว

389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
หลุมศพของเขาควรจะเป็น
ไปทางทิศตะวันออกของสุสาน

390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
มันอยู่ที่ไหน?

391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
ฉันคิดว่ามันเป็นแบบนี้

392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
เราเพิ่งมาจาก.
แต่เราไม่พบอะไรเลย

393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
เขาอาจจะ
ไปที่จัตุรัสของคนอนาถาเหรอ?

394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
ขอบคุณ.

395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
มันคือใคร?

396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
สถาปนิกผู้ยิ่งใหญ่