1
00:00:03,200 --> 00:00:05,487
REPORTER: We're awaiting
a statement from Senator Diaz...
2
00:00:05,680 --> 00:00:08,160
...who has temporarily
suspended his campaign...
3
00:00:08,360 --> 00:00:11,284
...to convene a special hearing
to investigate allegations...
4
00:00:11,440 --> 00:00:15,490
...that energy billionaire Alexander Kirk
has been financing terrorism.
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,449
Kirk amassed his wealth in the '90s...
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,444
...through mining and oil operations
in Russia...
7
00:00:20,600 --> 00:00:22,364
...but fell out of favor with Moscow.
8
00:00:22,520 --> 00:00:26,764
After politically motivated raids
on Kirk's companies by authorities...
9
00:00:26,960 --> 00:00:30,726
...he fled the country,
and has rarely been seen in public.
10
00:00:30,920 --> 00:00:32,809
[REPORTERS CLAMORING]
11
00:00:35,080 --> 00:00:36,650
Thank you all for coming.
12
00:00:36,920 --> 00:00:39,969
When I announced my candidacy,
I made American people a promise...
13
00:00:40,120 --> 00:00:41,963
...that my desire to run this country...
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,566
...would not interfere
with my current obligations...
15
00:00:44,720 --> 00:00:48,486
...as chairman of the Senate Energy
Committee. I keep my promises.
16
00:00:48,640 --> 00:00:52,281
You've all heard the allegation
that Alexander Kirk is financing terrorism.
17
00:00:52,440 --> 00:00:53,805
Sir, can you be more specific?
18
00:00:53,960 --> 00:00:57,362
He's purchasing oil from radical jihadists,
committing a federal crime...
19
00:00:57,520 --> 00:01:00,729
...by supporting the very organizations
that export terror to America.
20
00:01:00,880 --> 00:01:03,167
I won't let oil
into this country without--
21
00:01:03,320 --> 00:01:06,085
REPORTER: He's sending it here?
- That's what I intend to find out...
22
00:01:06,240 --> 00:01:08,686
MITCHELL: No one in the organization
knows anything about this.
23
00:01:08,880 --> 00:01:10,928
They don't know
because it's not happening.
24
00:01:11,320 --> 00:01:12,810
This is all Reddington.
25
00:01:13,000 --> 00:01:15,321
He bought and paid for Diaz
with my campaign money.
26
00:01:15,480 --> 00:01:17,801
A fact we can't use
as leverage against Diaz.
27
00:01:17,960 --> 00:01:20,964
A revelation like that
would hurt you as much as him.
28
00:01:21,160 --> 00:01:24,164
As a foreigner, you violated
the Federal Election Campaign Act...
29
00:01:24,320 --> 00:01:27,608
-...when you donated to an American.
- You think I don't know--?
30
00:01:27,760 --> 00:01:30,445
I'm just saying it's not a defense
we can use.
31
00:01:30,640 --> 00:01:32,404
Don't do it publicly.
32
00:01:33,280 --> 00:01:37,683
I hired your damn firm
for its relationships and influence.
33
00:01:37,840 --> 00:01:38,841
Earn your money.
34
00:01:39,400 --> 00:01:43,041
Whatever this evidence is, you could
show up at the hearing and fight it.
35
00:01:43,200 --> 00:01:44,611
I said no.
36
00:01:44,800 --> 00:01:47,690
FEMALE REPORTER: A special hearing
to investigate Senator Diaz...
37
00:01:48,080 --> 00:01:49,411
Alexander.
38
00:01:49,600 --> 00:01:51,841
DIAZ: I wanna know
if these allegations are true.
39
00:01:52,000 --> 00:01:53,525
If what they say...
40
00:01:53,720 --> 00:01:54,926
[♪♪♪]
41
00:01:55,960 --> 00:01:59,089
Let Senator Diaz know
I won't be at his hearing.
42
00:01:59,520 --> 00:02:01,841
I believe the American people
deserve the truth...
43
00:02:02,000 --> 00:02:05,686
...and that's what my presidency
will be about, transparency.
44
00:02:05,920 --> 00:02:08,207
All right, that's it. Thank you.
See you tomorrow.
45
00:02:08,440 --> 00:02:10,886
MAN 1: Senator Diaz!
MAN 2: Tell me, sir--
46
00:02:11,040 --> 00:02:13,042
[♪♪♪]
47
00:02:20,200 --> 00:02:23,841
I have three days to make the ad buys,
or my campaign's over.
48
00:02:24,000 --> 00:02:27,322
I'm doing what you asked.
That money you took, I need it back.
49
00:02:28,760 --> 00:02:32,082
A good man could make
a real difference as president.
50
00:02:32,360 --> 00:02:37,207
A good man might even inspire
one's patriotic instincts.
51
00:02:37,600 --> 00:02:40,080
But a good man
would never allow himself...
52
00:02:40,240 --> 00:02:44,006
...to be put under obligation to anyone
willing to write a big check.
53
00:02:44,320 --> 00:02:47,290
You just had me accuse Kirk
of something he didn't do.
54
00:02:47,440 --> 00:02:49,363
What makes you so sure
he's gonna show up?
55
00:02:49,600 --> 00:02:52,524
Don't underestimate yourself, Robert.
56
00:02:53,120 --> 00:02:57,125
One way or another, I'm confident
Kirk will come. I'll have his head...
57
00:02:57,320 --> 00:03:00,961
...and you'll end up in the Oval Office
where you can pay off your debt to me...
58
00:03:01,120 --> 00:03:03,566
-...with a full pardon.
- You expect me to pardon you?
59
00:03:03,720 --> 00:03:06,724
Not me. Elizabeth Keen.
60
00:03:07,080 --> 00:03:10,721
The FBI agent?
Who murdered the attorney general?
61
00:03:11,600 --> 00:03:14,001
- She's dead.
- Yes.
62
00:03:14,520 --> 00:03:17,000
And I want things put right.
63
00:03:17,200 --> 00:03:19,202
[♪♪♪]
64
00:03:26,880 --> 00:03:32,683
♪ I got the bowling ball blues ♪
65
00:03:33,680 --> 00:03:36,889
♪ When I first started bowling
Just a spare was great ♪
66
00:03:37,040 --> 00:03:38,644
♪ And my score looked good ♪
67
00:03:39,680 --> 00:03:40,727
[ENGINE TURNS OFF]
68
00:03:40,880 --> 00:03:43,884
♪ And they said if I practiced
I could raise my game ♪
69
00:03:44,040 --> 00:03:45,929
♪ So I practiced
And I practiced ♪
70
00:03:46,120 --> 00:03:47,281
♪ But I still bowl the same ♪
71
00:03:47,440 --> 00:03:49,044
Thank you for coming on short notice.
72
00:03:50,080 --> 00:03:52,481
I understand my associates
brought you up to speed...
73
00:03:52,640 --> 00:03:55,803
-...on the basics of the task.
- The file?
74
00:03:56,040 --> 00:03:57,610
[MUFFLED SCREAMING]
75
00:04:03,680 --> 00:04:04,841
Everything you asked for.
76
00:04:06,040 --> 00:04:07,769
Photos of Tom Keen, his daughter.
77
00:04:08,280 --> 00:04:09,850
- Medical records?
-lt's all there.
78
00:04:10,000 --> 00:04:12,571
She was discharged
from D.C. General yesterday.
79
00:04:12,720 --> 00:04:14,609
By now, she's likely under heavy guard.
80
00:04:15,160 --> 00:04:16,764
- Won't be a problem.
- It can't be.
81
00:04:16,920 --> 00:04:18,888
Mr. Kirk was very clear.
82
00:04:19,360 --> 00:04:21,727
Take the girl, kill the father.
83
00:04:22,280 --> 00:04:23,691
Understood?
84
00:04:23,880 --> 00:04:25,882
[♪♪♪]
85
00:04:30,400 --> 00:04:32,448
She reminds me of Elizabeth.
86
00:04:34,400 --> 00:04:36,209
Thank you, Kate.
87
00:04:36,800 --> 00:04:38,006
For everything.
88
00:04:38,320 --> 00:04:42,291
No thanks necessary.
All I care about is Agnes' well-being.
89
00:04:44,120 --> 00:04:46,122
[♪♪♪]
90
00:04:59,480 --> 00:05:02,131
I saw the conference.
What's the word on Kirk? He coming?
91
00:05:02,800 --> 00:05:05,041
-It's under control.
TOM: That's not how this works.
92
00:05:05,240 --> 00:05:08,164
We have an understanding,
I let you into Agnes' life...
93
00:05:08,320 --> 00:05:10,288
...and you let me
help bring down Kirk.
94
00:05:10,840 --> 00:05:13,684
If you have the spare time,
I'd think you'd be spending it...
95
00:05:13,840 --> 00:05:16,320
...trying to learn about your parents.
96
00:05:16,480 --> 00:05:19,609
I understand Scottie Hargrave
offered you a job.
97
00:05:20,240 --> 00:05:21,480
She'll have to wait.
98
00:05:23,000 --> 00:05:24,843
You must have many questions.
99
00:05:26,000 --> 00:05:27,331
Yeah.
100
00:05:27,880 --> 00:05:30,042
Right now,
the only question that matters is...
101
00:05:30,200 --> 00:05:31,770
...where are you on finding Kirk?
102
00:05:31,960 --> 00:05:34,930
In exchange for getting
his campaign funds back...
103
00:05:35,080 --> 00:05:39,722
...Senator Diaz agreed to pressure
Alexander Kirk to come to America.
104
00:05:39,880 --> 00:05:41,530
ARAM:
We're giving it back? The money?
105
00:05:41,720 --> 00:05:43,449
Why did we take it
in the first place?
106
00:05:43,600 --> 00:05:47,491
I thought taking Kirk's money would be
enough to smoke him out. It wasn't.
107
00:05:47,640 --> 00:05:48,880
And as I understand it...
108
00:05:49,040 --> 00:05:51,042
...he's already sent word to the senator...
109
00:05:51,240 --> 00:05:54,562
...that he's disinclined to testify
before the committee...
110
00:05:54,720 --> 00:05:58,202
...and answer to what,
as of now, are false charges.
111
00:05:58,400 --> 00:06:01,483
Diaz accused him of buying oil
from radical jihadists.
112
00:06:01,640 --> 00:06:03,961
- You're saying that never happened?
- Correct.
113
00:06:04,120 --> 00:06:08,045
But I felt it was just the kind of lie
Diaz would enjoy telling...
114
00:06:08,200 --> 00:06:10,726
...as it'll inevitably
score him political points...
115
00:06:10,880 --> 00:06:14,043
...hit the sweet spot of jingoistic outrage.
116
00:06:14,200 --> 00:06:16,567
So Kirk's not financing terrorism?
117
00:06:16,960 --> 00:06:19,725
- Not yet.
- Why don't I like the sound of this?
118
00:06:19,880 --> 00:06:22,770
The oil you had us intercept
from Kerogent in Amsterdam...
119
00:06:22,920 --> 00:06:24,251
...that came from terrorists.
120
00:06:24,440 --> 00:06:27,046
That's why you hijacked it
before it made it to evidence.
121
00:06:27,240 --> 00:06:30,687
No, I hijacked it because I'm a criminal.
122
00:06:30,840 --> 00:06:33,764
I'm parting with it because
Alexander Kirk needs to be killed.
123
00:06:33,920 --> 00:06:37,527
And if it takes planting
a little evidence on him, so be it.
124
00:06:37,720 --> 00:06:40,007
Is there any line
you don't expect us to cross?
125
00:06:40,160 --> 00:06:41,161
RAYMOND:
Yes. This one.
126
00:06:41,360 --> 00:06:44,682
I don't expect you to dirty your hands
planting the illicit oil.
127
00:06:44,920 --> 00:06:47,207
I simply need you
to arrest Kirk's employees...
128
00:06:47,360 --> 00:06:48,646
...once they possess it.
129
00:06:48,880 --> 00:06:50,848
COOPER:
And how is any of that gonna happen?
130
00:06:51,040 --> 00:06:53,122
Have a little faith, Harold.
131
00:06:59,400 --> 00:07:03,041
MAN: Lord, guide us on this long
and treacherous journey.
132
00:07:03,200 --> 00:07:05,567
For judgment is coming.
133
00:07:05,720 --> 00:07:08,041
Judgment walks among us.
134
00:07:08,320 --> 00:07:10,641
And Lord knows,
when it comes for you...
135
00:07:10,800 --> 00:07:14,805
...there will be nowhere left to run
but the waiting arms of the Lord.
136
00:07:15,720 --> 00:07:17,131
Amen, brothers. Amen.
137
00:07:17,280 --> 00:07:19,169
Thanks. Thank y'all for coming in.
138
00:07:19,320 --> 00:07:21,687
May God keep you safe out there.
Thank you.
139
00:07:21,920 --> 00:07:25,129
Thank you. I appreciate it. God bless you.
I appreciate it. Thank you.
140
00:07:25,280 --> 00:07:28,011
Thank you. Thank you.
God bless. Thank you.
141
00:07:30,800 --> 00:07:34,441
Powerful sermon,
especially for an old faker like yourself.
142
00:07:34,640 --> 00:07:36,688
It's important for you
to know what's moving where...
143
00:07:36,840 --> 00:07:39,366
...but damn it, I'm three ex-wives
into this ministry.
144
00:07:39,560 --> 00:07:43,007
And seven children.
You're like a rock star without the income.
145
00:07:43,160 --> 00:07:46,050
I appreciate your help
with the child-support payments, I do.
146
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
The Good Book.
147
00:07:48,080 --> 00:07:49,730
We had a lot of cargo move through.
148
00:07:50,080 --> 00:07:52,811
Big-screen TVs, 4K, that's the good stuff.
149
00:07:53,000 --> 00:07:55,048
Designer suits,
brand-name pharmaceuticals...
150
00:07:55,240 --> 00:07:58,084
...a lot of poaching options.
Nothing you'd be interested in.
151
00:07:58,240 --> 00:08:00,527
Actually, I'm looking
for something very specific.
152
00:08:00,680 --> 00:08:04,048
What can you tell me
about a gas company called NexaCo?
153
00:08:05,280 --> 00:08:06,930
[CELL PHONE RINGING]
154
00:08:08,160 --> 00:08:10,162
- Hello.
- Tom, it's Dr. Swanson.
155
00:08:10,320 --> 00:08:12,288
TOM:
Hey, thank you for calling me back.
156
00:08:12,520 --> 00:08:14,090
Listen, we got the panels back...
157
00:08:14,240 --> 00:08:17,210
...and I just wanted to put you at ease.
Everything's great.
158
00:08:17,360 --> 00:08:19,089
Agnes has a clean bill of health.
159
00:08:19,240 --> 00:08:21,925
Keep her on the feeding plan,
continue with supplements...
160
00:08:22,080 --> 00:08:24,560
...and I'd like to see her again
in two weeks.
161
00:08:25,040 --> 00:08:28,328
Thank you, Dr. Swanson,
for everything. I appreciate it.
162
00:08:33,000 --> 00:08:34,331
There.
163
00:08:34,560 --> 00:08:36,244
I did what you asked.
164
00:08:36,760 --> 00:08:38,842
Please. You don't have to do this.
165
00:08:39,240 --> 00:08:40,765
[GUNSHOT]
166
00:08:42,160 --> 00:08:43,286
[♪♪♪]
167
00:08:48,080 --> 00:08:49,445
[CELL PHONE RINGING]
168
00:08:51,120 --> 00:08:53,566
- Did you get it?
MAN: Triangulation looks good.
169
00:08:53,760 --> 00:08:56,206
We've got a location on Keen.
170
00:09:06,720 --> 00:09:08,006
[♪♪♪]
171
00:09:08,160 --> 00:09:11,209
Alexander Kirk owns companies
all over the world.
172
00:09:11,400 --> 00:09:14,244
Including a prominent energy subsidiary
here in America...
173
00:09:14,400 --> 00:09:18,849
...NexaCo Gas, that supplies gasoline
to stations all over the country.
174
00:09:19,040 --> 00:09:21,008
Reddington will intercept
one of his trucks...
175
00:09:21,200 --> 00:09:23,680
...and swap the tanker
with one full of contraband oil.
176
00:09:23,840 --> 00:09:24,841
SAMAR:
How?
177
00:09:25,040 --> 00:09:27,964
COOPER: According to Reddington's
source, the trucks make regular runs...
178
00:09:28,120 --> 00:09:30,282
...to Kirk's refineries.
179
00:09:30,600 --> 00:09:32,523
One of the drivers
makes a regular stop...
180
00:09:32,680 --> 00:09:34,409
...for lunch at a place off Route 17.
181
00:09:34,560 --> 00:09:37,131
They'll have less than 10 minutes
to make the switch.
182
00:09:37,280 --> 00:09:39,248
Doesn't leave a lot of room for error.
183
00:09:39,520 --> 00:09:40,885
What exactly is his plan?
184
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
What's the difference between...
185
00:09:46,160 --> 00:09:49,289
...the pastrami Swiss-cheese dog
with sauerkraut...
186
00:09:49,480 --> 00:09:52,324
...and the Reuben dog?
Aren't those the same?
187
00:09:53,040 --> 00:09:57,090
Honestly, the amount of options
overwhelms.
188
00:09:58,000 --> 00:09:59,525
[BRAKES HISSING]
189
00:09:59,920 --> 00:10:02,924
Serial number is 513.
See you on the other side.
190
00:10:03,120 --> 00:10:05,122
[♪♪♪]
191
00:10:13,320 --> 00:10:14,367
[SOFT GROWL]
192
00:10:14,520 --> 00:10:16,170
Hey. Hey, buddy.
193
00:10:16,320 --> 00:10:18,163
[BARKING]
194
00:10:18,320 --> 00:10:21,449
Okay, here we go.
195
00:10:22,120 --> 00:10:24,691
I got what you need. Huh?
196
00:10:24,840 --> 00:10:26,763
Here, buddy. All right.
197
00:10:26,920 --> 00:10:30,163
Okay, now we're all friends.
198
00:10:30,680 --> 00:10:33,570
Yeah, come on, come on, come on.
Come on.
199
00:10:34,600 --> 00:10:36,568
Okay, you wanna go for a little ride?
200
00:10:37,240 --> 00:10:38,890
Here we go.
201
00:10:39,560 --> 00:10:44,487
So it'll be one Chicago Double Dog.
Hold the pickles.
202
00:10:44,680 --> 00:10:46,921
And one, uh...
203
00:10:48,240 --> 00:10:50,766
...Brooklyn Baconeer with cheese.
204
00:10:51,000 --> 00:10:55,528
Oh, and throw in some of those
house-made sea salt chips.
205
00:10:55,800 --> 00:10:56,801
WOMAN:
Will that be all?
206
00:10:57,680 --> 00:11:00,684
What do you recommend
on the dessert front?
207
00:11:26,480 --> 00:11:31,008
You know what?
Toss in two of those little fried pies.
208
00:11:32,680 --> 00:11:34,489
You only live once, right?
209
00:11:36,520 --> 00:11:39,603
Thank you. Excuse me.
210
00:11:41,840 --> 00:11:43,001
Hi.
211
00:11:43,160 --> 00:11:46,403
Chili dog. Fries. To go.
212
00:11:53,040 --> 00:11:55,042
[CLANKING]
213
00:12:02,480 --> 00:12:03,811
TOM:
You're good to roll.
214
00:12:08,200 --> 00:12:09,850
Thirty-four.
215
00:12:19,600 --> 00:12:21,250
[BRAKE HISSING]
216
00:12:27,360 --> 00:12:29,567
Go easy on those donuts, all right?
217
00:12:36,680 --> 00:12:38,648
Really, Boscoe?
218
00:12:48,240 --> 00:12:49,571
MAN:
Go.
219
00:12:50,320 --> 00:12:52,322
[SIREN WAILING]
220
00:13:00,960 --> 00:13:01,961
DRIVER:
What's the problem?
221
00:13:02,120 --> 00:13:05,886
We're operating on credible intelligence
that you're transporting smuggled crude.
222
00:13:06,080 --> 00:13:07,684
Smuggled crude? What are you--?
223
00:13:08,000 --> 00:13:10,207
I'm hauling gasoline.
You want my papers?
224
00:13:10,360 --> 00:13:12,806
Actually, we're gonna need
to see your product.
225
00:13:19,560 --> 00:13:21,722
Does that look like
87 percent octane to you?
226
00:13:22,000 --> 00:13:24,844
- I don't know anything about this.
SAMAR: Hands behind your back.
227
00:13:25,120 --> 00:13:27,361
- Come on.
MITCHELL: The FBI released a statement.
228
00:13:27,800 --> 00:13:30,280
The oil they recovered
has high CH4 levels...
229
00:13:30,440 --> 00:13:33,603
...chemically consistent with crude
originating from northern Syria.
230
00:13:33,760 --> 00:13:37,367
They're saying it was en route to one
of your refineries on the Gulf Coast.
231
00:13:37,520 --> 00:13:38,681
Clever.
232
00:13:39,320 --> 00:13:42,642
Reddington's moving beyond
theoretical accusations.
233
00:13:42,840 --> 00:13:45,571
We spoke to our U.S. contacts,
including Senator Bolson...
234
00:13:45,760 --> 00:13:46,886
...the majority leader.
235
00:13:47,040 --> 00:13:49,122
He has a lot of sway
with Koepke and Talbot...
236
00:13:49,280 --> 00:13:51,726
...on the Energy Committee, however--
KIRK: Let me guess.
237
00:13:51,880 --> 00:13:54,724
They're less inclined to go to bat
now that there's evidence.
238
00:13:54,880 --> 00:13:56,564
They won't stick their necks out
for a foreigner...
239
00:13:56,720 --> 00:13:59,041
...hiding from
the U.S. investigative process.
240
00:13:59,200 --> 00:14:01,567
We're hoping you'll
reconsider your position...
241
00:14:01,720 --> 00:14:03,165
...and show up for the hearing.
242
00:14:03,560 --> 00:14:05,722
Cooperate, act like a friend...
243
00:14:05,880 --> 00:14:08,121
...your powerful friends
will respond in kind.
244
00:14:08,480 --> 00:14:10,084
And if I don't, I'll be indicted.
245
00:14:10,280 --> 00:14:12,851
Justice Department will freeze
all your American assets.
246
00:14:13,000 --> 00:14:14,331
Billions of dollars.
247
00:14:14,480 --> 00:14:18,485
Your most-prized asset in the U.S.
will be lost.
248
00:14:22,000 --> 00:14:24,287
Get the senator on the phone.
249
00:14:25,840 --> 00:14:27,330
So, uh...
250
00:14:28,040 --> 00:14:29,530
...it worked.
251
00:14:30,120 --> 00:14:32,407
Yeah. Apparently,
Kirk had a change of heart.
252
00:14:32,680 --> 00:14:34,921
- Flying in tomorrow.
- You know what that means?
253
00:14:35,160 --> 00:14:37,083
You know what
Mr. Reddington's gonna do.
254
00:14:39,160 --> 00:14:41,925
I'm not okay with this. Are you?
255
00:14:50,800 --> 00:14:56,330
These charges against Alexander Kirk
for financing terrorism are ludicrous.
256
00:14:56,680 --> 00:15:00,048
And no one's gonna touch him
for what happened to Elizabeth.
257
00:15:00,240 --> 00:15:02,129
So I'm gonna kill him.
258
00:15:03,040 --> 00:15:05,566
He won't live long enough
to see that hearing room.
259
00:15:05,720 --> 00:15:08,929
I'm gonna kill him
the instant he steps out of his vehicle.
260
00:15:09,480 --> 00:15:11,608
You and I both know...
261
00:15:12,160 --> 00:15:17,121
...nothing less will protect Agnes
and avenge Elizabeth's death.
262
00:15:17,520 --> 00:15:21,491
- Red, how come--?
- Harold, you and your people...
263
00:15:23,920 --> 00:15:30,724
I will always be more grateful
than I could ever express.
264
00:15:30,920 --> 00:15:33,287
But I don't expect, or rather...
265
00:15:33,440 --> 00:15:38,162
...l couldn't accept
your involvement in this final act.
266
00:15:40,200 --> 00:15:43,488
I entered into this relationship
with my eyes wide open.
267
00:15:43,640 --> 00:15:45,324
So did Agent Ressler and the others.
268
00:15:45,520 --> 00:15:48,569
I admire that about you, Harold.
269
00:15:49,760 --> 00:15:54,163
I know so many zealots,
men and women who choose a side...
270
00:15:54,520 --> 00:15:57,683
...an ideology by which
to interpret the world.
271
00:15:57,840 --> 00:16:01,128
But to get up every single day...
272
00:16:01,280 --> 00:16:05,888
...and do the hard work
of deciding what to believe...
273
00:16:06,080 --> 00:16:10,563
...what's right today,
when to stand up or stand down...
274
00:16:13,200 --> 00:16:15,282
...that's courage.
275
00:16:20,800 --> 00:16:22,643
It's been a privilege...
276
00:16:24,920 --> 00:16:29,960
...to see first-hand
why the people you lead...
277
00:16:30,120 --> 00:16:32,327
...love you the way they do.
278
00:16:36,880 --> 00:16:39,850
But sadly, our time together
has come to an end.
279
00:16:40,840 --> 00:16:42,968
On this case. You don't mean--
280
00:16:43,160 --> 00:16:44,321
I do.
281
00:16:48,640 --> 00:16:50,722
We've done some good work.
282
00:16:54,880 --> 00:16:57,565
But with Elizabeth gone...
283
00:16:59,600 --> 00:17:05,130
...there's nothing more
for me to contribute.
284
00:17:08,120 --> 00:17:12,444
Please, take care of yourself
and the others.
285
00:17:13,760 --> 00:17:15,728
Charlene.
286
00:17:21,440 --> 00:17:25,047
Aram, set him up with someone,
for God's sake.
287
00:17:25,200 --> 00:17:28,170
He's like a kid with his first erection
on the school bus.
288
00:17:32,680 --> 00:17:33,727
Raymond.
289
00:17:36,840 --> 00:17:38,330
Thank you.
290
00:18:01,040 --> 00:18:02,644
I just gotta pick up a few things.
291
00:18:02,800 --> 00:18:04,928
Paper towels, formula, diapers.
The usual.
292
00:18:05,080 --> 00:18:07,367
Want me to grab some
of those sandwiches you like?
293
00:18:07,560 --> 00:18:10,450
- Thanks, I'm good.
-lt's all clear. I'll be outside.
294
00:18:10,640 --> 00:18:12,563
- Be quick.
TOM: Yeah.
295
00:18:13,680 --> 00:18:14,966
Mm-hm.
296
00:18:23,960 --> 00:18:27,248
Okay, what do you think,
red can or green can?
297
00:18:27,840 --> 00:18:29,683
I agree, green it is.
298
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
She's beautiful.
299
00:18:39,080 --> 00:18:40,411
Thank you.
300
00:18:40,920 --> 00:18:42,251
I dig the bowtie.
301
00:18:42,400 --> 00:18:43,811
[WOMAN CHUCKLES]
302
00:18:54,800 --> 00:18:56,564
What happened to you?
303
00:18:56,840 --> 00:18:58,683
I spit up on myself. What do you think?
304
00:18:58,840 --> 00:19:00,080
We gotta go wash up.
305
00:19:00,520 --> 00:19:02,682
-I'm coming with you.
-I can find the bathroom.
306
00:19:02,840 --> 00:19:04,842
Mr. Reddington
left specific instructions...
307
00:19:05,000 --> 00:19:07,401
...not to let the kid out of sight.
-l'll take her.
308
00:19:07,560 --> 00:19:09,005
- Thank you.
- Go.
309
00:19:10,560 --> 00:19:12,324
Okay, sweetheart.
310
00:19:14,680 --> 00:19:17,047
She has a real round head.
311
00:19:17,200 --> 00:19:20,522
Oh, my God. He was right here.
I don't know what happened to him.
312
00:19:20,760 --> 00:19:23,331
- That's him. That's my son.
- What are you talking about?
313
00:19:23,480 --> 00:19:24,970
Ma'am, hand over the boy.
314
00:19:25,120 --> 00:19:27,361
Hold on, I think there's been
a misunderstanding.
315
00:19:27,560 --> 00:19:31,451
Her name's Agnes. We're just
waiting for her father.
316
00:19:31,840 --> 00:19:35,128
Look, I don't know how this happened.
I'm so sorry.
317
00:19:35,360 --> 00:19:38,204
They must've gotten mixed up somehow.
318
00:19:41,120 --> 00:19:43,930
Tom gave us the slip.
He left with the baby.
319
00:19:51,200 --> 00:19:53,771
- Something's going on.
MAN: I think they lost him.
320
00:19:54,120 --> 00:19:55,246
What makes you say that?
321
00:19:55,400 --> 00:19:58,609
Because I'm tracking his signal,
and it's moving west on Miilbank.
322
00:19:59,320 --> 00:20:00,845
Vector me.
323
00:20:02,280 --> 00:20:03,930
Kirk's flight just arrived.
324
00:20:04,280 --> 00:20:06,521
- What's his security?
- He brought his own team.
325
00:20:06,760 --> 00:20:10,845
It'll be a convoy of at least three vehicles.
Minimum of eight to 10 men.
326
00:20:11,040 --> 00:20:12,087
[CELL PHONE VIBRATING]
327
00:20:12,240 --> 00:20:14,971
Put Everly on the Veterans Building,
looking west. Sandoval to the south.
328
00:20:16,480 --> 00:20:20,201
Our source says the Capitol Police have
asked the Bureau to assist with security.
329
00:20:20,520 --> 00:20:22,568
They're expanding the perimeter. Baz.
330
00:20:23,400 --> 00:20:26,290
Advance teams will be
all over the Veterans Building.
331
00:20:27,120 --> 00:20:30,567
Every window and roof within 200 yards
will be scoped and cleared.
332
00:20:30,760 --> 00:20:34,560
We need to find another perch
with a clear line of sight now.
333
00:20:59,000 --> 00:21:01,002
I want you to get on
the FAA database...
334
00:21:01,160 --> 00:21:03,288
...pull a flight plan for me.
335
00:21:03,440 --> 00:21:05,966
It's a Hawker 400...
336
00:21:06,160 --> 00:21:08,925
...November-6-4-5-2-Delta.
337
00:21:21,480 --> 00:21:23,289
[CELL PHONE RINGS]
338
00:21:24,960 --> 00:21:26,166
You have an update for me?
339
00:21:26,320 --> 00:21:29,449
There's gonna be a delay.
Keen went AWOL.
340
00:21:29,640 --> 00:21:32,166
Just boarded a flight to Baracoa
with his daughter...
341
00:21:32,320 --> 00:21:33,685
...traveling under an alias.
342
00:21:33,920 --> 00:21:36,048
I'll get in touch with our contacts
in Cuba.
343
00:21:36,200 --> 00:21:39,010
In the meantime, you get on a plane
and get down there.
344
00:21:39,160 --> 00:21:43,404
We need that child in our custody
by the end of the day.
345
00:21:43,600 --> 00:21:45,602
[POP MUSIC PLAYING OVER STEREO]
346
00:21:52,080 --> 00:21:53,127
[MUSIC STOPS]
347
00:21:53,280 --> 00:21:55,044
Gentlemen, put down your hammers.
348
00:21:55,200 --> 00:21:56,361
It's time for recess.
349
00:21:56,520 --> 00:21:58,807
Simon says,
"Put your hands on your heads."
350
00:21:59,720 --> 00:22:01,768
- Let's go.
RAYMOND: Don't fret, we won't be long.
351
00:22:01,960 --> 00:22:05,851
My associate will keep you company
until our business is finished.
352
00:22:19,320 --> 00:22:22,210
This will work nicely.
Everly. Right there.
353
00:22:24,560 --> 00:22:26,722
- You can't do this.
RAYMOND: Agent Ressler.
354
00:22:26,880 --> 00:22:29,850
- Aren't you the dog on a scent?
- There was one empty building...
355
00:22:30,000 --> 00:22:32,651
...with line of sight to the front,
one to the back.
356
00:22:32,800 --> 00:22:35,690
- I started with the front.
- You spoke to Harold.
357
00:22:35,840 --> 00:22:39,003
Grab the guy, put him in a hole,
get what you need from him...
358
00:22:39,160 --> 00:22:40,207
...but don't kill Kirk.
359
00:22:40,400 --> 00:22:43,563
There's nothing I care to take from
Alexander Kirk except his life.
360
00:22:43,720 --> 00:22:46,166
Trust me, I want him as badly as you...
361
00:22:46,320 --> 00:22:49,927
-...but I'm not gonna let this happen.
- Oh, this is gonna happen, Donald.
362
00:22:50,080 --> 00:22:52,447
This is gonna happen
in about 10 minutes.
363
00:22:52,680 --> 00:22:54,682
[♪♪♪]
364
00:23:02,320 --> 00:23:04,368
STALDER: I just heard back
from our man in Baracoa.
365
00:23:04,520 --> 00:23:06,488
KIRK: And?
- He checked with his local sources.
366
00:23:06,640 --> 00:23:09,723
An American recently purchased a villa
on the western edge of town.
367
00:23:09,880 --> 00:23:11,689
High walls. Very private.
368
00:23:12,200 --> 00:23:14,567
That's where you think
Keen is taking his daughter?
369
00:23:14,720 --> 00:23:17,451
We sent a team down to do some recon.
You need to see this.
370
00:23:17,600 --> 00:23:19,602
[♪♪♪]
371
00:23:27,120 --> 00:23:28,849
WOMAN:
Senator Diaz.
372
00:23:29,000 --> 00:23:31,685
We're hearing that the FBI
made a seizure yesterday...
373
00:23:31,840 --> 00:23:34,002
...in connection to this case.
Can you comment?
374
00:23:34,160 --> 00:23:37,209
We recovered raw Syrian crude
from one of Kirk's gasoline tankers.
375
00:23:37,360 --> 00:23:38,930
Mr. Kirk has a lot to answer for.
376
00:23:39,080 --> 00:23:41,686
He'll be given the opportunity
in today's hearing.
377
00:23:41,880 --> 00:23:43,405
Thank you.
378
00:23:45,000 --> 00:23:48,049
MAN [OVER TV]: We're told
that Kirk's arrival is imminent.
379
00:23:48,200 --> 00:23:49,326
[KNOCK ON DOOR]
380
00:23:49,480 --> 00:23:50,527
SAMAR:
Do you have a minute?
381
00:23:51,080 --> 00:23:54,448
We can't reach Ressler. He left
and he's not answering his cell.
382
00:23:54,720 --> 00:23:57,724
- You think he went to find Reddington?
- Probably.
383
00:23:57,880 --> 00:23:58,927
He'd never admit it...
384
00:23:59,120 --> 00:24:02,488
...but I think he took Liz's death
almost as hard as Aram did.
385
00:24:03,400 --> 00:24:05,323
We are still waiting
outside the court...
386
00:24:05,480 --> 00:24:08,006
So it's happening. Kirk is here.
387
00:24:08,160 --> 00:24:11,926
- He touched down a few minutes ago.
-...Kirk to arrive. We'll take a look...
388
00:24:12,080 --> 00:24:15,846
- Are you all right?
- A man got off that plane...
389
00:24:16,000 --> 00:24:18,651
...and he has no idea
that he'll be dead within the hour.
390
00:24:19,560 --> 00:24:21,881
I've spent my entire life
in the service...
391
00:24:22,040 --> 00:24:24,805
...of stopping people who do
what we're about to let happen.
392
00:24:24,960 --> 00:24:28,760
Not so long ago, this task force
felt compelled to hunt Elizabeth Keen...
393
00:24:29,120 --> 00:24:31,043
...for intentionally killing a man.
394
00:24:31,520 --> 00:24:34,763
Now she's gone, and we're about
to do the very same thing.
395
00:24:35,480 --> 00:24:38,563
If you're asking
whether you'll regret it someday...
396
00:24:39,000 --> 00:24:41,526
...no, I don't think you will.
397
00:24:43,000 --> 00:24:46,243
To be honest,
I crossed that line a long time ago.
398
00:24:46,400 --> 00:24:49,404
Killing in the name of justice...
399
00:24:49,560 --> 00:24:51,369
...vengeance..
400
00:24:52,120 --> 00:24:54,885
After a while, you don't just get over it.
401
00:24:55,920 --> 00:24:57,729
You get used to it.
402
00:25:00,960 --> 00:25:03,008
That's what I'm afraid of.
403
00:25:05,360 --> 00:25:07,328
RESSLER: Listen to me,
if he pulls that trigger...
404
00:25:07,520 --> 00:25:10,251
...this building's surrounded in seconds.
Not minutes, seconds.
405
00:25:10,440 --> 00:25:12,841
- There's no getting out.
- Yes, I know.
406
00:25:13,000 --> 00:25:16,686
- If Liz were here, she'd tell you not to.
- Elizabeth isn't here, is she, Donald?
407
00:25:17,360 --> 00:25:19,840
That was Mr. Kaplan.
Keen made a move.
408
00:25:20,120 --> 00:25:22,521
- He took Agnes.
- I want to know where.
409
00:25:22,680 --> 00:25:24,444
DEMBE: Kaplan's on it.
- Step away.
410
00:25:25,120 --> 00:25:27,168
RAYMOND: Donald.
RESSLER: I meant what I said.
411
00:25:27,320 --> 00:25:28,970
This isn't gonna happen.
412
00:25:31,280 --> 00:25:34,011
I said, stand down.
413
00:25:35,120 --> 00:25:37,487
Look, Reddington,
if you want your man to live...
414
00:25:37,680 --> 00:25:40,684
...you're gonna tell him to do what I say.
415
00:25:47,520 --> 00:25:49,010
It's okay, Everly.
416
00:25:49,160 --> 00:25:50,241
Step away.
417
00:25:50,440 --> 00:25:53,205
Go find Baz. Give him a hand.
418
00:25:55,320 --> 00:25:56,401
All right.
419
00:25:56,560 --> 00:25:58,961
Let's everyone take a deep breath.
Everybody relax.
420
00:25:59,160 --> 00:26:00,764
All right, nobody's gonna get hurt.
421
00:26:04,200 --> 00:26:05,725
DEMBE:
Kirk's 60 seconds out.
422
00:26:08,480 --> 00:26:11,131
What the hell do you think
you're doing?
423
00:26:11,320 --> 00:26:14,529
I was willing to fire on your man,
and I'm willing to fire on you.
424
00:26:14,680 --> 00:26:18,401
Yes, I believe that, Donald.
But are you willing to die in the process?
425
00:26:18,560 --> 00:26:20,961
I said, step away.
426
00:26:21,160 --> 00:26:23,083
You want justice for Elizabeth.
427
00:26:23,240 --> 00:26:26,244
Justice, not vengeance.
428
00:26:26,520 --> 00:26:29,171
In my experience, they're the same.
429
00:26:30,320 --> 00:26:32,800
What are you gonna do, Dembe?
Shoot me in cold blood?
430
00:26:32,960 --> 00:26:33,961
Forty seconds.
431
00:26:35,720 --> 00:26:38,121
I know how difficult
this must be for you, Donald.
432
00:26:38,320 --> 00:26:39,526
I Will do this.
433
00:26:39,680 --> 00:26:41,648
You have faith.
434
00:26:42,000 --> 00:26:43,923
I envy that.
435
00:26:44,200 --> 00:26:46,601
Justice, integrity...
436
00:26:46,760 --> 00:26:49,240
...faith in humanity.
437
00:26:49,400 --> 00:26:51,562
Nobody embodies those principles
more than you.
438
00:26:51,720 --> 00:26:52,721
DEMBE:
Twenty.
439
00:26:52,920 --> 00:26:55,161
RAYMOND: And I know it must be hard
for you to believe...
440
00:26:55,320 --> 00:26:57,766
...that you'll continue
to embody those principles...
441
00:26:57,920 --> 00:27:00,969
-...even after you watch me do this.
- Well, this isn't about me.
442
00:27:01,120 --> 00:27:03,009
This is about the rules, what's right.
443
00:27:03,160 --> 00:27:05,811
When Elizabeth was a fugitive,
you played by the rules...
444
00:27:05,960 --> 00:27:07,564
...did what you thought was right.
445
00:27:07,720 --> 00:27:10,087
But Elizabeth's gone.
446
00:27:10,520 --> 00:27:14,525
Alexander Kirk took her away from us,
and she's not coming back.
447
00:27:15,200 --> 00:27:16,611
Raymond.
448
00:27:17,320 --> 00:27:19,641
RESSLER:
Take your hands off that trigger.
449
00:27:19,800 --> 00:27:22,690
What do you thinks going to happen
if you stop me, Donald?
450
00:27:22,840 --> 00:27:24,410
That you'll arrest Kirk?
451
00:27:24,560 --> 00:27:26,130
That justice will be done?
452
00:27:26,400 --> 00:27:28,209
RESSLER:
Let go of the weapon.
453
00:27:28,360 --> 00:27:30,840
Do you want a bullet
in Alexander Kirk's head...
454
00:27:31,040 --> 00:27:32,405
...or one in mine?
455
00:27:32,560 --> 00:27:34,130
Decide now.
456
00:27:34,280 --> 00:27:36,044
What's it going to be, Donald?
457
00:27:58,880 --> 00:28:00,120
What?
458
00:28:01,440 --> 00:28:02,601
RAYMOND:
It's not Kirk.
459
00:28:03,480 --> 00:28:05,323
He's not there.
460
00:28:05,520 --> 00:28:07,522
[♪♪♪]
461
00:28:11,720 --> 00:28:13,722
[♪♪♪]
462
00:28:14,960 --> 00:28:16,962
[CHATTERING IN SPANISH]
463
00:28:39,160 --> 00:28:40,889
[SPEAKS IN SPANISH]
464
00:28:48,800 --> 00:28:52,168
Unfortunately, Mr. Kirk was unable
to attend today's hearing...
465
00:28:52,320 --> 00:28:54,163
...due to an unexpected development.
466
00:28:54,320 --> 00:28:56,129
I'll be testifying on his behalf.
467
00:28:56,880 --> 00:28:57,927
[REPORTERS CLAMORING]
468
00:28:58,080 --> 00:29:01,004
I don't understand.
I thought we confirmed Kirk on that flight.
469
00:29:01,160 --> 00:29:03,003
- Aram, the manifest.
-l'm looking at it.
470
00:29:03,160 --> 00:29:06,004
Kirk was definitely a passenger.
He was pre-cleared...
471
00:29:06,160 --> 00:29:09,482
...by U.S. Customs and Border Protection
at Abu Dhabi Airport.
472
00:29:09,680 --> 00:29:11,648
- He's here.
- Then why wasn't he in the car?
473
00:29:11,800 --> 00:29:13,404
I don't know.
474
00:29:13,600 --> 00:29:16,331
Wait. Wait, this can't--
475
00:29:16,960 --> 00:29:18,405
There's a second flight plan.
476
00:29:18,560 --> 00:29:20,403
A new one filed a few minutes ago.
477
00:29:20,560 --> 00:29:22,801
- Kirk's plane just took off again.
- To where?
478
00:29:22,960 --> 00:29:25,691
- Abel Santamaria Airport in Cuba.
- I don't understand.
479
00:29:25,840 --> 00:29:28,605
Why would Kirk clear American customs,
fly to D.C...
480
00:29:28,760 --> 00:29:31,889
-...just to turn around and go to Cuba?
- Something changed his mind.
481
00:29:32,080 --> 00:29:33,411
RAYMOND:
Aram, run another search.
482
00:29:33,560 --> 00:29:38,407
Every private flight to Abel Santamaria
from the D.C. area in the last six hours.
483
00:29:38,560 --> 00:29:40,403
ARAM: What are we looking for?
- Tom and Agnes.
484
00:29:40,560 --> 00:29:43,643
He slipped my security detail
earlier today.
485
00:29:44,000 --> 00:29:46,970
ARAM: Nothing.
- He wouldn't be traveling under "Keen."
486
00:29:47,120 --> 00:29:49,009
Okay, hang on. There is something.
487
00:29:49,160 --> 00:29:52,767
A Hawker 400,
November-6-4-5-2-Delta...
488
00:29:52,920 --> 00:29:56,367
...left a private airstrip for Cuba
with two passengers.
489
00:29:56,560 --> 00:29:58,562
- A man and his infant daughter.
- My God.
490
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
Kirk's going after Agnes.
491
00:30:00,280 --> 00:30:03,682
Aram, the plane Tom was on,
who owns it?
492
00:30:03,880 --> 00:30:05,723
[♪♪♪]
493
00:30:09,040 --> 00:30:11,202
Reddington, hey. Ow!
494
00:30:11,360 --> 00:30:13,328
- What the hell?!
RAYMOND: What's going on, Omar?
495
00:30:13,480 --> 00:30:15,528
I've known you for over two decades.
496
00:30:15,680 --> 00:30:18,490
I was there when you
renewed your vows with Eileen.
497
00:30:18,640 --> 00:30:20,210
And suddenly you're the person...
498
00:30:20,360 --> 00:30:24,206
...who takes Tom Keen and his child
out of the country, out of my sight?
499
00:30:24,360 --> 00:30:26,283
I don't know any Tom Keen.
500
00:30:26,440 --> 00:30:29,330
- Wrong answer.
- Stop, please.
501
00:30:29,480 --> 00:30:31,881
Of all the people
with a private air fleet...
502
00:30:32,040 --> 00:30:34,247
...Keen just picks your name
out of a hat?
503
00:30:34,400 --> 00:30:35,765
I was under the impression...
504
00:30:35,920 --> 00:30:38,287
...arranging this flight
is exactly what you wanted.
505
00:30:38,480 --> 00:30:40,289
Why in God's name
would you think that?
506
00:30:40,480 --> 00:30:42,642
Red, I would never do anything
to upset you.
507
00:30:42,800 --> 00:30:45,041
I just assumed when Kaplan
came to see me...
508
00:30:45,200 --> 00:30:46,770
...she was coming on your behalf.
509
00:30:46,920 --> 00:30:48,809
- Kaplan?
- She made all the arrangements.
510
00:30:48,960 --> 00:30:51,850
She had all the documentation
for your friend and his daughter.
511
00:30:52,000 --> 00:30:53,729
I just did what she asked.
512
00:30:53,920 --> 00:30:55,922
[♪♪♪]
513
00:30:59,120 --> 00:31:01,168
OMAR:
Raymond, I'm sorry.
514
00:31:03,400 --> 00:31:05,004
[FOOTSTEPS APPROACHING]
515
00:31:12,680 --> 00:31:15,160
I have nothing for you, Kate.
516
00:31:15,560 --> 00:31:17,369
No parables about loyalty.
517
00:31:17,560 --> 00:31:20,928
No florid speeches of trust belied...
518
00:31:21,080 --> 00:31:24,482
...deception, treachery or false devotion.
519
00:31:25,440 --> 00:31:27,681
I'm simply too bereft.
520
00:31:28,840 --> 00:31:31,844
It will have to suffice to say...
521
00:31:32,000 --> 00:31:35,891
...l would name every human being
on the planet before you...
522
00:31:36,080 --> 00:31:37,570
...if asked who might betray me.
523
00:31:37,720 --> 00:31:39,370
- Raymond--
- I know what you've done.
524
00:31:40,320 --> 00:31:44,245
I know you helped Torn and Agnes
leave the country without my knowledge.
525
00:31:44,400 --> 00:31:46,528
- Yes.
- Yes?
526
00:31:46,680 --> 00:31:50,162
What do you want to know, Raymond?
If I'm sorry?
527
00:31:50,440 --> 00:31:51,680
Yes.
528
00:31:51,840 --> 00:31:55,003
I'm sorry you weren't more honest
with Elizabeth from the beginning.
529
00:31:55,880 --> 00:31:58,645
I'm sorry you wanted
to know her so desperately...
530
00:31:58,800 --> 00:32:01,804
...that you convinced yourself
we could keep her safe.
531
00:32:01,960 --> 00:32:05,760
I couldn't sit back and watch you
make the same mistake with Agnes.
532
00:32:05,920 --> 00:32:08,526
I didn't betray you.
I did what I've always done...
533
00:32:08,680 --> 00:32:09,806
...protected you.
534
00:32:10,360 --> 00:32:12,203
- This time, from yourself.
- You're wrong.
535
00:32:12,360 --> 00:32:14,761
- I won't tell you where they are.
- You don't understand.
536
00:32:14,920 --> 00:32:17,287
I know where they are,
and so does Alexander Kirk.
537
00:32:17,600 --> 00:32:19,045
- Kirk?
- He was tracking Tom.
538
00:32:19,200 --> 00:32:21,601
He knows they're in Cuba.
He's flying there as we speak.
539
00:32:21,760 --> 00:32:23,364
KAPLAN: No.
RAYMOND: I need an address.
540
00:32:23,560 --> 00:32:26,450
You had her best interests at heart,
you were protecting her...
541
00:32:26,600 --> 00:32:30,491
...but now because of you,
Agnes is in grave danger.
542
00:32:31,360 --> 00:32:33,488
Not just Agnes.
543
00:32:38,600 --> 00:32:40,284
Oh, you made it.
544
00:32:40,440 --> 00:32:42,488
[♪♪♪]
545
00:32:43,840 --> 00:32:46,446
Oh, my God.
546
00:32:50,960 --> 00:32:52,644
(Dim---
547
00:32:54,360 --> 00:32:56,283
She's beautiful.
548
00:32:56,440 --> 00:32:58,442
Just like her mother.
549
00:33:03,000 --> 00:33:04,809
Are we okay?
550
00:33:06,480 --> 00:33:08,482
Liz, it's over.
551
00:33:09,280 --> 00:33:13,080
There's nobody coming after us.
552
00:33:14,440 --> 00:33:18,206
It's just you and me.
553
00:33:20,120 --> 00:33:21,804
And her.
554
00:33:24,280 --> 00:33:25,930
We did it.
555
00:33:27,440 --> 00:33:29,169
We're free.
556
00:33:52,520 --> 00:33:54,170
How?
557
00:33:57,000 --> 00:33:59,765
The "how" won't change anything.
558
00:34:02,560 --> 00:34:04,289
I suppose I knew what I would do...
559
00:34:04,440 --> 00:34:09,241
...that afternoon in the car
on the drive to the mobile l.C.U.
560
00:34:10,440 --> 00:34:13,205
That poor girl. So afraid.
561
00:34:13,600 --> 00:34:16,171
Always looking
over her shoulder...
562
00:34:16,440 --> 00:34:20,729
...in the dark about who she was
and why it mattered.
563
00:34:21,600 --> 00:34:24,171
But it wasn't just about Elizabeth
anymore.
564
00:34:24,320 --> 00:34:28,405
Her child was already paying the price
for her association with you.
565
00:34:28,560 --> 00:34:31,325
No. Get out. Please, go away.
Make him go away.
566
00:34:31,640 --> 00:34:32,687
This is my daughter.
567
00:34:32,880 --> 00:34:36,123
Just wait out here.
Let me talk to her.
568
00:34:37,640 --> 00:34:39,608
I saw my opportunity-
569
00:34:39,800 --> 00:34:42,644
KAPLAN: I know you're afraid, sweetie.
You should be.
570
00:34:42,800 --> 00:34:45,770
Agnes will never be safe
in Raymond's world.
571
00:34:45,920 --> 00:34:47,001
The question is...
572
00:34:47,160 --> 00:34:49,766
...how far are you willing to go
to protect her?
573
00:34:53,160 --> 00:34:54,889
I saw her die.
574
00:34:55,040 --> 00:34:57,805
You saw what the doctor
allowed you to see.
575
00:34:58,240 --> 00:35:01,562
- If he finds out, he'll kill me.
- I can keep this from him, protect you.
576
00:35:01,720 --> 00:35:04,724
- Just tell me what you need.
- This is insane. It'll never work.
577
00:35:04,880 --> 00:35:06,689
Maybe not, but we have to try.
578
00:35:06,840 --> 00:35:10,162
NIK: Most heart monitors come
with simulation devices for training.
579
00:35:10,640 --> 00:35:13,689
All I have to do is connect
her heart leads to the simulator.
580
00:35:13,880 --> 00:35:15,882
I can make her vitals
do whatever we want.
581
00:35:16,040 --> 00:35:18,281
Raise her heart rate,
drop her oxygen levels...
582
00:35:18,440 --> 00:35:20,442
-...crashing her blood pressure.
- What else?
583
00:35:20,600 --> 00:35:22,443
If I make Liz seem unstable enough...
584
00:35:22,680 --> 00:35:25,763
...it would be indicated for me
to put her on a ventilator...
585
00:35:25,920 --> 00:35:28,241
...in a medically induced coma.
But there's a risk.
586
00:35:28,400 --> 00:35:31,882
Of course there's a risk, for all of us,
but it's possible, right?
587
00:35:32,040 --> 00:35:33,087
What's possible?
588
00:35:33,240 --> 00:35:35,242
[♪♪♪]
589
00:35:36,720 --> 00:35:39,564
I sat over her body...
590
00:35:39,960 --> 00:35:42,406
...and watched her die.
591
00:35:44,320 --> 00:35:46,482
You saw what we needed you to see.
592
00:35:46,880 --> 00:35:49,326
Once she was safe
on the ventilator...
593
00:35:49,480 --> 00:35:51,403
...one large dose of a beta blocker...
594
00:35:52,000 --> 00:35:54,002
...dropped her cardiac output
and pulse...
595
00:35:54,160 --> 00:35:57,960
...to a level just barely detectable
under the best of circumstances...
596
00:35:58,120 --> 00:36:01,283
...let alone with a gunfight
raging outside.
597
00:36:01,880 --> 00:36:04,724
You didn't want her body
taken to the morgue.
598
00:36:05,840 --> 00:36:07,251
That made things easier.
599
00:36:07,720 --> 00:36:10,530
Elizabeth was in the body bag
for less than two minutes.
600
00:36:11,080 --> 00:36:14,129
Nik was standing by
with the antidote, glucagon.
601
00:36:14,600 --> 00:36:18,650
I found a suitable body for the funeral.
Need I continue?
602
00:36:25,480 --> 00:36:28,165
Had it really come to that?
603
00:36:28,360 --> 00:36:31,523
She loved her daughter that much.
604
00:36:33,560 --> 00:36:35,722
Yes, Raymond.
605
00:36:37,160 --> 00:36:39,208
It had come to that.
606
00:36:52,000 --> 00:36:53,240
[WHIMPERS]
607
00:36:55,840 --> 00:36:58,969
I'm back. I found the cutest
little bakery on the beach.
608
00:36:59,400 --> 00:37:02,449
They make those little pastelitos
that you love.
609
00:37:03,000 --> 00:37:05,002
[♪♪♪]
610
00:37:20,080 --> 00:37:21,889
[SHUSHING]
611
00:37:27,320 --> 00:37:28,970
[GRUNTING]
612
00:37:36,320 --> 00:37:38,368
[GUNSHOT THEN MAN SCREAMS]
613
00:37:39,000 --> 00:37:41,048
[YELLING]
614
00:37:48,760 --> 00:37:50,091
[CHOKING]
615
00:38:07,200 --> 00:38:08,690
COOPER:
Donald.
616
00:38:10,080 --> 00:38:11,809
What is it? What's wrong?
617
00:38:15,920 --> 00:38:17,843
Come in. Sit down.
618
00:38:26,680 --> 00:38:30,526
A couple hours ago,
I had the opportunity to stop Reddington.
619
00:38:34,360 --> 00:38:38,126
He was ready to take one life
to avenge another.
620
00:38:38,280 --> 00:38:40,726
And in the end, l...
621
00:38:41,160 --> 00:38:43,242
I was gonna let him do it.
622
00:38:43,560 --> 00:38:46,245
I mean, I actually wanted him to do it.
623
00:38:51,400 --> 00:38:53,562
Thank God Kirk wasn't in that car.
624
00:38:53,720 --> 00:38:55,404
Well, now we know why.
625
00:38:55,600 --> 00:38:57,045
Reddington called from the air.
626
00:38:57,200 --> 00:38:59,726
Let's hope he gets to Tom and Agnes.
627
00:39:02,360 --> 00:39:04,089
And Liz.
628
00:39:05,200 --> 00:39:06,964
She's alive.
629
00:39:07,360 --> 00:39:09,362
[♪♪♪]
630
00:39:27,200 --> 00:39:31,603
♪ I'm not gonna try
And make it even ♪
631
00:39:32,680 --> 00:39:35,968
♪ You're way ahead by now ♪
632
00:39:38,200 --> 00:39:42,842
♪ I'm not gonna try
And make it all even ♪
633
00:39:43,000 --> 00:39:49,406
♪ Even though I know how ♪
634
00:39:49,560 --> 00:39:52,962
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
635
00:39:53,160 --> 00:39:55,208
♪ But I think I shot the gun ♪
636
00:39:55,360 --> 00:39:59,046
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
637
00:39:59,200 --> 00:40:02,044
♪ But I think I shot the gun ♪
638
00:40:02,200 --> 00:40:08,003
♪ I'm not gonna tell
My new friends about you ♪
639
00:40:08,280 --> 00:40:12,490
♪ No, I'm gonna let that slide ♪
640
00:40:14,400 --> 00:40:18,883
♪ I'm gonna be lazy
When I write about you ♪
641
00:40:19,040 --> 00:40:25,400
♪ Even though
It takes all my might ♪
642
00:40:25,560 --> 00:40:29,121
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
643
00:40:29,320 --> 00:40:31,561
♪ But I think I shot the gun ♪
644
00:40:31,720 --> 00:40:34,963
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
645
00:40:35,160 --> 00:40:38,528
♪ But I think I shot the gun ♪
646
00:40:43,840 --> 00:40:45,444
Kate.
647
00:40:50,920 --> 00:40:53,764
What am I gonna do with you, Kate?
648
00:40:56,200 --> 00:41:00,046
♪ It's been a long, long time now ♪
649
00:41:00,200 --> 00:41:03,647
♪ I'm gonna get up ♪
650
00:41:03,800 --> 00:41:06,406
♪ And make it look easy ♪
651
00:41:06,920 --> 00:41:10,367
♪ Even though
I don't know how ♪
652
00:41:10,520 --> 00:41:14,047
My daughter, my husband.
Where are they?
653
00:41:14,800 --> 00:41:16,848
What have you done with them?
654
00:41:19,640 --> 00:41:21,483
Hello, Masha.
655
00:41:23,400 --> 00:41:27,530
I've been imagining this moment
for the last 25 years.
656
00:41:28,760 --> 00:41:30,489
Who are you?
657
00:41:31,920 --> 00:41:34,002
Alexander Kirk.
658
00:41:35,160 --> 00:41:37,288
That wasn't always so.
659
00:41:38,320 --> 00:41:41,085
Once, a long time ago...
660
00:41:41,480 --> 00:41:43,960
...my name was Constantin Rostov.
661
00:41:44,120 --> 00:41:47,249
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
662
00:41:47,440 --> 00:41:49,442
♪ But I think I shot the gun ♪
663
00:41:49,640 --> 00:41:53,008
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
664
00:41:54,040 --> 00:41:55,644
Masha, I'm your father.
665
00:41:55,800 --> 00:41:58,883
♪ And everyone thinks
I dodged a bullet ♪
666
00:41:59,040 --> 00:42:01,520
♪ But I think I shot the gun ♪
667
00:42:04,720 --> 00:42:06,722
[♪♪♪]