1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
නම්, ස්ථාන සහ නිෂ්පාදන
මනඃකල්පිත හා නාට්‍යමය වේ.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
ආයුබෝවන්.

3
00:00:33,074 --> 00:00:40,081
හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයිනි, සැමරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Boudoir 2024 වසන්ත/ගිම්හාන එකතුව.

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
Boudoir පක්ෂය!

5
00:00:44,085 --> 00:00:49,591
හිතවත් අමුත්තන්, අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
Boudoir හි 2024 වසන්ත/ගිම්හාන එකතුව.

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,013
කරුණාකර මෙහි බලන්න.
-මෙම මාර්ගයේ!

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,574
වාව්, හිම වැටෙනවා!

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
ඔබ කළ යුත්තේ.

9
00:01:32,926 --> 00:01:38,515
සත්‍යය අපව අන්ධ කරන ආලෝකයක් වැනිය.

10
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
අනෙක් අතට බොරුවක් යනු සුන්දර බොඳවීමකි.

11
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
එය සෑම දෙයක්ම වඩාත් අලංකාර කරයි.

12
00:02:00,703 --> 00:02:03,206
අහුවෙනකම්.

13
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
හදිසියේම දැන්.

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
එය කොහේ ද?
- සමහරවිට එතන.

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
එතන ඉරක් තියෙනවද?
-වේලාව කීය ද?

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
තවමත් අත් උණුසුම් කරන්නන් තිබේද?
- අපට ඔවුන්ගෙන් තවත් අවශ්යයි.

17
00:02:20,431 --> 00:02:24,394
ඇත්ත වශයෙන්ම මම Apgujeong Hyundai හි කඳවුරු බැඳ ගත්තෙමි
සහ Apgujeong Galleria ඉදිරිපිට.

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
ඒවා තදයි,
මන්ද මා හඳුනාගෙන ඇත.

19
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
දරුණු කරදර සහ ඔවුන් BKCs නොවේ.

20
00:02:36,823 --> 00:02:42,328
ආයුබෝවන්. මම ලොට්ටේ ප්‍රධාන ගබඩාවට යනවා.
රිදී සම්භාව්‍ය මාධ්‍යය කතාබස්වල වල් වැදුණි.

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
ඔව්.

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
මම එතන ඉඳගත්තා, සහ... අනේ මට බලන් ඉන්න බෑ.

23
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
සුභ උදෑසනක්.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. මුහුණ හිස් විය...

25
00:03:37,425 --> 00:03:38,426
උදෑසන.

26
00:03:39,844 --> 00:03:44,432
එල්ලෙන යන්ත්‍ර සහ දුරකථනය සොයාගත නොහැක,
අපි පැය ගණන් හෙව්වත්.

27
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
ඇඟිලි සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
පහරවල් නැත.

29
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
මෙතනින් බෑග් එකක් හම්බුනා.

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
ගෑනි දවස් ගාණක් එතන වැතිරිලා ඉන්න ඇති.

31
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
එයාට කවුරුත් නෑ වගේ..
අතුරුදහන් වීම වාර්තා කරනු ඇත.

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
සාරාගේ කලාව

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
නාඳුනන කාන්තාවක්

34
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
සෝල් පොලිස් ඒජන්සිය
කලාපීය විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව

35
00:04:21,803 --> 00:04:26,891
අගුලේ අර්ධ හෝඩුවාවන් අපට ලැබුණා.
ඔහු හඳුනාගෙන නැත, නමුත් අපට සැසඳිය හැකිය.

36
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
ඔබ වින්දිතයා සමඟ සංසන්දනය කළාද?
- ඒක ගැලපෙනවා.

37
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
කොටස නොගැලපේ.

38
00:04:34,232 --> 00:04:37,360
සලකුණු කතුවරයාගේ විය හැකිද?

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
අපිට ඒක බැහැර කරන්න බැහැ.

40
00:04:42,407 --> 00:04:46,244
ඒත් කොහොම හරි මේක සංදර්ශනයක් වගේ දැනෙනවා.

41
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?
- මම නැහැ.

42
00:04:48,621 --> 00:04:53,084
නමුත් බෑගයේ වර්ණය සහ සම් තෝරා ගැනීම
විශේෂ වේ.

43
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
බොහෝ විට මෙම සංයෝජනය
ලෝකයේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

44
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
එවැනි බෑග්වල අනුක්රමික අංක ඇත.

45
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
මෙතන.

46
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
මහතා?
- ඉතින්.

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- සමාවෙන්න?

48
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
අපි සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
කාරුණිකව පිටත රැඳී සිටින්න.

49
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
එය හැකි වේවිද -

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
මෙම නිෂ්පාදනයේ ගැනුම්කරු සොයා ගන්න?

51
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
එවැනි ගැඹුරු මුහුණේ තුවාල
ආශාවේ කුරිරු අපරාධයක් ගැන සඳහන් කරන්න.

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
වින්දිතයාට පහර දුන්නා,
නාසය සහ විදුරුමස් ලබා දෙන තුරු.

53
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
ප.ව, ප.ව...

54
00:05:47,263 --> 00:05:50,975
ඔහු තවමත් එයින් මිය ගියේ නැත
නමුත් නිරාවරණයට.

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
ගැහැනිය සෙමෙන් සීතල වී මිය ගියාය.

56
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
ඔහු චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි ශීතලෙන් මිය ගියාද?

57
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
අපට වාර්තාගත සීතල රැල්ලක් තිබුණා.

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
ලස්සන මෙලන්කොලි

59
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"ලස්සන ශෝකය."

60
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
නාඳුනන කාන්තාවක්

61
00:06:14,499 --> 00:06:20,463
හෝඩුවාවන් නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවන බවයි.

62
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
කර්තෘද?

63
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
ඔබ එම මිල දන්නවාද?

64
00:06:26,594 --> 00:06:33,518
අපරාධකරු බෑගය එලෙසම තැබුවේ නම්,
ඔහු පිස්සෙක් හෝ උමතු ලෙස පොහොසත් ය.

65
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
ඔයා කව්ද?

66
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
සුභ දවසක්, කැප්ටන්.

67
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
මම Hyeon Jae-hyeon.
මම ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ අංශයට බැඳෙනවා.

68
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
එය කාගේ බෑගයද?

69
00:06:48,616 --> 00:06:52,829
Jeong Yeo-jin සතු,
විලවුන් සන්නාමයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Nox.

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
පෙනෙන විදිහට ඔහු බෑගය මිතුරෙකුට දුන්නේය.

71
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද.

72
00:06:59,085 --> 00:07:04,882
මේ සම්බන්ධයෙන් තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි,
නමුත් වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය පැහැදිලි බව පෙනේ.

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
පැහැදිලියි. හොඳ වැඩක්.

74
00:07:08,886 --> 00:07:11,973
නඩුවට සම්බන්ධ කෙනෙක් ඔබ හමුවෙනවාද?
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

75
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
ඔබේ මේසය.

76
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
ඔබේ වැඩ.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
ඔව්, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය.

78
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
ඔබත් මෙතනින් බලන්න?

79
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
අනේ හොඳ වෙලාව.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,347
ඒ සාරා.

81
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
අපට නවත්වන්න පුළුවන්
මෙය බර වැඩි නම්.

82
00:07:58,394 --> 00:08:03,107
මම ටිකක් තනියම ඉන්න කැමතියි
ඔහු සමඟ.

83
00:08:06,110 --> 00:08:09,197
කමක් නැහැ. ඔබට විනාඩි පහක් ලැබේ.

84
00:08:11,532 --> 00:08:16,287
උකස් කාමරය
රාජ්ය අධිකරණ වෛද්ය ඒකකය

85
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
එයා බෑග් එක දුන්නා
සමාගමේ කලාපීය අධ්‍යක්ෂ සාරා කිම් වෙත.

86
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
කරුණාකර.

87
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

88
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
ඔයා ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.

89
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
මම එයාට ඒ බෑග් එක දුන්නා.
ඒ ඔක්කොම කියන්නේ නැද්ද?

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
මම තව දැනගන්න කැමතියි.

91
00:09:02,375 --> 00:09:06,587
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එම බර්කින් බෑගයෙනි.

92
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
සමාවෙන්න නෝනා?

93
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
මහත්මිය?

94
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
ඔබ විශේෂිත දෙයක් සොයනවාද?

95
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
මම හිතුවේ Epsom කියලා,
නමුත් එය ක්ලෙමන්ස් සම් ය.

96
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
මම හිතන්නේ ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

97
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
බෑගය සමඟ පරිස්සම් වන්න.

98
00:10:24,749 --> 00:10:29,545
අවාසනාවන්ත ලෙස
ගබඩාවේ ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත.

99
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
කරුණාකර ඔබට පින්තූර ඉවත් කළ හැකිද?

100
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
මම මේක භාරයට ගන්නවද?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

101
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
නෝනා ඔයාට අල්ලන්නේ නැතුව බලන්න පුළුවන් නම්...

102
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
මම අල්ලන හැම දෙයක්ම මම ගන්නවා.

103
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
සමාවෙන්න?

104
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
මම කිව්වා මම ඔක්කොම ගන්නම් කියලා
මම ස්පර්ශ කළ දේ.

105
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා සියල්ලම මතකද?

106
00:11:34,402 --> 00:11:38,948
මම ඔබව මුලින්ම සාමාජිකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කළෙමි.
ඔබ මට ඔබේ නම කියනවද?

107
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
මම සාරා කිම්.

108
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
පිටරටක ඉන්න ඇති.
ඔබේ ලිපිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
ඉතිරිය ඔබේම තොරතුරු වලින් පුරවන්න.

110
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
සමාවෙන්න?

111
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
ඔබේ සාමාජිකත්වය සූදානම්.

113
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
දැන් ඔබට ගෙවිය හැකිය.
ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ හැඳුනුම්පත.

114
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
මම මුදල් ගෙවනවා.

115
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
මෙන්න මිලියනයක් දිනුම්.

116
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
එය මිලියන 10 ක් දිනා ගනී.

117
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
මෙන්න මිලියන පහක්.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,096
ඊට පස්සේ සාරා මනුෂ්‍යයෙක් වුණා.
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි දෙයක්.

119
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
ඔහු අමුතු වුවත්,
මම ඔහුට අමුතු ලෙස ආකර්ෂණය විය.

120
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
මම වසර භාගයක් බලා සිටිමි.

121
00:12:49,435 --> 00:12:53,898
මම එසේ සිතුවා. මම වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ලුහුබැඳීමේ අංකය දිස් වූ විට.

122
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
මට මෙම බෑගය උත්සාහ කළ හැකිද?

123
00:13:33,312 --> 00:13:37,483
අවාසනාවට, එම බෑගය
විශේෂ ඇණවුම් නිෂ්පාදනයක් වේ.

124
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
එය සාරා කිම්ට අහම්බයක්ද?

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
මම ඔහුගේ නම පමණක් දැන සිටියෙමි.

126
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
නමුත් මම සහජයෙන්ම දැන සිටියෙමි
ඔහු සුවිශේෂී බව.

127
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
හැමෝම සාරා දැක්කා.
- සාරා කිම්?

128
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
ඔව්. සාරා කිම්.

129
00:13:59,380 --> 00:14:03,384
ඔහු Boudoir හි ආසියානු මෙහෙයුම්වල ප්‍රධානියා වේ
සහ මගේ අලුත් චිත්‍රපටයට අනුග්‍රහය දක්වන්න.

130
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
Boudoir?
- ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

131
00:14:06,846 --> 00:14:10,391
ප්රභූ සන්නාමය ශතවර්ෂයක් සේවය කළේය
යුරෝපීය වංශවතුන්.

132
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
ඔවුන් විකුණන්නේ ඉහළම 0.1% ට පමණි.

133
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
අපි බලමු.

134
00:14:14,728 --> 00:14:16,856
ඒවා කොරියාවෙත් දියත් කරනවා.

135
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
ඉතින් ඔහු තමයි ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු.

136
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
මෙහි කොටස් මෙතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

137
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
වෙන දෙයක් කියන්න. අපිටත් නරක මේසයක් ලැබුණා.

138
00:14:29,577 --> 00:14:34,415
ඔයා අද ඇඳගෙන.
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

139
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
සමහර විට ඔබ කම්මැලිද?

140
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
මම මගේ හිටපු කෙනා ගැන දැනුවත්.

141
00:14:39,879 --> 00:14:42,840
නැහැ. මේ තිරිසන් ය
වඩා නිර්දය.

142
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
සියලුම ප්‍රභූවරුන් රැස්ව සිටින්නේ මෙයයි.

143
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
සුභ දවසක් සභාපතිතුමනි.
- ඔබ කවුද?

144
00:14:54,226 --> 00:14:58,814
මම සෑම වසරකම අපගේ නිෂ්පාදන ඔබට එවනවා.
ඔවුන් එහි එන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

145
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
Nox හි CEO. කියෝස්ක් ආලේපන.

146
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
මම දකියි.

147
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
සභාපති වැඩ කරන්නේ නැහැ
දේශීය වෙළඳ නාම සමඟ.

148
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

149
00:15:08,949 --> 00:15:14,288
දැන් අපි දෙන්නා හැප්පුනාම මම අහන්නේ ඇයි කියලා
මගේ සාමාජිකත්ව අයදුම්පත දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

150
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
ඔබට හේතුවක් අවශ්‍යද?

151
00:15:18,000 --> 00:15:24,882
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස කාලය ගත කිරීමට රැස් වෙමු,
එහිදී අපි එකම රසය බෙදා ගනිමු.

152
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
ඒ අර්ථයෙන් මම නිගමනය කළේ,
අපි අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එකතු වෙන්නේ නැහැ කියලා.

153
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
ඇත්තටම? එපමණද?

154
00:15:36,477 --> 00:15:40,356
එවැනි අභිනයන් ආපසු හැරවිය හැක.

155
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
ඒකයි CEO
සනීපාරක්ෂක පහසුකම් අසල වාඩි වී ඇත,

156
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
මම අට්ටාලයේ වාඩි වී සිටිමි.

157
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
ඔබට පැහැදිලිවම තේරෙන්නේ නැත

158
00:15:50,199 --> 00:15:53,744
එබැවින් අපි උදාහරණයක් ලෙස ගනිමු
ආහාර කෙරෙහි අපගේ ආකල්පය.

159
00:15:54,328 --> 00:15:57,873
පංතිය බොහෝ විට හෙළි කරයි,
පුද්ගලයෙකු සැලකිලිමත්ද -

160
00:15:58,707 --> 00:16:01,669
ප්‍රමාණය, ගුණාත්මකභාවය හෝ ඉදිරිපත් කිරීම.

161
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
මම පුද්ගලිකව ඉදිරිපත් කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. ඔයාට කොහොම ද?

162
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
ඔබ ප්‍රමාණය හෝ ගුණාත්මකභාවය ගැන සැලකිලිමත්ද?

163
00:16:10,094 --> 00:16:15,057
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා?

164
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
මම වැරදිද?

165
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
කමක් නැහැ.
අපි අපේ සුඛෝපභෝගීත්වය ගනිමු.

166
00:16:21,855 --> 00:16:26,986
ඔබ මිල ගැන සැලකිලිමත්ද,
ලාංඡනය හෝ නිෂ්පාදනයේ දුර්ලභත්වය?

167
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
මම අනුමාන කරනවා?

168
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අගය කරනවා.

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
අඩුම තරමින් ඔබට සියල්ල ඇතැයි මවාපාන්න.

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
මම විශ්වාස කරන්නේ එය බලාපොරොත්තු සුන්වීම ලෙසයි.

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
ඔබ බෑගය දුටුවාද?
- මට ඔහු ගැන ලැජ්ජයි.

172
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
සැබෑවට.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?

173
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
අපොයි නෑ!
- සමාවෙන්න.

174
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
මගේ වටිනා බෑගය!
- ඉන්න.

175
00:17:04,940 --> 00:17:06,442
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

176
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

177
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
එය නවත්වන්න.

178
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
මම සමාව ඉල්ලනවා.

179
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

180
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
මගේ බෑගය!

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,922
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

182
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
මම මෙය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

183
00:17:34,386 --> 00:17:36,930
මෙය දෙදෙනාගේම වරදකි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

184
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
අපි මෙහෙම කළොත්?

185
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
ඔයා මොනවද කරන්නේ

186
00:17:46,523 --> 00:17:49,777
මම කෙලින්ම කියන්නේ නැහැ
නව බෑගයක් මිලදී ගැනීමට.

187
00:17:49,860 --> 00:17:51,528
ඔබ වන්දි ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

188
00:17:54,573 --> 00:17:59,119
මෙම වර්ණය ඔබේ ඇඳුමට වඩාත් ගැලපේ.
වෙළඳාමක් යනවාද?

189
00:18:00,621 --> 00:18:05,250
ඔබේ බෑගයේ වටිනාකම ඔබ දන්නේ නම්,
මේකේ වටිනාකම ඔයාලත් දන්නවා ඇති.

190
00:18:14,760 --> 00:18:17,012
ඔබ Nox හි CEO ද?

191
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
මමත් මේ ලිප්ස්ටික් පාවිච්චි කරනවා.

192
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
ජියොන්ග් මෙනවිය. අපි වෙන බැච් එකක් ගමුද?

193
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද
එවැනි දීමනාවක් ගැන?

194
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
Yyyyyy…

195
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
සාරා නිතරම ආකර්ශනීය දෙයක් යෝජනා කළා.

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
ඔහු එසේ විය.

197
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
ක්රීම් කේක් සහ සෝජු?

198
00:19:16,446 --> 00:19:19,449
සමහර විට අසමගිය වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

199
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
ඒකට කලින් සමාවෙන්න.

200
00:19:28,500 --> 00:19:33,130
මම මගේ කෝපය වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පිට කළෙමි.
ඔබ තවමත් පන්ච් පොයින්ට් එකට ගල් කරනවද?

201
00:19:33,213 --> 00:19:36,008
ඇත්තටම මම වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩකයෙක්.

202
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
ජියොන්ග් මෙනවිය.

203
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
එය ප්‍රායෝගිකව මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

204
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
හේයි, ඒක ගොඩක් මුදල්.

205
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
ඒ ඔයා නේද?
- ඔයා මාව දැක්කද?

206
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
ඔව්.

207
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
අනේ දෙවියනේ කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.

208
00:19:59,364 --> 00:20:03,952
මම කොරියාවට ආවා විතරයි.
මම හරියට හෝදලාවත් තිබුණේ නැහැ.

209
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
ඔයා නපුරු හීනයක් වගේ.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
අපි ඒක අමතක කරමු, හරිද?

211
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. මට කරන්න විදිහක් නෑ.

212
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
මම මිනීමරුවෙකු සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
මට ගොඩක් දේවල් ආවා.

214
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
සුඛෝපභෝගී අංශයේ
ඔබ මට පුරුදු විය යුතුය.

215
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
අපි සෙලවීමට පැකිළෙමු
නව මුදල් මුද්දරයක්.

216
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
පළල අවිනිශ්චිත බව ඔවුහු පවසති.

217
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
එය පෙනෙන තරම් පහසුද?

218
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
මම ගැන කුමක් ද? එය සැලකිල්ලට ගන්න?

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
ආයුබෝවන්. අපි දෙන්නා වෙනස්.

220
00:20:40,447 --> 00:20:45,452
ඔබ ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගිය කොරියානු ජාතිකයෙක්.
ඊට වඩා ප්‍රභූ කිසිවක් නැත. ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.

221
00:20:46,245 --> 00:20:50,290
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ධනය දැකිය හැකි බවයි
බැංකු ශේෂයෙන් නොව ගුවන් සැතපුම් වලින්.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
කිව්වට වරදක් නෑ.

223
00:20:53,293 --> 00:20:55,671
ඔබට සියල්ල උඩු යටිකුරුව දැකිය නොහැක.

224
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
එය හිම වැටෙනු ඇත. එය තරමක් පිපිරීමක් වනු ඇත.

225
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
නමුත් දැන් ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

226
00:21:14,606 --> 00:21:19,027
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.
ඒක තාම වෙලා නෑ.

227
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
සාරා විශේෂයෙන්ම පරිපූර්ණයි
එදා.

228
00:21:24,199 --> 00:21:29,204
එදා තමයි මට තේරුණේ මම ඒක දරාගෙන ඉන්නවා කියලා
අවුරුදු 40කට වැඩි තනිකම -

229
00:21:29,288 --> 00:21:31,665
සාරා හමුවීමට පමණි.

230
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
පුද්ගලයාම වැදගත් නැත.

231
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
වැදගත්ම දෙය නම් හැඟීමයි.

232
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
අපි යාළු වුණා.
- පැවැත්ම සහ සූක්ෂ්මතා.

233
00:21:48,098 --> 00:21:50,892
එය පහත අයට ඊර්ෂ්‍යා කළේය,
මා සතුව තිබූ දේ

234
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
ඉහළ නිලධාරීන් මගේ අඩුපාඩු පිළිකුල් කළා.
සාරා පමණක් විය.

235
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
ඒක ලස්සනයි.

236
00:21:56,815 --> 00:21:59,026
එයා මට ඕන කරන දේවල් ගෙනත් දුන්නා.

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
ඒ යූ යොන්ග්. ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
රෙදි හරස් කරන ශෛලිය

239
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
මම අයිතිය මිලදී ගන්නම්.
එය දියත් කිරීමේ තෑගි පෙට්ටියට ගැලපේ.

240
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
ඔබ පළමු ලංසුකරුවා යැයි සිතනවාද?

241
00:22:08,785 --> 00:22:13,832
බොහෝ අය නිෂ්ඵල උත්සාහ කර ඇත.
- දැන් මම තවත් උනන්දු වුණා.

242
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
Yoo Yeong ගෙන් කියමු
පිළිතුරු දෙකක් ලබා ගන්න.

243
00:22:17,085 --> 00:22:20,339
"ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප විය"
හෝ "නොකියවූ ඊමේල්".

244
00:22:20,422 --> 00:22:23,050
ඔහු සරලව ළඟා විය නොහැක.

245
00:22:23,133 --> 00:22:27,721
එබැවින් ඔබ පරාජිතයින්ට සවන් දෙන්න,
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හරින්න

246
00:22:29,097 --> 00:22:32,726
මම කලිනුත් කිව්වා. ඒක තාම වෙලා නෑ.

247
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

248
00:22:40,108 --> 00:22:43,695
ඔහුගේ අඩුපාඩු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඔහු සතු දේට නොවේ.

249
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
මම දන්න සාරා
ලිප්ස්ටික් පැල්ලම් ඉතිරි කළේ නැත.

250
00:22:46,615 --> 00:22:48,325
කලාකරු YOO YEong's studio

251
00:22:48,408 --> 00:22:53,580
ඔහුගේ පිටුපස අසුනේ ඉඩක් නොතිබුණි,
ඔහු පැකිලීමකින් තොරව කටයුතු කළේය.

252
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
කලාකරු යූ යොන්

253
00:23:14,518 --> 00:23:17,396
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
- ඔහු වඩාත් මංමුලා සහගත විය යුතුය.

254
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
වාව්. ඔබ ඔහුව බැඳගත්තේ කෙසේද?

255
00:23:20,690 --> 00:23:23,568
කලාකරුවන්ට කරුණු තුනක් දරාගත නොහැක.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,655
පළමුවැන්න සාමාන්‍ය භාවයයි.

257
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
දෙවැන්න සාමාන්‍ය භාවයයි.

258
00:23:29,116 --> 00:23:31,868
තුන්වැන්න සාමාන්‍ය භාවයයි.

259
00:23:32,452 --> 00:23:34,496
ඔබ ඔහුව අද්විතීය ලෙස වර්ණනා කළා.

260
00:23:34,579 --> 00:23:38,708
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ සාමාන්‍යයයි.
දැන් ඔහු මා වැරදි බව ඔප්පු කරයි.

261
00:23:43,713 --> 00:23:46,258
මොනවද ඒ ගමන් මලු?

262
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
මට හෝටල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

263
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
පිරිසිදු කරන කාන්තාව මගේ ඇඳුම් අවුල් කරන බව මට සැකයි.

264
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
උඩ තට්ටුව හිස්.

265
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
සැබෑවට? එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
Yay!

267
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
ඔබට 38 බව විශ්වාසද?
ඔබ අවුරුදු විසි ගණන්වල සිටින බව පෙනේ.

268
00:24:19,708 --> 00:24:22,627
මුදලට සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත හැකිය, යෞවනය පවා.

269
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
එය හිම වැටෙනු ඇත.

270
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
නමුත් දැන් ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

271
00:25:09,674 --> 00:25:13,386
මම කලිනුත් කිව්වා. ඒක තාම වෙලා නෑ.

272
00:25:14,721 --> 00:25:19,184
එය ලස්සනම ව්යාජය විය,
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

273
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
ඔබ මෙම බෑගය වෙනස් කළාද?
සාරා කිම් එක්ක?

274
00:25:29,986 --> 00:25:33,365
ඇයි සැක කරන්නේ
ඔබේ බර්කින් බෑගය එම ස්ථානයේ තැබුවාද?

275
00:25:33,448 --> 00:25:37,994
එය නොමැතිව, වින්දිතයා හඳුනා ගැනීම
නොහැකි විය හැක.

276
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
සමහර විට එය මාව මිනීමරුවෙක් බවට පත් කරයි.

277
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
සෑම ඉඟියකටම හේතුවක් තිබේ.

278
00:25:45,544 --> 00:25:49,005
මම සොයන්නේ ඒ හේතු මිස හෝඩුවාවන් නොවේ.

279
00:25:50,549 --> 00:25:51,967
ඔබට කිසිවක් සිතාගත හැකිද?

280
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
මට විශ්වාස නෑ.

281
00:25:55,845 --> 00:25:58,974
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
මිතුරන් ලෙස ඔබටත් අභියෝගයක්.

282
00:25:59,057 --> 00:26:04,896
මේ වයසේ අලුත් යාළුවෝ
පුදුම සහගත ලෙස කලාතුරකින් සොයා ගන්න.

283
00:26:06,481 --> 00:26:08,984
එය වඩා දුෂ්කර ය
හරියට බර්කින් එකක් අයිතිකරගත්තා වගේ.

284
00:26:10,151 --> 00:26:14,281
සහ වඩා දුෂ්කර
එකක් ගෙනියනවා වගේ.

285
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
අපොයි ඒක!

286
00:26:16,616 --> 00:26:18,743
ඔයා මට ඒක මතක් කළා.

287
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
අහෝ දෙවියනේ.

288
00:26:28,837 --> 00:26:31,881
අනේ මන්දා.

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
මිල්ටා නේටන්? Sopiiko se minulle?

290
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
ඇනා මිනුන්.
- ඉතින්?

291
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
මෙසේ. මෙතන.

292
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
එය සමඟ ටිකක් ඇවිදින්න.
- පැහැදිලි.

293
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
සමහර විට boudoir කරන්න යන්නේ නැහැ
වල්මිස්වත්තේට.

294
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
ගැලපෙන ඇඳුම් තියෙනවා නම් හොඳයි.

295
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
අපි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

296
00:27:12,380 --> 00:27:15,675
මම Boudoir හෝටලයක් හදන්න යනවා
Boudoir නිෂ්පාදන වලින් පිරී ඇත.

297
00:27:15,759 --> 00:27:20,805
Huonekalut, tapetit,
ලයිට්, තුවා, පිඟන් සහ සුවඳ පවා.

298
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
එවිට ඔබට සුවපහසුව ද අවශ්ය වේ.

299
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
Voisi kuvitella.

300
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
සන්නාම සහයෝගීතාවයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

302
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
Enpä tiedä.

303
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
Boudoir සහ Nox හි නොවේ
විවිධ ඉලක්ක තිබේද?

304
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
එහෙම කියලා නිතර කෑවා
Choi Chae-u සමඟ.

305
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
කොහොමද
Boudoir හි උපායමාර්ගික ආයෝජනය?

306
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
සමාගම පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව.

307
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
අවස්ථාව ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ක්රියා පටිපාටිය නිසා?

308
00:28:21,741 --> 00:28:26,037
සියල්ලටම වඩා, මම වෙළඳ නාම විශ්වාස නොකරමි
අනිවාර්යයෙන්ම පේළියේ සිටිය යුතුය.

309
00:28:26,121 --> 00:28:30,208
අපි තවත් ආයෝජනයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
මෙය අත්‍යවශ්‍ය අවදානමක්ද?

310
00:28:30,291 --> 00:28:32,043
නැත්නම් පෝලිමේද?

311
00:28:33,670 --> 00:28:38,925
ඔබ එහි Boudoir හෝ Nox හැක් කරනවාද?

312
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
අපි Boudoir නාමයෙන් ප්රාග්ධනය කරන්නෙමු.
මට මේ මගුල එපා වෙලා.

313
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
ඇත්තටම මිනිස්සු. අපි දැනටමත් මට්ටම ඉහළ දමමු.

314
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
යෝ-ජින්.

315
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
ඉතින්?

316
00:29:04,242 --> 00:29:06,119
මම හිතන්නේ අපි එකම සිහිනයක් දකිනවා.

317
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
මම කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කරනවාද?
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ආයෝජනය කළ හැකිද?

318
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
බිලියන දහයයි.

319
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
ඒකට තව පහක් දාන්න.

320
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
පැහැදිලියි.

321
00:29:42,489 --> 00:29:45,742
ආහාර නියෝජිතායතනය ඉක්මනින් අනුමත කරනු ඇත
අළු හිසකෙස් සඳහා ෂැම්පු.

322
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
ඔබට හැකි තරම් ආයෝජනය කරන්න.
ආයෝජනය ගැන සාකච්ඡා කළේ නැද්ද?

323
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
ඔබේ නාන තේරීම පුළුල් කිරීමට ඔබ කැමතිද?
- හොඳයි ...

324
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
ෂැම්පු සහ නොක්ස් සමඟ
විවිධ ඉලක්ක තිබිය යුතුය.

325
00:29:55,335 --> 00:29:59,923
වෙන්නේ කුමක් ද?
හොඳ ආයෝජන ඉඟියක් ඔබ අසා ඇති.

326
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
ඉක්මනට කියන්න. තොරතුරු වසන් නොකරන්න.

327
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
සැබෑවට.
- ඉතින්.

328
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
මම Boudoir හි ආයෝජනය කළා.

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
ඒ සාරා කිම් ලකුණට?
- ඔව්.

330
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
හදිස්සියක් නැද්ද?

331
00:30:11,100 --> 00:30:13,770
ඇත්ත කියන්න
මම බ්‍රෑන්ඩ් එක ගැන ඇහුවේ මෑතකදී.

332
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
ඒක තේරෙනවා.

333
00:30:15,146 --> 00:30:18,483
Boudoir පමණක් විකුණනු ලැබේ
ඉහළ සියයට 0.1 සඳහා.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
සැබෑවට. විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.

335
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කනගාටු විය.

336
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
ආසියාවේ ධජය විවෘත කිරීම

337
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
BOUDOIR සඳහා පෝලිමක් ඇත

338
00:30:25,782 --> 00:30:27,659
Boudair හිට් විය.

339
00:30:28,576 --> 00:30:30,537
එය අති සාර්ථක විය.

340
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
වෙළඳ නාමය පැමිණි විගසම අවධානය සොරකම් කළේය.

341
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
එය ඇහිබැමි ඇදී ගියේය
සලබයන්ගේ දැල්ලක් වගේ.

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,840
BOUDOIR යනු කලාවකි
-යුරෝපීය වංශවත් සන්නාමය

343
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
විකුණා ඇත

344
00:30:50,265 --> 00:30:52,517
නැවත විකිණුණාද?
- පුදුමාකාර වෙළඳසැල!

345
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
ගිණුම්කරණය

346
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
ඉතින් බිලියන 1.5?

347
00:30:57,897 --> 00:31:02,068
මට ලාභාංශ වශයෙන් බිලියන 1.5ක් ලැබුණා
පළමු මාසය සඳහා.

348
00:31:02,569 --> 00:31:06,406
මේ වියදමට මම මගේ ආසනයෙන් සල්ලි ගන්නවා.

349
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

350
00:31:10,410 --> 00:31:16,249
එදින එක් ශෛලියක අවසානය සනිටුහන් කළේය
සහ නව ප්‍රවණතාවක නැගීම.

351
00:31:16,749 --> 00:31:20,336
Boudair සිය නව එකතුව දියත් කළේය.

352
00:31:24,591 --> 00:31:29,429
එදා මම සාරා දැක්කා
අන්තිම වතාවට.

353
00:31:31,222 --> 00:31:35,768
සාරා සෑම විටම හදිසි පිටත්ව යාමට සූදානම් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

354
00:31:37,020 --> 00:31:42,275
ඔහු තම ගමන් මල්ල ගලවා ගත්තේ නැත
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වූ සෑම කාලයකම.

355
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
එදා මට ඒකට තරහ ගියා.

356
00:31:48,448 --> 00:31:54,996
මම නිවේදනය කළා නම්
සාරා අතුරුදහන් වූ වහාම,

357
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
ප්‍රතිඵලය වෙනස් වේද?

358
00:32:09,344 --> 00:32:14,349
ඔබ ඔහුගේ පින්තූරයක් එවන්නද?
වින්දිතයාගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මම දැනගත යුතුය.

359
00:32:14,432 --> 00:32:19,270
අවාසනාවට මට පින්තූරයක් නැත.
ඔහු ඡායාරූප ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

360
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
මම දකියි. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

361
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
ඒක අමුතුයි නේද?
-කුමක් ද?

362
00:32:27,695 --> 00:32:31,699
ඔහු බර්කින් බිම තැබුවේය.
බෑගය ඔහුගේ නැසීගිය මිතුරාගේ විය.

363
00:32:31,783 --> 00:32:34,827
එක්කෝ බෑග් එක නැත්නම් යාළුකම බොරු.
නැත්නම් දෙකම.

364
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
සෙවුම් වෙඩි තැබීමක් නොවේද?
- තව එක දෙයක්.

365
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
මොහොතක්.

366
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
ඔහු කෝපය නැති කර ගන්නේ නැත
ප්‍රශ්න කිරීමේදී වරක් නොවේ.

367
00:32:45,505 --> 00:32:49,175
සෑම දෙයක්ම ඉතා පරිපූර්ණයි.
Jeong Yeo-jin සහ Sarah Kim යන දෙදෙනාම.

368
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
සැකය ඇත්තේ මට පමණක්ද?
- ඇත්ත. ඒක අමුතුයි.

369
00:32:53,262 --> 00:32:54,722
මම කතා කරන්නේ ඔබ ගැන, සර්.

370
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
ඔබ යමක් වැරදියි කියනවා,
කිසිවක් වැරදි නැති නිසා.

371
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
මම හිතන්නේ ඇය කාන්තාවක් වගේ
මිතුරෙකු අහිමි වීම සමඟ කටයුතු කිරීම.

372
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
ඒක පක්ෂග්‍රාහීයි, ඇත්ත නෙවෙයි.
- හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නැහැ.

373
00:33:08,152 --> 00:33:13,491
අපට තවමත් එය තිබිය හැකිය.
ඒක පක්ෂග්‍රාහීයි.

374
00:33:13,574 --> 00:33:17,912
ඔබ ඇත්තටම කන්න යන්නේ නැද්ද?
අපි ගියාට කමක් නැද්ද?

375
00:33:19,747 --> 00:33:20,999
අපි යමු.

376
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- අපි ආපසු යමු.

377
00:33:23,751 --> 00:33:24,877
ඉදිරියට එන්න.

378
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
නම: JEONG YEO-JIN

379
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
පර්යේෂකයන් සඳහා සොයන්න

380
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
ප්‍රචණ්ඩ මංකොල්ලය
- අපට එම ස්ථානයට ආරාධනා කර ඇත

381
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
ආර්ථික අපරාධ ඒකකය

382
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
ඉන්න, කැප්ටන්!

383
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයා බව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් තහවුරු කරන්න
සාරා කිම් එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකි.

384
00:34:36,866 --> 00:34:37,909
සර්?

385
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
ආර්ථික අපරාධ ඒකකය

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
මෙම අප්රසන්න ගෞරවය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

387
00:34:47,794 --> 00:34:51,839
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.
අපගේ නඩු වලට පොදු දෙයක් තිබේ.

388
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
ජියොන්ග් යෝ-ජින්.

389
00:34:55,384 --> 00:34:57,220
අපොයි ඔය සිද්දිය ගැනද කියන්නේ.

390
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
අපි පැහැරගෙන ගිය සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
අපයෝජනය සහ බ්ලැක්මේල්.

391
00:35:01,307 --> 00:35:04,936
පෙනෙන විදිහට, කවුරුහරි ඔහුව කුලියට ගත්තා.
ඒ Jeong Yeo-jin ය.

392
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
ජියොන්ග් ඉල්ලා සිටි බව සැකකරු පැවසීය
ඔවුන් කිම්ගෙන් ආපසු ආයෝජනය කළ මුදල්.

393
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
කිම් එකඟ වූයේ නැත.

394
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
එය වොන් බිලියන 15 කට වඩා වැඩි විය.

395
00:35:17,031 --> 00:35:19,951
හොඳම මිත්‍රත්වය පවා මුදල් ඉදිරියේ පැවතිය නොහැක.

396
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
මෙම තොරතුරු තවමත් රහසිගතයි.

397
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
ජොං රැවටිලා වගේ
ආයෝජනය කිරීමට සමාගම් අරමුදල්.

398
00:35:27,083 --> 00:35:32,088
මාස ගානක් ගියා. මට ඒක ලැබිලා නැහැ
පළමු මාසයට පසුව පවා.

399
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
හරියටම ඒක නිසා
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

400
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත සහ නොඉවසිලිමත් ය
කුඩා දේවල්.

401
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියනවා නම් ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලෙසද.

402
00:35:44,767 --> 00:35:46,978
සල්ලි මගේ නම් විතරයි.

403
00:35:47,728 --> 00:35:51,107
කවල්සිගේ ආයෝජන මුදල් ආවේ සමාගමේ භාණ්ඩාගාරයෙන්.

404
00:35:53,234 --> 00:35:54,152
කුමක් ද?

405
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක. පරීක්ෂාවක් ඇත්නම්...

406
00:35:57,488 --> 00:35:59,365
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

407
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
මම කිව්වේ ඔයාට කියන දේ කරන්න කියලා විතරයි!

408
00:36:02,410 --> 00:36:06,497
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
ඔබ මෙහි ගෙවන්නේ නැත!

409
00:36:06,581 --> 00:36:11,085
යෝ-ජින්. අහු උනොත් ඉවරයි.

410
00:36:12,253 --> 00:36:15,882
මට ඔයා ගැන දුකයි නංගි.

411
00:36:16,757 --> 00:36:20,511
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

412
00:36:21,095 --> 00:36:24,974
පවා. කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

413
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
එහෙම කොහොම ද?

414
00:36:28,603 --> 00:36:30,188
විනාඩි භාගයක්.

415
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
දැන්. ඔබට කියන්න පුළුවන්
කුමන එක ව්යාජ එකක්ද?

416
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
ඒකයි ඔයා රැවටුනේ.

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
මේ බලන්න.

419
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
ළඟට එන්න.

420
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
ඒක ටිකක් පරිපූර්ණ වැඩියි නේද?

421
00:37:20,988 --> 00:37:24,408
දුරදිග ගිය ව්‍යාජයක් සැබෑ දෙය පරාජය කරයි.

422
00:37:24,492 --> 00:37:27,286
අව්‍යාජත්වය පරිපූර්ණත්වය අරමුණු කර නොගනී.

423
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
එය පරිපූර්ණ නිසා එය ව්යාජද?

424
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
ඔව්. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

425
00:37:32,541 --> 00:37:37,046
යුක්රා. මම දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

426
00:37:38,547 --> 00:37:40,925
මම එය මාර්ගයෙන් මිලදී ගන්නේද?

427
00:37:41,926 --> 00:37:44,387
එහි වටිනාකම කුමක්ද?
- මිලියන පහක්.

428
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
පහහමාරක්.

429
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
වින්දිතයා ද සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු නොවේ.

430
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
නැතිනම් ඔහුට ආකර්ෂණයක් ඇති.

431
00:38:29,807 --> 00:38:32,768
ඉහලින්
මේකට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න කියලා බල කළා.

432
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
සියල්ලට පසු, ඔහු Boudoir හි ප්රාදේශීය අධ්යක්ෂවරයා වේ.

433
00:38:34,895 --> 00:38:39,150
ඒක හරිද? නැත, වින්දිතයා විකුණුම්කරුවෙකි.

434
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
කොහොමද ඉතින් විකුණන්නා?

435
00:38:43,237 --> 00:38:46,073
නම Woo Hyo-eun. වයස අවුරුදු 30 යි.

436
00:38:46,157 --> 00:38:51,662
මිශ්‍රණයක් වෙන්න ඇති.
ඔවුන් සාරා කිම් වෙනුවට විකුණුම්කරු පැහැරගෙන ගියා.

437
00:38:51,746 --> 00:38:53,539
මෙතන.
- නම Woo Hyo-eun ද?

438
00:38:53,622 --> 00:38:54,874
රියදුරු බලපත්රය

439
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
අපි ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑන් එකක් කරමු.

440
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලය කොහෙද?
- ඉතින්?

441
00:39:02,131 --> 00:39:04,592
අහ්, මට තේරෙනවා.

442
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
දවසේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

443
00:39:09,430 --> 00:39:10,514
ජි-හුන්.
- ඉතින්?

444
00:39:10,598 --> 00:39:13,434
මුලින්ම වාර්තාවක් හදන්න.
-කමක් නැහැ.

445
00:39:15,770 --> 00:39:18,064
වම් කකුලේ වාත්තුවක් ඇත.

446
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
මුහුණේ තැලීම් ඇත.

447
00:39:29,492 --> 00:39:31,369
තව සතියයි තියෙන්නේ.

448
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
සමාවෙන්න.

449
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
මට ලේන්සුවක් නැහැ.

450
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
අපි දන්නවද?

451
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
හැමෝටම කතාවක් තියෙනවා,
ඔහු පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියහොත්.

452
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
මම මිත්‍රශීලීයි.

453
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
නාවික හමුදා ටයි පටිය
ඔබේ ඇඳුම වඩා හොඳින් ගැලපේ.

454
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
ඒ අනිත් පැත්ත.

455
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
සැරයටිය අනෙක් පැත්තෙන් විය යුතුය.

456
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
පාක් මු-ග්යොං!

457
00:40:53,284 --> 00:40:57,288
සැකකාර Min Byeong-kwan
Boudoir ගැන ඔබේ කණ්ඩායමේ තොරතුරු පොරොන්දු විය.

458
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

459
00:40:59,248 --> 00:41:01,750
උකස් කළ Boudoir බෑග්…

460
00:41:01,834 --> 00:41:06,881
මිනිසා කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබේ නම්,
ඒවා හැම එකාම බොරු.

461
00:41:08,924 --> 00:41:11,177
Boudoir ගැන තොරතුරු ලැබුණේ කවුද?

462
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
ඒ මමයි.

463
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
අනන්‍යතාවය තහවුරු කල නොහැක.

464
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
කුමක් ද?

465
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
සාරා කිම් නැත.

466
00:41:28,694 --> 00:41:32,364
නම, වයස, උපන් ස්ථානය හෝ අධ්යාපනය
කිසිවෙකුට නොගැලපේ.

467
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
නාඳුනන කාන්තාවක්

468
00:43:09,003 --> 00:43:13,799
උපසිරැසි: Katariina Uusitupa