1
00:00:12,480 --> 00:00:16,620
And now for a message
regarding the perfect hero Nice.

2
00:00:16,620 --> 00:00:20,270
Experts suspect that his
steep rise in popularity

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,760
him to join next year
could help get into the top 10.

4
00:00:38,490 --> 00:00:39,520
As expected.

5
00:00:39,850 --> 00:00:44,030
That makes it even more impressive
as the miniature model.

6
00:00:46,980 --> 00:00:49,440
The first buildings are already in place

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,700
the anticipation increases
on the finished project.

8
00:00:56,050 --> 00:00:57,870
Director Shang, why should I...

9
00:00:58,180 --> 00:00:59,870
Starting tomorrow...

10
00:01:00,410 --> 00:01:03,340
becomes Mrs. Juan
be responsible for you.

11
00:01:04,240 --> 00:01:05,390
How?

12
00:01:05,390 --> 00:01:08,880
But I was from the beginning
her protégé. Why do you want...

13
00:01:08,880 --> 00:01:12,390
Because your heroic show will soon be over.

14
00:01:13,220 --> 00:01:16,470
I don't want my time
waste on worthless things.

15
00:01:17,260 --> 00:01:19,120
But things are going so well right now!

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,670
Next, no, this year I could
already make it into the top 10!

17
00:01:22,670 --> 00:01:24,060
Don't forget,

18
00:01:24,060 --> 00:01:28,490
that your perfect persona is one of me
is an illusion created out of fear.

19
00:01:28,490 --> 00:01:33,500
The association now has new approaches
found to suppress fear.

20
00:01:34,030 --> 00:01:37,820
Fear could therefore
disappear very soon.

21
00:01:38,420 --> 00:01:41,970
That means heroes could too
including trust value

22
00:01:41,970 --> 00:01:43,930
will soon be history.

23
00:01:43,930 --> 00:01:45,230
Director Shang.

24
00:01:46,290 --> 00:01:47,670
I know what to do.

25
00:01:51,050 --> 00:01:54,390
Episode 20: The Debris Incident
The debris incident

26
00:01:57,140 --> 00:01:59,150
Push the toolbox over here.

27
00:01:59,150 --> 00:02:00,310
Make room, please!

28
00:02:00,310 --> 00:02:02,310
Big Johnny, where are you going? Wait!

29
00:02:03,240 --> 00:02:04,690
Nuonuo, pass me the lamp.

30
00:02:14,170 --> 00:02:15,140
Son!

31
00:02:15,580 --> 00:02:17,140
What's wrong with you today?

32
00:02:17,140 --> 00:02:19,190
Hey, don't, that's dangerous!

33
00:02:20,580 --> 00:02:21,350
What was that?

34
00:02:21,350 --> 00:02:22,550
Little Johnny crashed!

35
00:02:22,550 --> 00:02:23,610
Come on, quickly!

36
00:02:23,610 --> 00:02:24,290
Yes, wait!

37
00:02:24,290 --> 00:02:26,410
You're probably needed there.

38
00:02:26,410 --> 00:02:28,810
I'll go take a look around with Nuonuo.

39
00:02:33,210 --> 00:02:34,230
Do you have them?

40
00:02:34,880 --> 00:02:36,130
I don't see her.

41
00:02:36,130 --> 00:02:37,110
Ghostblade is coming!

42
00:02:37,110 --> 00:02:38,880
Come on, out of the way!

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,170
I hope...

44
00:02:52,730 --> 00:02:54,950
that you the thing
finishes flawlessly.

45
00:03:00,420 --> 00:03:01,490
You are...

46
00:03:02,290 --> 00:03:03,410
the hero Nice!

47
00:03:05,740 --> 00:03:06,830
Nice!

48
00:03:08,830 --> 00:03:10,030
Danger!

49
00:03:18,060 --> 00:03:18,840
Loli?

50
00:03:19,170 --> 00:03:20,370
Get out quickly!

51
00:03:20,780 --> 00:03:22,930
The system reports to him
an extremely strong...

52
00:03:23,510 --> 00:03:24,780
hostility.

53
00:05:06,300 --> 00:05:07,170
Nuonuo!

54
00:05:27,330 --> 00:05:28,450
He is above us!

55
00:06:01,660 --> 00:06:04,190
Run away!
The glue won't hold him back for long!

56
00:06:05,970 --> 00:06:06,980
What's wrong with you?

57
00:06:06,980 --> 00:06:09,220
Trust me, Dad!

58
00:06:28,970 --> 00:06:30,730
Loli, don't overestimate yourself!

59
00:06:31,050 --> 00:06:34,380
My suit can absorb his power!
I can do it!

60
00:06:35,040 --> 00:06:39,070
But he is still
a Hero of the Unification Rankings!

61
00:06:39,570 --> 00:06:41,180
Why...

62
00:06:42,980 --> 00:06:45,040
is a hero attacking us?

63
00:06:45,040 --> 00:06:46,510
Professor Luo.

64
00:06:47,110 --> 00:06:48,510
There was something else.

65
00:06:49,290 --> 00:06:51,300
We hope that the Shimmer Lab

66
00:06:51,300 --> 00:06:53,770
not just yourself
the suppression of fear,...

67
00:06:54,270 --> 00:06:56,670
but also that of trust.

68
00:06:57,370 --> 00:07:00,390
This is how trust remains
between people

69
00:07:00,390 --> 00:07:02,460
always at an average value.

70
00:07:03,120 --> 00:07:06,340
For this purpose was
the association was once founded.

71
00:07:26,260 --> 00:07:27,550
Nobita!

72
00:07:29,060 --> 00:07:29,860
Nuonuo?

73
00:07:29,860 --> 00:07:30,800
Nuonuo! Run w...

74
00:08:07,670 --> 00:08:09,220
Mickey

75
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
Yes?

76
00:08:11,660 --> 00:08:14,090
Do you have time for a drink?

77
00:08:14,490 --> 00:08:15,830
I'm busy.

78
00:08:15,830 --> 00:08:17,010
Next time, yeah?

79
00:08:20,060 --> 00:08:21,600
Get in.

80
00:08:21,600 --> 00:08:23,660
I won't keep you long.

81
00:08:29,010 --> 00:08:30,310
What is this going to be?

82
00:08:30,870 --> 00:08:32,780
Carrot and stick?

83
00:08:32,780 --> 00:08:34,720
I've heard

84
00:08:34,720 --> 00:08:38,770
that the true goal of the
Shimmer Laboratory Exploration Mission...

85
00:08:39,610 --> 00:08:44,890
the search for one
Fear-suppressing material.

86
00:08:46,410 --> 00:08:48,470
If they really find what they are looking for,

87
00:08:48,470 --> 00:08:51,060
would be all your efforts
the last few years unfortunately...

88
00:08:51,060 --> 00:08:53,850
I have no desire
to listen to your nonsense.

89
00:08:55,140 --> 00:08:58,830
What if I had a chance
To bring down MG?

90
00:09:00,390 --> 00:09:03,680
The research team will
accompanied by Ghostblade.

91
00:09:03,680 --> 00:09:07,330
If the mission fails,
fear research will be discontinued

92
00:09:07,330 --> 00:09:09,910
and MG's reputation is destroyed.

93
00:09:12,780 --> 00:09:15,520
Two birds with one stone, so to speak.

94
00:09:17,300 --> 00:09:22,290
And Rock as boss of MG
will of course be responsible for this.

95
00:09:24,060 --> 00:09:27,210
I should get my hands dirty
while you watch?

96
00:09:27,750 --> 00:09:31,010
Look,
So you trust me with something like that.

97
00:09:31,010 --> 00:09:33,990
With business partners
it's about the win-win.

98
00:09:33,990 --> 00:09:35,920
One hand washes the other.

99
00:09:42,100 --> 00:09:43,090
Then tell me...

100
00:09:43,600 --> 00:09:45,180
what you have planned for us.

101
00:10:10,000 --> 00:10:12,170
Main drive: irreparable defect!

102
00:10:12,480 --> 00:10:15,030
Main drive: irreparable defect!

103
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
Little Johnny, where are you?
Come here quickly!

104
00:10:32,690 --> 00:10:33,810
Ghostblade!

105
00:10:35,150 --> 00:10:37,170
Little Johnny, where are you?
Come here quickly!

106
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
We have a little problem here!

107
00:10:41,180 --> 00:10:42,160
Take that!

108
00:10:46,250 --> 00:10:47,380
Big Johnny, hide!

109
00:10:53,460 --> 00:10:54,270
Ghostblade!

110
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
I'll cover you!

111
00:11:29,430 --> 00:11:33,290
We remove the material,
wipe out Luo Tong's research team

112
00:11:33,290 --> 00:11:36,460
and leave our relationships
play to the media.

113
00:11:37,090 --> 00:11:40,760
Everything will be blamed on MG.
This will be a piece of cake.

114
00:11:41,510 --> 00:11:43,910
But when only Ghostblade is involved,

115
00:11:43,910 --> 00:11:47,330
Nobody will be entirely to blame
push on MG, but it

116
00:11:47,330 --> 00:11:49,550
as Ghostblades
dismiss personal problem.

117
00:11:49,550 --> 00:11:51,220
You may not know that yet

118
00:11:51,710 --> 00:11:55,040
but Yan Feng is Rock's father.

119
00:11:56,380 --> 00:11:58,470
He created Zero.

120
00:12:00,030 --> 00:12:03,300
Zero was the first hero of this world

121
00:12:03,300 --> 00:12:05,870
and the first man,
who became a god.

122
00:12:07,120 --> 00:12:09,040
He is the limit of humanity...

123
00:12:09,380 --> 00:12:14,160
and the symbol of omnipotence,
adored by the whole world.

124
00:12:14,810 --> 00:12:17,800
But then he killed
accidentally a hero.

125
00:12:19,510 --> 00:12:22,220
After that everything changed.

126
00:12:23,220 --> 00:12:23,380
Loli

127
00:12:23,380 --> 00:12:26,130
The humans had Zero
gave her trust,

128
00:12:26,130 --> 00:12:28,770
in the hope,
he would protect her.

129
00:12:28,770 --> 00:12:32,330
But with this incident
fear was born.

130
00:12:33,440 --> 00:12:35,840
Nobody expected

131
00:12:35,840 --> 00:12:40,530
that a tiny moment
trust could turn into fear,

132
00:12:40,530 --> 00:12:43,750
which then move even faster
and more widespread.

133
00:12:43,750 --> 00:12:46,540
At this moment
Zero became a god:

134
00:12:47,590 --> 00:12:49,410
to the god of death.

135
00:12:50,140 --> 00:12:55,070
All the heroes of this world joined forces,
to stop Zero.

136
00:12:55,070 --> 00:12:57,790
And even though they were able to defeat him,

137
00:12:57,790 --> 00:12:59,770
had that of Zero
induced fear

138
00:12:59,770 --> 00:13:02,890
already in the hearts
of people sneaked

139
00:13:02,890 --> 00:13:04,910
and stuck there irrevocably.

140
00:13:05,760 --> 00:13:08,620
People wanted her
forgotten and buried,

141
00:13:08,620 --> 00:13:10,260
but unfortunately, unfortunately...

142
00:13:11,060 --> 00:13:13,490
she is like a slumbering volcano.

143
00:13:13,490 --> 00:13:15,610
A small spark is enough...

144
00:13:16,260 --> 00:13:18,860
and it flares up again.

145
00:13:22,550 --> 00:13:25,530
Rock wants to follow in the cursed footsteps
his father's kick?

146
00:13:26,220 --> 00:13:29,540
Every person has something that motivates them
makes you want to give up everything.

147
00:13:30,580 --> 00:13:31,500
desire,...

148
00:13:32,590 --> 00:13:33,540
obsession,...

149
00:13:34,490 --> 00:13:35,750
Ideals...

150
00:13:37,550 --> 00:13:39,300
or hate.

151
00:13:41,180 --> 00:13:43,850
I will you
resurrect...

152
00:13:44,770 --> 00:13:45,760
Zero.

153
00:14:05,570 --> 00:14:09,020
Your little tricks
I see straight away.

154
00:14:10,220 --> 00:14:11,910
Oh, do you think so?

155
00:16:41,410 --> 00:16:42,950
What kind of animal is that?

156
00:18:07,440 --> 00:18:09,900
It's me, Big Johnny.

157
00:18:29,050 --> 00:18:31,280
Now it's your turn, Cyan.

158
00:18:31,820 --> 00:18:32,790
OK!

159
00:18:50,160 --> 00:18:51,390
I have him!

160
00:19:26,890 --> 00:19:28,750
Little Johnny, is everything okay?

161
00:19:28,750 --> 00:19:32,660
V-Careful.
I won't die though,

162
00:19:32,660 --> 00:19:34,940
but a few bones
I broke myself.

163
00:19:35,950 --> 00:19:38,950
Luckily you have me
given here.

164
00:19:44,810 --> 00:19:46,830
Luckily the thing isn't conductive.

165
00:19:51,210 --> 00:19:54,210
Ghostblade was hit hard.
How is he?

166
00:19:54,210 --> 00:19:55,130
Don't worry,...

167
00:19:55,690 --> 00:19:56,430
he is still alive.

168
00:19:56,430 --> 00:19:59,360
Phew, luckily he was there.

169
00:20:00,320 --> 00:20:03,150
Cyan, when we get back...

170
00:20:03,750 --> 00:20:06,720
I'll practice a lot with you and Queen.

171
00:20:07,390 --> 00:20:08,570
I really want...

172
00:20:09,370 --> 00:20:11,710
become as strong as you!

173
00:21:01,410 --> 00:21:06,080
Ghostblade leaves MG

174
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Translation and Spotting: Sarah Ozolnieks

175
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Revision and typesetting: Georg Bidwi

176
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Quality control: Thomas Meier

177
00:22:17,180 --> 00:22:19,320
Project management: Tobias Philippi

178
00:22:22,070 --> 00:22:26,570
Nice' dark power!

179
00:22:46,910 --> 00:22:50,720
Due to the recent incident
will be the unification

180
00:22:50,720 --> 00:22:52,970
postpone the 20th ranking tournament.

181
00:22:52,970 --> 00:22:56,630
According to the current ranking
X remains at the top

182
00:22:56,630 --> 00:22:59,930
and is therefore the first hero,
who wears the crown three years in a row!

183
00:23:30,150 --> 00:23:31,810
Are you ready?

184
00:23:34,430 --> 00:23:35,890
Sure, of course.