1
00:01:44,370 --> 00:01:45,675
Καλά.

2
00:01:51,899 --> 00:01:54,510
Γεια, τι στο διάολο;
- Γεια σου.
- Εύκολο. Μην κουνηθείς.

3
00:01:56,947 --> 00:01:58,384
φτιάχνεις
μεγάλο λάθος, το ξέρεις;

4
00:01:58,558 --> 00:01:59,472
Σκάσε το διάολο.

5
00:01:59,646 --> 00:02:00,995
- Πάμε.
- Γάμα.

6
00:02:03,258 --> 00:02:07,001
[Τζόελ] Πάρε την πόρτα.
Σκάσε το διάολο.

7
00:02:07,175 --> 00:02:09,873
Δείτε το γαμημένο σακάκι,
άνθρωπος. Είναι καινούργιο. [Τζόελ] Σώπα!

8
00:02:19,448 --> 00:02:22,190
Άκουσέ με.
Ειδοποιείς τον αδερφό σου

9
00:02:22,364 --> 00:02:24,975
και σε πυροβολώ μέσα
το πίσω μέρος του κεφαλιού,
με καταλαβαίνεις;

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,456
Καλά. Είσαι το αφεντικό.

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,155
Αργός.

12
00:02:37,162 --> 00:02:38,859
Γιο, γιο, γιο!

13
00:02:40,165 --> 00:02:42,863
Θυμάσαι
ο φραπέ κολοκύθας μου, ε;

14
00:02:46,693 --> 00:02:48,869
Όχι! Όχι.

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,350
Αγγίξτε το και είναι
γαμημένος νεκρός. Ψηλά τα χέρια!

16
00:02:53,003 --> 00:02:56,050
Ιησούς Χριστός,
χαζή μαμά.
Ξέρεις ποιοι είμαστε;

17
00:02:56,224 --> 00:02:58,618
Ναι, ξέρω ποιος είσαι
γαμημένοι είναι. Τον περασμένο Ιανουάριο,

18
00:02:58,792 --> 00:03:01,186
οι δυο σας πυροβολήσατε ένα
αθώα μητέρα και ένα παιδί.

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,144
Τους σκότωσε. Στο Νιούαρκ.

20
00:03:03,318 --> 00:03:07,279
Α, ναι; Λέει ποιος;
Ποιος στο διάολο είσαι, ε;

21
00:03:11,108 --> 00:03:12,762
Έφερα κάτι
να σου δώσω.

22
00:03:12,936 --> 00:03:13,981
Ε-εεε;

23
00:03:15,417 --> 00:03:17,463
Αλλά πρέπει να προσέξεις
αυτό που κάνω.

24
00:03:19,552 --> 00:03:20,727
Παρακολουθείς;

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,122
Ω! Όχι!

26
00:03:26,254 --> 00:03:28,735
Όχι! Όχι!

27
00:03:40,921 --> 00:03:43,663
Ω, σκατά. Όχι, όχι, όχι.

28
00:03:43,837 --> 00:03:45,926
Όχι, όχι, όχι. Γαμώ!

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,058
Γάμα, γάμα, γαμ.

30
00:03:48,233 --> 00:03:50,844
Όχι, μην πεθάνεις.
Μην πεθάνεις, μην πεθάνεις!

31
00:03:51,018 --> 00:03:53,281
Γαμώ! Γαμώ. Κοίτα με.

32
00:03:53,455 --> 00:03:56,589
Κοίτα με, μωρέ,
δεν μπορείς να πεθάνεις! Δεν μπορείς να πεθάνεις!

33
00:03:56,763 --> 00:03:58,547
Χρειάζεται κάποιον
στο γαμημένο πέρασμα σε.

34
00:03:58,721 --> 00:04:00,897
Αν πεθάνεις, δεν θα πεθάνει
γαμημένη δουλειά. Κοίτα με!

35
00:04:01,071 --> 00:04:04,205
Μείνε ζωντανός, μαλάκα.
Μείνε ζωντανός, ρε μαλάκα!

36
00:04:13,823 --> 00:04:15,912
Ω, G-- Όχι.

37
00:04:17,697 --> 00:04:19,046
Ω, όχι.

38
00:04:20,177 --> 00:04:23,833
Ω, όχι.

39
00:04:28,011 --> 00:04:30,449
Γαμώ. Γαμώ.

40
00:04:30,623 --> 00:04:32,146
Γαμώ!

41
00:04:33,234 --> 00:04:36,106
Τώρα δεν έχει κανέναν
να περάσει σε, γάμα!

42
00:04:39,066 --> 00:04:40,197
Γαμώ. Γαμώ.

43
00:04:40,372 --> 00:04:41,416
Όχι, όχι, όχι!

44
00:04:41,590 --> 00:04:43,331
- Ποιος στο διάολο είσαι;
- Κανένας.

45
00:04:43,505 --> 00:04:46,029
- Ποιος στο διάολο είσαι;
- Είμαι ο Λούις.

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,815
δεν ειμαι κανενας. δεν ειμαι κανενας.
-Δεν είμαι κυριολεκτικά κανένας.
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

47
00:04:48,989 --> 00:04:50,338
- Μη με πυροβολείς.
- Απάντησέ μου!

48
00:04:50,512 --> 00:04:52,166
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

49
00:04:52,340 --> 00:04:53,907
Απλώς αγοράζω από αυτούς, εντάξει;

50
00:04:54,081 --> 00:04:56,431
Μισώ αυτούς τους τύπους.
Κι εγώ τους μισώ!

51
00:04:56,605 --> 00:04:57,780
Τους μισώ,
ειδικά αυτός!

52
00:04:57,954 --> 00:04:59,478
Σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς.

53
00:05:02,263 --> 00:05:04,265
δεν ήξερα
οποιοσδήποτε άλλος ήταν εδώ.

54
00:05:04,961 --> 00:05:07,268
Εντάξει, γαμήστε το.

55
00:05:07,442 --> 00:05:10,489
δεν το ήξερα
κανένας άλλος ήταν εδώ!

56
00:05:11,751 --> 00:05:13,579
Το γάμησα όλο αυτό.

57
00:05:13,753 --> 00:05:16,451
Το γάμησα όλο αυτό
και λυπάμαι.

58
00:05:18,279 --> 00:05:19,672
Αυτό δεν προοριζόταν για εσάς.

59
00:05:19,846 --> 00:05:21,021
Τι;

60
00:05:21,195 --> 00:05:22,762
Αυτό δεν προοριζόταν για εσάς.

61
00:05:22,936 --> 00:05:24,285
Τι δεν προοριζόταν για μένα;

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,203
- Λυπάμαι.
- Τι; Τι είσαι... Γάμα.

63
00:05:29,377 --> 00:05:31,161
Τι λυπάσαι;

64
00:05:33,903 --> 00:05:34,948
Γαμώ.

65
00:05:35,818 --> 00:05:38,212
- Λυπάμαι.
- Τι;

66
00:05:44,349 --> 00:05:45,698
Γιο,

67
00:05:45,872 --> 00:05:47,482
ποιος στο διάολο είναι αυτός;

68
00:05:48,614 --> 00:05:49,876
Ω, σκατά.

69
00:05:50,746 --> 00:05:51,791
Αχ!

70
00:05:52,357 --> 00:05:53,401
Γαμώ!

71
00:05:54,446 --> 00:05:56,448
Ποιος έχει το καταραμένο κλειδί;

72
00:06:00,539 --> 00:06:02,367
Ερχομαι! Γαμώ!

73
00:06:13,203 --> 00:06:15,510
Όχι, όχι,
- Όχι, όχι, μην πυροβολείς!
- Σκατά.

74
00:06:15,684 --> 00:06:19,122
Γαμώ! Αλέξη
- και ο Yev έχουν πεθάνει!
- Ω, γάμα.

75
00:06:20,646 --> 00:06:22,474
Πάρε αυτό το σκατά!

76
00:06:23,388 --> 00:06:24,824
Ανοίξτε το!

77
00:06:26,347 --> 00:06:28,741
Σπάστε τη γαμημένη πόρτα!

78
00:06:28,915 --> 00:06:30,656
Σπάστε το! Σπάστε το!

79
00:06:33,006 --> 00:06:34,268
Πάω! Πάω!

80
00:06:35,574 --> 00:06:38,054
Κίνηση! Κίνηση!

81
00:06:39,447 --> 00:06:41,014
Πυροβόλησε τη μαμά!

82
00:06:48,064 --> 00:06:49,718
Το πρόβλημα λύθηκε.

83
00:08:14,890 --> 00:08:18,154
<i>♪ Σε στεναχώρησα ήδη ♪</i>

84
00:08:18,328 --> 00:08:21,636
<i>♪ Λοιπόν, πείτε αυτό που θέλετε, αλλά ♪</i>

85
00:08:21,810 --> 00:08:25,205
<i>♪ Αυτή τη φορά
Δεν σε πιστεύω ♪</i>

86
00:08:25,379 --> 00:08:26,902
<i>♪ Όσο ήσουν
Κύκλοι που μιλάνε ♪</i>

87
00:08:27,076 --> 00:08:29,035
<i>♪ Κάθε φορά που σε πιάνουν ♪</i>

88
00:08:29,209 --> 00:08:34,214
<i>♪ Σε στεναχώρησα ήδη
Σε στεναχώρησε ♪</i>

89
00:08:35,998 --> 00:08:39,045
Σας ευχαριστώ όλους.
Τώρα, σχεδόν ένα χρόνο πριν,

90
00:08:39,219 --> 00:08:42,831
τραγουδιστής/τραγουδοποιός
και ο σούπερ σταρ της ποπ Σκάι Ράιλι

91
00:08:43,005 --> 00:08:46,139
πάλευε για τη ζωή της
αφού τραυματίστηκε σε
τροχαίο ατύχημα.

92
00:08:46,313 --> 00:08:49,969
Ένα ατύχημα που επίσης
αφαίρεσε τη ζωή τραγικά

93
00:08:50,143 --> 00:08:51,710
του ηθοποιού Paul Hudson.

94
00:08:51,884 --> 00:08:54,190
Σήμερα, για την πρώτη της
δημόσια συνέντευξη

95
00:08:54,364 --> 00:08:55,452
από το ατύχημα,

96
00:08:55,627 --> 00:08:57,106
κυρίες και κύριοι,

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,195
η μία και μοναδική Σκάι Ράιλι.

98
00:09:09,075 --> 00:09:10,990
Θεέ μου, Ντρου!

99
00:09:12,034 --> 00:09:14,210
Ευχαριστώ πολύ
για να με έχεις.

100
00:09:15,429 --> 00:09:17,953
Τόσο χαρούμενος που το κάνω αυτό
μαζί σου.

101
00:09:18,127 --> 00:09:21,130
Θέλω να πω, έχω να πω
που φαίνεσαι απίστευτος
αυτοπροσώπως.

102
00:09:21,304 --> 00:09:23,393
- Θεέ μου. Όπως και εσύ.
- Τα μαλλιά σου-- Έχω εμμονή.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,048
Ω, Θεέ μου. Τα μαλλιά μου. ήμουν
απλά δοκιμάζοντας κάτι νέο.

104
00:09:26,222 --> 00:09:28,181
δεν είμαι σίγουρος αν
- Το βγάζω.
- Εμ, εγώ-- Τι πιστεύουμε;

105
00:09:28,355 --> 00:09:30,183
[Skye] Ω, Θεέ μου.

106
00:09:30,357 --> 00:09:32,011
Λοιπόν, νομίζω
έχεις την απάντησή σου.

107
00:09:32,185 --> 00:09:34,491
Τώρα το ανακοινώσατε
νέες ημερομηνίες περιοδείας... Ναι.

108
00:09:34,666 --> 00:09:37,712
... στην πραγματικότητα ξεκινά
ακριβώς εδώ στη Νέα Υόρκη

109
00:09:37,886 --> 00:09:40,628
την επόμενη εβδομάδα. Είναι αυτό
συναισθηματική επιστροφή;

110
00:09:40,802 --> 00:09:43,762
Ναι, πολλά διαφορετικά
συναισθήματα, ξέρετε, με
αυτό.

111
00:09:43,936 --> 00:09:47,113
Πριν από ένα χρόνο, είχατε
- Μόλις κέρδισε ένα Grammy.
- Μμ-μμ.

112
00:09:47,287 --> 00:09:50,812
Ήσουν στη μέση
- μιας μεγάλης παγκόσμιας περιοδείας.
- Μμ.

113
00:09:50,986 --> 00:09:53,815
Και μετά χτυπάς
αυτό το τραχύ μπάλωμα.

114
00:09:53,989 --> 00:09:55,991
«Ακατέργαστο μπάλωμα» μπορεί
να είσαι γενναιόδωρος.

115
00:09:56,165 --> 00:09:58,733
αναρωτιόμουν
αν μπορούσες να μοιραστείς κάτι

116
00:09:58,907 --> 00:10:00,866
από εκείνη την περίοδο της ζωής σου.

117
00:10:01,040 --> 00:10:04,043
είχα να κάνω με
πολύ άγχος και πίεση

118
00:10:04,217 --> 00:10:05,784
από τις απαιτήσεις της περιοδείας.

119
00:10:05,958 --> 00:10:09,222
Και θα έπρεπε να έχω
ζήτησε βοήθεια, αλλά

120
00:10:09,396 --> 00:10:12,921
αντίθετα τα έπνιξα όλα
με...

121
00:10:13,095 --> 00:10:17,404
ναρκωτικά και αλκοόλ
και πολλές κακές αποφάσεις.

122
00:10:17,578 --> 00:10:19,928
Και άφησα τον εαυτό μου να πάρει
εντελώς εκτός ελέγχου.

123
00:10:20,102 --> 00:10:22,975
Και στην πραγματικότητα, θέλω
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

124
00:10:23,149 --> 00:10:25,630
να ζητήσω συγγνώμη από τους θαυμαστές μου,

125
00:10:25,804 --> 00:10:29,590
τους αγαπημένους μου, την ομάδα μου.

126
00:10:29,764 --> 00:10:32,898
Όλοι όσοι βασίζονταν σε μένα
και με στηρίζει.

127
00:10:33,725 --> 00:10:36,423
Σας απογοήτευσα όλους και...

128
00:10:37,163 --> 00:10:38,686
υπόσχομαι

129
00:10:38,860 --> 00:10:41,036
που ποτέ δεν θα
συμβεί ξανά.

130
00:10:41,210 --> 00:10:43,082
Λοιπόν, ευχαριστώ.

131
00:10:45,127 --> 00:10:47,564
Ήσουν στο νοσοκομείο.
Όταν βγήκες έξω,

132
00:10:47,739 --> 00:10:51,612
πώς πέρασε ο καιρός
μεταξύ τότε και τώρα;

133
00:10:56,486 --> 00:10:59,272
Πέρασα πολύ χρόνο
κοιτάζοντας προς τα μέσα.

134
00:11:01,491 --> 00:11:04,669
Ξαναμάθηση πώς να
εκτιμήστε τη ζωή νηφάλια.

135
00:11:05,887 --> 00:11:08,020
Και είμαι…

136
00:11:08,194 --> 00:11:10,544
Είμαι τόσο ευγνώμων
για αυτή τη δεύτερη ευκαιρία,

137
00:11:10,718 --> 00:11:12,677
και δεν θέλω να το σπαταλήσω.

138
00:11:20,162 --> 00:11:22,817
Το αυτοκίνητο περιμένει σωστά
έξω από το κράσπεδο.

139
00:11:22,991 --> 00:11:24,819
Υπάρχει λίγος κόσμος.

140
00:11:35,743 --> 00:11:37,136
Σκάι!

141
00:11:48,190 --> 00:11:50,976
- Με λένε Άσλεϊ.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

142
00:12:01,116 --> 00:12:03,205
Αυτό πήγε πολύ καλά.

143
00:12:03,379 --> 00:12:05,425
- Ήσουν τέλεια χαριτωμένη.
- Ναι.

144
00:12:05,599 --> 00:12:07,601
Σκάι, έχεις
Instagram και TikTok

145
00:12:07,775 --> 00:12:10,430
ανατινάσσεται σοβαρά
αυτή τη στιγμή.

146
00:12:10,604 --> 00:12:14,651
Είσαι στην τάση νούμερο δύο
στο Twitter. Θέλω να πω, θα έπρεπε
να είσαι πραγματικά τόσο περήφανος...

147
00:12:14,826 --> 00:12:16,915
<i>♪ Δεν υπάρχει φάρμακο ♪</i>

148
00:12:17,089 --> 00:12:19,308
<i>♪ Για να με αλλάξεις ♪</i>

149
00:12:19,482 --> 00:12:21,397
<i>♪ Θα τρελαθώ! ♪</i>

150
00:12:21,571 --> 00:12:24,749
<i>♪ Γιατρέ, χρειάζομαι νέο εγκέφαλο ♪</i>

151
00:12:24,923 --> 00:12:26,838
<i>♪ Χαμένος σε μια σπείρα ♪</i>

152
00:12:27,012 --> 00:12:29,841
<i>♪ Συνεχίστε να κάνετε παλιά λάθη
Και πάλι ♪</i>

153
00:12:30,015 --> 00:12:32,452
<i>♪ Ωχ, δώστε ένα νέο μυαλό ♪</i>

154
00:12:32,626 --> 00:12:34,410
<i>♪ Κολλημένος σε έναν κύκλο ♪</i>

155
00:12:34,584 --> 00:12:37,849
<i>♪ Αν δεν σταματήσω
Θα καταλήξω νεκρός ♪</i>

156
00:12:38,023 --> 00:12:41,678
<i>♪ Μπορείτε να αλλάξετε τις σκέψεις μου;
Μπορείτε να τα καθαρίσετε;♪</i>

157
00:12:41,853 --> 00:12:45,378
<i>♪ Μπορείτε να καθαρίσετε το κεφάλι μου;
Μπορείτε να διορθώσετε τα όνειρά μου; ♪</i>

158
00:12:45,552 --> 00:12:48,381
<i>♪ Γιατρέ, θα τρελαθώ ♪</i>

159
00:12:48,555 --> 00:12:53,386
<i>♪ Έχω κακό μυαλό
Δώσε μου έναν νέο εγκέφαλο ♪</i>

160
00:12:53,560 --> 00:12:57,782
<i>♪ Έχω ένα γλυκό δόντι
Για κακές αποφάσεις
Το μυαλό μου έχει συνδεθεί λάθος ♪</i>

161
00:12:57,956 --> 00:13:01,220
Ωραία.<i>♪ Δεν θα πάρει πολύ
Μέχρι να γίνω ο κακός ♪</i>

162
00:13:01,394 --> 00:13:04,266
<i>♪ Βάλτε με κάτω
Οτιδήποτε μπορείτε να αποκαλύψετε ♪</i>

163
00:13:04,440 --> 00:13:07,008
<i>♪ Κάνε με να ξεχάσω τα θαύματά μου
Κάνε με να ξεχάσω--♪</i>

164
00:13:07,182 --> 00:13:09,358
Τα μάτια ψηλά!

165
00:13:09,532 --> 00:13:13,275
<i>♪ Νομίζεις
Θα μπορούσε κάποιος να με σώσει;♪</i>

166
00:13:13,449 --> 00:13:17,149
<i>♪ Περίεργος, μπορείς να με σβήσεις; ♪</i>

167
00:13:17,323 --> 00:13:21,240
<i>♪ Δεν υπάρχει φάρμακο
Για να με αλλάξεις ♪</i>

168
00:13:22,154 --> 00:13:24,156
<i>♪ Θα τρελαθώ! ♪</i>

169
00:13:24,330 --> 00:13:27,463
<i>♪ Γιατρέ, χρειάζομαι νέο εγκέφαλο ♪</i>

170
00:13:27,637 --> 00:13:29,683
<i>♪ Χαμένος σε μια σπείρα ♪</i>

171
00:13:31,554 --> 00:13:32,729
Είσαι καλά;

172
00:13:32,904 --> 00:13:34,383
Τι συνέβη;

173
00:13:34,557 --> 00:13:36,516
Είσαι πληγωμένος;

174
00:13:36,690 --> 00:13:38,213
Ναι, είμαι καλά.

175
00:13:38,387 --> 00:13:41,477
Είμαι καλά. νομίζω
Έκανα ένα περίεργο βήμα.

176
00:13:41,651 --> 00:13:43,871
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα όλοι.
Μπορούμε να πάρουμε λίγο πάγο;

177
00:13:44,045 --> 00:13:45,351
Άντον, είμαι καλά. Είμαι καλά.

178
00:13:45,525 --> 00:13:47,744
- Σκάι.
- Μπορούμε να πάμε ξανά;

179
00:13:47,919 --> 00:13:49,094
- Θέλω να το κάνω σωστά, εντάξει;
- Εντάξει.

180
00:13:49,268 --> 00:13:50,312
- Πάμε.
- Πάμε πάλι.

181
00:13:50,486 --> 00:13:51,879
- Βάλε γραμμή!
- Γυρίστε το πίσω.

182
00:13:52,053 --> 00:13:53,794
- Ναι.
- Επιστροφή στο ένα.

183
00:13:54,621 --> 00:13:56,405
Μουσική.

184
00:13:56,579 --> 00:13:58,581
<i>♪ Δώσε μου έναν νέο εγκέφαλο ♪</i>

185
00:13:58,755 --> 00:14:00,018
<i>♪ Έχω ένα γλυκό δόντι ♪</i>

186
00:14:42,451 --> 00:14:43,713
Σκατά!

187
00:14:44,584 --> 00:14:46,107
Ένα δευτερόλεπτο!

188
00:14:53,549 --> 00:14:54,899
Ναι, μπες.

189
00:14:56,030 --> 00:14:57,336
Γεια σου.

190
00:14:57,510 --> 00:14:58,641
Είσαι καλά;

191
00:14:59,947 --> 00:15:01,688
- Είστε έτοιμοι να πάτε;
- Ναι, μαμά.

192
00:15:01,862 --> 00:15:03,298
Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.

193
00:15:05,083 --> 00:15:07,955
Θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ καλά
περίπου σήμερα.

194
00:15:09,304 --> 00:15:10,305
ξέρω.

195
00:15:12,307 --> 00:15:13,308
το κάνω.

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,831
Καλός.

197
00:15:17,747 --> 00:15:19,401
Είμαστε έτοιμοι όποτε είστε.

198
00:15:26,582 --> 00:15:29,368
Η τελική πρόβα είναι
επιβεβαιώθηκε για την Τετάρτη.

199
00:15:29,542 --> 00:15:31,239
Οπότε θα είμαστε στο χώρο
πρώτο πράγμα το πρωί.

200
00:15:31,413 --> 00:15:34,068
έχεις ταίριασμα,
φωτογράφιση,

201
00:15:34,242 --> 00:15:37,158
στη συνέχεια σκηνοθετούν περιηγήσεις,
τότε ένας θαυμαστής συναντά-και-χαιρετίζει.

202
00:15:37,332 --> 00:15:39,073
Παρακαλώ πηγαίνετε κατευθείαν στο κρεβάτι
όταν γυρίσεις σπίτι.

203
00:15:39,247 --> 00:15:40,901
Θα είναι μια κουραστική μέρα.

204
00:15:43,556 --> 00:15:45,688
Α, και υπενθύμιση:
Ο Δαρείος μπαίνει αύριο.

205
00:15:45,862 --> 00:15:47,995
Θα είναι εδώ για να ανοίξει.

206
00:15:48,169 --> 00:15:50,998
τον θέλω
να νιώσεις την αγάπη, σε παρακαλώ.

207
00:15:51,172 --> 00:15:53,392
Η ετικέτα προχωρά
πολλά χρήματα σε αυτή την περιοδεία.

208
00:15:53,566 --> 00:15:55,611
Δεν έχω πάει ποτέ
καλά με τον Δαρείο;

209
00:15:55,785 --> 00:15:58,571
Ο Δαρείος σε λατρεύει, προφανώς.

210
00:15:58,745 --> 00:16:01,313
Απλά θέλω να θυμάσαι
ποιος πληρώνει τον λογαριασμό.

211
00:16:16,154 --> 00:16:18,069
Γεια, κατευθείαν στο κρεβάτι, Σκάι.

212
00:16:18,243 --> 00:16:19,244
Καληνύχτα.

213
00:16:22,247 --> 00:16:23,248
Μις Ράιλι.

214
00:16:55,280 --> 00:16:56,759
Γεια σου.

215
00:17:01,286 --> 00:17:03,592
Τι στο διάολο, Λιούις;

216
00:17:03,766 --> 00:17:06,726
-Τι θέλεις από μένα;
- Vicodin! Μόνο Vicodin.

217
00:17:06,900 --> 00:17:10,208
Μόνο για πόνο,
- όπως και την προηγούμενη φορά.
- Γάμα το!

218
00:17:10,382 --> 00:17:12,906
Ο Skye Riley δεν θα το κάνει
εμφανιστείτε ξαφνικά εδώ.

219
00:17:14,038 --> 00:17:15,996
Το κείμενό σας
είπε να έρθει.

220
00:17:16,170 --> 00:17:17,345
- Τι;
- Τι;

221
00:17:17,519 --> 00:17:20,174
- Τι; Τι;
- Τι; Τι;

222
00:17:24,309 --> 00:17:27,181
δεν...
Δεν θυμάμαι να το έχω στείλει μήνυμα.

223
00:17:29,401 --> 00:17:31,142
Πώς και δεν θυμάμαι
να το στείλεις μήνυμα;

224
00:17:31,316 --> 00:17:32,752
- Ω, γάμα.
- Δεν ξέρω.

225
00:17:32,926 --> 00:17:34,667
Απλώς φύγε από πάνω μου.

226
00:17:34,841 --> 00:17:35,711
Φύγε από πάνω μου!

227
00:17:35,885 --> 00:17:38,323
Ω. Ω, σκατά.

228
00:17:38,497 --> 00:17:40,716
Σκατά, λυπάμαι.
λυπάμαι.

229
00:17:44,024 --> 00:17:47,114
Περνάω τη χειρότερη εβδομάδα.

230
00:17:53,990 --> 00:17:55,862
Το χειρότερο!

231
00:17:57,777 --> 00:18:00,867
Lewis... τι ήταν
με το σπαθί;

232
00:18:01,781 --> 00:18:04,044
Ε, τι; Τι σπαθί;

233
00:18:04,218 --> 00:18:05,785
Ω, αυτό το σπαθί.

234
00:18:05,959 --> 00:18:09,223
νιώθω...
Λυπάμαι πολύ για αυτό.

235
00:18:09,397 --> 00:18:12,139
Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός
αυτή τη στιγμή. Καλά;

236
00:18:12,313 --> 00:18:16,491
Είμαι στη μέση κάποιων
ειλικρινά γαμημένο τρελό σκατά.

237
00:18:16,665 --> 00:18:18,841
Καλά; μιλαω σαν
τρομακτικό,

238
00:18:19,015 --> 00:18:21,061
γαμημένο στοιχειωμένο σκατά,
ξέρεις;

239
00:18:24,630 --> 00:18:25,631
Γιο...

240
00:18:26,936 --> 00:18:30,026
πιστεύεις, όπως,
περίεργα πράγματα;

241
00:18:31,245 --> 00:18:34,509
- Ναι, θα πάω.
- Τι; Όχι, όχι, όχι!

242
00:18:34,683 --> 00:18:38,122
Όχι, παρακαλώ μείνε.
Παρακαλώ μείνετε. Τι κάνω;
Τι κάνω;

243
00:18:38,296 --> 00:18:41,037
Ο Skye fucking Riley's είναι εδώ
και ο Λιούις γαμιέται
τρελός;

244
00:18:41,212 --> 00:18:44,780
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω.
έχω αντληθεί. Ερχομαι. Έλα μέσα.

245
00:18:44,954 --> 00:18:48,349
θα ηρεμήσω. Γίνε ο καλεσμένος μου.
Παρακαλώ καθίστε.

246
00:18:48,523 --> 00:18:51,004
Σαν στο σπίτι σας.
Λυπάμαι για το χάλι.

247
00:18:51,178 --> 00:18:53,049
Είπες ότι ήθελες...
τι ήταν;

248
00:18:53,224 --> 00:18:55,139
Θέλετε Vicodin; Δικαίωμα;

249
00:18:55,313 --> 00:18:57,358
- Ναι.
- Σε κατάλαβα. σε πήρα.

250
00:18:57,532 --> 00:18:59,273
Θέλετε κάτι άλλο;
Πήρα banger ketamine.

251
00:18:59,447 --> 00:19:02,842
Έγινα πολύ καλός
γαμημένη Μόλι. Πήρα μερικά...

252
00:19:03,016 --> 00:19:06,237
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
- Όχι, φίλε, μόνο το
Vicodin για την πλάτη μου.

253
00:19:08,239 --> 00:19:10,066
Α, σωστά, η πλάτη σου.

254
00:19:10,241 --> 00:19:12,939
Ωχ. Αυτό είναι χάλια.
Το μισώ αυτό.

255
00:19:13,113 --> 00:19:15,724
Εντάξει, καλά, χαλαρώνεις,
και θα επιστρέψω αμέσως.

256
00:19:15,898 --> 00:19:18,945
Εσείς χαλαρώστε και θα είμαι
δεξιά μπακ, εντάξει;

257
00:19:19,119 --> 00:19:20,903
θα επιστρέψω αμέσως. Μμμ.

258
00:19:21,077 --> 00:19:23,210
- Ω, Θεέ μου.
- Μυρίζεις ωραία.

259
00:19:23,384 --> 00:19:26,474
μου έλειψες!
Skye fuckin' Riley, φίλε!

260
00:19:26,648 --> 00:19:29,564
Vicodin. Vicodin.
Τι στο διάολο σκέφτεσαι;

261
00:19:29,738 --> 00:19:31,305
<i>...θα μπορούσε ακόμα να έχει</i>

262
00:19:31,479 --> 00:19:33,089
<i>λίγο πάγωμα
ή θερμοκρασίες υποπαγώματος...</i>

263
00:19:33,264 --> 00:19:34,613
Τι στο διάολο;

264
00:19:35,788 --> 00:19:37,137
Αχ, σκατά.

265
00:19:43,883 --> 00:19:46,102
<i>Δείτε πώς βλέπουμε
όλα μαζί.</i>

266
00:19:46,277 --> 00:19:49,497
<i>Ο κρύος αέρας παραμένει στη θέση του.</i>

267
00:19:49,671 --> 00:19:53,501
<i>...βόρεια της περιοχής...</i>
<i>Φρέντι. Είναι λίγο χιόνι.</i>

268
00:19:53,675 --> 00:19:56,461
<i>Εννοώ, αυτό δεν είναι τεράστιο
καταιγίδα. Δεν είναι, ξέρετε,</i>

269
00:19:56,635 --> 00:19:59,986
<i>μια εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση
εκεί έξω. Είναι το πρώτο μας
χιόνι της εποχής.</i>

270
00:20:00,160 --> 00:20:04,295
<i>Τέλος στην ποπ κουλτούρα
ειδήσεις, τραγουδιστής/τραγουδοποιός
Ο Skye Riley επέστρεψε,</i>

271
00:20:04,469 --> 00:20:07,515
<i>σχεδόν ένα χρόνο μετά
νοσηλεύτηκε
σε τροχαίο ατύχημα</i>

272
00:20:07,689 --> 00:20:10,126
<i>που σκοτώθηκε τραγικά
ηθοποιός Paul Hudson.</i>

273
00:20:10,301 --> 00:20:12,781
<i>Ο Χάντσον ήταν
οδηγώντας το όχημα
μετά το υψηλών προδιαγραφών ζευγάρι</i>

274
00:20:12,955 --> 00:20:16,132
<i>είχε αφήσει ένα ιδιωτικό πάρτι
όπου σύμφωνα με πληροφορίες βρίσκονταν και οι δύο
φαίνεται μεθυσμένος.</i>

275
00:20:16,307 --> 00:20:18,134
<i>Ναι, ξέρεις,
αυτό το ατύχημα συνέβη</i>

276
00:20:18,309 --> 00:20:20,659
<i>ενώ ο Ράιλι ήταν στη μέση
μιας υπερπαραγωγικής περιοδείας</i>

277
00:20:20,833 --> 00:20:23,227
<i>και εκείνη την εποχή,
υπήρξαν εικασίες</i>

278
00:20:23,401 --> 00:20:25,794
<i>γύρω από την κατάχρηση ουσιών του Riley.</i>

279
00:20:25,968 --> 00:20:27,796
<i>Ειδικά μετά από ειλικρινείς φωτογραφίες
του τραγουδιστή</i>

280
00:20:27,970 --> 00:20:30,234
<i>έγινε viral μόλις δύο εβδομάδες
πριν από το λογ.--</i>

281
00:20:40,287 --> 00:20:44,030
Γεια σου, Λιούις, είμαι ευγενικός
να έχουν πολύ νωρίς
αυριο πρωι λοιπον...

282
00:20:53,126 --> 00:20:54,345
Lewis!

283
00:20:57,086 --> 00:20:59,393
Αυτός ο γαμημένος τύπος.

284
00:21:02,222 --> 00:21:04,006
Lewis, τι στο διάολο, φίλε;

285
00:21:16,584 --> 00:21:17,846
Λουδοβίκος!

286
00:21:20,545 --> 00:21:23,025
Ορκιστείτε στον Θεό, αν είστε
γαμησε με ρε φιλε...

287
00:21:36,430 --> 00:21:38,650
- Ιησού!
- Σκάι!

288
00:21:38,824 --> 00:21:40,216
Τι στο διάολο
έχεις άδικο, Λιούις;

289
00:21:40,391 --> 00:21:41,522
Όπου στο διάολο
από κατάγεσαι;

290
00:21:41,696 --> 00:21:42,871
Τι;

291
00:21:44,133 --> 00:21:48,094
- Α! Όχι! Όχι! Όχι!
- Τι; Τι είναι αυτό;

292
00:21:48,268 --> 00:21:51,619
Φύγε μακριά μου το διάολο!
- Φύγε μακριά μου!
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

293
00:21:51,793 --> 00:21:54,013
Όχι! Όχι!

294
00:22:00,759 --> 00:22:02,282
Ω, σκατά.

295
00:22:02,456 --> 00:22:04,632
Λουδοβίκος; Λουδοβίκος; Γαμώ!

296
00:22:04,806 --> 00:22:07,635
Τι να κάνω, Λούις, τηλεφωνώ
ασθενοφόρο; Γαμώ. Σκατά.

297
00:22:07,809 --> 00:22:10,464
Λιούις, Λιούις! Λουδοβίκος;
Τι στο διάολο;

298
00:22:11,552 --> 00:22:12,597
Λουδοβίκος;

299
00:22:12,771 --> 00:22:14,294
Γαμώ. Σκατά!

300
00:22:14,468 --> 00:22:16,731
Σκατά.
Γαμάς ρε φίλε;

301
00:22:16,905 --> 00:22:19,038
Σκατά! Γαμώ!

302
00:22:22,476 --> 00:22:23,477
Λουδοβίκος;

303
00:24:19,332 --> 00:24:22,291
Καλά.

304
00:24:26,470 --> 00:24:27,645
Ω, γαμ.

305
00:24:29,081 --> 00:24:30,386
Ω, σκατά.

306
00:24:31,039 --> 00:24:32,345
Ω, γαμ.

307
00:24:37,437 --> 00:24:38,786
Ω, Θεέ μου.

308
00:28:03,469 --> 00:28:05,210
Τι νομίζεις, Σκάι;

309
00:28:05,689 --> 00:28:07,560
Skye;

310
00:28:07,734 --> 00:28:09,780
Γεια σου! Προσέχεις;

311
00:28:11,520 --> 00:28:12,608
Τι;

312
00:28:12,783 --> 00:28:13,740
Ναι.

313
00:28:13,914 --> 00:28:15,568
Αυτό το πράγμα είναι σημαντικό.

314
00:28:17,831 --> 00:28:19,354
- Ακούω.
-Είσαι καλά;

315
00:28:19,528 --> 00:28:21,661
- Φαίνεσαι εξαντλημένος.
- Ουάου, ευχαριστώ, μαμά.

316
00:28:21,835 --> 00:28:23,184
Είναι πολύ σημαντικό για εσάς

317
00:28:23,358 --> 00:28:24,925
να μείνεις από πάνω
το πρόγραμμα του ύπνου σας.

318
00:28:25,099 --> 00:28:27,232
- Τζόσουα, πάρε της ένα νερό.
- Είμαι καλά.

319
00:28:27,406 --> 00:28:29,625
Θέλω να έχεις
κάποιος γύρω να βοηθήσει
έξω με τα πράγματα ξανά.

320
00:28:29,800 --> 00:28:31,845
Μίλησες με την Τζέμα;
για να έρθετε σε περιοδεία;

321
00:28:32,019 --> 00:28:33,847
Η Τζέμα δεν θα θέλει
για να με ακούσεις, μαμά.

322
00:28:34,021 --> 00:28:36,197
- Έχεις απλώσει το χέρι;
- Όχι, όχι ακριβώς.

323
00:28:36,371 --> 00:28:38,547
Είναι η καλύτερή σου φίλη. είμαι
σίγουρα θα ήταν πρόθυμη να συγχωρήσει

324
00:28:38,722 --> 00:28:41,376
ό,τι κι αν ήταν αυτό που συνέβη
ανάμεσα στους δυο σας.

325
00:28:41,550 --> 00:28:45,380
Είσαι τελείως διαφορετικός
- άτομο από ό,τι ήσουν πριν από ένα χρόνο.
- Μπορείς σε παρακαλώ να το αφήσεις ήσυχο;

326
00:28:45,554 --> 00:28:49,036
Το μόνο που λέω είναι πραγματικοί φίλοι
είναι δύσκολο να τα βρεις.

327
00:28:49,210 --> 00:28:51,517
Και ήταν πολύ καλό για σένα
όταν η Τζέμα ήταν γύρω.

328
00:28:51,691 --> 00:28:54,302
Θα χαρώ πολύ να βοηθήσω
έξω με οποιαδήποτε προσωπικά πράγματα

329
00:28:54,476 --> 00:28:56,652
Η Skye μπορεί να χρειαστεί.
θες...

330
00:28:56,827 --> 00:28:58,959
- Δεν το θέλω αυτό.
- Πρέπει να παραμείνετε ενυδατωμένοι.

331
00:28:59,133 --> 00:29:00,395
Θα σταματήσεις;

332
00:29:01,309 --> 00:29:02,397
Καλά.

333
00:29:03,703 --> 00:29:05,400
Όχι, συγγνώμη, όχι εσύ.

334
00:29:05,574 --> 00:29:08,055
[Η μαμά του Σκάι] Έλα μέσα!

335
00:29:09,709 --> 00:29:11,580
Γεια σου, Darius!

336
00:29:11,755 --> 00:29:14,235
Απλά ήθελα να πω ένα γεια
στον αγαπημένο μου ροκ σταρ.

337
00:29:14,409 --> 00:29:16,368
Θα σηκωνόμουν και θα σε αγκάλιαζα
αλλά είμαι παγιδευμένος.

338
00:29:16,542 --> 00:29:18,022
- Όλα καλά. θα έρθω σε σένα.
-Κοίταξε σε.

339
00:29:18,196 --> 00:29:19,284
- Γεια σου, Ελισάβετ.
- Γεια.

340
00:29:19,458 --> 00:29:22,591
- Γεια σου, Δαρείο.
- Γεια σου φίλε.

341
00:29:22,766 --> 00:29:24,071
Αρχίζει να παίρνει
συναρπαστικό εδώ γύρω.

342
00:29:24,245 --> 00:29:26,465
Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

343
00:29:26,639 --> 00:29:29,381
Έχω μια μικρή χάρη
- να σε ρωτήσω.
- Σίγουρα.

344
00:29:29,555 --> 00:29:32,688
Αύριο το βράδυ,
υπάρχει ένα δείπνο συγκέντρωσης χρημάτων
για το Music Inspires Hope.

345
00:29:32,863 --> 00:29:34,952
Είναι θεμέλιο
για τους μη προνομιούχους νέους.

346
00:29:35,126 --> 00:29:37,606
Η Interscope Records έκανε ένα
- πολλή δουλειά με το ίδρυμα.
- Ουάου.

347
00:29:37,781 --> 00:29:40,392
Ξέρω ότι αυτό είναι της τελευταίας στιγμής,
αλλά ήλπιζα ότι θα το έκανες
να είσαι πρόθυμος

348
00:29:40,566 --> 00:29:43,569
- να είσαι ειδική παρουσιάστρια.
- Α!

349
00:29:43,743 --> 00:29:46,267
Ξέρω ότι έχεις
πολλά στο πιάτο σου, αλλά
δεν υπάρχει χαλί άφιξης,

350
00:29:46,441 --> 00:29:48,661
χωρίς πάτημα. Τίποτα από αυτά
ενοχλητικά πράγματα.

351
00:29:48,835 --> 00:29:50,619
Είναι καθαρά για τα παιδιά. Ναι.

352
00:29:50,794 --> 00:29:53,318
Οι παρατηρήσεις σας θα είναι προγραμμένες.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χαμογελάτε

353
00:29:53,492 --> 00:29:54,798
και διαβάστε από τον τηλεπρομηθευτή.

354
00:29:57,670 --> 00:29:58,889
Πώς θα μπορούσα να πω όχι;

355
00:29:59,063 --> 00:30:00,542
Νούμερο τρία.

356
00:30:00,716 --> 00:30:02,066
Ας ξεκινήσουμε με ένα 70.

357
00:30:03,981 --> 00:30:05,547
Εντάξει, Σκάι.

358
00:30:09,203 --> 00:30:10,291
Αγαπώντας αυτό.

359
00:30:11,858 --> 00:30:13,686
Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερα;

360
00:30:15,688 --> 00:30:17,255
Ακόμα περισσότερο.

361
00:30:20,040 --> 00:30:21,476
Περισσότερο.

362
00:31:18,838 --> 00:31:20,100
"Γεια..."

363
00:33:13,953 --> 00:33:15,128
Τι στο διάολο;

364
00:33:15,302 --> 00:33:16,738
Γάμησε αυτόν τον τύπο, φίλε.

365
00:33:16,912 --> 00:33:19,089
Ερχομαι.

366
00:33:19,263 --> 00:33:20,525
Μαζέψτε τα σκατά σας.

367
00:33:20,699 --> 00:33:22,483
Μαζέψτε τα σκατά σας.

368
00:33:28,098 --> 00:33:29,577
Ιησούς!

369
00:33:29,751 --> 00:33:31,405
Μπορείς να χτυπήσεις;

370
00:33:31,579 --> 00:33:33,538
Χτυπούσαμε.
Δεν απαντούσες.

371
00:33:33,712 --> 00:33:36,280
Γιατί ούρλιαζες;

372
00:33:36,454 --> 00:33:39,805
- Ι-- Είδα μια αράχνη.
- Συγγνώμη, υπάρχει
μια αράχνη εδώ μέσα;

373
00:33:39,979 --> 00:33:44,418
Η Τάνια λέει ότι υπάρχουν μερικά
θέμα γκαρνταρόμπας που εσείς
χρειαζόταν να κοιτάξω.

374
00:33:44,592 --> 00:33:47,378
Ναι, δεν το φοράω αυτό.

375
00:33:47,552 --> 00:33:49,510
Το λατρεύω. Τι--
Τι συμβαίνει με αυτό;

376
00:33:49,684 --> 00:33:51,077
Μπορείς να της δείξεις, σε παρακαλώ;

377
00:33:54,385 --> 00:33:57,605
Θα φανεί ο φωτισμός
- ακριβώς μέσα από αυτή τη σκηνή.
- Και;

378
00:33:57,779 --> 00:34:00,043
Δεν προσπαθώ να δείξω σε όλους
πόσο αηδιαστικός είμαι.

379
00:34:01,566 --> 00:34:03,785
Νομίζω ότι αντιδράς υπερβολικά
λίγο.

380
00:34:03,959 --> 00:34:06,658
Ναι, Σκάι, ξέρεις τι;
Νομίζω ότι η ουλή σου είναι κακή.

381
00:34:06,832 --> 00:34:08,355
- Είναι χάλια.
- Σοβαρά.

382
00:34:08,529 --> 00:34:10,227
Αυτό είναι ειλικρινά
μια από τις καλύτερες εμφανίσεις σου.

383
00:34:10,401 --> 00:34:12,403
δεν το φοράω.

384
00:35:12,985 --> 00:35:15,814
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

385
00:35:15,988 --> 00:35:18,077
Εντάξει,
ας τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία, ναι;

386
00:35:21,036 --> 00:35:22,560
Μπορούμε να κάνουμε ασορτί πόζες;

387
00:35:22,734 --> 00:35:24,039
Φυσικά.
Τι σκέφτεσαι;

388
00:35:24,214 --> 00:35:26,129
Χμ, σαν...

389
00:35:26,303 --> 00:35:28,696
- Μμ-μμ.
- Εντάξει.

390
00:35:28,870 --> 00:35:30,872
Twinsies. Σούπερ χαριτωμένο.

391
00:35:31,046 --> 00:35:33,223
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που βγήκατε.

392
00:35:33,397 --> 00:35:34,528
- Ευχαριστώ.
- Ποιος είναι ο επόμενος;

393
00:35:36,008 --> 00:35:37,444
"Πάρα πολύ για μια καρδιά"
με πέρασε

394
00:35:37,618 --> 00:35:39,664
κυριολεκτικά ο χειρότερος χωρισμός
της ζωής μου.

395
00:35:39,838 --> 00:35:42,101
νιώθω σαν
είσαι το πνευματικό μου ζώο και...

396
00:35:42,275 --> 00:35:43,624
Θεέ μου,
μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;

397
00:35:43,798 --> 00:35:45,931
Θεέ μου, ναι! Ωχ.

398
00:35:47,802 --> 00:35:49,282
Σκάι, πρέπει να το ελέγξεις
το SoundCloud μου.

399
00:35:49,456 --> 00:35:52,024
Ω. [γέλια] Όπως,
ποιος κάνει την παραγωγή σου;

400
00:35:52,198 --> 00:35:53,982
Εντάξει, ρε,
ας τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία τώρα.

401
00:35:54,157 --> 00:35:56,550
- Ωραία.
- Α, μπορούμε να κάνουμε ένα
πιο κάθετη;

402
00:35:56,724 --> 00:35:59,684
<i>♪ Γιατρέ, χρειάζομαι νέο εγκέφαλο ♪</i>

403
00:35:59,858 --> 00:36:01,251
Θεέ μου, αυτό είναι…

404
00:36:01,425 --> 00:36:02,469
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

405
00:36:05,864 --> 00:36:09,215
Μπορείς να υπογράψεις,
«Για τον Αλφρέντο...»

406
00:36:10,216 --> 00:36:11,478
Ο Αλφρέντο...

407
00:36:13,524 --> 00:36:14,699
«...αγάπη...

408
00:36:15,656 --> 00:36:16,657
Σκάι."

409
00:36:18,398 --> 00:36:19,399
Ναι.

410
00:36:26,189 --> 00:36:28,234
Ορίστε.

411
00:36:28,408 --> 00:36:30,497
Εντάξει.
Ας τραβήξουμε αυτή τη φωτογραφία.

412
00:36:33,065 --> 00:36:35,110
Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής.

413
00:36:35,285 --> 00:36:37,112
Ω, ευχαριστώ που βγήκατε.

414
00:36:38,288 --> 00:36:40,812
Μπορώ να δω ότι είσαι λυπημένος
στο εσωτερικό.

415
00:36:42,205 --> 00:36:44,729
- Συγγνώμη, τι;
- Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο.

416
00:36:44,903 --> 00:36:47,601
- Θα ήμασταν τόσο χαρούμενοι μαζί.
- Εντάξει, νομίζω ότι το καταλάβαμε.

417
00:36:47,775 --> 00:36:50,169
Και είσαι τόσο όμορφη.

418
00:36:50,343 --> 00:36:53,825
Έχεις τα περισσότερα
καταπληκτικό... δέρμα!

419
00:36:53,999 --> 00:36:55,783
- Φίλε, άσε με!
- Καταπληκτικό δέρμα!

420
00:36:55,957 --> 00:36:57,524
Σκάι, σε αγαπώ!

421
00:36:57,698 --> 00:36:59,961
Σ'αγαπώ, Σκάι! Σκάι!

422
00:37:00,135 --> 00:37:03,226
Σκάι, σε αγαπώ!

423
00:37:06,533 --> 00:37:09,101
Γεια, παιδιά, δώστε μας,
σαν... ένα γρήγορο δευτερόλεπτο.

424
00:37:14,933 --> 00:37:17,283
Είσαι καλά;

425
00:37:20,765 --> 00:37:22,462
Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα;

426
00:37:25,378 --> 00:37:28,294
Είσαι σίγουρος; [αναστεναγμοί] Ας το κάνουμε
περάστε αυτό.

427
00:37:36,781 --> 00:37:38,348
Γεια, Σκάι.

428
00:37:38,522 --> 00:37:40,611
- Όλα σάλτσα;
- Ναι, καλά.

429
00:37:42,090 --> 00:37:43,440
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

430
00:37:54,102 --> 00:37:57,105
Γεια. Πώς σε λένε;

431
00:38:01,545 --> 00:38:04,112
Αυτό είναι-- Αυτό είναι όμορφο
ωραίο πουκάμισο που έχεις.

432
00:38:04,287 --> 00:38:05,766
Θέλετε να το υπογράψω;

433
00:38:22,609 --> 00:38:24,698
Καλά.
Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία;

434
00:38:27,266 --> 00:38:29,573
Ναι. Τόσο γλυκό.

435
00:38:29,747 --> 00:38:31,575
Εντάξει, ένα, δύο...

436
00:38:31,749 --> 00:38:33,316
Τυρί.

437
00:38:33,490 --> 00:38:35,492
[γέλια] Εντάξει.

438
00:38:35,666 --> 00:38:37,058
Τώρα αυτό είναι καλό.

439
00:39:39,512 --> 00:39:41,340
<i>Είναι η Τζέμα. Αφήστε το.</i>

440
00:39:42,733 --> 00:39:43,951
Γεια σου!

441
00:39:44,125 --> 00:39:45,910
Γεια, είμαι εγώ. Εμ...

442
00:39:46,084 --> 00:39:49,000
Απλώς σκεφτόμουν
για σένα και...

443
00:39:49,174 --> 00:39:50,871
πόσο...

444
00:39:52,482 --> 00:39:55,398
πόσο θέλω να ζητήσω συγγνώμη
για τα πάντα.

445
00:39:58,009 --> 00:40:02,796
Τέλος πάντων, δεν ξέρω αν
θέλεις να μου μιλήσεις. Εμ...

446
00:40:03,623 --> 00:40:05,582
Θα μου τηλεφωνήσεις; Παρακαλώ;

447
00:40:06,800 --> 00:40:07,975
μου λείπεις.

448
00:40:10,935 --> 00:40:12,284
Σκατά.

449
00:40:20,335 --> 00:40:22,468
Γεια![Gemma] <i>Γεια.</i>

450
00:40:26,907 --> 00:40:28,779
Πώς περάσατε;

451
00:40:28,953 --> 00:40:30,171
<i>Πολύ καλό, υποθέτω.</i>

452
00:40:30,345 --> 00:40:32,260
<i>Με έκπληξη άκουσα νέα σας.</i>

453
00:40:32,435 --> 00:40:35,873
ξέρω. Συγγνώμη απλά
φώναξε από το μπλε.

454
00:40:36,656 --> 00:40:38,092
<i>Όχι, δεν πειράζει.</i>

455
00:40:38,266 --> 00:40:39,442
<i>Είναι ωραίο.</i>

456
00:40:41,182 --> 00:40:42,662
Στην πραγματικότητα, χμ...

457
00:40:44,577 --> 00:40:46,927
Αισθάνομαι κάπως...

458
00:40:47,101 --> 00:40:48,625
...αλήθεια, ε,
συντετριμμένος αυτή τη στιγμή.

459
00:40:48,799 --> 00:40:50,757
Ξέρω ότι δεν είναι…

460
00:40:50,931 --> 00:40:53,456
Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου πρόβλημα
και μάλλον είναι πραγματικά...

461
00:40:53,630 --> 00:40:57,721
σκατά από μένα να ακόμη
να σε καλέσει. Αλλά, ε...

462
00:40:57,895 --> 00:41:00,724
Δεν έχω κανέναν πραγματικά
Μπορώ να μιλήσω τώρα.

463
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
<i>Τι συμβαίνει;</i>

464
00:41:04,684 --> 00:41:07,165
Οποιαδήποτε ευκαιρία
θα ήθελες να έρθεις; <i>Τι, όπως τώρα;</i>

465
00:41:07,339 --> 00:41:10,647
Ναι, εκτός κι αν είσαι, ξέρεις,
απασχολημένος ή κάτι τέτοιο.

466
00:41:13,867 --> 00:41:15,652
<i>Όχι, εγώ...</i>

467
00:41:15,826 --> 00:41:19,786
<i>Ναι, όχι, μπορώ να έρθω.
Δώσε μου, σαν, 45.</i>

468
00:41:19,960 --> 00:41:22,485
Τέλεια. <i>Εντάξει, ωραία. Τα λέμε σύντομα.</i>

469
00:41:22,659 --> 00:41:24,530
Τα λέμε τότε. Αντίο.

470
00:42:17,365 --> 00:42:18,802
<i>♪ Έχω χοντρό δέρμα ♪</i>

471
00:42:34,339 --> 00:42:38,299
<i>♪ Έχω χοντρό δέρμα
Αλλά είμαι κούφιος ♪</i>

472
00:42:39,953 --> 00:42:43,957
<i>♪ Αποτελείται από σπασμένα μέρη ♪</i>

473
00:42:45,350 --> 00:42:49,354
<i>♪ Έχω ένα σώμα
Αλλά είναι δανεικό ♪</i>

474
00:42:50,877 --> 00:42:54,881
<i>♪ Με μια σκιά για μια καρδιά ♪</i>

475
00:42:56,230 --> 00:43:00,452
<i>♪ Αυτό είναι
Πώς ειπώθηκε η ιστορία μου; ♪</i>

476
00:43:00,626 --> 00:43:02,149
<i>♪ Ανεβαίνω ψηλότερα μέχρι-- ♪</i>

477
00:43:39,578 --> 00:43:40,623
Γεια σας;

478
00:46:01,415 --> 00:46:03,287
Ιησού, γαμ!

479
00:46:06,551 --> 00:46:08,727
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

480
00:46:21,174 --> 00:46:22,567
Είναι κάποιος άλλος εδώ;

481
00:46:43,066 --> 00:46:45,198
Σκάι, τι συμβαίνει;

482
00:47:00,561 --> 00:47:01,911
Τι στο διάολο;

483
00:47:02,085 --> 00:47:03,913
Δικαίωμα. Έτσι...

484
00:47:04,087 --> 00:47:05,305
Είμαι μπερδεμένος.

485
00:47:07,177 --> 00:47:08,874
Ω. Γεια και σε σένα.

486
00:47:09,048 --> 00:47:11,268
Πως το πήρες
- εδώ τόσο γρήγορα;
- Περίμενε.

487
00:47:11,442 --> 00:47:13,923
Γιατί; Τι εννοείς;
Μου τηλεφώνησες πριν από μια ώρα.

488
00:47:17,317 --> 00:47:18,536
Μια ώρα;

489
00:47:27,545 --> 00:47:28,851
Πώς είσαι, Σκάι;

490
00:47:32,855 --> 00:47:34,334
εγω...

491
00:47:35,553 --> 00:47:37,729
...δεν κοιμήθηκε
χθες το βράδυ και εγώ...

492
00:47:37,903 --> 00:47:41,211
Νομίζω ότι είχα τρελαθεί
διαυγής-εφιάλτης-πυρετός-όνειρο,

493
00:47:41,385 --> 00:47:43,300
και τρόμαξε τους...

494
00:47:43,474 --> 00:47:45,389
...με τρόμαξε τα χάλια.

495
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Χμ... διψάς;

496
00:47:56,095 --> 00:47:59,794
Αυτός ο θεραπευτής από την ανάρρωσή μου
πρόγραμμα που πρότεινε ότι...

497
00:47:59,969 --> 00:48:03,407
όποτε νιώθω συγκλονισμένος
η παρόρμηση να χρησιμοποιήσει ή να μεθύσει

498
00:48:03,581 --> 00:48:05,235
ότι πρέπει να σταματήσω
ό,τι κι αν κάνω

499
00:48:05,409 --> 00:48:07,367
και πιείτε
ένα γεμάτο ποτήρι νερό.

500
00:48:07,541 --> 00:48:09,413
Υποτίθεται ότι είναι μερικά
είδος αναγνώρισης

501
00:48:09,587 --> 00:48:11,502
για ότι μπορώ
και δεν μπορώ να ελέγξω.

502
00:48:11,676 --> 00:48:14,592
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω.

503
00:48:17,682 --> 00:48:19,902
Ιησούς, Τζέμα.

504
00:48:23,296 --> 00:48:25,081
λυπάμαι πολύ.

505
00:48:25,255 --> 00:48:28,345
Ήμουν μεγαλόσωμος
γαμημένο μαλάκα.

506
00:48:30,521 --> 00:48:33,698
- Σου οφείλω μια τόσο μεγάλη συγγνώμη.
- Πραγματικά το κάνεις.

507
00:48:33,872 --> 00:48:36,527
Δεν ξέρω γιατί σε πήρε
σαν ένα χρόνο να μου το πεις αυτό.

508
00:48:36,701 --> 00:48:39,834
ξέρω. λυπάμαι. εγω...
Ήθελα να τηλεφωνήσω νωρίτερα.

509
00:48:40,009 --> 00:48:41,445
απλά δεν ήξερα
αν θα ήθελες...

510
00:48:41,619 --> 00:48:43,273
συγχωρέστε με
ή αν με μισούσες

511
00:48:43,447 --> 00:48:44,622
και ποτέ δεν ήθελε
να με ξανακούσει.

512
00:48:44,796 --> 00:48:46,450
Εντάξει, η συγγνώμη δεκτή.

513
00:48:47,755 --> 00:48:50,062
Θεέ μου.

514
00:48:51,890 --> 00:48:53,587
Γαμημένα σε αγαπώ.
Το ξέρεις, σωστά;

515
00:48:53,761 --> 00:48:56,416
- Εντάξει.
- Σοβαρά.
Είσαι η βόλτα μου ή πεθάνεις.

516
00:48:56,590 --> 00:48:58,853
Καλά! Πριν ξεκινήσουμε
να ρουφήξουν ο ένας τις πούτσες του άλλου,

517
00:48:59,028 --> 00:49:00,681
τι γινεται
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

518
00:49:01,856 --> 00:49:03,119
Δεν ξέρω.

519
00:49:08,298 --> 00:49:09,647
Δεν ξέρω.

520
00:49:13,651 --> 00:49:15,131
Είμαι τόσο χάλια.

521
00:49:22,660 --> 00:49:24,531
Πόσο ακατάστατο
μιλάμε;

522
00:49:27,795 --> 00:49:29,493
Κάτι πολύ κακό συνέβη.

523
00:49:37,501 --> 00:49:39,677
Θυμάστε τον Lewis Fregoli;

524
00:49:39,851 --> 00:49:41,287
Ο Lewis Fregoli από το γυμνάσιο;

525
00:49:41,461 --> 00:49:43,681
Πέθανε μπροστά μου
χθες.

526
00:49:43,855 --> 00:49:46,031
- Τι;
- Πήγα στο διαμέρισμά του
να αγοράσει το Vicodin.

527
00:49:46,205 --> 00:49:48,425
- Σκάι, τι στο διάολο;
- Μόνο για πόνο, ορκίζομαι.

528
00:49:48,599 --> 00:49:50,688
Gemma, δεν έχω
άγγιξε το αλκοόλ

529
00:49:50,862 --> 00:49:52,255
ή οπτάνθρακα σε ένα χρόνο,
υπόσχομαι.

530
00:49:52,429 --> 00:49:53,821
Αλλά η πλάτη μου
είναι ακόμα γαμημένο.

531
00:49:53,996 --> 00:49:55,867
Αφού έχω ιστορία
κατάχρησης ουσιών,

532
00:49:56,041 --> 00:49:57,956
κανείς δεν θα με συνταγογραφήσει
οτιδήποτε πιο δυνατό από το Tylenol.

533
00:49:58,130 --> 00:50:00,219
Νομίζεις ότι ίσως
υπαρχει λογος για αυτο?

534
00:50:00,393 --> 00:50:02,439
Λοιπόν, δεν ξέρω
τι άλλο να κάνουμε.

535
00:50:03,831 --> 00:50:06,051
Όλοι βασίζονται σε μένα.

536
00:50:06,225 --> 00:50:08,575
Εντάξει, απλά περίμενε.
Εντάξει. Πάω πίσω.

537
00:50:08,749 --> 00:50:09,620
Τι έγινε με τον Λούις;

538
00:50:09,794 --> 00:50:11,230
Όταν εμφανίστηκα,

539
00:50:11,404 --> 00:50:13,450
υπήρχε κάτι στραβά
σχετικά με αυτόν.

540
00:50:13,624 --> 00:50:15,713
Σαν να φοβήθηκε
από κάτι.

541
00:50:16,627 --> 00:50:19,064
Άρχισε να... φρικάρει

542
00:50:19,238 --> 00:50:21,762
και ουρλιάζοντας,
σαν να ουρλιάζεις ουρλιάζοντας.

543
00:50:21,936 --> 00:50:23,373
Και μετά αυτός...

544
00:50:25,288 --> 00:50:28,552
άρπαξε αυτό το μεταλλικό βάρος γυμναστικής
σαν πιεστήριο πάγκου...

545
00:50:30,815 --> 00:50:32,295
και μετά του αρέσει...

546
00:50:34,166 --> 00:50:35,689
μόλις έσπασε
όλο του το πρόσωπο μέσα σε αυτό.

547
00:50:35,863 --> 00:50:38,040
Τι;

548
00:50:38,214 --> 00:50:40,607
- Ε. Ω, Θεέ μου. Τι;
- Δεν ήξερα τι να κάνω.

549
00:50:40,781 --> 00:50:43,697
Απλώς τρόμαξα
και έτρεξε έξω και...

550
00:50:43,871 --> 00:50:47,614
- Τζέμα, μόλις τον άφησα εκεί.
- Ξέρει κανείς άλλος
σχετικά με αυτό;

551
00:50:47,788 --> 00:50:51,575
- Όχι. Να το πω στην αστυνομία;
- Όχι! Σκάι, όχι, άκουσέ με.

552
00:50:51,749 --> 00:50:53,751
Αν σε συνδέει κάποιος
στον θάνατο ενός εμπόρου ναρκωτικών,

553
00:50:53,925 --> 00:50:56,797
η ιστορία θα σας κυριεύσει
ζωή και γαμώ τα πάντα.

554
00:50:56,971 --> 00:51:01,193
- Και δεν φταις εσύ.
- Συνεχίζω να βλέπω
το πρόσωπό του παντού.

555
00:51:01,367 --> 00:51:03,848
- Απλώς νιώθω τόσο τρελή!
- Ναι, δεν είναι περίεργο.

556
00:51:04,022 --> 00:51:05,980
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο τρομακτικό
αυτό πρέπει να ήταν.

557
00:51:07,199 --> 00:51:08,896
Θεέ μου, λυπάμαι.

558
00:51:09,071 --> 00:51:10,768
Λυπάμαι πολύ που ξαπλώνω
όλα αυτά πάνω σου.

559
00:51:10,942 --> 00:51:12,117
εγω απλα...

560
00:51:14,772 --> 00:51:18,036
Δεν ξέρω, απλά δεν ξέρω
έχω πραγματικά κάποιον να μιλήσω.

561
00:51:21,953 --> 00:51:23,781
Θέλεις να περάσω τη νύχτα;

562
00:51:26,566 --> 00:51:27,785
Πραγματικά; Εσείς;

563
00:51:27,959 --> 00:51:29,787
Δηλαδή, είμαι ήδη εδώ.

564
00:51:32,616 --> 00:51:34,879
Θεέ μου,
Μου έλειψες, σκύλα.

565
00:53:14,457 --> 00:53:17,286
Βοηθήστε με!

566
00:53:17,460 --> 00:53:20,202
Παρακαλώ κάποιος να βοηθήσει!

567
00:53:58,501 --> 00:54:00,111
Ε, είσαι καλά;

568
00:54:00,590 --> 00:54:01,678
Ναι.

569
00:54:22,568 --> 00:54:25,092
Τζέμα, λυπάμαι πολύ
για τα πάντα.

570
00:54:27,138 --> 00:54:30,054
Ξέρω, δεν πειράζει.
Σας έχω ήδη συγχωρήσει.

571
00:54:38,410 --> 00:54:41,065
δεν ξέρω γιατί
καταστρέφω τα πάντα.

572
00:54:46,897 --> 00:54:49,639
Νιώθω ότι ο εγκέφαλός μου είναι...

573
00:54:52,903 --> 00:54:55,035
αυτό το πραγματικά τρελό μέρος,

574
00:54:56,210 --> 00:54:57,777
γεμάτο από όλα αυτά

575
00:54:58,387 --> 00:55:00,650
χάος και θόρυβος.

576
00:55:00,824 --> 00:55:02,565
Και είμαι εγκλωβισμένος εκεί

577
00:55:03,740 --> 00:55:06,133
μόνος...

578
00:55:06,917 --> 00:55:08,266
...σε αυτό το σκοτάδι.

579
00:55:08,440 --> 00:55:10,703
Και απλά θέλω
για να ησυχάσεις τον θόρυβο,

580
00:55:10,877 --> 00:55:12,401
αλλά δεν ξέρω πώς.

581
00:55:15,708 --> 00:55:18,189
Είναι επειδή
είσαι φρικτό άτομο.

582
00:55:23,847 --> 00:55:25,327
Τι είπατε;

583
00:55:31,681 --> 00:55:32,769
Gemma;

584
00:55:50,526 --> 00:55:51,701
Gemma;

585
00:56:10,763 --> 00:56:12,461
Ω, ρε, σηκώθηκες!

586
00:56:16,160 --> 00:56:17,509
Τι στο διάολο συμβαίνει;

587
00:56:17,683 --> 00:56:20,077
Τι εννοείς;
Έκανα matcha.

588
00:56:21,208 --> 00:56:22,732
Matcha; Τι;

589
00:56:25,125 --> 00:56:27,780
Περιμένετε, είναι-- είναι πρωί;
Τι ώρα είναι;

590
00:56:27,954 --> 00:56:31,088
Γαμώ! Γαμώ, άργησα πολύ!
Γιατί δεν με ξύπνησες;

591
00:56:31,262 --> 00:56:33,830
Λυπάμαι, δεν ήξερα.
Δεν έχω το πρόγραμμά σου.

592
00:56:34,004 --> 00:56:37,181
Η μαμά μου θα το κάνει
σκότωσε με! Α, σκατά.

593
00:56:44,188 --> 00:56:46,973
- Μπορώ να σε βοηθήσω ή κάτι τέτοιο;
- Θα έρθετε σε περιοδεία;

594
00:56:47,147 --> 00:56:50,020
- Τι;
- Έλα στην πρόβα μαζί μου σήμερα.

595
00:56:50,194 --> 00:56:52,675
Σήμερα; δεν μπορώ. έχω
το θέμα ενός φίλου αργότερα.

596
00:56:52,849 --> 00:56:56,069
Τι; Τι -- Ποιος φίλος;
Πρέπει να πας;

597
00:56:56,243 --> 00:56:57,897
Λοιπόν, ναι,
Ανέλαβα μια δέσμευση.

598
00:56:58,071 --> 00:57:01,205
Γαμώ. Λοιπόν, τότε
μπορείς να ξεκινήσεις αύριο;

599
00:57:01,379 --> 00:57:03,773
Δηλαδή, δεν ξέρω. Κάπως έτσι
νιώθω ότι αυτό είναι σαν ένα πράγμα

600
00:57:03,947 --> 00:57:06,123
πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση
περίπου πρώτα.

601
00:57:09,213 --> 00:57:11,998
- Πλάκα μου κάνεις;
- Λυπάμαι, λυπάμαι.

602
00:57:12,172 --> 00:57:13,957
Είναι εκατό άνθρωποι
περιμένω μόνο εσένα.

603
00:57:14,131 --> 00:57:15,915
ξερω! ξερω!

604
00:57:19,441 --> 00:57:20,790
Γεια σου, Ελισάβετ.

605
00:57:24,097 --> 00:57:25,795
Κοίτα, το ταλέντο είναι εδώ.

606
00:57:25,969 --> 00:57:27,449
Εντάξει, το ταλέντο τραβάει μέσα.

607
00:57:33,672 --> 00:57:36,283
- Νόμιζα ότι είπαμε 8:30.
- Λυπάμαι πολύ. είναι δικό μου λάθος.

608
00:57:36,458 --> 00:57:38,155
Αλλά είμαι έτοιμος.
Είμαι έτοιμος, ας το κάνουμε αυτό.

609
00:57:38,329 --> 00:57:41,158
Συγγνώμη, όλοι.
Είμαι εδώ. λυπάμαι πολύ.

610
00:57:42,159 --> 00:57:43,595
Συγνώμη.

611
00:57:58,784 --> 00:58:00,177
Χρειάζομαι λίγο νερό
για την κόρη μου.

612
00:58:00,351 --> 00:58:02,745
Για την κόρη μου,
Χρειάζομαι λίγο νερό.

613
00:58:02,919 --> 00:58:04,355
Χρειάζομαι σερβιτόρο
με λίγο νερό.

614
00:58:04,529 --> 00:58:05,791
Χρειάζομαι σερβιτόρο
με λίγο νερό.

615
00:58:46,745 --> 00:58:49,922
<i>♪ Έχω ένα μυστικό να σου πω
Νομίζω ότι γνωρίζετε ήδη ♪</i>

616
00:58:53,709 --> 00:58:55,624
<i>♪ Κάτι δεν πάει καλά
Μαζί μου ♪</i>

617
00:58:55,798 --> 00:58:57,974
<i>♪ Στοίχημα μπορείτε να δείτε
Έχει αρχίσει να εμφανίζεται ♪</i>

618
00:59:01,630 --> 00:59:03,719
<i>♪ Νιώθω διαφορετικά
Στο δέρμα μου ♪</i>

619
00:59:03,893 --> 00:59:06,504
<i>♪ Νιώθω ότι κάτι
Αλλάζει ♪</i>

620
00:59:09,289 --> 00:59:11,640
<i>♪ Είμαι μόνο εγώ
Ή είναι τα χρώματα ♪</i>

621
00:59:11,814 --> 00:59:14,468
<i>♪ Λιώνει
Του πίνακα; ♪</i>

622
00:59:16,253 --> 00:59:19,082
<i>♪ Ίσως είναι τραγωδία ♪</i>

623
00:59:19,256 --> 00:59:22,781
<i>♪ Καταστροφή
Ακριβώς μπροστά μου ♪</i>

624
00:59:22,955 --> 00:59:26,872
<i>♪ Είμαι μια μελλοντική καταστροφή
Αυτό περιμένει να συμβεί; ♪</i>

625
00:59:27,046 --> 00:59:30,528
<i>♪ Αυτό περιμένει να συμβεί ♪</i>

626
00:59:30,702 --> 00:59:32,095
<i>♪ Όπως το αίμα στο λευκό ♪</i>

627
00:59:33,836 --> 00:59:37,274
<i>♪ Χωρίστε τη θάλασσα
Θα πρέπει να ξεφύγεις από το δρόμο μου ♪</i>

628
00:59:37,448 --> 00:59:39,755
<i>♪ Κρατώ το ποτήρι στο χέρι μου
Και θα μπορούσε να σπάσει ♪</i>

629
00:59:39,929 --> 00:59:41,844
<i>♪ Κάτι τόσο φυσικό ♪</i>

630
00:59:42,018 --> 00:59:46,326
<i>♪ Μου έκανε μια κυνική καταστροφή
Αναμονή να συμβεί ♪</i>

631
00:59:46,500 --> 00:59:49,591
<i>♪ Σαν αίμα σε λευκό σατέν ♪</i>

632
00:59:55,466 --> 00:59:57,468
<i>♪ Είναι σαν τον διακόπτη
Ένας κινητήρας ♪</i>

633
00:59:57,642 --> 01:00:00,689
<i>♪ Νομίζω ότι έσπασα
Όλα τα φρένα ♪</i>

634
01:00:03,474 --> 01:00:07,739
<i>♪ Είμαι ελαττωματικός; Γιατί πεθαίνω
Να κάνεις ανόητα λάθη ♪</i>

635
01:00:08,740 --> 01:00:11,830
<i>♪ Ω, μπορεί να είναι τραγωδία ♪</i>

636
01:00:13,745 --> 01:00:15,529
Ω, γαμ!

637
01:00:16,139 --> 01:00:17,096
Θεός!

638
01:00:19,751 --> 01:00:22,188
Ω, Θεέ μου! Γαμώ!

639
01:00:22,362 --> 01:00:24,495
Ω, γάμα, γαμ!

640
01:00:24,669 --> 01:00:26,715
Γαμώ!

641
01:00:26,889 --> 01:00:29,848
Θεέ μου.
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.

642
01:00:32,851 --> 01:00:33,939
Είσαι καλά;

643
01:00:34,113 --> 01:00:35,680
Το πόδι μου!

644
01:00:35,854 --> 01:00:38,335
- Τι έγινε; Τι φταίει;
- Μου...

645
01:00:45,472 --> 01:00:47,213
Ποιος ήταν αυτός;

646
01:00:47,387 --> 01:00:49,302
Ένας από εσάς ήταν εκτός τόπου
και με γκρέμισε!

647
01:00:49,476 --> 01:00:51,435
Ποιος ήταν;

648
01:00:51,609 --> 01:00:53,437
Σκάι, δεν νομίζω
αυτό έγινε.

649
01:00:53,611 --> 01:00:56,222
Μη μου πεις
αυτό που μόλις έζησα Αντώνη!

650
01:00:56,396 --> 01:00:58,572
δεν είμαι.

651
01:00:58,747 --> 01:01:01,706
απλά λέω
από εκεί που έβλεπα,

652
01:01:01,880 --> 01:01:03,229
δεν είδα κανέναν
εκτός τόπου.

653
01:01:15,764 --> 01:01:17,243
Σκάι!

654
01:02:29,315 --> 01:02:31,404
- Τι έγινε;
- Πού είναι ο Τζόσουα;

655
01:02:31,578 --> 01:02:33,493
Χριστέ τι έκανες;

656
01:02:33,667 --> 01:02:35,931
Γεια σου. Όλα καλά;
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

657
01:02:36,105 --> 01:02:37,541
Τι στο διάολο
είναι το πρόβλημα σου φίλε;

658
01:02:39,412 --> 01:02:42,067
- Συγγνώμη, τι;
- Με γαμάς;

659
01:02:42,241 --> 01:02:45,027
Δεν έχω ιδέα τι είσαι
- μιλάμε για, ορκίζομαι.
- Μου έριξε τα σκουπίδια στο καμαρίνι μου!

660
01:02:45,201 --> 01:02:48,552
- Τι; Οχι, δεν το έκανα!
- Σε είδα, Τζόσουα!

661
01:02:48,726 --> 01:02:51,294
Σκάι! Εγώ... Σκάι.
ποτέ δεν θα,

662
01:02:51,468 --> 01:02:53,644
κάνε ποτέ κάτι
έτσι σε σένα, εντάξει;

663
01:02:53,818 --> 01:02:55,864
Όπως, έλα.
Τι λόγο θα είχα;

664
01:02:58,040 --> 01:02:59,998
- Γάμησέ σε. Γαμήσου!
- Εντάξει.

665
01:03:00,172 --> 01:03:02,392
Γαμήσου! Γαμήσου, Τζόσουα!

666
01:03:02,566 --> 01:03:04,089
- Γάμα σου!
- Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό.

667
01:03:04,263 --> 01:03:06,091
Μαμά, πρέπει να με πιστέψεις.
Αυτό το έκανε!

668
01:03:06,265 --> 01:03:08,528
- Το έκανε αυτό!
- Πρέπει να δροσιστείς.

669
01:03:08,702 --> 01:03:10,443
Στην πραγματικότητα δεν είσαι
παίρνοντας το μέρος του;

670
01:03:10,617 --> 01:03:12,619
Είμαι στο πλευρό σου,
εντάξει; Πάντοτε.

671
01:03:12,794 --> 01:03:15,448
Αλλά ο Τζόσουα ήταν
μαζί μου όλη την ημέρα.

672
01:03:15,622 --> 01:03:18,538
Τι; Τι είσαι εσύ
μιλάμε ακόμη και για;

673
01:03:18,712 --> 01:03:21,106
Δεν με νοιάζει καν τι έγινε
εδώ μέσα, θα το φτιάξουμε.

674
01:03:21,280 --> 01:03:23,848
Απλά σε χρειάζομαι να...
...πες μου την αλήθεια.

675
01:03:24,022 --> 01:03:25,894
Θα σε ρωτήσω κάτι...

676
01:03:26,068 --> 01:03:27,678
...και σε θέλω
για να είμαι ειλικρινής μαζί μου.

677
01:03:27,852 --> 01:03:30,724
Skye; Χρησιμοποιείς ξανά;

678
01:03:30,899 --> 01:03:32,074
Τι;

679
01:03:32,248 --> 01:03:33,553
Κανείς δεν πρέπει να ξέρει.

680
01:03:33,727 --> 01:03:35,904
Απλά πρέπει
πες μου την αλήθεια.

681
01:03:36,078 --> 01:03:39,124
Ω, Θεέ μου, όχι!
Δεν χρησιμοποιώ ξανά, μαμά.

682
01:03:39,298 --> 01:03:41,474
Με θέλεις
να κάνω τεστ ναρκωτικών;

683
01:03:42,301 --> 01:03:43,607
Καλά.

684
01:03:43,781 --> 01:03:45,827
σε πιστεύω. Εμ...

685
01:03:47,872 --> 01:03:49,656
Τι συμβαίνει;

686
01:03:49,831 --> 01:03:52,094
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!
εγω απλα...

687
01:03:53,530 --> 01:03:57,664
Γάμα, νιώθω τρελή όλη την ώρα.
Όλα πάνε στραβά.

688
01:03:57,839 --> 01:04:01,930
Κανείς δεν θα ακούσει
σε μένα και σε όλους γαμημένο
με μισεί.

689
01:04:02,104 --> 01:04:04,628
Ω, έλα, ακούς
τον εαυτό σου; Όλοι σε αγαπούν.

690
01:04:04,802 --> 01:04:08,110
Είμαστε όλοι εδώ για εσάς. είμαστε
εδώ γιατί πιστεύουμε σε εσάς.

691
01:04:08,284 --> 01:04:10,503
Πιστεύουμε σε αυτή την περιοδεία.

692
01:04:10,677 --> 01:04:13,245
Νομίζω ότι κάνω αυτή την περιοδεία
ήταν τεράστιο λάθος. είναι...

693
01:04:13,419 --> 01:04:16,683
Είναι πάρα πολύ.
- Δεν είμαι -- δεν είμαι έτοιμος για αυτό.
- Εντάξει, ξέρεις τι;

694
01:04:16,858 --> 01:04:19,599
Θα το κοιτάξουμε
κάντε κράτηση απόψε. Δείτε τις ημερομηνίες,

695
01:04:19,773 --> 01:04:22,037
αφιερώστε λίγο χρόνο για εσάς
για αποσυμπίεση πριν το άνοιγμα.

696
01:04:22,211 --> 01:04:24,387
Αλλά αυτή τη στιγμή
πρέπει να το συνδυάσεις

697
01:04:24,561 --> 01:04:26,563
και γύρνα εκεί έξω.

698
01:04:26,737 --> 01:04:29,131
Γιατί πρέπει να είμαστε στην ώρα μας
για την εκδήλωση ίδρυσης του Δαρείου.

699
01:04:29,305 --> 01:04:31,742
Γαμώτο, όχι. Μαμά, σε παρακαλώ
μη με αναγκάσεις να το κάνω.

700
01:04:31,916 --> 01:04:34,484
Δεν μπορώ να βγω στη σκηνή
μπροστά σε ένα μάτσο
των ανθρώπων απόψε.

701
01:04:34,658 --> 01:04:36,399
- Σκάι.
- Μαμά, δεν είσαι...

702
01:04:36,573 --> 01:04:38,749
Γάμα, δεν είσαι
ακούγοντας με!

703
01:04:38,923 --> 01:04:40,664
Δεν είμαι στο headspace

704
01:04:40,838 --> 01:04:42,796
να φορέσω ένα γαμημένο φόρεμα
και παίξε χορεύοντας μαϊμού

705
01:04:42,971 --> 01:04:46,191
μπροστά από ένα δωμάτιο
- γεμάτο ξένους!
- Ο Δαρείος σε υπολογίζει

706
01:04:46,365 --> 01:04:48,106
να είμαι εκεί, εντάξει;

707
01:04:48,280 --> 01:04:49,934
Του έδωσες τον λόγο σου.

708
01:04:50,108 --> 01:04:52,850
Είσαι γυναίκα
που κρατάει τον λόγο της.

709
01:04:53,024 --> 01:04:55,331
Δεν θα ακυρώσεις
σε μια δέσμευση

710
01:04:55,505 --> 01:04:57,202
σε μη προνομιούχους νέους

711
01:04:57,376 --> 01:05:00,118
ακριβώς πριν ξεκινήσετε μια περιοδεία.

712
01:05:21,139 --> 01:05:25,709
<i>Η μουσική εμπνέει ελπίδα
ιδρύθηκε στην ιδέα</i>

713
01:05:25,883 --> 01:05:27,972
<i>ότι κανένα όνειρο δεν θα μπορούσε να είναι πολύ μεγάλο.</i>

714
01:05:30,148 --> 01:05:32,890
<i>Με τη βοήθεια και την υποστήριξη
όλων σε αυτό το δωμάτιο</i>

715
01:05:33,064 --> 01:05:35,719
<i>και από όλους τους δωρητές μας
σε όλη τη χώρα,</i>

716
01:05:35,893 --> 01:05:37,808
<i>το ίδρυμα μπόρεσε</i>

717
01:05:37,982 --> 01:05:41,594
<i>για να προσεγγίσετε περισσότερες οικογένειες
φέτος από ποτέ.</i>

718
01:05:42,900 --> 01:05:44,380
<i>Σας ευχαριστώ,</i>

719
01:05:44,554 --> 01:05:47,122
<i>Όλο και περισσότερα παιδιά
κάθε μέρα</i>

720
01:05:47,296 --> 01:05:51,561
<i>είναι σε θέση να κάνουν
τα πιο τρελά τους όνειρα πραγματικότητα.</i>

721
01:05:51,735 --> 01:05:54,738
<i>Και τώρα χωρίς άλλη καθυστέρηση,</i>

722
01:05:54,912 --> 01:05:57,262
<i>είναι μεγάλη μου χαρά</i>

723
01:05:57,436 --> 01:05:59,308
<i>για εισαγωγή...</i> Δέκα δευτερόλεπτα.

724
01:05:59,482 --> 01:06:02,920
<i>...ένας υπέροχος νέος καλλιτέχνης.
Κυρίες και κύριοι,</i>

725
01:06:03,094 --> 01:06:05,183
<i>παρακαλώ βάλτε το δικό σας
τα χέρια μαζί...</i> Θα το πάρω.

726
01:06:05,357 --> 01:06:08,230
<i>...για τη Σκάι Ράιλι.</i>

727
01:06:17,717 --> 01:06:18,936
Ουάου.

728
01:06:19,110 --> 01:06:20,546
Σας ευχαριστώ.

729
01:06:22,113 --> 01:06:23,636
Ευχαριστώ πολύ.

730
01:06:28,902 --> 01:06:30,730
καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

731
01:06:30,904 --> 01:06:32,776
Είμαι η Skye Riley,

732
01:06:32,950 --> 01:06:34,299
και είμαι εδώ απόψε για να...

733
01:06:35,561 --> 01:06:36,606
Ε...

734
01:06:41,872 --> 01:06:44,005
Είμαι εδώ απόψε για να...

735
01:06:44,614 --> 01:06:45,789
Ε...

736
01:06:45,963 --> 01:06:47,965
Α, αυτό είναι...

737
01:06:56,060 --> 01:06:58,410
Λοιπόν, πώς είναι όλοι
κάνει απόψε;

738
01:06:58,584 --> 01:07:00,847
Ελπίζω να είστε όλοι
απολαμβάνοντας το πάρτι.

739
01:07:01,022 --> 01:07:03,633
Ε. Μην ανησυχείς όμως.
Είμαι νηφάλιος.

740
01:07:03,807 --> 01:07:05,069
Έτσι...

741
01:07:08,768 --> 01:07:10,770
Εμ...

742
01:07:14,644 --> 01:07:18,256
Τι να πω για
πώς η μουσική εμπνέει ελπίδα;

743
01:07:18,430 --> 01:07:19,823
Λοιπόν,

744
01:07:19,997 --> 01:07:22,217
μου έδωσε η μουσική
όλα όσα ήθελα ποτέ.

745
01:07:23,914 --> 01:07:28,223
Και πάλι, η μουσική σχεδόν έκανε
σκότωσε με, άρα αυτό είναι.

746
01:07:28,397 --> 01:07:31,095
Ε... Λοιπόν, εγώ...
Υποθέτω ότι δεν είναι δίκαιο.

747
01:07:31,269 --> 01:07:33,054
Η μουσική δεν έβαλε
όλα αυτά τα ναρκωτικά μέχρι τη μύτη μου,

748
01:07:33,228 --> 01:07:34,142
το έκανα.

749
01:07:38,059 --> 01:07:39,582
Εμ...

750
01:07:42,237 --> 01:07:45,066
Ι-- Νομίζω
Υποτίθεται ότι είμαι εδώ πάνω

751
01:07:45,240 --> 01:07:50,462
προσφέροντας λόγια έμπνευσης
και συμβουλές.

752
01:07:50,636 --> 01:07:53,074
Λοιπόν, όταν το σκέφτομαι
αυτό που θα ήθελα να έχει κάποιος

753
01:07:53,248 --> 01:07:56,555
μου είπε όταν ήμουν νεότερος
και πρώτα ξεκινώντας,

754
01:07:57,295 --> 01:07:59,254
Φαντάζομαι θα έλεγα

755
01:08:00,342 --> 01:08:02,996
αυτή η επιχείρηση είναι πραγματικά δύσκολη.

756
01:08:03,171 --> 01:08:07,784
Και, ε, θα περάσετε χρόνια
της ζωής σας κυνηγώντας την επιτυχία

757
01:08:07,958 --> 01:08:10,439
ξέρετε, σκεπτόμενος αυτό
όταν έρθει,

758
01:08:10,613 --> 01:08:14,443
θα διορθωθεί ως δια μαγείας,
ξέρεις, τα πάντα

759
01:08:15,487 --> 01:08:18,186
αυτό είναι κακό και λάθος για σένα.

760
01:08:18,360 --> 01:08:21,014
Και τότε πετυχαίνεις επιτυχία,
και το συνειδητοποιείς
δεν μπορεί να διορθωθεί

761
01:08:21,189 --> 01:08:23,756
το βαθιά συντετριμμένο άτομο
που ήσουν πάντα.

762
01:08:23,930 --> 01:08:26,890
Και τώρα δεν μπορείς να ξεφύγεις

763
01:08:27,064 --> 01:08:29,849
το άθλιο
που έχεις γίνει,

764
01:08:30,023 --> 01:08:31,416
και μια μέρα, καταλαβαίνεις

765
01:08:31,590 --> 01:08:33,026
πόσο άσχημα θα ήθελες να μπορούσες

766
01:08:33,201 --> 01:08:34,724
απλά ανταλλάξτε τα όλα μόνο για

767
01:08:34,898 --> 01:08:36,073
μια γαμημένη στιγμή ευτυχίας!

768
01:08:46,431 --> 01:08:48,390
Ω.

769
01:08:48,564 --> 01:08:49,913
Συγγνώμη για αυτό. Ε...

770
01:08:55,136 --> 01:08:57,486
Αυτό που ήθελα να πω είναι:

771
01:08:57,660 --> 01:09:01,142
Ελπίζω στην επόμενη γενιά
νέων καλλιτεχνών

772
01:09:01,316 --> 01:09:04,493
βρίσκουν τον εαυτό τους
πραγματικά εμπνευσμένο απόψε.

773
01:09:04,667 --> 01:09:07,017
Ξέρω ότι είμαι σίγουρος.

774
01:09:09,106 --> 01:09:12,370
Και χωρίς καμία άλλη καθυστέρηση,

775
01:09:12,544 --> 01:09:14,764
θα ήθελα να παρουσιάσω
ο επόμενος καλεσμένος μας,

776
01:09:14,938 --> 01:09:16,679
ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο

777
01:09:16,853 --> 01:09:19,290
που σίγουρα χρειάζεται
χωρίς εισαγωγή:

778
01:09:20,117 --> 01:09:21,074
Πολ Χάντσον.

779
01:09:23,903 --> 01:09:24,948
Τι;

780
01:09:26,428 --> 01:09:28,169
Γιατί το λέει αυτό;
αυτο δεν ειναι...

781
01:09:29,735 --> 01:09:30,823
Αυτό-- Όχι. Γιατί s--

782
01:09:32,956 --> 01:09:33,957
Αυτό-- Γιατί έγινε-

783
01:09:35,176 --> 01:09:37,439
Τι;

784
01:09:45,273 --> 01:09:46,448
Οχι.

785
01:09:48,711 --> 01:09:49,755
Όχι.

786
01:09:53,324 --> 01:09:54,760
Όχι.

787
01:09:54,934 --> 01:09:56,153
Όχι, μείνε μακριά μου.

788
01:09:56,327 --> 01:09:58,286
Μείνε μακριά μου!

789
01:09:59,765 --> 01:10:00,853
Ο Παύλος πέθανε!

790
01:10:01,027 --> 01:10:02,638
Δεν είσαι ο Παύλος!

791
01:10:02,812 --> 01:10:05,206
Σταμάτα να μου χαμογελάς!

792
01:10:08,600 --> 01:10:09,558
Όχι, όχι.

793
01:10:12,865 --> 01:10:14,867
Μπορώ να το κρατήσω. Όχι, όχι, σταμάτα.

794
01:12:27,826 --> 01:12:28,827
Καλά.

795
01:13:39,681 --> 01:13:43,728
<i>Εντάξει.
Καλά. Καλά. Εντάξει.</i>

796
01:14:12,888 --> 01:14:14,237
<i>Το βλέπετε;</i>

797
01:14:22,898 --> 01:14:24,943
<i>Απλώς με κοιτάζει,</i>

798
01:14:25,117 --> 01:14:26,815
<i>χαμογελώντας.</i>

799
01:14:29,252 --> 01:14:31,254
Σκάι!

800
01:16:11,093 --> 01:16:13,399
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να δείτε...
Περίμενε, τι κάνεις;

801
01:16:13,574 --> 01:16:16,751
Στέλνοντας μια φωτογραφία σου στο my
φίλε σε περίπτωση που είσαι κάποια
είδος ερπυσμού.

802
01:16:16,925 --> 01:16:18,448
Τι; Δεν είμαι ερπετό.

803
01:16:18,622 --> 01:16:20,581
Ναι, αυτό είναι
κάθε ερπυσμός λέει.

804
01:16:24,062 --> 01:16:26,238
Κοίτα, συνειδητοποιώ
είσαι πολύ διάσημος,

805
01:16:26,412 --> 01:16:29,285
και σου εισέβαλα
ιδιωτικότητα. ζητώ συγγνώμη.

806
01:16:29,459 --> 01:16:31,200
Αυτό είναι επίσης
πολύ περίεργο για μένα.

807
01:16:31,374 --> 01:16:32,767
- Πώς ξέρεις τον Λούις;
- Όχι.

808
01:16:32,941 --> 01:16:35,204
Εγώ-- δεν το έκανα.

809
01:16:35,378 --> 01:16:37,380
προσπαθούσα να
επικοινωνήστε με τον Λιούις για να τον προειδοποιήσετε.

810
01:16:37,554 --> 01:16:39,512
Παρακολούθησε τη διεύθυνσή του
και πήγε στο διαμέρισμά του.

811
01:16:39,687 --> 01:16:41,863
Η εξώπορτα ήταν ξεκλείδωτη,
και ήταν ήδη νεκρός μέσα.

812
01:16:42,037 --> 01:16:44,561
Έλεγξα το τηλέφωνό του,
και ήσουν ο τελευταίος
άτομο με το οποίο έστειλε μήνυμα.

813
01:16:44,735 --> 01:16:47,738
Ε-Τι προσπαθούσες
να τον προειδοποιήσω;

814
01:16:47,912 --> 01:16:51,350
Ξέρω ότι τι
Είμαι έτοιμος να πω ότι πηγαίνει
να ακούγομαι εντελώς τρελό,

815
01:16:51,524 --> 01:16:53,788
αλλά ο Λούις δεν αυτοκτόνησε.

816
01:16:53,962 --> 01:16:58,314
Μολύνθηκε συστηματικά,
κατεχόταν και στη συνέχεια δολοφονήθηκε

817
01:16:58,488 --> 01:17:01,012
από κάποιο είδος
του μεταφυσικού όντος.

818
01:17:01,186 --> 01:17:03,319
Τι στο διάολο
μιλάς για

819
01:17:03,493 --> 01:17:08,150
Εάν βοηθάει, μπορείτε να το καλέσετε
α-- ένα πνεύμα ή ένας δαίμονας.

820
01:17:08,324 --> 01:17:11,066
Ισως. Δεν έχω ιδέα
τι είναι αυτό το πράγμα!

821
01:17:11,240 --> 01:17:13,198
Αλλά μεταμφιέζεται

822
01:17:13,372 --> 01:17:16,941
να μοιάζουν με ανθρώπους.
Σαν χαμογελαστοί άνθρωποι.

823
01:17:17,115 --> 01:17:19,901
Αλλά μόνο το άτομο που είναι
έχει μολυνθεί από αυτό μπορεί να το δει.

824
01:17:20,075 --> 01:17:22,991
Όχι, αυτό είναι...
αυτό δεν είναι αληθινό. Αυτό είναι
κάποιες υπερφυσικές μαλακίες.

825
01:17:23,165 --> 01:17:25,471
Αλλά το έχεις δει,
δεν έχεις;

826
01:17:25,646 --> 01:17:27,560
Γι' αυτό είσαι ακόμα
κάθεται εδώ.

827
01:17:31,216 --> 01:17:33,654
εγω--

828
01:17:33,828 --> 01:17:35,525
δεν ξερω.
δεν ξερω τι γινεται.

829
01:17:35,699 --> 01:17:37,875
Νιώθω σαν να χάνω
καταραμένο μυαλό μου!

830
01:17:38,049 --> 01:17:40,095
αυτο ακριβως
τι σου κάνει αυτό το πράγμα.
Είναι αυτό που έκανε στον Lewis

831
01:17:40,269 --> 01:17:42,488
ενώ ήταν κολλημένο πάνω του.
Είναι σαν παράσιτο

832
01:17:42,663 --> 01:17:44,447
που μολύνει τον ξενιστή
μέσα από το μυαλό τους.

833
01:17:44,621 --> 01:17:47,232
Σε λιγότερο από μια εβδομάδα,
τρελαίνει τον οικοδεσπότη.

834
01:17:47,406 --> 01:17:49,931
Είναι σαν να τρέφεται
όλα τα κακά στο κεφάλι τους,

835
01:17:50,105 --> 01:17:52,324
και μετά
μόλις τελειώσει η σίτιση,

836
01:17:52,498 --> 01:17:55,197
αναγκάζει τον οικοδεσπότη να σκοτώσει
τον εαυτό τους μπροστά σε έναν μάρτυρα.

837
01:17:55,371 --> 01:17:57,721
Και μετά αυτός ο μάρτυρας
γίνεται ο νέος οικοδεσπότης.

838
01:17:57,895 --> 01:17:59,375
Έτσι το κατάλαβες
από τον Lewis.

839
01:17:59,549 --> 01:18:02,117
Πέρασε στον Λούις
από έναν αστυνομικό στο Τζέρσεϊ.

840
01:18:02,291 --> 01:18:03,727
Αυτός ο αστυνομικός ήταν ο πρώτος
Προσπάθησα να επικοινωνήσω,

841
01:18:03,901 --> 01:18:05,729
αλλά υποθέτω ότι πήγε
εκτός πλέγματος.

842
01:18:05,903 --> 01:18:07,470
Αυτός ο μπάτσος το έπιασε
από κάποιον γιατρό, που το πήρε

843
01:18:07,644 --> 01:18:09,080
από έναν ασθενή που το πήρε
από καθηγητή κολεγίου.

844
01:18:09,254 --> 01:18:10,908
Και η αλυσίδα
συνεχίζει να πηγαίνει πίσω.

845
01:18:11,082 --> 01:18:12,867
Τα έχω καταγράψει όλα αυτά.
Μπορώ να σου δείξω.

846
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
Γιατί ξέρεις κι εσύ
όλα αυτά;

847
01:18:14,477 --> 01:18:16,697
Γιατί σκότωσε τον αδερφό μου.

848
01:18:17,698 --> 01:18:19,830
Ο αδερφός μου ήταν οικοδεσπότης

849
01:18:20,004 --> 01:18:23,007
οκτώ άτομα πριν από εσάς.

850
01:18:23,181 --> 01:18:25,183
Προσπάθησε να μου πει
τι του συνέβαινε.

851
01:18:25,357 --> 01:18:27,055
Αλλά το έκανε δύσκολο
να τον εμπιστευτείς,

852
01:18:27,229 --> 01:18:28,404
και τα πράγματα που έλεγε

853
01:18:29,318 --> 01:18:32,321
ακουγόταν αποδεδειγμένα τρελό.

854
01:18:32,495 --> 01:18:36,412
Με παρακάλεσε για βοήθεια.
Αλλά δεν άκουσα.

855
01:18:36,586 --> 01:18:38,806
Και μετά λίγες μέρες...

856
01:18:38,980 --> 01:18:40,546
...Με πήραν τηλέφωνο και με ενημέρωσαν

857
01:18:40,721 --> 01:18:42,940
που έσκισε το δικό του σαγόνι
με λοστό.

858
01:18:49,120 --> 01:18:51,427
Λοιπόν, έφυγες
στην αστυνομία; [γελάει] Και να πεις τι;

859
01:18:51,601 --> 01:18:53,734
Η αυτοκτονία του αδερφού μου
προκλήθηκε στην πραγματικότητα

860
01:18:53,908 --> 01:18:57,128
από κάποιο κοσμικό κακό ον
που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει;

861
01:18:57,302 --> 01:18:59,174
Η αστυνομία δεν μπορεί
σταματήστε αυτό το πράγμα πάντως.

862
01:18:59,348 --> 01:19:01,132
Οπότε πρέπει απλώς να περιμένω
μέχρι να με σκοτώσει αυτό το πράγμα;

863
01:19:01,306 --> 01:19:02,525
Όχι, σε θέλω

864
01:19:02,699 --> 01:19:05,006
- για να με βοηθήσει να το καταστρέψω.
- Πώς;

865
01:19:05,180 --> 01:19:08,400
Από ότι μπορώ να πω,
η αλυσίδα σταματά

866
01:19:08,574 --> 01:19:12,056
όταν ένας μολυσμένος ξενιστής πεθαίνει
με κάποιον άλλο τρόπο

867
01:19:12,230 --> 01:19:14,189
έξω από τον έλεγχο του όντος.

868
01:19:14,363 --> 01:19:17,322
Η εικασία μου είναι ότι,
όπως και άλλα παράσιτα,

869
01:19:17,496 --> 01:19:18,628
χωρίς ζωντανό οικοδεσπότη

870
01:19:18,802 --> 01:19:20,369
δεν έχει τρόπο να επιβιώσει.

871
01:19:20,543 --> 01:19:22,893
Παύει να υπάρχει.

872
01:19:23,067 --> 01:19:24,634
Οπότε σταματά μόνο αν...

873
01:19:24,808 --> 01:19:26,288
αν πεθάνω πριν με σκοτώσει;

874
01:19:26,462 --> 01:19:28,159
Ακριβώς. χρειαζόμαστε
να σε σκοτώσω πρώτα.

875
01:19:28,333 --> 01:19:29,857
Τι;

876
01:19:30,031 --> 01:19:32,773
Μόνο τεχνικά. Ματιά.

877
01:19:32,947 --> 01:19:36,341
Υπάρχουν τρόποι που μπορούμε
πολύ ασφαλώς σταματήστε την καρδιά σας.

878
01:19:36,515 --> 01:19:39,040
Αυτό θα το στερήσει
ενός ζωντανού οικοδεσπότη.

879
01:19:39,214 --> 01:19:40,911
Μόλις πάει,

880
01:19:41,085 --> 01:19:42,957
Μπορώ να αναζωογονήσω την καρδιά σου
και να σε φέρει πίσω.

881
01:19:43,131 --> 01:19:44,872
Είστε εσείς
από το γαμημένο μυαλό σου;

882
01:19:45,046 --> 01:19:46,351
Ξέρω ότι φαίνεται ακραίο.

883
01:19:46,525 --> 01:19:47,962
"Ακρο";
Ζητάς να με σκοτώσεις!

884
01:19:48,136 --> 01:19:50,094
Ουά, γεια. Απλά κρατήστε το κάτω.

885
01:19:50,268 --> 01:19:52,183
δεν σε ξέρω καν.
Δεν σε ξέρω καν!

886
01:19:52,357 --> 01:19:54,359
Το όνομά μου είναι Morris.
Είμαι νοσοκόμα ER,

887
01:19:54,533 --> 01:19:56,535
και αν δεν το κάνουμε αυτό,
θα σε σκοτώσει

888
01:19:56,709 --> 01:19:58,755
σαν να σκότωσε τον Λούις
και μολύνει ένα άλλο θύμα.

889
01:19:58,929 --> 01:20:00,888
Κοίτα, το έχω ήδη
όλα έτοιμα.

890
01:20:01,062 --> 01:20:03,107
Πρέπει απλώς να πάμε τώρα και
ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα απόψε.

891
01:20:04,935 --> 01:20:08,504
- Δεν μπορώ. δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
- Έχεις σχεδόν τελειώσει ο χρόνος!

892
01:20:08,678 --> 01:20:11,115
Αυτό το πράγμα τρέφεται
πάνω σου εδώ και τρεις μέρες!

893
01:20:11,289 --> 01:20:13,944
Παίρνει ήδη τον έλεγχο
του εγκεφάλου σας και πολύ σύντομα

894
01:20:14,118 --> 01:20:16,338
ούτε καν θα καταλάβεις
τους τρόπους που σε χειραγωγεί,

895
01:20:16,512 --> 01:20:19,515
και μετά θα είναι πολύ αργά
να το σταματήσει. Πρέπει να πάμε
αυτή τη στιγμή.

896
01:20:19,689 --> 01:20:22,170
Είναι αυτός ο Σκάι Ράιλι;
Άγια σκατά. Δανδής.

897
01:20:22,344 --> 01:20:24,650
Αυτός είναι ο Σκάι; [θεατής 2] Είναι ο Σκάι Ράιλι!

898
01:20:24,825 --> 01:20:27,784
Θα έκανες γρήγορα
- Το TikTok μαζί μας;
- Σκάι Ράιλι!

899
01:20:27,958 --> 01:20:31,266
Είδα αυτό το βίντεο
που το γκρέμισες αυτό
γριά σαν πενήντα φορές!

900
01:20:31,440 --> 01:20:33,050
Αυτό το σκατά ήταν τόσο αστείο.

901
01:20:35,748 --> 01:20:37,054
Σκάι!

902
01:20:37,881 --> 01:20:39,404
Σκάι, μπορώ να πάρω αυτόγραφό σου;

903
01:22:10,843 --> 01:22:12,019
Γαμώ!

904
01:22:14,021 --> 01:22:15,196
Γαμώ!

905
01:22:25,467 --> 01:22:27,121
Γαμώ!

906
01:22:35,477 --> 01:22:37,479
Γαμώ!

907
01:25:55,242 --> 01:25:56,852
Όχι! Όχι!

908
01:25:57,026 --> 01:25:59,159
Όχι! Όχι!

909
01:26:05,295 --> 01:26:07,428
Όχι! Όχι! Όχι!

910
01:26:07,950 --> 01:26:08,994
Όχι!

911
01:26:16,176 --> 01:26:17,307
Κατεβαίνω!

912
01:27:25,506 --> 01:27:26,594
Τι;

913
01:27:26,768 --> 01:27:27,943
Τι;

914
01:27:28,117 --> 01:27:29,249
- Τι;
- Τι;

915
01:27:30,772 --> 01:27:32,687
Ω, Ιησού Χριστέ.

916
01:27:34,254 --> 01:27:36,560
Κλαίς αυτή τη στιγμή;

917
01:27:36,734 --> 01:27:39,171
Είμαι -- δεν κλαίω. [μυρίζει]

918
01:27:39,346 --> 01:27:40,999
κλαις;

919
01:27:43,263 --> 01:27:45,308
Χμμ; Ε;

920
01:27:45,482 --> 01:27:48,616
Γεια σου! Γεια, γαμώμαι
σου μιλάω!

921
01:27:53,751 --> 01:27:55,057
Πλάκα μου κάνεις;

922
01:27:55,231 --> 01:27:56,450
Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

923
01:27:56,624 --> 01:27:57,886
Τι στο διάολο μου συμβαίνει;

924
01:27:58,060 --> 01:27:59,714
Τι στο διάολο
κάνει λάθος μαζί σου, ε;

925
01:27:59,888 --> 01:28:01,585
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!

926
01:28:01,759 --> 01:28:03,239
Δεν ξέρω, Παύλο.
Γιατί δεν μου λες,

927
01:28:03,413 --> 01:28:05,067
αφού δεν μπορώ
κάνω τίποτα σωστά;

928
01:28:05,241 --> 01:28:07,635
Χριστός! ορκίζομαι...

929
01:28:07,809 --> 01:28:10,202
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό,
είσαι τόσο...

930
01:28:10,377 --> 01:28:11,943
Τι; Τι; Τι;

931
01:28:12,117 --> 01:28:15,077
Είμαι τόσο γαμημένος τι;
Πες το. Τι είμαι;

932
01:28:15,251 --> 01:28:17,732
Πες μου, είμαι τόσο γαμημένος...

933
01:28:18,733 --> 01:28:20,648
Είσαι γαμημένος ψυχολόγος!

934
01:28:20,822 --> 01:28:22,432
- Α, ναι!
- Ναι!

935
01:28:22,606 --> 01:28:25,087
- Ψυχο!
- Είναι έξω από την τσάντα!

936
01:28:25,261 --> 01:28:27,002
Είσαι τρελός!

937
01:28:27,176 --> 01:28:28,786
Θα σας δείξω τρελή!

938
01:28:28,960 --> 01:28:30,962
- Θέλεις να δεις τρελό;
- Σταμάτα! Σταμάτα το!

939
01:28:31,136 --> 01:28:32,921
-Τι κάνεις;
- Είναι αρκετά τρελό για σένα;

940
01:28:33,095 --> 01:28:35,619
- Είναι γαμημένο αυτό; Ε;
- Σταμάτα!

941
01:28:35,793 --> 01:28:37,578
- Είναι αρκετά τρελό για σένα;
- Ναι, αυτό είναι τρελό,

942
01:28:37,752 --> 01:28:39,928
ρε γαμημένο ψυχο!

943
01:28:40,102 --> 01:28:43,235
Ιησούς γαμημένος Χριστός!
Οδηγώ γαμημένα.

944
01:28:43,410 --> 01:28:47,109
- Σε μισώ!
- Καλά! Καλός!

945
01:28:47,283 --> 01:28:50,808
Γιατί κι εγώ σε μισώ.
γαμώ...

946
01:28:52,070 --> 01:28:53,594
τρελή σκύλα.

947
01:28:56,771 --> 01:28:59,600
Αχ, ρε ψυχοσκύλα!

948
01:29:01,819 --> 01:29:04,474
Α, θα κλάψεις.

949
01:29:04,648 --> 01:29:07,999
Θα κλάψεις τώρα;
Είναι αυτό το θέμα σου; «Ω, Θεέ μου!»

950
01:29:08,173 --> 01:29:12,047
Ω, φαίνεσαι τόσο άσχημη
όταν κλαις. είναι φρικτό.

951
01:29:12,221 --> 01:29:15,355
Δεν μπορώ--Ε, δεν μπορώ--

952
01:29:17,269 --> 01:29:21,012
«Ω, βοήθησέ με, Θεέ μου!»

953
01:29:24,712 --> 01:29:26,888
Τι στο διάολο κάνεις;

954
01:29:27,062 --> 01:29:28,498
Τι κάνεις;

955
01:29:28,672 --> 01:29:32,763
[Παύλος] Ιησού! Ω, Θεέ μου!

956
01:29:36,898 --> 01:29:40,380
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Όλα είναι καλά. Γεια σου.

957
01:29:41,642 --> 01:29:42,643
είσαι εντάξει.

958
01:29:43,992 --> 01:29:45,863
Έχετε μια ήπια διάσειση.

959
01:29:53,610 --> 01:29:55,307
Πού είμαι; Πού είμαι;

960
01:29:55,482 --> 01:29:58,223
Φεγγάρι συγκομιδής.
Είναι μια ιδιωτική κλινική ευεξίας.

961
01:29:58,398 --> 01:30:00,574
Λιποθύμησες και χτύπησες το κεφάλι σου.

962
01:30:00,748 --> 01:30:04,055
Σε βρήκαμε να λες ψέματα
στο πάτωμα του σαλονιού σας,

963
01:30:04,229 --> 01:30:05,709
αναίσθητος.

964
01:30:05,883 --> 01:30:07,624
είπε ο γιατρός
στερήθηκες ύπνο

965
01:30:07,798 --> 01:30:09,757
και εξαιρετικά αφυδατωμένο.

966
01:30:09,931 --> 01:30:12,194
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι...

967
01:30:12,368 --> 01:30:13,848
αυτο δεν ειναι...
Δεν είναι αυτό που έγινε.

968
01:30:14,022 --> 01:30:15,937
Τζόσουα, μπορείς να πας
βρες τον Δρ Φάουλερ

969
01:30:16,111 --> 01:30:18,505
- και να του πω ότι ο Σκάι είναι ξύπνιος;
- Φυσικά, ναι.

970
01:30:18,679 --> 01:30:21,246
ελπίζω να είσαι
νιώθω καλύτερα, Σκάι.

971
01:30:21,421 --> 01:30:25,425
Εγώ... Έφερα ένα φούτερ
για σένα, σε περίπτωση που...

972
01:30:26,643 --> 01:30:27,992
... κρυώνεις.

973
01:30:43,399 --> 01:30:46,010
Μπορούμε να το καλύψουμε με μακιγιάζ.

974
01:30:46,184 --> 01:30:49,144
Και η ομάδα λειτουργεί ήδη
σε ένα κομμάτι γέμισης για τα μαλλιά σας.

975
01:30:54,105 --> 01:30:56,543
Μην ανησυχείς, δεν θα μπορέσεις
να πει τη διαφορά.

976
01:30:57,848 --> 01:30:59,981
Και καθάρισα το πρόγραμμά σου.

977
01:31:00,155 --> 01:31:02,331
Σήμερα λοιπόν μπορείς
απλά να έχεις μια ολόκληρη μέρα

978
01:31:02,505 --> 01:31:04,594
της ανάπαυσης και της ανάρρωσης.

979
01:31:04,768 --> 01:31:07,510
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

980
01:31:07,684 --> 01:31:08,859
- Χρειάζομαι το τηλέφωνό μου.
- Είναι ακριβώς εδώ.

981
01:31:09,033 --> 01:31:10,513
το πήρα.

982
01:31:10,687 --> 01:31:13,168
- Το χρειάζομαι. Δώσ' το σε μένα.
- Ίσως αργότερα.

983
01:31:13,342 --> 01:31:16,737
Αυτή τη στιγμή, είμαστε απλώς
θα επικεντρωθώ στη χαλάρωση.

984
01:31:16,911 --> 01:31:20,349
μαμά.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

985
01:31:20,523 --> 01:31:22,220
Κάτι πραγματικά τρελό
μου συμβαίνει.

986
01:31:22,394 --> 01:31:23,874
Πρέπει να φύγω από εδώ
αυτή τη στιγμή.

987
01:31:24,048 --> 01:31:27,530
Όχι. Θα το κάνουμε
μείνετε εδώ μαζί

988
01:31:27,704 --> 01:31:30,620
μέχρι να κατευθυνθούμε στον χώρο
αύριο για την προεπισκόπηση.

989
01:31:30,794 --> 01:31:32,883
Έτσι μπορούμε να βεβαιωθούμε
είσαι εκατό τοις εκατό

990
01:31:33,057 --> 01:31:34,798
και έτοιμο να εκτελέσει.

991
01:31:34,972 --> 01:31:36,496
Όχι, όχι. δεν μπορώ. εγω--

992
01:31:36,670 --> 01:31:38,019
Δεν μπορώ τι;

993
01:31:41,849 --> 01:31:43,328
Δεν μπορώ να κάνω την παράσταση.

994
01:31:45,287 --> 01:31:49,639
Αν... ακυρώσεις την εκπομπή,
τότε θα είσαι

995
01:31:49,813 --> 01:31:52,990
ελέγχοντας τον εαυτό σας
ένα πρόγραμμα αποκατάστασης.

996
01:31:53,164 --> 01:31:55,732
Αυτό είναι το μόνο
εξήγηση... μαμά--

997
01:31:55,906 --> 01:31:58,126
...γιατί η Σκάι Ράιλι
ακυρώνει άλλη μια περιοδεία

998
01:31:58,300 --> 01:31:59,475
το βράδυ πριν ξεκινήσει.

999
01:31:59,649 --> 01:32:01,477
Θα πρέπει να εξηγήσετε
στην ετικέτα

1000
01:32:01,651 --> 01:32:03,610
που έχουν επενδύσει
εκατομμύρια δολάρια.

1001
01:32:03,784 --> 01:32:06,177
Και βάζεις τους εργάτες--Μαμά, δεν καταλαβαίνεις!

1002
01:32:06,351 --> 01:32:09,311
Όχι! Δεν το κάνετε
κατάλαβε, Σκάι.

1003
01:32:09,485 --> 01:32:11,748
Υπάρχουν
όχι άλλες δεύτερες ευκαιρίες.

1004
01:32:11,922 --> 01:32:15,012
Εάν ακυρώσετε, αυτό είναι.

1005
01:32:15,186 --> 01:32:17,972
Τα ΜΜΕ θα σας γεμίσουν
πάνω από τα κάρβουνα.

1006
01:32:18,146 --> 01:32:20,235
θα μας μηνύσουν
από την ετικέτα για εκατομμύρια.

1007
01:32:20,409 --> 01:32:23,978
Θα είναι το τέλος
από όλα όσα έχουμε φτιάξει.

1008
01:32:25,327 --> 01:32:26,981
Θεέ μου, μαμά.

1009
01:32:27,155 --> 01:32:29,549
Γιατί είναι αυτό
το μόνο που σε νοιάζει, μαμά;

1010
01:32:29,723 --> 01:32:32,943
Μου συμπεριφέρεσαι σαν
Είμαι ένα γαμημένο παιχνίδι για την ανακύκλωση.

1011
01:32:33,117 --> 01:32:34,510
Δεν με σκέφτεσαι!

1012
01:32:34,684 --> 01:32:36,773
Πώς τολμάς
να μου μιλάς έτσι;

1013
01:32:36,947 --> 01:32:38,253
Αλαζονάκι ρε μαλάκα!

1014
01:32:38,427 --> 01:32:40,647
έχω παραιτηθεί
όλα για σένα!

1015
01:32:40,821 --> 01:32:42,518
Κάθε δευτερόλεπτο του χρόνου μου.

1016
01:32:42,692 --> 01:32:44,302
Χρόνια της ζωής μου.

1017
01:32:45,260 --> 01:32:48,002
Η καριέρα μου.
Και εδώ είμαι,

1018
01:32:48,176 --> 01:32:53,007
θυσιάζοντας κάθε ίνα
της ύπαρξής μου για να σε στηρίξω.

1019
01:32:53,181 --> 01:32:56,010
Αλλά είσαι πολύ εγωιστής
ακόμα και να το δεις.

1020
01:32:56,184 --> 01:32:59,840
Βάζεις όλους
μέσα από την απόλυτη κόλαση,

1021
01:33:00,014 --> 01:33:02,625
και ακόμα σας στηρίζουμε.

1022
01:33:02,799 --> 01:33:05,672
Αλλά θέλεις να φύγεις
και να το πετάξω; Πρόστιμο!

1023
01:33:05,846 --> 01:33:08,413
Κάντε το! Πέτα το!
δεν με νοιάζει!

1024
01:33:08,588 --> 01:33:10,981
Αυτό περιμένουν όλοι
από εσάς πάντως.

1025
01:33:13,767 --> 01:33:16,421
Μακάρι να μπορούσες να νιώσεις
πώς είναι

1026
01:33:16,596 --> 01:33:18,728
πρέπει να ζήσω μέσα στο κεφάλι μου.

1027
01:33:23,037 --> 01:33:24,995
έχω γευτεί
τι έχεις μέσα στο κεφάλι σου!

1028
01:33:25,169 --> 01:33:26,910
Όχι, όχι, παρακαλώ, όχι!

1029
01:33:27,084 --> 01:33:29,043
Παρακαλώ, όχι.

1030
01:33:29,217 --> 01:33:30,261
Όχι.

1031
01:33:34,178 --> 01:33:36,659
Όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ!

1032
01:33:36,833 --> 01:33:38,226
Όχι!

1033
01:33:42,056 --> 01:33:43,884
Ω, όχι, όχι!

1034
01:33:56,461 --> 01:33:59,943
Κοίτα τι κάνεις
στη φτωχή σου μητέρα.

1035
01:34:02,424 --> 01:34:03,555
Όχι Θεέ μου!

1036
01:35:24,288 --> 01:35:26,290
Θεέ μου, αυτό δεν είναι αληθινό.

1037
01:35:26,464 --> 01:35:29,119
δεν είναι αληθινό. δεν είναι αληθινό.

1038
01:35:29,293 --> 01:35:30,642
δεν είναι αληθινό.

1039
01:35:31,339 --> 01:35:32,601
Όχι, όχι.

1040
01:35:32,775 --> 01:35:34,081
Όχι!

1041
01:35:35,996 --> 01:35:39,216
Δεν είναι αληθινό, δεν είναι αληθινό,
δεν είναι αληθινό.

1042
01:35:49,270 --> 01:35:50,750
Ωχ...

1043
01:35:52,229 --> 01:35:53,230
Ω!

1044
01:36:11,945 --> 01:36:13,598
Είναι ο Τζόσουα!

1045
01:36:17,298 --> 01:36:19,343
Χρειάζομαι ένα δεύτερο!

1046
01:36:19,517 --> 01:36:22,085
Αλλάζω. [Τζόσουα] Ω! Συγνώμη! Ε...

1047
01:36:22,259 --> 01:36:24,218
Ξέρεις τι;
Θα περιμένω εδώ.

1048
01:36:24,392 --> 01:36:26,089
Επίσης, είπε ο γιατρός
θα έρθει να σε δει

1049
01:36:26,263 --> 01:36:27,177
σε λίγα λεπτά.

1050
01:36:27,351 --> 01:36:29,440
Στην πραγματικότητα, εγώ...

1051
01:36:29,614 --> 01:36:32,704
Νιώθω κάπως διψασμένος.
χρειάζομαι ένα...

1052
01:36:32,879 --> 01:36:34,794
Νομίζεις ότι μπορείς να πας
βρες κάτι να πιω;

1053
01:36:34,968 --> 01:36:37,144
Ω. Έφερα
μερικά μπουκάλια νερό.

1054
01:36:37,318 --> 01:36:39,450
Βάλτε τα
στο μικρό ψυγείο.

1055
01:36:39,624 --> 01:36:41,931
Νιώθω σαν σόδα. Θα μπορούσες
Πάρε μου ένα αναψυκτικό, σε παρακαλώ;

1056
01:36:42,105 --> 01:36:43,803
Σίγουρος. Ναι, κανένα πρόβλημα.

1057
01:36:45,369 --> 01:36:46,762
Τι είδους;

1058
01:36:46,936 --> 01:36:49,460
Οποιοδήποτε, απλά... εκπλήξτε με.

1059
01:36:49,634 --> 01:36:51,985
Το κατάλαβες. Ξέρεις τι;
θα επιστρέψω αμέσως

1060
01:36:52,159 --> 01:36:54,901
με ένα...
εκπληκτική σόδα.

1061
01:37:23,190 --> 01:37:24,974
Γαμώ.

1062
01:37:25,148 --> 01:37:28,848
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.
Ω, γαμ!

1063
01:37:34,027 --> 01:37:37,030
Γαμώ. Ω, γαμ.

1064
01:37:46,343 --> 01:37:47,692
Σκατά.

1065
01:39:24,441 --> 01:39:25,529
Skye;

1066
01:39:27,531 --> 01:39:28,706
είσαι...

1067
01:39:28,880 --> 01:39:31,187
Ω, Θεέ μου! Είναι αυτό...

1068
01:39:32,275 --> 01:39:33,363
αίμα;

1069
01:39:37,846 --> 01:39:38,890
Όχι.

1070
01:39:40,718 --> 01:39:43,591
Γεια, ε...
Χρειαζόμαστε έναν γιατρό εδώ!

1071
01:39:43,765 --> 01:39:45,897
- Σώπα!
- Ναι, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ

1072
01:39:46,072 --> 01:39:47,682
να πάρεις βοήθεια, κάποιος;

1073
01:39:47,856 --> 01:39:50,511
- Απλά σκάσε στο διάολο!
- Πληγώθηκες;

1074
01:39:50,685 --> 01:39:52,078
Κάποιος παρακαλώ να βοηθήσει!
Χρειαζόμαστε γιατρό.

1075
01:39:52,252 --> 01:39:53,818
Θεέ μου, Σκάι.

1076
01:39:54,906 --> 01:39:56,821
Γεια σου... εσύ, εσύ, εσύ!

1077
01:39:56,996 --> 01:39:58,171
Παρακαλώ βοηθήστε με!

1078
01:39:58,345 --> 01:40:00,173
Ωχ, ω, εύκολο!
σε πήρα.

1079
01:40:00,347 --> 01:40:01,478
Φύγε μακριά μου!

1080
01:40:05,613 --> 01:40:08,572
Γεια... πάρτο χαλαρά.

1081
01:40:08,746 --> 01:40:11,662
Είπα να πάω στο διάολο
μακριά μου!

1082
01:40:13,925 --> 01:40:15,710
λυπάμαι. λυπάμαι.

1083
01:40:15,884 --> 01:40:17,016
Skye;

1084
01:40:17,929 --> 01:40:20,019
Skye; Τι κάνεις;

1085
01:40:20,193 --> 01:40:22,238
Σκεφτείτε την περιοδεία.

1086
01:40:23,892 --> 01:40:26,242
Γάμα την περιοδεία!

1087
01:40:34,642 --> 01:40:35,991
Είναι αυτός ο Σκάι Ράιλι;

1088
01:40:47,089 --> 01:40:49,570
Γαμώ! Γαμώ!

1089
01:40:50,484 --> 01:40:53,400
Γαμώ! Θεέ μου.

1090
01:40:53,574 --> 01:40:54,705
Skye;

1091
01:40:54,879 --> 01:40:56,794
Τι κάνεις εδώ έξω;

1092
01:40:56,968 --> 01:40:58,318
Gemma, τι κάνεις εδώ;

1093
01:40:58,492 --> 01:41:00,407
Με πήρε τηλέφωνο η μαμά σου.
Έχετε αιμορραγία;

1094
01:41:00,581 --> 01:41:03,323
- Είναι το αυτοκίνητό σας εδώ;
- Όχι, ο οδηγός της μαμάς σου
με οδήγησε, γιατί;

1095
01:41:03,497 --> 01:41:06,674
- Πού είναι;
-Μόλις με παράτησε
εκεί πέρα. Τι συμβαίνει;

1096
01:41:06,848 --> 01:41:08,545
Σκάι!
Σκάι Ράιλι. Αυτή είναι!

1097
01:41:08,719 --> 01:41:09,981
Τι συνέβη;

1098
01:41:11,679 --> 01:41:13,072
Γεια, αυτός είναι ο Skye Riley!

1099
01:41:13,246 --> 01:41:15,204
Τελείως από το rocker της.

1100
01:41:15,378 --> 01:41:16,858
Γεια, βγες έξω! Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου!

1101
01:41:17,032 --> 01:41:18,816
Κυρία Ράιλι, τι...

1102
01:41:18,990 --> 01:41:22,646
Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο!

1103
01:41:22,820 --> 01:41:25,345
Τι στο διάολο κάνεις;

1104
01:41:25,519 --> 01:41:28,826
Gemma, σε αγαπώ,
αλλά αν δεν φύγω σωστά
τώρα, θα πεθάνω!

1105
01:41:29,000 --> 01:41:32,352
Γαμήστε το!
- Έρχομαι μαζί σου. Μετακινηθείτε.
- Όχι, Τζέμα, όχι!

1106
01:41:32,526 --> 01:41:35,833
Δεν ξέρεις να οδηγείς.
- Μετακόμισε!
- Γάμα!

1107
01:41:44,799 --> 01:41:47,541
[παρευρισκόμενοι] Ουάου!

1108
01:42:02,251 --> 01:42:04,166
Φίλε, πού πάμε;

1109
01:42:05,124 --> 01:42:06,603
Τι κάνω;
Που πάω;

1110
01:42:09,040 --> 01:42:11,130
- Πού πάω; Σκάι!
- Δεν ξέρω ακόμα.

1111
01:42:11,304 --> 01:42:13,175
- Συνέχισε να οδηγείς.
- Όχι, πρέπει να μου εξηγήσεις

1112
01:42:13,349 --> 01:42:16,135
τι διάολο συμβαίνει.

1113
01:42:18,659 --> 01:42:20,617
Πρέπει να πάω στο Staten Island.

1114
01:42:20,791 --> 01:42:22,663
Τι; Μικτός. Γιατί;
Ω, σκατά.

1115
01:42:24,317 --> 01:42:25,492
Γαμώ!

1116
01:42:26,362 --> 01:42:27,363
Γαμώ!

1117
01:42:30,236 --> 01:42:33,108
Χριστός!
Πρέπει να πας σε νοσοκομείο!

1118
01:42:33,282 --> 01:42:36,372
Όχι! Πρέπει να πάω
- στο Staten Island.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

1119
01:42:36,546 --> 01:42:37,634
Γιατί πάμε
στο Staten Island;

1120
01:42:46,077 --> 01:42:48,689
Skye.

1121
01:42:48,863 --> 01:42:51,170
- Τζέμα, τράβα, σε παρακαλώ.
- Τι; Μόλις μου το είπες
να πάω στο Staten Island!

1122
01:42:51,344 --> 01:42:53,694
Τζέμα, γαμώ!
τράβα από πάνω, σε παρακαλώ!

1123
01:42:55,696 --> 01:42:59,090
Όλα όσα έχω κάνει ποτέ
είναι να κάνεις τη ζωή σου κόλαση.

1124
01:42:59,265 --> 01:43:01,876
δεν σου αξιζω.
Οπότε, παρακαλώ, απλώς τραβήξτε

1125
01:43:02,050 --> 01:43:05,009
και φύγε μακριά μου έτσι
Δεν ματώνω και τη ζωή σου.

1126
01:43:09,057 --> 01:43:11,233
Όχι, γαμώ αυτόν τον θόρυβο.

1127
01:43:13,670 --> 01:43:15,542
Καβαλήστε ή πέθανε, σκύλα!

1128
01:43:23,158 --> 01:43:24,986
Πρέπει να...

1129
01:43:25,160 --> 01:43:26,509
Πρέπει να σου πω κάτι.

1130
01:43:26,683 --> 01:43:28,859
Τι;

1131
01:43:32,907 --> 01:43:33,951
Skye;

1132
01:43:52,492 --> 01:43:55,582
Γεια;[Gemma] <i>Γεια, είμαι εγώ.
Έλαβα τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</i>

1133
01:43:55,756 --> 01:43:57,453
<i>Συγγνώμη που μου πήρε μερικές μέρες
για να επικοινωνήσω μαζί σας.</i>

1134
01:43:57,627 --> 01:43:59,716
<i>Αλλά, ειλικρινά,
Δεν ήμουν καν σίγουρος</i>

1135
01:43:59,890 --> 01:44:01,327
<i>αν θα σε καλούσα πίσω.</i>

1136
01:44:02,632 --> 01:44:05,548
Πέρασες τη νύχτα
στη θέση μου;

1137
01:44:05,722 --> 01:44:08,899
<i>Τι; δεν εχω παει
στη θέση σας σε περίπου ένα χρόνο.</i>

1138
01:44:09,073 --> 01:44:11,467
<i>Αφού είπες ότι ήμουν
ένα "ανόητο οπορτουνιστικό μουνάκι,"</i>

1139
01:44:11,641 --> 01:44:13,861
<i>θυμάστε;</i>

1140
01:44:14,035 --> 01:44:16,385
<i>Επίσης, τι συμβαίνει με αυτά
παράξενα γαμημένα μηνύματα κειμένου</i>

1141
01:44:16,559 --> 01:44:18,257
<i>μου έχετε στείλει;</i>

1142
01:44:20,346 --> 01:44:22,304
<i>Γεια;</i>

1143
01:44:22,478 --> 01:44:24,524
Η Τζέμα σε μισεί, Σκάι.

1144
01:44:24,698 --> 01:44:26,526
Όχι, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Τζέμα, όχι.

1145
01:44:26,700 --> 01:44:29,703
Σε παρακαλώ, Τζέμα, όχι.
Όχι εσύ, σε παρακαλώ.

1146
01:44:30,791 --> 01:44:32,358
Όχι, όχι!

1147
01:44:32,532 --> 01:44:34,098
Όχι! Όχι! Όχι!

1148
01:44:34,273 --> 01:44:35,404
Γαμήσου!

1149
01:44:35,970 --> 01:44:37,972
Γαμήσου!

1150
01:44:38,146 --> 01:44:40,104
Γάμα σου, γάμα σου!

1151
01:44:41,062 --> 01:44:42,324
Άσε με να γελάσω!

1152
01:44:42,498 --> 01:44:45,196
- Άσε με να φύγω!
- Κανείς δεν νοιάζεται για σένα.

1153
01:44:45,371 --> 01:44:48,112
Αυτό δεν είναι πραγματικό.
δεν οδηγείς,
δεν οδηγείς.

1154
01:44:48,287 --> 01:44:50,550
δεν οδηγείς,
αυτό δεν συμβαίνει.

1155
01:44:50,724 --> 01:44:52,465
είσαι στο κεφάλι μου,
είσαι στο κεφάλι μου.

1156
01:44:52,639 --> 01:44:54,031
Είσαι στο κεφάλι μου!
Είσαι στο κεφάλι μου!

1157
01:44:54,205 --> 01:44:56,164
Είσαι στο κεφάλι μου!

1158
01:44:56,338 --> 01:44:57,861
Είσαι στο κεφάλι μου!

1159
01:44:58,035 --> 01:45:01,256
Δεν έχεις τον έλεγχο. είμαι!

1160
01:45:03,606 --> 01:45:07,218
Δεν έχεις τον έλεγχο. είμαι.

1161
01:45:09,090 --> 01:45:12,746
έχω τον έλεγχο,
Έχω τον έλεγχο, έχω τον έλεγχο.

1162
01:45:14,051 --> 01:45:18,795
Έχω τον έλεγχο, έχω τον έλεγχο,
έχω τον έλεγχο.

1163
01:45:39,642 --> 01:45:40,774
έχω τον έλεγχο.

1164
01:45:46,083 --> 01:45:48,956
Γαμήσου!
Μάθε να οδηγείς!

1165
01:46:07,757 --> 01:46:10,325
Χριστός!

1166
01:46:13,807 --> 01:46:15,809
Χριστέ είσαι καλά;
Πού είναι τα παπούτσια σου;

1167
01:46:15,983 --> 01:46:17,941
δεν έχω κανένα.
- Ορίστε, πάρε αυτό.
- Γιατί έχεις όπλο;

1168
01:46:18,115 --> 01:46:19,856
Απλά πάρτο! Γεια σου!

1169
01:46:20,030 --> 01:46:21,510
Αν αυτή η θεωρία σου
δεν λειτουργεί

1170
01:46:21,684 --> 01:46:24,644
ή με βλέπεις να αλλάζω
και άρχισε να χαμογελάς,

1171
01:46:24,818 --> 01:46:27,386
- πυροβόλησέ με στο κεφάλι.
- Ουά, ουά, υπομονή!

1172
01:46:27,560 --> 01:46:29,388
Γεια σου! Πρέπει να το σταματήσεις,
ό,τι κι αν γίνει.

1173
01:46:29,562 --> 01:46:30,693
θα πάμε.

1174
01:46:30,867 --> 01:46:32,347
- Υποσχέσου μου!
- Εντάξει!

1175
01:46:33,566 --> 01:46:36,351
Εντάξει, το υπόσχομαι
θα σε πυροβολήσω.

1176
01:46:39,746 --> 01:46:41,225
Πώς θα σταματήσουμε την καρδιά μου;

1177
01:46:47,318 --> 01:46:49,364
Λυπάμαι που δεν το έχω
έκανε οτιδήποτε για τα φώτα.

1178
01:46:52,367 --> 01:46:56,676
- Αυτό είναι Pizza Hut;
- Είναι το μόνο πράγμα που μπόρεσα να βρω
για μίσθωση σε σύντομο χρονικό διάστημα

1179
01:46:56,850 --> 01:47:00,723
- που είχε αρκετά μεγάλο καταψύκτη.
- Γιατί χρειαζόμαστε έναν καταψύκτη;

1180
01:47:00,897 --> 01:47:02,421
Για τον εγκέφαλό σας.

1181
01:47:04,466 --> 01:47:05,554
Γαμώ.

1182
01:47:11,299 --> 01:47:14,737
Μόλις σταματήσουμε την καρδιά σου,
ο εγκέφαλός σου σταματά
λήψη οξυγόνου.

1183
01:47:14,911 --> 01:47:17,131
Κανονικά,
η νέκρωση εμφανίζεται αμέσως.

1184
01:47:17,305 --> 01:47:19,786
Θα είχατε δύο λεπτά ίσως
πριν από μόνιμη εγκεφαλική βλάβη,

1185
01:47:19,960 --> 01:47:23,311
αλλά αν φέρουμε το σώμα σου
η θερμοκρασία πέσει αρκετά,
μπορούμε να καθυστερήσουμε τη διαδικασία,

1186
01:47:23,485 --> 01:47:25,400
δίνοντάς μας έως και εννέα λεπτά
πριν από μόνιμη βλάβη.

1187
01:47:25,574 --> 01:47:29,796
Πρέπει να σιγουρευτούμε αυτό το πράγμα
δεν μπορεί να τριγυρνάει.
Και...

1188
01:47:29,970 --> 01:47:33,147
...Μου αρέσουν οι πιθανότητες μας
με εννέα λεπτά καλύτερα
από δύο.

1189
01:47:48,467 --> 01:47:52,296
Το μάνδαλο της πόρτας της κατάψυξης
είναι σπασμένο.

1190
01:47:52,471 --> 01:47:54,908
Αν κλείσει μέχρι τέρμα,
δεν μπορεί να ανοίξει
από μέσα.

1191
01:47:59,434 --> 01:48:01,305
Εδώ. Αλλάξτε σε αυτό.

1192
01:48:06,397 --> 01:48:08,095
Ιησού, αυτό είναι πολύ αίμα!

1193
01:48:08,269 --> 01:48:09,923
Are-- Είναι οι μπάτσοι
θα σε ψαξω?

1194
01:48:10,097 --> 01:48:12,403
Δεν ξέρω.
Ας το κάνουμε αυτό.

1195
01:48:16,059 --> 01:48:18,235
Μόλις η θερμοκρασία του σώματός σας
πέφτει αρκετά χαμηλά,

1196
01:48:18,409 --> 01:48:20,977
Θα σου κάνω ένεση με ένα φάρμακο
που θα προκαλέσει την καρδιά σου

1197
01:48:21,151 --> 01:48:24,024
να αρχίσει να επιβραδύνει
μέχρι να σταματήσει.

1198
01:48:25,155 --> 01:48:26,461
Πόσο καιρό θα πάρει;

1199
01:48:29,159 --> 01:48:32,511
Είναι κρίσιμο να φτάσεις
επίπεδη γραμμή όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

1200
01:48:32,685 --> 01:48:35,905
Οπότε θα χρειαστεί να το κάνω ένεση
απευθείας στο δικό σας
εσωτερική σφαγίτιδα.

1201
01:48:36,079 --> 01:48:38,821
Μετά από 30 δευτερόλεπτα...
θα είσαι νεκρός.

1202
01:48:38,995 --> 01:48:41,520
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σφαγιτικό, σαν στο λαιμό μου;

1203
01:48:44,479 --> 01:48:45,698
Άσε με να δω τη βελόνα.

1204
01:48:49,789 --> 01:48:51,138
Τι στο διάολο, φίλε;

1205
01:48:51,312 --> 01:48:53,270
ξέρω. Συγνώμη.

1206
01:48:54,358 --> 01:48:55,446
Ξάπλωσε εδώ.

1207
01:49:18,208 --> 01:49:20,123
Θεέ μου,
Είμαι τόσο κρύος.

1208
01:49:20,297 --> 01:49:23,300
Αυτή είναι η ιδέα. θα είμαι
παρακολουθώντας τον καρδιακό σας ρυθμό.

1209
01:49:23,474 --> 01:49:26,956
Τη στιγμή που θα κάνετε επίπεδη γραμμή, θα το κάνω
ξεκινήστε ένα χρονόμετρο για οκτώ λεπτά.

1210
01:49:27,130 --> 01:49:28,915
Μόλις τελειώσει το χρονόμετρο,

1211
01:49:29,089 --> 01:49:32,440
Θα κάνω ένεση μιας δόσης
αδρεναλίνη στην καρδιά σας

1212
01:49:32,614 --> 01:49:36,313
και ξεκινήστε την αναζωογόνηση CPR.

1213
01:49:36,487 --> 01:49:38,925
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορεί να πεθάνω
στην κατάψυξη ενός γαμημένου
Pizza Hut.

1214
01:49:39,099 --> 01:49:41,144
υπόσχομαι
Θα σε φέρω πίσω.

1215
01:49:45,192 --> 01:49:46,585
Μόρις;

1216
01:49:46,759 --> 01:49:49,065
Λυπάμαι για τον αδερφό σου.

1217
01:49:49,239 --> 01:49:50,501
Ξέρω γι' αυτό
το κάνεις αυτό.

1218
01:49:50,676 --> 01:49:52,982
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.

1219
01:49:53,156 --> 01:49:56,595
Μπορώ να ρωτήσω τι σας έκανε
να αλλάξεις γνώμη;

1220
01:49:58,814 --> 01:50:02,426
Κάθε καλό στη ζωή μου...

1221
01:50:02,601 --> 01:50:04,994
καταλήγει σπασμένος εξαιτίας μου.

1222
01:50:07,606 --> 01:50:11,087
Πονάω τα πάντα
και όλους όσους αγγίζω.

1223
01:50:14,438 --> 01:50:17,006
δεν πειράζει
τι μου συμβαίνει πια.

1224
01:50:19,530 --> 01:50:22,621
Αλλά δεν θα το κάνω
αφήστε αυτό το γαμημένο...

1225
01:50:23,665 --> 01:50:26,537
χρησιμοποιήστε με για να πληγώσετε κάποιον άλλο.

1226
01:50:33,719 --> 01:50:35,372
Βάλτε το στο στόμα σας.

1227
01:50:38,201 --> 01:50:39,550
Μην κουνηθείς.

1228
01:50:39,725 --> 01:50:41,465
Απλά πρέπει να πάρω κάτι.

1229
01:50:43,467 --> 01:50:45,556
Περιμένετε. Που--
Που πας;

1230
01:50:45,731 --> 01:50:47,080
Σκατά.

1231
01:50:50,213 --> 01:50:51,214
Περιμένετε.

1232
01:50:51,954 --> 01:50:52,955
Περιμένετε.

1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,136
Μόρις;

1234
01:51:20,504 --> 01:51:21,592
Γεια σου!

1235
01:51:22,985 --> 01:51:24,683
Μην με αφήνεις μόνο εδώ!

1236
01:51:25,379 --> 01:51:26,423
Παρακαλώ.

1237
01:51:28,251 --> 01:51:29,426
Μορ-- Μόρις;

1238
01:52:09,118 --> 01:52:11,773
Όχι!

1239
01:52:21,217 --> 01:52:23,350
Όχι! Όχι!

1240
01:52:44,806 --> 01:52:47,635
σε περίμενα
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

1241
01:52:48,549 --> 01:52:49,898
Μορ--

1242
01:52:50,072 --> 01:52:51,944
Μόρις! Μόρις, είναι εδώ!

1243
01:52:52,118 --> 01:52:55,599
Ο Μόρις δεν μπορεί πια να σε βοηθήσει.

1244
01:52:57,776 --> 01:52:59,125
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

1245
01:53:02,084 --> 01:53:03,694
Μου αρέσει να φοράω το δέρμα σου.

1246
01:53:13,008 --> 01:53:16,664
Δεν μπορείς να ξεφύγεις
από εμένα, Σκάι.

1247
01:53:32,941 --> 01:53:34,725
Δεν θα το κάνεις ποτέ
ξεφύγετε από αυτό που πραγματικά είστε

1248
01:53:34,900 --> 01:53:36,771
στο εσωτερικό.

1249
01:53:45,432 --> 01:53:47,216
Κοίτα με!

1250
01:54:35,743 --> 01:54:37,919
Γάμα... εσύ!

1251
01:54:39,355 --> 01:54:41,009
Σκάι!

1252
01:54:44,230 --> 01:54:46,972
Σκάι!

1253
01:54:49,278 --> 01:54:52,455
Σκάι!

1254
01:54:54,022 --> 01:54:55,981
Σκάι!

1255
01:54:56,503 --> 01:54:58,679
Σκάι! Σκάι!

1256
01:55:17,089 --> 01:55:20,962
Αυτό δεν είναι αληθινό, Σκάι.

1257
01:55:37,500 --> 01:55:38,588
Όχι! Όχι!

1258
01:55:38,762 --> 01:55:40,373
Όχι.

1259
01:55:47,989 --> 01:55:49,512
Όχι. Όχι!

1260
01:55:50,296 --> 01:55:51,558
Παρακαλώ, όχι!

1261
01:55:51,732 --> 01:55:54,343
Δεν έχεις τον έλεγχο, Σκάι.

1262
01:55:54,517 --> 01:55:55,562
Όχι!

1263
01:55:59,479 --> 01:56:00,610
είμαι.

1264
01:56:14,015 --> 01:56:15,930
Σπάσε ένα πόδι εκεί έξω.

1265
01:56:37,473 --> 01:56:39,127
Όχι. Όχι.

1266
01:57:21,082 --> 01:57:22,823
Σκάι, σε αγαπώ!

1267
01:57:23,389 --> 01:57:24,651
Σκάι!

1268
01:57:26,044 --> 01:57:28,350
Ωχ! Σκάι!

1269
01:57:28,524 --> 01:57:30,048
Skye, είσαι ο καλύτερος!

1270
01:57:30,700 --> 01:57:32,050
Σκάι!

1271
01:57:32,224 --> 01:57:33,834
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1272
01:57:34,008 --> 01:57:35,488
Σκάι, φαίνεσαι όμορφη!

1273
01:57:39,318 --> 01:57:41,102
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1274
01:57:41,276 --> 01:57:43,539
Εντάξει, Σκάι!

1275
01:57:43,713 --> 01:57:45,106
Skye![fan 2] Skye!

1276
01:57:45,280 --> 01:57:46,194
Ωχ!

1277
01:57:48,849 --> 01:57:50,068
Ναι![fan 2] Skye!

1278
01:57:50,242 --> 01:57:51,634
Ωχ!

1279
01:57:52,983 --> 01:57:54,115
Σ'αγαπώ, Σκάι!

1280
01:57:54,289 --> 01:57:55,682
Χαμόγελο.

1281
01:58:38,594 --> 01:58:39,813
Όχι.

1282
01:58:42,511 --> 01:58:45,035
Όχι!

1283
01:58:48,909 --> 01:58:54,480
Όχι!

1284
01:59:34,868 --> 01:59:35,956
Κάποιος να τη βοηθήσει!

1285
01:59:38,001 --> 01:59:40,003
[fan 7] Θεέ μου. Κάνε κάτι!

1286
01:59:41,048 --> 01:59:42,658
σε αγαπώ!

1287
01:59:42,832 --> 01:59:44,094
Σήκω, Σκάι!

1288
01:59:45,357 --> 01:59:47,446
Ναι! Ορίστε, Σκάι!

1289
01:59:47,620 --> 01:59:50,362
Ωχ! Σε αγαπάμε, Σκάι!

1290
01:59:50,536 --> 01:59:53,060
Εντάξει, Σκάι!

1291
01:59:53,234 --> 01:59:55,018
[fan 7] Skye, σε αγαπάμε!

1292
01:59:55,193 --> 01:59:56,803
Ναι, Σκάι! Το πήρες αυτό!

1293
01:59:57,630 --> 01:59:59,762
Ωχ! Ναι, Σκάι!