1
00:00:47,801 --> 00:00:48,801
Ne?

2
00:00:50,361 --> 00:00:52,401
Nedir bu?

3
00:00:55,881 --> 00:00:56,961
Hayır hayır hayır, hayır.

4
00:00:58,001 --> 00:00:59,321
Lütfen, şimdi değil.

5
00:01:07,361 --> 00:01:08,361
Bir mesaj mı?

6
00:01:09,721 --> 00:01:10,721
Evet.

7
00:01:15,361 --> 00:01:16,881
Genç bir yüz.

8
00:01:18,921 --> 00:01:19,921
El sallıyor.

9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
Barışçıl.

10
00:01:31,001 --> 00:01:32,001
Ah çok huzurlu.

11
00:01:35,001 --> 00:01:37,001
Ah hayır hayır hayır, ssh, ssh, ssh, ssh.

12
00:01:38,201 --> 00:01:39,201
Sus.

13
00:01:40,521 --> 00:01:41,801
Hayır sevgilim.

14
00:01:43,041 --> 00:01:45,641
Sorun değil kıymetlim, hayır.

15
00:01:46,681 --> 00:01:50,641
Artık yok, artık yok.

16
00:04:22,241 --> 00:04:23,761
Yaramaz, böyle yağmur yağıyor.

17
00:04:25,041 --> 00:04:26,121
Çok yaramaz.

18
00:04:45,321 --> 00:04:47,521
Işığı aç Billy.

19
00:04:49,001 --> 00:04:50,360
Şunu kaldır.

20
00:05:10,921 --> 00:05:11,921
Evet.

21
00:05:14,601 --> 00:05:18,761
Bunu test etmemiz gerekecek
bu gece dışarıdan.

22
00:05:24,801 --> 00:05:28,521
Elbette eskisi gibi değil.

23
00:05:30,441 --> 00:05:32,001
Artık onun odası değil.

24
00:05:33,961 --> 00:05:35,281
Ama Arthur anlıyor.

25
00:05:36,681 --> 00:05:38,001
Onun izniyle yapıyoruz.

26
00:05:38,761 --> 00:05:39,960
İşte böyle ifade etti!

27
00:05:39,961 --> 00:05:42,681
"Benim onayımı aldın" dedi.

28
00:05:48,081 --> 00:05:49,081
Rahat küçük yatak bu.

29
00:05:50,521 --> 00:05:52,281
İçinde uyuduğum zamanı hatırlıyorum.

30
00:05:53,441 --> 00:05:54,840
Çok rahat.

31
00:05:54,841 --> 00:05:56,321
O yatakta hiç uyumadın.

32
00:05:57,441 --> 00:06:00,041
Evet öyle yaptım canım o zaman
Hastaydın, unutma.

33
00:06:00,881 --> 00:06:02,361
Hayır hatırlamıyorum.

34
00:06:03,801 --> 00:06:05,121
Yok canım önemli değil.

35
00:06:06,281 --> 00:06:09,801
Ne diyorsun Billy, ne
önemli olduğunu söyleyen var mı?

36
00:06:11,641 --> 00:06:13,161
Burası her zaman Arthur'un yatağıydı.

37
00:06:14,601 --> 00:06:15,801
Ta ki okula gidene kadar.

38
00:06:17,401 --> 00:06:19,601
Hiç kimseye izin vermedim
içinde uyumak.

39
00:06:22,961 --> 00:06:24,601
Evet elbette canım.

40
00:06:27,841 --> 00:06:31,201
Peki o hoş olacak
ve bu konuda rahatım.

41
00:06:32,361 --> 00:06:33,361
Ne.

42
00:06:36,641 --> 00:06:37,761
Neye benziyor?

43
00:06:39,801 --> 00:06:40,801
Çok temiz.

44
00:06:41,361 --> 00:06:42,961
Hayır hayır, ne demek istedim
hepsi benziyor mu?

45
00:06:43,281 --> 00:06:44,760
Genel etki.

46
00:06:44,761 --> 00:06:45,640
Eğer daha önce hiç görmemiş olsaydın

47
00:06:45,641 --> 00:06:47,641
ve aniden o yatakta uyandın,

48
00:06:49,201 --> 00:06:50,801
nerede olduğunu sanıyorsun?

49
00:06:53,521 --> 00:06:54,601
Bir hastanede.

50
00:06:56,201 --> 00:06:57,201
Evet!

51
00:06:58,281 --> 00:06:59,961
Aynen hastanede.

52
00:07:02,081 --> 00:07:03,961
Biz akıllılar değil miyiz?

53
00:07:04,961 --> 00:07:06,201
İşe yarayacak Billy.

54
00:07:07,841 --> 00:07:09,361
Plan işe yarayacak.

55
00:07:35,641 --> 00:07:36,641
Evet?

56
00:07:40,641 --> 00:07:41,720
Mükemmel.

57
00:07:41,721 --> 00:07:43,201
Ekstra güçlü ampulü taktınız mı?

58
00:07:43,281 --> 00:07:44,280
Evet.

59
00:07:44,281 --> 00:07:45,281
150 watt.

60
00:07:45,921 --> 00:07:46,961
Peki onu koyduğumu gördün.

61
00:07:48,001 --> 00:07:49,080
Güzel.

62
00:07:49,081 --> 00:07:50,081
O zaman sorun yok.

63
00:07:52,281 --> 00:07:53,321
Hiçbir şey göremedim.

64
00:08:25,241 --> 00:08:27,401
Şunun içindeki toza bak
yer, tozu gördün mü?

65
00:08:28,641 --> 00:08:29,800
Yaşlı Anne Jackson'ı düşündüm

66
00:08:29,801 --> 00:08:30,640
bunu yapması gerekiyordu

67
00:08:30,641 --> 00:08:32,281
tatile çıkmadan önce.

68
00:08:35,161 --> 00:08:36,441
Peki bununla yaşayabiliriz.

69
00:08:37,161 --> 00:08:38,680
Bununla yaşayamam.

70
00:08:38,681 --> 00:08:39,681
Tozdan nefret ediyorum.

71
00:08:42,361 --> 00:08:44,417
Ah bu onun için çok hoş, o
bu yıl yurt dışında biliyorsunuz.

72
00:08:44,441 --> 00:08:45,960
Ona "Neredesin" dedim
tatile gidiyorsun

73
00:08:45,961 --> 00:08:46,961
"Bu yıl mı Bayan Jackson?"

74
00:08:47,961 --> 00:08:49,697
Onun için üzüldüm, diye düşündüm
Margate'te sıkışıp kalacaktı

75
00:08:49,721 --> 00:08:52,401
ya da bir yerden, onu alıyorum
olağan üçüncü derece yanık.

76
00:08:53,241 --> 00:08:54,360
Biraz değil.

77
00:08:54,361 --> 00:08:56,881
"Fransa'ya gidiyoruz" dedi
"Cyril'in yeni arabasında." dedi.

78
00:08:58,081 --> 00:08:59,240
Bunu yapamayacağını hayal edebilirsin.

79
00:08:59,241 --> 00:09:00,521
Beşi Mini'ye sıkıştı

80
00:09:01,601 --> 00:09:03,281
direksiyonda Cyril'ı var.

81
00:09:06,641 --> 00:09:07,641
Bir kabus.

82
00:09:10,521 --> 00:09:12,361
Yine de amaçlarımıza uyuyor.

83
00:09:13,641 --> 00:09:16,201
Ne kadar uzak olursa o kadar iyi
her şey bitene kadar, hımm.

84
00:09:20,561 --> 00:09:21,961
Bunu istiyorsun değil mi?

85
00:09:24,161 --> 00:09:25,400
Evet.

86
00:09:25,401 --> 00:09:26,881
Konsantre olmama yardımcı oluyor.

87
00:09:30,041 --> 00:09:31,240
Elbette bir olurdu
muhteşem fırsat

88
00:09:31,241 --> 00:09:32,321
onu geri alamamak.

89
00:09:33,201 --> 00:09:35,497
demek ki vazgeçmiyoruz
hazine ya da buna benzer bir şey.

90
00:09:35,521 --> 00:09:36,801
Bunu sadece dedikodu olsun diye yapıyor.

91
00:09:37,361 --> 00:09:38,441
Ve bu olmadan da yapabiliriz.

92
00:09:39,001 --> 00:09:41,161
Talimatlara göre
birkaç saat sürer.

93
00:09:42,161 --> 00:09:43,881
O halde bir başlangıç ​​yapabiliriz.

94
00:09:46,641 --> 00:09:49,601
Şimdi başlamamız gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?

95
00:09:52,001 --> 00:09:53,120
Evet.

96
00:09:53,121 --> 00:09:54,121
Ben de bunu söyledim.

97
00:09:55,161 --> 00:09:56,681
Makası bırak olur mu?

98
00:09:58,121 --> 00:10:00,281
Bunu daha sonra bitirebilirsin.

99
00:10:02,841 --> 00:10:05,841
Eh, sonumuz yok
anlık şüpheler biz Billy'yiz.

100
00:10:07,041 --> 00:10:08,641
Bunun için artık çok geç olduğunu biliyorsun.

101
00:10:09,681 --> 00:10:12,721
ile devam etmeliyiz
tam olarak planlandığı gibi.

102
00:10:14,721 --> 00:10:17,721
Şimdi tek zaman,
Bayan Jackson güvenli bir şekilde uzaklaştı.

103
00:10:21,921 --> 00:10:23,160
Evet biliyorum.

104
00:10:23,161 --> 00:10:26,681
♪ Bir güvercinin kanatları için ♪

105
00:10:27,641 --> 00:10:29,001
O arabayı istiyorsun değil mi Billy.

106
00:10:29,681 --> 00:10:30,681
Gördüğünü biliyorsun.

107
00:10:31,361 --> 00:10:33,241
Bir şeylerin olmasını istiyorsun
farklı, sadece benim için değil

108
00:10:33,681 --> 00:10:35,161
ama hepimiz için.

109
00:10:36,561 --> 00:10:39,121
Bunu araba için yapmıyorum.

110
00:10:42,681 --> 00:10:47,001
Bunu yapmamın nedeni araba değil.

111
00:10:53,441 --> 00:10:54,441
Billy'yi dinle.

112
00:10:55,041 --> 00:10:56,041
Dinler misin?

113
00:10:57,121 --> 00:10:58,121
Dikkatlice.

114
00:10:58,761 --> 00:10:59,961
Asla söyleyemeyeceğimi biliyorsun

115
00:11:00,561 --> 00:11:02,561
beni gerçekten dinlediğinde

116
00:11:03,721 --> 00:11:09,201
Ve anlamaya çalış,
Billy ben neyim, neyim

117
00:11:09,761 --> 00:11:11,761
Öylece atılamaz değil mi?

118
00:11:13,281 --> 00:11:14,120
Ve bu yanlış değil.

119
00:11:14,121 --> 00:11:15,520
Yapacağımız şey yanlış değil.

120
00:11:15,521 --> 00:11:16,641
Bunu onun iyiliği için yapıyoruz.

121
00:11:17,321 --> 00:11:19,321
Arthur olmamı istiyor
olduğum şeyle tanındım.

122
00:11:20,641 --> 00:11:21,841
Sana söyleyemem demek istiyorum.

123
00:11:23,961 --> 00:11:24,961
Beni ikna etti.

124
00:11:26,001 --> 00:11:28,841
ikna olmam gerekiyordu
sana söylemeden önce kendimi.

125
00:11:30,121 --> 00:11:31,921
Senin için durumun farklı olduğunu biliyorum.

126
00:11:33,041 --> 00:11:34,921
Bunu başından beri biliyorum
ve yapmaya çalışıyorum...

127
00:11:47,601 --> 00:11:49,401
Burası çok sessiz.

128
00:11:51,281 --> 00:11:54,041
Aniden korkunç derecede sessizleşti.

129
00:11:59,321 --> 00:12:00,321
Bunu kapattın mı?

130
00:12:01,241 --> 00:12:02,401
Hayır canım, kendin yaptın.

131
00:12:03,161 --> 00:12:04,681
Yaptım, döndüm, açılmasını istedim,

132
00:12:05,801 --> 00:12:07,001
neden kapatayım ki?

133
00:12:08,801 --> 00:12:10,361
O halde o ben olmalıyım.

134
00:12:13,841 --> 00:12:16,001
Seninle neden evlendim Billy?

135
00:12:20,041 --> 00:12:22,121
Bilmiyorum canım, neden yaptın?

136
00:12:25,521 --> 00:12:30,521
Çünkü sen zayıfsın
ve çünkü bana ihtiyacın var.

137
00:12:35,401 --> 00:12:37,121
Bunlar iki iyi neden.

138
00:12:42,441 --> 00:12:44,361
Çok fazla üzüntü yaşadık Billy.

139
00:12:47,361 --> 00:12:49,281
Çok fazla üzüntü.

140
00:12:50,121 --> 00:12:51,601
Ama artık her şey değişecek.

141
00:12:52,281 --> 00:12:54,041
Her şey farklı olacak.

142
00:12:57,681 --> 00:12:59,201
Bazen ne diliyorum biliyor musun?

143
00:13:01,441 --> 00:13:05,961
Bazen keşke senin gibi sıradan olsaydım diyorum.

144
00:13:07,241 --> 00:13:09,161
Sıradan bir ölü.

145
00:13:10,041 --> 00:13:12,521
Diğerleri gibi sıradan ve ölü.

146
00:13:13,721 --> 00:13:15,321
Çok fazla üzüntü Billy.

147
00:13:19,641 --> 00:13:21,081
Ve kendi mutluluğunu satın alamazsın

148
00:13:21,921 --> 00:13:24,321
birinin pahasına
başkasının mutsuzluğu.

149
00:13:28,241 --> 00:13:29,281
Bunu söyleyen kimdi?

150
00:13:30,281 --> 00:13:31,281
Biliyor musunuz?

151
00:13:32,761 --> 00:13:33,761
Evet.

152
00:13:34,641 --> 00:13:35,641
DSÖ?

153
00:13:36,681 --> 00:13:38,081
Arthur söyledi.

154
00:13:40,201 --> 00:13:41,201
Ah evet.

155
00:13:42,801 --> 00:13:43,801
Elbette.

156
00:13:45,761 --> 00:13:47,121
Hatırlamanı dilerim.

157
00:13:53,921 --> 00:13:57,401
Bunu sana söylemedi değil mi?

158
00:13:58,681 --> 00:13:59,681
Hayır canım.

159
00:14:00,561 --> 00:14:01,561
Bana söyledin.

160
00:14:03,041 --> 00:14:04,041
Ah evet.

161
00:14:05,681 --> 00:14:07,561
Hiç sana yakın olmaması ilginç.

162
00:14:08,401 --> 00:14:09,920
Seni suçladığımdan değil.

163
00:14:09,921 --> 00:14:10,921
Benim için daha kolay.

164
00:14:12,001 --> 00:14:13,361
Benim yeteneğime sahip değilsin.

165
00:14:15,161 --> 00:14:16,681
Her şey farklı olabilirdi

166
00:14:17,721 --> 00:14:19,721
Eğer annem bu evi bana bırakmasaydı.

167
00:14:22,721 --> 00:14:23,721
Benim almamı istedi.

168
00:14:24,441 --> 00:14:26,001
Onu okudular.

169
00:14:26,761 --> 00:14:28,681
Avukat bunu okudu
iradenin.

170
00:14:31,401 --> 00:14:35,441
Orada oturdu.

171
00:14:38,761 --> 00:14:40,281
Hiç gerçekten kavga etmedik değil mi?

172
00:14:41,361 --> 00:14:42,801
bu ev hariç.

173
00:14:44,001 --> 00:14:45,641
Bunu hiç düşündün mü?

174
00:14:45,801 --> 00:14:47,041
Evet bunu düşündüm canım.

175
00:14:47,721 --> 00:14:50,201
Yine de telafi ettim
sen başka şekillerde, öyle değil mi?

176
00:14:51,241 --> 00:14:52,281
Evet birçok yol.

177
00:14:53,161 --> 00:14:55,041
Ve bana ihtiyacın var, değil mi?

178
00:14:58,601 --> 00:15:00,001
Peki söyle o zaman.

179
00:15:04,081 --> 00:15:05,081
Bunu söylememe gerek yok.

180
00:15:06,321 --> 00:15:08,321
Burada olmazdım değil mi?
eğer yapmasaydım.

181
00:15:10,961 --> 00:15:13,961
Hayır ama sanırım sen vardın
şimdi ikinci kez düşündüm.

182
00:15:15,321 --> 00:15:16,801
Umurumda değil.
Demek istediğim anlıyorum.

183
00:15:17,561 --> 00:15:18,561
Senin için kolay değil.

184
00:15:19,121 --> 00:15:21,081
Ama ikinci oldun
düşünceler seni rahatsız etmedi Billy.

185
00:15:22,081 --> 00:15:25,081
Eh, böyle bir ikinci düşünce değil, hayır.

186
00:15:26,161 --> 00:15:27,560
Peki o zaman ne olacak?

187
00:15:27,561 --> 00:15:28,960
Kuyu.

188
00:15:28,961 --> 00:15:32,841
Dediğin gibi, senin yeteneğin bende değil.

189
00:15:34,801 --> 00:15:35,640
Evet.

190
00:15:35,641 --> 00:15:36,641
Haklısın.

191
00:15:37,601 --> 00:15:39,201
Bunu unutup duruyorum.

192
00:15:43,801 --> 00:15:46,281
İlk ne zaman olduklarını görüyorsun
küçükken öğrendim

193
00:15:47,321 --> 00:15:49,321
Sana teyzemden bahsettiğimi hatırlıyorsun.

194
00:15:50,361 --> 00:15:51,361
O ilk kişiydi.

195
00:15:52,201 --> 00:15:53,400
O biliyordu.

196
00:15:53,401 --> 00:15:54,401
Onu devirmişti.

197
00:15:55,761 --> 00:15:58,281
Sonsuza kadar devam ederdi
Bu odadaki anneme.

198
00:15:59,441 --> 00:16:00,441
Bunları duyardım.

199
00:16:05,081 --> 00:16:08,161
En tepeye kadar sürünürdüm
dinlemek için merdivenlerden.

200
00:16:11,201 --> 00:16:14,201
Ve sonra Pazar çayında bütün aile geldi

201
00:16:15,601 --> 00:16:17,081
ve performans sergilemem gerekiyordu.

202
00:16:18,321 --> 00:16:21,361
Kalkıp parti parçamı yapmam gerekiyordu.

203
00:16:24,561 --> 00:16:28,441
Ve sonunda bundan keyif almaya başladım.

204
00:16:29,521 --> 00:16:30,641
Dört gözle beklemek için.

205
00:16:33,401 --> 00:16:35,121
Farklı olmak güzeldi.

206
00:16:37,441 --> 00:16:38,681
Demek istediğim, sana haber verilmedi.

207
00:16:39,401 --> 00:16:41,881
tüm güzel şeylere sahiptin, hepsine.

208
00:16:44,681 --> 00:16:45,761
Görüyorsunuz, bu bir hile değildi.

209
00:16:47,121 --> 00:16:49,921
Bütün bu yıllar boyunca oradaydı
önce, burada, bu odada.

210
00:16:50,841 --> 00:16:52,320
Ve gerçekti.

211
00:16:52,321 --> 00:16:54,001
Bu bana oluyordu.

212
00:16:55,321 --> 00:16:57,041
Bunu telafi etmek zorunda değildim.

213
00:16:59,521 --> 00:17:00,960
Görmüyor musun?

214
00:17:00,961 --> 00:17:04,041
Bu yüzden, bu yüzden
bunun olması gerekiyor Billy.

215
00:17:06,041 --> 00:17:08,321
Aksi halde tüm bunlar ne içindi?

216
00:17:10,921 --> 00:17:12,961
Sadece koleksiyon almak için
her çarşamba öğleden sonra,

217
00:17:13,921 --> 00:17:15,001
yağmur ya da güzel.

218
00:17:17,761 --> 00:17:21,201
Bir bisküvi kutusunda sekiz pound on demek istiyorum.

219
00:17:23,961 --> 00:17:24,961
Hayır, hayır.

220
00:17:30,121 --> 00:17:32,641
Birden fazla olması gerekiyor
o Billy, öyle olmalı.

221
00:17:33,961 --> 00:17:38,961
Ve Arthur o olduğundan oldukça emin.

222
00:17:39,281 --> 00:17:42,281
Eğer hazırsan.

223
00:17:43,321 --> 00:17:44,321
Peki o zaman.

224
00:17:46,921 --> 00:17:49,001
Onu hayal kırıklığına uğratmamalıyım.

225
00:17:52,681 --> 00:17:53,681
Yapmalı mıyım?

226
00:22:44,721 --> 00:22:46,721
Affedersiniz, siz misiniz Bay?
Clayton'ın şoförü mü?

227
00:22:48,201 --> 00:22:49,201
Evet.

228
00:22:49,961 --> 00:22:51,080
Müdire Bayan Bray,

229
00:22:51,081 --> 00:22:53,081
sana bir mektubu var
Bay Clayton'a vereceğim.

230
00:22:54,401 --> 00:22:55,401
Teşekkür ederim.

231
00:22:56,321 --> 00:22:57,760
Hayır hayır almadım.

232
00:22:57,761 --> 00:22:59,761
Bunu sana bizzat vermek istedi.

233
00:23:01,001 --> 00:23:02,001
Ah doğru.

234
00:23:03,281 --> 00:23:05,361
Bir kene görüşürüz Amanda.

235
00:25:24,721 --> 00:25:26,201
Kapıyı aç, iyi bir kız var.

236
00:25:27,241 --> 00:25:28,520
Hadi uslu bir kız ol, aç şunu.

237
00:25:44,081 --> 00:25:45,521
Sana zarar vermeyeceğim, söz veriyorum.

238
00:25:47,201 --> 00:25:48,720
Bu sadece bir oyun, söz veriyorum.

239
00:25:48,721 --> 00:25:51,161
Kalbimi kır, bu sadece bir oyun.

240
00:26:11,961 --> 00:26:13,161
Burada bir yerlerde olmalı.

241
00:26:13,961 --> 00:26:14,961
Biliyorum.

242
00:26:16,281 --> 00:26:17,441
Nerede?

243
00:26:20,401 --> 00:26:21,401
İşte.

244
00:26:24,921 --> 00:26:26,201
- Teşekkürler Bayım!
- Teşekkürler bayım.

245
00:26:26,761 --> 00:26:29,241
Peki bundan sonra daha uzakta oynayalım
zamanla birine vuracaksın.

246
00:26:30,361 --> 00:26:32,361
- Elbette!
- Elbette.

247
00:27:00,441 --> 00:27:02,361
Korkma canım.

248
00:27:03,841 --> 00:27:05,161
Korkma.

249
00:27:06,321 --> 00:27:07,640
Bu sadece bir oyun.

250
00:28:39,161 --> 00:28:40,641
Sanırım bir güzel durulamaya daha ihtiyacı var.

251
00:28:41,561 --> 00:28:42,760
Yönetebilir misin?

252
00:28:42,761 --> 00:28:44,081
Evet teşekkür ederim.

253
00:28:45,041 --> 00:28:48,361
Gidip ona bir kez daha bakacağım.

254
00:29:33,441 --> 00:29:34,280
Ona bir kez daha baktım.

255
00:29:34,281 --> 00:29:36,121
Hala iyi.

256
00:29:38,401 --> 00:29:40,281
Neyse telaşlanmayın.

257
00:29:41,201 --> 00:29:43,241
Yapabileceğin en kötü şey
çocuklarla yaygara koparmaktır.

258
00:29:44,201 --> 00:29:45,681
Kafalarını karıştırıyor.

259
00:29:52,801 --> 00:29:53,801
Bunu bana okur musun?

260
00:29:54,721 --> 00:29:56,201
Kulağa nasıl geldiğini duymak istiyorum.

261
00:29:57,561 --> 00:30:01,121
İstediğimiz takdirde bunu kullanın
düzeltmeler yapmak.

262
00:30:02,921 --> 00:30:05,401
Yüksek sesle okumamı ister misin?

263
00:30:06,641 --> 00:30:07,641
Evet.

264
00:30:09,561 --> 00:30:13,041
Peki bunu alabilir miyiz
biraz daha sessiz lütfen?

265
00:30:14,241 --> 00:30:15,921
Ah Billy, keşke
bu kadar sıkıcı değildin

266
00:30:16,881 --> 00:30:18,281
iyi müzik hakkında.

267
00:30:22,121 --> 00:30:23,121
Sayın Bay.

268
00:30:23,841 --> 00:30:25,201
Bu size şunu bildirmek içindir:

269
00:30:25,761 --> 00:30:26,761
Ah, ah.

270
00:30:27,841 --> 00:30:28,841
Bu iyi bir başlangıç ​​değil.

271
00:30:29,561 --> 00:30:30,560
Fazla resmi.

272
00:30:30,561 --> 00:30:31,520
Üstünü çiz.

273
00:30:31,521 --> 00:30:32,721
Bir tanıtıma ihtiyacımız yok.

274
00:30:33,361 --> 00:30:34,160
Ah.

275
00:30:34,161 --> 00:30:35,440
Bu sizi bilgilendirmek içindir

276
00:30:35,441 --> 00:30:37,441
senin kızın
elimizde.

277
00:30:38,681 --> 00:30:40,681
Oldukça güvende ve eğer
talimatları takip ediyorsun

278
00:30:41,961 --> 00:30:43,321
güvende kalacak.

279
00:30:44,361 --> 00:30:46,881
Bu zamana kadar
polise haber verdim,

280
00:30:48,281 --> 00:30:49,560
bu beklenen bir şeydi,

281
00:30:49,561 --> 00:30:52,641
ama onlara bu mektuptan bahsetme.

282
00:30:54,161 --> 00:30:55,600
Ah, mektuptan sonra nokta.

283
00:30:55,601 --> 00:30:57,001
Onlara bu mektuptan bahsetmeyin.

284
00:30:57,201 --> 00:30:58,201
Onu yok et.

285
00:30:59,161 --> 00:31:01,161
Biz profesyoneliz ve işi kastediyoruz.

286
00:31:02,361 --> 00:31:03,881
Kapalı bulacaksınız

287
00:31:05,121 --> 00:31:07,761
Kanıt olarak kızınızın saçından bir tutam.

288
00:31:08,801 --> 00:31:10,281
Dur, değiştir şunu.

289
00:31:11,561 --> 00:31:12,921
Kilit, kıvrılma anlamına gelir.

290
00:31:14,961 --> 00:31:17,601
Parçala, saçları düz.

291
00:31:19,761 --> 00:31:21,080
Ya da sadece bazıları.

292
00:31:21,081 --> 00:31:22,081
Parça.

293
00:31:25,241 --> 00:31:26,241
Parça.

294
00:31:27,161 --> 00:31:29,681
Senin bir parçanı ekliyorum
Kanıt olarak kızının saçları.

295
00:31:30,921 --> 00:31:32,641
Talimatlarınız
aşağıdaki gibi, tam nokta.

296
00:31:33,641 --> 00:31:34,641
Bir.

297
00:31:35,801 --> 00:31:37,641
ilan vereceksin
kişisel sütuna

298
00:31:38,081 --> 00:31:39,281
yarının Evening Standard'ından

299
00:31:39,961 --> 00:31:44,321
senin olduğun anlamına gelir
yükümlü olmaya ve imzalamaya istekli,

300
00:31:45,321 --> 00:31:47,481
mecbur kalmaya ve imzalamaya istekli
Hıristiyan adınızla birlikte.

301
00:31:48,641 --> 00:31:49,641
İyi.

302
00:31:50,401 --> 00:31:52,401
Bu reklamı
Longfellow'un adresi.

303
00:31:53,721 --> 00:31:55,040
Tam durak.

304
00:31:55,041 --> 00:31:56,041
İki.

305
00:31:57,121 --> 00:31:58,641
Mavi bir BOAC gece çantası alacaksınız

306
00:32:00,081 --> 00:32:03,921
ve içine 25.000 £ yatırdım.

307
00:32:06,561 --> 00:32:08,121
Daha sonra telefonla bilgilendirileceksiniz

308
00:32:08,721 --> 00:32:10,441
nerede ve ne zamansın
parayı teslim etmek.

309
00:32:11,321 --> 00:32:16,001
Kızınızı doğurduktan sonra
zarar görmeden iade edilecek

310
00:32:17,041 --> 00:32:19,561
ama eğer bu talimatlar
mükemmel şekilde takip edilmiyor

311
00:32:20,801 --> 00:32:25,041
veya herhangi bir girişim varsa
kime ait olduğu adamı gözaltına almak.

312
00:32:27,001 --> 00:32:28,561
Bunun bir E'si yok, bunu yapıyor.

313
00:32:30,561 --> 00:32:31,360
Ne?

314
00:32:31,361 --> 00:32:32,361
Kime.

315
00:32:33,241 --> 00:32:34,241
Hayır.

316
00:32:36,001 --> 00:32:37,001
Bir tane var.

317
00:32:39,041 --> 00:32:40,641
Herhangi bir girişim varsa
adamı gözaltına almak

318
00:32:40,801 --> 00:32:42,281
parayı kime vereceğiniz,

319
00:32:43,321 --> 00:32:46,841
seninkini asla göremeyeceksin
kızı yeniden hayatta.

320
00:32:49,321 --> 00:32:50,321
Longfellow'la imzalandı.

321
00:32:53,801 --> 00:32:55,481
Sanırım ihtiyacımız var
bu son kısmı yapıyoruz.

322
00:32:55,881 --> 00:32:57,001
Evet buna ihtiyacımız var.

323
00:33:00,761 --> 00:33:02,241
Her ne kadar bunu kastetmesek de.

324
00:33:03,281 --> 00:33:04,440
Öyle demek istemesek de,

325
00:33:04,441 --> 00:33:06,161
bunu kastettiğimize inanmaları gerekiyor.

326
00:33:09,281 --> 00:33:11,281
Evet sanırım işin gerçeği

327
00:33:12,321 --> 00:33:15,561
Henüz içeri almadım.

328
00:33:18,441 --> 00:33:19,441
Ne yaptık?

329
00:33:20,841 --> 00:33:22,000
Peki biz ne yaptık?

330
00:33:22,001 --> 00:33:25,401
Bir çocuğu ödünç aldık.
biz de bunu yaptık.

331
00:33:26,601 --> 00:33:29,241
Bunun için başka bir kelimeleri var.

332
00:33:32,201 --> 00:33:33,441
Bir çocuk Billy'yi ödünç aldık.

333
00:33:34,201 --> 00:33:35,201
Ödünç alındı, ödünç alındı.

334
00:33:35,761 --> 00:33:37,041
Bunu söylemeye devam et.

335
00:33:39,081 --> 00:33:40,201
Şimdi mektubuna devam et.

336
00:33:40,921 --> 00:33:43,081
Kısa süre sonra geri döneceğim.

337
00:34:06,641 --> 00:34:07,961
Çok iyi Billy.

338
00:34:15,361 --> 00:34:16,761
Artık şaka olmayacak değil mi?

339
00:34:17,561 --> 00:34:18,681
Bir kez yayınladıktan sonra.

340
00:34:21,401 --> 00:34:22,800
Bu asla şaka değildi Billy.

341
00:34:22,801 --> 00:34:24,241
Hayır ama ne demek istediğimi biliyorsun.

342
00:34:24,961 --> 00:34:26,041
Bir kez yayınladıktan sonra

343
00:34:27,041 --> 00:34:29,241
başka kimse gitmiyor
ödünç kelimesini kullanmak.

344
00:34:30,361 --> 00:34:31,361
Ah Billy.

345
00:34:32,201 --> 00:34:34,201
Sana kaç kere söylemem gerekiyor.

346
00:34:35,921 --> 00:34:37,921
Yaptığımız şey amaca ulaşmak için bir araçtır.

347
00:34:39,121 --> 00:34:40,961
Artık sonuna katılıyorsun değil mi?

348
00:34:42,601 --> 00:34:44,761
O halde araçlar konusunda hemfikir olmalısınız.

349
00:34:45,761 --> 00:34:47,681
Biri olmadan diğerine sahip olamazsınız.

350
00:34:49,681 --> 00:34:51,361
Ben gittikten sonra bunları yakın.

351
00:34:53,561 --> 00:34:55,041
Ama parayı saklamayacağız

352
00:34:55,201 --> 00:34:57,161
ve çocuğa hiçbir şekilde zarar verilmeyecektir.

353
00:34:59,361 --> 00:35:00,361
Hayır.

354
00:35:01,401 --> 00:35:03,921
Yanlış gitmesi dışında,
buna kim inanır.

355
00:35:04,961 --> 00:35:08,601
Kimseden bekleyemeyiz demek istiyorum
gerçek nedene inanmak.

356
00:35:09,801 --> 00:35:12,001
Sorun Billy'de
hayal gücünden yoksunsun.

357
00:35:13,761 --> 00:35:15,201
Hayattaki tüm güzel şeyleri özlüyorsun

358
00:35:16,121 --> 00:35:17,881
sırf sen yapmayacaksın diye
biraz daha uzağa ulaşmak

359
00:35:18,841 --> 00:35:19,961
gerçeğe dokunmak.

360
00:35:23,401 --> 00:35:24,841
Beni sevdiğini söyle.

361
00:35:28,841 --> 00:35:29,841
Seni seviyorum.

362
00:35:32,161 --> 00:35:35,201
Ve yaşayamadın
ben olmadan yapabilirdin.

363
00:35:36,521 --> 00:35:38,801
Demek istediğim, bir kez denedin
ve geri dönmek zorundaydın

364
00:35:39,841 --> 00:35:41,521
ve seni geri aldım, değil mi?

365
00:35:43,201 --> 00:35:46,361
Ve bana bir söz vermiştin, unutma.

366
00:35:48,681 --> 00:35:49,921
Bana söz vermiştin.

367
00:35:52,841 --> 00:35:53,841
Evet.

368
00:35:55,801 --> 00:35:56,801
Sana söz verdim.

369
00:36:01,201 --> 00:36:02,721
Haydi, mektubunu postala.

370
00:36:05,401 --> 00:36:06,761
Ve sağ salim geri dön.

371
00:36:08,361 --> 00:36:09,561
Güvenle geri dön deyin.

372
00:36:13,041 --> 00:36:14,201
Ve sağ salim geri dön.

373
00:36:32,121 --> 00:36:34,121
Ah Tanrım, ah İsa, al
çok geç olmadan onu.

374
00:37:05,321 --> 00:37:06,321
Kız kayıp.

375
00:37:07,001 --> 00:37:08,001
Nerede, ah.

376
00:37:09,281 --> 00:37:10,801
"Charles Clayton'ın tek kızı,

377
00:37:11,201 --> 00:37:13,041
"zengin başkan
Clayton Industries Limited

378
00:37:13,401 --> 00:37:16,921
"dün gece belirtildi
evden kaybolmak."

379
00:37:17,961 --> 00:37:19,401
Pek bir şey söylemiyor.

380
00:37:20,281 --> 00:37:22,281
İlk başta asla yapmazlar,
bu beni endişelendirmiyor.

381
00:37:23,441 --> 00:37:24,481
Yavaş yavaş başlamasını istiyorum.

382
00:37:25,521 --> 00:37:27,401
Sen ona kahvaltısını getir, ben de üstümü değiştireyim.

383
00:38:23,361 --> 00:38:24,280
Günaydın Amanda.

384
00:38:24,281 --> 00:38:28,201
Bunu nasıl hissediyorsun?
sabah, biraz daha iyi misin?

385
00:38:37,321 --> 00:38:38,721
Sadece ateşini ölçeceğim

386
00:38:39,681 --> 00:38:41,521
ve sonra kahvaltınızı yapabilirsiniz.

387
00:38:42,401 --> 00:38:43,680
Sen kimsin?

388
00:38:43,681 --> 00:38:45,160
Güzel çırpılmış yumurta,

389
00:38:45,161 --> 00:38:47,241
ve onların üşümesini istemeyiz değil mi?

390
00:38:48,201 --> 00:38:49,361
Arkanıza yaslanın ve ağzınızı açın.

391
00:38:50,161 --> 00:38:51,681
İlk önce kim olduğunu bilmek istiyorum.

392
00:38:52,801 --> 00:38:54,001
Ben senin hemşirenim.

393
00:38:55,001 --> 00:38:56,360
Hangi hemşire?

394
00:38:56,361 --> 00:38:57,361
Hemşire Johnson.

395
00:38:57,921 --> 00:38:58,921
Dilin altında.

396
00:39:00,241 --> 00:39:01,280
Orada.

397
00:39:01,281 --> 00:39:02,281
Şimdi konuşmak yok.

398
00:39:12,881 --> 00:39:13,881
Hastanedesin.

399
00:39:14,401 --> 00:39:16,121
Daha önce hiç hastaneye gittiniz mi?

400
00:39:19,441 --> 00:39:21,561
O zaman nasıl davranacağını bileceksin.

401
00:39:28,041 --> 00:39:30,081
Yeterince uzun sürmedin.

402
00:39:31,721 --> 00:39:32,840
Değil mi?

403
00:39:32,841 --> 00:39:35,601
Hayır, Doktor Loxton'un tedavisi uzun zaman alır.

404
00:39:37,761 --> 00:39:38,801
Neden hastanedeyim?

405
00:39:40,041 --> 00:39:41,240
Neden?

406
00:39:41,241 --> 00:39:42,320
Evet.

407
00:39:42,321 --> 00:39:44,881
Caroline sadece senin olduğunu söylüyor
ölmek için hastaneye gitmek.

408
00:39:46,121 --> 00:39:47,200
Caroline kim?

409
00:39:47,201 --> 00:39:48,401
En iyi arkadaşım.

410
00:39:51,161 --> 00:39:52,761
Peki Caroline
sadece aptallık ediyor.

411
00:39:53,721 --> 00:39:55,561
Hayır öyle değil, o çok zeki.

412
00:39:57,321 --> 00:39:58,441
O bir Hıristiyan Bilim Adamı.

413
00:39:59,841 --> 00:40:00,841
Ah öyle mi?

414
00:40:02,841 --> 00:40:03,921
İşte buradayız.

415
00:40:05,961 --> 00:40:06,961
Neyim var?

416
00:40:08,881 --> 00:40:10,320
Kızamıkçık.

417
00:40:10,321 --> 00:40:11,321
Sahiptim.

418
00:40:12,121 --> 00:40:13,961
Ah hayır, bu çok özel bir tür.

419
00:40:14,921 --> 00:40:16,041
Çift Alman kızamığı.

420
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
Çok akılda kalıcı.

421
00:40:21,441 --> 00:40:22,441
Çok özel mi?

422
00:40:23,521 --> 00:40:24,521
Çok.

423
00:40:25,401 --> 00:40:28,521
Bu yüzden kendinize ait bir odanız var.

424
00:40:38,841 --> 00:40:41,001
Okuldaydım, hasta değildim.

425
00:40:42,121 --> 00:40:43,121
Evet öyleydin.

426
00:40:43,921 --> 00:40:46,441
Sen eve gönderildin
okul, hatırlamıyor musun?

427
00:40:48,241 --> 00:40:49,961
Şimdi kahvaltını yap.

428
00:40:51,921 --> 00:40:53,801
Bunu neden yüzüne vurdun?

429
00:40:55,521 --> 00:40:58,521
onu giymem lazım
kızamığa yakalanırsam diye.

430
00:41:04,001 --> 00:41:05,161
Sen onu yersin.

431
00:41:20,721 --> 00:41:22,121
Ona gideceğini söylemedin.

432
00:41:22,961 --> 00:41:24,697
ona söylemedin
yakında eve dönecekti.

433
00:41:24,721 --> 00:41:26,121
Bence bunu ona söylemelisin.

434
00:41:26,441 --> 00:41:28,401
yapacağını sanıyordum
bunu ona hemen söyle.

435
00:41:28,721 --> 00:41:29,721
Peki unuttum.

436
00:41:34,881 --> 00:41:36,881
Çocuklarla biliyorsun
onlara söylemelisin.

437
00:41:38,121 --> 00:41:39,801
Küçük zihinlerini ayarlayın
hemen dinlenmeye çekilin.

438
00:41:40,201 --> 00:41:43,001
Billy ne biliyorsun
çocuklar hakkında.

439
00:41:44,361 --> 00:41:46,001
Gerçekten oldukça uyumlular,
çocuklar.

440
00:41:46,081 --> 00:41:47,201
Küçük hayvanlara benziyorlar.

441
00:41:48,601 --> 00:41:50,882
Hayvanların nasıl göründüğünü biliyorsun
evcil hayvan dükkanının vitrinlerinde.

442
00:41:51,761 --> 00:41:54,121
Onları gördüğünde onlar, sen
onları eve götür ve onları besle

443
00:41:55,041 --> 00:41:58,281
ve uyum sağlıyorlar
birkaç saat içinde.

444
00:42:00,081 --> 00:42:01,081
Billy.

445
00:42:04,601 --> 00:42:07,241
Evet canım, haklısın eminim.

446
00:42:08,681 --> 00:42:10,681
Peki ne olduğunu hatırlıyorsun
Arthur onun yaşında gibiydi.

447
00:42:12,001 --> 00:42:13,601
Oldukça memnunlar demek istiyorum
hasta olmak.

448
00:42:14,801 --> 00:42:18,001
Farklı hissetmelerini sağlar
ve önemli.

449
00:42:23,321 --> 00:42:24,321
Billy.

450
00:42:31,761 --> 00:42:33,121
Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum.

451
00:42:35,721 --> 00:42:38,361
Bay'ın nerede olduğunu biliyor musunuz?
ve Bayan Clayton yaşıyor mu?

452
00:42:40,401 --> 00:42:41,641
Hangi bağlamda hanımefendi?

453
00:42:42,241 --> 00:42:43,241
Bay Clayton'ı görmek istiyorum.

454
00:42:44,521 --> 00:42:45,921
Randevun var mı?

455
00:42:47,081 --> 00:42:48,081
Hayır yapmıyorum.

456
00:42:49,281 --> 00:42:50,120
Peki burası ev

457
00:42:50,121 --> 00:42:51,761
ama sanmıyorum
Bay Clayton sizi görebilir.

458
00:42:52,801 --> 00:42:54,441
Bu resmi bir iş değil, değil mi?

459
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Hayır.

460
00:42:58,961 --> 00:43:00,441
Ama gerçekten beni göreceğini düşünüyorum

461
00:43:00,681 --> 00:43:02,521
eğer ne yapacağımı bilseydi.

462
00:43:04,201 --> 00:43:05,601
O zaman ne için geldin?

463
00:43:07,721 --> 00:43:10,361
Hayati önem taşıyan bir şey
şu anda onu ilgilendiriyor.

464
00:43:15,241 --> 00:43:16,921
Peki evde sorarım.

465
00:43:18,161 --> 00:43:19,161
Benimle gel.

466
00:43:28,401 --> 00:43:29,681
Merhaba Bayan!

467
00:43:36,201 --> 00:43:37,160
Bay Clayton'ı görmek isterim

468
00:43:37,161 --> 00:43:39,241
bir dakika lütfen hanımefendi.

469
00:43:54,561 --> 00:43:56,601
İptal etmemiz gerekecek.
bu kesinlikle sorun değil.

470
00:43:57,881 --> 00:43:58,881
Teşekkür ederim Karla.

471
00:44:00,281 --> 00:44:01,440
Evet memur bey ne oldu şimdi?

472
00:44:01,441 --> 00:44:02,560
Sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim

473
00:44:02,561 --> 00:44:04,737
ama inanıyorum ki bu bayan
ile ilgili bazı bilgiler...

474
00:44:04,761 --> 00:44:06,761
Bu benim kartım Bay Clayton.

475
00:44:09,281 --> 00:44:10,281
Kim o tatlım?

476
00:44:10,961 --> 00:44:12,001
Bak bilmiyorum tatlım.

477
00:44:12,801 --> 00:44:13,841
Daha yeni öğreniyorum.

478
00:44:14,881 --> 00:44:16,441
Tamam memur bey, bu konuyla ilgileneceğim.

479
00:44:16,761 --> 00:44:18,521
Belki de asılsan iyi olur
bir anda yapacaksın.

480
00:44:18,721 --> 00:44:20,200
Karla Bayan'a sorar mısın?
Miles, ah, sorun değil.

481
00:44:20,201 --> 00:44:21,560
Bayan Miles, polis memurunu çağırır mısınız?

482
00:44:21,561 --> 00:44:22,721
bir fincan kahve lütfen.

483
00:44:24,201 --> 00:44:25,120
Bir tane ister misin canım?

484
00:44:25,121 --> 00:44:26,240
Hayır.

485
00:44:26,241 --> 00:44:27,601
Bu tarafa gelir misiniz Bayan Savage?

486
00:44:28,641 --> 00:44:29,440
Ah, çok üzgünüm.

487
00:44:29,441 --> 00:44:30,961
Hayatım, bu Bayan Savage, karım.

488
00:44:32,401 --> 00:44:33,401
Burada.

489
00:44:36,761 --> 00:44:39,081
Hayır üzgünüm.
söyleyeceklerim bu kadar.

490
00:44:40,601 --> 00:44:41,440
O kimdi?

491
00:44:41,441 --> 00:44:43,481
Hiçbir şey Bay Clayton,
sadece başka bir gazete.

492
00:44:44,681 --> 00:44:46,281
Bana biraz sigara getir Sheila, olur mu?

493
00:44:46,961 --> 00:44:48,561
Birkaç paket,
100'lük kutu, herhangi bir şey.

494
00:44:49,281 --> 00:44:50,441
Ah, özür dilerim, otur.

495
00:44:55,321 --> 00:44:57,081
Evet Bayan Savage, ne oldu?
bilginiz var mı?

496
00:44:58,201 --> 00:45:00,201
Korkarım yapmıyorum
kesin bir şey var,

497
00:45:01,241 --> 00:45:02,681
bu senin için kesin.

498
00:45:03,921 --> 00:45:07,121
Ama gazeteleri okudum
sabah ve gelmem gerektiğini hissettim.

499
00:45:08,201 --> 00:45:11,681
Dün gece bir rüya gördüm görüyorsunuz.

500
00:45:13,081 --> 00:45:14,240
Bir rüya mı?

501
00:45:14,241 --> 00:45:15,241
Evet.

502
00:45:17,041 --> 00:45:18,041
Bayan Savage.

503
00:45:19,001 --> 00:45:21,721
Kaba olmak istemiyorum ama
bütün gece ayaktaydık.

504
00:45:22,721 --> 00:45:24,417
buraya geldiğine eminim
en iyi niyetimle

505
00:45:24,441 --> 00:45:25,440
ama yardım teklifleri aldık

506
00:45:25,441 --> 00:45:27,041
senin gibi diğer insanlardan.

507
00:45:27,961 --> 00:45:29,441
Burada bir adamımız vardı
bir saat önce

508
00:45:29,601 --> 00:45:30,560
kızımızı bulmayı kim teklif etti

509
00:45:30,561 --> 00:45:33,041
bir kehanetin yardımıyla
Rod, görüyorsun değil mi?

510
00:45:34,401 --> 00:45:36,001
Evet elbette ama
bir fark var.

511
00:45:37,241 --> 00:45:39,241
Görüyorsunuz ki ben profesyonel bir medyumum

512
00:45:40,641 --> 00:45:42,321
ve hayallerim değil
önemi olmayan.

513
00:45:42,881 --> 00:45:44,681
Ne tür bir rüyaydı bu?

514
00:45:46,801 --> 00:45:48,281
Küçük bir kızın tek başına oturduğunu gördüm.

515
00:45:49,441 --> 00:45:50,441
Kaybolmuştu.

516
00:45:51,041 --> 00:45:52,241
Kaybolduğuna kesinlikle emindim.

517
00:45:53,361 --> 00:45:55,041
Elbette bu kendi başına
pek bir şey ifade etmez

518
00:45:55,601 --> 00:45:57,601
ama sembolizm çok güçlüydü.

519
00:45:58,881 --> 00:45:59,881
Sembolizm mi?

520
00:46:00,801 --> 00:46:02,080
Evet.

521
00:46:02,081 --> 00:46:03,641
Küçük kızın etrafı kil ile çevriliydi.

522
00:46:05,041 --> 00:46:06,041
Islak kil.

523
00:46:06,961 --> 00:46:08,521
Ve adını gazetelerde okuduğumda

524
00:46:08,641 --> 00:46:10,921
Onu kil ile birleştirdim.

525
00:46:13,601 --> 00:46:14,601
Anlıyorum.

526
00:46:17,761 --> 00:46:19,521
Sevgilim sende yok
sigara içiyor musun?

527
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
Hayır, hayır yapmadım.

528
00:46:22,121 --> 00:46:26,681
Ve bu bir şey ifade ediyor
yapar Bayan Savage.

529
00:46:27,561 --> 00:46:28,561
Ah evet.

530
00:46:29,321 --> 00:46:32,841
Evet arasındaki bağlantı
kil ve senin adın

531
00:46:34,201 --> 00:46:35,201
görmezden gelinemeyecek kadar güçlüydü.

532
00:46:36,201 --> 00:46:37,560
Hepsi bu muydu?

533
00:46:37,561 --> 00:46:38,561
Hayır.

534
00:46:39,401 --> 00:46:41,921
Rüyamdaki çocuk bazı isimler kullanıyordu.

535
00:46:43,161 --> 00:46:44,161
İsimler?

536
00:46:44,841 --> 00:46:46,280
Evet.

537
00:46:46,281 --> 00:46:49,361
Her şeyden önce Caroline dedi.

538
00:46:50,241 --> 00:46:52,201
Bu onun okuldaki en iyi arkadaşı.

539
00:46:53,121 --> 00:46:54,321
Evet, bunu söylemeye devam etti.

540
00:46:54,921 --> 00:46:59,161
Ve sonra benden hemen önce
rüya bitti dedi çit.

541
00:47:00,961 --> 00:47:01,961
Bu bir şey ifade edebilir mi?

542
00:47:02,761 --> 00:47:04,761
Evet Hedgey, bu onun oyuncağı.

543
00:47:06,001 --> 00:47:07,521
Peki bu bir tür
komik yaşlı kirpi

544
00:47:07,881 --> 00:47:09,240
hepsi parçalara ayrılıyor.

545
00:47:09,241 --> 00:47:10,521
Onsuz asla uyuyamaz.

546
00:47:11,721 --> 00:47:14,241
Peki öyle olsa gerek
öyle değil mi canım

547
00:47:15,881 --> 00:47:17,201
Görüyorsun, o zaman yanındaydı,

548
00:47:18,041 --> 00:47:20,001
yani onu okula yanında götürmüştü.

549
00:47:22,361 --> 00:47:24,041
Devam etmesi gereken bir şey değil mi?

550
00:47:25,921 --> 00:47:26,921
Başka bir şey yok Bayan Savage.

551
00:47:27,961 --> 00:47:29,441
Hayır sadece bu üç şey.

552
00:47:30,521 --> 00:47:31,561
Bayan Savage.

553
00:47:33,081 --> 00:47:35,601
Sen profesyonel bir medyumsun
sen misin?

554
00:47:36,681 --> 00:47:37,681
Evet.

555
00:47:39,161 --> 00:47:40,761
Sevgilim ne yapıyorsun
yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

556
00:47:41,721 --> 00:47:42,761
Şimdi bir dakika tatlım.

557
00:47:44,041 --> 00:47:45,041
Bayan Savage.

558
00:47:45,921 --> 00:47:47,921
Yine istemiyorum
kaba veya nankör görünmek.

559
00:47:49,001 --> 00:47:49,840
Ama bize az önce söylediğin şey

560
00:47:49,841 --> 00:47:50,840
tesadüfen öğrenebilirdin

561
00:47:50,841 --> 00:47:53,161
veya yarım düzine kadar
diğer farklı yollar.

562
00:47:54,121 --> 00:47:55,160
İnsanlar dedikodu yapar.

563
00:47:55,161 --> 00:47:56,281
Bir personelim var, dedikodu yapıyorlar.

564
00:47:57,201 --> 00:47:58,777
Bunu bir dergide okuyabilirdin.

565
00:47:58,801 --> 00:48:00,521
Her zaman yazıyorlar
karımla ilgili şeyler.

566
00:48:00,881 --> 00:48:02,360
Neyse yapabilirdin
bu bilgiye ulaş

567
00:48:02,361 --> 00:48:03,760
bir düzine farklı şekilde.

568
00:48:03,761 --> 00:48:05,161
Evet ama mesele şu ki ben yapmadım.

569
00:48:05,801 --> 00:48:06,801
Bir rüya gördüm.

570
00:48:07,401 --> 00:48:08,961
Konu Bayan Savage ve beni affedin

571
00:48:09,001 --> 00:48:11,161
Neden geldiğini bilmiyorum
polisi değil beni gör.

572
00:48:11,921 --> 00:48:13,040
Rüyanız bu kadar anlamlıysa

573
00:48:13,041 --> 00:48:14,560
ve muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorsunuz,

574
00:48:14,561 --> 00:48:16,842
seni çok tuhaf buluyorum
önce polise gitmedi.

575
00:48:17,401 --> 00:48:19,041
Şimdi sana sorayım
Bayan Savage'a sorun.

576
00:48:19,721 --> 00:48:20,960
Bundan ne istiyorsun?

577
00:48:20,961 --> 00:48:22,440
- Canım.
- Üzgünüm?

578
00:48:22,441 --> 00:48:23,920
Peki bunda senin için ne var?

579
00:48:23,921 --> 00:48:25,161
Biraz açınız olmalı.

580
00:48:27,361 --> 00:48:28,401
Paranın peşinde olduğumu mu düşünüyorsun?

581
00:48:29,561 --> 00:48:30,960
Peki mümkün değil mi?

582
00:48:30,961 --> 00:48:31,800
Ha?

583
00:48:31,801 --> 00:48:33,801
İnsanlar bir şeyler yapar
para olduğu biliniyor.

584
00:48:35,361 --> 00:48:36,361
Ben çok üzgünüm.

585
00:48:37,201 --> 00:48:40,521
Açıkçası seninkini boşa harcıyorum
zaman ama anlıyorum.

586
00:48:41,841 --> 00:48:43,841
Güle güle Bayan Clayton ve endişelenmeyin.

587
00:48:44,961 --> 00:48:46,241
Küçük kızın güvende olduğunu biliyorum.

588
00:48:46,921 --> 00:48:48,321
Sen böyle bir şey bilmiyorsun

589
00:48:48,521 --> 00:48:50,041
bu yüzden karıma boş umutlar vermeyin.

590
00:48:50,961 --> 00:48:51,800
sana bir şey söyleyeceğim

591
00:48:51,801 --> 00:48:53,280
bu sizin rüyanızda değildi Bayan Savage.

592
00:48:53,281 --> 00:48:54,601
ve sana şunu da söyleyebilirim

593
00:48:55,001 --> 00:48:56,681
çünkü olacak
Her an gazetelerde.

594
00:48:56,961 --> 00:48:58,361
Küçük kızımız kaçırıldı.

595
00:48:58,601 --> 00:49:00,081
fidye için tutuluyor.

596
00:49:00,721 --> 00:49:03,161
Çok üzgünüm, bilmiyordum.

597
00:49:03,201 --> 00:49:05,081
Hayır hayır tam olarak, geldiğiniz için teşekkür ederim.

598
00:49:06,041 --> 00:49:07,241
Evet, konuşuyorum.

599
00:49:08,161 --> 00:49:09,080
Çok üzgünüm Bayan Savage.

600
00:49:09,081 --> 00:49:10,561
Sadece bu
ikimiz de çok endişeliyiz.

601
00:49:10,841 --> 00:49:11,680
Hayır bende

602
00:49:11,681 --> 00:49:12,680
- söyleyecek bir şey yok!
- Gerçeği düşünmeme rağmen

603
00:49:12,681 --> 00:49:13,800
bizimle iletişime geçtiklerini

604
00:49:13,801 --> 00:49:15,121
bu onun güvende olduğu anlamına geliyor, değil mi?

605
00:49:15,681 --> 00:49:17,321
yani genellikle onlar
bu tür bir şey yap

606
00:49:17,401 --> 00:49:18,320
para için değil mi?

607
00:49:18,321 --> 00:49:19,600
Başka bir şey yok.

608
00:49:19,601 --> 00:49:20,961
Onun iyi olacağından oldukça eminim

609
00:49:21,161 --> 00:49:23,361
ve seni anlıyorum
kocamın bana ayıracak vakti yok.

610
00:49:24,641 --> 00:49:25,440
Hiçbir şey yok!

611
00:49:25,441 --> 00:49:27,001
Ama asla yanılmam
bu şeyler hakkında.

612
00:49:28,121 --> 00:49:29,361
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

613
00:49:30,201 --> 00:49:31,361
Şu anda her şey yardımcı oluyor.

614
00:49:32,201 --> 00:49:34,241
Ah Sheila, yapar mısın?
Bayan Savage'a çıkışı göster.

615
00:49:35,521 --> 00:49:37,000
Teşekkür ederim.

616
00:49:37,001 --> 00:49:38,441
Bak senden bir telefon daha alırsam

617
00:49:38,681 --> 00:49:40,161
Telefonun bağlantısını keseceğim.

618
00:49:43,841 --> 00:49:45,561
Peki ya o piçler sevgilim?

619
00:49:46,881 --> 00:49:49,041
Fotoğraf çekmek istiyorlar
sen ve ben onun yatak odasındayız.

620
00:49:49,841 --> 00:49:51,897
Onlarla ve o sahtekarlıkla ne alakası var?
orospu ve onun aptal hayalleri,

621
00:49:51,921 --> 00:49:53,200
Neredeyse bıktım.

622
00:49:53,201 --> 00:49:54,201
Evet.

623
00:49:57,041 --> 00:49:59,201
Peki umurumda değil
gerçekten bunlardan herhangi biri.

624
00:50:00,401 --> 00:50:03,601
Hangi resimlerin olduğu umurumda değil
alıyorlar ya da onu kim buluyor?

625
00:50:07,041 --> 00:50:09,321
Onu geri aldığımız sürece.

626
00:50:12,601 --> 00:50:14,081
Affedersiniz hanımefendi.

627
00:50:15,321 --> 00:50:16,600
Affedersin.

628
00:50:16,601 --> 00:50:18,761
Acaba sorun çıkarabilir miyim
bu kartlardan biri için sen.

629
00:50:18,921 --> 00:50:19,760
Üzgünüm?

630
00:50:19,761 --> 00:50:20,600
Adınız ve adresiniz hanımefendi.

631
00:50:20,601 --> 00:50:21,520
yapmam gerekiyor
herkesin bir notu

632
00:50:21,521 --> 00:50:22,521
kim gelir ve gider.

633
00:50:23,401 --> 00:50:25,401
Ah evet elbette.

634
00:50:26,441 --> 00:50:27,280
Tamamen kayıt amaçlıdır.

635
00:50:27,281 --> 00:50:28,440
Teşekkür ederim.

636
00:50:28,441 --> 00:50:30,441
Ah bu arada, o adamlar
kapının etrafında asılı.

637
00:50:31,201 --> 00:50:32,520
Muhabirler.

638
00:50:32,521 --> 00:50:33,801
Tavsiyemi al ve hemen yanından geç.

639
00:50:34,201 --> 00:50:35,761
Onlara karışmak istemezsin.

640
00:50:37,081 --> 00:50:38,521
Ah hayır, elbette hayır.

641
00:50:40,321 --> 00:50:41,680
Bana söylediğin için teşekkür ederim.

642
00:50:41,681 --> 00:50:43,121
Ben diğer kapıyı kullanacağım.

643
00:50:51,241 --> 00:50:54,441
Biraz kakao istiyor
ve biraz patates cipsi.

644
00:50:55,561 --> 00:50:56,641
Hiçbirimiz yok.

645
00:50:57,721 --> 00:50:58,721
Kakaomuz var.

646
00:50:59,401 --> 00:51:01,081
Peki ya cips?

647
00:51:02,561 --> 00:51:03,561
Dinlemek.

648
00:51:13,161 --> 00:51:14,161
Işığı söndür.

649
00:51:52,081 --> 00:51:53,321
- Hiç bir şey.
- O zaman kapıyı çalmayı dene.

650
00:52:06,641 --> 00:52:08,721
Garaj kapısı bu.

651
00:52:10,801 --> 00:52:12,200
Kilitli mi?

652
00:52:12,201 --> 00:52:13,201
Evet.

653
00:52:15,681 --> 00:52:17,000
Peki ya arka kapı?

654
00:52:17,001 --> 00:52:18,521
ya arkadan dolaşırlarsa?

655
00:52:19,641 --> 00:52:21,201
Git ve emin ol.

656
00:52:24,121 --> 00:52:25,121
Dikkat olmak.

657
00:53:05,041 --> 00:53:06,561
Doktor!

658
00:53:09,761 --> 00:53:10,761
Hemşire!

659
00:53:14,081 --> 00:53:15,521
Hemşire seni istiyorum!

660
00:53:20,241 --> 00:53:21,241
Hemşire!

661
00:53:24,161 --> 00:53:25,161
Doktor!

662
00:53:50,921 --> 00:53:51,921
Hemşire!

663
00:53:54,201 --> 00:53:55,641
Hemşire seni istiyorum!

664
00:53:58,841 --> 00:53:59,841
Sorun değil.

665
00:54:00,641 --> 00:54:02,120
Sorun değil.

666
00:54:02,121 --> 00:54:04,441
Git ve ne istediğine bak.

667
00:54:06,401 --> 00:54:08,161
Ve maskeni tak.

668
00:54:12,841 --> 00:54:14,921
Ona içkisini hazırlayacağım.

669
00:54:23,721 --> 00:54:25,201
Kaydı.

670
00:54:26,281 --> 00:54:27,520
Ah hayatım.

671
00:54:27,521 --> 00:54:29,841
Peki kazalar olacak.

672
00:54:31,041 --> 00:54:33,001
belki diye düşündüm
yataktan düşmüştün.

673
00:54:34,201 --> 00:54:35,641
Hemşire
sadece içkini hazırlıyorum.

674
00:54:36,521 --> 00:54:37,561
Akşam yemeğinden memnun kaldın mı?

675
00:54:38,641 --> 00:54:40,040
Yatakta yemek yemeyi sevmiyorum.

676
00:54:40,041 --> 00:54:41,520
Bütün kırıntıları alırsın.

677
00:54:41,521 --> 00:54:43,001
Evet bunu buldum.

678
00:54:44,441 --> 00:54:45,801
Gerçekten doktor musun?

679
00:54:47,721 --> 00:54:48,721
Evet elbette.

680
00:54:49,281 --> 00:54:50,921
Doktor gibi kokmuyorsun.

681
00:54:52,121 --> 00:54:53,121
Değil mi?

682
00:54:53,961 --> 00:54:55,241
Peki doktorlar nasıl kokar?

683
00:54:55,761 --> 00:54:56,761
Hepsi naneli.

684
00:54:58,361 --> 00:55:00,521
Peki yapmamız gerekecek
o zaman bu konuda bir şeyler yap

685
00:55:00,961 --> 00:55:02,120
değil mi?

686
00:55:02,121 --> 00:55:03,961
Hemşire bir anda ayağa kalkacak.

687
00:55:05,361 --> 00:55:06,441
İyi olacaksın.

688
00:55:30,241 --> 00:55:31,600
Neydi bu?

689
00:55:31,601 --> 00:55:34,081
Ah, az önce tepsisini düşürdü.

690
00:55:35,161 --> 00:55:37,681
O gerçekten çok parlak
biliyorum, gerçekten oldukça parlak.

691
00:55:38,881 --> 00:55:41,361
Peki ya polis?
geri dönecekler mi?

692
00:55:42,401 --> 00:55:43,721
Evet ama bu gece değil.

693
00:55:45,401 --> 00:55:47,001
Bunu izle, olur mu?
kaynamak üzere.

694
00:55:47,681 --> 00:55:49,241
Bir şeylerden şüpheleniyor olmalılar.

695
00:55:50,521 --> 00:55:52,601
Herkes şüphe altında
bir kez temasa geçtiklerinde.

696
00:55:53,841 --> 00:55:55,121
Arayacaklarını biliyordum.

697
00:55:56,001 --> 00:55:57,440
Biraz daha fazlaydılar
hayal ettiğimden daha verimli

698
00:55:57,441 --> 00:55:58,441
hepsi bu.

699
00:55:59,881 --> 00:56:01,041
Buna hazır değilim.

700
00:56:03,041 --> 00:56:05,041
bence almalıyız
şimdi geri döndü, bu gece,

701
00:56:06,121 --> 00:56:07,361
henüz vakit varken.

702
00:56:10,601 --> 00:56:11,680
Ah, biraz şekere ihtiyacım var.

703
00:56:11,681 --> 00:56:13,160
Ne dediğimi duydun mu?

704
00:56:13,161 --> 00:56:14,080
Şeker, şeker.

705
00:56:14,081 --> 00:56:15,081
Bak bu işe yaramayacak.

706
00:56:15,082 --> 00:56:17,201
Şimdi bir şey yaparsak
bundan kurtulabilir.

707
00:56:18,201 --> 00:56:19,561
Billy'den ne kurtuluruz?

708
00:56:20,001 --> 00:56:20,880
Hiç bir şey.

709
00:56:20,881 --> 00:56:22,201
Sadece tüm riskleri alıyor olurduk

710
00:56:22,801 --> 00:56:24,081
hiçbir faydası olmadan.

711
00:56:25,721 --> 00:56:26,721
Myra.

712
00:56:27,281 --> 00:56:30,761
Biz bir suç işledik.

713
00:56:31,641 --> 00:56:33,921
Onu kaçırdım.
Onu ödünç almadım.

714
00:56:34,961 --> 00:56:36,041
Ve peşimizdeler.

715
00:56:37,601 --> 00:56:39,801
Bir arama yaptılar, hepsi bu.

716
00:56:40,801 --> 00:56:43,441
Rutin bir soruşturmanın parçası.

717
00:56:44,521 --> 00:56:45,921
Eğer güçlü şüpheleri olsaydı

718
00:56:46,281 --> 00:56:48,281
asla ayrılmazlardı
artık bunu çok kolay bir şekilde yapabilirler.

719
00:56:49,081 --> 00:56:50,721
Ama geri dönecekler.
bunu kendin söyledin.

720
00:56:51,601 --> 00:56:54,081
Evet geri dönecekler
ama bu gece değil.

721
00:56:55,521 --> 00:56:56,760
Bu gece geri dönmeyecekler.

722
00:56:56,761 --> 00:56:57,720
Yarın sabah ilk iş,

723
00:56:57,721 --> 00:56:59,161
ne fark eder ki?

724
00:57:00,401 --> 00:57:01,921
Çok fark var Billy.

725
00:57:03,001 --> 00:57:04,761
Yarın sabah burada olmayacak.

726
00:57:18,961 --> 00:57:20,321
Billy planımız neydi?

727
00:57:21,441 --> 00:57:23,761
Güzel mükemmel planımız.

728
00:57:25,521 --> 00:57:26,761
Ne kadar cesurduk, ne kadar heyecanlıydık.

729
00:57:27,961 --> 00:57:29,281
Hamile kaldığını hatırlamıyor musun?

730
00:57:30,321 --> 00:57:31,721
Billy'yi unuttun mu?

731
00:57:32,801 --> 00:57:35,281
Bir şeyler yapacaktık
öyle mükemmel, öyle saf ki

732
00:57:36,681 --> 00:57:38,120
bu kimseye zarar vermez.

733
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Bu sadece işe yarar.

734
00:57:40,041 --> 00:57:42,281
Ve bir başlangıç ​​yaptık, harika bir başlangıç.

735
00:57:43,161 --> 00:57:44,681
Her şey tam da söylediğimiz gibi gidiyor.

736
00:57:45,841 --> 00:57:47,001
Ve gerisini tamamladığımızda,

737
00:57:47,881 --> 00:57:49,121
fidye parasını aldığımızda

738
00:57:49,441 --> 00:57:50,961
ve hepsi ön sayfalarda,

739
00:57:52,121 --> 00:57:53,921
işte o zaman her şey olabilir
bizim için gerçek oldu Billy.

740
00:57:54,601 --> 00:57:55,601
Bunu gerçeğe dönüştüreceğim.

741
00:57:56,641 --> 00:57:58,121
Onlara onun nerede bulunabileceğini söyleyeceğim

742
00:57:58,401 --> 00:57:59,921
ve paranın nerede saklandığı.

743
00:58:02,201 --> 00:58:03,761
Peki yapmam gerekiyor
bu küçük yalan Billy

744
00:58:05,041 --> 00:58:06,961
Böylece tüm gerçeği bilebilirler.

745
00:58:08,921 --> 00:58:10,961
İstediğin bu değil mi?

746
00:58:13,761 --> 00:58:16,681
Her zaman yaptığın şey bu
o zamandan beri istiyordum.

747
00:58:21,441 --> 00:58:23,561
Hatırlayabildiğimden beri.

748
00:58:24,961 --> 00:58:27,281
Güzel şeyler istedin
benim için öyle değil mi?

749
00:58:28,561 --> 00:58:29,961
Bu doğru değil mi?

750
00:58:32,241 --> 00:58:33,401
Evet bu doğru canım.

751
00:58:34,761 --> 00:58:36,361
Yani neye sahip olduğunu biliyorsun
bu gece yapmak için.

752
00:58:36,921 --> 00:58:38,441
Tıpkı provasını yaptığımız gibi.

753
00:59:17,721 --> 00:59:18,721
Evet, Barnet üç.

754
00:59:19,361 --> 00:59:20,441
Charles Clayton burada.

755
00:59:23,161 --> 00:59:24,201
Bu Longfellow.

756
00:59:25,281 --> 00:59:26,801
Onu mümkün olduğu kadar uzun süre konuşturun.

757
00:59:27,841 --> 00:59:28,921
Evet evet buradayım.

758
00:59:30,201 --> 00:59:31,361
Küçük kızım nerede?

759
00:59:33,001 --> 00:59:34,641
Bebeğime ne yaptın?

760
00:59:37,241 --> 00:59:38,921
Lütfen bana onun iyi olduğunu söyle.

761
00:59:41,121 --> 00:59:42,121
Merhaba?

762
00:59:42,721 --> 00:59:43,721
Merhaba!

763
00:59:45,601 --> 00:59:48,961
Evet, dikkatli dinle.

764
00:59:50,841 --> 00:59:51,841
Evet evet dinliyorum.

765
00:59:53,121 --> 00:59:54,601
Parayı hazırladın mı?

766
00:59:55,041 --> 00:59:56,041
- Evet.
- BOAC çantasında mı?

767
00:59:56,721 --> 00:59:57,960
Evet.

768
00:59:57,961 --> 00:59:59,001
O zaman beni dinle.

769
00:59:59,681 --> 01:00:02,001
Leicester Meydanı'na yalnız git

770
01:00:03,321 --> 01:00:05,521
en yakın telefon kulübesine
taksi durağına,

771
01:00:06,361 --> 01:00:07,561
kuzeybatı köşesinde.

772
01:00:09,001 --> 01:00:09,840
Evet efendim.

773
01:00:09,841 --> 01:00:10,841
Evet.

774
01:00:12,601 --> 01:00:13,400
Onu konuştur

775
01:00:13,401 --> 01:00:15,057
- izini sürüyorlar.
- Merhaba, dinliyor musun?

776
01:00:15,081 --> 01:00:15,920
Evet evet dinliyorum evet.

777
01:00:15,921 --> 01:00:18,201
İçeri gir ve orada bekle.

778
01:00:19,641 --> 01:00:20,641
Hiçbir şey yapma.

779
01:00:21,441 --> 01:00:22,681
Telefonu kullanmayın.

780
01:00:23,801 --> 01:00:25,841
İçeri gir ve orada bekle.

781
01:00:27,441 --> 01:00:28,720
Bunların hepsini aldın mı?

782
01:00:28,721 --> 01:00:29,721
Evet.

783
01:00:31,521 --> 01:00:33,281
bunu tekrarlar mısın
son kısmı tekrar lütfen?

784
01:00:34,281 --> 01:00:37,561
Kuzeybatı köşesi, son kabin.

785
01:00:39,241 --> 01:00:40,241
- Kuzeydoğu mu?
- Batı, batı!

786
01:00:41,601 --> 01:00:43,521
Üç kez söyledim.

787
01:00:44,801 --> 01:00:46,200
Şimdi aldın mı?

788
01:00:46,201 --> 01:00:47,520
Evet.

789
01:00:47,521 --> 01:00:48,320
Peki o zaman hepsi bu.

790
01:00:48,321 --> 01:00:49,321
Beklemek!

791
01:00:51,801 --> 01:00:53,081
Bebeğime zarar verme.

792
01:01:02,361 --> 01:01:04,881
Zaman falan hakkında.

793
01:01:40,081 --> 01:01:41,081
Nereye?

794
01:01:48,521 --> 01:01:49,840
Bu ölümcül olabilirdi

795
01:01:49,841 --> 01:01:51,521
eğer seni yaratmasaydım
ceplerinizi çıkarın.

796
01:01:52,041 --> 01:01:53,561
Bunu biliyorsun değil mi?

797
01:01:54,921 --> 01:01:58,761
Evet, ben usta bir suçlu değilim
biliyorsun.

798
01:02:13,121 --> 01:02:14,280
Dışarısı açık mı?

799
01:02:14,281 --> 01:02:15,720
Evet kesinlikle
onu alayım mı?

800
01:02:15,721 --> 01:02:16,760
Hayır, idare edebilirim
sen bunlarla ilgilen.

801
01:02:16,761 --> 01:02:17,841
Uyanmayacağından eminsin.

802
01:02:18,601 --> 01:02:20,321
Yapamaz.

803
01:02:40,961 --> 01:02:41,840
Düşünüyordum da.

804
01:02:41,841 --> 01:02:44,001
Ya polis bunu yapmazsa
döndüğümde orada mıydın?

805
01:02:45,201 --> 01:02:46,240
Ne?

806
01:02:46,241 --> 01:02:47,440
Ah.

807
01:02:47,441 --> 01:02:49,041
Evet bu bir şey.

808
01:02:50,241 --> 01:02:52,081
O zaman bir sinyal alsak iyi olur.

809
01:02:53,241 --> 01:02:54,680
Üzerine bir gömlek asacağım
sıraya girin ve orada bırakın

810
01:02:54,681 --> 01:02:56,121
polis gelip gidene kadar.

811
01:02:56,841 --> 01:02:57,841
Evet, doğru.

812
01:02:58,401 --> 01:02:59,921
Eğer hala oradaysa
etrafta dolaşmaya devam et

813
01:03:00,241 --> 01:03:01,640
ve kontrol etmek için geri geliyorum.

814
01:03:01,641 --> 01:03:02,440
- Sağ.
- Aksi takdirde,

815
01:03:02,441 --> 01:03:03,841
plana tam olarak sadık kalın.

816
01:03:05,801 --> 01:03:06,961
Evet.

817
01:06:01,241 --> 01:06:02,440
Evet?

818
01:06:02,441 --> 01:06:03,440
Ben bir polis memuruyum.

819
01:06:03,441 --> 01:06:04,680
Dedektif Çavuş Beedle.

820
01:06:04,681 --> 01:06:06,281
Bir şey söyleyebilir miyim?
yanınızda mı Bayan Savage?

821
01:06:07,001 --> 01:06:08,001
Evet, elbette.

822
01:06:08,761 --> 01:06:10,241
İçeri gelmez misin?

823
01:06:21,281 --> 01:06:22,680
Affedersiniz.

824
01:06:22,681 --> 01:06:23,681
Lütfen.

825
01:06:33,201 --> 01:06:36,201
Dün gece aradık ama
Sanırım dışarıdaydın.

826
01:06:37,681 --> 01:06:38,681
Ah evet öyleydik.

827
01:06:40,201 --> 01:06:41,761
Bu radyo lisansı ile ilgili değil
öyle mi?

828
01:06:42,361 --> 01:06:43,401
Hayır öyle bir şey değil.

829
01:06:44,441 --> 01:06:45,960
Hayır aslında hiçbir şey değil.

830
01:06:45,961 --> 01:06:47,081
Bu sadece bir çek.

831
01:06:47,961 --> 01:06:49,240
Bağlantılı
o küçük kızla

832
01:06:49,241 --> 01:06:50,241
Barnet'ta kayıp.

833
01:06:56,841 --> 01:06:57,881
Dünkü ziyaretinizden sonra

834
01:06:58,441 --> 01:07:00,801
Barnet'teki polis bize sordu
kontrol etmek, karakter vb.

835
01:07:01,801 --> 01:07:02,720
onlara söyleyebildim

836
01:07:02,721 --> 01:07:04,721
tanınmadığını
resmi olarak bize vesaire,

837
01:07:04,921 --> 01:07:06,200
ve bu her şeyin üstündeydi.

838
01:07:06,201 --> 01:07:08,721
Ama sadece yapıp yapamayacağımızı sordular
evin etrafına bir bakın.

839
01:07:21,601 --> 01:07:23,521
Bu alanda çalışmıyor.
öyle mi?

840
01:07:24,801 --> 01:07:25,801
Kocan.

841
01:07:27,201 --> 01:07:28,561
Korkarım hiç çalışmıyor.

842
01:07:29,001 --> 01:07:30,081
Sağlıksızlık çekiyor.

843
01:07:31,281 --> 01:07:32,120
Ah evet.

844
01:07:32,121 --> 01:07:33,641
Eşimin bundan bahsettiğini hatırlıyorum.

845
01:07:34,681 --> 01:07:35,681
Astım değil mi?

846
01:07:36,441 --> 01:07:37,880
Evet.

847
01:07:37,881 --> 01:07:39,201
Bazen diğerlerinden daha kötüdür.

848
01:09:09,801 --> 01:09:11,281
Burası senin odan değil sanırım.

849
01:09:12,241 --> 01:09:13,241
Hayır, kocamın.

850
01:09:13,921 --> 01:09:16,161
Bazen kullanıyor
bir saldırı aldığında.

851
01:09:18,761 --> 01:09:20,241
Oldukça tozsuzdur.

852
01:09:22,081 --> 01:09:23,081
Sağ.

853
01:10:23,321 --> 01:10:25,841
Toplantılarımı burada yapıyorum.

854
01:10:27,041 --> 01:10:28,201
Öyle mi, evet.

855
01:10:30,161 --> 01:10:32,681
Peki taraf tutmuyorum
öyle ya da böyle.

856
01:10:33,761 --> 01:10:35,441
Nereden uzak duruyorum
karım endişeli.

857
01:10:36,681 --> 01:10:38,881
Yine de bir şeyler olduğunu düşünüyorum
içinde.

858
01:10:40,721 --> 01:10:41,721
Bence de.

859
01:10:43,441 --> 01:10:45,121
Tabii ki isterdin, evet.

860
01:10:46,601 --> 01:10:47,920
Bay Savage'a ne dersiniz?

861
01:10:47,921 --> 01:10:48,921
O da gidiyor mu?

862
01:10:51,001 --> 01:10:52,201
Benim inandığıma o da inanıyor.

863
01:11:34,441 --> 01:11:35,961
Kocanız ne kullanıyor, Mini mi?

864
01:11:37,041 --> 01:11:39,561
Hayır, sadece eski bir motosiklet.

865
01:11:40,721 --> 01:11:42,361
William Savage, değil mi?

866
01:11:43,641 --> 01:11:44,641
William Henry.

867
01:11:46,961 --> 01:11:47,961
Ah evet.

868
01:11:48,681 --> 01:11:51,201
Eşim hatırlamaya çalışıyordu.

869
01:16:19,601 --> 01:16:20,601
O nasıl?

870
01:16:21,161 --> 01:16:22,761
O iyi sanırım.
daha da kötüsü değil.

871
01:16:23,881 --> 01:16:24,881
Belki biraz sıcak.

872
01:16:25,961 --> 01:16:27,641
aramaya devam ettim
fırsat buldukça onun yanındaydım.

873
01:16:29,281 --> 01:16:30,400
Takip edilmedin değil mi?

874
01:16:30,401 --> 01:16:32,761
Hayır birkaçını ikiye katladım
her ihtimale karşı.

875
01:16:33,681 --> 01:16:34,681
Sıcak diyorsun.

876
01:16:35,561 --> 01:16:36,640
Evet pek bir şey yok.

877
01:16:36,641 --> 01:16:37,761
Hayır ama ateşli dedin.

878
01:16:39,081 --> 01:16:40,560
Parayı sakladın mı?

879
01:16:40,561 --> 01:16:42,041
Evet ama ateşli derken neyi kastediyorsun?

880
01:16:42,561 --> 01:16:43,801
Ne söylediğimi Billy, ne söylediğimi.

881
01:16:44,601 --> 01:16:46,041
Her zamankinden biraz daha sıcak, hepsi bu.

882
01:16:46,281 --> 01:16:47,881
Evet ama bu ne anlama geliyor?

883
01:16:49,721 --> 01:16:52,201
Bu şu anlama geliyor ve bana bağırma,

884
01:16:53,601 --> 01:16:55,601
onun biraz sahip olduğu
sıcaklık sanırım.

885
01:16:56,881 --> 01:16:58,281
Çocuklarda alışılmadık bir şey değil.

886
01:16:59,841 --> 01:17:01,081
Nasıl bilebilirsin?

887
01:17:09,281 --> 01:17:11,041
Sana ve bana kızgınız.

888
01:17:13,121 --> 01:17:14,361
İkimiz de kızgınız.

889
01:17:24,521 --> 01:17:25,521
Uyuyor musun?

890
01:17:26,721 --> 01:17:27,801
Myra uyuyor musun?

891
01:17:29,681 --> 01:17:30,681
Nedir?

892
01:17:31,521 --> 01:17:33,521
Bir dakika buraya gel.

893
01:17:38,841 --> 01:17:39,680
Sorun nedir?

894
01:17:39,681 --> 01:17:40,881
Peki gel ve ona bak.

895
01:17:42,081 --> 01:17:43,200
Üniformamla mı?

896
01:17:43,201 --> 01:17:46,761
Onun bir önemi yok.
bak, gel ve bak.

897
01:17:53,001 --> 01:17:54,081
Alnını hissediyorsun.

898
01:18:01,401 --> 01:18:02,841
Şimdi bana bunun normal olduğunu söyle.

899
01:18:04,961 --> 01:18:06,400
Evet hala çok ateşli.

900
01:18:06,401 --> 01:18:07,920
Tabii ki çok ateşli.

901
01:18:07,921 --> 01:18:09,841
Ateşini ölçtüm, çok yüksek.

902
01:18:11,241 --> 01:18:12,721
Oraya başka bir battaniye getir.

903
01:18:23,801 --> 01:18:26,201
Bir doktor çağırmamız gerekecek.

904
01:18:29,921 --> 01:18:31,081
Billy aptal olma.

905
01:18:33,881 --> 01:18:35,641
Ne demek aptallık etme?

906
01:18:36,921 --> 01:18:37,921
Nereye gidiyorsun?

907
01:18:38,601 --> 01:18:39,400
Bunun nesi aptalca?

908
01:18:39,401 --> 01:18:41,241
Çocuk hasta ve biz
bir doktorun olması lazım

909
01:18:41,441 --> 01:18:42,840
Bak çekip gitme
seninle konuştuğumda.

910
01:18:42,841 --> 01:18:45,081
Ne yapıyorsun, söylüyorum
yapmamız gereken sensin.

911
01:18:45,161 --> 01:18:46,280
Bir doktor çağırmamız lazım.

912
01:18:46,281 --> 01:18:48,721
Bak şunu bırak ve
bir dakika beni dinle.

913
01:18:49,641 --> 01:18:50,440
Ne arıyorsun
buradayım,

914
01:18:50,441 --> 01:18:51,320
cevabı bulamayacaksın
bir kitapta.

915
01:18:51,321 --> 01:18:52,320
Cevabın ne olduğunu söylüyorum.

916
01:18:52,321 --> 01:18:53,321
Sen Billy misin?

917
01:18:54,241 --> 01:18:55,777
Cevabı biliyorsun
bu kadar basit mi?

918
01:18:55,801 --> 01:18:57,200
Hemen doktoru çağırıyoruz.

919
01:18:57,201 --> 01:18:58,881
Şimdi ne söylemeliyiz
sence ona mı?

920
01:18:59,361 --> 01:19:00,881
Bunu mu söylememiz gerekiyor
bir tanesini ödünç aldık,

921
01:19:01,921 --> 01:19:03,761
ah bu kelimeyi sevmiyorsun değil mi?

922
01:19:05,401 --> 01:19:06,721
Bir çocuğu kaçırdığımızı söyleyeceğiz

923
01:19:07,761 --> 01:19:09,921
ve ona güvenle davranmasını isteyin.

924
01:19:11,161 --> 01:19:12,761
Yapmamız gereken bu mu Billy?

925
01:19:17,761 --> 01:19:18,600
Ve gerçekten bilmiyoruz

926
01:19:18,601 --> 01:19:20,441
eğer yanlış bir şey varsa,
biz mi?

927
01:19:22,321 --> 01:19:24,001
Ona ilaç bulacağız
sabah.

928
01:19:24,241 --> 01:19:26,601
Gelebilecek hiçbir zarar yok
onun için sıcak bir yatak var.

929
01:19:26,801 --> 01:19:27,801
Bilmiyorum.

930
01:19:28,401 --> 01:19:29,600
Artık hiçbir şey bilmiyorum.

931
01:19:29,601 --> 01:19:31,721
Ama haklı olduğumu biliyorsun, değil mi?

932
01:19:32,601 --> 01:19:33,601
Haklıyım.

933
01:19:36,121 --> 01:19:37,881
Şimdi almak zorundayız
onunla oturmak için dönüyor.

934
01:19:38,601 --> 01:19:40,561
Almak istiyorsun
ilk dönüş mü yoksa ben mi yapayım?

935
01:19:44,281 --> 01:19:45,561
Onu alacağım.

936
01:20:31,161 --> 01:20:32,680
Billy mi?

937
01:20:32,681 --> 01:20:33,681
Billy!

938
01:20:35,201 --> 01:20:36,201
Nedir?

939
01:20:38,841 --> 01:20:40,601
Anne ortadan kayboldu.

940
01:20:41,521 --> 01:20:43,201
Bu öğleden sonra toplantınızı yapamayız.

941
01:20:43,761 --> 01:20:45,401
Bunu ertelemelisin.

942
01:20:46,721 --> 01:20:47,961
Yetişkin dozunun yarısını veriyorum.

943
01:20:48,921 --> 01:20:50,121
sence bu doğru mu?

944
01:20:51,001 --> 01:20:52,321
Her dört saatte bir, bunun anlamı

945
01:20:53,441 --> 01:20:54,960
şimdi bir tane
Myra.

946
01:20:54,961 --> 01:20:55,961
ve biri 2:30'da.

947
01:20:56,561 --> 01:20:57,561
Myra bunu ertelememiz lazım.

948
01:20:58,801 --> 01:21:00,081
Yapabileceğimiz en kötü şey

949
01:21:00,401 --> 01:21:01,561
normal rutini değiştirmektir.

950
01:21:02,601 --> 01:21:03,520
Ama bebek yan odada olacak.

951
01:21:03,521 --> 01:21:05,201
Bu doğru Billy,
ve onunla oturacaksın

952
01:21:05,361 --> 01:21:06,521
Herkesi içeri aldıktan sonra.

953
01:21:07,401 --> 01:21:08,921
Billy'yi ertelemeyeceğiz.

954
01:21:10,001 --> 01:21:11,481
Bu sadece insanları şüpheye düşürür.

955
01:21:12,201 --> 01:21:13,841
Ertelemiyorum.

956
01:22:05,681 --> 01:22:08,601
- Tünaydın.
- Tünaydın.

957
01:22:13,401 --> 01:22:14,841
Tünaydın.

958
01:22:16,841 --> 01:22:18,681
Yukarı çıkar mısın lütfen?

959
01:22:29,401 --> 01:22:30,401
Affedersin.

960
01:22:34,761 --> 01:22:36,041
Ah iyi günler.

961
01:22:36,561 --> 01:22:37,561
Tünaydın.

962
01:22:38,321 --> 01:22:40,401
Bayan Savage mı
olağan toplantısını gerçekleştiriyor

963
01:22:40,801 --> 01:22:42,160
bu öğleden sonra mı?

964
01:22:42,161 --> 01:22:43,921
Ah evet neden
içeri girme lütfen.

965
01:22:44,001 --> 01:22:45,400
Teşekkür ederim.

966
01:22:45,401 --> 01:22:46,840
Sen yapmadın
daha önce de bulundun mu?

967
01:22:46,841 --> 01:22:48,200
Hayır, hayır yapmadım.

968
01:22:48,201 --> 01:22:49,641
Adınızı alabilir miyim lütfen?

969
01:22:49,921 --> 01:22:50,921
Clayton.

970
01:22:51,961 --> 01:22:53,281
Bayan Clayton.

971
01:22:57,361 --> 01:22:58,361
Üst katta.

972
01:23:00,241 --> 01:23:01,241
Oda üst katta.

973
01:23:01,921 --> 01:23:03,441
Teşekkür ederim.

974
01:23:19,081 --> 01:23:20,521
Dümdüz ileri.

975
01:23:32,521 --> 01:23:33,801
Evet onu yeni gördüm.

976
01:23:34,721 --> 01:23:36,040
Gelebileceğini düşündüm.

977
01:23:36,041 --> 01:23:37,320
Ama yapamazsın
çocuk buradayken,

978
01:23:37,321 --> 01:23:38,440
yapamazsın.

979
01:23:38,441 --> 01:23:39,961
Ah evet Billy, evet.

980
01:23:41,041 --> 01:23:42,761
Ah öyle olması iyi
gel, görmüyor musun?

981
01:23:43,441 --> 01:23:44,441
Güzel.

982
01:23:45,201 --> 01:23:47,201
Bağlantımı güçlendiriyor,
artık ona yardım edebilirim.

983
01:23:48,601 --> 01:23:50,321
Ona yardım edebilirim Billy.

984
01:23:52,281 --> 01:23:54,121
Artık gerçeğimi paylaşabilir.

985
01:24:02,321 --> 01:24:03,720
Tünaydın.

986
01:24:03,721 --> 01:24:06,561
- Tünaydın.
- Tünaydın.

987
01:24:46,081 --> 01:24:47,961
Çemberimizi oluşturalım mı?

988
01:25:35,441 --> 01:25:36,441
Ne?

989
01:25:38,321 --> 01:25:39,761
Nedir bu?

990
01:25:46,801 --> 01:25:47,881
Bir arabası vardı.

991
01:25:49,801 --> 01:25:50,801
Kırmızı bir araba.

992
01:25:52,521 --> 01:25:54,161
Bir köprüden geçmek.

993
01:25:55,081 --> 01:25:56,081
Eve gidiyorum.

994
01:25:58,401 --> 01:25:59,401
Mutlu.

995
01:26:00,721 --> 01:26:01,961
Ah, hepsi şarkı söylüyor.

996
01:26:04,241 --> 01:26:05,521
Sevgilerini gönderiyor.

997
01:26:07,401 --> 01:26:09,401
Bu benim Fred'im, bu benim sevgilim.

998
01:26:11,001 --> 01:26:15,441
43 numaraya hepiniz iyi bakın.

999
01:26:16,881 --> 01:26:18,321
Yapacağım, yapacağım sevgilim.

1000
01:26:19,801 --> 01:26:22,761
Mezarına çiçek koyduk
Geçen Pazar, ben ve kızlar.

1001
01:26:24,001 --> 01:26:25,641
Başka biri.

1002
01:26:28,761 --> 01:26:29,761
Endişeli.

1003
01:26:32,041 --> 01:26:33,721
Solumda birisi.

1004
01:26:39,401 --> 01:26:44,401
Koruyucu meleğiniz koydu
iki dizinizin üzerinde de mumlar.

1005
01:26:45,601 --> 01:26:46,601
Her dizde bir tane.

1006
01:26:47,441 --> 01:26:51,641
Solda beyaz bir tane ve
sağdaki mavi olan.

1007
01:26:53,561 --> 01:26:56,561
Sana endişelenmemeni söylüyor.

1008
01:26:58,041 --> 01:26:59,041
Mumya.

1009
01:27:02,881 --> 01:27:09,881
Bir kilise için endişeleniyorsun.

1010
01:27:11,321 --> 01:27:12,321
Hayır.

1011
01:27:15,801 --> 01:27:17,641
Bir çocuk hakkında.

1012
01:27:17,801 --> 01:27:18,801
Mumya!

1013
01:27:21,641 --> 01:27:23,641
Küçük bir kız için endişeleniyorsun.

1014
01:27:24,801 --> 01:27:26,160
Mumya.

1015
01:27:26,161 --> 01:27:27,161
Ah evet.

1016
01:27:28,841 --> 01:27:30,401
Endişelenmeye gerek yok.

1017
01:27:31,641 --> 01:27:32,641
Gerek yok.

1018
01:27:33,321 --> 01:27:34,321
Oldukça güvende.

1019
01:27:36,241 --> 01:27:39,561
Üç kişi onunla ilgileniyor.

1020
01:27:42,401 --> 01:27:47,401
endişelenen üç kişi
gelecekteki mutluluğu hakkında.

1021
01:27:47,841 --> 01:27:48,961
Mumya.

1022
01:27:51,601 --> 01:27:53,881
Oh oynuyor, mutlu.

1023
01:27:57,001 --> 01:27:58,921
Tüm gelecek mutluluktur.

1024
01:27:59,921 --> 01:28:01,601
- Anne.
- Şşş, şşş.

1025
01:28:05,121 --> 01:28:07,961
Onu tekrar ne zaman göreceğim?

1026
01:28:10,001 --> 01:28:11,841
Ne oldu Arthur, ne?

1027
01:28:14,041 --> 01:28:15,561
Peki söyle o zaman, ne olur.

1028
01:28:16,801 --> 01:28:17,801
Lütfen.

1029
01:28:18,761 --> 01:28:20,120
Onu ne zaman göreceğim?

1030
01:28:20,121 --> 01:28:21,121
Mumya.

1031
01:28:22,801 --> 01:28:23,801
Lütfen.

1032
01:28:25,041 --> 01:28:26,041
Ne zaman?

1033
01:28:27,081 --> 01:28:28,601
Başka değil, hayır!

1034
01:28:49,921 --> 01:28:51,401
Ne oldu canım?

1035
01:28:55,641 --> 01:28:56,641
Öl.

1036
01:29:00,241 --> 01:29:02,241
Sorun değil, o yapacak
bir dakika içinde iyileşeceksin.

1037
01:29:03,521 --> 01:29:06,241
Sorun değil canım
sen iyisin.

1038
01:29:07,881 --> 01:29:08,881
Bayıldın.

1039
01:29:16,601 --> 01:29:18,080
Aptal ben.

1040
01:29:18,081 --> 01:29:19,081
Ben bayılmışım.

1041
01:29:20,361 --> 01:29:21,361
Bu çok saçma.

1042
01:29:22,201 --> 01:29:23,721
Evet, bir dakikalığına sessizce oturun.

1043
01:29:25,121 --> 01:29:27,121
Sanırım belki yaparız
bugünlük burada keselim.

1044
01:29:28,641 --> 01:29:30,561
Evet evet, elbette Bay Savage.

1045
01:29:31,801 --> 01:29:34,801
Birisi belki yardım edebilirse
ben onu odasına götüreceğim.

1046
01:29:36,121 --> 01:29:37,280
Evet evet elbette.

1047
01:29:37,281 --> 01:29:38,281
Bana izin ver.

1048
01:29:41,321 --> 01:29:43,321
Bay Savage, ölecek.

1049
01:29:44,801 --> 01:29:45,640
Ölmek mi?

1050
01:29:45,641 --> 01:29:47,161
Evet o kelimeyi söyledin
kimin içindi?

1051
01:29:48,041 --> 01:29:49,081
Bunun benimle bir ilgisi var mıydı?

1052
01:29:50,201 --> 01:29:51,201
Kimse ölmedi.

1053
01:29:51,881 --> 01:29:53,081
Hayır ölmedi, öl.

1054
01:29:53,641 --> 01:29:55,121
Bunu söylediğinizi açıkça duydum.

1055
01:29:56,841 --> 01:29:59,321
Hayır kimse ölmedi.

1056
01:30:00,361 --> 01:30:03,041
bak yoksa
Bayan Wintry'ye dikkat edin lütfen.

1057
01:30:23,281 --> 01:30:25,081
Onları dışarıda göreceğim canım.

1058
01:30:26,241 --> 01:30:27,401
İyi olacağından emin misin?

1059
01:30:28,361 --> 01:30:29,361
Evet iyiyim.

1060
01:30:30,001 --> 01:30:31,001
Ben iyiyim.

1061
01:30:33,761 --> 01:30:34,761
Özür dilerim.

1062
01:30:35,361 --> 01:30:36,880
Lütfen karımın özrünü kabul edin.

1063
01:30:36,881 --> 01:30:38,320
Sanırım çok yoruldu.

1064
01:30:38,321 --> 01:30:40,041
Ah evet, evet elbette.

1065
01:30:46,881 --> 01:30:47,881
Bayan Savage'a ne borcum var?

1066
01:30:49,001 --> 01:30:50,401
Ah hiçbir şey, hiçbir şey lütfen.

1067
01:30:50,921 --> 01:30:51,921
Ama bunu yapmalıyım.

1068
01:30:53,081 --> 01:30:54,881
Peki onu göndereceğim
posta yoluyla bir şey.

1069
01:30:55,361 --> 01:30:56,440
Lütfen, sizi temin ederim.

1070
01:30:56,441 --> 01:30:57,441
Ah hayır, isterim.

1071
01:30:58,321 --> 01:31:03,321
Görüyorsun ya çok endişeliyim ve
bana biraz umut verdi.

1072
01:31:04,361 --> 01:31:09,321
Karım sana ne söylediyse
Gerçekleşeceğinden eminim.

1073
01:31:10,801 --> 01:31:12,281
Ona benim adıma teşekkür edeceksin değil mi?

1074
01:31:13,801 --> 01:31:18,801
Evet elbette.

1075
01:31:27,321 --> 01:31:28,321
Billy.

1076
01:31:34,641 --> 01:31:36,441
Billy sana söylemem gereken bir şey var.

1077
01:31:37,801 --> 01:31:39,801
Sana anlatacağım muazzam bir şey var.

1078
01:31:40,921 --> 01:31:42,001
Buraya gel.

1079
01:31:58,361 --> 01:31:59,680
İşte buradasın.

1080
01:31:59,681 --> 01:32:01,401
Ben de seni tekrar arayacaktım.

1081
01:32:02,721 --> 01:32:04,281
Harika bir öğleden sonra değil mi?

1082
01:32:05,361 --> 01:32:06,361
Her zaman çok şaşırıyorum.

1083
01:32:07,281 --> 01:32:09,361
Bir seanstan sonra çok parlak.

1084
01:32:11,121 --> 01:32:13,601
Parlaklık sadece görünüyor
havadan düşmek.

1085
01:32:15,561 --> 01:32:16,561
Fark ettin mi?

1086
01:32:17,721 --> 01:32:18,721
Evet.

1087
01:32:19,961 --> 01:32:20,961
Hayır.

1088
01:32:22,081 --> 01:32:23,081
Fark etmiyorsun.

1089
01:32:24,161 --> 01:32:25,161
Evet ediyorum.

1090
01:32:26,121 --> 01:32:27,961
Bana söylemek istediğin şey nedir?

1091
01:32:29,641 --> 01:32:31,121
Arthur bu öğleden sonra çok yakındaydı.

1092
01:32:31,961 --> 01:32:34,441
O kadar yakındı ki
Aşktan bahsetmeye devam ettim

1093
01:32:35,921 --> 01:32:36,961
kullandığı kelime buydu.

1094
01:32:37,601 --> 01:32:40,081
O sohbet ediyordu, ben
ona yetişemedim.

1095
01:32:41,121 --> 01:32:43,161
Onun mutlu olmasını o kadar çok istiyor ki.

1096
01:32:44,081 --> 01:32:45,320
O?

1097
01:32:45,321 --> 01:32:46,680
Evet, çocuk.

1098
01:32:46,681 --> 01:32:49,921
O zamandan beri ona çok düşkün oldu
onun odasını kullanıyor.

1099
01:32:53,201 --> 01:32:54,721
Ona bu fikri veren de buydu.

1100
01:32:56,521 --> 01:32:57,960
Fikir, ne fikir.

1101
01:32:57,961 --> 01:32:59,601
Aslında çok basit

1102
01:33:00,841 --> 01:33:03,841
ve Arthur'un dediği gibi, bu
hepimiz için cevap.

1103
01:33:05,121 --> 01:33:06,281
Ve plan için.

1104
01:33:07,321 --> 01:33:10,121
Yapmadığını söylüyor
gerçekten geri dönmek istiyorum.

1105
01:33:11,441 --> 01:33:13,521
Onunla çok daha mutlu olacağını söylüyor.

1106
01:33:16,561 --> 01:33:19,321
O zaman almak zorunda kalacaklardı
beni fark etmezler mi?

1107
01:33:20,241 --> 01:33:23,841
Demek ki görmezden gelemezlerdi
eğer onun dediğini yaparsak ben de.

1108
01:33:24,841 --> 01:33:26,841
Bu her şeyi yapar
bu çok daha önemli.

1109
01:33:27,801 --> 01:33:31,841
Ve nasıl olduğunu söylemeye devam etti
çok daha mutlu olurdu

1110
01:33:32,681 --> 01:33:34,081
eğer onu ona gönderseydik.

1111
01:33:37,321 --> 01:33:38,321
Myra.

1112
01:33:40,881 --> 01:33:42,361
Arthur hiçbir şey söylemedi.

1113
01:33:43,401 --> 01:33:47,081
Sen söyledin, o sendin, bu
ne düşündüğünü.

1114
01:33:49,521 --> 01:33:52,001
- Söylemedim...
- Sensin, hepsi sensin.

1115
01:33:53,041 --> 01:33:54,361
Tabii ki söyledi.

1116
01:33:54,841 --> 01:33:56,441
- Neden olmasın...
- Arthur yok!

1117
01:33:57,001 --> 01:33:58,041
O hiçbir zaman var olmadı.

1118
01:33:59,641 --> 01:34:00,840
Ölmüştü, yaşamadı.

1119
01:34:00,841 --> 01:34:02,321
O ölmüştü Myra, ölü doğmuştu.

1120
01:34:03,401 --> 01:34:05,361
Onu hiç görmedin, ben öyleydim
onu gören tek kişi.

1121
01:34:05,921 --> 01:34:07,121
Onu görmene izin vermediler.

1122
01:34:08,241 --> 01:34:09,761
Sensin Myra, her zaman sen vardın.

1123
01:34:11,161 --> 01:34:12,000
Hayır.

1124
01:34:12,001 --> 01:34:12,840
Evet var

1125
01:34:12,841 --> 01:34:14,280
- istediğin bu.
- HAYIR!

1126
01:34:14,281 --> 01:34:15,240
- HAYIR!
- Evet,

1127
01:34:15,241 --> 01:34:16,921
bu son şey sendin!

1128
01:34:18,041 --> 01:34:19,520
Düşündün.

1129
01:34:19,521 --> 01:34:20,320
- Hayır hayır!
- Sen osun

1130
01:34:20,321 --> 01:34:21,160
onun ölmesini isteyen.

1131
01:34:21,161 --> 01:34:22,841
Bunu düşündün,
o sadece senin zihninde.

1132
01:34:23,361 --> 01:34:25,121
Bu doğru değil.
bunu söylememelisin

1133
01:34:25,601 --> 01:34:26,400
bu doğru değil.

1134
01:34:26,401 --> 01:34:28,001
Arthur öldü!

1135
01:34:29,601 --> 01:34:31,321
Her zaman onu istedin
çok fazla ama o öldü.

1136
01:34:31,881 --> 01:34:33,841
Sahip olduğun tüm o kıyafetler
Yukarı odaya çıktım,

1137
01:34:34,881 --> 01:34:37,201
bu senin de aklında.

1138
01:34:38,201 --> 01:34:39,040
Bunu söylemek zorunda değilsin.

1139
01:34:39,041 --> 01:34:41,041
Evet evet bunu söylemeliyim!

1140
01:34:42,441 --> 01:34:43,920
Ve beni duymalısın.

1141
01:34:43,921 --> 01:34:45,401
Bu sefer beni duymak zorundasın!

1142
01:34:46,601 --> 01:34:48,081
- O...
- Söylesene, Arthur öldü.

1143
01:34:49,321 --> 01:34:50,321
Ölü doğdu.

1144
01:34:51,041 --> 01:34:52,721
- Billy lütfen.
- Hadi söyle!

1145
01:34:53,601 --> 01:34:54,880
Söyle!

1146
01:34:54,881 --> 01:34:55,720
HAYIR!

1147
01:34:55,721 --> 01:34:57,721
Öldüğünü biliyorum, biliyorum
bunu biliyorum.

1148
01:34:59,081 --> 01:35:00,081
Ama onunla konuşuyorum.

1149
01:35:01,241 --> 01:35:02,440
Ve benimle konuşuyor,

1150
01:35:02,441 --> 01:35:05,281
lütfen bana öyle dedirtme
benimle konuşma lütfen.

1151
01:35:05,441 --> 01:35:06,840
Yapıyorum ve onu görüyorum.

1152
01:35:06,841 --> 01:35:08,321
Ben farklıyım ve onu görüyorum.

1153
01:35:09,441 --> 01:35:10,880
Bu yüzden onu istiyorum.

1154
01:35:10,881 --> 01:35:12,481
O bana hissettiriyor
ona çok daha yakın.

1155
01:35:13,881 --> 01:35:14,921
Bu yüzden Billy.

1156
01:35:17,881 --> 01:35:18,760
Billy mi?

1157
01:35:18,761 --> 01:35:19,761
Ah Myra.

1158
01:35:22,241 --> 01:35:23,801
Ah Myra, şimdi ne yapacağız?

1159
01:35:25,081 --> 01:35:27,401
Düşünmem gereken şey bu
şimdi ne yapılacağı hakkında.

1160
01:35:28,601 --> 01:35:29,921
Düşünmem lazım, düşünmem lazım.

1161
01:35:30,321 --> 01:35:31,200
Billy.

1162
01:35:31,201 --> 01:35:32,441
Myra artık söylemiyor.

1163
01:35:33,281 --> 01:35:34,281
Bırak düşüneyim.

1164
01:35:35,321 --> 01:35:36,321
Billy lütfen.

1165
01:35:38,241 --> 01:35:40,241
Bunu benim için yap
böylece onu tutabilirim.

1166
01:35:41,761 --> 01:35:44,761
Bu adil olmaz
artık benden uzaklaş.

1167
01:35:46,121 --> 01:35:47,121
Mumya!

1168
01:35:56,841 --> 01:35:57,881
Sen yatağına geri dön.

1169
01:35:58,841 --> 01:35:59,841
Üşüyeceksin.

1170
01:36:01,081 --> 01:36:03,041
Hepsi ne hakkında bağırıyorlardı?

1171
01:36:04,241 --> 01:36:06,401
Aslında bu sadece bir oyundu.

1172
01:36:07,801 --> 01:36:09,521
bu değil
gerçekten bir hastane mi?

1173
01:36:10,401 --> 01:36:11,921
Hastanelerin hepsi beyaz.

1174
01:36:15,961 --> 01:36:18,441
Sen bu saatte yatakta kal
iyi bir kız gibi vakit geçir.

1175
01:36:19,601 --> 01:36:21,241
Yakında evde olacaksın, söz veriyorum.

1176
01:36:51,441 --> 01:36:54,961
Kapısını açık bırakmış olmalıyım.

1177
01:36:56,601 --> 01:36:57,601
Evet Billy.

1178
01:36:59,761 --> 01:37:02,761
Seni görmek için acele ediyorum.

1179
01:37:04,001 --> 01:37:05,001
Evet Billy.

1180
01:37:11,681 --> 01:37:13,041
Seni gördü Billy.

1181
01:37:14,881 --> 01:37:16,081
Yüzünü gördü.

1182
01:37:20,961 --> 01:37:22,241
Bunu benim için yap Billy.

1183
01:37:24,401 --> 01:37:26,081
O zaman ikimiz de sonsuza kadar güvende olabiliriz.

1184
01:39:51,281 --> 01:39:52,801
Billy'nin ne kadar kolay olduğunu görüyorsun.

1185
01:39:54,161 --> 01:39:55,881
Acı çekmedi, o
hiçbir şey hissetmedim.

1186
01:39:56,961 --> 01:39:57,961
Sadece uyumaya gitti.

1187
01:39:59,201 --> 01:40:00,561
Artık Arthur'un yanında güvende.

1188
01:40:07,001 --> 01:40:09,001
yapmamı istemiyorsun
artık bunu söyle.

1189
01:40:10,241 --> 01:40:11,080
Ama yapmayacağım.

1190
01:40:11,081 --> 01:40:12,440
Sana söz veriyorum yapmayacağım.

1191
01:40:12,441 --> 01:40:14,721
Her şey yüzünden
benim için yaptın.

1192
01:40:20,681 --> 01:40:22,081
Billy bana bak.

1193
01:40:25,641 --> 01:40:27,081
Asla unutmayacağım.

1194
01:40:32,881 --> 01:40:34,721
Sadece birkaç saat daha
ve gidip onlara söyleyeceğim

1195
01:40:35,761 --> 01:40:37,081
onu nerede bulabileceklerini.

1196
01:40:38,081 --> 01:40:39,081
Ve hepsi gerçekleşecek.

1197
01:40:40,001 --> 01:40:41,241
Tıpkı annemin dediği gibi.

1198
01:40:44,201 --> 01:40:45,281
Üşüyor musun?

1199
01:40:50,201 --> 01:40:51,321
Soğuk görünüyorsun.

1200
01:40:52,881 --> 01:40:54,881
Her zaman soğuk
bu odada değil mi?

1201
01:40:56,201 --> 01:40:57,961
Öğleden sonraları bile
güneş içeri girdiğinde.

1202
01:40:58,841 --> 01:41:01,241
Asla gerçekten ısıtmaz.

1203
01:41:02,521 --> 01:41:04,121
Billy burada kalmayacağız
bir kez bittiğinde.

1204
01:41:05,001 --> 01:41:06,161
Bittiğinde biz de gideceğiz.

1205
01:41:06,761 --> 01:41:08,201
Bunu isterdin değil mi?

1206
01:41:11,081 --> 01:41:13,241
Bir daha asla kavga etmeyeceğiz.

1207
01:41:14,321 --> 01:41:16,761
Sadece seni memnun edecek şeyler yapacağım.

1208
01:41:20,761 --> 01:41:21,881
Beni sevdiğini söyle.

1209
01:41:24,441 --> 01:41:25,761
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1210
01:41:32,561 --> 01:41:37,121
Tam olarak okumak istiyorum
söylemek istediğim şey nedir?

1211
01:41:45,641 --> 01:41:48,321
Bunlar akşam gazeteleri.
Alır mısın Billy?

1212
01:42:04,161 --> 01:42:05,161
O idi.

1213
01:42:17,681 --> 01:42:22,681
♪ Ah, kanatlar için, çünkü
bir güvercinin kanatları ♪

1214
01:42:24,441 --> 01:42:29,441
♪ Uzaklara, çok uzaklara giderdim ♪

1215
01:42:31,321 --> 01:42:36,321
♪ Ah, kanatlar için, çünkü
bir güvercinin kanatları ♪

1216
01:42:37,961 --> 01:42:42,961
♪ Uzak, çok uzak, çok uzak
uzaklara, çok uzaklara gidebilirdim ♪

1217
01:42:52,401 --> 01:42:55,001
Bu Müfettiş Walsh.

1218
01:43:04,001 --> 01:43:05,761
Komiser Walsh.

1219
01:43:07,681 --> 01:43:09,281
iyi
akşam Bayan Savage.

1220
01:43:09,681 --> 01:43:11,721
Seni aradığım için çok üzgünüm
uyarmadan böyle.

1221
01:43:12,201 --> 01:43:13,360
Ah pekala, sorun değil.

1222
01:43:13,361 --> 01:43:14,881
Çavuş Beedle'ı tanıyorsunuz sanırım.

1223
01:43:15,961 --> 01:43:17,121
Evet, iyi akşamlar Bayan Savage.

1224
01:43:17,921 --> 01:43:19,441
Evet uzun bir konuşma yaptık
birkaç gün önce.

1225
01:43:20,921 --> 01:43:21,920
Evet, aslında

1226
01:43:21,921 --> 01:43:23,121
bu yüzden sana sesleniyorum.

1227
01:43:23,641 --> 01:43:25,561
Bir kez daha bu bir değil
resmi ziyaret bu şekilde.

1228
01:43:26,201 --> 01:43:28,097
Belki sen de düşündük
bize yardımcı olabilir

1229
01:43:28,121 --> 01:43:30,121
biraz daha ileride, senin
mesleki kapasite.

1230
01:43:31,361 --> 01:43:32,361
Özür dilerim, ben.

1231
01:43:33,361 --> 01:43:35,241
Barnet'tan kaybolan küçük kız.

1232
01:43:36,361 --> 01:43:38,241
Ebeveynlere biraz verdin
inandığım bilgiler.

1233
01:43:39,321 --> 01:43:40,321
Evet doğru, ben...

1234
01:43:40,881 --> 01:43:42,881
Daha ileri gitmeden önce Bayan Savage

1235
01:43:44,281 --> 01:43:46,801
Sanırım bunu söylemeliyim
görev ben inanmayan biri değilim.

1236
01:43:48,001 --> 01:43:49,881
Aslında ben başkanım
yerel toplumumun

1237
01:43:50,001 --> 01:43:51,281
Psişik araştırma için.

1238
01:43:52,841 --> 01:43:54,320
Ah öyle misin?

1239
01:43:54,321 --> 01:43:55,321
Ne kadar ilginç.

1240
01:43:56,001 --> 01:43:57,001
Evet öyle, çok.

1241
01:43:57,681 --> 01:43:58,721
Ben çok istekli bir başkanım.

1242
01:43:59,921 --> 01:44:01,240
Bir veya iki makalem yayımlandı.

1243
01:44:01,241 --> 01:44:02,681
Fazla bir şey değil, sadece kendi dergimiz.

1244
01:44:03,321 --> 01:44:05,801
ve çoğunlukla bununla ilgileniyorum
Kroner deneyleri.

1245
01:44:07,681 --> 01:44:08,681
Ah.

1246
01:44:09,801 --> 01:44:10,801
Ah evet.

1247
01:44:12,801 --> 01:44:14,441
Elbette,
Kroner deneylerini biliyorum.

1248
01:44:14,961 --> 01:44:17,041
Eminim onları biliyorsundur
Avusturya'da onları takip ettim

1249
01:44:17,441 --> 01:44:18,441
şaşırtıcı sonuçlarla.

1250
01:44:19,521 --> 01:44:21,601
ben o zaman girdim
geçen yıl tatildeyken oradaydık.

1251
01:44:22,361 --> 01:44:24,321
Daha ziyade bir otobüsçü tatili
sanırım ama

1252
01:44:25,161 --> 01:44:26,921
Her şeyin sonuna varmayı seviyorum.

1253
01:44:27,801 --> 01:44:28,801
Bu yüzden buradayım.

1254
01:44:30,721 --> 01:44:32,961
dikkate alır mısın diye merak ettim
benim için bir seans düzenliyor.

1255
01:44:34,041 --> 01:44:35,041
Burada?

1256
01:44:35,641 --> 01:44:36,800
Bu akşam mı?

1257
01:44:36,801 --> 01:44:38,321
Peki eğer mümkünse.

1258
01:44:39,601 --> 01:44:41,337
Sanki bir çizmişiz gibi
Ortodoks yöntemlerle boş

1259
01:44:41,361 --> 01:44:42,841
ve daha önce temas kurduğun için

1260
01:44:43,281 --> 01:44:44,921
yine çok yardımcı olabilirsin.

1261
01:44:45,801 --> 01:44:47,120
Tabiki bu sadece bir rica

1262
01:44:47,121 --> 01:44:49,521
reddetme özgürlüğüne sahipsiniz.

1263
01:44:53,161 --> 01:44:55,681
Sizce nasıl bir yardım
karım sana verebilir mi?

1264
01:44:56,881 --> 01:44:58,320
Böyle bir durumda Bay Savage

1265
01:44:58,321 --> 01:44:59,681
küçük merhametlere minnettarız.

1266
01:45:00,681 --> 01:45:02,481
Ve karınız bunu yaptığından beri
güçleri varmış gibi görünüyor

1267
01:45:02,881 --> 01:45:04,881
sıradanlığın ötesinde, ben
onlardan faydalanmak hoşuma gidiyor.

1268
01:45:06,281 --> 01:45:07,160
Zaten keyif alıyorsun

1269
01:45:07,161 --> 01:45:09,721
çok önemli
itibar Bayan Savage.

1270
01:45:10,641 --> 01:45:12,080
Öyle mi?

1271
01:45:12,081 --> 01:45:13,081
Ah evet, gerçekten.

1272
01:45:13,961 --> 01:45:16,201
Özel çevremizdeki haberler,
eğer bunu böyle ifade edebilirsem,

1273
01:45:16,921 --> 01:45:19,401
çok fazla seyahat etmeyebilir, ancak
çok emin bir şekilde seyahat ediyor.

1274
01:45:20,841 --> 01:45:22,841
vermemi istiyorsun
kesin bilgin

1275
01:45:24,321 --> 01:45:25,681
küçük kız hakkında, hepsi bu.

1276
01:45:26,681 --> 01:45:28,401
Peki yok
Daha doğrusu Bayan Savage.

1277
01:45:29,401 --> 01:45:31,561
Sadece bir ipucu, aradığımız tek şey bu.

1278
01:45:32,441 --> 01:45:34,121
Ve sen istiyorsun
seansı şimdi mi yapmalıyım?

1279
01:45:34,681 --> 01:45:35,721
Eğer bu mümkünse.

1280
01:45:36,921 --> 01:45:40,761
Artık bir polis olarak konuşuyorum.
zaman tam olarak bizden yana değil.

1281
01:45:42,281 --> 01:45:44,281
Genelde bir çevrem olur.

1282
01:45:45,401 --> 01:45:47,001
Evet, düşündüm de
Beedle'a buraya sorardık

1283
01:45:47,121 --> 01:45:48,561
ve Bay Savage.

1284
01:45:50,801 --> 01:45:54,001
Ah, kocam düzenli bir bakıcı değil.

1285
01:45:55,161 --> 01:45:56,680
Bunun önemli olduğunu sanmıyorum.

1286
01:45:56,681 --> 01:45:58,041
Onun da bu işin içinde olmasını isterim.

1287
01:45:58,201 --> 01:45:59,321
Bana biraz izin verir misin?

1288
01:46:00,361 --> 01:46:01,640
İstasyonu alabileceğini mi sanıyorsun?

1289
01:46:01,641 --> 01:46:02,961
buradan araba radyosunda mı?

1290
01:46:03,921 --> 01:46:05,241
Kesin olarak söyleyemem efendim.

1291
01:46:05,441 --> 01:46:06,680
Bilmiyorsun.

1292
01:46:06,681 --> 01:46:07,920
Olumlu değilim.

1293
01:46:07,921 --> 01:46:09,537
Ama yap
bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

1294
01:46:09,561 --> 01:46:10,840
Evet evet.

1295
01:46:10,841 --> 01:46:11,961
Kesin olarak söyleyemedim efendim.

1296
01:46:13,081 --> 01:46:14,081
Tamam, sen dışarıda bekle.

1297
01:46:14,961 --> 01:46:16,440
Çok üzgünüm.

1298
01:46:16,441 --> 01:46:18,441
Doğru Bayan Savage, eğer
bize yerini göstereceksin.

1299
01:46:19,801 --> 01:46:20,801
Evet.

1300
01:46:22,121 --> 01:46:23,441
Bu taraftan lütfen.

1301
01:46:24,801 --> 01:46:25,801
Billy.

1302
01:46:54,121 --> 01:46:56,201
Ah, kibritim yok.

1303
01:46:57,841 --> 01:46:58,841
Kibrit.

1304
01:46:59,641 --> 01:47:00,641
Çakmak işe yarar mı?

1305
01:47:01,721 --> 01:47:02,721
Evet lütfen.

1306
01:47:08,121 --> 01:47:09,601
Işığı kapatır mısın?

1307
01:47:13,921 --> 01:47:17,241
Müfettiş orada, Billy orada.

1308
01:47:21,441 --> 01:47:22,441
Bay Beedle.

1309
01:47:33,321 --> 01:47:35,921
bir şey var mı
yapmamızı istediğiniz özel bir şey var mı?

1310
01:47:38,441 --> 01:47:39,441
Hayır.

1311
01:47:40,521 --> 01:47:41,680
Bu bana çok yardımcı oldu

1312
01:47:41,681 --> 01:47:46,681
eğer hepimiz kendimizi teslim edersek
tamamen ve konsantre olun.

1313
01:47:46,801 --> 01:47:47,921
Ama özel bir şey yok.

1314
01:47:48,841 --> 01:47:49,841
Hiçbir numaram yok.

1315
01:47:50,681 --> 01:47:52,841
eminim ki yapmıyorsundur
onlara ihtiyacım var Bayan Savage.

1316
01:47:53,841 --> 01:47:55,321
Hepimiz el ele verebilir miyiz?

1317
01:48:01,041 --> 01:48:04,561
Ve şimdi tek bir şeye odaklanın.

1318
01:48:06,641 --> 01:48:10,721
Zihninizi boşaltın
konu dışında her şey.

1319
01:48:47,281 --> 01:48:50,241
Ah çay zamanı.

1320
01:48:52,801 --> 01:48:55,001
Elimi tut canım, çay zamanı.

1321
01:48:56,001 --> 01:48:57,001
Aşağıya inmemiz lazım.

1322
01:48:57,561 --> 01:48:58,641
Herkes bekliyor.

1323
01:49:01,001 --> 01:49:02,001
Alt katta.

1324
01:49:05,681 --> 01:49:07,321
Bugün iyi bir kız olmalısın.

1325
01:49:09,361 --> 01:49:10,361
İyi kız.

1326
01:49:11,881 --> 01:49:14,361
Hayır hayır, iyi bir söz yok
yorgunsun, bugün pazar.

1327
01:49:15,601 --> 01:49:17,081
Pazar günü hiç yorulmadım.

1328
01:49:20,161 --> 01:49:23,321
Anne, çenende tereyağı var.

1329
01:49:26,401 --> 01:49:27,401
Bakmak.

1330
01:49:31,321 --> 01:49:35,681
Merdivenlerin başında duruyorum.

1331
01:49:37,201 --> 01:49:38,361
Bana bak.

1332
01:49:42,561 --> 01:49:44,641
Bağırmayı kes.

1333
01:49:46,561 --> 01:49:48,041
Hayır yapmayacağım, yapmayacağım!

1334
01:49:49,401 --> 01:49:50,401
Hayır yapma.

1335
01:49:51,281 --> 01:49:52,801
Beni bir daha aşağıya inmeye zorlama.

1336
01:49:53,841 --> 01:49:57,201
Bugün beni gitmeye zorlama, ben
Arthur'la kalmak istiyorum.

1337
01:49:59,721 --> 01:50:00,721
Arthur.

1338
01:50:06,201 --> 01:50:07,201
Ölü doğdu!

1339
01:50:08,001 --> 01:50:13,001
Onu göremezsin, göremezsin.

1340
01:50:14,441 --> 01:50:16,441
Onu görmeme izin vermiyorlar.

1341
01:50:17,721 --> 01:50:18,721
Bütün bunlar beklemek.

1342
01:50:20,881 --> 01:50:22,081
Bütün bu zaman boyunca.

1343
01:50:25,001 --> 01:50:26,001
Hiç bir şey.

1344
01:50:28,761 --> 01:50:30,081
Tutunacak bir şey yok.

1345
01:50:35,001 --> 01:50:36,001
Sadece Billy.

1346
01:50:41,681 --> 01:50:45,201
Arthur neden bekliyorsun
yalnız ağacın altında mı?

1347
01:50:50,001 --> 01:50:51,001
Karanlıkta.

1348
01:50:52,721 --> 01:50:54,881
Neden orada bekliyorsun?

1349
01:51:01,721 --> 01:51:04,881
Anne neden ağacın altında bekliyor?

1350
01:51:05,921 --> 01:51:06,921
Hayır.

1351
01:51:07,601 --> 01:51:08,601
Her şey farklı.

1352
01:51:10,041 --> 01:51:11,121
Öl dedim.

1353
01:51:13,361 --> 01:51:14,361
Öl!

1354
01:51:18,921 --> 01:51:20,401
Öldü dediler, ölmedi.

1355
01:51:21,841 --> 01:51:23,521
O ölmedi, ölmedi!

1356
01:51:28,361 --> 01:51:31,961
Arthur neden sen
orada yapayalnız bekliyorum.

1357
01:51:34,161 --> 01:51:35,441
Orada olmalı.

1358
01:51:36,561 --> 01:51:39,281
Şimdiye kadar gelmesi gerekiyordu, nerede o?

1359
01:51:43,881 --> 01:51:47,801
Ah o buradaydı, o buradaydı
Burada, Arthur'un odasında.

1360
01:51:51,841 --> 01:51:53,240
Ah onu gördü.

1361
01:51:53,241 --> 01:51:54,601
Billy'yi gördü.

1362
01:51:55,721 --> 01:51:56,721
Onu gördü.

1363
01:51:57,881 --> 01:51:58,881
Onu gördü.

1364
01:52:03,001 --> 01:52:04,001
Evet.

1365
01:52:04,561 --> 01:52:06,681
geliyorum kıymetlim
Geliyorum, geliyorum.

1366
01:52:09,681 --> 01:52:12,161
Billy, onu aldın.

1367
01:52:13,201 --> 01:52:15,201
Onu Billy'yi al, onu al, öldür onu.

1368
01:52:16,281 --> 01:52:17,720
Arthur Billy'yi bekliyor.

1369
01:52:17,721 --> 01:52:18,721
Billy'yi al.

1370
01:52:19,441 --> 01:52:20,441
Billy'yi öldür.

1371
01:52:21,441 --> 01:52:22,800
Onu al.

1372
01:52:22,801 --> 01:52:25,881
Arthur bekliyor, Billy'yi bekliyor.

1373
01:52:29,881 --> 01:52:30,881
Geliyorum.

1374
01:52:32,081 --> 01:52:34,081
Kıymetli geliyorum, geliyorum.

1375
01:52:35,601 --> 01:52:37,080
Beklemek.

1376
01:52:37,081 --> 01:52:41,641
Bekle, bekle, bekle, beni bekle.

1377
01:52:45,121 --> 01:52:46,121
Beni bekle.

1378
01:52:49,961 --> 01:52:52,041
Sorun değil, kıymetlim.

1379
01:53:11,121 --> 01:53:14,441
Parayı nereye sakladınız Bay Savage?

1380
01:53:16,201 --> 01:53:17,761
Kömür sığınağında.

1381
01:53:20,561 --> 01:53:21,561
Bahçe.

1382
01:53:47,201 --> 01:53:48,521
O iyi, o.

1383
01:53:53,001 --> 01:53:56,201
Onu izcilerin bulabileceği bir yere koydum.

1384
01:54:26,721 --> 01:54:28,001
Doğru mu yaptım Billy?

1385
01:54:31,921 --> 01:54:32,921
Evet canım.