1
00:00:00,696 --> 00:00:03,003
[موسيقى هادئة]

2
00:00:05,657 --> 00:00:09,009
[موسيقى مثيرة مشرقة]

3
00:00:13,883 --> 00:00:17,278
[نقرات مصراع الكاميرا]

4
00:00:23,806 --> 00:00:27,157
[نقرات مصراع الكاميرا]

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
- مرحبا، هل يمكننا الحصول على بعض
الصور هناك؟

6
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
نعم.

7
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
عذرًا.

8
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
أنت شجاع جدا.

9
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
شجاع جدا أن أكون هنا.

10
00:00:40,736 --> 00:00:41,911
[سارة تضحك]

11
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
شكرا لك.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
- أوه، كما تعلمون، أنها
اخت العروس

13
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
وتستخدم لمواعدة العريس.

14
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

15
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
سأشعر بالحرج الشديد.

16
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
جميل أن أراك أيضا.

17
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
أين أرى الصورة؟

18
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
- اه الصورة
ستكون مفاجأة

19
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
لمايك وإميلي.

20
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
ولكن أين هو؟

21
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
على الفيلم داخل الكاميرا.

22
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
هاه؟

23
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
- تم التقاط الصورة
على لفة،

24
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
إنه مثل الصندوق السحري
يحمل الصورة التي التقطتها،

25
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
وعندما يمتلئ الصندوق بالكامل،

26
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
العروس والعريس
سوف نرى

27
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
كل الصور الجميلة التي التقطتها،

28
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
التقاط خاص
لحظة من الزمن.

29
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
رائع.

30
00:01:32,570 --> 00:01:33,745
[سارة تضحك]

31
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
[فتاة] لقد سلخت ركبتي.

32
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
أختي ممرضة.

33
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
يمكنها مساعدتك.

34
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
سارة!

35
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
إنه يلسع.

36
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
[سارة] أوه لا، ماذا حدث؟

37
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
لقد تعثرت وسلخت ركبتي.

38
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
- لحسن الحظ، أنا دائما
أحمل ضمادات في حقيبتي

39
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
لحالات الطوارئ مثل هذا.

40
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
أشعر بالحرج الشديد.

41
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
لا أريد أن أفسد
ليلة إميلي الخاصة.

42
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
لا، لن تفعل ذلك.

43
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
لن أقلق.

44
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
أنت أفضل زهرة
فتاة رأيتها من قبل.

45
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
حقًا؟

46
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
نعم.

47
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
كل شيء أفضل؟

48
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
شكرا لك، سارة.

49
00:02:07,736 --> 00:02:09,651
[طقطقة الزجاج]

50
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
- هل لي بك
الاهتمام من فضلك

51
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
بينما أرفع نخبًا قصيرًا

52
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
إلى أختي الجميلة
وزوجها الجديد.

53
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
يقولون لا تتزوجي
شخص يمكنك العيش معه،

54
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
تتزوج الشخص
لا يمكنك العيش بدونها.

55
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
هذا يلخص إميلي
ومايك تماما.

56
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
واحدة من أسعد ذكرياتي

57
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
هو من والدي
أخذ إميلي وأنا

58
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
المشي لمسافات طويلة في مكان ما
الجبال من الغرب

59
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
عندما كنا صغارا.

60
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
كان أبي دائمًا يقدم لنا النصائح،

61
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
وواحدة أتذكرها باعتزاز،

62
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
الذي أنا متأكد من أنه
كنت سأخبرك الليلة

63
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
هو أن الزيجات السعيدة تبدأ

64
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
عندما نتزوج من نحب

65
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
وتزهر عندما نكون
أحب الذي نتزوجه.

66
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
أمي وأبي مثالا
هذا تماما،

67
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
وأنا متأكد من أنهم كذلك
ينظر إليك بازدراء

68
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
من السماء مع
أسعد الابتسامات.

69
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
للزوجين السعداء.

70
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
[الجميع] للزوجين السعداء.

71
00:03:02,356 --> 00:03:05,097
[موسيقى الجاز المتفائلة]

72
00:03:05,097 --> 00:03:06,751
[نقرات مصراع الكاميرا]

73
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
سارة؟

74
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
لا أتذكر
تلك الرحلات المشي لمسافات طويلة.

75
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
كنت قليلا فقط.

76
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
ولكن لا يزال لدي الصورة
منا نحن الثلاثة معًا.

77
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
أين ذهبنا؟

78
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
أتمنى أن أعرف.

79
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
في مكان ما خارج الغرب.

80
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
- هل هذا هو السبب في أنك دائما
تحدثت عن الذهاب إلى الغرب؟

81
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
منذ أن أتذكر،

82
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
سارة تريد الذهاب
لكنها لن تفعل ذلك أبدًا.

83
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
نعم سأفعل.

84
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
حقًا؟

85
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
متى؟

86
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
أسرع مما تعتقد.

87
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
ربما سأبيع مكاني
شراء العربة، وتذهب.

88
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

89
00:03:38,174 --> 00:03:41,351
[تاكودا يلهث]

90
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
حسنًا، أنا أصدقك الآن.

91
00:03:42,874 --> 00:03:45,181
[سارة تضحك]

92
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
متى كنت تخطط
على إخباري؟

93
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
أذهب لقضاء شهر العسل
ليعود

94
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
واكتشف أنك كل شيء
معبأة وجاهزة للذهاب.

95
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
قلت أنني سأفعل ذلك.

96
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
- لم أكن أعتقد
كنت جادا.

97
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
هل هذا بسبب مايك وأنا؟

98
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
ربما قليلا.

99
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
أنت تعرف كم كان الأمر صعبًا عندما
لقد انفصل مايك عني من أجلك.

100
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
لكني تأقلمت مع الأمر،
وأنا سعيد لكما.

101
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
وتماماً على مايك.

102
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
ومع ذلك، الناس
استمر في الحديث عن ذلك.

103
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
يعاملونني كما لو كنت كذلك
الأخت التي فقدت.

104
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
- سارة، لا أفعل
أعرف ماذا أقول.

105
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
- في يوم زفافك عندما
كان ينظر من خلال العدسة

106
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
وأنا رأيتك، لا
يطرح لالتقاط الصورة,

107
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
ولكن في لحظة صريحة
لقد بدت سعيدة جدا.

108
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
سعيد حقا.

109
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
وأريد أن أشعر بذلك أيضًا.

110
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
أعلم أنني لا أستطيع العثور عليه
أنه إذا بقيت هنا.

111
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
- وأنت تعتقد حقا
سوف تجد شيئا

112
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
أفضل من الغرب؟

113
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
هذا ما أريد.

114
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
انها مثيرة.

115
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
سيكون الأمر مختلفًا، ولكن.

116
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
- ما أنت
هل ستفعل من أجل العمل؟

117
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
- لدي وظيفة اصطف
في مستشفى في نيفادا.

118
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
نيفادا؟

119
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
الأمور لم تكن كل شيء
بهذا السوء هنا، أليس كذلك؟

120
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
- حسنا، لدي ذلك
العديد من الذكريات الجيدة.

121
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
لكن انظر إلي هنا.

122
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
هذا ما أريد أن أشعر به مرة أخرى.

123
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
أن تكون في المنزل وسعيدة
بطريقة لم أكن

124
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
لفترة من الوقت الآن.

125
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
قالت أمي دائما ل
تبادل لاطلاق النار للنجوم.

126
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
هذا ما أفعله.

127
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
- الأمور لن تكون
نفس الشيء بدونك هنا

128
00:05:16,968 --> 00:05:19,188
[موسيقى عاطفية]

129
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
سأفتقدك أيضًا.

130
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
كل شيء جاهز.

131
00:05:25,412 --> 00:05:28,197
[تاكودا يلهث]

132
00:05:28,197 --> 00:05:31,592
[موسيقى مثيرة مشرقة]

133
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
سأكون هناك جاهزا
للذهاب في الخامس عشر.

134
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
نتطلع إلى ذلك.

135
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
لا استطيع الانتظار للقاء الجميع.

136
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
نعم.

137
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
تمام.

138
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
نراكم بعد ذلك.

139
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
وداعا وداعا.

140
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
هل تريد بعض الشذرات يا فتى؟

141
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
تريد بعض؟

142
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
همم.

143
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
كل هذا الهواء النقي والحرية

144
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
يمكن حقا أن ترتدي فتاة.

145
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
هيا تاكودا.

146
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

147
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
لقد حصلنا على يوم كامل من
مغامرات غدا.

148
00:06:25,428 --> 00:06:29,650
[مشرق مثير
تستمر الموسيقى]

149
00:06:36,091 --> 00:06:39,442
[نقرات مصراع الكاميرا]

150
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
هنا.

151
00:06:57,329 --> 00:07:00,071
[سارة تضحك]

152
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
هيا يا فتى.

153
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
هل يمكنك استخدام اليد؟

154
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- لا، أنا-
- هنا.

155
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
حسنا، نعم.

156
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
لو سمحت.

157
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
ها أنت ذا.

158
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
شكرًا لك.

159
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
بالطبع.

160
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
- حسنًا، مرحبًا يا فتى.
[أنين تاكودا]

161
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
هذا هو تاكودا.

162
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
حسنا، مرحبا تاكودا.

163
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
أنا فرانك.

164
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
سارة.

165
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
[فرانك] هل أنت جديد في المدينة؟

166
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
أوه، مجرد مرور.

167
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
ها أنت ذا يا فرانك.

168
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
- أنا فقط الحصول على
بعض الهواء النقي

169
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
وتكوين بعض الأصدقاء الجدد.

170
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
أوه، مرحبا.

171
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
[نباح تاكودا]
[موسيقى غامضة هادئة]

172
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
ما هذا يا فتى؟

173
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
حسنًا، من الأفضل أن نذهب،

174
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
ولكن من الجيد أن ألتقي بكم على حد سواء.

175
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
سعيد بلقائك.

176
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
سعدت بلقائك أنت وتاكودا.

177
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
هيا يا فتى.

178
00:07:48,380 --> 00:07:51,035
[موسيقى مشرقة]

179
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
التحدث معك في دقيقة واحدة.

180
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
- [المعلم] هذا النوع من
السلوك غير مقبول

181
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
ولن يتم التسامح معها.

182
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
سأتأكد من أنها تعرف ذلك.

183
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
- [المعلم] للأسف،
هذه ليست المرة الأولى

184
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
لقد واجهنا مشكلة.

185
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
شيء ما يجب أن يتغير.

186
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
[إيدان] أنا أفهم.

187
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
- [المعلم] هذه الإرادة
يكون تحذيرها الأخير.

188
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
سأتحدث معها وأتأكد

189
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
هذا لا يحدث مرة أخرى.

190
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
دعنا نذهب، جرلي.

191
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
وداعا سام.

192
00:08:53,794 --> 00:08:55,230
[تنهد سام]

193
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
ضع حزام الأمان الخاص بك.

194
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
هل انت مجنون؟

195
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
لا.

196
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
أنا لست مجنونا.

197
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

198
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
- ذلك الصبي، مافريك،
لقد دعاني بإسم،

199
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
ولكمته في أنفه.

200
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
هل يدك بخير؟

201
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
إنه يؤلم قليلا.

202
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
لكنني فعلت فقط
ما قلته لي

203
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
عندما يناديني شخص ما باسم.

204
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
لقد أوضحت ما قاله

205
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
وسألت إذا كان
يعني ذلك حقا.

206
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
وبعد ذلك لكمته بسبب ذلك.

207
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
ماذا كان يدعوك؟

208
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
بيورتي.

209
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
ماذا؟

210
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
فقال إني طاهر.

211
00:09:33,181 --> 00:09:35,618
[إيدان يضحك]

212
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

213
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
لا.

214
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
وتعني جميلة، أو جميلة.

215
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
أوه.

216
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
- وكان مجاملة
أنت يا عزيزتي

217
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
لا إهانة لك.

218
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
- حسنا الآن أشعر
بصراحة فظيعة.

219
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
- الآن لا أعرف أبدا
أن أدعوك الطهارة.

220
00:09:48,979 --> 00:09:53,767
[يبدأ المحرك]
[موسيقى مشرقة]

221
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
- كان ذلك جيدًا
توقف، أليس كذلك يا فتى؟

222
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
فقط عدد قليل من الولايات بعيدا.

223
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
ربما نتباطأ قليلا.

224
00:10:05,996 --> 00:10:09,217
[موسيقى هادئة]

225
00:10:09,217 --> 00:10:11,219
[زقزقة العصافير]

226
00:10:11,219 --> 00:10:13,482
[ينعق الغراب]

227
00:10:13,482 --> 00:10:15,658
[تاكودا يلهث]

228
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
ليس هذا ما قصدته
عندما قلت ابطئ

229
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
أوه!

230
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
أوه نعم.

231
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
أوه.

232
00:10:36,810 --> 00:10:39,769
[صفير الهاتف]

233
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

234
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
مرحبا، نعم.

235
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
أنا هنا.

236
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
أم، شاحنتي تعطلت،
وأنا-أحتاج إلى بعض المساعدة.

237
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
المساعدة في الطريق.

238
00:10:53,130 --> 00:10:55,742
[موسيقى مشرقة]

239
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
يجب أن تتوقف.

240
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

241
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
- لا يبدو
أي شخص هناك.

242
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
فقط في حالة.

243
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
مرحبًا.

244
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
أهلاً.

245
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

246
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
أعتقد أننا قمنا بتغطيتها.

247
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
شكرا، رغم ذلك.

248
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
نحن؟

249
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
مرحبا يا فتى.

250
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
ألست وسيماً؟

251
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
هذا هو تاكودا.

252
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
أنا سارة.

253
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
أنا سام.

254
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
هذا والدي، إيدان.

255
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
هل أنت متأكد أنك بخير؟

256
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
إنها طرق إلى المدينة.

257
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
اه، المساعدة في الطريق بالفعل.

258
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
تمام.

259
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
لا نستطيع فقط
اتركها هنا.

260
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
قالت المساعدة في الطريق

261
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

262
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
- اعتقدت أنك قلت
كنت تغادر.

263
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
- فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة
أتركك هنا وحدك.

264
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
- وأنا أقدر هذا الاهتمام،
ولكن أعتقد أنني بخير.

265
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
لا توجد مشكلة.

266
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
مثل ابنتي
قال أنا إيدان.

267
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
سعيد بلقائك.

268
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
- أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟

269
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
من شيكاغو.

270
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
والدي يمكن أن نلقي نظرة.

271
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
كن ضيفي.

272
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
تعال هنا يا فتى!

273
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
خمسة عالية.

274
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
فماذا حدث؟

275
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
- لقد كان يسير على ما يرام
على مدى الألف ميل الماضية،

276
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
ومن ثم الخروج من
الأزرق توقف للتو.

277
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
- ما هذا النوع من الضوضاء
هل كانت تصنع؟

278
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
ضوضاء؟

279
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
- قعقعة، أو النقر،
أو أكثر من صوت الأنين؟

280
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
أم أنين.

281
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
- أود أن أقول لك أيضا
لديك مضخة مياه سيئة

282
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
أو أن حزام القيادة الخاص بك مفكوك.

283
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
أنا أميل نحو
مضخة المياه، على الرغم من ذلك.

284
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
- تعتقد أنك تستطيع
تشخيص ما هو الخطأ

285
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
مع شاحنتي بواسطة
الضوضاء التي تصدرها؟

286
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
- لا أستطيع أن أقول ذلك
ما هو مؤكد،

287
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
ولكن هناك فرصة جيدة.

288
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
إنه يعرف أشياءه.

289
00:12:47,679 --> 00:12:50,595
[هدير المحرك]

290
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
أنت سارة؟

291
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
لقد وجدتني.

292
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
إد ماكافوي، في خدمتك.

293
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
ايدان، سام.

294
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
من الجيد رؤيتك.

295
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
هل تعرف ما هو الخطأ؟

296
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
- حسنا سيدتي، يبدو الأمر كذلك
تم إطلاق النار على مضخة المياه الخاصة بك.

297
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
إنه لأمر جيد لك
توقفت عندما فعلت.

298
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
عادة هذا من شأنه
يكون حلاً سريعًا،

299
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
لكنني بعت للتو
آخر واحد كان لدي في المخزون.

300
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
مم.

301
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
[إيدان] كم من الوقت نتحدث؟

302
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
حوالي أسبوع، على الأرجح.

303
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
- حسنا أنا لا أعرف إذا
أستطيع الانتظار كل هذه المدة.

304
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
- الحصول على الماء
المضخة هي نصف المعركة.

305
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
حفر عميقا في
المحرك لتثبيته

306
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
ووضع كل شيء
نعود معًا مرة أخرى،

307
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
هذا ما يجوز لك
استدعاء الجزء الممل.

308
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
ولكن سأقوم بإنجاز الأمر
في أسرع وقت ممكن.

309
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
- حسنا، ينبغي لي فقط
أتبعك مرة أخرى إلى المدينة؟

310
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
- يمكنك الركوب معي مثلي
اسحب شاحنتك إلى Harmony.

311
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
ثم سأعود
غدا للعربة.

312
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
غداً؟

313
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
- مم هم.

314
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
لدي فكرة.

315
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
سيد ماكافوي، ماذا لو كنت
خذ شاحنتها إلى Harmony،

316
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
ويمكننا استخدام والدي
شاحنة وسحب العربة لها

317
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
إلى المزرعة؟

318
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك يا أبي؟

319
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
أم.

320
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
اه نعم بالتأكيد.

321
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
المزرعة؟

322
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
- اه.

323
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
إنه على بعد حوالي 15 دقيقة من هنا،

324
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
30 دقيقة من الوئام.

325
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
[سام] سوف تحب ذلك.

326
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
لدينا حتى الانضمامات
للعربة الخاصة بك.

327
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
هناك زوجين أكبر سنا.

328
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
إنهم يساعدون في الجوار
المزرعة والبقاء هناك

329
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
في مقطورتهم، حتى نتمكن من ذلك
أوقفك بجوارهم مباشرة.

330
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
ربما فكرة جيدة.

331
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
تمام.

332
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
سيكون ذلك رائعًا.

333
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
أم، اسمحوا لي فقط الاستيلاء على
بعض الأشياء من شاحنتي.

334
00:14:16,333 --> 00:14:18,945
[موسيقى مشرقة]

335
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
أنا حقا أقدر هذا.

336
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
أوه، لا توجد مشكلة.

337
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
أب؟

338
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
هل تقول طهارة سارة؟

339
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
- أنا-أنا، أم.

340
00:14:35,222 --> 00:14:36,832
[ينبح تاكودا]

341
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
هل هذا صحيح؟

342
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
- طريقة خديك
احمرار يقول لي أنك تفعل.

343
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
- هل تمانع إذا كنا
توقف لمدة دقيقة؟

344
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
اه بالتأكيد.

345
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
هل تلك خيول برية؟

346
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
هم.

347
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
ليس الكثير من الأماكن
بقي للعثور عليهم.

348
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
في الغالب في ولايتنا
وعدد قليل من المحيطة بها.

349
00:15:09,343 --> 00:15:12,128
[أنين تاكودا]

350
00:15:13,086 --> 00:15:16,480
[نقرات مصراع الكاميرا]

351
00:15:19,483 --> 00:15:22,878
[نقرات مصراع الكاميرا]

352
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
كان ذلك مذهلاً.

353
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
إذن، مصور، هاه؟

354
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
أوه، إنها مجرد هواية.

355
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
أقوم بتطوير فيلمي الخاص أيضًا.

356
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
حقًا؟

357
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
- إنه أسهل كثيرا
مما قد تعتقد.

358
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
لكن شكرا لك على التوقف.

359
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
كان ذلك جميلا.

360
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
- هل يمكنني رؤية الصور
عندما يكونون جاهزين؟

361
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
بالطبع.

362
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
- إذن، اه، سارة، أنت قلت
أنت من شيكاغو؟

363
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
ولد ونشأ.

364
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
وأين توجهت؟

365
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
اه، نيفادا.

366
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
حصلت على وظيفة جديدة في
مستشفى هناك.

367
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
ابدأ قريبًا.

368
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
أوه، حسنا لا تقلق.

369
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
إد سيحصل على شاحنتك
العمل في أي وقت من الأوقات.

370
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
- من أي وقت مضى إلى
جبال روكي من قبل؟

371
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
- كنت هنا منذ سنوات
ومنذ سنوات مع والدي.

372
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
لدي في الواقع صورة.

373
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
هذا أنا هناك.

374
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
- إنها جميلة
الصورة أليس كذلك يا أبي؟

375
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
نعم بالتأكيد.

376
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
أتمنى أن أعرف أين كان هذا.

377
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
ولكن تحاول أن تجد
هذا المكان بالضبط

378
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
سيكون مثل البحث عنه
إبرة في كومة قش.

379
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
- أتمنى أن آخذ
صور من هذا القبيل.

380
00:16:36,778 --> 00:16:40,216
[موسيقى عاطفية مشرقة]

381
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
دعنا نجهزك.

382
00:16:57,451 --> 00:17:00,062
[ينبح تاكودا]

383
00:17:01,368 --> 00:17:03,935
[ خوار البقر ]

384
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
مهلا.

385
00:17:19,951 --> 00:17:21,344
[سارة تضحك]

386
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
- إذن منذ متى
كنت تعيش هنا؟

387
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
طالما أستطيع أن أتذكر.

388
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
هل من إخوة أو أخوات؟

389
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
لا، أنا وأبي فقط.

390
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
لقد ذهبت والدتي منذ وقت طويل.

391
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
أوه.

392
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

393
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
توفيت والدتي أ
قبل بضع سنوات أيضًا.

394
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
أوه، أمي لم تمت.

395
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
أوه. [يضحك]

396
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
اه، آسف، سامانثا.

397
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
اتصل بي سام.

398
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
تمام.

399
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
سام.

400
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
ينبغي أن تكون جيدة للذهاب.

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
أنا أقدر هذا.

402
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
ما الذي يمكنني دفعه لتغطية إقامتي؟

403
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
- أوه، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

404
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
فقط احصل على تسوية نفسك.

405
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
نحن سنتوجه
حتى المنزل.

406
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
يجب أن يكون العشاء
جاهزة خلال ساعة أو نحو ذلك

407
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
إذا كنت ترغب في الانضمام.

408
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
حسنا، حسنا.

409
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
سيكون ذلك رائعًا.

410
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
الوداع.

411
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
ايدان؟

412
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
نعم؟

413
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
شكرًا لك.

414
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
حقًا.

415
00:18:19,968 --> 00:18:22,971
[موسيقى مشرقة]

416
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
كان من الجميل أن ألتقي بكم!

417
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
سوف أراك في العشاء!

418
00:18:25,495 --> 00:18:27,976
[موسيقى هادئة]

419
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
- وهذا ليس أيضا
سيء، أليس كذلك يا فتى؟

420
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
مساء جميل يا هنري.

421
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
الهواء النقي، ممارسة الرياضة.

422
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
حقا يحافظ على تدفق الدم.

423
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
أبطئ يا شارلوت.

424
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
من الصعب مواكبة متى
أنت تمشي بسرعة كبيرة.

425
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
- يبدو أننا
لديك جار جديد.

426
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
ومن هو هذا؟

427
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
أهلاً!
[ضحكة مكتومة هنري]

428
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
أوه، انه مثل هذه الحبيبة.

429
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
ما اسمه؟

430
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
هذا تاكودا.

431
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
- هذا بلدي
الزوج هنري كرانز.

432
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
أنا شارلوت.

433
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
هذا هو مكاننا.

434
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
مرحبًا، أنا سارة.

435
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
مرحباً.

436
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟

437
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
- أنا، هل تعتقد ذلك
سيكون إزعاجا؟

438
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
لا أريد أن
تكون عجلة ثالثة.

439
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
- أوه، كنت في الواقع
أشبه بالعجلة الرابعة.

440
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
- يحتاج رعاة البقر إلى ذلك
أكل ضعف ذلك

441
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
للحفاظ على طاقتي.

442
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
هيا لنغتسل

443
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
وسوف نعود و
احصل عليك في بضع دقائق.

444
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
حسنا، شكرا لك.

445
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
أبي، نحن في المنزل.

446
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
[والتر] في المطبخ!

447
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
خذ حقيبتك إلى الطابق العلوي.

448
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
الواجبات المنزلية أولا، ثم
الأعمال المنزلية، ثم يمكنك اللعب.

449
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
[سام] نعم يا أبي.

450
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
- لقد قمت للتو بنقل العربة
في واحدة من الانضمامات.

451
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
انهار المالك
على الطريق السريع.

452
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
هذا جيّد.

453
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
كم من الوقت سيبقى؟

454
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
أوه، ليس هو.

455
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
ها.

456
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
اسمها سارة وفقط
حتى يتم إصلاح شاحنتها.

457
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
انها تسافر وحدها؟

458
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
لديها كلب.

459
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
مرحبا الجد!

460
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
أوه، كيف حال ملاكي الصغير؟

461
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
[سام] يتضورون جوعا.

462
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
ولقد دعوت سارة لتناول العشاء.

463
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
- لقد قلت بالفعل
الجد عن سارة؟

464
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
- مم هم.

465
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
سوف تحبها حقًا.

466
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
إنها لطيفة جدًا،
وجميلة حقا.

467
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
ألا تعتقد ذلك يا أبي؟

468
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
هل رأيت بورتر؟

469
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
ليس منذ الإفطار.

470
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
- ولم يكمل
ذهب القش وشاحنته.

471
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
- حسنًا، أنا متأكد من أنه سيفعل
لديك عذر جيد.

472
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
يفعل دائما.

473
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
تغسل يديك؟

474
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
أين أنت بالضبط؟

475
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
سأرسل لك دبوس.

476
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
[إميلي] أنا قادمة لأخذك.

477
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
أنا بخير.

478
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
- سأقفز على متن طائرة
ويكون هناك غدا.

479
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
إميلي، حقا.

480
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
أنا بخير.

481
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
[إميلي] هل أنت متأكدة؟

482
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
نعم.

483
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
أردت فقط السماح
أنت تعرف أين كنت.

484
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
ستكون الشاحنة جاهزة
في حوالي أسبوع،

485
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
وسأعود إلى الطريق.

486
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
اتصل بي كل يوم.

487
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
أوه، من الأفضل أن أذهب.

488
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
اتصل غدا.

489
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
مستعد؟

490
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
- إذن، منذ متى
هل كنت في المزرعة؟

491
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
[هنري] بعد 30 عامًا.

492
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
واو، هذا مذهل.

493
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
نعم.

494
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
- منذ متى وأنت
كان اثنان معا؟

495
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
[هنري] 35 عامًا.

496
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
- لا تخدعنا
من بضع سنوات.

497
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
نحن قادمون
الذكرى السابعة والثلاثين لنا.

498
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
هذا صحيح.

499
00:20:47,724 --> 00:20:48,725
[ضحكة مكتومة هنري]

500
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
أليس هذا ما قلته؟

501
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
بالتأكيد.

502
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
مساء الخير، شارلوت، هنري.

503
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
مساء.

504
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
أوه جيد، لقد فعلت ذلك.

505
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
- ها نحن.
[صرير الباب]

506
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
ادخل.

507
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
أبي، هذه سارة.

508
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
سارة، والدي والتر أندرسون.

509
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
- لطيف للقاء
أنت يا سيد أندرسون.

510
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
أوه، حفظ الشكليات.

511
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
يمكنك الاتصال بي والتر.

512
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
أوه.

513
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
- أبي، أنت تطبخ
العشاء أو ارتدائه؟

514
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
أنت تجعل نفسك في المنزل.

515
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
حصلت على عدد قليل من الأشياء
للقيام به في المطبخ،

516
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

517
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
- يبدو مثل والتر
على الشواية الليلة.

518
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
- سارة، لديك
اختيارك من اللحوم

519
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
مطبوخ بإحدى طريقتين.

520
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
طريقتان؟

521
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
- أحسنت على أكمل وجه،
أو احترقت إلى هش.

522
00:21:33,509 --> 00:21:36,164
[الجميع يضحك]

523
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
مرحبًا سارة.

524
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
مرحبًا سام.

525
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
لدي شيء لك.

526
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
لي؟

527
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
- مم هم.

528
00:21:45,782 --> 00:21:47,175
[شهق سام]

529
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
لذلك يمكنك أن تأخذ
الصور الخاصة بك.

530
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
شكرًا لك!

531
00:21:48,872 --> 00:21:50,439
[سارة تضحك]

532
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
- حسنا، دعونا نصلي،
إذا كان كل الحق

533
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
مع ضيفتنا سارة .

534
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
بالطبع.

535
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
- يا رب نحمدك على ذلك
التغذية التي تقدمها.

536
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
نشكرك على
ضيفتنا سارة.

537
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
ونحن نصلي ذلك
سوف تنشطنا

538
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
حتى نتمكن من ذلك
إنجاز العمل الذي أمامنا.

539
00:22:11,155 --> 00:22:13,201
[جميع الدردشة]

540
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
أين البطاطس؟

541
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
هل رأى أحد أين
ذهبت البطاطس؟

542
00:22:16,596 --> 00:22:19,686
[الجميع يواصل الدردشة]

543
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
حسنا.

544
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
في أي صف كان هذا؟

545
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
سارة.

546
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
أنا آسف، نحن-نحن
أن تكون وقحًا.

547
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
نحن نستبعدك
من المحادثة.

548
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
أنا فقط أستمتع بالشركة.

549
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
- ايدان يقول لي
أنت مصور فوتوغرافي.

550
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
- أوه، ليس مهنيا
أو أي شيء.

551
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
لقد كان مجرد شغف لي

552
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
منذ أن تمكنت من حمل الكاميرا.

553
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
والجد، انظر.

554
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
الآن أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

555
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
- حسنا أراهنك
لديك عين جيدة.

556
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
على الرغم من ماذا تفعل من أجل العمل؟

557
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
أنا ممرضة.

558
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
عملت في غرفة الطوارئ في شيكاغو
ذكرى لعدة سنوات.

559
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
هل تعتقد حقا
التي يمكن أن يحصل عليها إد

560
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
شاحنتي ثابتة في الوقت المناسب؟

561
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
نعم، إد رجل يلتزم بكلمته.

562
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
هل لديك مكان لتكون فيه؟

563
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
اه نعم.

564
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
نيفادا بحلول الخامس عشر.

565
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
عندي تمريض جديد
العمل في مستشفى هناك

566
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
أوه، لديك عائلة في ولاية نيفادا؟

567
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
اه لا.

568
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
مجرد البدء من جديد.

569
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
مدينة جديدة، وظيفة جديدة.

570
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
وأتساءل عما إذا كنت
يجب أن تجد مكانا

571
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
لتخزين مقطورتي
وتأخذ رحلة.

572
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
كما تعلمون، فقط في حالة.

573
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
أوه لا.

574
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
إذا قال إد أنه سيحصل عليه
تم، سوف ينجزه.

575
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
همم.

576
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى

577
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
على كل لطفك
والضيافة؟

578
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

579
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
نحن سعداء فقط
لوجودك هنا.

580
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
- حسنا هل أستطيع على الأقل
مساعدة في الأطباق،

581
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
أو تنظيف؟

582
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
قطعاً.

583
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
هذه هي وظيفة سام.

584
00:23:33,020 --> 00:23:34,456
[سارة تضحك]

585
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
- لن تمانع
إذا ساعدت، أليس كذلك؟

586
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
مُطْلَقاً.

587
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
- الآن ضع يسارك
خلف ظهرك،

588
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
قدم واحدة للأعلى، وعين واحدة مغلقة.

589
00:23:44,248 --> 00:23:46,990
[سارة تضحك]

590
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
حذرا.

591
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
- ولا عجب منك
لا تزال لم تنته.

592
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
- مم، قد يكون هناك
المزيد من اللعب

593
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
من غسل الأطباق الفعلي.

594
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
نحن نستمتع فقط.

595
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
- من الأفضل البدء في الحصول على
جاهز للنوم يا سام.

596
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
لديك مدرسة في الصباح.

597
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
حسنًا يا أبي.

598
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
شكرا لك على الكاميرا.

599
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
أنا سعيد حقا أنك هنا.

600
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
ليلة سعيدة، سارة.

601
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
طاب مساؤك.

602
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
نظف أسنانك.

603
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
سأكون مستيقظا في بضع دقائق.

604
00:24:11,711 --> 00:24:14,191
[موسيقى هادئة]

605
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
ليس حيث كنت تتوقع
أن يكون هذا المساء؟

606
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
- لا، لم يكن هذا
على خط سير الرحلة.

607
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
فلماذا نيفادا؟

608
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

609
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
مم.

610
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
لقد أردت دائما
للخروج غربا.

611
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
ربما لأنه لدي
هذه الذكريات الجيدة هنا

612
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
منذ أن كنت طفلا.

613
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
تلك الصورة مع والدك؟

614
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
نعم.

615
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
لقد كان مثالياً جداً.

616
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
ربما يكون السبب في كل شيء
كان أبسط في ذلك الوقت.

617
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
- الحياة هنا على
المزرعة بسيطة جدًا.

618
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
سيكون عليك تجربة البعض
الأشياء أثناء وجودك هنا.

619
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
سوف يساعد في اجتياز
الوقت، وقد تجد

620
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
الصورة أثناء الاستكشاف.

621
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
سيكون ذلك رائعًا.

622
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
- ربما أستطيع أن تظهر
معك غدا.

623
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
لدي بعض الأشياء
للقيام به في الصباح،

624
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
لكن يمكنني التوقف بالجوار
عندما انتهيت من كل شيء.

625
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
سيكون ذلك لطيفا.

626
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
شكرًا لك.

627
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
من دواعي سروري.

628
00:25:17,516 --> 00:25:22,521
[تشغيل موسيقى الجيتار الهادئة]
[طقطقة النيران]

629
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
- كان يجب أن أفعل
هذا منذ وقت طويل.

630
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
- تناول المارشميلو المقرمش
أمام جحيم مشتعل؟

631
00:25:39,320 --> 00:25:40,887
[سارة تضحك]

632
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
لا.

633
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
لقد مضى وقت طويل
منذ أن أتيحت لي الفرصة

634
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
لرؤية النجوم مثل هذا.

635
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
- ليس لديهم
نجوم في شيكاغو؟

636
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
- ربما لقد فقط
لم تأخذ من الوقت

637
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
لألاحظهم كما أنا الآن.

638
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
- [شارلوت] هنري وأنا
استمتعت دائما بهذا المكان.

639
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
همم.

640
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
انها سلمية.

641
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
- تعتاد على
حمى القش والعمل الجاد.

642
00:26:00,950 --> 00:26:02,952
[سارة تضحك]

643
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
- ويفعل الجميع ذلك
العمل هنا في المزرعة

644
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
العيش هنا أيضا؟

645
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
لا، فقط نحن وآل أندرسون.

646
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
لديهم طابقين
ل رعاة البقر،

647
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
لكنها كلها موسمية.

648
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
- وأنتم يا رفاق
عشت هنا لمدة 30 عاما؟

649
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
لا.

650
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
كان لدينا مكان بعيد بعض الشيء،

651
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
لكن التنقل
كان يزداد صعوبة،

652
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
لذلك اشترى لنا والتر هذا.

653
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
لقد كنا هنا منذ ذلك الحين.

654
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
لقد تعاملوا دائما
لنا مثل العائلة.

655
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
- يبدو أنهم كذلك
الناس الطيبين الحقيقيين.

656
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
هم.

657
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
و(إيدان)، إنه كريم ولطيف،

658
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
الصيد تماما ،
ألا تعتقد ذلك؟

659
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
أنا فقط أضايقك يا عزيزي.

660
00:26:42,122 --> 00:26:44,646
[سارة تضحك]

661
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
تاكودا!

662
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
تاكودا!

663
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
تاكودا!

664
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
تاكودا!

665
00:27:05,536 --> 00:27:08,017
[تنهد سارة]

666
00:27:10,106 --> 00:27:11,281
[آهات سارة]

667
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
لا بد أنك تمزح معي.

668
00:27:12,282 --> 00:27:15,285
[نباح تاكودا]

669
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
تاكودا؟

670
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
ماذا تفعل هنا؟

671
00:27:20,377 --> 00:27:21,335
[موسيقى هادئة]

672
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
[سارة] تاكودا؟

673
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
من يبحث عنك؟

674
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
هل تلك والدتك؟

675
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
أوه، ها أنت ذا.

676
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
هذا الذي تنتمي إليه؟

677
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
انها تبدو وكأنها ملاك بالنسبة لي.

678
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
أوه.

679
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
تاكودا، تعال هنا يا فتى.

680
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
- ماذا تفعل
هنا كل وحده؟

681
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
- أم، العربة الخاصة بي متوقفة
أكثر من شارلوت وهنري.

682
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
زيارة؟

683
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
شيء من هذا القبيل.

684
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
ماذا تفعل هنا؟

685
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
أوه، أنا أعيش هنا.

686
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
اوه حسناً.

687
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
شكرا لك على العثور على كلبي.

688
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
في أي وقت يا سيدتي

689
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

690
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
هل أنت متأكد أنك لست ملاك؟

691
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
طاب مساؤك.

692
00:28:05,814 --> 00:28:09,209
[موسيقى غامضة هادئة]

693
00:28:18,609 --> 00:28:21,525
[قعقعة الخشب]

694
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
في أي وقت دخلت؟

695
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
لقد كان متأخرا قليلا.

696
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
أنت لم تنته من القش.

697
00:28:30,839 --> 00:28:31,797
[قعقعة الخشب]

698
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
أو قطع الخشب.

699
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
- حسنا، أنا أقدر لك
قطع الخشب بالنسبة لي.

700
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
سأصل إلى التبن لاحقًا.

701
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
أنت محظوظ أنها لم تمطر.

702
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
كان من الممكن أن تدمر نصف المسافة.

703
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
حسنًا، لم تمطر، أليس كذلك؟

704
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،

705
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
لن تكون قادرا
الاعتماد على الحظ.

706
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
سيكون عليك مواجهة
عواقب أفعالك.

707
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
أو التقاعس عن العمل.

708
00:28:52,600 --> 00:28:54,341
[قعقعة الخشب]

709
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
- نعم، أنا متأكد من أنك سوف
كن الأول في الصف للمشاهدة.

710
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
- حسنًا، ما الذي أصابك
ابتسم من الأذن إلى الأذن؟

711
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
ربما التقيت بفتاة.

712
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
تقابل الفتيات في كل وقت.

713
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
أوه، ليس مثل هذا.

714
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
إنها مختلفة.

715
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

716
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
هل قابلتها الليلة الماضية؟

717
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
أوه نعم.

718
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
لقد كانت قوية.

719
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
كهربة.

720
00:29:19,714 --> 00:29:21,716
[إيدان يضحك]

721
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
حسنا حظا سعيدا مع هذا واحد.

722
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
أنت تعرف أنني لن أحتاج إليها.

723
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
مهلا، مجرد الانتهاء من القش

724
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
وتأتي مساعدتنا على السياج.

725
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

726
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
لقد تقطعت بهم السبل في
وسط اللامكان،

727
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
و طويل القامة وسيم
غريب واحد

728
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
جاء لانقاذ الخاص بك؟

729
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
- لم أستخدم الكل
تلك الصفات.

730
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
بالإضافة إلى أنه كان لديه
ابنته معه.

731
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
قرأت بين السطور.

732
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
ولماذا لم تعطيني كل شيء
هذه المعلومات الليلة الماضية؟

733
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
إذن ما اسمه؟

734
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
ايدان.

735
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
ولكن لا يهم.

736
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
أنا-لن أبقى
هنا لفترة طويلة على أي حال.

737
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
- اه.

738
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
لقد كان لطيفًا فقط.

739
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
لكنه وسيم.

740
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
يجب أن أذهب.

741
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
لذلك أنا على حق، أليس كذلك؟

742
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
وداعا، إم.

743
00:30:04,890 --> 00:30:07,544
[ خوار البقر ]

744
00:30:07,544 --> 00:30:10,896
[موسيقى غامضة هادئة]

745
00:30:13,507 --> 00:30:16,466
[يطرق الباب]

746
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
صباح الخير.

747
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
أهلاً.

748
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
أيمكنني مساعدتك؟

749
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
- أنت تبدو أكثر
جميلة في وضح النهار.

750
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
بصراحة جميلة مثل الخوخ.

751
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
هل أعرفك؟

752
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
التقينا الليلة الماضية.

753
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
لقد كنت أنت في الظلام.

754
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
نعم سيدتي.

755
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
آسف للإزعاج
أنت هذا الصباح،

756
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
أنا فقط، اه، أردت أن أفعل ذلك
متأكد من أنك استقرت جميعًا ،

757
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

758
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
هل أرسلك (إيدان)؟

759
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
لا يا سيدتي.

760
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
تشطيب أخي
قطع بعض الخشب،

761
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
وبعد ذلك سوف يفعل
العمل على السياج.

762
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
أوه، أنتم إخوة.

763
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
نعم سيدتي.

764
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
حمال.

765
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
حسنًا يا بورتر.

766
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
أول شيء يمكنك القيام به
هو التوقف عن الاتصال بي سيدتي.

767
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
اسمي سارة.

768
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
سارة.

769
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

770
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
اه، أعتقد أنني بخير.

771
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
شكرا لك، رغم ذلك.

772
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
حسنًا، حسنًا.

773
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

774
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
حمال؟

775
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
هل تعرف كيف أستطيع
الحصول على رحلة إلى الوئام؟

776
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
- ما في وئام لك
لا يمكن أن تجد هنا في المزرعة؟

777
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
- [يضحك] أن
مركز المعيشة المساعدة.

778
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
اعتقدت أنني سأساعد في قضاء الوقت

779
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
من خلال التطوع هناك.

780
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
- حسنا، أنا لا أعرف ذلك
هل سيذهب أي شخص إلى المدينة اليوم،

781
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
ولكن هناك الكثير للقيام به هنا.

782
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
هذا ما قاله عيدان.

783
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
ركوب درب، وصيد الأسماك.

784
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
- أوه، لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت على حصان.

785
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
ها أنت ذا.

786
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
يمكننا السرج
في حوالي ساعة.

787
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
حقًا؟

788
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
نعم.

789
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
فقط قابلني في
مستقرة بجانب المنزل.

790
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
حسنا، حسنا.

791
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
يا!

792
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

793
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
الحافلة ليست هنا بعد.

794
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
أين توجهت؟

795
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
- أخذ الجديد
فتاة لركوب.

796
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
تعرفت على سارة؟

797
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
بالتأكيد.

798
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
أعتقد أن والدي يحبها.

799
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
هو فقط لن يعترف بذلك.

800
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
حقًا؟

801
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
نعم.

802
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
ورأيته ينظر
لها عندما لم تكن تبحث.

803
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
مثير للاهتمام.

804
00:32:17,718 --> 00:32:18,806
[التزمير]

805
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
هذه هي الحافلة.

806
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
فلدي تشغيل.

807
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
[بورتر] إلى اللقاء أيها القزم.

808
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
في وقت لاحق، أقدام كبيرة!

809
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
مرحبًا سارة.

810
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
صباح الخير.

811
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
[سام] استمتع برحلتك!

812
00:32:27,728 --> 00:32:30,209
[موسيقى هادئة]

813
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
صباح الخير يا إيدان.

814
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
نعم إنه كذلك.

815
00:32:39,566 --> 00:32:41,220
[سارة تضحك]

816
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
- أنا أتطلع
لرؤية المزرعة.

817
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
- أنا أتطلع
لتظهر لك.

818
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
الخيول كلها جاهزة.

819
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
هل أنت مستعد للذهاب؟

820
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
هل ستذهبان الآن؟

821
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
هل أنت لا تأتي؟

822
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
- اه، يبدو مثل عيدان
حصلت على سياج للانتهاء.

823
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
وسوف يكون مجرد اثنين منا.

824
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
يجب أن نذهب قبل ذلك
الشمس تصبح عالية جدا.

825
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
لقد حصلت على الكمال
مكان لتظهر لك.

826
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
- يمكننا أن نذهب في وقت لاحق
عندما يمكن للجميع أن يأتي.

827
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
الخيول كلها جاهزة.

828
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
الطقس مثالي.

829
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
- حسنا فقط حاول
لا ينبغي أن تفعل ذلك

830
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
أو سوف تدفع ثمنها غدا.

831
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
آه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

832
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
سوف أراك لاحقا؟

833
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
أنت جيد؟

834
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
نعم.

835
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
حسنًا.

836
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
دعنا نذهب.

837
00:33:28,528 --> 00:33:33,576
[موسيقى مشرقة]
[شخير الخيول]

838
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
لا بد أنه لم يمض وقت طويل.

839
00:33:47,938 --> 00:33:50,419
[سارة تضحك]

840
00:33:50,419 --> 00:33:53,814
[موسيقى مثيرة مشرقة]

841
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
[سارة] إذًا أيدان أكبر سنًا؟

842
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
[بورتر] نعم، خمس سنوات.

843
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
إنه لا يقول الكثير، أليس كذلك؟

844
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
- ناه، لم يكن أبدا
موهوب حقيقي بالكلمات.

845
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
هذا ليس ما قصدته.

846
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
أشبه ما يعتقد
قبل أن يتكلم.

847
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
يريد أن يفعل ماذا
يقول العد.

848
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
- [بورتر] نعم،
شيء من هذا القبيل.

849
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
[سارة] أي أشقاء آخرين؟

850
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
لا، نحن فقط.

851
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
- وأنتما على حد سواء
العمل في المزرعة؟

852
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
نعم.

853
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
[سارة] هاه.

854
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
ماذا عنك؟

855
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

856
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
- فقط أبحث عنه
شيء مختلف.

857
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
لقد وجدت ذلك بالتأكيد.

858
00:34:33,941 --> 00:34:36,509
[سارة تضحك]

859
00:34:38,685 --> 00:34:42,080
[موسيقى درامية مشرقة]

860
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
كما تعلمون، ريفر رانش
تمتد على أكثر من 1000 فدان.

861
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
[سارة] 1000؟

862
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
واو، هذا كثير.

863
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
- [بورتر] نعم،
إنه حجم جيد.

864
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
إنها أكبر من
الأكثر في المنطقة،

865
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
ولكن بعيدا عن الأكبر.

866
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
هذا مكان جيد
لأخذ قسط من الراحة.

867
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
نتجول ونمد أرجلنا.

868
00:35:14,547 --> 00:35:17,289
[شخير الحصان]

869
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
رؤية أي شيء يستحق
التقاط صورة ل؟

870
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
نعم.

871
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
أنت لم تأخذ أي.

872
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
- أنا فقط أنتظر
لرؤية ما أريد

873
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
للتذكر من
هذه التجربة.

874
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
هذا كل شيء.

875
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
تناول الطعام.

876
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
أوه، ليس كثيرا.

877
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
لا أريدك أكبر.

878
00:35:41,226 --> 00:35:43,793
[موسيقى هادئة]

879
00:35:43,793 --> 00:35:47,145
[نقرات مصراع الكاميرا]

880
00:35:48,102 --> 00:35:50,931
[طنين بورتر]

881
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
[إيدان] لقد نجحت.

882
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
كيف وجدته؟

883
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
لقد كانت جميلة.

884
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
[إيدان] دعنا ننزلك.

885
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
هل يمكنني تسليمك هذا؟

886
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
نعم.

887
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
شكرًا لك.

888
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
- أوه.
- أوه.

889
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
هل أنت بخير؟

890
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
نعم، أنا جيد.

891
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
لقد كنت خارجا لفترة طويلة.

892
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
كان هناك الكثير لرؤيته.

893
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
- ذهب نصف اليوم
وما زلت لم تفعل ذلك

894
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
انتهى مع القش.

895
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
لقد حصلت على الكثير من الوقت.

896
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
- [إيدان] بالإضافة إلى أن هناك كل شيء
عمل اليوم علاوة على ذلك.

897
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
سأحصل عليه.

898
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
كما ترون، ايدان
يحب لعب الدور

899
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
من الأخ الأكبر.

900
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
تعاملني مثل
أنا طفل صغير.

901
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
- أدخل الخيول
والحصول عليها تمحى.

902
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
- هل يمكنني أن أعطيك
رفع إلى العربة الخاصة بك؟

903
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
فقط امسح الخيول.

904
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
سيدي، نعم سيدي.

905
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
شكرا لك على الرحلة.

906
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
في أي وقت.

907
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
ها أنت ذا.

908
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
أوه.

909
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
أوه، سهل.

910
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
أنا بخير. [يضحك]

911
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
أنا جيد.

912
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
أوه، على ما أعتقد.

913
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
هنا.

914
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
هل ستكون بخير؟

915
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
هذا جيد.

916
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
- آسف لم أتمكن من ذلك
تظهر لك حول نفسي اليوم.

917
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
لا بأس.

918
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
لقد استمتعنا أنا و(بورتر) كثيرًا.

919
00:37:17,191 --> 00:37:19,498
[موسيقى هادئة]

920
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
- فقط تأكد منك
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

921
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
أخطط لذلك.

922
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
حسنًا إذن.

923
00:37:28,028 --> 00:37:31,423
[موسيقى درامية مشرقة]

924
00:37:43,478 --> 00:37:46,264
[زقزقة العصافير]

925
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
- [شارلوت] إما
تحرك يا هنري

926
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
أو أننا سوف نفتقد
خارج على لحم الخنزير المقدد

927
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
في حين أنها لا تزال ساخنة.

928
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
- [هنري] أنا أقول
أنت، هذا السرير يكرهني.

929
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
لست متأكدا أي جزء
من جسدي يؤلمني أسوأ.

930
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
حسنًا، إنه ليس السرير.

931
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
[سارة] أوه، أوه!

932
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
- سأذهب للتحقق
على جارتنا.

933
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
فكرة جيدة.

934
00:38:10,766 --> 00:38:12,246
[يطرق الباب]

935
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

936
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
- [سارة] نعم، فقط
أعطني ثانية.

937
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
أنا أتحرك قليلاً-

938
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
بطيء؟

939
00:38:21,429 --> 00:38:23,692
[سارة تضحك]

940
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
أوه.

941
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
ماذا فعلت بالأمس؟

942
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
يركب.

943
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
وركوب.

944
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
أنا أتألم في الأماكن التي أنا فيها
لم أكن أعرف حتى بوجودها.

945
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
إنه يسمى كبرياءك

946
00:38:35,487 --> 00:38:37,358
[سارة تضحك]

947
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
- حذرني إيدان من أنني سأفعل ذلك
أشعر أنه أسوأ اليوم.

948
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
هل أمضيت اليوم مع (إيدان)؟

949
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
أوه، كان بورتر، في الواقع.

950
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
لقد أراني حول المزرعة.

951
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
أعتقد أنني حصلت على بعض
لقطات جيدة جدا.

952
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
من بورتر أو المزرعة؟

953
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
- يا.
[سارة تضحك]

954
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
الإفطار ينتظر.

955
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
هل ستأتي؟

956
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
أنا لا أعتقد ذلك.

957
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
سأحتاج قليلا
المزيد من وقت التعافي.

958
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
حسنًا.

959
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
حسنًا ، أرحِ ساقيك ،

960
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
وأنا وهنري سنفعل
ارجع لك طبق

961
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
أوه لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

962
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
[آهات] أوه، نعم.

963
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
نعم، هذا سيكون عظيما.

964
00:39:06,692 --> 00:39:08,215
[هنري يضحك]

965
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
أوه.

966
00:39:10,957 --> 00:39:12,915
[تنهد سارة]

967
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
- لا تقلق، أنا
أشاهد ما آكله.

968
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
كل قضمة كما هي
يقترب من فمي.

969
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
أنتما تبدوان سعيدين

970
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
كزوج من القتلى
الخنازير في ضوء الشمس.

971
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
- هل تعلم حتى
ماذا يعني ذلك؟

972
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
بالطبع أفعل.

973
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
عندما جثة خنزير
يكمن في الشمس،

974
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
تبدأ شفتيها بالتجعيد
تعود من أسنانها

975
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
جعلها تبدو وكأنها ابتسامة،

976
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
لذلك في الأساس شخص ما
من يبتسم

977
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
عندما تكون الأمور في الواقع
لن تكون ساخنة جدا.

978
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
هل هذا صحيح؟

979
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
أخشى ذلك.

980
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
الآن ما الأمر معك اثنين؟

981
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
كل شيء جيد.

982
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
نحن جيدون.

983
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
هل هذا صحيح؟

984
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
- بورتر أخذ ضيفنا
رحلة طوال يوم أمس

985
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
وتهرب من عمله مرة أخرى.

986
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
لقد انتهيت من التبن.

987
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
[إيدان] متأخرًا بيوم.

988
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
حسنًا، كان على شخص ما أن يتقدم

989
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
وأن يكرم ضيفنا.

990
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
الى جانب ذلك، أنا بالأحرى
استمتعت بصحبتها.

991
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
إنها مختلفة.

992
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
- انتظر، هل أنت
تقول لي الفتاة

993
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
الذي التقيت به في تلك الليلة،

994
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
الشخص الذي لا تستطيع
التوقف عن التفكير

995
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
وكان لديك بعض قوية
اتصال ل، سارة؟

996
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
ما الأمر بالنسبة لك؟

997
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
هل سارة قادمة لتناول الإفطار؟

998
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
أخشى لا، حبيبتي.

999
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
لم تكن تشعر بحالة جيدة جدًا،

1000
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
لذلك أخبرناها أننا سنحضرها
ظهرها شيئا للأكل.

1001
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
- ايدان، لماذا لا
قمت بإصلاح لوحة

1002
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
وخذها لها؟

1003
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
نعم يا سيدي.

1004
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
أستطيع الحصول عليه.

1005
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
- يبدو وكأنك قد حصلت على
الكثير من العمل للحاق به.

1006
00:40:32,430 --> 00:40:35,258
[تاكودا يلهث]

1007
00:40:37,565 --> 00:40:40,002
[تزفر سارة]

1008
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
- ركض إلى شارلوت
وهنري في وجبة الإفطار.

1009
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
لقد ظنوا بك
قد يكون جائعا.

1010
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
أنت منقذ الحياة.

1011
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
كنت على وشك القيام بذلك
كوب آخر من القهوة.

1012
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
هل تريد أي؟

1013
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
هذا يبدو عظيما.

1014
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
أوه. [يضحك]

1015
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
لقد كنت على حق.

1016
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
هل تريد أي مساعدة؟

1017
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
أوه، حصلت عليه.

1018
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
الوعاء موجود بالداخل على الموقد.

1019
00:40:59,282 --> 00:41:01,763
[تنهد سارة]

1020
00:41:04,374 --> 00:41:06,855
[موسيقى هادئة]

1021
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
- فقط لعلمك، بورتر
يأخذك في مثل هذه الرحلة الطويلة

1022
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
لم تكن فكرتي.

1023
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
كان لطيفا.

1024
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
ربما يكون قد بالغ في تقديره
قدرتي على الركوب،

1025
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
لكنه كان لا يزال يستحق كل هذا العناء.

1026
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
- لقد أخذت بعض الخير
صور له.

1027
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
أوه آسف، رأيت
صورك في الداخل.

1028
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
أوه، شكرا.

1029
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
اه بالحديث عن الصور

1030
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
سقط هذا من
حقيبتك أمس.

1031
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
يا إلهي، شكرا لك.

1032
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
إنها نسختي الوحيدة.

1033
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
لا مشكلة.

1034
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
- كما تعلمون، الجميع دائما
يبدو مشغولا جدا هنا.

1035
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1036
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
- اه، ليس عليك أن تفعل-

1037
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
حسنا، أريد أن.

1038
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
لو سمحت؟

1039
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
- حسنا، هناك دائما
شيء يجب القيام به.

1040
00:41:58,211 --> 00:42:01,170
[أطفال يلعبون]

1041
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- مرحبا.
- مرحباً.

1042
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1043
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
تبادل لاطلاق النار.

1044
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
أنا آسف لكمة لك.

1045
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
هذا كل الحق.

1046
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
لا، لم يكن كذلك.

1047
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
لم أكن أعرف ماذا يعني الطهارة،

1048
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
وأعتقد أنك كذلك
يدعوني يعني.

1049
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
لن أدعوك بالاسم أبدًا.

1050
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
أبداً؟

1051
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
أبدا أبدا.

1052
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
إذن أنت تسامحني؟

1053
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
بالطبع أفعل.

1054
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن أطلب منك شيئا.

1055
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
تبادل لاطلاق النار.

1056
00:42:36,728 --> 00:42:39,382
[موسيقى مشرقة]

1057
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
مهلا.

1058
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
ما آخر ما توصلت اليه؟

1059
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
- طلب مني إيدان أن
مساعدة في سقي الخيول.

1060
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
- ماذا يضع
لك للعمل؟

1061
00:42:52,221 --> 00:42:53,440
[سارة تضحك]

1062
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
هل تريد أن تفعل شيئًا ممتعًا؟

1063
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
هذا ليس ممتعا؟

1064
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
لا، ليس كذلك.

1065
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
الوقت لتعلم بعض
مهارات رعاة البقر الحقيقية.

1066
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
مهارات؟

1067
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
نعم.

1068
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
أستطيع أن أظهر لك.

1069
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
- بعد أن أنتهي
سقي الخيول.

1070
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
حسنًا.

1071
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
سأقوم بإعداده.

1072
00:43:09,804 --> 00:43:11,197
[موسيقى مشرقة متفائلة]

1073
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
اليد اليسرى تحمل الملف.

1074
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
امسك هذا بقوة
حتى لا تخسره،

1075
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
لكن هؤلاء يجلسون فقط
مثل على شماعات المعطف

1076
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
حتى يتمكنوا من الطيران
عندما ترميها.

1077
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
تمام.

1078
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
- هذه أنت
الحصول على حلقة قديمة كبيرة.

1079
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
التمسك بها هناك.

1080
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
فقط فوق رأسك،
تأرجح حولها.

1081
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
وعندما تريد رميها،

1082
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
مجرد رميها بقوة
وكأنك تقصد ذلك.

1083
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
تماما مثل ذلك.

1084
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
تأرجح حولها من هذا القبيل.

1085
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
مجرد الهدف مباشرة واطلاق النار
لظهر البقرة.

1086
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
تمام.

1087
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
- مجرد رميها مثل
سوف تضرب البقرة.

1088
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- تمام.
- تمام؟

1089
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
- نعم.
- حسنًا.

1090
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
دعونا نرى.

1091
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
مثله؟

1092
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
تماما مثل ذلك.

1093
00:43:47,929 --> 00:43:49,931
[سارة تضحك]

1094
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
أوه!

1095
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
قريبة جدا!

1096
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
كيف حالها؟

1097
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
[بورتر] اضرب تلك البقرة!

1098
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- تمام!
- نعم!

1099
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
أوه، أوه!

1100
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
أوه!

1101
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- آه!
- بالكاد.

1102
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
بالكاد.

1103
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- كان ذلك قريبًا.
- نعم.

1104
00:44:03,423 --> 00:44:04,467
[سارة تضحك]

1105
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
حصلت على هذا، سارة!

1106
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
تعال!

1107
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
[يضحك] نعم!

1108
00:44:08,123 --> 00:44:08,994
أوه!

1109
00:44:08,994 --> 00:44:10,256
أوه!

1110
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
لقد حصلت على هذا!

1111
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
هيا، مرة أخرى!

1112
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
حسنا، مجرد رميها مثل

1113
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
تريد صفعة تلك البقرة.

1114
00:44:14,347 --> 00:44:15,870
[سارة تضحك]

1115
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
- حسنا.
- تمام!

1116
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
[سارة] المرة الثالثة سحر!

1117
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
- [بورتر] هذا
هذا هو عليه.

1118
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
لقد حصلت عليه.

1119
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- ووو!
- أوه!

1120
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
نعم!

1121
00:44:28,100 --> 00:44:29,318
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

1122
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
[شارلوت] عمل جيد يا فتاة!

1123
00:44:30,189 --> 00:44:31,190
[ينبح تاكودا]

1124
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
[يضحك] لقد فهمت!

1125
00:44:32,626 --> 00:44:34,976
[كلاهما يضحك]

1126
00:44:34,976 --> 00:44:37,457
[موسيقى هادئة]

1127
00:44:42,157 --> 00:44:45,030
[سارة تضحك]

1128
00:44:45,030 --> 00:44:47,510
[تنهد سارة]

1129
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك يا فتى؟

1130
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
- لقد كنت فقط
هنا بضعة أيام

1131
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
وأنت بالفعل
لديك اثنين من الخاطبين.

1132
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
[سارة تضحك]

1133
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
بعيد عن ذلك.

1134
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
أوه، أن تكون شابا وساذجا.

1135
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
كما تعلمون، وجود اثنين
الرجال وسيم للاختيار من بينها

1136
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
هي مشكلة جيدة لديك.

1137
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
توقف عن المضايقة.

1138
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
كلاهما كانا لطيفين فقط.

1139
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
هل تعتقد ذلك؟

1140
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
على الرغم من أنك
لديك اثنين من الخاطبين،

1141
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
لديك قلب واحد فقط.

1142
00:45:20,239 --> 00:45:22,850
[التزمير]

1143
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
مساء الخير.

1144
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
إنها تصل إلى هناك.

1145
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
- انتهيت
سقي الخيول.

1146
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
نحن نقدر ذلك.

1147
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
أنا اه ذاهب ل
المدينة للإمدادات.

1148
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
هل تريد التحقق
على شاحنتك؟

1149
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
سيكون ذلك رائعًا.

1150
00:45:35,733 --> 00:45:38,387
[موسيقى مشرقة]

1151
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
أنا آسف بشأن ذلك
الشد مع بورتر.

1152
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
ماذا؟

1153
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

1154
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
- حسنا، أنت فقط
لا تبدو سعيدة للغاية

1155
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
التي كنا نلعب حولها.

1156
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
أعني أنني أعلم أن هناك
العمل لإنجازه.

1157
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
- هذا فقط
بورتر كونه بورتر.

1158
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
أنت ضيف، وأنت
يجب أن تقضي وقتك

1159
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
كيفما شئت.

1160
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
أنا سعيد لأنك استمتعت.

1161
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
حقا.

1162
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
♪ أحبك كما حصلت
كل شيء ليخسره ♪

1163
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
♪ أوه نعم

1164
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
مهلا، إد.

1165
00:46:12,073 --> 00:46:12,770
[إد يصرخ]
[قعقعة مفتاح الربط]

1166
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
آسف.

1167
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
أوه.

1168
00:46:15,294 --> 00:46:16,730
[إيقاف تشغيل الموسيقى]

1169
00:46:16,730 --> 00:46:18,079
[إد يضحك]

1170
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
حسناً، مرحباً سيدتي.

1171
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
مرحبًا إد.

1172
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
كيف تسير عملية الإصلاح؟

1173
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
الجزء يصل في وقت مبكر.

1174
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
ينبغي أن يكون بضعة أيام أخرى فقط

1175
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
قبل أن أنتهي.

1176
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
أوه، هذا نبأ عظيم.

1177
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
- أعتقد أنك تستطيع
التعامل مع حياة المزرعة

1178
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
لبضعة أيام أخرى؟

1179
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
أنا أستمتع به تمامًا، في الواقع.

1180
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
أوه حقًا؟

1181
00:46:35,357 --> 00:46:37,142
[موسيقى هادئة]

1182
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
- هل تمانع إذا توقفت
الشارع لمدة دقيقة؟

1183
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
لا، لا على الاطلاق.

1184
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
- كنت سأرى إذا كانوا
يمكن استخدام متطوع.

1185
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
متطوع؟

1186
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
- نعم، أنا أفعل كل شيء
وقت العودة إلى المنزل.

1187
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
أوه حقًا؟

1188
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
تفعل أي نوع من الاشياء؟

1189
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
أي شيء يريده السكان.

1190
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
الألعاب، دروس الفن، اللعب
الآلات الموسيقية.

1191
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
في بعض الأحيان كنت فقط
استمع إلى قصصهم.

1192
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
سأفكر كممرضة

1193
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
لن يكون لديك الكثير
من وقت الفراغ، أليس كذلك؟

1194
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
- إنه عمل شاق
التواجد في غرفة الطوارئ،

1195
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
وأنت لا تتشكل حقًا
اتصال شخصي

1196
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
مع مرضاك.

1197
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
أنت فقط تقوم بتصحيحها،
أرسلهم في طريقهم.

1198
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
لذلك سأذهب وأتطوع
في مرافق الرعاية،

1199
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
وشكل ذلك
اتصال شخصي.

1200
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
هل تفتقده؟

1201
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
أفعل.

1202
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
كنت سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
تطوع قليلاً

1203
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
لكن يمكنني أن أجد توصيلة
العودة إلى المزرعة.

1204
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
أو يمكنني أن أتطوع معك.

1205
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
هذا إذا كان كل شيء
الحق معك.

1206
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
أنا أحب ذلك.

1207
00:47:30,804 --> 00:47:33,285
[موسيقى هادئة]

1208
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
سأطوي.

1209
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
ما زلت في.

1210
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
أنا أيضا.

1211
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
سالي ماذا عنك؟

1212
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
ربما يجب أن أطوي.

1213
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
أوه لا، لا، لا.

1214
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
ليس بيدٍ كهذه.

1215
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
- [سالي] حسنًا، كيف
يجب أن أراهن كثيرا؟

1216
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
كل ذلك.

1217
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
كل ذلك؟

1218
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
قطعاً.

1219
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
حسنًا يا سارة، ماذا سيكون الأمر؟

1220
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
أنا أضعاف.

1221
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
أنا خارج.

1222
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
لقد فزت.

1223
00:48:14,021 --> 00:48:15,153
[سالي تضحك]
[موسيقى مشرقة]

1224
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
حسناً سالي، ماذا لديك؟

1225
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
- أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تظهر لها.

1226
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
لا تقلق.

1227
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
سوف أشارك.

1228
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
سنحتاج إلى بعض الحليب.

1229
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
- ايدان، كان لديها
لا شئ. [يضحك]

1230
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
متستر.

1231
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
أرى لماذا تستمتع بذلك.

1232
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
هذا فقط ما احتاجه.

1233
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
- إذًا وظيفتك في نيفادا،
هل هذا في غرفة الطوارئ؟

1234
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
هذه هي الخطة.

1235
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
- لماذا لا تعمل في
منشأة الرعاية؟

1236
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
أعني، يبدو أنك كذلك
احصل على الكثير منه.

1237
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
بالإضافة إلى ذلك، لم تقل أنت
أراد أن يبدأ من جديد؟

1238
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
- حسنًا، أعتقد ذلك
ذهبت للتو مع غرفة الطوارئ

1239
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
لأن هذا ما عرفته،

1240
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
وأردت التأكد
كان لدي عمل قبل أن أنتقل.

1241
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
هذا لا يبدو حقا
مثل البدء من جديد، أليس كذلك؟

1242
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
- أعتقد أن الأمر استغرق
الكثير من الشجاعة

1243
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
لتفعل ما فعلته.

1244
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
مغادرة منزلك
وعائلتك

1245
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
ليست خطوة سهلة.

1246
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
أعني، انظر إلي.

1247
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
لم أغادر هذا المكان قط.

1248
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
حسنا، هذا مختلف.

1249
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
أعني، كليتك
تعمل العائلة معًا.

1250
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
يبدو أنك حقا
نحب بعضنا البعض.

1251
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
نعم، بالنسبة للجزء الأكبر.

1252
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
ماذا عنك؟

1253
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
عائلتك؟

1254
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
إنه فقط أنا وأختي،

1255
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
وتزوجت أ
قبل بضعة أسابيع، لذلك،

1256
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
فصول جديدة في
الحياة لكلينا.

1257
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
- إذن ما الذي يجعلك تفكر
نيفادا هو الجواب؟

1258
00:49:28,443 --> 00:49:30,402
[موسيقى هادئة]

1259
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
يجب أن تبدأ في مكان ما.

1260
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
- أعتقد أنني سأكون خائفا
لو كنت في حذائك.

1261
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
لماذا؟

1262
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
البدء من جديد وحده.

1263
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
على الرغم من أنني قد
سام، ولكن لا يزال.

1264
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
أتمنى أن تجد الناس
يهمك هناك

1265
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
ومن يعتني بك أيضًا.

1266
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
شكرًا لك.

1267
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
[ضحكة مكتومة] الآن أنا قلقة.

1268
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
أوه، أنا آسف.

1269
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
لم يكن ذلك نيتي.

1270
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
لا، لا بأس.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
أنا فقط، أريدك أن تكون سعيدا

1272
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
أينما ينتهي بك الأمر.

1273
00:50:11,573 --> 00:50:15,012
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

1274
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
ما هو نوع هذا واحد؟

1275
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
الرجيد.

1276
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
- أي من هذه النباتات
هل هي سيئة للحيوانات؟

1277
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
- كوكليبرس، جيمسونويد،
عشب الخنزير، عشب جونسون.

1278
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
[يضحك] حسنًا.

1279
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
سأسحب فقط ما تسحبه.

1280
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
سارة؟

1281
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
نعم؟

1282
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
لدي مشكلة.

1283
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
مشكلة كبيرة حقا.

1284
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
ما هذا؟

1285
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
- ولد طلب مني أن أرقص
معه في مهرجان الخريف.

1286
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
لماذا هذه مشكلة؟

1287
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
أنا لا أعرف كيف أرقص.

1288
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
حسنا، الرقص البطيء.

1289
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
والمهرجان
في غضون أيام قليلة.

1290
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
حسنًا، يمكنني أن أعلمك.

1291
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
حقًا؟

1292
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
- مم هم.

1293
00:51:06,324 --> 00:51:10,110
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1294
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
- وهذا واحد من
المفضلة الجد.

1295
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
- حسنًا، أنت مرتاح
مع الرقص الريفي

1296
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
والرقص على الخط، ولكن
ليس الرقص البطيء، أليس كذلك؟

1297
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
نعم.

1298
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
- أول الأشياء أولاً،
كيفية عقد بعضنا البعض.

1299
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
سترى الكثير
من الأطفال في عمرك

1300
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
مجرد رمي أذرعهم
حول بعضكم البعض، ولكن ليس أنت.

1301
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
مافريك سوف يمتد
يده هكذا

1302
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
وإذا لم يفعل ذلك،
سوف تريه كيف.

1303
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
ثم ستأخذ يده

1304
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
ولكن لا تشبك الأصابع

1305
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
لأن ذلك سيجعل
من الصعب أن تدور.

1306
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
سوف تذهب يده
على ذراعك العلوي

1307
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
لأنك في
المدرسة الابتدائية,

1308
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
وسوف تذهب ذراعك
يصل على كتفه

1309
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
تماما مثل ذلك.

1310
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
الآن ماذا؟

1311
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
- الآن نبدأ لطيف و
سهل، صخرة من جانب إلى آخر.

1312
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
فقط أعتبرها لطيفة وبطيئة.

1313
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
- إنه أمر صعب
أنت أطول.

1314
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
[يضحك] أنت تقوم بعمل رائع.

1315
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
حقًا؟

1316
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
لم أفعل هذا من قبل.

1317
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
هل أنت متأكد؟

1318
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
أنت طبيعي.

1319
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
♪ وأنا أرى لنا
نمشي يداً بيد ♪

1320
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
مرحبًا يا أبي.

1321
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
يجب أن ترقص معها الآن.

1322
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
انتظر، أنا لست مستعدا.

1323
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
ماذا عنك اثنين تبين لي؟

1324
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
أنت قريب من نفس الحجم.

1325
00:52:18,787 --> 00:52:21,312
[سارة تضحك]

1326
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
هيا، أرني.

1327
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
نعم بالتأكيد.

1328
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
- الآن أنت الجانب الصخري
إلى الجانب، أليس كذلك؟

1329
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تبدأ بها،

1330
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
ولكن بعد ذلك يمكنك
قم أيضًا بخطوة الصندوق.

1331
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
ما هذا؟

1332
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
أنت خطوة في انسجام تام.

1333
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
خطوة، جنبًا إلى جنب، معًا.

1334
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
بعض الناس يحبون العد.

1335
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
واحد اثنين ثلاثة.

1336
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
واحد اثنين ثلاثة.

1337
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
يبدو ذلك سهلاً بما فيه الكفاية.

1338
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
- أوه، ثم يمكنك إضافة
تدور للحصول على بعض الذوق.

1339
00:52:59,567 --> 00:53:01,352
[سارة تضحك]

1340
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
- أعتقد أنني سوف فقط
التمسك بالخطوات.

1341
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
شكرا لإظهارها.

1342
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
- اعتقدت أنني سمعت بعض
من موسيقاي المفضلة.

1343
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
هل لي بهذه الرقصة؟

1344
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
بالطبع.

1345
00:53:16,410 --> 00:53:20,197
[تشغيل موسيقى الريف اللطيفة]

1346
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
حتى واحد أكثر؟

1347
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
نعم.

1348
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
♪ عندما تنظر إلى
لي وكأنني ذهبت بالفعل ♪

1349
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
- كم هو غريب أن يكون
امرأة في المنزل مرة أخرى.

1350
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
نعم.

1351
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
انها لطيفة، أليس كذلك؟

1352
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
♪ حبيبان نسيا
كيف من المفترض أن تشعر ♪

1353
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
♪ أخبرني يا عزيزي أين
هل أخطأنا ♪

1354
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪ قدم واحدة، واحدة
قدم خارج الباب ♪

1355
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
♪ كانت الأميال متشابكة
على الأرض ♪

1356
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
♪ إذا كان هذا هو الحال، فأخبرني
لي كيف سيكون ♪

1357
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
♪ أخبرني أنك لا تريد

1358
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
- بالتأكيد كان لطيفا
وجودك حولك.

1359
00:54:17,123 --> 00:54:18,777
[سارة تضحك]

1360
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1361
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
لقد كانت عائلتك كذلك
الترحيب والطيبة.

1362
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
أشعر بأنني في بيتي هنا.

1363
00:54:27,264 --> 00:54:30,571
[رنين الساعة]

1364
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
- هذا هو
كان دائما مفكر.

1365
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
لقد لاحظت.

1366
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
نعم.

1367
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
إنه، اه، يضع كل شيء
لديه في سام.

1368
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
كان إيدان صغيرا جدا
عندما ولدت،

1369
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
واه تزوجا مباشرة
خارج المدرسة الثانوية.

1370
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
لقد كان مخلصًا، ولا يزال
هو، لسام والعمل.

1371
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
من الجميل أن نرى
له أن يضيء مرة أخرى،

1372
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
خذ قسطا من الراحة
عندما تكون في الجوار.

1373
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
- أنا أستمتع حقًا بصحبته.

1374
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
- حسنا، فنحن نرحب بك
البقاء طالما كنت في حاجة إليها،

1375
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
حتى بعد إصلاح شاحنتك.

1376
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
شكرا لك والتر.

1377
00:55:10,045 --> 00:55:13,092
[زقزقة الصراصير]

1378
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
لماذا لست في السرير؟

1379
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
هل تحب سارة؟

1380
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
- لا يوجد
يتهرب من سؤالي

1381
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
ليس هناك مفر من الألغام.

1382
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
سرير.

1383
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
هل تحبها؟

1384
00:55:31,763 --> 00:55:32,894
[إيدان يتنهد]

1385
00:55:32,894 --> 00:55:35,332
[موسيقى هادئة]

1386
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
- الحب ليس كلمة أنت
يمكن أن يرمي فقط.

1387
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
الحب أكثر تعقيدا.

1388
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
الحب يستغرق وقتا.

1389
00:55:47,866 --> 00:55:49,302
[تنهد سام]

1390
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
هل أحببت أمي؟

1391
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
ما زلت أحب والدتك.

1392
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
رغم رحيلها؟

1393
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
- أنت لا تفعل ذلك فقط
التوقف عن حب شخص ما

1394
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
للاختيارات التي يقومون بها.

1395
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
الى جانب ذلك، أحضرت والدتك
لك في هذا العالم.

1396
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
سأحبها دائمًا لذلك.

1397
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
- يعجبني مدى سعادتك
عندما تكون حول سارة.

1398
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
وأنا كذلك.

1399
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
أعتقد أن هذا يعني
أنا أحبها.

1400
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
أنا أيضاً.

1401
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
- ولكن شاحنتها ستعمل
سيتم إصلاحه في غضون أيام قليلة ،

1402
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
وسيتعين عليها المضي قدمًا.

1403
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
لا تدعها تذهب.

1404
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
هذا ليس متروك لي، حبيبتي.

1405
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
ايدان؟

1406
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
[إيدان] في الداخل.

1407
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
- قال والدك أنا
قد تجدك هنا.

1408
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
هذه الحظيرة مختلفة
من الآخر.

1409
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
- نعم، هذا ما قد يكون لك
اتصل بحظيرة التقاعد لدينا.

1410
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
أوه.

1411
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
- هذه الخيول لديها
لقد كان جزءا من المزرعة

1412
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
معظم حياتهم.

1413
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
لا يركبون؟

1414
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
- يتم استخدام بعضها
لتعليم الاطفال الركوب,

1415
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
لكن الشيخوخة والأمراض تبقى
منهم من العمل الشاق.

1416
00:57:11,993 --> 00:57:14,431
[موسيقى هادئة]

1417
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
- [سارة] هناك
الكثير منهم.

1418
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
هؤلاء لم يعودوا معنا.

1419
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
همم.

1420
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
هل هذا أنت؟

1421
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
[إيدان] لقد كان حصاني الأول.

1422
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
- وهذا خاص
مكان لك.

1423
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
آتي إلى هنا من وقت لآخر.

1424
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
يساعد في إبقائي مركزًا.

1425
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
أنت تعرف كيف صورتك مع
والدك يجعلك تشعر؟

1426
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
هذا المكان يفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

1427
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
- لأمي، كان
دائما سطح السفينة لدينا

1428
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
حيث لها وبلدي
كان أبي يتأمل النجوم.

1429
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
هواة علم الفلك؟

1430
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
برتقالي؟ [يضحك]

1431
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
هاجس، حقا.

1432
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
كانت تقول أنها شعرت
الأقرب إلى الأشياء

1433
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
هذا هو الأكثر أهمية عندما
كانت تحت النجوم.

1434
00:58:10,965 --> 00:58:13,751
[زقزقة العصافير]

1435
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
- أريد أن أتحدث إلى
عنك سارة.

1436
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
ماذا عنها؟

1437
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
إنها حقا مميزة.

1438
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
لا أعرف ذلك؟

1439
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
وعليك أن تحترمها.

1440
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
أفعل.

1441
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
أنا جاد بشأنها.

1442
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
- منذ متى وأنت
جدي في أي شيء؟

1443
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
كل هذا هو
المنافسة معك.

1444
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
أنت تعلم أنني أحبها،

1445
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
وتريدها
فقط بسبب ذلك.

1446
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
- حسنا هذا لطيف
اعترفت أخيرا

1447
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
لديك مشاعر تجاهها

1448
00:58:47,436 --> 00:58:49,090
[شخير الحصان]

1449
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
- انظر، لا أريد
تعرضها للأذى منك.

1450
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
- أنت خائف من أ
القليل من المنافسة؟

1451
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
ليس هناك منافسة.

1452
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
أنا لا أتنافس.

1453
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
تريد أن ترى سارة.

1454
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
أريد أن أرى سارة.

1455
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
ماذا تقول نحن
جعلها مثيرة للاهتمام؟

1456
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
سأسابقك من أجلها.

1457
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
أنا لا أسابقك.

1458
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
- الفائز يحصل على سارة
لنفسه طوال اليوم.

1459
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
الخاسر يقوم بعمل الآخر.

1460
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
ماذا تقول؟

1461
00:59:15,769 --> 00:59:16,901
[شخير الحصان]

1462
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
لقد حصلت لنفسك على سباق.

1463
00:59:18,076 --> 00:59:21,470
[موسيقى مثيرة مشرقة]

1464
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
- إلى الشجرة في
نهاية الميدان.

1465
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
يعمل بالنسبة لي.

1466
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
هل أنت مستعد؟

1467
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
نعم.

1468
00:59:29,566 --> 00:59:32,481
[شخير الخيول]

1469
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
اذهب!

1470
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
نعم يا!

1471
00:59:38,183 --> 00:59:39,619
[موسيقى مثيرة]

1472
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
نعم!

1473
00:59:40,751 --> 00:59:43,492
[كلاهما الشخير]

1474
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- دعنا نذهب!
- ها!

1475
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
[إيدان] تعال واحد!

1476
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- ها!
- ها!

1477
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- تعال!
- يذهب!

1478
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- يا!
- يا!

1479
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
- ها نحن!
[همهمات بورتر]

1480
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
نعم، هيا!

1481
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
نعم يا!

1482
01:00:00,161 --> 01:00:00,988
[إيدان يلهث]

1483
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
ها!

1484
01:00:02,294 --> 01:00:05,297
[إيدان يضحك]

1485
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
ها، ها!

1486
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
هيا، هيا!

1487
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
لا، لا، لا، لا!

1488
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
لقد كان لك!

1489
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
لقد كان لك!

1490
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
أنت لا تفوز أبدا!

1491
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
فتى جيد.

1492
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
الأفضل من بين الثلاثة.

1493
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
دعونا نبذل قصارى جهدنا من بين الثلاثة.

1494
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
الصفقة هي الصفقة.

1495
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
بخير.

1496
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
لقد فزت هذه المرة، ولكن
أنا لا أتخلى عن سارة.

1497
01:00:30,365 --> 01:00:32,106
[شخير الحصان]

1498
01:00:32,106 --> 01:00:34,892
[زقزقة العصافير]

1499
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
مساء الخير.

1500
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
بعد الظهر.

1501
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
- كيف سيكون شعورك حيال ذلك
أمسية تحت النجوم؟

1502
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
أنا مفتون.

1503
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
- أحضر بعض الملابس الدافئة
ومعدات الكاميرا الخاصة بك.

1504
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
- هل لي أن أعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

1505
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
إنها مفاجأة.

1506
01:00:58,567 --> 01:01:01,222
[موسيقى مشرقة]

1507
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
توقف والتقط أي صور.

1508
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
سوف تفعل.

1509
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
تأكد من حفظ الفيلم

1510
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
إلى أين نحن ذاهبون، بالرغم من ذلك.

1511
01:01:17,761 --> 01:01:21,155
[موسيقى مثيرة مشرقة]

1512
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
إذن ما رأيك؟

1513
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
انها جميلة.

1514
01:01:40,435 --> 01:01:43,351
[موسيقى هادئة]

1515
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
انتظر لحظة.

1516
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
لا يمكن أن يكون.

1517
01:01:51,098 --> 01:01:53,884
[شخير الحصان]

1518
01:01:59,367 --> 01:02:02,806
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

1519
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
إنه حقا كذلك.

1520
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
كيف وجدت هذا؟

1521
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
اعتقدت أنها تبدو مألوفة.

1522
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
شكرًا لك.

1523
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
هل ستكون فيه معي؟

1524
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
نعم بالتأكيد.

1525
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
- لست 100% أبداً
متأكد من الموقت،

1526
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
ولكننا سنعرف عندما ينقر.

1527
01:02:42,759 --> 01:02:45,022
[نقرات مصراع الكاميرا]

1528
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
مثالي.

1529
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
شكرًا لك.

1530
01:02:50,375 --> 01:02:52,333
[تنهد سارة]

1531
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
لقد حصلت على بعض حقا
لقطات رائعة اليوم.

1532
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
جيد.

1533
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
هل أنت بارد؟

1534
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
لا.

1535
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
مثالي.

1536
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
كل شيء مثالي.

1537
01:03:10,351 --> 01:03:13,050
[سارة تضحك]

1538
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
هل سبق لك أن قدمت
أمنية على نجم؟

1539
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
بالتأكيد.

1540
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
لماذا؟

1541
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
- اعتقدت إذا قلت
أي شخص ما تمنيت،

1542
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
لا يتحقق.

1543
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
- [يضحك] هذا
رغبات عيد ميلاد.

1544
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
اه. [يضحك]

1545
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
حسنًا، نعم، لقد تمنيت
لكي تكون سامانثا سعيدة،

1546
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
لقد تمنيت بلدي
الأب للبقاء بصحة جيدة.

1547
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
- وماذا عن
رغبات لنفسك؟

1548
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
- نعم فعلت
بعض هؤلاء أيضًا.

1549
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
وهل تحققت؟

1550
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
بالكاد.

1551
01:04:03,709 --> 01:04:06,364
[سارة تضحك]

1552
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
يجب أن أعيدك
قبل أن يفوت الأوان.

1553
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
- شكرا لك
أحضرني إلى هنا.

1554
01:04:27,733 --> 01:04:31,171
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

1555
01:04:32,651 --> 01:04:34,522
[رنين مكالمة سكايب]

1556
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
- [إميلي] مهلا، لم أفعل
سمعت منك في فترة من الوقت.

1557
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
- آسف، لقد كنت قليلا
المحاصرين في الأشياء هنا.

1558
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
أوه حقًا؟

1559
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
مثل ماذا؟

1560
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
مثل التقاط الصور.

1561
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
أرني بعض.

1562
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
هل هذا ايدان؟

1563
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
نعم.

1564
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
- [إميلي] لا عجب
كنت عالقة حولها.

1565
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
- هاهاها.

1566
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
أرني المزيد.

1567
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
من ذاك؟

1568
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
اه، بورتر.

1569
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
إنه شقيق إيدان.

1570
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
- أنت عالق في المزرعة
مع كل منهما؟

1571
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

1572
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
كنت أعتقد ذلك.

1573
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
- ماذا فعلت
ادخل نفسك؟

1574
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
هل تحب كلا الأخوين؟

1575
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
مستحيل.

1576
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
حقًا؟

1577
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
حسنًا، بورتر ممتع ومتوحش،

1578
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
جذابة، وهو يعرف ذلك.

1579
01:05:23,397 --> 01:05:25,704
[موسيقى هادئة]

1580
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
لكن ايدان، ايدان
حتى ننزل إلى الأرض،

1581
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
وأشعر بالاسترخاء
عندما أكون معه،

1582
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
مثل أن يكون هناك نوع ما
من الاتصال بيننا.

1583
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
لكنني فعلت شيئا
أنني لا ينبغي أن يكون.

1584
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
ماذا؟

1585
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
لقد قبلت ايدان.

1586
01:05:43,069 --> 01:05:44,070
[إميلي تلهث]

1587
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
حسنا، لقد قبلني.

1588
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

1589
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
معقد.

1590
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
غرامة، معقدة.

1591
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
- ولكن الآن بعد أن
الشاحنة ثابتة تقريبًا،

1592
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
أنا بحاجة إلى أن أقرر ما يجب القيام به.

1593
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
- يمكنك البقاء ل
طالما تريد.

1594
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1595
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
أعني، لماذا حتى البقاء هنا

1596
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
عندما سأحصل على
أن يغادر في نهاية المطاف؟

1597
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
- سارة، أود أن
أكره لك أن تفعل

1598
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
شيء قد تندم عليه.

1599
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
بالضبط.

1600
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
- أقصد رحيلك
شيء جيد وراء.

1601
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
- ولكنها ليست حياتي
أنا قلقة هنا،

1602
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
أنا-لا أريد ذلك
المبالغة في تعقيد أمورهم.

1603
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
لقد اخترناهم نظيفين.

1604
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
تلك الشجرة لديها بعض.

1605
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
صباح الخير.

1606
01:06:33,728 --> 01:06:34,642
[سارة تضحك]

1607
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
صباح.

1608
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
أم، شكرا لك على الليلة الماضية.

1609
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
لم أعتقد أنني
سوف تجد في الواقع

1610
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
المكان من صورتي.

1611
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
على الرحب والسعة.

1612
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
آمل أن يكون قد ساعدك في العثور عليه

1613
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
بعض ما لك
كانوا يبحثون عن.

1614
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
فعلت.

1615
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
مهلا، نحن نعمل اليوم؟

1616
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
آسف. [يضحك]

1617
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
الكثير للقيام به، أليس كذلك؟

1618
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
[سام] نعم.

1619
01:06:59,363 --> 01:07:01,582
[موسيقى مشرقة]

1620
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
جيد.

1621
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
حسنا، دعونا نرى.

1622
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
لقد حصلت عليه!

1623
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
هل ترى هذا قطري؟

1624
01:07:14,769 --> 01:07:17,207
[سارة تضحك]

1625
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
عمل عظيم.

1626
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
♪ أحبك
حصلت على كل شيء ♪

1627
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
أوه!

1628
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
نعم، فقط اذهب مع الحبوب.

1629
01:07:46,845 --> 01:07:48,934
[طقطقة النيران]

1630
01:07:48,934 --> 01:07:51,415
[تنهد سارة]

1631
01:07:53,199 --> 01:07:56,594
[نقرات مصراع الكاميرا]

1632
01:07:58,944 --> 01:08:01,860
[قعقعة الخشب]

1633
01:08:06,212 --> 01:08:09,955
[الجميع يضحكون ويتحدثون]

1634
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
هذا هو الفصل المفضل لدي

1635
01:08:13,741 --> 01:08:16,309
[سارة تضحك]

1636
01:08:18,398 --> 01:08:19,878
[تنهد سارة]

1637
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
- الضيوف يحبون
وجودك هنا،

1638
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
وكذلك يفعل الموظفون.

1639
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
الشعور متبادل.

1640
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
- حسنا، مع الخاص بك
خلفية التمريض,

1641
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
نحن نحب أن يكون لك
أكثر من مجرد تطوع.

1642
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
إذا كنت في المنطقة من أجل
لفترة أطول، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

1643
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
تمام.

1644
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
أنا سوف.

1645
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
-إنهم يرتدون كل تلك-

1646
01:08:39,767 --> 01:08:42,422
[كل الهتاف]

1647
01:08:45,251 --> 01:08:48,124
[صهيل الحصان]

1648
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
يوم الخام من ذلك؟

1649
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
البعض منا أكثر من غيره.

1650
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
أعتقد أنه قليلا
محبط من ذلك الحصان.

1651
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
- لا، أنا لست محبطاً
مع الحصان.

1652
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
أنا محبط من أي شخص
اسمه الحوذان الحصان.

1653
01:09:08,274 --> 01:09:10,015
[سارة تضحك]

1654
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
كما تعلمون، هناك حصان
هناك اسمه المحارب.

1655
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
الآن هذا هو الحصان
يتناسب مع شخصيتي

1656
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
- لو كنت المقصود
لركوب الخيل

1657
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
التي تناسب شخصيتك،

1658
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
يجب أن تركب Lumpy.

1659
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
هنا، اسمحوا لي أن أضعه بعيدا.

1660
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
الآن، عن هذا الوجه الطويل.

1661
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
ما هو الخطأ، سيدة شابة؟

1662
01:09:43,614 --> 01:09:45,355
[تنهد سارة]
[موسيقى هادئة]

1663
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
- أنا-أردت أن أشعر
سعيد وفي المنزل

1664
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
لفترة من الوقت الآن.

1665
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
وأنا أفعل.

1666
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
أنا متطوع في
مرفق الرعاية،

1667
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
والمساعدة
حول المزرعة،

1668
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
والتسكع مع
سام، وبورتر.

1669
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
و ايدان ؟

1670
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
و ايدان.

1671
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
الجميع هنا يشعر وكأنهم عائلة.

1672
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
ولكن لا بد لي من الذهاب.

1673
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
هل هذا رأسك يتحدث

1674
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
أو قلبك؟

1675
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
القليل من كليهما.

1676
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
[بورتر] هل يمكنني الانضمام إليك؟

1677
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
بالطبع.

1678
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
هل تعرف ما هو
خاص بالنجوم

1679
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
في ليلة صافية؟

1680
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
- إلى جانب الطريقة
يضيء وجهك الجميل.

1681
01:10:36,580 --> 01:10:39,060
[سارة تضحك]

1682
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
هو أنهم ثابتون،

1683
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
ولكن في كل مرة أنظر فيها
فوق، أرى شيئا جديدا.

1684
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
هل تحب المفاجآت إذن؟

1685
01:10:47,504 --> 01:10:49,114
[سارة تضحك]

1686
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
- فقط عندما أعرف
لهم في وقت مبكر.

1687
01:10:50,028 --> 01:10:52,770
[كلاهما يضحك]

1688
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
- أنت تعرف شيئا ذلك
قد يفاجئك عني

1689
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
هو قبل هذا الاسبوع

1690
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
أنا لا أعرف أنني قد
من أي وقت مضى في الحب.

1691
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
أعني أنني وقعت في الحب
مع النساء في كل وقت

1692
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
ولكن أعني هذا النوع
يصدمك حقا

1693
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
من النوع الذي تشعر به بعمق،
لا شيء آخر يهم.

1694
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟

1695
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
أعتقد ذلك.

1696
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
أنا لا أريدك أن تذهب.

1697
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
لا أريد ذلك أيضاً، ولكن.

1698
01:11:40,208 --> 01:11:41,122
[بورتر يضحك]

1699
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
آسف.

1700
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
لقد تقدمت قليلا.

1701
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
أنا فقط لا أريدك
الشك في الطريقة التي أشعر بها.

1702
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
أوه، هذا...

1703
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
أنت لا تشعر بنفس الشيء؟

1704
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
على الأقل ليس بالنسبة لي.

1705
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
لقد فات الوقت.

1706
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
ينبغي لي-

1707
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
نعم.

1708
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
طاب مساؤك.

1709
01:12:12,893 --> 01:12:15,766
[قعقعة الخشب]

1710
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
- لقد غادرت البوابة
فتح الليلة الماضية.

1711
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
هل يخرج أحد من الخيول؟

1712
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
- لا، لأنني أغلقته
قبل فوات الأوان.

1713
01:12:25,210 --> 01:12:27,038
[قعقعة الخشب]

1714
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
ولم يخرج أي من الخيول.

1715
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟

1716
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
- أنا فقط أقول، لديك
يجب أن تكون أكثر مسؤولية.

1717
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
كان من الممكن أن تفعل تلك الخيول
خرج، أو ما هو أسوأ.

1718
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
انها مثلك
ينتظرني دائما

1719
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
لتنظيف بعدك.

1720
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
- لا يمكننا أن نكون جميعا
مثالي مثلك.

1721
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
أنا لا أنجز العمل
عندما تريد أن يتم ذلك،

1722
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
لكني أنجزته.

1723
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
- [إيدان] بعد أن أذكرك
لك مرارا وتكرارا.

1724
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
- [بورتر] مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى.

1725
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
متى ستتركني وحدي؟

1726
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
- بورتر، أنا متعب جدا
من الانتظار عليك.

1727
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
تصرف بنضج.

1728
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
- نعم، ربما سأكبر
إذا كنت تريد الخروج من الطريق.

1729
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
- [إيدان] تريد
افعل هذا الآن؟

1730
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
- [بورتر] نعم،
دعونا نفعل ذلك الآن.

1731
01:13:00,245 --> 01:13:02,856
[رنين الهاتف المحمول]

1732
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
مرحبا، هذه سارة.

1733
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
أوه، مرحبا إد.

1734
01:13:08,253 --> 01:13:13,301
[تدفق النهر]
[موسيقى هادئة]

1735
01:13:14,694 --> 01:13:16,000
[سارة تضحك]

1736
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
[إيدان] ها أنتما الاثنان.

1737
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
أنا أعلم سارة كيفية صيد السمك.

1738
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
أستطيع أن أرى ذلك.

1739
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
أنا أستخدم القطب الخاص بك.

1740
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
آسف، كان يجب أن أسأل.

1741
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
كل شيء على ما يرام.

1742
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
فقط ضعه مرة أخرى
حيث وجدت ذلك.

1743
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
- كل شيء جيد
بينك وبين بورتر؟

1744
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
اعتقد ذلك.

1745
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

1746
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
- هل أنت قادم إلى
المهرجان يا سارة؟

1747
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
اه متى؟

1748
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
- ليلة الغد
في حديقة المدينة.

1749
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن "إد" اتصل

1750
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
قائلا شاحنتي سوف
كن جاهزًا بحلول الغد،

1751
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
لذلك يجب تعويض الوقت الضائع

1752
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
والعودة إلى الطريق.

1753
01:14:05,615 --> 01:14:08,226
[فتح الباب]

1754
01:14:09,532 --> 01:14:12,012
[يغلق الباب]

1755
01:14:12,012 --> 01:14:15,407
[خطوات تقترب]

1756
01:14:17,061 --> 01:14:19,498
[موسيقى هادئة]

1757
01:14:21,761 --> 01:14:24,329
[إيدان يتنهد]

1758
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
ما الخطب؟

1759
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
المعتاد.

1760
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
إذن هذا ليس بشأن سارة؟

1761
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
لا.

1762
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
حسنا، نعم.

1763
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
ربما.

1764
01:14:48,222 --> 01:14:49,528
[والتر يضحك]

1765
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
لا أستطيع رؤية الفكاهة هنا.

1766
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
- بينما أنتما كذلك
تشاجر على سارة,

1767
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
سوف تتركنا جميعاً إلا إذا
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

1768
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1769
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
عندما كنت في الصف الثاني

1770
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
اتصل معلمك
وقالت أنها كانت

1771
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
سأضعك في
مجموعة القراءة ذات المستوى الأدنى

1772
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
لأنه على حد تعبيرها
لم تفكر

1773
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
لقد كنت متقدما بما فيه الكفاية.

1774
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
- أنت تثير بلدي
عيوب الطفولة؟

1775
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
- بدلاً من الاستسلام،
خرجت وقرأت

1776
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
كل كتاب يمكنك فقط
لإثبات خطأ هذا المعلم.

1777
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
- إذن أنت تقول
أنني أستطيع إصلاح هذا؟

1778
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
يمكنني فقط أن أطلب منها البقاء؟

1779
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
ترك القدر يلعب بيده

1780
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
ليس شيئا نحن
أندرسون يفعلون ذلك، إيدان.

1781
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
لم يكن أبدا.

1782
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
نحت طريقي الخاص، هاه؟

1783
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
- هذا هو الجمال
من خطة الله.

1784
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
عليك أن تقوم بالاختيارات.

1785
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
عليك أن تقول
لها كيف تشعر.

1786
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
كيف تشعر حقا.

1787
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
وأظن أن الله أعلم
أن تبقى سارة هنا

1788
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
هو الأفضل لنا جميعًا.

1789
01:15:59,903 --> 01:16:02,383
[موسيقى هادئة]

1790
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
تبدو جميلة جدا.

1791
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
شكرًا لك.

1792
01:16:17,747 --> 01:16:19,357
[سارة تضحك]

1793
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
- فقط كن حذرا
عدم التحرك كثيرًا،

1794
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
وينبغي أن تعقد
الى المهرجان.

1795
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
هل عليك الذهاب؟

1796
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
أفعل.

1797
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

1798
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
كنت آمل فقط أن لا يحدث ذلك.

1799
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
- هل تعلمين
أين والدك؟

1800
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
لا.

1801
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
- أردت فقط أن أقول
وداعا قبل أن أغادر.

1802
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
ايدان.

1803
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
يا.

1804
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
- يجب أن ترى كيف
تبدو ابنتك جميلة.

1805
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
- شكرا للمساعدة
لها الاستعداد.

1806
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
أنا سعيد بذلك.

1807
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
اه، أردت أن أقول
أنت لماذا غادرت شيكاغو،

1808
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
لماذا غادرت حقا.

1809
01:17:05,533 --> 01:17:06,665
[موسيقى هادئة]

1810
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
أم.

1811
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
أنا-كنت أهرب.

1812
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
الشهر الماضي يا أختي
تزوجت من صديقي السابق.

1813
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
لقد كنا نتواعد
لمدة سنة مثلا

1814
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
واعتقدت أننا كنا في حالة حب.

1815
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
لقد ظننت أنه سيتزوجني

1816
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
لكنه أخبرني أنه كذلك
في الحب مع أختي.

1817
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
- لا بد أن ذلك كان
من الصعب حقا أن نسمع.

1818
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
لقد كان.

1819
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
أم.

1820
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
استغرق الأمر مني بعض الوقت
ليغفر لهم.

1821
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
ولكن بعد ذلك غادرت بسبب
ورأيت أنهم كانوا سعداء

1822
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
ولم أكن كذلك.

1823
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
أعلم أن هذا يبدو أنانيًا، لكن،

1824
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
أحتاج إلى إيجاد طريقة
لتكون سعيدا أيضا.

1825
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
- و-وهل أنت؟

1826
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
- مع ما حدث
بيني وبين أختي

1827
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
لقد أحدثت إسفيناً بيننا

1828
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
وأنا لا أريد أن أكون
نفس الشيء بالنسبة لعائلتك.

1829
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
- بورتر وأنا كان لدينا
القضايا قبل وصولك.

1830
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
لكنني جعلتهم أسوأ فقط.

1831
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1832
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
- سارة-

1833
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
من فضلك.

1834
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
- إذا كان هذا ما
تعتقد أنه الأفضل.

1835
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
أحضره إد.

1836
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
المفاتيح والإيصال
هم تحت الحاجب.

1837
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
لذلك أنت حقا
تفعل هذا، هاه؟

1838
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
أنا أكون.

1839
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
أتمنى لو بقيت.

1840
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
سوف نفتقدك.

1841
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
سأفتقدكم يا رفاق أيضًا.

1842
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
- سأفتقد وجودك
كجار المخيم، الجار.

1843
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
[سارة تضحك]

1844
01:19:13,270 --> 01:19:14,750
[نباح تاكودا]

1845
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
ما هذا يا فتى؟

1846
01:19:15,881 --> 01:19:16,795
[أنين تاكودا]

1847
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
شارلوت.

1848
01:19:17,753 --> 01:19:19,580
[موسيقى هادئة متوترة]

1849
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
هنري؟

1850
01:19:22,279 --> 01:19:23,715
[همهمات هنري]

1851
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
هنري، ما هو الخطأ؟

1852
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
أنا بخير، أنا جيد.

1853
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
هنري ماذا حدث؟

1854
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
إنها ذراعي.

1855
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
هل يمكنك تدويرها؟

1856
01:19:30,504 --> 01:19:31,418
[هنري يلهث]

1857
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
أوه.

1858
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
أعتقد أنه قد يتم كسره.

1859
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
إنه أمر محرج.

1860
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
لقد ركلني حصان.

1861
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
ذلك الحوذان.

1862
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
لا ترهقها.

1863
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
أبقها ثابتة ولا تحركها.

1864
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
- لم أكن
ركله حصان

1865
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
في 30 سنة
أنني كنت هنا.

1866
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
- شارلوت، افعلي
هل لديك أي ثلج؟

1867
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
في عربة سكن متنقلة.

1868
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
- حسنًا، سنفعل
العثور على شيء

1869
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
لشل حركة ذراعك.

1870
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
هل يمكنك الذهاب والركض و
الاستيلاء على واحدة من أندرسون؟

1871
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
- لا أريد، لا أريد
لإزعاجهم بهذا.

1872
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
لن أسمع أبدا نهاية الأمر.

1873
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
يزعج؟

1874
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
هنري.

1875
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
- نحن بحاجة للحصول على
لك إلى المستشفى.

1876
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
لم أقود السيارة منذ سنوات.

1877
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
هنري يقود السيارة دائمًا.

1878
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
هيا، أستطيع أن أقودنا.

1879
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
- نعم، هذا سوف ينجح.

1880
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
- اذهب انتزاع الجليد،
وسوف نخرج.

1881
01:20:11,981 --> 01:20:15,114
[شخير الحصان]

1882
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
ذلك بوتش؟

1883
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
بوتش بني غامق.

1884
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
هذا صندانس.

1885
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
- أعتقد أنني يجب أن أقول
الخيول متباعدة، هاه؟

1886
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
إيه، ربما فكرة جيدة.

1887
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
- هناك الكثير من الأشياء
أنا لا أعرف أنه ينبغي لي.

1888
01:20:29,694 --> 01:20:32,175
[موسيقى هادئة]

1889
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
نوعا ما كما هو الحال مع سارة.

1890
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
أنا لا أعرف شيئا عنها.

1891
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
أعلم أنها ممتعة و
انها جميلة، ولكن

1892
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
تراها
بشكل مختلف عما أفعله.

1893
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
تراها ل
من هي حقا.

1894
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
وأنا أعرفها
لا يشعر بالنسبة لي

1895
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
ما تشعر به بالنسبة لك.

1896
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
ما الذي تحصل عليه؟

1897
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
- ما أحاول
لتقول يا أخي

1898
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
هو أنني لن أفعل
تعترض طريقك.

1899
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
حسنًا، لقد فات الأوان.

1900
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
إنها تغادر.

1901
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
انها تغادر؟

1902
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
لا يعني أنها غادرت بعد

1903
01:21:22,965 --> 01:21:26,272
[موسيقى حنين هادئة]

1904
01:21:46,466 --> 01:21:49,817
[موسيقى مثيرة مشرقة]

1905
01:22:00,437 --> 01:22:03,483
[رنين الهاتف المحمول]

1906
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
ستكون بضع دقائق فقط،

1907
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
ثم يمكنكم يا رفاق
ارجع ورؤيته.

1908
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
تمام.

1909
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
شكرا لك يا دكتور.

1910
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
أنت تراهن.

1911
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
إنه في أيدٍ قادرة جدًا.

1912
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
إنه رجل عنيد.

1913
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
حتى بعد أن ركله الحصان،

1914
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
لقد انتهى من تلبيس ذلك الحصان

1915
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
بذراع مكسورة.

1916
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
إنه مصمم للغاية.

1917
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
ليس هناك استقاله فيه.

1918
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
لهذا السبب أنا أحبه.

1919
01:22:25,984 --> 01:22:28,465
[موسيقى هادئة]

1920
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
أتمنى أن تأتي سارة.

1921
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
أنا أعرف.

1922
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
أنا أيضاً.

1923
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
اتصل بها.

1924
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
حاولت.

1925
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
لكنها للأسف
يجب أن يكون في مكان آخر.

1926
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
هنري بخير؟

1927
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
أرسلني والتر في أقرب وقت
كما حصل على رسالتك.

1928
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
- فقط لا تسمح له
أعرف أنني قلت لك.

1929
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
إنه محرج بما فيه الكفاية بالفعل.

1930
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
شفتي مختومة.

1931
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
اعتقدت أنك غادرت.

1932
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
سأذهب للإطمئنان على هنري.

1933
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
أنا مغادر.

1934
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
أنا فقط-

1935
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
إيدان رجل طيب، سارة.

1936
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
أنا أعرف.

1937
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
- قد يكون قاسيا
حول الحواف،

1938
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
ولكن أعتقد أنكما قد فعلتما ذلك
اصنع زوجًا جيدًا.

1939
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أن سام
على استعداد للسماح لتاكودا بالرحيل.

1940
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
بورتر، لا أستطيع البقاء.

1941
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1942
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
أعتقد أنك وجدت
شخص فاجأك

1943
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
تماما مثل تلك
النجوم التي تتحدث عنها.

1944
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
أملك.

1945
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
هناك إجابتك.

1946
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
حسنًا، مهما قررت أن تفعل،

1947
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
أعتبر نفسي محظوظا
لقد دخلت حياتنا.

1948
01:23:55,595 --> 01:24:00,078
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
[دردشة الناس]

1949
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
أنت بخير؟

1950
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
- مم هم.

1951
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
هل لي بهذه الرقصة؟

1952
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
يمكنك.

1953
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
لقد جاءت.

1954
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
اعتقدت أنك غادرت.

1955
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
فعلتُ.

1956
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
ولكن كان علي أن أعود.

1957
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
[إيدان] الرقص معي؟

1958
01:25:11,454 --> 01:25:13,934
[موسيقى هادئة]

1959
01:25:17,329 --> 01:25:19,897
[سارة تضحك]

1960
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
- [معًا] هناك
شيء أريد أن أقول لك.

1961
01:25:30,777 --> 01:25:32,779
[كلاهما يضحك]

1962
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
تذهب أولا.

1963
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
أنا لا أريدك أن تذهب.

1964
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
هذا ما كنت سأقوله.

1965
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
أنا لا أغادر.

1966
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
حقًا؟

1967
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
ماذا عن وظيفتك؟

1968
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
لقد اتصلت بالفعل بالمستشفى

1969
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
وكانوا بخير معها.

1970
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
إنه أمر مريح، لأن
أنا لست على استعداد للذهاب.

1971
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
أعني، إذا كان الأمر كذلك
بخير معك.

1972
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
نعم.

1973
01:26:04,159 --> 01:26:06,726
[سارة تضحك]

1974
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
هل تتذكر تلك الرغبات؟

1975
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
- مم هم.

1976
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
تمنيت لشخص مثلك.

1977
01:26:17,520 --> 01:26:20,958
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

1978
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
لا تحصل على أي أفكار.

1979
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
[مافريك] نعم سيدتي.

1980
01:26:31,360 --> 01:26:33,927
[سارة تضحك]

1981
01:26:35,712 --> 01:26:39,106
[نقرات مصراع الكاميرا]

1982
01:26:50,640 --> 01:26:53,947
[موسيقى مشرقة متفائلة]