1 00:00:07,710 --> 00:00:09,250 Urmează o altă transformare. 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,670 Apa a cuprins-o. 3 00:00:12,910 --> 00:00:15,129 Ea a acoperit cadavrul să-l îngroape pentru totdeauna. 4 00:00:15,650 --> 00:00:18,310 de unde stie cine este implicat in ancheta? 5 00:00:18,530 --> 00:00:20,030 Am văzut toate lucrurile oribile. 6 00:00:20,750 --> 00:00:21,930 Cuba. 7 00:00:22,030 --> 00:00:24,390 Voiam să știu de ce încă ești plecat. 8 00:00:24,930 --> 00:00:27,870 Chiar crezi că acelea a pus Borek interceptările acolo? 9 00:00:28,150 --> 00:00:29,610 El este al nostru. 10 00:00:32,870 --> 00:00:34,170 Planifică totul în avans. 11 00:00:34,170 --> 00:00:36,110 Julia a aflat că ucide chiar înainte. De multe ori. 12 00:00:36,270 --> 00:00:39,590 În alte orașe. La Wroclaw, Cracovia, Varșovia... 13 00:00:40,110 --> 00:00:41,250 ai idee? 14 00:00:41,350 --> 00:00:44,410 Am întocmit o listă de oameni care trăiesc în triunghiul nostru. 15 00:00:44,530 --> 00:00:47,370 Ne-am despărțit și vrem să mergem să-i ascultăm. 16 00:00:47,590 --> 00:00:50,490 Nimeni nu este aici și nu a fost niciodată de la terminarea anchetei. 17 00:00:50,990 --> 00:00:52,310 Să mergem. 18 00:01:05,850 --> 00:01:08,510 Și ce a vrut cu adevărat poliția de la tine? 19 00:01:10,050 --> 00:01:13,250 În general, au întrebat cine locuiește cu noi, chiar dacă practic știau asta. 20 00:01:14,390 --> 00:01:17,890 Și dacă n-am vedea pe nimeni am auzit ceva... 21 00:01:19,230 --> 00:01:24,730 Și pe o dubă albă cu o inscripție „tulburări electrice”. 22 00:01:25,190 --> 00:01:26,870 Defecțiuni electrice? 23 00:01:28,670 --> 00:01:32,570 - Dar de ce, nu au explicat. - Poate au rămas fără electricitate. 24 00:01:33,230 --> 00:01:35,290 Omule, nu fi prost... 25 00:01:40,590 --> 00:01:41,910 Cântărețul nostru este pe drum. 26 00:01:42,310 --> 00:01:43,790 Este al meu. 27 00:01:45,970 --> 00:01:48,850 - E foc! - Ce? 28 00:01:49,231 --> 00:01:50,831 Isus Hristos. Arde. 29 00:01:55,600 --> 00:01:57,240 O să sun la pompieri. 30 00:02:50,455 --> 00:02:53,839 partea a 11-a 31 00:03:15,560 --> 00:03:17,220 El devine din ce în ce mai crud. 32 00:03:17,360 --> 00:03:19,320 Își permite din ce în ce mai mult. 33 00:03:19,580 --> 00:03:22,380 Cauza morții a fost probabil ca înainte de sufocare. 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,880 Un ucigaș nu-l schimbă niciodată pe al lui modus operandi. 35 00:03:27,060 --> 00:03:29,360 Corpul nu a fost complet ars, sper sa fie identificabil. 36 00:03:29,860 --> 00:03:33,260 După inspecție, s-a dovedit că a fost stropit cu benzină. 37 00:03:33,780 --> 00:03:35,340 Un teanc de asemenea. 38 00:03:35,520 --> 00:03:37,600 De aceea a ars atât de bine. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,360 Era în viață când i-a dat foc? 40 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 Răspunsul la această întrebare sunt plămânii ei. 41 00:03:43,320 --> 00:03:44,860 Dar numai după autopsie. 42 00:03:45,940 --> 00:03:48,180 Chiar dacă ea supraviețuiește, 43 00:03:48,380 --> 00:03:50,160 ea ar sângera ca urmare a rănilor sale. 44 00:03:50,260 --> 00:03:52,380 Incendiul a fost semnalat de turiști de la un olandez. 45 00:03:52,480 --> 00:03:54,940 Și așa nimeni nu a văzut nimic, nimeni nu a auzit nimic. 46 00:03:57,380 --> 00:04:00,420 - Uau, o putem închide deja? - Încă un moment. 47 00:04:10,170 --> 00:04:11,450 Karol. 48 00:04:12,210 --> 00:04:13,970 Acesta este probabil jurnalistul. 49 00:04:14,030 --> 00:04:15,670 Hanka Pietrewiczová. 50 00:04:16,230 --> 00:04:17,370 esti sigur 51 00:04:17,510 --> 00:04:21,090 Deși nu a mai rămas mult, dar da. 52 00:04:22,370 --> 00:04:24,390 Cel puțin îi știm identitatea. 53 00:04:24,890 --> 00:04:27,350 Pariez că are lut în gură. 54 00:04:28,610 --> 00:04:30,690 Acestea ar fi toate elementele. 55 00:04:32,560 --> 00:04:35,000 Trebuie să fi fost aici când am ajuns noi. 56 00:04:35,900 --> 00:04:37,020 Da? 57 00:04:37,160 --> 00:04:39,420 Și ai văzut pe cineva sau ai auzit ceva? 58 00:04:41,100 --> 00:04:43,040 Ar fi putut veni imediat după noi. 59 00:04:44,280 --> 00:04:45,520 Poate asa. 60 00:04:45,820 --> 00:04:48,600 Dar nu mă pot ierta că nu m-am uitat în hambarul acela. 61 00:04:48,900 --> 00:04:51,380 Leszek, nu te gândi atât de mult pentru că înnebunești. 62 00:04:51,980 --> 00:04:53,760 Nimeni nu era aici atunci. 63 00:04:55,260 --> 00:04:56,740 Bine, am terminat. 64 00:04:57,160 --> 00:04:58,440 Multumesc. 65 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 - Băieți, mă ajutați să o spânzur? - Sigur. 66 00:05:01,620 --> 00:05:04,000 Oh, am uitat să spun... 67 00:05:04,001 --> 00:05:08,301 că sub unghiile electricianului Am găsit un bork de bumbac... 68 00:05:08,502 --> 00:05:10,302 fir albastru. Sper că veți găsi acest indiciu 69 00:05:10,420 --> 00:05:12,920 - poate duce la ceva. - Ar fi bine. 70 00:05:13,060 --> 00:05:15,040 Tipul care a venit la gară în timpul unei pene de curent, 71 00:05:15,140 --> 00:05:16,500 era îmbrăcat în albastru. 72 00:05:16,600 --> 00:05:20,760 Asta confirmă doar că l-a ucis pe Borek, să ne dea interceptări telefonice. Nimic mai mult. 73 00:05:21,740 --> 00:05:23,200 Îmi pare rău. 74 00:05:34,220 --> 00:05:37,140 - Buna ziua. - Scuze că am sunat atât de repede... 75 00:05:39,480 --> 00:05:42,020 Dar cred că probabil că nu mai dormi. 76 00:05:43,640 --> 00:05:45,920 Am vrut să vă întreb despre impresiile voastre. 77 00:05:46,580 --> 00:05:49,380 Sper ca am reusit să te impresioneze. 78 00:05:49,500 --> 00:05:53,240 Acum mi-am câștigat titlul imprevizibil și nesăbuit 79 00:05:53,340 --> 00:05:54,700 un criminal în serie. 80 00:05:54,860 --> 00:05:57,540 Ce dracu ai vrut mai exact mă impresionează? Focul acela? 81 00:05:57,720 --> 00:06:00,600 Și tăindu-și sânii? Nu fi ridicol, totul s-a întâmplat. 82 00:06:00,780 --> 00:06:04,260 Cred că ești un ciudat laș și patetic care nu poate face altceva decât... 83 00:06:04,400 --> 00:06:06,180 târfă proastă nu știi cu cine ai de-a face! 84 00:06:06,640 --> 00:06:09,160 Vei vedea ce pot face! 85 00:06:22,300 --> 00:06:25,220 Nu știu dacă am făcut ceea ce trebuie, dar... 86 00:06:25,220 --> 00:06:27,640 nu pot spune ce asteapta de la mine? 87 00:06:28,620 --> 00:06:30,740 L-ai dezechilibrat. 88 00:06:30,900 --> 00:06:33,260 Poate că va greși acum. 89 00:06:51,450 --> 00:06:52,970 Scul! 90 00:07:10,060 --> 00:07:12,020 Hank, unde ești? 91 00:07:26,920 --> 00:07:28,040 Buna ziua. 92 00:07:28,680 --> 00:07:30,120 domnisoara Maria? 93 00:07:30,940 --> 00:07:33,120 Îmi pare rău că sun atât de devreme. 94 00:07:34,040 --> 00:07:36,180 Băieți, trebuie să verificați numărul, de la care a sunat criminalul. 95 00:07:36,280 --> 00:07:39,000 Și de unde s-a autentificat? Poate e telefonul victimei. 96 00:07:40,080 --> 00:07:42,160 Calmează-te, domnule comisar. 97 00:07:42,260 --> 00:07:45,080 E un fiu de cățea obraznic dar nu poți să-ți pierzi cumpătul. 98 00:07:45,380 --> 00:07:46,740 Poți să-mi dai o țigară? 99 00:07:51,170 --> 00:07:52,970 Tot efortul meu este irosit. 100 00:07:53,370 --> 00:07:55,510 Unde este Pawluka? 101 00:07:57,570 --> 00:07:59,310 Când avem nevoie de ea, ea nu este niciodată aici. 102 00:08:00,130 --> 00:08:03,210 Cine va merge la familia ei la...? 103 00:08:04,090 --> 00:08:05,570 Voi merge. 104 00:08:28,780 --> 00:08:29,920 Hei! 105 00:08:30,120 --> 00:08:31,440 Sa întâmplat ceva? 106 00:08:32,179 --> 00:08:33,580 Sper că nu. 107 00:08:35,100 --> 00:08:36,800 Dar sunt din nou îngrijorat pentru Hank. 108 00:08:38,780 --> 00:08:42,420 Tatăl ei a sunat dimineața, că nu s-a întors acasă pentru noapte. 109 00:08:43,340 --> 00:08:45,160 Nimic nou. Se va găsi. 110 00:08:50,410 --> 00:08:52,750 - Oh, am un e-mail de la ea. - Nu am spus? 111 00:08:53,250 --> 00:08:55,610 Postat la 23:50... 112 00:08:57,611 --> 00:08:59,411 Doamne, ce este asta? 113 00:08:59,590 --> 00:09:01,010 E nebună? 114 00:09:09,570 --> 00:09:10,790 Duhul Sfânt? 115 00:09:11,790 --> 00:09:14,630 am aparut. Eu sunt creatorul și distrugătorul. 116 00:09:14,631 --> 00:09:18,731 Am activat al treilea element, să ia stăpânire pe trupul ei 117 00:09:18,810 --> 00:09:20,450 vasul etern al răului. 118 00:09:21,050 --> 00:09:23,930 - O glumă. - Nu, ce înseamnă asta? 119 00:09:25,110 --> 00:09:28,810 Ea nu mi-ar trimite asemenea prostii. 120 00:09:29,830 --> 00:09:32,150 O voi suna poate s-a întors deja. 121 00:10:04,530 --> 00:10:07,410 - Domnule Pietrewicz? - Da. Despre ce este vorba? 122 00:10:07,930 --> 00:10:10,430 - Despre fiica ta. - Suntem de la poliție. 123 00:10:12,231 --> 00:10:14,031 Te rog haide. 124 00:10:25,040 --> 00:10:26,200 Unde este el? 125 00:10:27,100 --> 00:10:28,520 Nu am mai văzut-o de ieri. 126 00:10:29,160 --> 00:10:32,780 S-a dus la o deschidere și de atunci nu a mai primit niciun răspuns. 127 00:10:36,100 --> 00:10:37,980 Presupunem ca... 128 00:10:41,030 --> 00:10:42,710 fiica ta este moartă. 129 00:10:44,110 --> 00:10:45,930 Ce vrei sa spui? 130 00:10:46,430 --> 00:10:48,030 Asta nu poate fi adevărat. 131 00:10:48,210 --> 00:10:49,470 Scul? 132 00:10:51,880 --> 00:10:54,340 Nu suntem 100% siguri așa că va trebui să vii cu noi 133 00:10:54,340 --> 00:10:59,000 - pentru a identifica corpul. - Nu ești sigur, dar eu sunt. 134 00:10:59,160 --> 00:11:00,720 Nu este ea. 135 00:11:00,900 --> 00:11:02,420 Trebuie să fi plecat undeva. 136 00:11:04,140 --> 00:11:07,240 Este o fată tânără, ar putea fi undeva... 137 00:11:25,460 --> 00:11:26,920 Să mergem. 138 00:11:42,680 --> 00:11:43,920 Wlodziu. 139 00:11:44,540 --> 00:11:46,660 Telefonul lui Pietrewicz s-a pornit. 140 00:11:50,320 --> 00:11:52,320 Undeva lângă casa pădurarului. 141 00:11:58,740 --> 00:12:01,180 Buna ziua. Cautam pe cineva din conducere. 142 00:12:03,680 --> 00:12:05,480 Sa întâmplat ceva? 143 00:12:05,800 --> 00:12:08,620 Ieri la deschiderea vernisajului totul era bine. 144 00:12:09,440 --> 00:12:11,780 Am vrut să întrebăm il cunosti pe jurnalist... 145 00:12:11,880 --> 00:12:13,160 Hanna Pietrowiczová și dacă a fost aici ieri. 146 00:12:13,240 --> 00:12:16,740 Bineînțeles că o cunosc. Hania lucrează alături. 147 00:12:16,960 --> 00:12:20,240 Apropo, cu jurnaliştii avem ca sa zic asa, relatii bune. 148 00:12:20,560 --> 00:12:21,900 A fost singură? 149 00:12:23,120 --> 00:12:26,020 Cred că a venit singură dar apoi a însoţit-o 150 00:12:26,120 --> 00:12:27,840 vreun jurnalist din Varşovia. 151 00:12:27,940 --> 00:12:29,360 Arthur... 152 00:12:29,961 --> 00:12:31,361 Wenet. 153 00:12:33,980 --> 00:12:37,640 Nu ți-a spus Hanka unde se duce? A plecat singură? 154 00:12:37,960 --> 00:12:41,440 Nu. Ea nu mi-a spus și ea a plecat cu el... 155 00:12:41,480 --> 00:12:42,780 jurnaliştii. 156 00:12:42,880 --> 00:12:45,080 Wow, de ce aceste întrebări? Ce se întâmplă? 157 00:12:45,240 --> 00:12:46,440 Bine, aici mergem. Lech... 158 00:12:47,780 --> 00:12:49,240 Multumesc. La revedere. 159 00:12:50,240 --> 00:12:51,460 La revedere. 160 00:12:53,500 --> 00:12:54,800 Varșovia a confirmat-o. 161 00:12:54,960 --> 00:12:57,820 Wenet este jurnalist, dar nu lucrează pentru niciun ziar. 162 00:12:57,940 --> 00:12:59,660 43 de ani, divorțat. 163 00:12:59,900 --> 00:13:02,080 A fost condamnat la vârsta de 20 de ani pentru viol. 164 00:13:02,160 --> 00:13:03,500 Se potrivește profilului. 165 00:13:03,600 --> 00:13:06,740 Vârsta, studii superioare, profesie liberă. 166 00:13:07,700 --> 00:13:10,620 Trăiește într-un triunghi. A locuit acolo de mic și cunoaște zona. 167 00:13:10,800 --> 00:13:12,780 Violul dezvăluie și el multe. 168 00:13:13,320 --> 00:13:16,140 Probabil a început acolo, dar... 169 00:13:16,140 --> 00:13:19,360 - De ce nu ți-ai oprit telefonul mobil? - E narcisist, ai spus-o singur. 170 00:13:19,600 --> 00:13:22,080 El este sigur pe sine. Ai făcut ce ai vrut cu noi. 171 00:13:22,480 --> 00:13:24,920 Dar l-ai dezechilibrat și a făcut o greșeală. 172 00:13:25,060 --> 00:13:26,400 Întotdeauna se termină așa. 173 00:13:26,600 --> 00:13:28,420 - Pot fi. - Pot fi? 174 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 Nu am pretins niciodată că profilul meu va fi corect. 175 00:13:31,620 --> 00:13:33,980 Mi-a fost mai frică că totul va fi ușor. 176 00:13:34,440 --> 00:13:36,460 Și apoi mi-am lăsat garda jos. 177 00:13:52,340 --> 00:13:55,380 Bine, arestează-l. Și dacă ceva, sunați. 178 00:13:57,860 --> 00:14:00,280 Şi ce dacă? Vreun progres în caz? 179 00:14:01,720 --> 00:14:04,840 Te așteptam la locul crimei. Si aici... 180 00:14:04,940 --> 00:14:07,640 Știu, dar m-au păstrat important probleme la parchet. 181 00:14:07,860 --> 00:14:09,060 Am înțeles. 182 00:14:10,000 --> 00:14:14,820 Din fericire, Nadzieja într-o clipă se va descurca. 183 00:14:15,460 --> 00:14:17,200 I-ai descoperit identitatea? 184 00:14:17,360 --> 00:14:21,060 Da, este jurnalist din Varșovia. Unii... 185 00:14:21,580 --> 00:14:23,660 Artur Wenet. 186 00:14:25,680 --> 00:14:28,080 A plecat. Nici mașina lui nu este acolo. 187 00:14:28,660 --> 00:14:32,160 - Dar el locuiește aici? - Da. Dar uneori nu se mai întoarce. 188 00:14:32,460 --> 00:14:34,380 Nu l-am mai văzut de ieri. 189 00:14:34,840 --> 00:14:36,180 Știi unde ar putea fi? 190 00:14:36,360 --> 00:14:39,040 Știi, e un bărbat matur și nu-l întreb. 191 00:14:39,120 --> 00:14:40,920 Când l-am întrebat odată asa ca m-a certat... 192 00:14:40,920 --> 00:14:43,420 - Nu am mai îndrăznit să întreb. - Bine. Ne vei duce acolo? 193 00:14:43,580 --> 00:14:45,600 Da, voi lua doar cheile, bine? 194 00:14:59,880 --> 00:15:01,800 - Bună ziua, doamnă procuror. - Faceți cu ochiul! 195 00:15:34,001 --> 00:15:35,201 Ce este? 196 00:15:46,890 --> 00:15:48,320 Ce s-a întâmplat? 197 00:15:49,860 --> 00:15:52,500 - Deci vorbește! - E moartă. 198 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Ea este moartă. 199 00:15:55,060 --> 00:15:56,680 Au ucis-o. 200 00:15:57,360 --> 00:15:58,560 Nu înțeleg. 201 00:15:58,700 --> 00:15:59,940 Asta nu poate fi adevărat. 202 00:16:00,360 --> 00:16:02,560 - Cum e? - Nu ştiu nimic. 203 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 Tatăl ei nu putea să vorbească. 204 00:16:07,540 --> 00:16:09,140 A fost ucigașul în serie? 205 00:16:09,600 --> 00:16:12,220 Ascultă, acel e-mail. Trebuie să anunțăm că am primit-o. 206 00:16:12,500 --> 00:16:15,300 Poate e vreo legătură. Poate fi important. 207 00:16:42,810 --> 00:16:44,000 Curat. 208 00:16:48,290 --> 00:16:51,250 E ciudat. De obicei era încuiat. 209 00:16:51,350 --> 00:16:54,810 Nici măcar nu ne-a lăsat să aruncăm o privire. Nici măcar nu am putut face curat. 210 00:16:55,270 --> 00:16:57,310 Vlodek, sună tehnicienii. 211 00:16:57,550 --> 00:17:00,590 Furnizați date unui coleg despre Wenet și mașina lui. 212 00:17:00,910 --> 00:17:04,090 - Îți amintești numărul lui de mașină? - Da, am totul scris. Haide. 213 00:17:04,191 --> 00:17:05,391 Bun. 214 00:17:21,140 --> 00:17:23,840 Toate articolele despre crimele noastre sunt aici. 215 00:17:25,040 --> 00:17:28,480 De asemenea, despre familia Szułowicz, despre Zalewska, tot despre Hryszkiewicz. 216 00:17:29,540 --> 00:17:31,940 De ce ar fi interesat de Szułowicz? 217 00:17:32,660 --> 00:17:35,080 Din curiozitate pur profesională. Poate a scris ceva despre asta. 218 00:17:36,140 --> 00:17:38,220 E doar păcat că computerul lui nu este aici. 219 00:17:55,000 --> 00:17:56,800 Uită-te la asta. 220 00:18:03,540 --> 00:18:04,880 Kukri. 221 00:18:05,640 --> 00:18:08,240 Doctorul a spus așa ceva erau victime mutilate. 222 00:18:08,360 --> 00:18:09,960 Sunt urme de sânge pe el. 223 00:18:10,120 --> 00:18:12,440 Tehnicienii vor fi aici în 15 minute. 224 00:18:12,840 --> 00:18:16,820 Am primit informații despre mașina lui Wenet. Dacă apare undeva, îl vom prinde. 225 00:18:17,560 --> 00:18:22,120 Și, desigur, el nu ridică telefonul, dar îl vom localiza în curând. 226 00:18:22,460 --> 00:18:23,740 Asigurați-l. 227 00:18:24,300 --> 00:18:25,620 Bine. 228 00:18:28,280 --> 00:18:29,760 - Tu, Wlodek. - Păi? 229 00:18:29,840 --> 00:18:32,300 Lasă-i pe băieți să asculte pe toți oaspeții. 230 00:18:33,000 --> 00:18:34,060 Lucrăm deja la el. 231 00:18:34,080 --> 00:18:35,240 Karol! 232 00:18:39,540 --> 00:18:42,440 Pun pariu că e telefonul lui Hank de la care te-a chemat. 233 00:18:44,720 --> 00:18:48,500 Unde erai si ce faceai? aseară și aseară? 234 00:18:52,900 --> 00:18:55,040 Am avut o ceartă cu soția mea ieri. 235 00:18:57,300 --> 00:19:00,000 Și-a împachetat lucrurile și a plecat la Varșovia. 236 00:19:02,780 --> 00:19:04,560 Am fost singur în oraș să mănânc ceva. 237 00:19:05,680 --> 00:19:08,360 Și apoi pădurarului Dabko. 238 00:19:09,340 --> 00:19:11,680 Ne-am așezat lângă foc... 239 00:19:13,181 --> 00:19:15,081 Am băut puțin. 240 00:19:16,160 --> 00:19:17,600 Lângă foc, zici? 241 00:19:17,720 --> 00:19:19,140 - Oh bine. - Da. 242 00:19:19,300 --> 00:19:21,940 - Îți poate confirma. - Vom verifica. 243 00:19:24,090 --> 00:19:26,050 Și mai bine te lupți cu soția ta. 244 00:20:03,950 --> 00:20:05,230 L-au reținut pe Wenet. 245 00:20:05,410 --> 00:20:07,950 Îl duc la noi. Era aproape aproape de Varșovia. 246 00:20:08,150 --> 00:20:10,890 Te voi duce acasă. Dormiți puțin și veniți la interogatoriu. 247 00:20:11,330 --> 00:20:12,530 Te voi anunta. 248 00:20:12,690 --> 00:20:15,090 Am adormit deja. Sunt bine. 249 00:20:15,790 --> 00:20:17,230 Ești pe picioare de ieri. 250 00:20:18,270 --> 00:20:19,530 Şi tu. 251 00:20:19,830 --> 00:20:21,370 eu sunt diferit. 252 00:21:06,240 --> 00:21:07,720 - Da, Krzysiek? - Buna ziua. 253 00:21:08,400 --> 00:21:10,440 Am găsit ceva despre asta la Durtanul tău. 254 00:21:10,860 --> 00:21:12,160 O persoană interesantă. 255 00:21:13,140 --> 00:21:15,320 Am săpat în jur în materiale secrete din arhivă. 256 00:21:15,500 --> 00:21:18,000 S-a dovedit că acest bărbat era un membru de rang înalt al SB 257 00:21:18,200 --> 00:21:19,260 în grad de colonel. 258 00:21:21,360 --> 00:21:25,060 Până în 1979, a lucrat în divizia a 5-a, cui îi păsa 259 00:21:25,160 --> 00:21:26,820 despre protecţia instalaţiilor industriale. 260 00:21:27,420 --> 00:21:29,280 Mai exact, era un șantier naval. 261 00:21:30,120 --> 00:21:31,300 Buna ziua? 262 00:21:31,500 --> 00:21:32,960 Julia, ești acolo? 263 00:21:33,480 --> 00:21:34,260 El. 264 00:21:34,460 --> 00:21:35,740 ce spui 265 00:21:36,800 --> 00:21:38,040 Nu, nimic. 266 00:21:39,220 --> 00:21:42,560 Și știi unde lucrează acum? 267 00:21:44,680 --> 00:21:47,420 Ei bine, nu a fost ușor. A trebuit să fac niște cercetări. 268 00:21:47,520 --> 00:21:51,380 În plus, bea o băutură cu un cunoscut. Și are o mișcare ca nimeni altul. 269 00:21:51,760 --> 00:21:53,840 Bietul meu ficat a primit foarte ocupat. 270 00:21:53,940 --> 00:21:57,620 O parte din dosarul lui Durton a fost distrusă. Se pare că cineva i-a acoperit urmele. 271 00:21:57,720 --> 00:22:01,500 Dar dacă știi să cauți, poți găsiți ce a mai rămas între rânduri. 272 00:22:01,780 --> 00:22:05,540 În 1983 a plecat în Occident. A locuit la Paris, apoi la Viena. 273 00:22:05,820 --> 00:22:06,840 Dar acum ai grijă. 274 00:22:06,940 --> 00:22:10,660 S-a întors în 92' și de atunci este angajat cu succes în afaceri. 275 00:22:10,800 --> 00:22:12,400 Se spune că are o companie de dezvoltare. 276 00:22:16,330 --> 00:22:17,790 În vreun oraș anume? 277 00:22:18,470 --> 00:22:21,150 Nu știu asta încă. Mai ai nevoie de ceva? 278 00:22:26,300 --> 00:22:28,400 Da. Da, da, am o cerere. 279 00:22:29,400 --> 00:22:33,240 Trebuie să verificăm una anume Artur Wenet. 280 00:22:34,040 --> 00:22:38,800 Ce făcea mai exact în timpul crimelor? în alte părţi ale Poloniei pe care le-a menţionat. 281 00:22:39,720 --> 00:22:41,440 Ai primit-o? 282 00:22:41,560 --> 00:22:44,980 Da, totul indică asta, dar nu avem dovezi. 283 00:22:45,680 --> 00:22:49,400 Dacă nu avea un alibi pentru timpul crimelor, ne-ar ajuta foarte mult. 284 00:22:49,740 --> 00:22:51,740 OK, o să verific. 285 00:22:53,400 --> 00:22:55,580 Îmi pare rău, Krzyśia, mă sună cineva. 286 00:22:56,200 --> 00:22:58,200 - Bine, bine, sunăm. - Mulţumesc. 287 00:22:59,180 --> 00:23:00,460 Deci ce se întâmplă? 288 00:23:00,560 --> 00:23:03,640 Am găsit o altă scrisoare și îl avem pe Wenet aici. 289 00:23:04,980 --> 00:23:06,260 O altă scrisoare? 290 00:23:09,300 --> 00:23:10,860 Bine, atunci... 291 00:23:12,080 --> 00:23:14,980 Începe interogatoriul fără mine Vin imediat. 292 00:24:47,721 --> 00:24:49,301 De ce ai fugit? 293 00:24:49,881 --> 00:24:52,321 nu-mi amintesc că aș fugi de tine. 294 00:24:54,561 --> 00:24:56,641 - Unde ai fost? - Ei bine. 295 00:24:57,181 --> 00:24:58,901 Și ce ai făcut aseară? 296 00:24:59,081 --> 00:25:00,301 Aseară? 297 00:25:01,421 --> 00:25:03,701 Am fost cu soția mea în Augustów. 298 00:25:03,861 --> 00:25:05,741 ce făceam 299 00:25:08,721 --> 00:25:11,601 - Am dormit. - Atunci poți glumi. 300 00:25:12,961 --> 00:25:16,481 Vă reamintesc că sunteți interogat în legătură cu o triplă crimă. 301 00:25:17,441 --> 00:25:20,941 Bożena Kryszkiewicz Agnieszka Zalewska și Hanka Pietrewicz. 302 00:25:23,901 --> 00:25:25,281 Cum? 303 00:25:27,641 --> 00:25:29,261 Au ucis-o pe Hanka? 304 00:25:29,821 --> 00:25:31,361 Ți-am pus o întrebare. 305 00:25:33,101 --> 00:25:35,821 cum am spus Am fost în Augustów cu soția mea. 306 00:25:36,941 --> 00:25:38,581 Nu pot să-ți spun cu cine. 307 00:25:40,241 --> 00:25:43,221 - Am plecat la Varşovia dis-de-dimineaţă. - În ce scop? 308 00:25:43,541 --> 00:25:45,581 M-a sunat editorul meu. 309 00:25:46,481 --> 00:25:49,141 Într-o astfel de situație, refuz vorbește fără avocat. 310 00:25:58,341 --> 00:26:00,701 Fiul de cățea se va preface acum că este nevinovat. 311 00:26:01,101 --> 00:26:03,321 Nu te supăra, comandante. 312 00:26:03,441 --> 00:26:05,081 Vezi că nu are alibi. 313 00:26:05,201 --> 00:26:07,841 el este atât de inteligent dar nu a venit cu o singură versiune? 314 00:26:08,161 --> 00:26:09,941 Nu se aștepta să-l prindem. 315 00:26:10,661 --> 00:26:12,661 Julia, ce crezi? 316 00:26:14,281 --> 00:26:17,161 El a reacționat la moartea lui Hank în mod convingător. 317 00:26:17,462 --> 00:26:19,262 Pentru că este un actor bun. 318 00:26:19,501 --> 00:26:22,501 Dar dacă îl prindem mințind, se înmoaie. 319 00:26:59,701 --> 00:27:01,701 Monika Pawlukova, ascult. 320 00:27:02,421 --> 00:27:04,221 Ce se întâmplă cu tine? 321 00:27:05,581 --> 00:27:08,581 Am crezut că o faci au vrut să fie interogați 322 00:27:08,921 --> 00:27:10,161 Wenet. 323 00:27:10,481 --> 00:27:13,241 Scuze, sunt cam bolnav. 324 00:27:14,461 --> 00:27:16,021 Așa că tratați-vă. 325 00:27:16,561 --> 00:27:18,161 O putem face singuri. 326 00:27:18,261 --> 00:27:20,881 Și când te simți mai bine, te așteptăm. 327 00:27:54,291 --> 00:27:58,691 Văd că ai adus pentru a ajuta un coleg atractiv. 328 00:28:02,611 --> 00:28:05,671 Vă rog să-mi scoateți cătușele mă dor îngrozitor încheieturile. 329 00:28:05,771 --> 00:28:08,311 Un coleg și-a pierdut cheile. Dar deja îi căutăm. 330 00:28:08,871 --> 00:28:10,131 Îl recunoști? 331 00:28:11,651 --> 00:28:15,011 Telefonul mobil al Hanka Pietrewicz ucisă. L-am găsit la tine acasă ieri. 332 00:28:15,651 --> 00:28:20,851 Dacă aș fi un criminal, nu l-aș păstra la urma urmei, dovezi în propria casă. 333 00:28:20,991 --> 00:28:22,511 Nu fi nebun. 334 00:28:23,311 --> 00:28:26,431 Nu te asteptai ca tu vom fi pe traseu în curând. 335 00:28:30,191 --> 00:28:33,051 Prea multă încredere în sine este uneori distructiv. 336 00:28:33,271 --> 00:28:36,111 De unde știi atât de multe despre mine? Nu ne cunoaștem. 337 00:28:49,421 --> 00:28:51,721 De ce ești atât de interesat de aceste crime? 338 00:28:52,501 --> 00:28:54,981 Nu-mi pasă de crimă dar partea întunecată a vieții. 339 00:28:56,161 --> 00:28:58,161 Colectez materiale pentru o carte. 340 00:28:58,821 --> 00:29:00,741 Partea întunecată a vieții. 341 00:29:04,301 --> 00:29:08,341 Era sub patul tău. Au mutilat victimele exact cu un astfel de cuțit. 342 00:29:08,701 --> 00:29:11,381 Sunt urme de sânge pe el. Nu știm încă cine, dar vom afla. 343 00:29:11,521 --> 00:29:14,961 Pun pariu pe jumătate dintre localnici populația are un astfel de cuțit. 344 00:29:15,081 --> 00:29:16,601 Oricum, nu este al meu. 345 00:29:17,301 --> 00:29:19,041 L-am găsit în fața casei. 346 00:29:19,241 --> 00:29:22,321 am vrut să întreb dacă vreunul din vecini l-a pierdut, 347 00:29:22,421 --> 00:29:24,181 dar am uitat. 348 00:29:24,861 --> 00:29:27,201 Văd că colegul meu inca mai are indoieli. 349 00:29:27,581 --> 00:29:29,381 Dar m-ai convins. 350 00:29:30,061 --> 00:29:31,941 Doar spune-ne 351 00:29:32,141 --> 00:29:36,001 ce alibi ai pentru timp acele trei crime și am terminat. 352 00:29:39,811 --> 00:29:41,491 ascult. 353 00:29:44,681 --> 00:29:46,741 După părerea mea, Wenet joacă pentru timp. 354 00:29:47,041 --> 00:29:49,961 Știe că nu avem nimic asupra lui și nu-l putem ține aici. 355 00:29:50,101 --> 00:29:52,921 Și aștept un telefon de la un coleg de la Poliția din Varșovia. 356 00:29:53,021 --> 00:29:56,981 Verifică ce făcea Wenet în timpul crime anterioare în Polonia. 357 00:29:57,221 --> 00:30:02,221 Sângele de pe cuțit nu aparține unei persoane. Nu există amprente pe telefon. 358 00:30:02,321 --> 00:30:05,981 Amprentele care au fost găsite pe cuțit, aparțin lui Wenet și altcuiva, 359 00:30:05,981 --> 00:30:07,941 dar nu le avem în baza de date. 360 00:30:08,081 --> 00:30:10,781 Amprentele trebuie luate de la turişti la olandez. 361 00:30:11,681 --> 00:30:13,561 Piotrek, Leszek, du-te acolo. 362 00:30:19,631 --> 00:30:22,131 - Înseamnă ceva? - Se referă la elemente. 363 00:30:22,331 --> 00:30:25,351 Avem deja foc, pământ, apă, rămâne doar aer. 364 00:30:25,411 --> 00:30:30,111 Al cincilea este menționat și în Cabala elementul spiritual superior. 365 00:30:31,231 --> 00:30:35,891 Îți amintești cum și-a sunat soțul Zalewska și a spus că Spiritul este Creatorul? 366 00:30:37,330 --> 00:30:38,951 Spiritul este deasupra corpului. 367 00:30:40,671 --> 00:30:43,871 Femeile îl atrag și îl sperie. 368 00:30:46,011 --> 00:30:48,351 Partea întunecată a vieții. 369 00:30:48,831 --> 00:30:51,371 Wenet a spus așa ceva în timpul interogatoriului. 370 00:30:55,461 --> 00:30:59,541 Uite, în ultima sa scrisoare a scris: că trupul ei este un vas etern al răului. 371 00:31:00,841 --> 00:31:02,621 El vrea să salveze lumea. 372 00:31:04,241 --> 00:31:06,081 Când vei vedea asta, vei cădea. 373 00:31:06,181 --> 00:31:07,421 Repede. 374 00:31:11,751 --> 00:31:14,111 Era pe telefonul lui Wenet. 375 00:31:14,231 --> 00:31:15,511 Ei bine... 376 00:31:16,931 --> 00:31:18,411 Nu cred, nu cred. 377 00:31:18,571 --> 00:31:20,331 Asta e doamna noastră procuror? 378 00:31:20,651 --> 00:31:22,251 Deci de aceea nu este aici. 379 00:31:22,771 --> 00:31:24,811 Ea se preface că este bolnavă pentru ca ii este frica ca... 380 00:31:24,911 --> 00:31:26,431 că adevărul gol va ieși la iveală. 381 00:31:26,891 --> 00:31:28,711 Asta înseamnă că s-a culcat cu ucigașul? 382 00:31:29,011 --> 00:31:30,291 Și ce altceva? 383 00:31:30,931 --> 00:31:32,251 Wenet a mărturisit... 384 00:31:32,352 --> 00:31:34,452 că și-a petrecut noaptea morții lui Hanka cu o femeie. 385 00:31:34,671 --> 00:31:36,651 Pur și simplu nu a vrut să-i dezvăluie numele. 386 00:31:40,351 --> 00:31:41,751 Trebuie să mergi la Pawluka. 387 00:31:41,831 --> 00:31:44,451 Dacă ea confirmă că s-a culcat cu el, deci tipul are un alibi. 388 00:31:47,191 --> 00:31:48,391 Flotilă! 389 00:31:48,531 --> 00:31:49,651 Acum! 390 00:31:50,871 --> 00:31:52,291 Se culcase cu ea înainte. 391 00:31:53,771 --> 00:31:57,151 Data arată 4 iulie, ora 7:13. 392 00:31:59,871 --> 00:32:01,491 A făcut-o intenționat? 393 00:32:04,181 --> 00:32:06,601 El știa până la urmă că găsim aceste fotografii. 394 00:32:08,601 --> 00:32:12,041 El vrea să ne gândim că era cu Pawluka. 395 00:32:12,721 --> 00:32:15,541 Trebuie să ieșim din ea, indiferent dacă s-a culcat cu el în noaptea aceea sau nu. 396 00:32:40,201 --> 00:32:42,581 Trebuie să fie acasă, lumina este aprinsă iar masina este parcata. 397 00:32:57,291 --> 00:32:58,451 Bună seara. 398 00:32:59,571 --> 00:33:00,891 Buna ziua doamna Monika... 399 00:33:23,011 --> 00:33:24,271 Karol. 400 00:33:37,461 --> 00:33:38,701 Alcool. 401 00:33:40,221 --> 00:33:41,721 Poate s-a îmbătat și doarme. 402 00:33:45,501 --> 00:33:46,881 doamna Monika! 403 00:34:09,001 --> 00:34:10,341 Nu e nimeni în grădină. 404 00:34:11,381 --> 00:34:12,701 Chei, telefon? 405 00:34:13,081 --> 00:34:15,241 Totul este aici. Probabil că nu s-a dus nicăieri, nu-i așa? 406 00:34:15,941 --> 00:34:17,101 Nici nu e sus. 407 00:34:18,201 --> 00:34:21,501 Bine, sun pe tehnicieni și o vom oferi aici. 408 00:34:23,181 --> 00:34:25,641 Ce ai avut cu Monika Pawlukova? 409 00:34:27,181 --> 00:34:28,921 Mi-ai căutat telefonul. 410 00:34:32,821 --> 00:34:36,061 Domnule comisar, nu am mai avut unul de dimineață nimic în gură, am murit de foame. 411 00:34:36,321 --> 00:34:38,881 Trăim într-un stat de drept, Cred că am dreptul la mâncare. 412 00:34:39,021 --> 00:34:41,201 S-ar putea să nu-l menționez pe acela un telefon la un avocat. 413 00:34:42,201 --> 00:34:44,221 Ai petrecut noaptea cu ea aseară? Da? 414 00:34:44,541 --> 00:34:46,561 Nu am vrut să-i provoc probleme. 415 00:34:47,381 --> 00:34:50,481 Ea se expune ca procuror riscul de a-i ruina cariera. 416 00:34:50,841 --> 00:34:52,581 Și atât de frumos a început să se dezvolte... 417 00:34:52,581 --> 00:34:54,601 În principal datorită colegului ei atractiv. 418 00:34:56,261 --> 00:34:59,021 Oricum, cel mai bine e să dacă îl întrebi singur pe procuror. 419 00:34:59,941 --> 00:35:02,201 Omule, asta e enervant. 420 00:35:03,041 --> 00:35:04,201 El poate nega. 421 00:35:04,321 --> 00:35:05,421 El va nega cu siguranță. 422 00:35:05,581 --> 00:35:07,981 El nu știe nimic despre fotografii. și așa nu va vrea să mărturisească 423 00:35:08,021 --> 00:35:11,601 să facă sex cu acuzatul de trei crime. 424 00:35:17,621 --> 00:35:21,301 După expoziție, ești cu Hanka Pietrewiczová au părăsit Centrul de Cultură. 425 00:35:21,641 --> 00:35:24,081 - Ce sa întâmplat mai departe? - Am fost la cafea. 426 00:35:24,841 --> 00:35:27,281 Imaginile erau fără speranță, sunt bun la asta. 427 00:35:27,541 --> 00:35:29,161 Și nici lui Hanke nu i-au plăcut. 428 00:35:29,941 --> 00:35:32,161 Deci te-ai hotărât să aprinzi un incendiu? 429 00:35:36,841 --> 00:35:37,901 Madnette. 430 00:35:38,821 --> 00:35:41,021 nu-mi amintesc cum se numea locul. 431 00:35:43,761 --> 00:35:46,781 Adam Zembalski stătea aseară lângă foc cu 432 00:35:46,881 --> 00:35:48,701 pădurar Hubert Dąbko. 433 00:35:49,981 --> 00:35:51,921 S-a certat cu soția lui iar ea a plecat. 434 00:35:53,641 --> 00:35:55,341 Ea a plecat, lăsându-l singur. 435 00:35:55,541 --> 00:35:57,241 Putea să facă tot ce voia. 436 00:35:58,901 --> 00:36:00,301 Ai găsit ceva? 437 00:36:00,521 --> 00:36:01,821 Avem rezultatele de la laborator. 438 00:36:02,881 --> 00:36:06,001 Amprente de cuțit din casa lui Wenet aparțin lui Adam Zembalski, 439 00:36:06,201 --> 00:36:09,241 - care, de altfel, locuia cu un olandez. - Bine, ce zici de procuror? 440 00:36:10,021 --> 00:36:13,541 Nimic, mama nu a văzut-o azi tocmai a vorbit cu ea la telefon dimineața. 441 00:36:14,121 --> 00:36:17,181 Sarnowski nu a contactat-o deloc, a stat toată ziua în biroul deputatului. 442 00:36:17,261 --> 00:36:19,821 sunați acasă nu-i lăsa să te aștepte în seara asta. 443 00:36:40,561 --> 00:36:44,441 Se pare că îi plac blondele. 444 00:36:46,081 --> 00:36:47,441 Dar unde îi caută? 445 00:36:47,601 --> 00:36:48,621 Nu știm asta. 446 00:36:48,741 --> 00:36:50,341 Cu siguranță nu pe internet. 447 00:36:50,601 --> 00:36:53,301 Fara urma pe facebook, în căsuțele primite ale fetelor... 448 00:36:53,501 --> 00:36:57,341 nici măcar pe acea aplicație de întâlniri Bożena. Nimic. Deci cum? 449 00:36:57,401 --> 00:37:00,741 În cazul lui Zalewska, el s-a prefăcut a fi un client, așa că știa pentru cine lucrează. 450 00:37:00,881 --> 00:37:06,001 Dar fiecare dintre victime a fost într-un fel sau altul în contact cu alte persoane. 451 00:37:06,821 --> 00:37:10,261 Hanka ca jurnalist, Agnieszka a lucrat într-o agenție, 452 00:37:10,461 --> 00:37:11,741 Bożena în magazin... 453 00:37:14,201 --> 00:37:17,521 Cu siguranță ai grijă de victimele tale le alege și le urmărește îndelung. 454 00:37:18,641 --> 00:37:22,721 În plus, toți trei suspecții noștri sunt bărbați arătos. 455 00:37:23,901 --> 00:37:28,581 Și atracția și farmecul slăbesc vigilență și inspiră încredere. 456 00:37:28,781 --> 00:37:32,521 Sawko cu Ranuszkiewicz au reținut Urbańský și Zęmbalský. 457 00:37:32,641 --> 00:37:34,881 Niciunul dintre ei nu are un alibi pentru noapte, când Hanka a murit 458 00:37:34,921 --> 00:37:36,521 și nici celelalte două femei. 459 00:37:36,601 --> 00:37:37,921 - Când vor fi aici? - Sunt deja aici. 460 00:37:38,081 --> 00:37:40,041 - Ce vom face cu Wenet? - Îl aruncăm pe Wenet în bas, 461 00:37:40,041 --> 00:37:43,621 Îl vom trimite pe Zęmbalský pentru interogatoriu și l-a lăsat pe Urbańsky să aștepte în celulă. 462 00:37:45,001 --> 00:37:46,361 Unde este Monika? 463 00:37:46,481 --> 00:37:47,761 As vrea sa stiu si asta. 464 00:37:48,861 --> 00:37:50,161 Și când a răpit-o? 465 00:37:51,141 --> 00:37:53,221 Și o ține într-o casă? 466 00:37:55,261 --> 00:37:58,301 S-a întors peste noapte la olandez, pentru a nu trezi suspiciuni 467 00:37:58,401 --> 00:38:00,201 și apoi l-am reținut. 468 00:38:01,061 --> 00:38:03,181 Dintre cei trei, este sută la sută unul dintre ei. 469 00:38:03,921 --> 00:38:06,381 Atâta timp cât toată lumea este închisă aici, avem un avantaj. 470 00:38:07,101 --> 00:38:08,621 Și Monika este în siguranță. 471 00:38:17,721 --> 00:38:19,281 Poți să-mi spui ce caut aici? 472 00:38:20,341 --> 00:38:22,961 Am putea bea o cafea în închisoare. 473 00:38:24,321 --> 00:38:25,941 Pentru ce am fost arestat? 474 00:38:32,301 --> 00:38:34,341 Recunoști acest cuțit? 475 00:38:34,721 --> 00:38:36,621 Am pierdut recent unul asemanator. 476 00:38:37,661 --> 00:38:40,261 - Cred că este al meu. - Adică sau e al tău? 477 00:38:42,001 --> 00:38:43,641 Arata ca al meu. 478 00:38:45,281 --> 00:38:47,321 Sunt urme de sânge pe el. 479 00:38:48,801 --> 00:38:50,281 Este posibil. 480 00:38:50,741 --> 00:38:53,601 Le-am spus deja oamenilor tăi că în ultima vreme 481 00:38:53,601 --> 00:38:55,121 Îl vizitez adesea pe pădurarul Dąbek. 482 00:38:55,461 --> 00:38:58,201 Ieri am fost cu acest cuțit a ajutat jupuiatul mistretului. 483 00:38:58,601 --> 00:39:00,281 Îl poți întreba pe Hubert. 484 00:39:00,960 --> 00:39:02,741 Și cât timp ai stat cu el? 485 00:39:03,620 --> 00:39:05,301 Nu-mi amintesc. 486 00:39:05,761 --> 00:39:07,841 Ieri m-am despărțit de soția mea, a plecat la Varşovia 487 00:39:07,841 --> 00:39:10,361 și m-am dus la pădurar. 488 00:39:12,981 --> 00:39:14,360 am vorbit... 489 00:39:15,341 --> 00:39:18,401 am băut mult, nu-mi amintesc cand am adormit 490 00:39:19,001 --> 00:39:23,501 Dabek ne-a spus că te-a escortat la pensiune la ora 22:00. 491 00:39:24,761 --> 00:39:28,261 Și când a ajuns acolo la șapte dimineața, nu mai erai acolo. 492 00:39:29,761 --> 00:39:31,161 Da, m-am trezit la 6 dimineata... 493 00:39:31,962 --> 00:39:34,562 Am plecat la alergat așa cum fac de obicei în fiecare zi. 494 00:39:35,441 --> 00:39:37,201 Am înotat în lac. 495 00:39:37,781 --> 00:39:39,561 Și apoi m-am întors la mine. 496 00:39:40,261 --> 00:39:44,761 Și acolo am aflat despre asta focul şi despre acea sărmană fată. 497 00:39:45,901 --> 00:39:47,421 Ai avut un cuțit cu tine? 498 00:39:48,001 --> 00:39:49,481 Când? Când am alergat? 499 00:39:51,201 --> 00:39:54,241 nu cred ca l-am pierdut când mă întorceam de la Dabko. 500 00:39:55,781 --> 00:39:57,741 Mergi la Augustów de mult timp? 501 00:39:57,921 --> 00:40:00,541 De doisprezece ani, aproape în fiecare an. 502 00:40:02,361 --> 00:40:06,401 Anul acesta pentru prima dată cu soția mea, dar probabil că nu a fost o idee bună. 503 00:40:07,661 --> 00:40:11,181 Și biata fată așa cum o numeai... 504 00:40:14,951 --> 00:40:16,771 Îi știi numele? 505 00:40:20,581 --> 00:40:22,821 - Nu. - Numele ei era Hanka Pietrewiczová. 506 00:40:23,021 --> 00:40:24,361 ai cunoscut-o? 507 00:40:25,101 --> 00:40:28,201 - Nu, și de unde? - Dar te-a cunoscut. 508 00:40:29,761 --> 00:40:33,821 Am găsit numărul tău în telefonul ei. Sub sloganul Adam Zembalski. 509 00:40:36,521 --> 00:40:38,541 Deci ne-ați mințit, domnule Adam. 510 00:40:41,861 --> 00:40:43,081 Intrebare... 511 00:40:44,382 --> 00:40:45,582 De ce? 512 00:40:50,561 --> 00:40:52,641 Vă lăsăm aici o vreme, pentru a te pune pe gânduri. 513 00:40:59,131 --> 00:41:01,091 Zembalski minte, o cunoștea. 514 00:41:01,231 --> 00:41:02,531 Și, de asemenea, cuțitul. 515 00:41:03,531 --> 00:41:05,591 Ar fi putut să ucidă fata noaptea. 516 00:41:05,751 --> 00:41:07,931 Mai întâi a răpit-o și a închis-o undeva. 517 00:41:08,571 --> 00:41:10,591 Mai târziu s-a dus să-l vadă pe Dobek, a avea un alibi. 518 00:41:11,511 --> 00:41:13,031 Și noaptea a terminat treaba. 519 00:41:13,131 --> 00:41:15,211 - Se potrivește profilului. - Prea mult. 520 00:41:16,151 --> 00:41:17,791 Are o educație bună. 521 00:41:18,551 --> 00:41:20,371 În plus, el este într-o relație. 522 00:41:20,891 --> 00:41:22,811 Vin aici de ani de zile si cunoaste bine zona. 523 00:41:22,911 --> 00:41:26,011 Verificați ce făcea și unde era în timpul primelor două crime. 524 00:41:26,451 --> 00:41:29,571 A locuit lângă familia Hryszkiewicz. Probabil o cunoștea pe Bożena. 525 00:41:38,471 --> 00:41:39,911 Ce crezi? 526 00:41:41,571 --> 00:41:42,831 Deoarece? 527 00:41:43,931 --> 00:41:45,311 Nu este un narcisist. 528 00:41:45,751 --> 00:41:47,191 Dar există un al treilea. 529 00:41:48,591 --> 00:41:50,291 Unul dintre ei trebuie să fie narcisistul. 530 00:41:50,591 --> 00:41:52,671 Narcis, Narcis... Mă duc acasă. 531 00:41:53,091 --> 00:41:56,851 Și ia de la ei, ce au făcut cu acel procuror 532 00:41:56,951 --> 00:42:01,331 altfel voi avea toată treaba pe gât procuratura, condusă de tatăl ei. 533 00:42:01,471 --> 00:42:04,191 La naiba, la naiba! 534 00:42:58,492 --> 00:43:04,492 www.titulky.com