1 00:00:07,120 --> 00:00:09,000 - Noroc. - Noroc. 2 00:00:09,220 --> 00:00:10,360 Ce se întâmplă? 3 00:00:10,440 --> 00:00:11,940 Ce e cu curentul? 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,060 Defecțiuni electrice, ascult. 5 00:00:16,460 --> 00:00:18,200 Aș dori să raportez o defecțiune la CITO. 6 00:00:18,320 --> 00:00:21,460 S-a întrerupt curentul la secția de poliție, poți veni cel mai bine acum. 7 00:00:21,600 --> 00:00:26,460 A venit o invitație la deschiderea unui anume Olgierd Wolnicke la Centrul Cultural. 8 00:00:27,200 --> 00:00:28,980 Am scris ceva despre el? 9 00:00:31,220 --> 00:00:32,600 Ce este? 10 00:00:32,720 --> 00:00:34,479 Iisuse Hristoase, nu te uita la asta! 11 00:00:37,160 --> 00:00:38,620 Scuzați-mă. 12 00:00:40,300 --> 00:00:42,880 - Ascult? - Bună, Julia. 13 00:00:43,120 --> 00:00:47,620 Mă bucur că pot să schimb măcar câteva cuvinte cu un binecunoscut profiler frumos. 14 00:00:47,820 --> 00:00:51,180 Vanitatea mea se bucură că pot spune asemenea cuvinte. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,500 - De unde...? - De unde am luat numărul? 16 00:00:53,700 --> 00:00:55,360 Julia, nu mă dezamăgi. 17 00:00:58,500 --> 00:01:01,340 Nu voi minți Îmi face plăcere să urmăresc agitația, 18 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 pe care le provoacă realizările mele. 19 00:01:04,080 --> 00:01:05,880 Nu îmi iau rămas bun. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,920 Vom auzi din nou de la tine. 21 00:01:08,080 --> 00:01:09,760 El te urmărește. 22 00:01:11,840 --> 00:01:14,440 Am fost cu primarul. Nu vrei să știi ce a spus. 23 00:01:15,540 --> 00:01:17,620 Au repartizat cazul altui procuror. 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,940 Orice sugestii? 25 00:01:21,560 --> 00:01:24,100 Noi suspecți, în afară de Sarnowski? 26 00:01:29,340 --> 00:01:31,180 de ce esti asa linistit 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,040 Julia a primit un apel de la un criminal în serie. 28 00:01:35,240 --> 00:01:37,400 Sarnowski este în arest, deci nu este el. 29 00:01:41,010 --> 00:01:43,450 Dar de unde a venit telefonul mobil al victimei? 30 00:01:43,890 --> 00:01:45,710 Cineva trebuia să i-o arunce. 31 00:01:46,010 --> 00:01:49,010 de unde stie cine este implicat in ancheta? 32 00:01:49,130 --> 00:01:50,630 Aceasta este întrebarea mai importantă. 33 00:01:51,890 --> 00:01:53,110 Și ce? 34 00:01:56,210 --> 00:01:57,450 Nu acum! 35 00:01:57,610 --> 00:01:59,650 - Avem o întâlnire! - Se referă la acest caz. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,090 Vorbi. 37 00:02:01,230 --> 00:02:04,910 Ranuszkiewicz a vizitat familia Hryszkiewicz din cauza acelui cadavru care a fost găsit. 38 00:02:05,510 --> 00:02:07,490 Au primit această scrisoare. 39 00:02:12,699 --> 00:02:15,020 Și a venit o altă transformare. 40 00:02:15,780 --> 00:02:18,120 Iată că apa a cuprins-o, 41 00:02:18,360 --> 00:02:21,420 i-a acoperit trupul să-l îngroape pentru totdeauna. 42 00:02:21,880 --> 00:02:25,340 Am făcut-o în cinstea celui de-al doilea element. 43 00:03:09,588 --> 00:03:13,679 partea a 10-a 44 00:03:29,480 --> 00:03:31,060 - Piotr? - Da. Asta sunt eu. 45 00:03:31,540 --> 00:03:33,300 - Am fost concediat. - Slavă domnului. 46 00:03:34,480 --> 00:03:36,580 - Dar ce sa întâmplat? - Nu ştiu nimic. 47 00:03:37,060 --> 00:03:38,620 nici nu am intrebat. 48 00:03:38,820 --> 00:03:40,920 Kłodowski a spus, că probabil că te vor redistribui la anchetă. 49 00:03:41,040 --> 00:03:42,860 Am fost achitat nu exista niciun motiv sa... 50 00:03:42,960 --> 00:03:45,280 te implor. Nici nu vreau din nou pentru a reveni la acel caz. 51 00:03:45,340 --> 00:03:46,920 M-a lovit puternic. 52 00:03:48,860 --> 00:03:52,060 Îmi pare rău, așteptați. Mă sună cineva. Te sun mai târziu, bine? 53 00:03:52,240 --> 00:03:53,540 Bun. 54 00:04:01,100 --> 00:04:02,440 Arthur? 55 00:04:03,860 --> 00:04:06,640 salut frumoasa. Obosit să investighezi? 56 00:04:07,180 --> 00:04:08,660 Ce vrei sa spui? 57 00:04:10,620 --> 00:04:11,960 mai esti acolo 58 00:04:12,040 --> 00:04:13,880 De când ai fost suspendat ceva s-a schimbat. 59 00:04:13,960 --> 00:04:18,460 Bine, nu contează, nu spune nimic. Vin și îmi vei spune totul. 60 00:04:34,400 --> 00:04:38,540 Am făcut-o în cinstea celui de-al doilea element. 61 00:04:42,950 --> 00:04:45,150 Am facut. 62 00:04:48,310 --> 00:04:51,170 Cuba, te-am întrebat nu veni aici când fumez. 63 00:04:51,310 --> 00:04:53,470 Trebuie să fumezi? Tata nu fumează. 64 00:04:53,910 --> 00:04:56,430 Dar fumez doar când lucrez. Mă ajută. 65 00:04:56,510 --> 00:04:57,790 În ce? 66 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Mă ajută să mă concentrez și să gândesc mai bine. 67 00:05:00,890 --> 00:05:02,490 Am fost acolo azi. 68 00:05:02,950 --> 00:05:04,910 Am văzut toate lucrurile oribile. 69 00:05:05,310 --> 00:05:06,430 Știu. 70 00:05:06,550 --> 00:05:09,110 Voiam să văd de ce încă ai plecat. 71 00:05:09,530 --> 00:05:11,410 Și ce faci de fapt? 72 00:05:20,400 --> 00:05:22,120 Fac totul pentru că... 73 00:05:22,321 --> 00:05:26,321 - pentru a opri acele lucruri oribile. - Și vei reuși? 74 00:05:27,960 --> 00:05:32,560 - Până acum, întotdeauna. - Și ce se va întâmpla cu bunicul? Va muri? 75 00:05:33,100 --> 00:05:37,260 Nu, dragă, nu-ți face griji. Bunicul este pe mâini bune. 76 00:05:37,380 --> 00:05:39,040 Spune-mi adevărul. 77 00:05:44,441 --> 00:05:45,841 Nu știu. 78 00:05:52,200 --> 00:05:53,860 A fost aici după muncă. 79 00:05:55,900 --> 00:05:59,780 Apoi ne-am dus la un pub la o bere. 80 00:05:59,920 --> 00:06:02,180 Dar lui Bożena i-a fost foame. 81 00:06:02,560 --> 00:06:04,640 Am avut stiuca in jeleu. 82 00:06:04,760 --> 00:06:06,320 De la restaurant. 83 00:06:06,820 --> 00:06:09,600 - Așa că am invitat-o. - Și ce s-a întâmplat mai departe? 84 00:06:11,320 --> 00:06:14,000 Am mâncat, am vorbit... Se făcea târziu. 85 00:06:15,140 --> 00:06:16,540 Aşa? 86 00:06:16,800 --> 00:06:19,880 A fost prima noastră întâlnire Nu am vrut să o presez. 87 00:06:20,300 --> 00:06:21,740 Dar chimia era acolo. 88 00:06:21,840 --> 00:06:25,100 În general, așa a fost fata foarte draguta. 89 00:06:26,380 --> 00:06:29,900 Locuiești aici singur? Este casa prea mare pentru tine? 90 00:06:30,660 --> 00:06:32,780 Mama mea a murit recent. 91 00:06:33,060 --> 00:06:34,660 Tată deja cu mult timp în urmă. 92 00:06:37,900 --> 00:06:39,540 Dar Bożena a avut copii. 93 00:06:40,260 --> 00:06:41,260 nu m-ar deranja. 94 00:06:41,460 --> 00:06:43,520 Este suficient spațiu în casă. 95 00:06:49,780 --> 00:06:51,540 Și la ce oră a plecat? 96 00:06:53,950 --> 00:06:55,890 Înainte de miezul nopții. 97 00:06:56,910 --> 00:06:58,970 Nu ai văzut-o? 98 00:07:02,860 --> 00:07:05,400 aș lua-o dar nu am masina 99 00:07:07,160 --> 00:07:09,020 În plus, era pe o bicicletă. 100 00:07:11,730 --> 00:07:15,570 Ea a spus că nu este prima dată ce se întoarce atât de târziu. 101 00:07:16,150 --> 00:07:20,430 - Și ai lăsat-o să plece? - Nu, am convins-o să rămână. 102 00:07:20,590 --> 00:07:22,630 i-am spus că poate dormi aici. 103 00:07:23,130 --> 00:07:24,710 Dar ea a refuzat. 104 00:07:27,060 --> 00:07:29,120 Aici a fost întotdeauna în siguranță. 105 00:07:31,510 --> 00:07:33,370 Și când a plecat... 106 00:07:34,510 --> 00:07:36,110 ce făceai 107 00:07:37,470 --> 00:07:38,710 Nimic. 108 00:07:39,710 --> 00:07:41,210 m-am dus la culcare. 109 00:07:41,430 --> 00:07:44,430 Asta înseamnă că nu există nimeni care ar confirma versiunea ta. 110 00:08:00,140 --> 00:08:01,520 Eternul erou. 111 00:08:02,080 --> 00:08:04,720 pleci de aici când ai un bypass. 112 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 Ei bine, te rog. 113 00:08:07,220 --> 00:08:10,840 Tot ce este rău se transformă în bine în cele din urmă. Cel puțin ne-am întâlnit cu toții în sfârșit. 114 00:08:10,960 --> 00:08:12,260 Ei bine, nu? 115 00:08:12,500 --> 00:08:14,380 Așteaptă. Văd că ai rămas fără apă. 116 00:08:14,481 --> 00:08:17,881 Am văzut un magazin la parter, Mă duc să ți-l cumpăr. 117 00:08:18,460 --> 00:08:21,240 - Cuba, vino cu mine. - Vreau să stau cu bunicul meu. 118 00:08:21,300 --> 00:08:24,760 Du-te, Cuba. Adu-mi niște cuvinte încrucișate. 119 00:08:24,880 --> 00:08:28,540 - Altfel voi muri de plictiseală aici. - Hai, o să-ți cumpăr niște ciocolată, bine? 120 00:08:28,860 --> 00:08:29,880 Bun. 121 00:08:52,740 --> 00:08:58,240 În sfârșit, mi-a dat seama ce am pierdut 122 00:08:58,340 --> 00:09:01,140 pentru toti acesti ani de când a murit mama ta 123 00:09:01,900 --> 00:09:03,340 Ce prost am fost. 124 00:09:05,040 --> 00:09:10,840 M-am închis de toată lumea și s-a gândit doar la sine... 125 00:09:10,900 --> 00:09:14,620 - Tata. - S-ar putea să ai nevoie de mine. 126 00:09:14,780 --> 00:09:16,360 Tată, hai să facem o înțelegere. 127 00:09:18,360 --> 00:09:20,440 Nici eu nu ți-am făcut-o ușor. 128 00:09:23,880 --> 00:09:26,520 Te urmăresc de ceva vreme și... 129 00:09:27,780 --> 00:09:32,240 cred in termeni de caracter te-ai întors împotriva mea. 130 00:09:33,120 --> 00:09:36,460 Nu pentru mama, dar foarte mult pentru mine. 131 00:09:51,820 --> 00:09:53,640 Roma l-a adus. 132 00:09:54,040 --> 00:09:57,380 - E de pe vremea... - Știu, știu. 133 00:10:04,640 --> 00:10:07,080 Ea a vrut... Am vrut doar sa te intreb... 134 00:10:09,181 --> 00:10:11,181 pe acest oaspete. 135 00:10:12,500 --> 00:10:15,920 Am studiat amândoi la şcoala superioară navală. 136 00:10:17,160 --> 00:10:20,780 Eram prieteni atunci atunci nu mai. 137 00:10:21,100 --> 00:10:23,600 Și de ce întrebi de el? 138 00:10:24,740 --> 00:10:28,740 Am vrut doar să-i știu numele. Roma a spus că... Leu? 139 00:10:29,200 --> 00:10:34,460 Da, Leo Durtan. Din câte știu eu, nu a devenit niciodată marinar. 140 00:10:36,580 --> 00:10:39,920 Și cu ce ocazie a fost facuta aceasta poza? 141 00:10:41,959 --> 00:10:43,459 Viburnum... 142 00:10:43,660 --> 00:10:50,280 ea a pregătit o asemenea sărbătoare în cinstea lui de întoarcerea mea dintr-o croazieră de șase luni. 143 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 L-am întâlnit întâmplător așa că l-am invitat. 144 00:10:54,200 --> 00:11:00,980 Dar din moment ce această fotografie a fost făcută, Nu l-am mai văzut niciodată. 145 00:11:01,820 --> 00:11:03,940 În plus, nici nu știu dacă este în viață. 146 00:11:04,100 --> 00:11:06,180 Ne pare rău, dar va fi o vizită în curând. 147 00:11:06,220 --> 00:11:08,000 Bine, mă duc. 148 00:11:15,310 --> 00:11:17,010 Mama a avut o aventură? 149 00:11:21,010 --> 00:11:22,370 Nu. 150 00:11:23,840 --> 00:11:26,920 Nu știu cum te-ai fi putut gândi la asta. Nu. 151 00:11:37,420 --> 00:11:41,460 Dacă chelnerul spunea adevărul, că Bożena se întorcea acasă cu bicicleta, 152 00:11:41,460 --> 00:11:45,020 așa că ucigașul trebuie să fi ucis-o pe undeva pe drum. Poate că conducea, nu? 153 00:11:45,580 --> 00:11:47,400 Deci asta ar însemna că o urmărea. 154 00:11:47,580 --> 00:11:50,060 A observat-o mai devreme și s-a oferit să o conducă. 155 00:11:50,720 --> 00:11:53,440 Sau a uimit-o pe neașteptate și a tras în mașină. 156 00:11:53,500 --> 00:11:54,780 Este posibil. 157 00:11:54,840 --> 00:11:57,340 Și cu siguranță are deja o bicicletă al treilea proprietar. 158 00:11:57,500 --> 00:11:58,680 Bine. 159 00:11:59,080 --> 00:12:01,260 Și ce rămâne cu colegii lui Kalinowski? de la restaurant? 160 00:12:01,420 --> 00:12:06,420 I-au confirmat alibiul pentru moment crimele lui Zalewska. Era la serviciu în acea vreme. 161 00:12:06,860 --> 00:12:09,200 Włodek, ce zici de prima Prietenul lui Zalewska? 162 00:12:09,320 --> 00:12:12,300 - Kaczmarski? - Nu, de asemenea, este exclus. 163 00:12:12,420 --> 00:12:14,360 A plecat o lună în SUA. 164 00:12:15,920 --> 00:12:18,780 La naiba, nu pot să-mi scot elementele din cap. 165 00:12:18,860 --> 00:12:21,900 Julia analizează scrisoarea. Dacă există un indiciu, îl va găsi. 166 00:12:24,960 --> 00:12:28,320 - Băieți, uite. - Liniște. 167 00:12:28,880 --> 00:12:31,660 Uau, am descoperit interceptările telefonice. 168 00:12:32,200 --> 00:12:33,720 Am găsit-o întâmplător. 169 00:12:33,900 --> 00:12:35,980 În departamentul nostru, în priza electrică. 170 00:12:36,100 --> 00:12:38,160 La fel a fost și în camera de interogatoriu. 171 00:12:38,220 --> 00:12:40,760 Mai trebuie să verificăm alte camere. 172 00:12:41,120 --> 00:12:44,340 Este conectat folosind Tehnologia GSM, așa că poți 173 00:12:44,440 --> 00:12:47,480 asculta de oriunde si de la orice distanta. 174 00:12:47,900 --> 00:12:50,280 Întrebarea este cine când și cum le-a pus acolo. 175 00:12:51,380 --> 00:12:53,820 Îți amintești de întrerupere? 176 00:12:55,900 --> 00:12:57,340 Electrician. 177 00:12:58,220 --> 00:13:00,040 Află cine l-a lăsat să intre. 178 00:13:00,460 --> 00:13:03,680 - Jaczek, ne verifici din nou mașinile? - Da, sigur. 179 00:13:11,460 --> 00:13:13,500 mergi la masina Trebuie să-l ridic. 180 00:13:13,660 --> 00:13:15,840 Bun. Hai iubito, hai să mergem. 181 00:13:16,840 --> 00:13:18,200 - Buna ziua. - Buna ziua. 182 00:13:18,380 --> 00:13:19,700 Aşa? Ai găsit ceva? 183 00:13:19,820 --> 00:13:22,700 Da, câteva cazuri în ultimii zece ani. 184 00:13:23,400 --> 00:13:25,140 Îți voi trimite lista exactă pe e-mail, 185 00:13:25,240 --> 00:13:27,960 dar din 2013 am o victimă, care avea 28 de ani. 186 00:13:28,080 --> 00:13:30,160 Blonda, cu argila in gura. 187 00:13:30,820 --> 00:13:32,300 Cadavrul a fost găsit la Varșovia. 188 00:13:32,440 --> 00:13:34,480 O jumătate de an mai târziu, o fată asemănătoare în Wroclaw. 189 00:13:34,580 --> 00:13:37,540 În 2015 la Cracovia. În 2016 în Zielona Góra. 190 00:13:37,740 --> 00:13:40,620 În 2017 la Sopot. În 2019 la Londra în Zdrój. 191 00:13:41,080 --> 00:13:43,400 Asta e tot deocamdată. Șase cazuri nerezolvate. 192 00:13:43,560 --> 00:13:46,060 Circumstante similare, tip de victime și argilă în gură. 193 00:13:46,120 --> 00:13:49,100 Îți voi trimite nume de oameni care s-a ocupat de aceste cazuri. 194 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 cum a fost vacanta 195 00:13:51,300 --> 00:13:52,920 Ah! 196 00:13:53,120 --> 00:13:56,380 Vacanta mea a depasit asteptarile mele. 197 00:13:58,200 --> 00:14:03,980 Krzyzsia, încă o mică cerere... Vrei să verifici o persoană pentru mine? 198 00:14:05,420 --> 00:14:07,080 Îți trimit fotografia lui. 199 00:14:07,180 --> 00:14:09,100 Dar de data asta o vei face trebuie să scotoci prin arhive, 200 00:14:09,240 --> 00:14:12,960 pentru că acesta este un caz de la sfârșitul anilor 1980. 201 00:14:13,140 --> 00:14:15,500 Numele tipului era Leo Durtan. 202 00:14:24,800 --> 00:14:26,500 Se pare că ai plecat. 203 00:14:28,180 --> 00:14:30,060 Nici măcar nu are mașină aici. 204 00:14:30,420 --> 00:14:31,960 Trebuia să meargă undeva. 205 00:14:46,030 --> 00:14:48,810 Chiar crezi că interceptările telefonice l-a pus pe Borek acolo? 206 00:14:49,070 --> 00:14:50,430 El este al nostru. 207 00:14:50,590 --> 00:14:51,990 Ei bine, dacă este al nostru? 208 00:14:52,270 --> 00:14:53,810 Nu avem o comandă. 209 00:14:54,550 --> 00:14:56,170 Ce vom face? 210 00:15:00,870 --> 00:15:05,690 - Ce faci? - Nu vezi? Bagă-te, plecăm. 211 00:15:06,750 --> 00:15:09,970 Mai am o săptămână de vacanță, Nu plec nicăieri. 212 00:15:11,650 --> 00:15:13,230 Cum nu mergi? 213 00:15:13,850 --> 00:15:16,810 Vrei să stăm aici și așteptau o altă crimă? 214 00:15:18,630 --> 00:15:21,730 Cum vrei să te întorci? Avem o singură mașină. 215 00:15:22,150 --> 00:15:23,870 eu stau. 216 00:15:24,930 --> 00:15:26,810 Mă voi descurca eu însumi. 217 00:15:30,020 --> 00:15:31,580 Dacă vrei, atunci du-te. 218 00:15:32,360 --> 00:15:34,000 ma voi odihni. 219 00:15:40,020 --> 00:15:41,340 E o mizerie... 220 00:15:42,340 --> 00:15:43,680 Bună ziua. 221 00:15:44,560 --> 00:15:45,920 domnule Borek. 222 00:15:47,360 --> 00:15:48,560 POLIŢIE. 223 00:15:54,900 --> 00:15:56,920 Nu, Włodzia, nu e nimic aici. 224 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 Curvă. 225 00:16:05,700 --> 00:16:06,720 Fierul de lipit este pornit. 226 00:16:09,700 --> 00:16:11,500 Ai lăsa radioul aprins? 227 00:16:12,300 --> 00:16:13,640 Și nu știi asta? 228 00:16:13,920 --> 00:16:15,640 Ca să nu audă copiii, nu? 229 00:16:16,460 --> 00:16:17,920 Bun. 230 00:16:18,700 --> 00:16:20,880 Îl raportăm lui Kaldun și plecăm. 231 00:16:36,580 --> 00:16:38,020 Băiat! 232 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 Buna ziua. Esti sora lui Bożena? 233 00:17:11,980 --> 00:17:16,500 - Sylwia Hryszkiewicz. Despre ce este vorba? - Aş vrea să vorbim. 234 00:17:19,070 --> 00:17:21,929 - Ești Fabian...? - Da. 235 00:17:22,229 --> 00:17:25,350 Dar acum vreau să aflu care ți-a ucis sora 236 00:17:28,050 --> 00:17:32,189 Și de ce ai venit la noi? Nu știm cine a ucis-o. 237 00:17:32,410 --> 00:17:35,990 Dacă vreau să prind ucigașul, trebuie să înțeleg de ce ai ales-o? 238 00:17:48,490 --> 00:17:51,310 A născut imediat primul ei copil, cum a terminat scoala 239 00:17:51,630 --> 00:17:53,790 Ea nu avea nici măcar 16 ani. 240 00:17:54,850 --> 00:17:57,130 ea a visat că va scăpa de aici. 241 00:17:58,530 --> 00:18:02,310 Apoi a cunoscut un tip nou. Ea a crezut că visul ei va deveni realitate. 242 00:18:02,530 --> 00:18:05,530 Dar a rămas doar cu o altă burtă. 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,980 Vrei niște cafea? 244 00:18:19,360 --> 00:18:20,800 Da, te rog. 245 00:18:21,140 --> 00:18:22,960 Ai vrut să vorbești cu mama ta? 246 00:18:23,400 --> 00:18:24,800 Ea a mers la biserică. 247 00:18:25,480 --> 00:18:28,800 Nu. Voi arunca o privire aici. 248 00:18:32,600 --> 00:18:35,720 Sunt în casa celei de-a doua victime Bożena Hryszkiewicz. 249 00:18:40,980 --> 00:18:43,560 Nu era foarte ordonată. 250 00:18:45,040 --> 00:18:47,860 Trăsăturile individuale lipsesc. 251 00:18:50,840 --> 00:18:53,120 Putem spune doar... 252 00:18:53,420 --> 00:18:56,740 că acolo locuia o femeie care avea copii. 253 00:18:59,880 --> 00:19:02,400 Interiorul nu dezvăluie prea multe despre el. 254 00:19:28,750 --> 00:19:31,590 Există un laptop scump în noptieră. 255 00:19:33,470 --> 00:19:35,690 - Asta e Bożeny? pot eu - Da. 256 00:19:36,890 --> 00:19:39,310 Lasă-mă în pace. Cunosc parola. 257 00:19:42,860 --> 00:19:45,160 Este o abreviere a numelor de băieți. 258 00:19:52,130 --> 00:19:53,450 Vă rog. 259 00:19:55,950 --> 00:19:58,250 Ea a economisit pentru acest miracol de mult timp. 260 00:19:59,210 --> 00:20:03,130 A petrecut ore întregi pe Facebook scriind despre tot ce s-a întâmplat. 261 00:20:04,050 --> 00:20:06,870 Dar nu se întâmplă nimic în această gaură interesant nu s-a întâmplat. 262 00:20:07,050 --> 00:20:09,050 Dar nu a deranjat-o. 263 00:20:09,890 --> 00:20:13,190 S-a lăudat în fața prietenilor ei, că are o viață ideală. 264 00:20:14,070 --> 00:20:17,290 - A intrat Bożena pe site-uri de întâlniri? - Cu siguranta. 265 00:20:17,810 --> 00:20:20,490 Deși... A făcut mai multe întâlniri, dar... 266 00:20:20,590 --> 00:20:23,070 nimic nu a ieșit niciodată din asta. 267 00:20:38,140 --> 00:20:40,860 Dar de ce ar ucide cineva un electrician? 268 00:20:41,020 --> 00:20:42,660 O răzbunare? 269 00:20:43,020 --> 00:20:45,240 O să verificăm, dar cred că Borek a fost ucis de către 270 00:20:45,380 --> 00:20:47,160 care voia să ajungă la noi la gară. 271 00:20:47,820 --> 00:20:50,020 Dar prin ce minune putea ști că avem o întrerupere a curentului? 272 00:20:50,680 --> 00:20:51,840 Scuze, domnilor. 273 00:20:51,980 --> 00:20:54,840 Poate că știa pentru că pentru că el însuși a provocat întreruperea. 274 00:20:56,400 --> 00:20:58,740 Un criminal în serie a sunat, a plănuit... 275 00:20:59,000 --> 00:21:00,580 Nu, nu cred. 276 00:21:03,620 --> 00:21:06,220 Era miercuri, desigur. 277 00:21:06,500 --> 00:21:09,100 Am fost la doctor dimineața devreme, L-am cumparat la intoarcere 278 00:21:09,240 --> 00:21:12,140 gogoși proaspete și i-am dus la el. 279 00:21:12,320 --> 00:21:14,640 A făcut cafea și am mâncat împreună. 280 00:21:14,740 --> 00:21:18,780 El a spus în ziua aceea va avea multi clienti. 281 00:21:19,020 --> 00:21:21,100 Și apoi nu l-am mai văzut niciodată. 282 00:21:21,180 --> 00:21:22,760 Ceva suspect? 283 00:21:24,320 --> 00:21:26,080 Ei bine... probabil că nu. Nu. 284 00:21:26,280 --> 00:21:27,820 Probabil? 285 00:21:28,320 --> 00:21:31,940 Acum câteva zile am văzut o mașină dar stătea mai departe, în spatele atelierului. 286 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Și a stat acolo destul de mult timp. La început m-am gândit 287 00:21:34,200 --> 00:21:39,380 că este un client. Dar clienții vin și pleacă mereu. 288 00:21:39,400 --> 00:21:42,000 Dar acesta a stat aici o jumătate de zi sau mai mult. 289 00:21:42,100 --> 00:21:46,320 Și nimeni nu a ieșit din asta, domnul a stat înăuntru tot timpul. 290 00:21:46,740 --> 00:21:48,340 Cum era mașina? 291 00:21:48,840 --> 00:21:50,580 Ei bine, și albastru. 292 00:21:51,960 --> 00:21:53,220 Marca? 293 00:21:53,420 --> 00:21:55,540 Nu, nu cunosc mărci. 294 00:21:55,980 --> 00:22:00,140 Dar avea o astfel de cocoașă... părea puțin amuzant. 295 00:22:01,700 --> 00:22:04,440 - Îți amintești numărul? - Ei bine, local. 296 00:22:05,660 --> 00:22:07,440 Bine, mulțumesc foarte mult. 297 00:22:08,340 --> 00:22:09,680 Karol! 298 00:22:10,400 --> 00:22:14,280 Doamna spune că a văzut mașina, care urmărea atelierul de ceva vreme. 299 00:22:14,420 --> 00:22:15,880 Gândacul Albastru. 300 00:22:17,220 --> 00:22:18,660 Trebuie să aparțină lui Zalewska. 301 00:22:19,280 --> 00:22:20,660 Cel ars. 302 00:22:22,720 --> 00:22:25,220 Cum a putut să știe că vom ajunge la Borko? 303 00:22:25,900 --> 00:22:27,780 Se pare că nu se aștepta că va fi atât de curând. 304 00:22:29,340 --> 00:22:31,400 El plănuiește înainte. Cu câteva zile înainte. 305 00:22:31,900 --> 00:22:33,580 Nu lasa urme. 306 00:22:33,820 --> 00:22:35,720 Ne-a deranjat mașinile la gară. 307 00:22:36,060 --> 00:22:37,660 A sunat-o pe Julia de pe telefonul lui Bożena. 308 00:22:38,260 --> 00:22:41,880 Zalewska a venit aici cu mașina, pe care apoi l-a ars, împreună cu cuțitul, 309 00:22:41,980 --> 00:22:44,460 cu care i-a tăiat capul lui Bożene. 310 00:22:46,680 --> 00:22:50,360 A aflat unde se afla Telefonul mobil al lui Bożena când a sunat-o pe Julia de pe el? 311 00:22:50,480 --> 00:22:53,500 Desigur. În zona Triunghiului nostru Bermudelor. 312 00:22:53,940 --> 00:22:55,360 Lângă Szczebra. 313 00:22:57,540 --> 00:23:00,740 - Dar știm că nu locuiește aici. - Cum e? 314 00:23:01,560 --> 00:23:04,360 Julia a aflat că a ucis înainte. În alte orașe. 315 00:23:04,480 --> 00:23:09,460 La Wroclaw, la Cracovia, la Varșovia, în Zielona Góra și Sopot. 316 00:23:11,700 --> 00:23:13,580 E o cățea în formă bună. 317 00:23:19,310 --> 00:23:20,410 Buna ziua. 318 00:23:20,590 --> 00:23:22,250 Am computerul lui Bozena Hryszkiewicz. 319 00:23:22,430 --> 00:23:24,550 Ea pare să fi fost foarte activă pe rețelele sociale. 320 00:23:24,690 --> 00:23:27,370 Verifică dacă a contactat-o ​​acolo. 321 00:23:29,270 --> 00:23:30,830 - Łódź. - Dă-mi-o. 322 00:23:34,760 --> 00:23:37,940 Rareori avem ocazia admira lucrările 323 00:23:38,040 --> 00:23:42,820 pe care le caută cele mai recunoscute galerii de la noi. 324 00:23:43,020 --> 00:23:48,000 Picturile domnului Woliński au fost expuse practic în toată lumea. 325 00:23:48,660 --> 00:23:55,680 Prin urmare, este o mare onoare pentru noi, că autorul a fost de acord atât de neașteptat 326 00:23:55,780 --> 00:23:58,380 cu gazduire la noi spații modeste. 327 00:24:03,590 --> 00:24:06,210 Vreau să-ți mulțumesc directorului pentru ospitalitatea ei 328 00:24:06,210 --> 00:24:07,350 în acest loc magic. 329 00:24:08,390 --> 00:24:10,510 Vă mulțumesc că ați venit. 330 00:24:10,930 --> 00:24:13,630 Suntem doar un rahat milioane de muște nu pot greși. 331 00:24:14,810 --> 00:24:17,390 Majoritatea nu are întotdeauna dreptate. 332 00:24:20,480 --> 00:24:23,380 Eu cred că... 333 00:24:24,660 --> 00:24:27,660 că toată lumea este capabilă a găsi ceva personal în artă. 334 00:24:28,060 --> 00:24:31,820 Pentru că există o proprietate care deschide porțile 335 00:24:32,520 --> 00:24:35,000 pentru a înțelege fiecare act creator. 336 00:24:38,280 --> 00:24:39,960 Sensibilitate. 337 00:24:41,500 --> 00:24:43,000 Mulțumesc foarte mult. 338 00:24:46,530 --> 00:24:50,770 Dragi oaspeți, am pregătit o mică gustare. 339 00:24:50,930 --> 00:24:52,630 Vă rog să vă serviți. 340 00:24:52,790 --> 00:24:57,390 Dar te rog nu uita că cel mai important este 341 00:24:57,490 --> 00:25:01,570 sărbătoare spirituală care, fără îndoială, ne așteaptă astăzi. 342 00:25:02,510 --> 00:25:06,430 Vă urez bun venit și vă mulțumesc foarte mult încă o dată. 343 00:25:09,421 --> 00:25:11,661 Vă rog să vă tratați. 344 00:25:12,201 --> 00:25:13,581 Buna ziua. 345 00:25:13,801 --> 00:25:16,681 Am descărcat filmările de la camerele noastre, 346 00:25:16,841 --> 00:25:18,821 din ziua în care am avut pană de curent. 347 00:25:18,901 --> 00:25:20,621 Uite. 348 00:25:26,791 --> 00:25:28,691 Livrarea aparține electricianului. 349 00:25:31,131 --> 00:25:32,351 Nu știm unde este. 350 00:25:32,571 --> 00:25:34,851 Probabil că va scăpa de ea, la fel ca Beetle. 351 00:25:35,011 --> 00:25:37,471 Nu și-a arătat fața nicăieri. 352 00:25:44,781 --> 00:25:48,021 Știa că ne vom uita la asta, ticălosule. 353 00:25:48,821 --> 00:25:50,360 Bine, dar camere interioare nu au observat nimic? 354 00:25:50,461 --> 00:25:52,281 Poate că există ceva care îl va trăda. 355 00:25:52,461 --> 00:25:54,921 M-am uitat deja prin toate. Dacă vrei, încearcă. 356 00:25:55,941 --> 00:25:57,321 Haide. 357 00:26:07,881 --> 00:26:09,321 Sa întâmplat ceva? 358 00:26:13,101 --> 00:26:14,841 Ceva informații noi despre livrare? 359 00:26:14,921 --> 00:26:16,601 Tăcere deocamdată. 360 00:26:17,541 --> 00:26:19,261 Îl caută toată regiunea. 361 00:26:19,462 --> 00:26:22,962 Și cu astfel de inscripții îl vor găsi mai devreme sau mai târziu. 362 00:26:23,461 --> 00:26:28,020 Am alertat toate atelierele în caz de caz că s-a hotărât să-l pulverizeze. 363 00:26:29,261 --> 00:26:31,421 Care dintre noi l-a chemat pe electrician? 364 00:26:31,681 --> 00:26:33,061 Zenek. 365 00:26:33,321 --> 00:26:35,101 Ai fost la el? 366 00:26:35,621 --> 00:26:40,060 A spus că l-a sunat pe Bork, pentru că cartea lui de vizită era atârnată de avizier. 367 00:26:40,161 --> 00:26:41,581 Tipul a acceptat notificarea. 368 00:26:41,961 --> 00:26:43,561 A venit după 20 de minute. 369 00:26:44,041 --> 00:26:45,321 Zenek l-a lăsat să intre. 370 00:26:45,421 --> 00:26:48,621 Nu l-a legitimat. Băiatul tocmai își termina serviciul. 371 00:26:50,001 --> 00:26:51,381 L-ar recunoaște? 372 00:26:52,881 --> 00:26:55,061 Nu i-a dat nicio atenție. 373 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Dar ti-ai amintit că avea șapcă pe cap. 374 00:26:58,541 --> 00:26:59,741 Deci totul se potrivește. 375 00:27:01,541 --> 00:27:02,861 Nimic nu este încă pierdut. 376 00:27:09,801 --> 00:27:11,761 Sper ca totul sa mearga bine. 377 00:27:13,701 --> 00:27:16,241 Roma, te-am vrut a intreba ceva. 378 00:27:19,061 --> 00:27:23,340 Colegii mei de la poliția din Varșovia au aflat adresa lui Krynský. 379 00:27:23,461 --> 00:27:24,661 OMS? 380 00:27:26,361 --> 00:27:27,901 Detectivul acela. 381 00:27:28,561 --> 00:27:30,921 Cine îl căuta pe ucigașul mamei mele. 382 00:27:31,961 --> 00:27:34,081 Ei bine, da, a fost unul. 383 00:27:35,381 --> 00:27:36,541 Știai despre el? 384 00:27:39,741 --> 00:27:43,420 Julka, dacă vrei atât de mult, 385 00:27:43,521 --> 00:27:45,461 Voi merge cu tine la el. 386 00:27:46,681 --> 00:27:48,621 Dar atunci era deja bătrân. 387 00:27:48,961 --> 00:27:52,140 Cine știe dacă își amintește măcar ceva și dacă este încă în viață. 388 00:27:52,681 --> 00:27:53,901 mama! 389 00:28:00,991 --> 00:28:03,371 Am vorbit cu Inka, pot sa ma duc sa o vad 390 00:28:03,471 --> 00:28:04,571 Poți. 391 00:28:04,711 --> 00:28:06,731 - Dar vei ajunge singur acolo? - Sigur. 392 00:28:09,111 --> 00:28:10,711 Stai, stai, te iau eu. 393 00:28:12,631 --> 00:28:13,891 Ceva nou? 394 00:28:14,091 --> 00:28:16,290 Filmările camerei arată doar asta 395 00:28:16,391 --> 00:28:18,471 că doar se joacă cu noi și tot câștigă. 396 00:28:20,731 --> 00:28:21,911 ai idee? 397 00:28:21,931 --> 00:28:24,830 Am întocmit o listă cu acestea care trăiesc în triunghiul nostru. 398 00:28:24,991 --> 00:28:26,950 Le despărțim și vrem să-i auzim. 399 00:28:27,051 --> 00:28:28,691 Nu e o idee rea. 400 00:28:30,311 --> 00:28:31,991 Nu vrei să merg cu tine? 401 00:28:33,731 --> 00:28:36,611 - Ghici cât. - Foarte? 402 00:28:37,151 --> 00:28:38,291 Chiar mai mult. 403 00:28:41,041 --> 00:28:42,161 Ei bine, nu știu. 404 00:28:42,321 --> 00:28:46,400 Am vrut doar să încep munca pe profilul narcisistului nostru, dar... 405 00:28:46,421 --> 00:28:47,801 Dar poate? 406 00:28:49,641 --> 00:28:51,721 Ei bine, poate pot lucra noaptea. 407 00:28:51,841 --> 00:28:54,401 Voi citi despre luna sub lună. 408 00:28:55,041 --> 00:28:57,741 Si... Fiul meu a mers la fiica ta. 409 00:28:57,842 --> 00:28:59,261 Am vrut să-l iau. 410 00:28:59,541 --> 00:29:01,841 Să o facem altfel. Vin la tine și mergem împreună. 411 00:29:03,001 --> 00:29:04,041 În regulă. 412 00:29:04,340 --> 00:29:07,221 - Mergem? - Nu. 413 00:29:07,381 --> 00:29:09,221 Soferul va veni sa ne ia in curand. 414 00:29:09,961 --> 00:29:11,981 Nu, deloc. 415 00:29:12,181 --> 00:29:13,981 Nu pot să nu te dezamăgesc. 416 00:29:14,141 --> 00:29:15,761 Trebuie să mă ajuți. 417 00:29:21,721 --> 00:29:23,721 Deci, cum vă place? 418 00:29:26,121 --> 00:29:29,420 Ca să fiu sincer, această artă nu m-a atins deloc. 419 00:29:29,721 --> 00:29:31,821 Ei bine, pentru că nu te cunoști. 420 00:29:34,571 --> 00:29:38,591 Pentru a înțelege arta contemporană trebuie să fii pregătit. 421 00:29:39,871 --> 00:29:41,811 pot sa-ti spun ceva 422 00:29:41,971 --> 00:29:43,811 După părerea mea, acestea sunt doar eșecuri. 423 00:29:43,991 --> 00:29:45,991 Nu mă pot apropia de ei. 424 00:29:49,141 --> 00:29:50,981 Să plecăm de aici, e plictisitor. 425 00:29:57,241 --> 00:29:58,401 Și de ce nu ai sunat? 426 00:29:59,901 --> 00:30:01,181 Ar fi trebuit să suni. 427 00:30:01,701 --> 00:30:03,301 O să sun, o să sun. 428 00:30:03,921 --> 00:30:06,321 Nici măcar Cracovia nu a fost construită într-o singură zi. 429 00:30:08,501 --> 00:30:10,161 Nu-ți face griji, voi aranja totul. 430 00:30:17,201 --> 00:30:20,341 - Trebuie să-mi iau rămas bun de la director. - Bine. 431 00:30:28,251 --> 00:30:29,711 Buna ziua. Hanna Pietrewicz. 432 00:30:37,321 --> 00:30:38,381 - Te voi ajuta. - Nu. 433 00:30:38,421 --> 00:30:40,381 Multumesc. Nu este nevoie. într-adevăr. 434 00:30:47,651 --> 00:30:50,330 Danusia, îmi pare atât de rău, ca ne lasi asa. 435 00:30:50,671 --> 00:30:52,951 -Si mie imi pare rau. - Ascultă, ia-o pe drum. 436 00:30:53,051 --> 00:30:54,751 Nu, mulțumesc. într-adevăr. Nu este nevoie. 437 00:30:55,511 --> 00:30:57,131 Bun. Trebuie să plecăm acum. 438 00:30:57,251 --> 00:30:59,631 - Ai de toate? - Da. - Sigur? 439 00:31:13,031 --> 00:31:14,211 Asta nu are sens. 440 00:31:14,871 --> 00:31:15,911 El nu va veni. 441 00:31:17,071 --> 00:31:19,271 Întotdeauna am știut că e bolnav. 442 00:31:22,161 --> 00:31:23,261 Să mergem. 443 00:31:23,441 --> 00:31:24,841 Să mergem, Danusia. 444 00:31:26,681 --> 00:31:29,201 când te întorci faci cerere de divort. 445 00:31:29,621 --> 00:31:31,221 E greu. 446 00:32:18,011 --> 00:32:19,151 Hei! 447 00:32:23,931 --> 00:32:25,311 Deci să începem? 448 00:32:28,391 --> 00:32:29,931 Să începem cu mâinile. 449 00:32:33,671 --> 00:32:36,891 vom vedea dacă a rămas ceva sub unghii. 450 00:32:38,311 --> 00:32:42,751 Știi, pentru murdăria de sub unghii pe care te poți baza mereu 451 00:32:44,531 --> 00:32:46,211 Singura intrebare este... 452 00:32:46,371 --> 00:32:49,630 sau în afară de murdăria ta... 453 00:32:51,031 --> 00:32:53,431 ai si cateva... 454 00:32:53,731 --> 00:32:55,271 ADN. 455 00:32:55,591 --> 00:33:02,411 Sau o bucată de ață din hainele ucigașului tău. 456 00:33:07,831 --> 00:33:10,190 La urma urmei, dacă te-a atacat... 457 00:33:12,691 --> 00:33:15,631 deci ar trebui să te aperi cumva. 458 00:33:24,510 --> 00:33:25,611 Oh bine. 459 00:33:29,231 --> 00:33:32,211 Acum stai acolo, amice. 460 00:33:33,591 --> 00:33:35,691 Va trebui să te deschidem. 461 00:34:03,271 --> 00:34:05,210 Daca nu raspund Probabil că lucrez. 462 00:34:05,311 --> 00:34:07,711 Scriu un articol grozav. Lasă-mi un mesaj. 463 00:34:07,991 --> 00:34:10,451 Daca merita, Cu siguranță voi reveni la tine. 464 00:34:12,871 --> 00:34:13,891 Scul. 465 00:34:14,511 --> 00:34:17,591 Te astept cu cina. Am fost de acord. Ai uitat de asta? 466 00:34:24,531 --> 00:34:27,511 Nu este nimeni nou în jur. Aș ști despre asta. 467 00:34:27,651 --> 00:34:30,791 Olandezul are oaspeți obișnuiți, cu excepția unui cuplu căsătorit. 468 00:34:30,871 --> 00:34:32,611 Știi ceva despre acest cuplu? 469 00:34:32,691 --> 00:34:37,171 Nu, e genul ăsta de general. Uneori îl văd alergând în pădure. 470 00:34:37,271 --> 00:34:40,631 Și este însărcinată. Cel mai mult stă acasă. 471 00:34:43,631 --> 00:34:46,651 - Sa întâmplat ceva? - Din păcate, nu putem vorbi despre asta. 472 00:34:46,991 --> 00:34:49,291 Dar te rog fii atent mai mult decât de obicei. 473 00:34:49,391 --> 00:34:52,590 Dacă îți amintești ceva sau ceva te îngrijorează, 474 00:34:52,891 --> 00:34:54,691 mă poți suna oricând 475 00:34:54,751 --> 00:34:56,071 Bun. 476 00:34:57,571 --> 00:35:02,470 Și încă ceva. Dacă vezi o mașină, o dubă veche albă 477 00:35:02,471 --> 00:35:05,551 cu inscripția „Defecte electrice”, sunați imediat. 478 00:35:06,031 --> 00:35:07,151 Cu siguranta. 479 00:35:07,291 --> 00:35:09,831 - La revedere. - La revedere. 480 00:35:10,411 --> 00:35:12,850 - Mulțumesc pentru informații. La revedere. - La revedere. 481 00:35:13,211 --> 00:35:16,151 - Și sunteți împreună de mult timp? - Trei luni. 482 00:35:16,231 --> 00:35:19,551 - Grozav, felicitări. - Mulţumesc. La revedere. 483 00:35:25,451 --> 00:35:28,051 - Mare căsătorie. - Ei bine, minunat. 484 00:35:28,411 --> 00:35:29,851 - Ce vrei sa spui? - Oh, fart. 485 00:35:29,911 --> 00:35:32,730 Știi un rahat despre căsătorie și tu știi același lucru despre acești oameni. 486 00:35:32,911 --> 00:35:36,151 Faptul că așa e la tine acasă, totuși nu inseamna ca va fi la fel si pentru mine. 487 00:35:38,191 --> 00:35:39,891 Poate ar trebui să te oprești de băut. 488 00:35:46,081 --> 00:35:47,321 Bine, ce mai avem acolo? 489 00:35:47,322 --> 00:35:50,322 O fermă la aproximativ un kilometru de aici. 490 00:35:50,561 --> 00:35:53,401 Deci hai să mergem. Căsătoria mea este oricum stricată. 491 00:35:54,021 --> 00:35:55,941 Un criminal în serie este în libertate aici. ea ar trebui să înțeleagă asta. 492 00:35:56,105 --> 00:35:57,641 Așa că du-te și spune-i. 493 00:35:59,081 --> 00:36:00,401 Dă-mi cheile. 494 00:36:02,751 --> 00:36:03,991 La naiba. 495 00:36:38,695 --> 00:36:40,460 Unde am pus acea carte de vizita? 496 00:36:45,461 --> 00:36:48,441 la naiba îmi pare atât de rău că Danka a plecat. 497 00:36:49,461 --> 00:36:52,960 Despărțirea de soț în timpul Sarcina este o situație îngrozitoare, nu-i așa? 498 00:36:53,321 --> 00:36:56,181 Cred că este un tip normal. Nu știu ce pune la cale. 499 00:36:56,321 --> 00:36:58,041 Aceasta nu este preocuparea noastră. 500 00:36:59,221 --> 00:37:00,521 Și poate că e mai bine pentru ea. 501 00:37:00,721 --> 00:37:03,180 De ce să rămânem într-o relație unde nu e iubire? 502 00:37:06,971 --> 00:37:08,091 Ia-o. 503 00:37:10,621 --> 00:37:12,641 Un copil ar trebui să aibă un tată, nu? 504 00:37:13,921 --> 00:37:15,081 Se pare că da, Beatka. 505 00:37:16,041 --> 00:37:17,281 Dar nu cu orice preț. 506 00:37:19,582 --> 00:37:22,682 - Bună seara. - Bună seara. - Bună seara. 507 00:37:23,101 --> 00:37:26,181 - Bun venit. Haide. - Îmi pare rău că am întârziat atât de mult. 508 00:37:26,281 --> 00:37:28,941 - Putem să te întrerupem o clipă? - Da. 509 00:37:29,661 --> 00:37:31,781 Avem nevoie de informații despre oaspeții tăi. 510 00:37:36,141 --> 00:37:37,801 Am vorbit cu tatăl meu. 511 00:37:39,421 --> 00:37:41,101 A întrebat despre anchetă. 512 00:37:41,241 --> 00:37:42,961 - Nu i-am spus nimic. 513 00:37:53,091 --> 00:37:54,431 Tu nu mă asculți. 514 00:37:54,871 --> 00:37:57,351 Nu i-am spus tatălui meu că te-au scutit de anchetă. 515 00:37:57,831 --> 00:38:00,750 Și asta e bine, pentru că ți l-au returnat din nou și totul este bine din nou. 516 00:38:00,891 --> 00:38:03,991 - Nu trebuie să știe despre tot. - Nu trebuie. 517 00:38:04,371 --> 00:38:07,131 - Și ce e în neregulă cu tine? - Nimic, sunt doar obosit. 518 00:38:07,251 --> 00:38:09,011 Este o investigație grea. 519 00:38:10,591 --> 00:38:14,470 În fiecare zi apare ceva și nu avem nicio idee, nicio direcție. 520 00:38:14,911 --> 00:38:17,811 - Nu-ți face griji, e doar muncă. - Ce vrei să spui? 521 00:38:18,051 --> 00:38:19,911 Oamenii mor. Cum poți fi atât de indiferent? 522 00:38:20,591 --> 00:38:22,671 Sofia, ce te-ai mușcat? 523 00:38:22,891 --> 00:38:24,331 unde mergi 524 00:38:25,111 --> 00:38:27,231 - Ar fi trebuit să stai la cină. - Nu mi-e foame. 525 00:38:27,331 --> 00:38:29,391 Și taci blestemul de câine. 526 00:38:29,611 --> 00:38:30,651 Bine. 527 00:38:31,831 --> 00:38:33,231 Calma. 528 00:38:34,951 --> 00:38:37,001 Ăsta e kilometrul tău?! 529 00:38:38,202 --> 00:38:39,702 - Ar trebui să sunăm. - Stai. 530 00:38:42,153 --> 00:38:43,353 Aici. 531 00:38:46,211 --> 00:38:47,511 - Lanterna! - Stă întins lângă tine. 532 00:38:50,111 --> 00:38:51,391 într-adevăr. 533 00:39:01,331 --> 00:39:02,551 Ascultă, Wlodzja... 534 00:39:03,891 --> 00:39:05,151 Și chiar știm 535 00:39:05,711 --> 00:39:08,271 cine locuiește aici Al cui este? 536 00:39:08,371 --> 00:39:09,671 Nu știu. 537 00:39:10,891 --> 00:39:13,371 Numele de familie este în ziare. Ceva care începe cu K. 538 00:39:13,511 --> 00:39:15,891 - Bunica din Lodz. - Din Lodz, din Lodz. 539 00:39:17,411 --> 00:39:18,751 Poate chiar din Lodz. 540 00:39:20,611 --> 00:39:21,811 Oh, tu. 541 00:39:22,871 --> 00:39:23,991 Haide. 542 00:39:29,231 --> 00:39:30,451 Bine făcut. 543 00:39:32,421 --> 00:39:33,541 Nu este nevoie. 544 00:39:44,171 --> 00:39:45,371 Deci ce e acolo? 545 00:39:46,311 --> 00:39:47,551 Voi sări peste el acum. 546 00:39:54,711 --> 00:39:55,931 Ascultă, e întuneric acolo. 547 00:39:56,971 --> 00:39:58,131 Să ne întoarcem! 548 00:39:59,451 --> 00:40:01,831 ai grija ca să nu dai peste puma aia. 549 00:40:02,091 --> 00:40:05,211 - Ce puma? - Cel cu ouă de cauciuc. 550 00:40:06,871 --> 00:40:08,190 Szkarnulis, întoarce-te. 551 00:40:11,391 --> 00:40:13,051 vin acasă. 552 00:40:13,591 --> 00:40:15,771 vin acasă. 553 00:40:16,271 --> 00:40:17,511 Acasă... 554 00:40:27,710 --> 00:40:29,010 - Ce vrei? - Ești beat! 555 00:40:29,671 --> 00:40:31,111 - Tu. - Nu, tu. 556 00:40:32,951 --> 00:40:34,931 - Szkarnulis. - Tăcere! 557 00:40:36,451 --> 00:40:38,771 - Voi raporta. - Taci și stai jos. 558 00:40:41,851 --> 00:40:43,411 Nu o voi lăsa doar așa. 559 00:40:49,221 --> 00:40:52,220 Nimeni nu este aici și nu a fost niciodată de la terminarea anchetei. 560 00:40:52,421 --> 00:40:54,421 Janonis este aici cu siguranță nu se va întoarce prea curând. 561 00:40:54,701 --> 00:40:56,161 Nu sunt surprins. 562 00:40:56,341 --> 00:40:58,101 Nu va rămâne nimic din cabana aia pădurarului. 563 00:40:58,241 --> 00:41:00,081 Acum nimeni nu o va cumpăra vreodată. 564 00:41:01,981 --> 00:41:04,541 Dar e liniște aici. poti auzi 565 00:41:05,281 --> 00:41:06,901 Ai o rangă? 566 00:41:35,161 --> 00:41:36,761 Mergem. 567 00:41:49,762 --> 00:41:56,462 www.titulky.com