1 00:00:06,190 --> 00:00:09,730 - Te-a sunat cineva de pe telefonul soției tale? - Sa dovedit a fi un tip. 2 00:00:09,810 --> 00:00:13,250 El a vorbit despre luna plină, elementul pământ, despre că și-a terminat munca. 3 00:00:13,330 --> 00:00:14,910 Isus Hristos. 4 00:00:15,030 --> 00:00:17,310 Au fost găsite rămășițele unei alte tinere. 5 00:00:17,490 --> 00:00:19,190 Ai scris articolul. 6 00:00:19,270 --> 00:00:21,670 Vă invit la Studzieniczna, sau oriunde vrei tu. 7 00:00:21,790 --> 00:00:22,370 Buna ziua. 8 00:00:22,470 --> 00:00:24,210 Îmi pare rău că te deranjez din nou dar este important. 9 00:00:24,350 --> 00:00:26,930 Îl putem găsi pe Zygmunt Urbańský undeva? 10 00:00:27,050 --> 00:00:29,010 Crezi că am făcut-o? 11 00:00:29,390 --> 00:00:31,510 Nu, nu, nu. Cu siguranță nu vom vorbi așa. 12 00:00:31,590 --> 00:00:36,390 Voi spune liturghie duminica pentru întoarcerea ei în siguranță acasă. 13 00:00:40,350 --> 00:00:43,490 - Nu te-ai atins de nimic? - Nu. Totul a rămas așa cum a fost. 14 00:00:44,390 --> 00:00:45,730 Și asta este? 15 00:00:47,830 --> 00:00:50,310 Nu te apropia, sunt agresivi! 16 00:01:19,470 --> 00:01:21,430 În curând vine Liturghia. Ce ar trebui să fac acum? 17 00:01:21,570 --> 00:01:23,970 Nimic, vom spune că nu va funcționa. 18 00:01:24,030 --> 00:01:25,610 Staszek! 19 00:01:26,130 --> 00:01:27,970 Staszek, ce se întâmplă? 20 00:01:29,130 --> 00:01:30,390 doamna Žofia. 21 00:01:30,790 --> 00:01:31,830 doamna Žofia. 22 00:01:37,930 --> 00:01:39,270 Nu! 23 00:01:41,770 --> 00:01:43,110 Nu! 24 00:02:42,339 --> 00:02:44,239 partea a 9-a 25 00:02:44,840 --> 00:02:46,100 Bună, mătușă. 26 00:02:46,380 --> 00:02:48,800 Kuba și cu mine suntem la UTI. 27 00:02:49,480 --> 00:02:51,560 Tata s-a prăbușit dimineața. 28 00:02:52,980 --> 00:02:54,560 Nu știu. 29 00:02:54,900 --> 00:02:56,980 Nu știu, aștept aici de o oră. 30 00:02:58,300 --> 00:03:00,340 Nu, nu există doctor. 31 00:03:01,220 --> 00:03:03,160 - Te sun mai târziu. - Scuze. 32 00:03:03,240 --> 00:03:06,740 - Vreau să întreb despre starea domnului Barský. - Și tu ești? - Fiica lui. 33 00:03:06,920 --> 00:03:10,620 Situația este gravă. Tatăl tău așteaptă o operație de bypass. 34 00:03:10,700 --> 00:03:13,460 - Din păcate, atacul de cord a fost extins. - Atac de cord? 35 00:03:14,080 --> 00:03:15,600 Ce atac de cord? 36 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 Ei bine... 37 00:03:17,601 --> 00:03:20,401 Și nu au existat simptome înainte? 38 00:03:20,800 --> 00:03:22,540 Nu a fost tratat? 39 00:03:25,620 --> 00:03:27,060 Îmi pare rău. 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,340 Julia? 41 00:03:50,060 --> 00:03:51,380 mama. 42 00:03:51,881 --> 00:03:53,381 Ți-am cumpărat o cafea. 43 00:04:04,670 --> 00:04:05,970 Mulțumesc, dragă. 44 00:04:18,050 --> 00:04:19,650 - Fumați? - Nu, mulţumesc. 45 00:04:20,010 --> 00:04:21,950 Ai observat ceva neobișnuit? 46 00:04:22,630 --> 00:04:24,850 Nu, totul a fost ca de obicei. 47 00:04:25,350 --> 00:04:28,690 - Și tu? - Nu, nu am văzut nimic suspect. 48 00:04:29,230 --> 00:04:31,490 Cine ar putea face așa ceva? 49 00:04:31,830 --> 00:04:34,730 scuze nu stiu este important dar... 50 00:04:34,830 --> 00:04:37,970 În această seară, eu a fost trezit de lătratul câinilor. 51 00:04:38,030 --> 00:04:40,830 Mi se părea că cineva se încurcă în jurul casei Staszek. 52 00:04:40,970 --> 00:04:43,310 - Cât era ceasul? - După trei dimineaţa. 53 00:04:43,430 --> 00:04:45,910 Când m-am întors în cameră, M-am uitat la ceasul deşteptător. 54 00:04:46,250 --> 00:04:48,150 Poate a pus-o acolo atunci. 55 00:04:48,310 --> 00:04:50,350 Da, probabil că a făcut-o noaptea. 56 00:04:50,670 --> 00:04:52,290 Sigur noaptea. 57 00:04:52,390 --> 00:04:54,910 Seara am verificat stupina, totul era bine. 58 00:05:05,020 --> 00:05:07,800 - Pentru ce suspine? - Capul meu o să explodeze. 59 00:05:07,940 --> 00:05:09,720 După petrecerea aceea de aseară. 60 00:05:10,140 --> 00:05:12,260 Socrii au avut o aniversare rotundă, înțelegi. 61 00:05:12,460 --> 00:05:14,480 Trebuie să fi fost dur. 62 00:05:14,640 --> 00:05:17,180 Era. O persoană învață toată viața. 63 00:05:17,380 --> 00:05:20,540 Știi, unul, al doilea pahar, si apoi merge asa. 64 00:05:21,980 --> 00:05:24,500 Iad! Ai văzut numărul? Asta e mașina lui Astas. 65 00:05:24,620 --> 00:05:26,020 Mergem după el. 66 00:06:14,100 --> 00:06:15,380 - Stop! - Stop! 67 00:06:15,381 --> 00:06:16,781 Stop! 68 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Scoală-te! 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,700 Hai, hai! 70 00:06:23,180 --> 00:06:24,220 Lasă-mă, târfă! 71 00:06:24,380 --> 00:06:25,720 sunt curios cum scapi de ea acum 72 00:06:25,800 --> 00:06:27,560 Aceasta este o greșeală. 73 00:06:28,980 --> 00:06:30,840 Mâinile pe capotă, calmează-te. 74 00:06:30,980 --> 00:06:34,260 Lucrez într-un dealer auto. Domnul Astas a cumpărat o mașină de la noi. 75 00:06:34,360 --> 00:06:36,960 - Sigur, cu o plăcuță de înmatriculare lituaniană. - Și ce nu-ți place? 76 00:06:37,200 --> 00:06:40,020 - Nu-i provoca. - Ai o imaginație vie. 77 00:06:41,220 --> 00:06:42,880 - Lasă-mă pe mine. - Haide! 78 00:06:44,020 --> 00:06:45,520 Îl vezi? 79 00:06:45,860 --> 00:06:47,500 Epava nu a fost aici înainte. 80 00:06:47,700 --> 00:06:49,160 Trebuie verificat. 81 00:07:10,620 --> 00:07:12,260 Întrebați-vă ce a făcut cu cadavrul. 82 00:07:13,920 --> 00:07:16,160 Schema infracțiunii este în esență aceeași. 83 00:07:16,720 --> 00:07:18,720 Căsuță de vacanță părăsită... 84 00:07:19,660 --> 00:07:22,020 Avea pace aici, cu mâinile libere. 85 00:07:23,220 --> 00:07:25,680 De data asta a mers mai departe și i-a tăiat capul. 86 00:07:27,020 --> 00:07:29,380 Probabil că a aruncat cadavrul undeva în pădure. 87 00:07:30,720 --> 00:07:34,300 O să sun pe manipulatori. Vremea este bună, câinii vor mirosi poteca. 88 00:07:34,920 --> 00:07:37,400 Julia avea dreptate avem aici un criminal în serie. 89 00:07:38,780 --> 00:07:40,560 Păcat că nu e aici. 90 00:07:41,640 --> 00:07:43,500 Sună-i pe manipulatori. 91 00:07:49,340 --> 00:07:50,780 mama! 92 00:07:51,260 --> 00:07:52,620 Grăbiţi-vă! 93 00:07:54,140 --> 00:07:56,380 Anika a sunat, mă așteaptă. 94 00:07:56,880 --> 00:07:58,260 Vom merge imediat. 95 00:08:03,620 --> 00:08:05,020 cine este acela 96 00:08:07,400 --> 00:08:08,760 bunica ta. 97 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 De ce nu am recunoscut-o? 98 00:08:13,660 --> 00:08:15,480 ți-am spus deja bunica a murit mai devreme 99 00:08:15,580 --> 00:08:17,840 cum te-ai nascut Când eram mic. 100 00:08:19,960 --> 00:08:21,880 Ai crescut fără mamă? 101 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Ți-a fost dor de ea? 102 00:08:27,600 --> 00:08:28,960 Chiar și acum îmi vine. 103 00:08:30,460 --> 00:08:32,180 Ca mine în spatele tău? 104 00:08:40,890 --> 00:08:42,630 Ți-e atât de dor de mine? 105 00:08:45,059 --> 00:08:48,320 La urma urmei, vorbim în fiecare zi. 106 00:08:50,360 --> 00:08:51,980 Crezi că este suficient? 107 00:09:26,040 --> 00:09:27,520 Şi ce dacă? 108 00:09:35,470 --> 00:09:38,170 Karol, am terminat. Nu avem nimic. 109 00:09:38,370 --> 00:09:40,950 Se pare că a dus cadavrul undeva într-o mașină. 110 00:09:45,310 --> 00:09:47,170 Ce e cu Hanka? 111 00:09:48,270 --> 00:09:49,930 Trebuia să fie aici astăzi. 112 00:09:50,350 --> 00:09:53,370 Ea a spus că va veni la zece, și deja e trecut de douăsprezece. 113 00:09:53,510 --> 00:09:56,530 Nu l-aș lua la inimă știi cum e. 114 00:09:56,690 --> 00:09:59,350 În plus, este sâmbătă poate că încă doarme sau... 115 00:09:59,451 --> 00:10:00,651 ea a descoperit un subiect nou. 116 00:10:00,810 --> 00:10:04,210 Ei bine, știi, ea mă anunță mereu când i s-a întâmplat ceva. 117 00:10:05,270 --> 00:10:06,950 Mai bine o sun. 118 00:10:17,340 --> 00:10:20,760 - Cu siguranță va veni într-o clipă. - Aș vrea să ai dreptate. 119 00:10:21,520 --> 00:10:24,400 nu stiu de ce dar am un sentiment atât de ciudat. 120 00:10:29,130 --> 00:10:30,850 Piotwicz, ascult. 121 00:10:31,730 --> 00:10:33,470 Doamnă Maria, salutări. 122 00:10:35,830 --> 00:10:38,510 Știi, sincer să fiu, nu știu. 123 00:10:40,370 --> 00:10:43,030 Am avut tură de noapte. Nu m-am întors până dimineață 124 00:10:43,131 --> 00:10:45,331 si m-am culcat direct. 125 00:10:46,630 --> 00:10:48,890 Nici măcar nu m-am uitat în camera ei. 126 00:10:49,550 --> 00:10:51,530 Stai puțin, mă întorc imediat. 127 00:11:05,180 --> 00:11:07,440 doamna Maria, probabil că nu și-a petrecut noaptea acasă. 128 00:11:08,600 --> 00:11:10,340 Nu am mai văzut-o de ieri. 129 00:11:11,480 --> 00:11:13,360 Nici ea nu s-a întors la mine. 130 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 Am descris totul în raportul de expertiză. 131 00:11:19,800 --> 00:11:20,940 Decapitare. 132 00:11:21,040 --> 00:11:23,680 Asta înseamnă tăierea capului un obiect foarte ascuțit. 133 00:11:24,280 --> 00:11:25,880 Am cautat putin si cred ca... 134 00:11:25,980 --> 00:11:28,640 trebuie să fi fost un fel de cuțit de vânătoare. 135 00:11:28,720 --> 00:11:30,120 Poate Kukri. 136 00:11:30,240 --> 00:11:32,720 În orice caz, ceva asemănător cu o macetă. 137 00:11:33,080 --> 00:11:36,980 Lama trebuia să aibă mai mult ca 20 de centimetri. 138 00:11:37,600 --> 00:11:39,660 Ceva între 25 și 38. 139 00:11:40,100 --> 00:11:42,140 Ar fi putut fi o macetă, greu de spus. 140 00:11:42,260 --> 00:11:45,340 Dacă aș avea o armă As sti daca a fost folosit. 141 00:11:46,240 --> 00:11:48,980 Și stabilirea orei morții? Nicio șansă? 142 00:11:49,100 --> 00:11:51,500 Mi-aș pierde corpul. 143 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 Pot confirma un lucru că victima era deja moartă, 144 00:11:54,140 --> 00:11:55,960 când i-au tăiat capul. 145 00:11:56,360 --> 00:11:59,200 Nu pot decât să estimez momentul morții aproximativ. 146 00:11:59,320 --> 00:12:01,080 Acum vreo 4-5 zile. 147 00:12:02,580 --> 00:12:04,600 Victima a fost răpită luni seară. 148 00:12:04,740 --> 00:12:07,000 Acest lucru ne face sarcina puțin mai ușoară. Dar pe de altă parte 149 00:12:07,100 --> 00:12:09,720 ucigașul ar fi putut-o ține captivă și să o omoare mai târziu. 150 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Și încă un lucru mic. 151 00:12:14,320 --> 00:12:16,380 Ne-am mai ocupat de asta. 152 00:12:16,840 --> 00:12:21,080 În gură, la fel ca ultima dată, Am găsit o mână de lut. 153 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 Altceva? 154 00:12:24,660 --> 00:12:26,300 Ce, nu suficient? 155 00:12:26,840 --> 00:12:30,040 Am făcut ce am putut. Și într-un timp foarte scurt. 156 00:12:30,060 --> 00:12:32,040 Și asta nu-mi mai amintesc că azi e sâmbătă. 157 00:12:32,120 --> 00:12:33,580 Mulţumesc. 158 00:12:36,070 --> 00:12:37,550 te duci 159 00:12:39,930 --> 00:12:42,050 Ce crezi cu adevărat despre tine? 160 00:12:42,230 --> 00:12:43,890 Știi cât de rușine îmi era de tine? 161 00:12:43,990 --> 00:12:45,410 ți-e rușine de mine? 162 00:12:45,570 --> 00:12:47,510 Cuvinte puternice. 163 00:12:49,010 --> 00:12:51,610 De când gândul de a cumpăra acasă a devenit o crimă? 164 00:12:51,670 --> 00:12:54,010 Până acum nu a fost penal. 165 00:12:55,630 --> 00:12:59,030 Și știi ce înseamnă pentru mine că poliția mă urmărește acum? 166 00:12:59,290 --> 00:13:01,690 Ai fi putut preveni este ancheta ta până la urmă. 167 00:13:01,750 --> 00:13:03,470 Da, al meu. si ce crezi că eu sunt Duhul Sfânt? 168 00:13:03,570 --> 00:13:06,110 Nu m-au sunat că vor să te interogheze. 169 00:13:06,290 --> 00:13:08,490 La urma urmei, ei nu au de la mine informează despre tot. 170 00:13:08,610 --> 00:13:11,270 Dacă aș ști despre asta atunci nu mi-aș permite. 171 00:13:11,730 --> 00:13:13,250 Ce se întâmplă? 172 00:13:16,150 --> 00:13:18,990 - Ai cunoscut-o pe Zalewska? - Ți-a fost dor? 173 00:13:19,270 --> 00:13:21,650 - Evident, cățea bună. - Ce vrei sa spui? 174 00:13:21,810 --> 00:13:24,070 ma suspectezi? 175 00:13:27,710 --> 00:13:30,290 Domnilor, vă invit la o întâlnire spre sala de conferinte. 176 00:13:30,450 --> 00:13:31,590 Au sunat din Suwałk. 177 00:13:31,690 --> 00:13:34,970 În zona vechii balastiere au găsit un Gândac complet ars. 178 00:13:35,150 --> 00:13:37,770 Îl vom târî la noi poate e mașina lui Zalewska. 179 00:13:41,030 --> 00:13:42,570 Karol, Karol! 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,230 Cineva tocmai sa autentificat la telefonul mobil al lui Zalewska. 181 00:13:45,650 --> 00:13:47,190 La naiba, în Augustów, este în mișcare. 182 00:13:47,350 --> 00:13:48,910 Să mergem. Piotrek, ne vei conduce. 183 00:13:49,010 --> 00:13:50,410 - Włodek vine cu noi. - Și eu? 184 00:13:50,470 --> 00:13:52,750 Stai și aștepți epava. 185 00:13:57,600 --> 00:13:59,620 Fii atent la scari. 186 00:13:59,880 --> 00:14:01,180 Nu ai vărsat? 187 00:14:01,220 --> 00:14:03,040 Acesta este ultimul tău hanorac. 188 00:14:03,160 --> 00:14:04,640 Unde s-au dus toți? 189 00:14:04,800 --> 00:14:06,940 Am spus clar că prânzul este la 1:00 p.m. 190 00:14:07,120 --> 00:14:07,740 Ei bine, da. 191 00:14:07,840 --> 00:14:10,040 Oh, nu ți-am spus, îmi pare rău. 192 00:14:10,260 --> 00:14:12,500 Zygmunt va lua prânzul astăzi la Suwałki. 193 00:14:12,660 --> 00:14:14,720 - Mai are niște îndatoriri acolo. - Bine. 194 00:14:14,820 --> 00:14:15,660 - Scuze. - Bine. 195 00:14:15,780 --> 00:14:17,980 Danusia, vino să ia niște nu îi vom aștepta. 196 00:14:18,080 --> 00:14:19,500 Multumesc. 197 00:14:19,880 --> 00:14:22,680 - Și ce sa întâmplat? - Nimic. 198 00:14:22,800 --> 00:14:26,020 Căsătoria mea tocmai se prăbușește. Dar asta nu e nimic. 199 00:14:26,920 --> 00:14:29,340 - Să te încarc cu cartofi? - Hei. 200 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 Te ia! 201 00:14:31,220 --> 00:14:33,700 Grăbiţi-vă! Totul se va răci într-o clipă. 202 00:14:33,820 --> 00:14:36,300 L-am cunoscut pe acest tip din Varșovia. 203 00:14:36,560 --> 00:14:39,020 Știi cine are o cabană în pădure. 204 00:14:39,680 --> 00:14:43,080 imagina cineva a pătruns în ei acolo. 205 00:14:43,280 --> 00:14:44,300 glumesti 206 00:14:44,380 --> 00:14:45,740 Dar asta e tot nimic. 207 00:14:45,840 --> 00:14:50,900 Poliția era acolo... și am aflat că cineva de la ei... 208 00:14:51,901 --> 00:14:53,601 ucis. 209 00:14:54,140 --> 00:14:55,700 Ei bine, nu. 210 00:14:56,660 --> 00:14:58,860 Nu, nu mai suport. Asta e o groază. 211 00:14:58,980 --> 00:15:00,980 de când am venit aici sunt doar crime. 212 00:15:01,060 --> 00:15:02,320 Asta e o groază. 213 00:15:02,460 --> 00:15:03,900 eu... 214 00:15:04,320 --> 00:15:05,360 eu plec. 215 00:15:05,620 --> 00:15:06,960 Plec. 216 00:15:07,220 --> 00:15:08,280 Și imediat. 217 00:15:08,360 --> 00:15:09,520 Îmi cer scuze pentru întârziere. 218 00:15:09,620 --> 00:15:13,860 Deci am scris bine, că am pierdut complet noțiunea timpului. 219 00:15:15,380 --> 00:15:18,380 Ce sa întâmplat cu ea? De ce este atât de supărată? 220 00:15:18,500 --> 00:15:21,480 Nu înțeleg de ce nu mi-ai spus. 221 00:15:21,700 --> 00:15:24,300 Pentru că trebuia să fie o surpriză. 222 00:15:24,480 --> 00:15:27,360 Și nu credeai că acesta Poate nu-mi place deloc ideea? 223 00:15:27,500 --> 00:15:29,940 De ce avem nevoie de o casă în pădurea de lângă lac? 224 00:15:30,020 --> 00:15:31,060 Dacă l-am cumpăra, nu am merge nicăieri 225 00:15:31,160 --> 00:15:33,780 nu mai mergeau, doar stăteau pe spate într-un singur loc. 226 00:15:33,940 --> 00:15:35,840 Idee total bolnavă. 227 00:15:35,980 --> 00:15:38,300 m-am gândit că ai visat la o astfel de casă. 228 00:15:38,500 --> 00:15:40,680 Ei bine, cel puțin acum știi că nu este. 229 00:15:40,780 --> 00:15:44,480 Mă duci la parchet? Am lăsat mașina acolo. 230 00:15:44,680 --> 00:15:46,280 Oriunde vrei tu. 231 00:15:52,860 --> 00:15:55,440 Și dacă ți-aș spune ca vreau sa merg la Paris? 232 00:15:55,700 --> 00:15:59,240 N-aș crede. Ești prea atașat. 233 00:16:35,470 --> 00:16:37,130 Despre ce este vorba? 234 00:16:37,230 --> 00:16:38,590 Ieși, te rog. 235 00:16:39,010 --> 00:16:40,170 ce faci aici 236 00:16:40,290 --> 00:16:41,730 Bănuiesc în mașină telefonul poate fi localizat 237 00:16:41,831 --> 00:16:43,331 Agnieszka Zalewska. 238 00:16:43,450 --> 00:16:44,990 Trebuie să-l căutăm. 239 00:16:45,170 --> 00:16:46,730 Vă rog? 240 00:16:47,390 --> 00:16:49,330 Nu, asta e prea mult aceasta este pură hărțuire. 241 00:16:49,430 --> 00:16:51,230 Voi raporta acest lucru superiorilor dvs si apoi o voi duce in judecata. 242 00:16:51,430 --> 00:16:53,730 Ai dreptul să faci asta. Vă rog să stați deoparte. 243 00:16:53,970 --> 00:16:56,230 Monika, și le permiți? 244 00:16:56,570 --> 00:16:58,590 Nu există telefon. 245 00:16:58,770 --> 00:16:59,950 Ține-te bine! 246 00:17:00,090 --> 00:17:03,630 Dacă nu este acolo, nu o vor găsi. Și ne lasă în pace. 247 00:17:05,250 --> 00:17:06,830 Am înțeles! 248 00:17:07,110 --> 00:17:08,870 Mâinile pe mașină! 249 00:17:10,589 --> 00:17:12,909 - Picioarele depărtate! - Vei merge cu noi la gară. 250 00:17:13,069 --> 00:17:14,529 Reținem mașina pentru inspecție. 251 00:17:14,630 --> 00:17:16,469 - Monica. - Asta e tot. 252 00:17:16,650 --> 00:17:18,270 Să mergem. 253 00:17:24,240 --> 00:17:25,960 Ai grijă la capul tău. 254 00:17:50,890 --> 00:17:54,050 Făptuitorul încearcă în mod clar despre auto-îmbunătățire. 255 00:17:54,220 --> 00:17:57,440 El vrea să scape de toate slăbiciunile umane. 256 00:17:57,600 --> 00:18:01,140 Prima victimă avea tăieturi la gât. 257 00:18:01,460 --> 00:18:04,330 Cu toate acestea, i-a tăiat deja capul celui de-al doilea. 258 00:18:06,840 --> 00:18:09,380 Cât timp ucide? 259 00:18:09,660 --> 00:18:13,900 Cu siguranță a abuzat de animale în copilărie. Acolo a început. 260 00:18:14,840 --> 00:18:18,240 S-ar putea să fi violat pe cineva când era adolescent. 261 00:18:18,440 --> 00:18:20,260 Era agresiv. 262 00:18:20,680 --> 00:18:22,280 Și prin urmare... 263 00:18:34,590 --> 00:18:37,410 Așa a eliberat tensiunea acumulată. 264 00:18:38,850 --> 00:18:42,350 În felul acesta a eliberat tensiunea și mânia lui. 265 00:18:42,850 --> 00:18:46,170 Nu au existat rapoarte în regiunea Podlasie... 266 00:18:48,571 --> 00:18:49,871 Nu au fost raportati... 267 00:18:50,170 --> 00:18:51,410 fără crime de femei. 268 00:18:51,590 --> 00:18:53,230 Din perioadele anterioare. 269 00:18:53,490 --> 00:18:55,510 Nu au fost... La naiba! 270 00:19:25,790 --> 00:19:26,850 Aaah... 271 00:19:27,150 --> 00:19:30,450 - Mătușă, tu ești. - Bună, dragă. 272 00:19:31,310 --> 00:19:34,530 -Cum este tata? - Este stabilizat. 273 00:19:34,570 --> 00:19:37,930 Trebuie să-l opereze dar l-au dus la Białystok. 274 00:19:38,250 --> 00:19:39,530 Și tu ca de obicei? 275 00:19:39,990 --> 00:19:41,910 Da, am un caz serios. 276 00:19:43,310 --> 00:19:46,550 Nu puteam să stau în spital de lângă uşă. 277 00:19:46,670 --> 00:19:48,550 - Trebuie să fac ceva. - Da. 278 00:19:50,450 --> 00:19:53,930 am uitat că cineva trebuie să salveze lumea. 279 00:19:58,680 --> 00:20:00,780 De câte ori trebuie să repet asta Nu știu cum funcționează telefonul 280 00:20:00,880 --> 00:20:02,220 s-a trezit în mașina mea. 281 00:20:04,860 --> 00:20:07,100 Tot ce sunt până acum a spus despre relația mea 282 00:20:07,200 --> 00:20:09,900 cu Agnieszka Zalewska, era adevărat. 283 00:20:10,380 --> 00:20:14,020 Nu m-am întâlnit cu ea ziua morții ei. Și nici înainte. 284 00:20:14,120 --> 00:20:17,520 Cineva încearcă să mi-o arunce. Nu-l vezi? 285 00:20:18,320 --> 00:20:19,820 Dar cine? 286 00:20:22,140 --> 00:20:23,740 Un criminal? 287 00:20:26,250 --> 00:20:29,910 Te-a ales pe tine să ți-o arunci? Asta crezi? 288 00:20:31,370 --> 00:20:32,830 Nu știu. 289 00:20:33,170 --> 00:20:36,490 Poate cineva tocmai a găsit telefonul și l-am aruncat în mașina mea. 290 00:20:38,650 --> 00:20:41,510 Dar știu sigur că nu am ucis pe nimeni. 291 00:20:45,160 --> 00:20:47,200 Ce ai făcut pe 1 iulie? 292 00:20:47,420 --> 00:20:50,060 După amiază. Asta a fost luni. 293 00:20:51,560 --> 00:20:54,680 - M-ai întrebat deja despre asta. - Dar nu ai răspuns. 294 00:20:57,040 --> 00:21:01,340 - La ce oră luni? - La ora 16:00. unde ai fost 295 00:21:06,420 --> 00:21:08,780 Am fost la Puńsk la părinții mei. 296 00:21:09,040 --> 00:21:11,660 Și când ai ajuns la acei părinți? 297 00:21:12,720 --> 00:21:15,180 Nu-mi amintesc. Pe la ora 18:00. 298 00:21:16,140 --> 00:21:19,340 Drumul de la Augustów la Puńsk ți-a luat până la două ore? 299 00:21:21,420 --> 00:21:24,360 Am o anvelopă deflată. A trebuit sa schimb roata. 300 00:21:25,660 --> 00:21:27,300 O să verific. 301 00:21:29,690 --> 00:21:32,410 Și când ai venit la Puńsk vizitează-ți părinții 302 00:21:32,510 --> 00:21:34,890 ce făceai Ai rămas acolo? Te-ai întors în Augustów? 303 00:21:34,970 --> 00:21:36,290 ce ai facut 304 00:21:36,430 --> 00:21:39,490 - Ce contează? - Te rog răspunde-mi. 305 00:21:39,830 --> 00:21:42,110 M-am întors acasă în jurul orei 21:00. 306 00:21:42,270 --> 00:21:46,490 Și apoi am lucrat Am foarte mult de-a face cu campania. 307 00:21:47,510 --> 00:21:49,670 Am stat treaz până la unu dimineața. 308 00:21:49,910 --> 00:21:51,790 Și cu siguranță cineva vă poate confirma. 309 00:21:55,110 --> 00:21:57,310 Nu. locuiesc singur. 310 00:21:59,030 --> 00:22:01,370 Domnule Piotr, situatia este urmatoarea. 311 00:22:01,950 --> 00:22:03,730 nu ai alibi... 312 00:22:04,230 --> 00:22:06,430 pentru vremea niciuna dintre cele două crime. 313 00:22:08,490 --> 00:22:10,930 Dacă aș fi în locul tău, aș chema un avocat. 314 00:22:24,160 --> 00:22:26,000 - Inca! - Stai, Cuba! 315 00:22:30,560 --> 00:22:33,300 Hei, Inca, Cuba, stai! 316 00:22:36,120 --> 00:22:37,200 Nu ți-e foame? 317 00:22:37,240 --> 00:22:39,040 - Vrei un sandviș? - Da, te rog. 318 00:22:40,420 --> 00:22:41,640 Lasă-i să-i placă. 319 00:22:41,840 --> 00:22:43,300 - Mulţumesc. - Și cu ce? 320 00:22:43,420 --> 00:22:45,160 Cu brânză și șuncă. 321 00:22:48,100 --> 00:22:50,280 Dă-mi binoclul, Inka! 322 00:22:50,381 --> 00:22:53,281 Stai, mănânci acum! ți-l dau mai târziu. 323 00:22:53,440 --> 00:22:55,620 Dă-mi-o doar pentru o clipă! 324 00:22:56,120 --> 00:22:58,100 Trebuie să fie mașina ei. 325 00:22:58,240 --> 00:23:02,740 Putem citi numărul VIN. A turnat benzină peste corp. 326 00:23:07,091 --> 00:23:09,371 Deci, ai găsit vreun indiciu? 327 00:23:09,511 --> 00:23:14,691 Amprentele digitale și urmele ADN au fost cu siguranță distrus, dar avem ceva. 328 00:23:16,311 --> 00:23:18,471 Era în portbagaj. 329 00:23:18,671 --> 00:23:22,631 Arată ca un cuțit mare din oțel carbon. 330 00:23:22,711 --> 00:23:25,331 Mânerul a ars în scrum, era cam o mie de grade 331 00:23:25,471 --> 00:23:28,911 dar oțelul are un punct de topire mai mare, așa că a supraviețuit. 332 00:23:29,631 --> 00:23:31,631 Arată ca o macetă. 333 00:23:32,071 --> 00:23:34,991 Doctorul spunea ceva despre o maceta sau cuțite kukri. 334 00:23:35,051 --> 00:23:39,371 Ar putea fi asta dar focul a distrus toate urmele. 335 00:23:48,501 --> 00:23:51,181 Dar ne-ai speriat. Unde te-ai ratacit? 336 00:23:51,301 --> 00:23:52,401 Nu ai putut suna? 337 00:23:52,501 --> 00:23:54,621 Iisuse ți-e frică acum mi-a murit telefonul mobil. 338 00:23:54,741 --> 00:23:57,041 Deci ai putea suna de la altul. 339 00:23:57,281 --> 00:24:00,201 Un ucigaș nebun este în furia în Augustów, nu vei veni acasă noaptea 340 00:24:00,301 --> 00:24:03,421 nu vii la muncă deci ce parere ai despre asta? 341 00:24:04,581 --> 00:24:06,961 Și, îmi pare rău, de unde știi că nu am venit acasă noaptea? 342 00:24:07,061 --> 00:24:10,001 Pentru că primul lucru care mi-a venit în minte când nu ai ridicat 343 00:24:10,161 --> 00:24:12,041 era să-l suni pe tatăl tău. 344 00:24:12,161 --> 00:24:14,061 Sună-l pentru că este îngrijorat pentru tine. 345 00:24:14,181 --> 00:24:16,121 Dar ea a dat o petrecere și a durat până dimineața. 346 00:24:16,201 --> 00:24:18,081 când m-am întors acasă tatăl dormea deja. 347 00:24:18,101 --> 00:24:20,861 macar stii că au găsit capul altei victime? 348 00:24:21,241 --> 00:24:24,301 Maica Domnului, ce spui? De unde știi asta? 349 00:24:24,441 --> 00:24:25,761 Am propriile mele resurse. 350 00:24:25,921 --> 00:24:29,681 Capul a fost aruncat într-o stupină din sat lângă ferma în care locuia victima. 351 00:24:29,821 --> 00:24:32,061 - Destul de bine, nu? - Îngrozitor. 352 00:24:32,541 --> 00:24:34,341 Știu că este groaznic dar trebuie scris despre el. 353 00:24:34,401 --> 00:24:37,221 Poliția nu vrea să vorbească despre asta dar femeile trebuie avertizate. 354 00:24:37,421 --> 00:24:39,961 După părerea mea, ucigașul nebun abia începe. 355 00:24:40,462 --> 00:24:41,962 Asculta. 356 00:24:42,061 --> 00:24:47,961 A venit o invitație la deschiderea unui anume Olgierd Wolińský în Centrul de Cultură. 357 00:24:48,081 --> 00:24:49,901 Am scris ceva despre asta? 358 00:24:50,101 --> 00:24:52,861 Da, acesta este iubitul Annei Janonisova. 359 00:25:20,891 --> 00:25:22,991 A trebuit să împușc mistrețul. 360 00:25:23,061 --> 00:25:24,971 Deși nu este încă sezon. 361 00:25:25,051 --> 00:25:26,451 Hayzel. 362 00:25:27,471 --> 00:25:31,271 A provocat mari pagube în vecinătatea satului. 363 00:25:32,351 --> 00:25:34,371 L-ai împușcat azi? 364 00:25:34,551 --> 00:25:36,671 L-am prins din urmă dimineața devreme. 365 00:25:38,561 --> 00:25:40,351 treceam pe acolo... 366 00:25:40,452 --> 00:25:42,552 a Casei Silvice Szułowicz. 367 00:25:43,191 --> 00:25:46,411 cine ar fi crezut că bătrânul ar face așa ceva? 368 00:25:48,251 --> 00:25:50,011 Dar sincer sa fiu... 369 00:25:50,112 --> 00:25:52,612 Szułowicz chiar m-a prins... 370 00:25:52,811 --> 00:25:54,471 sub piele. 371 00:25:54,672 --> 00:25:56,472 Ca un sălbatic. 372 00:25:58,911 --> 00:26:00,491 Ce ți-a făcut? 373 00:26:01,351 --> 00:26:02,771 Era lacom. 374 00:26:03,411 --> 00:26:06,571 Când a aflat că ginerele său face comerț ilegal cu lemn, 375 00:26:06,771 --> 00:26:08,571 i-a cerut bani. 376 00:26:08,691 --> 00:26:10,691 Tot de la mine, de altfel. 377 00:26:10,931 --> 00:26:14,511 M-a prins o dată vânzarea ilegală a lemnului. 378 00:26:15,091 --> 00:26:17,591 Aveam nevoie de bani pentru tratamentul mamei mele. 379 00:26:17,771 --> 00:26:21,051 Mama nu a fost salvată iar pe cel vechi îl mai am pe gât. 380 00:26:21,591 --> 00:26:23,811 m-a șantajat că dacă nu îi dau bani, atunci... 381 00:26:23,911 --> 00:26:27,271 dezvăluie întreaga afacere. Și știi ce va urma. 382 00:26:27,411 --> 00:26:29,871 De aceea am început să fac afaceri cu Janonis. 383 00:26:30,091 --> 00:26:32,031 Dar nu am putut suporta. 384 00:26:32,531 --> 00:26:34,631 Ai nevoie de nervi de oțel pentru asta. 385 00:26:36,671 --> 00:26:40,791 Când cel vechi a murit, am răsuflat uşurat. 386 00:26:41,771 --> 00:26:44,031 Îmi pare rău doar pentru Anka și băiat. 387 00:26:44,231 --> 00:26:46,251 Te descurci bine. 388 00:26:46,911 --> 00:26:48,611 Îți cunoști meseria. 389 00:26:48,731 --> 00:26:49,931 E acasă. 390 00:26:50,051 --> 00:26:52,451 O să schimb cu plăcere locuri de muncă cu tine. 391 00:26:53,991 --> 00:26:55,451 M-am săturat de „mordor”. 392 00:26:55,551 --> 00:26:57,971 „Mordora? Și asta este? 393 00:26:58,111 --> 00:26:59,911 Aș prefera să nu știu. 394 00:27:01,351 --> 00:27:03,871 Nu ai rezista nici un minut acolo. 395 00:27:04,111 --> 00:27:06,191 Pentru libertatea ta și a mea. 396 00:27:06,311 --> 00:27:07,931 Spre libertate. 397 00:27:11,911 --> 00:27:14,391 Acest toast va fi probabil profetic. 398 00:27:15,970 --> 00:27:18,611 - Pentru că am terminat cu Danka. - Și de ce? 399 00:27:18,771 --> 00:27:20,531 Ce s-a întâmplat? 400 00:27:22,291 --> 00:27:25,771 Cum se spune... nu se va îmbunătăți după căsătorie. 401 00:27:27,291 --> 00:27:29,131 Este doar din ce în ce mai rău. 402 00:27:30,651 --> 00:27:34,571 De ce m-am căsătorit? Și sunt atât de multe femei grozave care se plimbă. 403 00:27:35,271 --> 00:27:37,411 Doar vânează. 404 00:27:38,391 --> 00:27:40,651 Am cunoscut unul ieri. 405 00:27:40,731 --> 00:27:42,551 Ea este locală. 406 00:27:43,791 --> 00:27:45,391 Am invitat-o la prânz 407 00:27:45,491 --> 00:27:47,811 apoi m-a invitat la petrecerea unui prieten. 408 00:27:47,911 --> 00:27:49,651 O fată grozavă. 409 00:28:19,340 --> 00:28:21,240 Asta e Studzieniczna? 410 00:28:22,341 --> 00:28:24,461 Da. Ne apropiem. 411 00:28:25,001 --> 00:28:26,781 Are acelasi nume? 412 00:28:27,001 --> 00:28:28,701 Cum este lacul? 413 00:28:29,201 --> 00:28:32,801 Se pare că orașul a primit-o numit după lac 414 00:28:32,901 --> 00:28:36,501 sau un lac din oras? Sincer, nu știu. 415 00:28:45,091 --> 00:28:46,631 Cuba! 416 00:28:48,631 --> 00:28:50,671 Ce este asta?! 417 00:28:58,741 --> 00:29:00,301 Isus Hristos. 418 00:29:00,581 --> 00:29:03,061 Iisuse Hristoase, nu te uita la asta! 419 00:29:11,121 --> 00:29:15,361 Verifică-mă tot nerezolvat crime sexuale ale femeilor. 420 00:29:16,121 --> 00:29:20,181 Păr blond, nu mai mult de 35 de ani. 421 00:29:21,661 --> 00:29:24,401 Ar putea avea lut în gură. 422 00:29:26,621 --> 00:29:29,481 Deși putea să omoare înainte într-un mod diferit. 423 00:29:32,541 --> 00:29:33,941 Bun. 424 00:29:34,681 --> 00:29:37,181 Bun. bineinteles ca stiu că va dura ceva timp. 425 00:29:41,341 --> 00:29:44,881 Krzysiek, poți să mă suni 25 de ore pe zi. 426 00:29:47,321 --> 00:29:49,041 Da, multumesc. 427 00:29:51,641 --> 00:29:54,001 - Ai terminat, Julia? - Da, deja. 428 00:29:54,161 --> 00:29:57,561 - Putem împacheta lucruri pentru tata. - Stai, stai jos o clipă. 429 00:29:57,681 --> 00:29:59,481 Vreau să-ți dau ceva. 430 00:30:00,321 --> 00:30:01,941 Am decis să vând casa din Podkowie 431 00:30:02,041 --> 00:30:05,141 și trebuia să-l curăț. La mansarda... 432 00:30:07,381 --> 00:30:09,221 Am gasit acest album. 433 00:30:11,301 --> 00:30:13,381 Cred că îți aparține. 434 00:30:40,620 --> 00:30:42,320 mama. 435 00:31:06,121 --> 00:31:07,821 Și cine este acel tip? 436 00:31:09,201 --> 00:31:10,821 Oh, acela. 437 00:31:11,561 --> 00:31:13,261 Un tip atât de obișnuit. 438 00:31:13,441 --> 00:31:17,421 A studiat la școala navală împreună cu tatăl tău. 439 00:31:18,581 --> 00:31:20,401 Toată lumea îi spunea Leu. 440 00:31:20,801 --> 00:31:22,861 Nu mi-a plăcut niciodată de el. 441 00:31:29,261 --> 00:31:31,861 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 442 00:31:32,001 --> 00:31:35,041 nu, nu inteleg Nu ai un instinct de autoconservare? 443 00:31:35,340 --> 00:31:38,660 Ea te-a lăsat exclus din anchetă? 444 00:31:38,901 --> 00:31:41,101 Nici nu vreau să mă gândesc la asta ce va spune tatăl când va afla. 445 00:31:41,181 --> 00:31:42,821 Și din cauza cui? 446 00:31:43,641 --> 00:31:45,521 Nici măcar nu mi l-ai prezentat. 447 00:31:46,121 --> 00:31:48,741 Doamne, și poate că este un criminal. 448 00:31:49,201 --> 00:31:52,041 Ai locuit cu un criminal. Nu, acesta este un coșmar. 449 00:31:52,141 --> 00:31:53,901 Piotrek nu este un criminal. 450 00:31:54,061 --> 00:31:56,201 Nu știu cum funcționează nenorocitul de telefon a intrat în mașina lui 451 00:31:56,301 --> 00:31:58,501 dar sigur nu are nimic de-a face cu asta. 452 00:31:58,701 --> 00:32:01,121 Și nu mai fi deștept habar nu ai. 453 00:32:01,181 --> 00:32:02,761 Ceea ce știu este destul pentru mine. 454 00:32:02,841 --> 00:32:05,601 Nu te-ar exclude din anchetă, dacă era nevinovat. 455 00:32:05,741 --> 00:32:09,341 Și știi ce? Nu ai avut niciodată nas pentru oameni. 456 00:32:09,501 --> 00:32:11,381 La cine ai aplicat? 457 00:32:13,141 --> 00:32:14,361 La tine, mamă. 458 00:33:12,190 --> 00:33:13,390 tata. 459 00:33:14,491 --> 00:33:15,731 Tereza! 460 00:33:15,891 --> 00:33:17,531 Scoate-i de aici! 461 00:33:18,651 --> 00:33:20,411 O să sun pe cineva să le ia. 462 00:33:20,551 --> 00:33:22,071 BINE? 463 00:33:22,331 --> 00:33:23,751 Haide. 464 00:33:43,971 --> 00:33:45,711 Doamne, domnule Artur. 465 00:33:46,351 --> 00:33:49,011 Continui să te strecori înăuntru... 466 00:33:50,591 --> 00:33:54,471 - Ce sa întâmplat? Ți-e foame? - Iti este foame? După un astfel de prânz? 467 00:33:55,011 --> 00:33:57,931 - Nu. - Mă gândesc la brânzeturile tale. 468 00:33:58,131 --> 00:34:00,471 Vreau să duc mai mulți dintre ei la Varșovia. 469 00:34:00,551 --> 00:34:02,451 Oh, bine. Bine că îmi spui acum. 470 00:34:02,591 --> 00:34:06,231 Ei trebuie să fie pregătiți. Nu voi reuși să ajung în ultimul moment. 471 00:34:06,511 --> 00:34:08,031 le ador. 472 00:34:08,151 --> 00:34:10,191 Și Varșovia iubește totul, care este ecologic. 473 00:34:10,411 --> 00:34:15,231 Dacă i-aș da acea brânză șefului meu, mi-ar ridica imediat salariul. 474 00:34:15,371 --> 00:34:17,451 Și ce fel de brânză este aceasta? Nu am mâncat niciodată așa. 475 00:34:17,531 --> 00:34:21,051 - Tare, afumat. Vrei sa gusti? - Cu siguranta. 476 00:34:23,391 --> 00:34:24,931 O, o, o... 477 00:34:26,751 --> 00:34:27,911 ai cafea 478 00:34:28,071 --> 00:34:31,571 - Nu acum. Așteaptă un moment. - Dar ai cafea măcinată? 479 00:34:31,911 --> 00:34:33,611 În dulap. 480 00:34:37,711 --> 00:34:39,871 Așteaptă. Așteaptă. 481 00:34:41,931 --> 00:34:44,991 Cafeaua are proprietăți higroscopice. Arată-mi asta. Arătaţi-mi. 482 00:34:45,311 --> 00:34:50,111 Absoarbe sângele și oprește sângerarea. 483 00:34:50,711 --> 00:34:55,351 Se formează un strat maro, care se usucă după un timp, 484 00:34:55,751 --> 00:34:58,351 cade și sângele nu mai curge. 485 00:34:58,591 --> 00:34:59,951 Voila. 486 00:35:00,151 --> 00:35:01,611 într-adevăr. 487 00:35:01,791 --> 00:35:04,311 Dacă nu l-aș fi văzut eu N-aș crede. 488 00:35:05,371 --> 00:35:06,211 De unde știi asta? 489 00:35:06,351 --> 00:35:08,211 Nu-mi amintesc. Bunica mea probabil mi-a spus asta. 490 00:35:08,351 --> 00:35:11,831 - Important este că funcționează. - Da, ajută. 491 00:35:52,581 --> 00:35:54,381 Mamă, du-te acasă. 492 00:35:59,861 --> 00:36:01,481 Au găsit capul. 493 00:36:07,241 --> 00:36:08,741 Calmează-te, te rog. 494 00:36:11,761 --> 00:36:14,361 Știu că Dumnezeu mă pedepsește. Dar de ce? 495 00:36:44,071 --> 00:36:47,131 de când am ajuns ei vorbesc despre acele crime tot timpul. 496 00:36:47,291 --> 00:36:48,871 În primul rând despre acea familie... 497 00:36:50,011 --> 00:36:53,571 Wanda, ți-am spus că au ucis toată familia. 498 00:36:54,071 --> 00:36:56,791 Unde? Chiar sub nasul nostru. 499 00:36:56,911 --> 00:36:58,951 Vă puteți imagina cum ne-am simțit? 500 00:36:59,131 --> 00:37:01,031 În plus, gazdele noastre i-au cunoscut bine pe acei oameni. 501 00:37:01,231 --> 00:37:03,531 Ei vorbesc doar despre acest subiect tot timpul. 502 00:37:03,611 --> 00:37:05,051 Coşmar. 503 00:37:05,151 --> 00:37:06,711 Mamă, leagă-mă. 504 00:37:06,911 --> 00:37:10,291 Și acum au ucis două femei, unul câte unul. 505 00:37:11,031 --> 00:37:12,691 Aici, Wanda, aici. 506 00:37:14,791 --> 00:37:17,491 Bineînțeles că am deja destul și vreau să plec de aici 507 00:37:17,611 --> 00:37:19,291 Dar lui Zygmunt nu-i pasă. 508 00:37:19,431 --> 00:37:21,151 Și nici crimele nu-l interesează. 509 00:37:21,411 --> 00:37:22,831 Lui îi pasă doar de bani. 510 00:37:22,971 --> 00:37:25,531 Plătit în două săptămâni, și de aceea refuză să plece devreme. 511 00:37:26,791 --> 00:37:29,611 Știi că poliția era interesată de alibiul lui? 512 00:37:29,811 --> 00:37:31,591 Știi ce înseamnă asta? 513 00:37:31,931 --> 00:37:35,011 Că și ei îl bănuiesc. Vă puteți imagina asta? 514 00:37:35,851 --> 00:37:39,351 Îți spun că asta nu e tot care este înrudit cu Zygmunt. 515 00:37:40,911 --> 00:37:45,011 Știi, a fost întotdeauna puțin ciudat. A fost complet nebun în ultima vreme. 516 00:37:45,351 --> 00:37:47,691 Dispare zile, uneori chiar nopti. 517 00:37:48,091 --> 00:37:55,191 Și când facem sex din când în când, are dorințe atât de ciudate 518 00:37:55,251 --> 00:37:57,131 că nici nu știu ce îmi cere. 519 00:37:57,651 --> 00:37:59,371 Sunt îngrozit, într-adevăr. 520 00:37:59,771 --> 00:38:01,471 Nu stiu ce sa fac. 521 00:38:03,091 --> 00:38:07,371 Corpul pescuit aparține la 99 la sută Bozena Hryszkiewiczová. 522 00:38:08,331 --> 00:38:10,591 Testele ADN o vor confirma, dar doctorul spune 523 00:38:10,691 --> 00:38:16,091 capul acela si taie pe gât și trunchi se potrivesc. 524 00:38:17,211 --> 00:38:20,091 Nu există nicio îndoială că că avem aici un criminal în serie. 525 00:38:21,251 --> 00:38:26,831 Acest lucru este dovedit de locurile de crimă, metoda de ucidere și lutul din gura victimelor. 526 00:38:27,651 --> 00:38:30,731 Oricum, acest modus operandi este ca semnătura unui ucigaș. 527 00:38:31,171 --> 00:38:34,631 Dar și zona în care își desfășoară activitatea. El lucrează în triunghiul nostru tot timpul. 528 00:38:34,871 --> 00:38:38,631 Corpul Bożenei Hryszkiewicz a mai aruncat in Studzieniczna. 529 00:38:39,571 --> 00:38:45,071 Bine, dar de ce de data asta a tăiat capul și a aruncat corpul în apă? 530 00:38:45,331 --> 00:38:47,411 Vrea să-și desăvârșească crimele. 531 00:38:47,891 --> 00:38:51,951 Dacă pe trupul lui Zalewska au găsit urme de tăieturi în zona gâtului, 532 00:38:52,251 --> 00:38:56,091 deci, în cazul celei de-a doua victime, ai îndrăznit i-a tăiat capul. 533 00:38:56,451 --> 00:38:59,651 Zalewska a pierdut un sân iar Hryszkiewicz de ambii sâni. 534 00:38:59,731 --> 00:39:03,431 Și a aruncat trupul în apă, pentru că apa, ca pământul, este și un element. 535 00:39:03,631 --> 00:39:06,971 asteapta asta inseamna că va continua să omoare? 536 00:39:07,211 --> 00:39:09,051 Până îl oprim. 537 00:39:09,331 --> 00:39:11,791 Este un jucător puternic, organizat. 538 00:39:12,591 --> 00:39:15,431 sunt sigur pe care o ucisese înainte. 539 00:39:15,851 --> 00:39:17,851 Acest lucru este dovedit de fel cum își tratează victimele. 540 00:39:18,031 --> 00:39:21,071 Îi schilodește și asta îi face plăcere. 541 00:39:21,531 --> 00:39:22,751 Nimeni nu se naște criminal. 542 00:39:22,831 --> 00:39:25,651 Chiar dacă nu pare, tehnic nu este atât de ușor să ucizi un om. 543 00:39:25,771 --> 00:39:27,111 Și făptuitorul nostru încă învață. 544 00:39:27,311 --> 00:39:32,731 El își îmbunătățește metoda cu fiecare ucidere și ridică ștacheta mai sus. 545 00:39:32,891 --> 00:39:34,571 De aceea cred... 546 00:39:35,572 --> 00:39:37,872 el este foarte inteligent. 547 00:39:38,871 --> 00:39:41,251 Are cel puțin studii liceale. 548 00:39:42,011 --> 00:39:43,791 Poate fi într-o relație. 549 00:39:44,891 --> 00:39:48,131 Probabil provine de la dintr-o familie monoparentală, 550 00:39:48,231 --> 00:39:49,131 unde femeia era dominantă. 551 00:39:49,251 --> 00:39:50,891 Mama, matusa... 552 00:39:51,271 --> 00:39:55,751 Făptașul nostru o idealizează și în același timp urăște profund. 553 00:39:56,031 --> 00:39:58,831 Și transmite acest sentiment victimelor sale. 554 00:39:59,711 --> 00:40:02,011 Crezi că Sarnowski ar fi putut face asta? 555 00:40:02,311 --> 00:40:04,430 Nu are alibi pentru cele două crime. 556 00:40:05,910 --> 00:40:07,911 Sincer, aș fi surprins. 557 00:40:10,191 --> 00:40:12,651 Dacă nu se dovedește că călătorește mult. 558 00:40:13,291 --> 00:40:15,931 Dacă avem de-a face cu un criminal în serie, cu siguranță nu locuiește aici permanent. 559 00:40:16,551 --> 00:40:19,831 Altfel, ar fi deja victime au avut loc mai devreme în zonă. 560 00:40:20,771 --> 00:40:22,350 Dar el cunoaște bine această zonă. 561 00:40:23,891 --> 00:40:25,871 Probabil că vine aici de multă vreme. 562 00:40:28,071 --> 00:40:32,791 Deci trebuie să fie cineva care trăiește în acest triunghi. 563 00:40:33,031 --> 00:40:34,491 Exact. Scuzați-mă. 564 00:40:34,651 --> 00:40:36,651 Sau închiriază o cabană. 565 00:40:37,531 --> 00:40:39,671 - Vă rog. - Bună, Julia. 566 00:40:40,051 --> 00:40:43,931 Mă bucur că pot să schimb măcar câteva cuvinte cu un binecunoscut profiler frumos. 567 00:40:44,651 --> 00:40:48,011 Îmi măgulește vanitatea, că m-ai făcut să spun asemenea cuvinte. 568 00:40:48,191 --> 00:40:49,531 De unde...? 569 00:40:49,631 --> 00:40:51,491 De unde am luat numarul tau? 570 00:40:51,631 --> 00:40:53,491 Julia, nu mă dezamăgi. 571 00:40:53,751 --> 00:40:57,491 Mai bine spune-mi ce impresie ultimele mele lucrări te-au făcut. 572 00:40:59,851 --> 00:41:01,931 Probabil vă puteți da seama singur. 573 00:41:05,301 --> 00:41:06,541 Nu îmi iau rămas bun. 574 00:41:06,821 --> 00:41:08,661 Vom vorbi în curând. 575 00:41:36,341 --> 00:41:39,801 Nu voi discuta. Nu ești în siguranță aici. Îți voi oferi securitate. 576 00:41:40,581 --> 00:41:42,621 - Nici măcar nu ai o armă. - O am pe spate. 577 00:41:42,741 --> 00:41:44,581 Parcă nu ai. 578 00:41:48,511 --> 00:41:51,431 Nu înțelegi că a mers prea departe? 579 00:41:53,931 --> 00:41:55,931 Îl sună pe soțul lui Zalewska. 580 00:41:56,111 --> 00:41:58,591 La partenerul procurorului scapă telefonul mobil victimei. 581 00:41:58,711 --> 00:42:00,051 Și acum te sună. 582 00:42:00,111 --> 00:42:04,151 Karol, m-ai ales pe mine a se lauda cu faptele lui. 583 00:42:04,471 --> 00:42:06,091 Îl entuziasmează. 584 00:42:06,151 --> 00:42:10,771 Ți-am spus că este narcisist. Are nevoie de public. 585 00:42:11,011 --> 00:42:13,671 El este zadarnic. Sunt sigur că îl va distruge. 586 00:42:14,311 --> 00:42:16,511 Nu m-aș ierta daca ti se intampla ceva... 587 00:42:16,611 --> 00:42:17,631 Ce? 588 00:43:14,671 --> 00:43:17,271 ce s-a întâmplat de fapt ai ajuns aici? 589 00:43:22,551 --> 00:43:24,891 L-am bătut pe suspect. În timpul interogatoriului. 590 00:43:28,551 --> 00:43:30,371 Era pe vremea aceea cand a fost bolnava sotia ta? 591 00:43:30,431 --> 00:43:31,631 Da. 592 00:43:33,232 --> 00:43:34,632 Am înțeles. 593 00:43:43,901 --> 00:43:46,461 Nu sunt sigur că înțelegi. 594 00:43:48,841 --> 00:43:50,321 Nu era vorba despre el. 595 00:43:52,181 --> 00:43:53,741 Aveam nevoie de o scuză. 596 00:43:57,341 --> 00:43:59,241 Anka nu mai avea mult timp. 597 00:44:02,981 --> 00:44:05,821 Am vrut să fac totul pentru că să mă ai cu ea. 598 00:44:10,961 --> 00:44:12,401 Și ea a avut? 599 00:44:38,302 --> 00:44:44,902 www.titulky.com