1 00:00:06,228 --> 00:00:07,428 Ai văzut... 2 00:00:07,629 --> 00:00:09,129 Deci ce avem aici? 3 00:00:12,130 --> 00:00:13,610 Si ce are in gura lui? 4 00:00:13,690 --> 00:00:15,409 I-a îndesat o mână de lut în gură. 5 00:00:15,550 --> 00:00:18,990 A pus trupul în formă de cruce și a expus-o la câţiva metri de şosea. 6 00:00:19,110 --> 00:00:20,490 Un criminal în serie? 7 00:00:24,710 --> 00:00:27,310 A identificat deja cadavrul lui Hryśkiewicz? 8 00:00:27,490 --> 00:00:29,490 ea a venit acolo dar nu este fiica ei. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,500 Agnieszka este angajata mea. 10 00:00:34,600 --> 00:00:36,760 Nu a mai fost văzută de luni după-amiază. 11 00:02:24,859 --> 00:02:27,559 partea a 8-a 12 00:02:28,960 --> 00:02:32,260 - Ce, a sărit? - A sărit, dar a căzut în coșul de gunoi. 13 00:02:32,280 --> 00:02:36,640 - Gunoiul l-a salvat. Ți-ai rupt doar brațul. - Te inventezi. 14 00:02:36,720 --> 00:02:38,740 Oh, te-ai trezit în sfârșit. 15 00:02:39,320 --> 00:02:43,940 - La ce oră ești deja treaz? - Deja? La urma urmei, e după 9:00. 16 00:02:44,110 --> 00:02:45,340 Vrei niște cafea? 17 00:02:45,800 --> 00:02:47,500 Mi-ai citit mintea. 18 00:02:51,440 --> 00:02:52,680 Şi ce dacă? 19 00:02:53,200 --> 00:02:54,840 ai dormit 20 00:02:56,480 --> 00:02:58,720 Ca întotdeauna, am avut coșmaruri. 21 00:02:59,080 --> 00:03:03,360 Știi ce? La munca ta nici nu ma surprinde. 22 00:03:07,490 --> 00:03:08,970 Dar am dormit. 23 00:03:09,710 --> 00:03:12,850 Omule, nu te-ai plictisit aici singur? 24 00:03:13,170 --> 00:03:17,350 Nu ți-ar plăcea să cunoști niște... ok prietene? 25 00:03:17,670 --> 00:03:20,350 - Nu, fetele sunt plictisitoare. - Păi atunci... 26 00:03:22,330 --> 00:03:26,150 Ei bine, o cunoștință de-a mea de la serviciu are o fiică. 27 00:03:27,170 --> 00:03:28,550 Numele ei este Inka. 28 00:03:29,050 --> 00:03:31,130 E aproape la fel de bătrân ca tine. 29 00:03:31,450 --> 00:03:34,770 Ce ai spune prânz împreună într-un restaurant? 30 00:03:34,930 --> 00:03:38,470 - Îți promit că vor fi cartofi prăjiți. - Ei bine, dacă îți pasă atât de mult... 31 00:03:38,830 --> 00:03:40,410 Si in ce restaurant? 32 00:03:40,870 --> 00:03:43,270 Încă nu ne-am pus de acord cu asta. 33 00:03:43,710 --> 00:03:47,670 Doar ne-am gândit că va fi bine să petreci ceva timp cu copiii. 34 00:03:47,750 --> 00:03:50,810 Dar, într-adevăr, de ce să mergi la un restaurant? 35 00:03:51,510 --> 00:03:52,890 Invitați-i aici. 36 00:03:53,030 --> 00:03:55,110 Voi coace ceva bun și gustos. 37 00:03:55,450 --> 00:03:56,950 Vom fi bine. 38 00:03:57,050 --> 00:04:00,170 - Bine, vrei să stai lângă aragaz? - Dar nu este o problemă pentru mine. 39 00:04:00,230 --> 00:04:04,050 Locuiesc aici tot anul singur, Mi-ar plăcea să văd niște oameni aici. 40 00:04:05,230 --> 00:04:06,650 În regulă. 41 00:04:07,350 --> 00:04:11,370 Ce sapi în supa aia? ca puiul? Sapi o groapă. 42 00:04:11,690 --> 00:04:15,830 Nu sap ca un pui. O să am o zi proastă astăzi. 43 00:04:16,209 --> 00:04:17,910 Și de unde această presupunere? 44 00:04:18,050 --> 00:04:20,770 Nu este o presupunere doar o evaluare realistă a situației. 45 00:04:20,870 --> 00:04:22,950 Și care este baza acestui lucru evaluare reală? 46 00:04:33,630 --> 00:04:34,630 Buna ziua? 47 00:04:36,570 --> 00:04:37,770 Bine. 48 00:04:37,850 --> 00:04:39,290 Bun. 49 00:04:41,410 --> 00:04:42,610 Bun. BINE. 50 00:04:44,030 --> 00:04:45,830 Am o surpriză pentru tine. 51 00:04:47,170 --> 00:04:48,070 Ce fel? 52 00:04:48,170 --> 00:04:49,950 Astăzi vom lua cina cu Julia și fiul ei. 53 00:04:50,050 --> 00:04:51,490 ți se potrivește? 54 00:04:51,530 --> 00:04:52,890 O pot vedea acum... 55 00:04:53,210 --> 00:04:54,530 Ei bine, vei vedea. 56 00:04:54,650 --> 00:04:56,810 daca am intarziat Îți voi trimite adresa prin sms. 57 00:04:56,990 --> 00:04:59,990 - Ai deja o mașină. - Da, l-am luat ieri. 58 00:05:01,670 --> 00:05:05,650 Zalewski e un tip destul de decent. Mi-a reparat mașina deja de două ori. 59 00:05:09,180 --> 00:05:11,180 Dar se pare ca are niste probleme. 60 00:05:11,740 --> 00:05:13,560 Zalewski, acesta este soțul... 61 00:05:13,880 --> 00:05:15,380 Îl cunoști bine? 62 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 Nu, de ce? 63 00:05:19,940 --> 00:05:22,280 Dar nimic. S-a conectat doar cu munca mea. 64 00:05:25,620 --> 00:05:26,640 Mulţumesc. 65 00:05:34,700 --> 00:05:37,180 Tehnicienii l-au luat din garaj sânge pentru expertiză. 66 00:05:38,360 --> 00:05:40,460 Trebuie să așteptăm și să vedem dacă ADN-ul se potrivește. 67 00:05:42,420 --> 00:05:43,800 Ce mai avem? 68 00:05:44,100 --> 00:05:47,020 Zalewski a identificat cadavrul. Ea este sotia lui. 69 00:05:47,760 --> 00:05:50,600 În plus, tehnicieni au găsit la fața locului numărul de printuri. 70 00:05:51,440 --> 00:05:54,320 Dar sunt puține proaspete și aparțin mai multor persoane. 71 00:05:54,480 --> 00:05:57,100 Unele probabil aparțin Zalewska, pentru că era des acolo. 72 00:05:57,200 --> 00:06:00,760 Va fi o problemă cu alții. Poate că au aparținut unor potențiali cumpărători 73 00:06:00,860 --> 00:06:02,540 și nu le avem în baza de date. 74 00:06:03,220 --> 00:06:04,880 Și amprenta aceea unică? 75 00:06:05,540 --> 00:06:06,820 Deci ce... Ei bine. 76 00:06:06,900 --> 00:06:09,800 Doar vârful pantofului era întipărit în sânge. 77 00:06:09,880 --> 00:06:13,000 Nu se bazează pe asta dimensiunea poate fi determinată. 78 00:06:13,120 --> 00:06:15,720 Tehnicienii cred doar că este un pantof sport. 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,040 Atâta. 80 00:06:17,300 --> 00:06:18,540 Și niște păr, fibre? 81 00:06:18,641 --> 00:06:22,300 - Trebuia să lase ceva în urmă, nu-i așa? - Bună, tuturor. Scuze că am întârziat. 82 00:06:24,040 --> 00:06:26,820 S-au găsit indicii? In ce stadiu esti? 83 00:06:28,060 --> 00:06:31,360 Deocamdată, așteptăm să ne confirme fie că este sângele ei. 84 00:06:31,520 --> 00:06:34,620 Cred că infractorul este clientul, care era interesat să cumpere o casă. 85 00:06:35,380 --> 00:06:38,180 A ucis din impuls, la care l-a provocat Zalewska. 86 00:06:38,260 --> 00:06:40,400 Întrebarea este, de ce a ales-o? 87 00:06:42,040 --> 00:06:45,560 - Poate i-a plăcut de ea. - Sau din cauza profesiei ei. 88 00:06:45,680 --> 00:06:47,020 Presupun că nu. 89 00:06:47,480 --> 00:06:49,320 Cred că a fost o țintă ușoară. 90 00:06:51,640 --> 00:06:54,000 Proprietarul agenției a spus: că nu a dat dovadă de inițiativă, 91 00:06:54,100 --> 00:06:56,420 ceea ce înseamnă că Zalewská nu era încrezător în sine. 92 00:06:56,560 --> 00:06:59,620 Și femei de încredere și sensibile sunt victime perfecte. 93 00:07:00,260 --> 00:07:02,000 A făcut o întâlnire cu ea să inspecteze casa. 94 00:07:02,140 --> 00:07:03,780 Erau singuri, nimeni nu i-a deranjat. 95 00:07:03,900 --> 00:07:05,500 O oportunitate ideală. 96 00:07:05,620 --> 00:07:08,580 Nu putem exclude că a cunoscut-o înainte. 97 00:07:08,780 --> 00:07:11,340 Nu știu, poate e cineva din zona înconjurătoare. Prieten, familie... 98 00:07:11,460 --> 00:07:13,580 Poate cineva s-a îndrăgostit de ea. 99 00:07:14,480 --> 00:07:16,740 De regulă, îi ucid pe cei mai apropiați. 100 00:07:17,560 --> 00:07:19,820 Este în mare parte așa, doar că... 101 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 - Sper să fie așa și de data asta. - Bine, ce zici de mașina ei? 102 00:07:23,780 --> 00:07:25,680 Trebuia să ajungă acolo cumva. 103 00:07:25,840 --> 00:07:27,420 Ar putea veni și cu un client. 104 00:07:28,180 --> 00:07:30,380 Dar atunci vom găsi mașina ei din Augustów, 105 00:07:30,560 --> 00:07:32,860 undeva, nu știu, lângă agenție. 106 00:07:34,620 --> 00:07:37,980 Zalewska a condus un Volkswagen, la Gândacul albastru. 107 00:07:38,040 --> 00:07:39,240 Avem numărul. 108 00:07:39,320 --> 00:07:41,620 Ar trebui raportat tuturor patrulelor și polițistul de frontieră. 109 00:07:41,740 --> 00:07:43,160 Am făcut asta deja. 110 00:07:43,260 --> 00:07:47,720 Le-am verificat pe toate clienți de pe laptopul lui Zalewska. 111 00:07:47,859 --> 00:07:48,459 Deci... 112 00:07:48,560 --> 00:07:50,600 Avem două femei, trei bărbați. 113 00:07:51,020 --> 00:07:54,160 Walasiewicz din Białystok, Poświatna din Suwałki. 114 00:07:54,260 --> 00:07:55,920 Le putem exclude pentru că sunt femei. 115 00:07:56,620 --> 00:07:57,860 Un alt... 116 00:08:00,720 --> 00:08:04,920 Marian Lichacz, Zygmunt Urbański și Piotr Sarnowski. 117 00:08:05,120 --> 00:08:08,220 inca nu le-am verificat, dar am numere de telefon pentru toate. 118 00:08:08,540 --> 00:08:12,580 Mi se pare că Sarnowski este un fel de politician. El candidează la alegerile municipale. 119 00:08:12,680 --> 00:08:14,520 Włodek, ești sigur că sunt toate? 120 00:08:14,660 --> 00:08:18,640 I-a verificat și pe cei interesați despre cumpărarea unei case mai devreme, dar au renunțat? 121 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 Nu. 122 00:08:22,860 --> 00:08:27,160 Dar le voi verifica când îi excludem pe ceilalți. 123 00:08:27,300 --> 00:08:29,080 ok deci stim cu totii ce ar trebui sa facem 124 00:08:29,480 --> 00:08:31,380 Eu și Julia încă o dată vom auzi de la Zalewski. 125 00:08:31,580 --> 00:08:34,440 - Trebuie să-l strângem din el. - Nu, vreau să vorbesc cu părinții lui. 126 00:08:34,919 --> 00:08:37,080 - Trimite-mi numărul lor. - În regulă. 127 00:08:44,260 --> 00:08:46,380 Femeia de la spital a rămas. 128 00:08:46,580 --> 00:08:47,860 Să-l pun pe masă? 129 00:08:48,740 --> 00:08:49,880 Nu acum. 130 00:08:50,540 --> 00:08:52,520 Adu-l pe cel ucis mai întâi. 131 00:08:53,020 --> 00:08:54,440 Au aflat deja numele ei. 132 00:08:54,580 --> 00:08:55,900 Agnieszka Zalewska. 133 00:08:56,100 --> 00:08:57,420 Exact. 134 00:08:57,860 --> 00:08:59,340 vorbesc despre ea. 135 00:09:00,320 --> 00:09:02,680 Dar de ce? Am terminat cu ea. 136 00:09:05,340 --> 00:09:07,780 Da, dar vreau să mai verific un lucru. 137 00:09:08,280 --> 00:09:09,840 Te implici prea mult. 138 00:09:10,740 --> 00:09:12,680 Oricum nu o va ajuta. 139 00:09:12,780 --> 00:09:14,360 Are o familie. 140 00:09:31,870 --> 00:09:33,310 Pe ce masa ar trebui sa o pun? 141 00:09:34,330 --> 00:09:35,870 Lasă-o în scaunul cu rotile. 142 00:09:49,820 --> 00:09:51,220 Ține-l. 143 00:09:54,260 --> 00:09:55,900 Sunt interesat de acele amprente. 144 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 Nu știu cum naiba au ajuns acolo. 145 00:10:00,660 --> 00:10:02,580 Am un prieten în Lodz care... 146 00:10:02,680 --> 00:10:05,420 a făcut mai multe dintre acestea cazuri ciudate. 147 00:10:06,020 --> 00:10:08,940 Îi voi trimite o fotografie s-ar putea să-și amintească un corp asemănător. 148 00:10:10,400 --> 00:10:12,600 Mi se simt ca niste dinti. 149 00:10:15,480 --> 00:10:17,480 Și știi că s-ar putea să ai dreptate? 150 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Ei bine, da. 151 00:10:22,090 --> 00:10:24,250 Ei bine, da. Trebuie să fie de la dinți. 152 00:10:25,910 --> 00:10:28,410 Vezi tu, Józef. Ai un ochi bun. 153 00:10:29,810 --> 00:10:31,730 Mai ai un drum lung de parcurs. 154 00:10:32,530 --> 00:10:35,030 Bine, dar oricum Îi voi trimite pozele. 155 00:10:36,930 --> 00:10:39,070 Și vom vedea dacă se confirmă. 156 00:10:39,450 --> 00:10:41,390 Bine, închide-o. 157 00:10:45,550 --> 00:10:48,030 Deci despre asta soția ta ea nu a venit la părinţii ei 158 00:10:48,630 --> 00:10:50,750 ai aflat abia sambata. Chiar așa? 159 00:10:54,870 --> 00:10:55,910 Da. 160 00:10:56,090 --> 00:10:57,530 Da, a fost. 161 00:10:58,610 --> 00:11:00,210 M-a sunat soacra mea... 162 00:11:00,911 --> 00:11:02,211 Ea a întrebat... 163 00:11:03,212 --> 00:11:05,012 unde este Agnieszka. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,490 Ea a sunat-o, dar Aga nu a răspuns. am sunat-o si pe ea. 165 00:11:11,850 --> 00:11:13,870 Apoi am început să o caut, dar... 166 00:11:15,071 --> 00:11:16,671 nimeni nu a văzut-o. 167 00:11:16,950 --> 00:11:18,650 Poliția a spus că... 168 00:11:18,751 --> 00:11:20,751 Ar trebui să mă calmez că se va întoarce. 169 00:11:22,890 --> 00:11:26,570 Și apoi cineva marți a sunat el de pe telefonul ei. 170 00:11:27,890 --> 00:11:30,250 Te-a sunat cineva la telefon sotia ta? 171 00:11:32,510 --> 00:11:33,790 Exact. 172 00:11:37,690 --> 00:11:39,940 Am fost fericit la început, dar... 173 00:11:40,040 --> 00:11:42,760 s-a dovedit că era un tip. 174 00:11:43,580 --> 00:11:45,740 Am notat toate prostiile. 175 00:11:46,540 --> 00:11:48,840 Eu sunt călăul, spiritul și creatorul. 176 00:11:48,980 --> 00:11:51,100 Ea zace în pădure lângă drum. 177 00:11:53,300 --> 00:11:55,580 El a vorbit și despre luna plină, 178 00:11:55,600 --> 00:11:58,380 că și-a terminat treaba, despre elementul pământ. 179 00:11:59,080 --> 00:12:02,480 Am crezut că e un fel de prost care i-a găsit telefonul și... 180 00:12:03,280 --> 00:12:04,820 și își bate joc de mine. 181 00:12:05,860 --> 00:12:06,920 Tom! 182 00:12:07,020 --> 00:12:08,120 Țintește telefonul mobil al lui Zalewska. 183 00:12:08,240 --> 00:12:10,280 Sunați la operator. Avem nevoie de înregistrări telefonice 184 00:12:10,340 --> 00:12:13,160 - și o listă cu locurile din care a sunat recent. - Bine. 185 00:12:13,380 --> 00:12:15,700 De ce nu ne-ai spus despre asta mai devreme? 186 00:12:17,701 --> 00:12:18,901 Nu știu. 187 00:12:23,030 --> 00:12:26,170 Ucigașul și-a sunat soțul de două ori Zalewska de pe telefonul ei mobil. 188 00:12:26,450 --> 00:12:28,230 Îi spunea niște propoziții ciudate. 189 00:12:28,390 --> 00:12:31,830 - Am înțeles. Și le ai? - Zalewski le-a notat. 190 00:12:34,330 --> 00:12:35,790 Bine, le voi revizui pe parcurs. 191 00:12:35,910 --> 00:12:38,370 - În ce sens? - Avem o programare pentru prânz la ora 13:00. 192 00:12:38,590 --> 00:12:39,970 La ora 13:00 cu copiii. 193 00:12:41,690 --> 00:12:44,510 astept informatii despre înregistrarea lui Zalewska pe telefonul mobil. 194 00:12:45,290 --> 00:12:47,130 Trebuie să verificăm, nu-i așa? 195 00:12:51,600 --> 00:12:52,880 Cine îi va suna? 196 00:12:57,100 --> 00:12:58,620 Nu pot anula totul. 197 00:12:59,880 --> 00:13:01,020 O am deja. 198 00:13:02,120 --> 00:13:03,140 te duci 199 00:13:07,610 --> 00:13:09,250 Nu mă mai descurc. 200 00:13:10,070 --> 00:13:13,390 Nu pot să mănânc, nu pot să dorm. Cel mai rău e că nimeni nu știe nimic. 201 00:13:14,210 --> 00:13:16,730 Kellerul cu care obișnuia să iasă a spus ca... 202 00:13:16,810 --> 00:13:19,430 toată lumea a văzut că era într-o dispoziție bună. 203 00:13:19,530 --> 00:13:24,470 Aproximativ două ore mai târziu a plecat acasă și de atunci nu a mai primit niciun răspuns. 204 00:13:25,530 --> 00:13:27,430 Ar trebui să raportezi la poliție. 205 00:13:27,610 --> 00:13:29,230 Ce ți-a spus. 206 00:13:29,330 --> 00:13:33,050 Se pare că a fost ultimul care a văzut-o înainte să dispară. 207 00:13:35,170 --> 00:13:36,490 Știi ce? 208 00:13:36,630 --> 00:13:38,130 Trebuie să o cauți. 209 00:13:37,990 --> 00:13:40,950 Nu este nimic de așteptat. te voi ajuta. 210 00:13:41,070 --> 00:13:43,790 Îmi poți oferi o fotografie actuală cu ea pe care se vede clar chipul ei. 211 00:13:44,270 --> 00:13:46,990 Vom imprima fluturași și le vom agăța ei peste tot în Augustów. 212 00:13:47,470 --> 00:13:49,850 Ei bine, poate a văzut-o cineva mai târziu. 213 00:13:51,070 --> 00:13:53,610 Voi posta un anunț pe Facebook. 214 00:13:53,850 --> 00:13:56,410 Multumesc. De ce nu m-am gândit la asta? 215 00:14:01,530 --> 00:14:04,030 ascultă Telefonul lui Zalewska este oprit, 216 00:14:04,330 --> 00:14:06,350 dar ieri când tipul și-a sunat soțul 217 00:14:06,450 --> 00:14:09,110 telefonul era pornit și localizat lângă Głębokiego Brod. 218 00:14:09,230 --> 00:14:12,450 A fost aprins o vreme ieri și semnalul venea din zona Szcebry. 219 00:14:13,270 --> 00:14:14,570 De atunci a fost închis. 220 00:14:14,750 --> 00:14:16,050 Deci nu vom găsi nimic. 221 00:14:16,170 --> 00:14:17,950 Nu chiar. Există întotdeauna un indiciu. 222 00:14:18,050 --> 00:14:20,290 Trebuie să verificați cu atenție ce este in zona respectiva. 223 00:14:20,390 --> 00:14:21,590 Cine locuiește acolo. 224 00:14:21,750 --> 00:14:23,530 Tipul acela nu trebuie să locuiască acolo. 225 00:14:23,670 --> 00:14:25,950 Bănuiesc că nu e chiar atât de prost a suna de acasă. 226 00:14:26,170 --> 00:14:27,990 S-ar fi putut muta undeva si suna, nu? 227 00:14:28,070 --> 00:14:30,810 Presupun că da, dar asta ar însemna că este zona lui. 228 00:14:30,970 --> 00:14:32,650 Are ceva de-a face cu el. 229 00:14:33,230 --> 00:14:34,850 Unde am găsit victima? 230 00:14:35,730 --> 00:14:38,870 - Aici, lângă Studzienicznej. - În drum spre Sejny. 231 00:14:39,630 --> 00:14:44,130 Vezi, este ca un triunghi. Studzieniczna, Głębokij Brod, Szczebra. 232 00:14:45,030 --> 00:14:47,610 Bine, deci unde este casa de vânzare? 233 00:14:48,030 --> 00:14:51,950 Tot aici, la jumătatea distanței de Studzienicznej. În pădure. În acel triunghi. 234 00:14:52,670 --> 00:14:54,750 Așa că se simte încrezător și în siguranță. 235 00:14:55,610 --> 00:14:57,750 Dacă da, ori a crescut aici 236 00:14:58,590 --> 00:15:00,330 poate că tocmai trecea pe acolo sau, 237 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 care este cel mai puțin probabil doar locuiește aici. 238 00:15:03,750 --> 00:15:05,230 Am acei clienți de la Zalewska. 239 00:15:05,630 --> 00:15:06,650 Aşa? 240 00:15:06,730 --> 00:15:08,950 Marian Lichacz. El vine din Białystok. 241 00:15:09,650 --> 00:15:13,450 A fost interesat acum aproximativ o lună despre cumpărarea unei case și a renunțat brusc. 242 00:15:13,510 --> 00:15:15,330 Sarnowski nu răspunde deloc la telefon. 243 00:15:15,830 --> 00:15:17,410 Și Zygmunt Urbański. 244 00:15:17,590 --> 00:15:19,350 Și acesta este un indiciu bun, după părerea mea. 245 00:15:19,410 --> 00:15:20,470 Deoarece? 246 00:15:20,610 --> 00:15:24,050 Tipul ăsta e aici de luni vacanta cu sotie si copil. 247 00:15:24,530 --> 00:15:26,810 Au stat la un agroturism ferma olandezului. 248 00:15:26,990 --> 00:15:28,230 Stai, stai, unde este? 249 00:15:28,350 --> 00:15:31,370 La jumătatea distanței de Płaska. Se pare că și în acel triunghi. 250 00:15:31,790 --> 00:15:34,310 - Probabil aici pe undeva. - Mai așteaptă puțin. 251 00:15:34,810 --> 00:15:36,710 Zalewska a murit luni. 252 00:15:37,010 --> 00:15:39,170 Asta ar însemna pe care Urbański a început să-l omoare imediat 253 00:15:39,270 --> 00:15:42,150 - cum a venit in vacanta? - Și de ce nu? 254 00:15:42,250 --> 00:15:44,450 In plus, mai văzuse acea casă. 255 00:15:44,970 --> 00:15:48,490 Zalewska i-a arătat casa pe 23 iunie. 256 00:15:49,150 --> 00:15:52,370 - A avut timp să se pregătească, nu-i așa? - Bine. Este suficient pentru mine. 257 00:15:53,250 --> 00:15:55,350 Trebuie să aflăm totul despre el. 258 00:15:55,450 --> 00:15:57,070 Mă duc să vorbesc cu el. 259 00:15:57,170 --> 00:15:59,270 Îl suni pe Sarnowski. Și când te ridică, 260 00:15:59,350 --> 00:16:01,570 aranjați o întâlnire cu el și vei merge la el cu Tomko. 261 00:16:01,710 --> 00:16:04,050 Și acel Lichacz din Bialegostok rămâne suspect. 262 00:16:11,940 --> 00:16:12,960 Salut Danusia. 263 00:16:13,620 --> 00:16:16,700 Am făcut limonadă. Presat din grădina noastră. 264 00:16:17,040 --> 00:16:21,000 - Veţi? - Sfaturi. E atât de înfundat aici azi. 265 00:16:21,180 --> 00:16:22,400 Da, groaznic. 266 00:16:22,700 --> 00:16:24,000 Probabil va ploua. 267 00:16:25,680 --> 00:16:26,780 Și unde este Adam? 268 00:16:27,780 --> 00:16:30,460 Nu știu, tocmai s-a dus la Augustówa, dar de ce...? 269 00:16:31,120 --> 00:16:32,320 Nu am nici o idee. 270 00:16:33,600 --> 00:16:36,000 Ce fel de fată frumoasă a venit aici? 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,320 Vă rog. 272 00:16:38,560 --> 00:16:39,520 A venit unchiul. 273 00:16:42,960 --> 00:16:44,260 - Te rog, Basia. - Mulţumesc. 274 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 pot eu 275 00:16:59,660 --> 00:17:01,160 Ți-am adus ceva. 276 00:17:01,220 --> 00:17:02,780 Un ziar pentru tine. 277 00:17:03,720 --> 00:17:04,940 Mulțumesc foarte mult. 278 00:17:05,760 --> 00:17:06,819 Hei. 279 00:17:12,300 --> 00:17:13,640 Isus Hristos. 280 00:17:15,380 --> 00:17:17,980 Au fost găsite rămășițele unei alte tinere. 281 00:17:18,280 --> 00:17:19,540 Dumnezeu. 282 00:17:19,619 --> 00:17:21,120 Mamă, care sunt rămășițele? 283 00:17:21,640 --> 00:17:25,119 Sunshine, du-te verifică iepurași, bine? 284 00:17:28,210 --> 00:17:30,070 Maica Domnului. 285 00:17:32,390 --> 00:17:34,610 Bożena Hryszkiewicz a dispărut recent. 286 00:17:36,390 --> 00:17:38,230 Sper să nu fie ea. 287 00:18:19,040 --> 00:18:20,320 Îmi pare rău. 288 00:18:20,860 --> 00:18:22,240 - Da? - Sunteți din Augustów? 289 00:18:22,980 --> 00:18:23,680 Da. 290 00:18:23,740 --> 00:18:25,740 m-am gândit că aici sunt doar turişti. 291 00:18:25,900 --> 00:18:29,280 Nu știi de unde pot lua pește proaspăt aici? 292 00:18:30,000 --> 00:18:33,040 Lacurile sunt întotdeauna cele mai grele ia pește proaspăt. 293 00:18:33,740 --> 00:18:36,460 Încerc să mă orientez. De aceea caut pe cineva local. 294 00:18:37,740 --> 00:18:39,300 Deci nicio șansă. 295 00:18:40,000 --> 00:18:41,640 Există un singur loc în Studzieniczna. 296 00:18:42,640 --> 00:18:43,980 Nu e departe. 297 00:18:44,500 --> 00:18:46,900 Poate ai putea vorbi? 298 00:18:47,160 --> 00:18:48,460 Ai luat prânzul încă? 299 00:18:48,620 --> 00:18:50,020 Trebuie să mă întorc la redacție. 300 00:18:50,660 --> 00:18:51,980 Ești jurnalist? 301 00:18:52,060 --> 00:18:53,300 Da. 302 00:18:54,560 --> 00:18:57,080 Adam Zembalski. Scuze, nu m-am prezentat. 303 00:18:57,140 --> 00:18:58,600 Hanka Pietrewiczová. 304 00:18:58,920 --> 00:19:00,460 Ai scris articolul? 305 00:19:01,560 --> 00:19:02,900 Da, eu sunt. 306 00:19:03,300 --> 00:19:04,740 Deci, Hania. 307 00:19:05,120 --> 00:19:06,960 Du-te la redacție, te aștept. 308 00:19:07,060 --> 00:19:10,780 Și apoi te invit la Studzeniczna. Sau oriunde vrei tu. 309 00:19:11,860 --> 00:19:13,200 Ce crezi? 310 00:19:14,040 --> 00:19:15,120 În regulă. 311 00:19:25,220 --> 00:19:26,400 Este deja după ora 14:00. 312 00:19:27,260 --> 00:19:28,040 Şi ce dacă? 313 00:19:28,160 --> 00:19:30,060 Nu cred că are rost să mai așteptăm. 314 00:19:32,860 --> 00:19:35,340 Au mult de lucru, așa că... 315 00:19:37,340 --> 00:19:40,480 Întotdeauna așa e cu tata. El promite și apoi nu se ține. 316 00:19:40,720 --> 00:19:41,800 Dar, inca... 317 00:19:41,940 --> 00:19:43,780 Ei bine, ce? spun adevarul. 318 00:19:46,460 --> 00:19:47,920 La fel este și cu mama. 319 00:19:51,760 --> 00:19:55,840 Să nu ne plângem de ei. Dacă ar putea, ar fi aici până acum. 320 00:19:56,280 --> 00:19:58,160 Şi ce dacă? Hai să mâncăm. 321 00:20:02,740 --> 00:20:05,240 Eu sunt călăul și spiritul, creatorul. 322 00:20:08,060 --> 00:20:10,740 Ea zace în pădurea de molizi aproape de drum. 323 00:20:16,930 --> 00:20:19,790 Un psihopat care la crimele sale amestecă ideologia. 324 00:20:21,410 --> 00:20:24,710 Viu în pământ, lut în gura victimei. 325 00:20:24,830 --> 00:20:26,270 Când a fost luna plină exact? 326 00:20:26,370 --> 00:20:27,930 Primul iulie, luni. 327 00:20:28,910 --> 00:20:30,190 Atunci a ucis-o. 328 00:20:30,330 --> 00:20:31,810 Și era lună plină. 329 00:20:32,170 --> 00:20:33,570 Totul se potrivește. 330 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 - Doctorul a calculat cu exactitate ora decesului. - Se distrează cu ceea ce a făcut. 331 00:20:37,690 --> 00:20:39,830 A mers chiar atât de departe încât că l-a sunat pe soțul victimei, 332 00:20:39,930 --> 00:20:41,790 pentru că este convins de impunitatea lui. 333 00:20:42,130 --> 00:20:43,690 Un narcisist tipic. 334 00:20:44,930 --> 00:20:46,190 El aranjează locul crimei. 335 00:20:46,490 --> 00:20:48,230 Stochează organismul într-un mod atipic. 336 00:20:48,450 --> 00:20:49,690 Își sună familia. 337 00:20:49,950 --> 00:20:51,350 El este inteligent. 338 00:20:52,810 --> 00:20:54,290 Are cel puțin studii liceale. 339 00:20:54,530 --> 00:20:55,550 Dar vârsta? 340 00:20:56,370 --> 00:20:58,070 Între 30 și 45. 341 00:20:59,110 --> 00:21:00,510 Are experienta... 342 00:21:01,711 --> 00:21:03,311 dar încă experimentează. 343 00:21:05,210 --> 00:21:06,610 Aceasta nu va fi ultima lui victimă. 344 00:21:08,330 --> 00:21:09,810 Tocmai începe. 345 00:21:25,889 --> 00:21:28,189 Nu te vei dizolva. Termină, Basia. 346 00:21:29,910 --> 00:21:32,090 Asta-i frumoasă. Era atât de uscat. 347 00:21:33,730 --> 00:21:35,650 În cele din urmă, totul va începe să crească. 348 00:21:39,110 --> 00:21:40,210 Buna ziua. 349 00:21:40,311 --> 00:21:43,011 Îmi pare rău că te deranjez din nou, dar este important. 350 00:21:43,130 --> 00:21:45,610 Vom găsi undeva Zygmunt Urbańský? 351 00:21:46,390 --> 00:21:50,010 Da, el închiriază o casă de la noi. Aceasta este soția lui Basia. 352 00:21:50,710 --> 00:21:51,710 Da. 353 00:21:51,890 --> 00:21:55,170 Dar soțul e acasă, deci nu inteleg despre ce este vorba. 354 00:21:55,790 --> 00:21:57,630 Vrem doar să vorbim. 355 00:21:58,410 --> 00:22:01,550 Din cauza acelei crime despre care au scris în ziar? 356 00:22:01,730 --> 00:22:04,470 Din păcate, nu putem vorbi despre asta. La revedere. 357 00:22:28,300 --> 00:22:29,340 Buna ziua. domnule Urbanski? 358 00:22:29,960 --> 00:22:31,160 Da. 359 00:22:31,280 --> 00:22:33,140 Zygmunt Urbanski. Despre ce este vorba? 360 00:22:33,300 --> 00:22:35,940 Suntem de la poliție. putem vorbi 361 00:22:37,140 --> 00:22:39,260 Da, da. Sigur. Desigur. 362 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 O cunoști bine pe Agnieszka Zalewska? 363 00:22:42,839 --> 00:22:43,839 Ei bine, știi... 364 00:22:44,540 --> 00:22:47,500 cât de bine poți cunoașteți un agent imobiliar. 365 00:22:50,020 --> 00:22:51,960 Mie și soției mele ne place această zonă 366 00:22:52,040 --> 00:22:53,720 și căutăm ceva permanent. Deci... 367 00:22:54,780 --> 00:22:58,000 Ai venit din Varșovia în principal pentru că sa vezi casa? 368 00:22:58,220 --> 00:22:59,520 Nu. 369 00:22:59,660 --> 00:23:03,800 Datorită naturii muncii mele Doar că stau aici mai des. 370 00:23:08,500 --> 00:23:10,360 Si ce faci? 371 00:23:16,200 --> 00:23:17,820 Fac comert cu lemne. 372 00:23:20,320 --> 00:23:21,980 Augustów, Suwałki... 373 00:23:22,060 --> 00:23:24,040 Întregul nord-est al Poloniei este... 374 00:23:24,741 --> 00:23:26,241 sub conducerea mea. 375 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 Ce ai făcut luni 1 iulie? 376 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Luni, 1 iulie am venit aici să ne relaxăm. 377 00:23:34,760 --> 00:23:37,660 Și din câte îmi amintesc ai fost și tu aici chiar atunci. 378 00:23:38,040 --> 00:23:39,380 Cred că îmi amintesc bine. 379 00:23:40,280 --> 00:23:41,880 Mai târziu m-am dus la Suwałk. 380 00:23:43,620 --> 00:23:46,520 Am sărbătorit un contract bun cu nemții. 381 00:23:48,380 --> 00:23:50,140 Și la ce oră a fost sărbătoarea? 382 00:23:51,500 --> 00:23:53,240 De după-amiază până seara. 383 00:23:53,560 --> 00:23:54,800 Ca o petrecere. 384 00:23:55,200 --> 00:23:57,780 Și noaptea m-am întors aici pentru focul inaugural. 385 00:23:57,980 --> 00:23:59,280 Dar despre ce este vorba? 386 00:23:59,380 --> 00:24:00,460 Pentru ca... 387 00:24:01,000 --> 00:24:02,820 Nu prea înțeleg. 388 00:24:03,240 --> 00:24:05,740 Sa întâmplat ceva? Doamna Agnieszka are probleme? 389 00:24:05,900 --> 00:24:07,220 nu sunt in poza. 390 00:24:08,160 --> 00:24:11,180 Ai putea spune așa. A fost ucisă. 391 00:24:15,770 --> 00:24:16,870 Oh da. 392 00:24:18,370 --> 00:24:19,570 Și ce? 393 00:24:21,070 --> 00:24:22,790 Crezi că am făcut-o? 394 00:24:23,810 --> 00:24:25,930 Nu, nu, nu. Te rog, asta e absurd. 395 00:24:27,450 --> 00:24:29,490 Nu, nu, nu. Nu-mi plac astfel de conversații. 396 00:24:29,550 --> 00:24:33,490 Domnule Zygmunt, spuneți-ne numele persoanelor care au fost la acea petrecere? 397 00:24:51,940 --> 00:24:52,520 Buna ziua? 398 00:24:52,600 --> 00:24:54,740 Domnișoara Julia? Szablewski la telefon. 399 00:24:54,940 --> 00:24:55,700 Vă deranjez? 400 00:24:55,880 --> 00:24:57,420 Nu, nu, nu. Vă rog să vorbiți. 401 00:24:58,180 --> 00:24:59,900 Amprenta aceea de pe obrazul lui Dumnezeu. 402 00:25:00,460 --> 00:25:01,860 Știu deja ce este. 403 00:25:02,340 --> 00:25:03,600 Ce? 404 00:25:05,800 --> 00:25:07,180 Acestea sunt urme de dinți. 405 00:25:07,420 --> 00:25:09,120 Fiul ăla de cățea a mușcat-o. 406 00:25:11,180 --> 00:25:12,600 Bine, mulțumesc. 407 00:25:15,650 --> 00:25:17,010 Deci, cum rămâne cu tăierea gâtului? 408 00:25:17,190 --> 00:25:18,590 Se potrivește profilului? 409 00:25:19,290 --> 00:25:20,830 Nu poate fi exclus. 410 00:25:22,110 --> 00:25:23,590 Varsta, educatie... 411 00:25:25,191 --> 00:25:28,491 natura muncii pe care el vă permite să vă mișcați 412 00:25:28,590 --> 00:25:31,170 buna cunoastere a zonei. Alibiul lui trebuie verificat. 413 00:25:31,490 --> 00:25:33,870 Locul crimei nu este departe de aici. 414 00:25:34,530 --> 00:25:36,670 Moartea lui Zalewska nu era foarte supărată, nu-i așa? 415 00:25:36,990 --> 00:25:38,510 Pentru că este narcisist. 416 00:25:40,030 --> 00:25:41,450 Dar nu a reacționat prea mult la „purici”. 417 00:25:42,250 --> 00:25:43,270 Puțin da. 418 00:25:44,470 --> 00:25:46,530 Ai invatat ceva de la părinții Zalewski? 419 00:25:47,950 --> 00:25:50,550 Nu i-a informat deloc despre moartea fiicei sale. 420 00:25:51,210 --> 00:25:54,050 poate pentru că că nu l-au acceptat niciodată ca ginere. 421 00:25:54,310 --> 00:25:58,650 spuse mama că era un băiat 422 00:25:58,750 --> 00:26:00,550 care o iubea foarte mult dar i se părea prea tânăr. 423 00:26:00,670 --> 00:26:02,350 - Ce înseamnă „prea tânăr”? - Douăzeci și doi. 424 00:26:02,450 --> 00:26:04,850 - Cum îl cheamă? - Roman Kaczmarski. 425 00:26:05,390 --> 00:26:07,490 Trebuie să verificăm pentru orice eventualitate. 426 00:26:18,430 --> 00:26:21,270 Ce părere ai despre acest Zalewski doamna procuror? 427 00:26:21,370 --> 00:26:23,390 Este prematur să tragem concluzii. 428 00:26:23,670 --> 00:26:25,170 Însuți știi asta bine, comandante. 429 00:26:25,330 --> 00:26:28,530 Alibiuri oferite de angajați nu va fi niciodată credibil. 430 00:26:28,750 --> 00:26:31,630 Și că cineva la Zalewský a sunat de pe telefonul victimei? 431 00:26:32,490 --> 00:26:34,730 Nu se poate exclude ca că avea un complice 432 00:26:34,830 --> 00:26:36,110 care a încercat la el adauga credibilitate. 433 00:26:36,230 --> 00:26:37,890 Poate ai dreptate. 434 00:26:38,650 --> 00:26:39,690 L-aș verifica. 435 00:26:39,730 --> 00:26:41,910 Copii de la orfelinat sunt în mare parte respinse. 436 00:26:42,050 --> 00:26:46,430 În adolescență, a avut probleme cu legea. A jefuit un magazin alimentar. 437 00:26:46,810 --> 00:26:48,510 Ei bine, cum rămâne cu motivul? 438 00:26:49,070 --> 00:26:52,090 Tot ce știm până acum este ce ne-a spus Trebuie să aflăm mai multe. 439 00:26:52,230 --> 00:26:53,850 Trebuie să merg la parchet. 440 00:26:54,030 --> 00:26:56,650 Îl poți lăsa să plece. Doar nu-l lăsa să plece din oraș. 441 00:26:56,990 --> 00:26:58,450 Bine, mulțumesc. 442 00:27:07,870 --> 00:27:10,130 - Arthur? - Bună, frumusețe. 443 00:27:10,610 --> 00:27:12,830 ce mai faci Deja mi-e dor de tine. 444 00:27:13,410 --> 00:27:15,810 Totul este bine. Am doar multă treabă de făcut. 445 00:27:15,910 --> 00:27:19,850 Ei bine, poate ar trebui să ai în seara asta ar fi trebuit să se odihnească. 446 00:27:20,390 --> 00:27:22,470 Vă invit la o cină cu masaj. 447 00:27:22,570 --> 00:27:24,850 Cred că este prea rapid. 448 00:27:25,470 --> 00:27:27,630 Mai mult, acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple deloc. 449 00:27:28,350 --> 00:27:30,350 - Vorbești despre sărut? - Buna ziua. 450 00:27:31,590 --> 00:27:34,630 Ei bine, nu, nu, nu. Nu te preface că ești politicos. 451 00:27:34,810 --> 00:27:37,350 - E cam târziu pentru asta, nu-i așa? - Buna ziua. 452 00:27:37,930 --> 00:27:40,510 O tigresă atât de pasionată Nu m-am mai întâlnit de mult. 453 00:27:41,130 --> 00:27:43,830 Încă mai am urme pe mine după dinții tăi frumoși. 454 00:27:43,970 --> 00:27:45,610 Am uitat să-ți spun că am deja pe cineva. 455 00:27:45,690 --> 00:27:47,130 Ascultă... 456 00:27:48,131 --> 00:27:50,931 probabil că nu ești mulțumit de această relație, 457 00:27:51,030 --> 00:27:53,310 când mergeai atât de ușor in pat cu altcineva. 458 00:27:53,410 --> 00:27:54,430 Gândește-te la asta. 459 00:27:54,530 --> 00:27:56,450 Da, chiar aș face-o ar fi trebuit să se gândească la asta. 460 00:27:56,570 --> 00:27:57,950 La revedere. 461 00:28:06,900 --> 00:28:08,680 iti spun eu 462 00:28:08,820 --> 00:28:11,860 concurența nu doarme și se pregătește pentru tine. 463 00:28:12,440 --> 00:28:14,480 Nu vor avea inhibiții. 464 00:28:14,620 --> 00:28:17,000 Vor trage orice chiar și ceea ce nu ai făcut. 465 00:28:17,320 --> 00:28:19,040 Așa că lasă-i să o facă. 466 00:28:19,840 --> 00:28:22,100 Îmi pare rău, dar trebuie să te întrerup. 467 00:28:22,380 --> 00:28:24,740 A venit poliția. Vor să vorbească cu tine. 468 00:28:24,980 --> 00:28:26,080 În regulă. 469 00:28:26,220 --> 00:28:27,940 Îmi pare rău, Walery, nu știu ce vrei să spui. 470 00:28:29,800 --> 00:28:32,360 Sper să fie doar niște amenzi. 471 00:28:33,060 --> 00:28:34,860 Nu ai făcut ceva, nu-i așa? 472 00:28:34,960 --> 00:28:37,920 Ei bine, mă cunoști. O sa aflu si va spun maine. 473 00:28:40,700 --> 00:28:42,020 Vă rog. 474 00:28:42,800 --> 00:28:43,520 Buna ziua. 475 00:28:43,660 --> 00:28:46,180 Aspirant senior Dziemianiuk, aspirantul Szkarnolis. 476 00:28:46,360 --> 00:28:48,060 domnule Piotr Sarnowski? 477 00:28:53,790 --> 00:28:55,010 Buna ziua. 478 00:28:55,290 --> 00:28:57,950 - Unde sunt toți? - Ar trebui să fie pe teren până acum. 479 00:28:58,750 --> 00:29:00,490 Kaldun m-a repartizat pe Nadziej. 480 00:29:00,670 --> 00:29:01,830 El a spus că cazul evoluează. 481 00:29:02,450 --> 00:29:03,690 Știu. 482 00:29:05,390 --> 00:29:08,450 Probabil că procurorul va rămâne când acuză soțul, deși are un alibi. 483 00:29:09,610 --> 00:29:11,910 Karol spune că ar trebui să verificăm toti clientii, 484 00:29:12,010 --> 00:29:16,610 care erau interesați să cumpere o casă, în care a fost ucisă. 485 00:29:18,310 --> 00:29:20,090 Și sunt cu ochii pe telefonul ei mobil. 486 00:29:21,150 --> 00:29:23,730 Cineva a sunat de pe mobilul lui Zalewska după moartea ei către soțul ei. 487 00:29:25,050 --> 00:29:28,470 Nadzieja mi-a ordonat să aștept, dacă s-ar întâmpla să sune din nou. 488 00:29:29,170 --> 00:29:30,250 Intuiţie. 489 00:29:30,330 --> 00:29:32,070 El sună deja la un telefon fix. 490 00:29:39,630 --> 00:29:42,530 Poliția Augustow, aspirantul Piotr Sawko. ascult. 491 00:29:44,130 --> 00:29:45,410 Da. 492 00:29:48,110 --> 00:29:49,610 Unde este? 493 00:29:51,560 --> 00:29:53,180 Vă rugăm să repetați. 494 00:29:54,420 --> 00:29:56,420 Nu departe de Szczebry, da? 495 00:29:58,220 --> 00:30:00,140 În regulă. 496 00:30:00,471 --> 00:30:02,071 S-a pierdut ceva acolo? 497 00:30:03,331 --> 00:30:04,891 Așa că verificați. 498 00:30:07,661 --> 00:30:09,581 Și piesele sunt proaspete, doamnă? 499 00:30:11,921 --> 00:30:14,581 ok dicteaza-mi te rog si numarul tau de telefon. 500 00:30:17,881 --> 00:30:19,641 Din păcate, nu am oameni aici în acest moment, dar... 501 00:30:19,741 --> 00:30:22,400 odată ce cineva este liber, Îți voi trimite imediat. 502 00:30:22,601 --> 00:30:24,841 Până atunci, stai acolo, bine? 503 00:30:24,981 --> 00:30:26,221 La revedere. 504 00:30:26,921 --> 00:30:29,361 Ce femeie grijulie. 505 00:30:29,681 --> 00:30:32,240 Câțiva turiști din Varșovia au venit la cabana lor de vară pentru vară. 506 00:30:32,341 --> 00:30:34,941 Au descoperit că cineva a pătruns în ea prin fereastră, dar nimic nu a dispărut. 507 00:30:35,121 --> 00:30:36,581 Și unde s-a întâmplat? 508 00:30:36,661 --> 00:30:37,821 Undeva lângă Szczerb. 509 00:30:38,601 --> 00:30:40,681 Cu toate acestea, nu este clar când s-a întâmplat acest lucru. 510 00:30:40,881 --> 00:30:43,001 Baba a spus asta pentru ultima dată au fost acolo acum un an. 511 00:30:43,281 --> 00:30:45,281 Cineva ar fi putut pătrunde acolo iarna, nu? 512 00:30:45,421 --> 00:30:47,001 O să am grijă de asta. 513 00:30:47,681 --> 00:30:49,381 Voi merge acolo mâine dimineață. 514 00:30:50,421 --> 00:30:51,701 Bine, bine. 515 00:30:54,691 --> 00:30:57,090 Cât de bine o cunoști pe Agnieszka Zalewska? 516 00:30:58,770 --> 00:31:00,331 Nu o cunosc deloc. 517 00:31:02,331 --> 00:31:04,731 Am fost o singură dată acolo acum trei săptămâni. 518 00:31:05,631 --> 00:31:07,731 Nu mi-a plăcut în mod deosebit casa aceea. 519 00:31:08,111 --> 00:31:12,190 Dar parcela este frumoasă, în mijlocul pădurii, departe de vecinii băgacioase. 520 00:31:12,591 --> 00:31:14,411 Nu m-am hotarat inca. 521 00:31:15,051 --> 00:31:16,711 Și de ce mă întrebi despre casa aceea? 522 00:31:18,011 --> 00:31:20,671 A fost ucisă în acea casă Agnieszka Zalewska. 523 00:31:22,951 --> 00:31:25,111 Acum cu siguranță nu o voi mai cumpăra. 524 00:31:27,631 --> 00:31:29,431 Și ce legătură are asta cu mine? 525 00:31:29,931 --> 00:31:32,221 Ce ai făcut în după-amiaza zilei de 1 iulie? 526 00:31:35,371 --> 00:31:37,191 Îmi ceri un alibi? 527 00:31:38,431 --> 00:31:40,731 În mijlocul pregătirilor de campanie? 528 00:31:41,391 --> 00:31:43,131 Nu, nu voi lăsa asta să plece. 529 00:31:43,811 --> 00:31:46,271 Nu știi cu cine ai de-a face. Sun la procuratură. 530 00:31:46,311 --> 00:31:47,371 Îmi pare rău. 531 00:31:47,431 --> 00:31:48,791 Mulțumesc pentru cafea. 532 00:31:49,291 --> 00:31:50,711 - Să mergem. - Vă rog. 533 00:31:52,651 --> 00:31:53,871 Vă rog. 534 00:32:10,921 --> 00:32:12,241 unde sunt ei 535 00:32:13,361 --> 00:32:15,881 Poate că ar fi trebuit să-i suni până la urmă. 536 00:32:18,281 --> 00:32:19,621 Karol. 537 00:32:25,121 --> 00:32:29,401 Bine, dar ce cauți în dulap? 538 00:32:29,521 --> 00:32:32,341 Ce fac, ce fac? Nu mai era loc sub pat. 539 00:32:41,181 --> 00:32:42,521 Buna ziua. 540 00:32:45,081 --> 00:32:46,681 Deci ce, Terezka? 541 00:32:46,881 --> 00:32:49,401 - Să-ți mai torn? - Desigur. 542 00:32:55,621 --> 00:32:59,081 bine văd ca nu trebuie sa ne invinuim pe noi insine. 543 00:33:01,641 --> 00:33:05,881 Da, vă spun, a fost o idee grozavă de întâlnire. 544 00:33:06,241 --> 00:33:08,560 Este adevarat ca... 545 00:33:08,761 --> 00:33:11,481 ar fi trebuit să petreci timp cu copiii. 546 00:33:12,081 --> 00:33:15,841 Dar trebuie să recunoști, Terezka, ca ne distram de minune. 547 00:33:41,860 --> 00:33:43,660 Ei bine, mergem la biserică. 548 00:33:44,561 --> 00:33:47,121 Trebuie să-l întrebi pe preot fie că este de acord cu asta. 549 00:33:52,581 --> 00:33:54,041 - Apreciat. - Apreciat. 550 00:33:55,461 --> 00:33:57,101 Pentru totdeauna Amin. ce faci aici 551 00:33:58,161 --> 00:34:00,681 Am vrut să postăm fluturași despre Bozen. 552 00:34:01,181 --> 00:34:03,901 - Poate a văzut-o cineva... - Închide, desigur. 553 00:34:04,521 --> 00:34:05,661 De cât timp lipsește? 554 00:34:06,641 --> 00:34:09,101 Ea nu s-a întors de la serviciu luni seara. 555 00:34:10,021 --> 00:34:11,141 Astăzi este deja sâmbătă. 556 00:34:11,461 --> 00:34:13,421 Telefonul este oprit. Nu știu unde este. 557 00:34:13,681 --> 00:34:15,681 Fela a spus să posteze. 558 00:34:16,181 --> 00:34:20,040 Mă voi ruga la slujba de duminică pentru întoarcerea ei în siguranță acasă. 559 00:34:20,581 --> 00:34:22,881 Mulțumesc foarte mult, domnule pastor. 560 00:34:23,561 --> 00:34:26,240 Poate ai vrea, tată, puteau să-i întrebe pe enoriași 561 00:34:26,341 --> 00:34:28,561 să posteze fluturași în orașele lor. 562 00:34:29,161 --> 00:34:31,661 - Nu ne putem descurca singuri. - E o idee grozavă. 563 00:34:32,001 --> 00:34:34,021 Adu mai multe fluturași la rectorat. 564 00:34:34,581 --> 00:34:36,961 Nici nu știu cum să-ți mulțumesc. 565 00:34:38,481 --> 00:34:39,541 Să mergem. 566 00:34:40,581 --> 00:34:42,681 - Fii binecuvântat. - Dumnezeu să plătească. 567 00:34:50,101 --> 00:34:52,101 De ce l-ai interogat pe Sarnowski? 568 00:34:52,641 --> 00:34:53,981 Ce parere ai despre el? 569 00:34:54,082 --> 00:34:55,382 Că a vrut să cumpere o casă? 570 00:34:55,501 --> 00:34:57,721 Asta nu este o crimă. 571 00:34:57,961 --> 00:35:01,620 Îți dai seama de răul pe care îl poate face o astfel de vizită a poliției cauza? 572 00:35:02,901 --> 00:35:05,320 Ar fi trebuit să mă informezi și nu acționați pe cont propriu. 573 00:35:06,221 --> 00:35:07,821 Cum pe cont propriu? 574 00:35:08,061 --> 00:35:09,981 Sarnowski este acum pe lista suspecților. 575 00:35:10,121 --> 00:35:12,601 - Comisarul a ordonat să-l verifice. - Cum te rog? 576 00:35:12,781 --> 00:35:16,160 Deci crezi că această crimă a comis Piotr Sarnowski? 577 00:35:16,701 --> 00:35:19,060 Comandante, fă ceva în privința asta aceștia sunt oamenii tăi. 578 00:35:20,481 --> 00:35:23,821 Dar de ce te ridici așa? vreun politician? 579 00:35:24,361 --> 00:35:27,340 La urma urmei, când omul este oarecum legat de femeia ucisă 580 00:35:27,441 --> 00:35:31,380 este logic să fie auzit află dacă are un alibi 581 00:35:33,381 --> 00:35:35,141 exclude eventual dintre suspecţi. 582 00:35:35,421 --> 00:35:38,460 Acesta este un BCA de poliție si o stii foarte bine. 583 00:35:39,781 --> 00:35:43,060 data viitoare anunta-ma cui ai de gând să dai un interviu. 584 00:35:43,821 --> 00:35:45,821 Și cum îți imaginezi? 585 00:35:46,861 --> 00:35:50,481 Veți întârzia acțiunile operative? 586 00:35:51,101 --> 00:35:52,741 Ancheta proprie? 587 00:35:53,481 --> 00:35:55,641 Nu ne interesează cine știe cine. 588 00:35:57,301 --> 00:36:01,761 Nu ne amestecăm în treburile interne chestiuni ale parchetului. 589 00:37:30,362 --> 00:37:31,821 Nu există semne de spargere pe ușă. 590 00:37:31,961 --> 00:37:33,581 Pentru că au intrat pe terasă. 591 00:37:34,461 --> 00:37:35,601 Vă vom arăta. 592 00:37:39,881 --> 00:37:42,681 Încă un lucru ciudat. Garajul era descuiat. 593 00:37:56,561 --> 00:37:57,721 Nu te-ai atins de nimic? 594 00:37:58,081 --> 00:38:00,021 Nu, nu. Totul a rămas așa cum era. 595 00:38:10,811 --> 00:38:12,591 Scaunul era în mijlocul camerei. 596 00:38:25,581 --> 00:38:27,200 Cineva a făcut un festin în casă. 597 00:38:34,131 --> 00:38:35,871 Te-ai uitat prin casă? Sus, jos? 598 00:38:35,931 --> 00:38:37,591 Da, nimeni nu era sus. 599 00:38:38,411 --> 00:38:41,411 Doar garajul era deschis, cum am spus mai devreme. 600 00:38:51,581 --> 00:38:53,041 Cineva trebuie să fi spart încuietoarea. 601 00:38:53,921 --> 00:38:56,401 - Ușa era deschisă? - Exact ca acum. 602 00:39:11,891 --> 00:39:13,271 Și asta este? 603 00:39:22,361 --> 00:39:23,371 Karol? 604 00:39:24,171 --> 00:39:25,711 Nu vei crede. 605 00:39:59,701 --> 00:40:01,041 Bună, bunicule. 606 00:40:03,041 --> 00:40:05,461 Nu simți? Ceva te-a ars. 607 00:40:30,161 --> 00:40:31,831 Magda, unde este hornul? 608 00:40:33,871 --> 00:40:37,211 Ultima dată când l-am curățat, L-am pus acolo ca întotdeauna. 609 00:40:45,441 --> 00:40:48,021 Probabil l-ai lăsat lângă stupi. 610 00:40:48,401 --> 00:40:50,920 Dacă îl puneți la loc, deci probabil ar fi acolo. 611 00:41:03,811 --> 00:41:06,231 Nu te apropia, sunt agresivi. 612 00:41:41,532 --> 00:41:48,032 www.titulky.com