1 00:00:57,424 --> 00:00:58,225 - Готови ли сте? 2 00:01:01,663 --> 00:01:03,031 Комплект! 3 00:01:06,433 --> 00:01:07,234 и, 4 00:01:08,937 --> 00:01:10,004 върви! 5 00:01:18,746 --> 00:01:21,248 ♪ Да тръгваме ♪ 6 00:01:21,281 --> 00:01:23,350 ♪ Не мога да понасям нито един от вас ♪ 7 00:01:23,383 --> 00:01:26,086 ♪ Вие бързо говорите и знаете всичко ♪ 8 00:01:26,119 --> 00:01:27,254 ♪ Нека да получа 10-то обаждане ♪ 9 00:01:27,287 --> 00:01:29,089 ♪ Уверете се, че работите ♪ 10 00:01:29,122 --> 00:01:30,892 - Продължавай. ♪ Сега хванахте баса ♪ 11 00:01:30,925 --> 00:01:32,092 ♪ Настъпи ме ♪ 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,393 ♪ Ще издържа тази вендета ♪ 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,064 ♪ Вие точно сега, Аз съм цяла ера ♪ 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,298 ♪ Взимам това, което е мое и имам лош сок ♪ 15 00:01:38,332 --> 00:01:40,902 ♪ Никога не мога да видя наистина това, сега ще научим ♪ 16 00:01:40,935 --> 00:01:41,970 ♪ Ще карам на максимум ♪ 17 00:01:42,003 --> 00:01:43,170 ♪ Вървим здраво ♪ 18 00:01:43,203 --> 00:01:45,607 ♪♪ Натисни газта до макс, вървим здраво ♪ 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,241 ♪ Крак върху педала и вървим здраво ♪ 20 00:01:48,275 --> 00:01:50,545 ♪ Отклонете се от това, защото вървим трудно ♪ 21 00:01:50,578 --> 00:01:52,947 ♪ Хей, хей ♪ 22 00:01:52,981 --> 00:01:54,782 ♪ Ние го правим ♪ 23 00:01:54,816 --> 00:01:56,017 ♪ Вървим здраво ♪ 24 00:01:56,050 --> 00:01:57,819 ♪♪ Не е в моя стил да погаля егото ти ♪ 25 00:01:57,852 --> 00:02:00,454 ♪ Повечето от вас имат цялото това плацебо ♪ 26 00:02:00,487 --> 00:02:02,657 ♪ Не говоря подсъзнателно ♪ 27 00:02:02,690 --> 00:02:05,459 ♪ Стигам направо до точка, направо към точката ♪ 28 00:02:05,492 --> 00:02:08,029 ♪ Мога да си позволя бърборенето, остави го докато не удари центъра ♪ 29 00:02:08,062 --> 00:02:09,964 ♪ Вземете го във вашия гледания, когато вляза ♪ 30 00:02:09,998 --> 00:02:12,934 ♪ Не, няма да отида ♪ 31 00:02:12,967 --> 00:02:13,968 ♪ Плъзнете го до максимум ♪ 32 00:02:14,002 --> 00:02:15,168 ♪ Вървим здраво ♪ 33 00:02:15,202 --> 00:02:17,170 ♪ Натиснете газта до макс, вървим здраво ♪ 34 00:02:17,204 --> 00:02:20,273 ♪ Поставете крака на педала и тръгваме силно ♪ 35 00:02:20,307 --> 00:02:22,043 - За първи път, скъпа? 36 00:02:22,076 --> 00:02:23,176 - не 37 00:02:23,210 --> 00:02:24,244 - Каквото и да е. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,617 Искаш ли да вдигнеш залозите? 39 00:02:32,219 --> 00:02:33,888 - Направи го 10. 40 00:02:33,921 --> 00:02:35,089 - Това е добро обаждане. 41 00:02:35,123 --> 00:02:36,256 ♪♪ Натисни газта до макс, вървим здраво ♪ 42 00:02:38,291 --> 00:02:42,396 ♪ Да предприемем пътуване до чувстваш се отпаднал ♪ 43 00:02:42,429 --> 00:02:46,266 ♪ Кого би целунал и кого бихте убили ♪ 44 00:02:46,299 --> 00:02:49,837 ♪ Да предприемем пътуване до чувстваш се отпаднал ♪ 45 00:02:49,871 --> 00:02:51,105 ♪ О, скъпа ♪ 46 00:02:51,139 --> 00:02:52,907 ♪ Кого би целунал и кого бихте убили ♪ 47 00:02:54,408 --> 00:02:58,278 ♪ Хайде, да вземем a пътувай, докато не се почувстваш отпаднал ♪ 48 00:02:58,311 --> 00:03:00,048 ♪ Кого би целунал ♪ 49 00:03:00,081 --> 00:03:01,015 - Комплект! 50 00:03:01,049 --> 00:03:02,917 ♪ И кого бихте убили ♪ 51 00:03:02,950 --> 00:03:04,018 тръгвай! 52 00:03:15,863 --> 00:03:16,798 - По дяволите, по дяволите! 53 00:03:19,167 --> 00:03:21,869 ♪ Ела тук втория ♪ 54 00:03:21,903 --> 00:03:26,206 ♪ Не ме е страх от нищо ♪ 55 00:03:26,239 --> 00:03:30,044 ♪ Скъпи, не съм страх от всичко ♪ 56 00:03:30,078 --> 00:03:31,713 ♪ Да предприемем едно пътуване ♪ 57 00:03:31,746 --> 00:03:32,479 - Удоволствие е да правя бизнес. 58 00:03:32,513 --> 00:03:34,048 ♪ Докато не се почувстваш отпаднал ♪ 59 00:03:34,082 --> 00:03:36,084 ♪ Кого би целунал ♪ 60 00:03:36,117 --> 00:03:39,187 - Хей, искам реванш. 61 00:03:39,219 --> 00:03:41,288 - Това, което искате, е реконструкция. 62 00:03:42,090 --> 00:03:43,490 - Вие, момчета, ме подтикнахте. 63 00:03:43,524 --> 00:03:45,159 - Смятай го за чест. 64 00:03:45,193 --> 00:03:47,161 Току-що си опушен нощния влак, синко. 65 00:03:47,195 --> 00:03:48,863 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 66 00:03:50,965 --> 00:03:52,934 - Опитай се да го изпревариш. 67 00:04:09,282 --> 00:04:10,484 - Не, не знам какво искат 68 00:04:10,518 --> 00:04:11,753 защото току що разбрах за това точно сега, 69 00:04:11,786 --> 00:04:13,121 което е чудесно за вие, защото вашата страна 70 00:04:13,154 --> 00:04:15,123 на страната заспа вече, а? 71 00:04:15,156 --> 00:04:16,624 Не, не, почивай си, скъпа. 72 00:04:16,657 --> 00:04:19,527 Искам да си готов за това голям бюст с кленов сироп. 73 00:04:19,560 --> 00:04:22,130 Имате истинската сделка на този бряг, скъпа. 74 00:04:22,163 --> 00:04:24,431 Да, да, как е снегът тази пролет? 75 00:04:25,332 --> 00:04:27,001 Да, правим, правим имат гърмящи змии. 76 00:04:27,034 --> 00:04:28,903 знаеш какво имам домашен любимец гърмяща змия и аз я целувам, 77 00:04:28,936 --> 00:04:31,773 и след това целувам майка ти на нейното палаво място. 78 00:04:31,806 --> 00:04:33,007 Обслужване с усмивка. 79 00:04:34,842 --> 00:04:36,644 Не, не, не, не ти. 80 00:04:36,677 --> 00:04:39,614 Няма да го направиш усмихни се отново, някога. 81 00:04:46,788 --> 00:04:48,488 Хей, с кого си? 82 00:04:48,523 --> 00:04:49,356 здравей 83 00:04:50,191 --> 00:04:51,959 хей - Хм, какво? 84 00:04:52,894 --> 00:04:55,863 - Ти, кой вкара? 85 00:04:55,897 --> 00:04:57,430 - Вкара ли ме? 86 00:04:57,464 --> 00:05:00,268 - Някой да се погрижи на този извършител, моля. 87 00:05:00,300 --> 00:05:03,171 И намерете полевия агент Джаксън. 88 00:05:03,204 --> 00:05:05,405 - Аз съм полеви агент Джаксън. 89 00:05:11,145 --> 00:05:13,380 Да, разбирам това много. 90 00:05:14,347 --> 00:05:16,250 - Е, да се надяваме външният вид лъже. 91 00:05:16,284 --> 00:05:18,820 Аз съм полицай Конъли, това е моят офис. 92 00:05:18,853 --> 00:05:19,452 Влез в него. 93 00:05:24,592 --> 00:05:25,760 Джаксън, имам проблем, 94 00:05:25,793 --> 00:05:27,595 което означава сега имаш проблем. 95 00:05:28,563 --> 00:05:30,298 Има крал на картела южно от границата. 96 00:05:30,330 --> 00:05:33,267 Той е приятел, защото нищо наистина 97 00:05:33,301 --> 00:05:34,869 вече има смисъл. 98 00:05:35,837 --> 00:05:37,839 И така, камионите от чист необработен кокаин 99 00:05:37,872 --> 00:05:41,309 той търгува с нашите държава, не е проблем. 100 00:05:41,341 --> 00:05:42,710 Този предприемач обаче, 101 00:05:42,743 --> 00:05:45,445 се разклонява на медицински консумативи на черния пазар, 102 00:05:45,478 --> 00:05:48,448 и това не е добре. 103 00:05:48,481 --> 00:05:49,617 - No esta bien. 104 00:05:51,252 --> 00:05:53,988 - Вижте, нашият приятел се ядоса 105 00:05:54,021 --> 00:05:55,957 някои наистина страшни хора сега. 106 00:05:55,990 --> 00:05:59,160 - Кой е по-страшен от мексиканския картел? 107 00:05:59,193 --> 00:06:00,561 - Голямата американска фармацевтика. 108 00:06:01,361 --> 00:06:02,395 - О 109 00:06:04,966 --> 00:06:06,334 За кого работим пак? 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,336 - Контрабандата вече е в страната. 111 00:06:08,368 --> 00:06:09,469 Те не го искат във Вегас. 112 00:06:09,503 --> 00:06:10,338 Вегас е център. 113 00:06:10,370 --> 00:06:12,006 Разпростира се от Вегас. 114 00:06:12,039 --> 00:06:14,275 Помните ли нещото, което не е добре? 115 00:06:14,308 --> 00:06:15,576 Тук влизаш ти, 116 00:06:15,610 --> 00:06:18,246 защото ми казаха, че ти обичам да правя много работа с краката. 117 00:06:18,279 --> 00:06:20,715 - Знаеш това всичко е BS, нали? 118 00:06:22,049 --> 00:06:23,918 - Аз го правя. - Хм. 119 00:06:23,951 --> 00:06:25,620 - И вече не ми пука. 120 00:06:29,023 --> 00:06:30,423 А ти, Джаксън? 121 00:06:31,458 --> 00:06:32,660 пука ли ти вече 122 00:06:33,928 --> 00:06:35,296 - Аз просто прекара миналата година 123 00:06:35,329 --> 00:06:36,463 и половина работа на границата. 124 00:06:36,496 --> 00:06:37,899 Почти шест сутринта е. 125 00:06:37,932 --> 00:06:40,868 Аз съм просто яко старо куче търси кокал за дъвчене. 126 00:06:42,603 --> 00:06:43,938 Не ми пукаше. 127 00:06:44,906 --> 00:06:46,439 - Е, изглежда ти си моето момиче 128 00:06:52,280 --> 00:06:53,114 - Я, аз. 129 00:07:02,455 --> 00:07:03,858 - О, здравей приятел. 130 00:07:03,891 --> 00:07:04,692 - Хей, мамо. 131 00:07:08,229 --> 00:07:09,563 Вече направих зърнени храни. 132 00:07:10,598 --> 00:07:11,666 - Имаме ли мляко? 133 00:07:11,699 --> 00:07:16,704 - Мм хм. 134 00:07:19,373 --> 00:07:20,508 - Това е спорно. 135 00:07:21,309 --> 00:07:23,978 - каза баба а проклятие вчера. 136 00:07:24,011 --> 00:07:24,845 - О, да? 137 00:07:26,213 --> 00:07:27,048 Какво каза тя? 138 00:07:28,249 --> 00:07:29,684 - Не падам за това. 139 00:07:29,717 --> 00:07:31,319 - Вземете вашите PT? 140 00:07:31,352 --> 00:07:32,153 - Мм хм. 141 00:07:32,186 --> 00:07:33,321 - Взимаш ли си ензимите? 142 00:07:33,354 --> 00:07:34,355 - Мм хм. 143 00:07:34,388 --> 00:07:36,757 - Добре, ти вземете един безплатен пропуск. 144 00:07:38,225 --> 00:07:39,560 - каза тя тъпо задник. 145 00:07:39,593 --> 00:07:42,430 - Тя нарече ли те a тъпо дупе или дядо? 146 00:07:42,462 --> 00:07:43,496 - Дядо. 147 00:07:44,497 --> 00:07:46,634 - Е, не мога да споря с фактите. 148 00:07:56,476 --> 00:07:59,046 Уф, мисля, че това мляко се развали преди много време. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,480 - Хм. 150 00:08:00,514 --> 00:08:01,315 - Пишеш ли си домашното? 151 00:08:01,349 --> 00:08:02,350 - Мм хм. 152 00:08:02,383 --> 00:08:03,217 - Добре. 153 00:08:04,785 --> 00:08:06,587 - Тези дойдоха тази сутрин. 154 00:08:17,131 --> 00:08:18,432 - Харесвам тази риза на теб. 155 00:08:18,466 --> 00:08:20,001 - благодаря - Съвпада с очите ви. 156 00:08:35,216 --> 00:08:36,183 - Уау, хей. 157 00:08:36,217 --> 00:08:37,852 Хей, глупако, остави това. 158 00:08:37,885 --> 00:08:39,587 Ще хвърлиш твой гръб. 159 00:08:39,620 --> 00:08:40,888 Позволи ми, става ли? 160 00:08:42,256 --> 00:08:43,057 Боже мой 161 00:08:46,093 --> 00:08:47,094 разбрах го 162 00:08:50,965 --> 00:08:52,299 - Йо, какво има? 163 00:08:52,333 --> 00:08:53,434 - Ей - Зак Харпър. 164 00:08:53,467 --> 00:08:54,835 аз ще работя с вас момчета. 165 00:08:54,869 --> 00:08:55,504 Ще бъде страхотна кампания. - Радвам се да те видя. 166 00:08:55,536 --> 00:08:56,604 Добре дошли на борда. 167 00:08:56,637 --> 00:08:57,905 - Благодаря, човече. - Добре че си тук. 168 00:08:57,938 --> 00:08:59,073 - Оценявам го. - Имате ли всичко необходимо? 169 00:08:59,106 --> 00:09:00,241 - Да, аз мисля, че всички сме добре. 170 00:09:00,274 --> 00:09:01,175 - Готово ли е? - да 171 00:09:01,208 --> 00:09:02,109 - Имаш ли всичко, всичко? 172 00:09:02,143 --> 00:09:02,710 - да - Добре. 173 00:09:02,743 --> 00:09:03,844 Радвам се, че те имам. 174 00:09:03,878 --> 00:09:05,279 Готови ли сте? - Да, нека го направим. 175 00:09:05,312 --> 00:09:06,080 - Добре, човече, добра сделка. 176 00:09:06,113 --> 00:09:06,680 - Добре, добре. 177 00:09:06,714 --> 00:09:07,782 - Господи, мразя този тип. 178 00:09:09,518 --> 00:09:10,551 - Страхотно. - благодаря ви 179 00:09:10,584 --> 00:09:11,419 - Хей, нямам търпение. - Добре, човече. 180 00:09:11,452 --> 00:09:12,219 - Нямам търпение. 181 00:09:13,421 --> 00:09:14,422 - да 182 00:09:19,160 --> 00:09:20,161 - Братко, казвам ти, 183 00:09:20,194 --> 00:09:22,096 Приключих с тези тъпи реклами. 184 00:09:22,129 --> 00:09:23,264 Това убива имиджа ми. 185 00:09:23,297 --> 00:09:24,398 Трябва да има главна роля във филмите, 186 00:09:24,432 --> 00:09:26,400 не високо хо и запад в пустинята тук. 187 00:09:26,434 --> 00:09:28,269 Сухо е, човече. 188 00:09:28,302 --> 00:09:29,470 Просто го свърши, става ли? 189 00:09:29,504 --> 00:09:31,138 Уморих се да говоря за това. 190 00:09:42,517 --> 00:09:43,350 - Горе главата. 191 00:09:47,621 --> 00:09:48,856 Трябва да се поклониш. 192 00:09:57,264 --> 00:09:58,099 - Хайде де. 193 00:09:58,966 --> 00:10:00,201 - Добре. 194 00:10:00,234 --> 00:10:01,168 Изслушай ме 195 00:10:01,202 --> 00:10:02,236 - Ъ-ъ? 196 00:10:02,269 --> 00:10:04,772 - Мисля, оставам с настроеното съединение, 197 00:10:04,805 --> 00:10:08,609 но вземете това, с '72 и '91. 198 00:10:08,642 --> 00:10:10,244 Искам да кажа, колко готино би било това? 199 00:10:10,277 --> 00:10:12,581 - Да, наистина страхотно, 200 00:10:12,613 --> 00:10:13,881 ако обичаш лаг. 201 00:10:13,914 --> 00:10:15,816 - Мм, не толкова тъй като аз харесвам тласък. 202 00:10:17,084 --> 00:10:18,319 какво мислиш 203 00:10:18,352 --> 00:10:20,387 Готови ли сте да го инсталирате? 204 00:10:20,421 --> 00:10:21,655 Ще се погрижа да си заслужава времето. 205 00:10:21,689 --> 00:10:24,125 - Вече ти казах, аз не ти искам парите. 206 00:10:24,158 --> 00:10:27,294 Работя върху камион като този е цялата награда, от която се нуждая. 207 00:10:28,563 --> 00:10:30,599 Освен това започвам чувствай се като пристрастен 208 00:10:30,631 --> 00:10:32,500 и аз съм някакъв активатор. 209 00:10:32,534 --> 00:10:33,634 - 50/50. 210 00:10:33,667 --> 00:10:35,269 Разделете всички победи в състезания. 211 00:10:35,302 --> 00:10:36,837 И това е последното ми предложение 212 00:10:36,871 --> 00:10:38,005 и само защото ти си най-добрият ми приятел. 213 00:10:38,038 --> 00:10:39,406 - Защото съм най-добрият ти приятел? 214 00:10:39,440 --> 00:10:41,308 - Мм хм. - Добре, вижте, следя ви. 215 00:10:41,342 --> 00:10:42,544 Предлагаш ми само половината 216 00:10:42,577 --> 00:10:44,613 защото искаш да се състезаваш два пъти по-често, нали? 217 00:10:44,645 --> 00:10:46,480 Хайде, кажи ми, че съм прав. 218 00:10:46,515 --> 00:10:47,748 хайде 219 00:10:47,781 --> 00:10:50,251 а? - Добре, добре, може би. 220 00:10:50,284 --> 00:10:51,085 Но дали това е да? 221 00:11:18,412 --> 00:11:20,014 какво правиш 222 00:11:23,518 --> 00:11:25,920 - Стори ми се, че чух бухал. 223 00:11:25,953 --> 00:11:27,922 Това е лоша поличба южно от границата. 224 00:11:29,156 --> 00:11:33,827 Лечуза, казват, че е променяща формата си вещица 225 00:11:33,861 --> 00:11:36,263 за отмъщение на хора, които са я онеправдали. 226 00:11:37,298 --> 00:11:39,534 - Смешно. 227 00:11:39,568 --> 00:11:41,001 Добре, можем ли да направим това вече? 228 00:11:42,236 --> 00:11:43,103 - Такова бързане. 229 00:11:44,071 --> 00:11:46,140 Искате да имате огледайте мястото? 230 00:11:46,173 --> 00:11:47,975 - Някой трябва поддържайте света да се върти. 231 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 - да 232 00:11:49,678 --> 00:11:52,146 Знаеш ли, биха казали някои хора 233 00:11:52,179 --> 00:11:56,016 внимаваш да бъдеш свързани с мен. 234 00:11:57,017 --> 00:11:58,953 - Хм, черен пазар търговец на медицински консумативи 235 00:11:58,986 --> 00:12:00,788 криейки се в пустинята? 236 00:12:00,821 --> 00:12:03,490 Какво бих могъл да се страхуваш? 237 00:12:03,525 --> 00:12:05,859 Освен това знаеш, че се търкалям сам. 238 00:12:06,661 --> 00:12:07,696 - Аз го правя. 239 00:12:07,728 --> 00:12:09,564 Яростно независима жена. 240 00:12:09,598 --> 00:12:10,699 - Свиреп. 241 00:12:10,731 --> 00:12:12,166 Е, пробвай да се занимаваш с мъртвец бивш 242 00:12:12,199 --> 00:12:14,001 който се разделя веднага щом ще бъдеш разстроен, 243 00:12:14,034 --> 00:12:16,070 и не ставам малко яростен. 244 00:12:16,103 --> 00:12:18,472 - Предполагам, че някои мъже просто не са създадени за мъжество. 245 00:12:20,040 --> 00:12:25,246 Ето, виж, безплатно подарък за детето. 246 00:12:26,447 --> 00:12:29,483 Гледайте на това като на награда за целия ви бизнес. 247 00:12:32,953 --> 00:12:36,957 - Шелби е момче. 248 00:12:36,991 --> 00:12:38,092 Не си играе с кукли. 249 00:12:38,125 --> 00:12:39,960 - О, момчета не могат играя с кукли? 250 00:12:41,696 --> 00:12:43,163 - Вижте, това е марионетка. 251 00:12:43,197 --> 00:12:45,899 - Не, това е кукла и а особено грозна при това. 252 00:12:45,933 --> 00:12:48,002 - Знаеш ли какво? Просто го вземете. 253 00:12:49,236 --> 00:12:51,673 - Ти наистина си най-странният извън закона в света, Ренцо. 254 00:12:51,706 --> 00:12:53,907 - Да? - Знаеш това, нали? 255 00:12:53,941 --> 00:12:55,543 - Добре де, точно така колко други хайдути 256 00:12:55,577 --> 00:12:56,678 познаваш ли се 257 00:12:56,711 --> 00:12:58,812 - Хм, не искаш ли да знаеш? 258 00:12:59,480 --> 00:13:00,314 благодаря 259 00:13:40,954 --> 00:13:44,925 - Добре ли изглеждам? - Дишай. 260 00:13:44,958 --> 00:13:47,294 - О, той ме застреля. 261 00:13:48,697 --> 00:13:50,831 - Голяма кашлица. - Мисля, че ние 262 00:13:50,864 --> 00:13:51,832 могат да работят заедно тук. 263 00:13:51,865 --> 00:13:53,334 окей 264 00:13:53,367 --> 00:13:55,469 Знаеш ли, моят враг е нещо като враг, нали? 265 00:13:55,503 --> 00:13:56,837 какво ще кажеш 266 00:13:56,870 --> 00:13:57,772 Само аз ли съм 267 00:13:57,806 --> 00:14:00,107 който остава в моята шибана лента? 268 00:14:00,140 --> 00:14:02,309 - Да, виж, Знам къде отиват. 269 00:14:25,700 --> 00:14:27,401 - Госпожо, трябва да тръгвам. 270 00:14:27,434 --> 00:14:28,402 - Мм, ъъъъ. 271 00:14:29,838 --> 00:14:31,271 Не, искам да останеш. 272 00:14:33,407 --> 00:14:34,709 Хайде, да. 273 00:14:34,743 --> 00:14:36,110 Хайде, остани. 274 00:14:36,778 --> 00:14:38,011 върни се 275 00:14:38,879 --> 00:14:40,080 Върни се и тогава... 276 00:14:40,981 --> 00:14:41,882 Това е добро момче. 277 00:14:41,915 --> 00:14:44,184 Остани точно там. 278 00:14:45,820 --> 00:14:49,724 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,592 Не мърдай. 280 00:14:51,626 --> 00:14:55,062 Просто искам да останеш и поговори с мен за малко, става ли? 281 00:14:58,767 --> 00:15:03,170 Просто имам нужда от теб говори с мен, докато 282 00:15:03,203 --> 00:15:05,906 слънцето изгрява и тогава... 283 00:15:10,110 --> 00:15:12,881 Имам нужда от теб, имам нужда ти да ме разсейваш, става ли? 284 00:15:12,913 --> 00:15:14,948 Просто, ъъъ, можеш ли просто да си 285 00:15:14,982 --> 00:15:17,084 малко по-силно отколкото са? 286 00:15:17,852 --> 00:15:20,154 Можете ли да ми помогнете, бъдете просто, ъъъ, по-силно? 287 00:15:57,926 --> 00:15:59,426 - Изпратих те на училище, нали? 288 00:16:00,862 --> 00:16:02,496 И когато те изпратих на училище, 289 00:16:02,530 --> 00:16:04,833 те са те научили как числата работят, предполагам? 290 00:16:04,866 --> 00:16:05,900 - О, момче, ето ни отново. 291 00:16:05,934 --> 00:16:07,769 - И така, какво е по-високо? 292 00:16:07,802 --> 00:16:09,671 150 или 190? 293 00:16:09,704 --> 00:16:12,039 Защото в момента съм някак мъгливо за цялата работа 294 00:16:12,072 --> 00:16:14,374 защото мислех това беше разтърсване. 295 00:16:14,408 --> 00:16:16,076 Мислех, че ще го направим проправяме си път бавно 296 00:16:16,109 --> 00:16:18,212 на скоростта и си помислих имахме споразумение 297 00:16:18,245 --> 00:16:20,815 за да запазим нашия спонсор, който е беше много добър с нас, 298 00:16:20,849 --> 00:16:22,550 щастлив, че не съм взривил мотора 299 00:16:22,584 --> 00:16:25,720 те ни плащат, за да построим или превърнем в някаква лъскава тревна стреличка 300 00:16:25,753 --> 00:16:27,321 там в пустинята. 301 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 - За да стане бъди подходящ шейкдаун, 302 00:16:29,189 --> 00:16:31,693 трябва да имаш желание да разтърся нещата. 303 00:16:31,726 --> 00:16:32,627 - Тя има право. 304 00:16:33,895 --> 00:16:35,697 - По-полека, момиче. 305 00:16:35,730 --> 00:16:36,564 - Не те чувам. 306 00:16:36,598 --> 00:16:37,932 - казах забави. 307 00:16:37,966 --> 00:16:38,967 - Съжалявам, какво? 308 00:16:38,999 --> 00:16:40,668 Не мога, не те чувам. 309 00:16:40,702 --> 00:16:41,703 - По-бавно. 310 00:16:52,179 --> 00:16:53,080 Това момиче има вятърът в задника й 311 00:16:53,113 --> 00:16:55,048 от деня, в който се е родила. 312 00:16:55,917 --> 00:16:57,150 - да 313 00:16:58,385 --> 00:16:58,987 да 314 00:17:12,867 --> 00:17:14,434 - Ало, госпожице? 315 00:17:14,468 --> 00:17:16,069 Хей, извинете ме. 316 00:17:16,905 --> 00:17:18,372 извинете ме 317 00:17:18,405 --> 00:17:19,707 здравей 318 00:17:19,741 --> 00:17:21,108 Хей, извинете ме. 319 00:17:22,442 --> 00:17:23,912 извинете ме 320 00:17:23,945 --> 00:17:24,712 госпожо? 321 00:17:24,746 --> 00:17:25,880 здравей 322 00:17:25,914 --> 00:17:28,048 Хей, ти просто не мога да влизам тук. 323 00:17:28,081 --> 00:17:30,718 Тези самолети си струват милиарди долари. 324 00:17:30,752 --> 00:17:33,788 - Точно така, не бих искал развали деня на един милиардер, 325 00:17:33,821 --> 00:17:35,957 особено на местен телевизионен евангелист. 326 00:17:35,990 --> 00:17:38,358 - Може ли да обсъдим това в офиса ми? 327 00:17:38,392 --> 00:17:42,997 - Е, доколкото съм загрижени, това е вашият офис. 328 00:17:43,031 --> 00:17:44,866 - Вижте, не знам който мислите, че сте 329 00:17:44,899 --> 00:17:46,868 но ти нямаш юрисдикция тук. 330 00:17:46,901 --> 00:17:48,903 - Всъщност да. 331 00:17:48,937 --> 00:17:51,238 Вижте, вие сте регионален. 332 00:17:51,271 --> 00:17:55,242 Това означава TSA и CPP, те не могат да пречат. 333 00:17:55,275 --> 00:17:57,879 смешно е, Всъщност се състезавах 334 00:17:57,912 --> 00:17:59,881 в селския двор тийнейджър конкурси за красота 335 00:17:59,914 --> 00:18:02,349 че имаше по-строг управленска йерархия 336 00:18:02,382 --> 00:18:05,152 отколкото това прославено пустинна кутия за обяд. 337 00:18:05,185 --> 00:18:05,954 - Майната ти. 338 00:18:05,987 --> 00:18:07,254 Обаждам се в централата. 339 00:18:08,022 --> 00:18:09,323 - Какво ще кажете за това? 340 00:18:09,356 --> 00:18:11,793 Заземявам всичко това е остро, 341 00:18:11,826 --> 00:18:12,927 скъп и има две крила 342 00:18:12,961 --> 00:18:15,329 докато прегледам то отпред назад. 343 00:18:17,966 --> 00:18:19,199 - Просто си злобен. 344 00:18:20,768 --> 00:18:23,270 - Ако бях на твое място, щях да се изгубя. 345 00:18:23,303 --> 00:18:24,639 това е, разбира се, освен ако не искате 346 00:18:24,672 --> 00:18:26,206 да направи нещата лични. 347 00:18:28,509 --> 00:18:29,611 - Кучка. 348 00:18:29,644 --> 00:18:31,579 - Ата момче. 349 00:18:42,356 --> 00:18:44,726 - Шелби, готови сме за теб. 350 00:18:50,031 --> 00:18:51,666 - Хей, Карол, как си? 351 00:18:51,699 --> 00:18:53,233 - Добре съм, благодаря. 352 00:18:54,035 --> 00:18:55,036 Слушай, имаме... 353 00:18:55,069 --> 00:18:55,937 - Знам. 354 00:18:55,970 --> 00:18:57,538 Закъснявам със сметките. 355 00:18:57,572 --> 00:18:58,906 - Доста назад. 356 00:18:58,940 --> 00:19:01,976 Вижте, всичко, което трябва да направите, е плащайте нещо всеки месец. 357 00:19:02,010 --> 00:19:03,176 Всякаква сума, става ли? 358 00:19:03,210 --> 00:19:05,079 Само за да ни покажеш, че си полагайки усилия. 359 00:19:05,113 --> 00:19:06,346 това е всичко 360 00:19:07,015 --> 00:19:08,683 - Да, мога да го направя. 361 00:19:13,054 --> 00:19:14,622 ♪ Искам ♪ 362 00:19:14,656 --> 00:19:15,255 ♪ Ах ♪ 363 00:19:15,288 --> 00:19:16,591 ♪ Искам ♪ 364 00:19:16,624 --> 00:19:17,190 ♪ Какво ♪ 365 00:19:17,224 --> 00:19:18,392 ♪ Искам ♪ 366 00:19:18,425 --> 00:19:20,128 - ъъ оо ти знаеш това е моето сладко, нали? 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,696 ♪ Дай ми още ♪ 368 00:19:21,729 --> 00:19:23,397 ♪ Легни на пода ♪ 369 00:19:23,430 --> 00:19:25,432 ♪ Хайде, танцувай ♪ 370 00:19:25,465 --> 00:19:26,868 ♪ Ще ти покажа какво ♪ 371 00:19:26,901 --> 00:19:30,571 ♪ Наблюдавах те от другия край на стаята ♪ 372 00:19:30,605 --> 00:19:34,976 ♪ И аз ти пожелавам танцуваха от мен ♪ 373 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 ♪ Ще ти дам шоу ♪ 374 00:19:36,978 --> 00:19:39,147 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,149 ♪ Скъпа, чакам точно тук ♪ 376 00:19:41,181 --> 00:19:43,183 ♪ И така, дай ми още ♪ 377 00:19:43,216 --> 00:19:45,119 ♪ Легни на пода ♪ 378 00:19:45,153 --> 00:19:47,088 ♪ Хайде, танцувай ♪ 379 00:19:47,121 --> 00:19:49,023 ♪ Ще ти покажа за какво ♪ 380 00:19:49,057 --> 00:19:50,925 ♪ И така, станете на мястото си ♪ 381 00:19:50,958 --> 00:19:52,694 ♪ Ще увелича топлината ♪ 382 00:19:52,727 --> 00:19:55,963 ♪ Температурата е нараства до 90 сега ♪ 383 00:19:55,997 --> 00:19:57,497 ♪ Искам ♪ 384 00:19:57,532 --> 00:19:58,132 ♪ Ах ♪ 385 00:19:58,166 --> 00:19:59,199 ♪ Искам ♪ 386 00:19:59,232 --> 00:20:00,034 ♪ Какво ♪ 387 00:20:00,068 --> 00:20:01,169 ♪ Искам ♪ 388 00:20:01,201 --> 00:20:03,270 ♪ Ти ♪ 389 00:20:07,075 --> 00:20:08,208 - Какво не е наред? 390 00:20:08,241 --> 00:20:09,644 - Толкова ли е очевидно? 391 00:20:10,878 --> 00:20:14,414 - Ами без съоръжения и гледаш все едно току що си видял призрак. 392 00:20:15,449 --> 00:20:18,786 Не, не, не, недей, недей кажи ми, че няма лекарства. 393 00:20:18,820 --> 00:20:20,722 - Спестих каквото можах за теб. 394 00:20:20,755 --> 00:20:22,957 Знам, че не е това много, просто го вземи. 395 00:20:25,425 --> 00:20:27,061 Пази парите, пази парите. 396 00:20:27,095 --> 00:20:28,295 Просто го вземете. 397 00:20:30,965 --> 00:20:33,101 - Ще вземеш нов доставка, обаче, нали? 398 00:20:33,134 --> 00:20:34,602 - Не знам. 399 00:20:35,235 --> 00:20:36,470 аз не знам 400 00:20:36,504 --> 00:20:38,271 Всички местни пилоти са откачам точно сега. 401 00:20:38,305 --> 00:20:39,907 Ако не мога да получа доставки за Вегас, 402 00:20:39,941 --> 00:20:43,276 Прекъсвам тази верига, всичко спира, нали? 403 00:20:43,310 --> 00:20:45,312 Сега ти го казвам можете да правите други планове. 404 00:20:45,345 --> 00:20:47,715 - други планове. 405 00:20:47,749 --> 00:20:48,983 Какви други планове? 406 00:20:50,283 --> 00:20:52,086 Не мога да си позволя законни лекарства. 407 00:20:52,120 --> 00:20:53,386 И ти си единствената ми връзка. 408 00:20:54,421 --> 00:20:58,593 - Добре, просто дай ми една седмица. 409 00:20:58,626 --> 00:21:01,996 Поддържайте връзка и аз ще направя своето най-добре да измисля нещо. 410 00:21:05,767 --> 00:21:08,970 Това е времето проблемът е тук, нали? 411 00:21:09,003 --> 00:21:10,204 Има тричасов прозорец 412 00:21:10,238 --> 00:21:11,271 да преместя всичко и това е всичко. 413 00:21:11,304 --> 00:21:12,472 Сделката се разпада. 414 00:21:14,509 --> 00:21:17,477 Не се отказвай от мен само още, нали? 415 00:21:17,512 --> 00:21:18,980 Ще го разберем. 416 00:21:30,091 --> 00:21:34,427 - Това е прът на горивната помпа остана в блока добре. 417 00:21:35,263 --> 00:21:37,265 Добре, страхотно. 418 00:21:37,297 --> 00:21:38,933 - О, нямаше да е така добра работа, Томи, 419 00:21:38,966 --> 00:21:41,669 освен ако не е двуминутна работа се превърна в двучасова работа. 420 00:21:41,702 --> 00:21:43,037 - Мм хм. 421 00:21:43,070 --> 00:21:44,272 - Можеш ли да се справиш? 422 00:21:44,304 --> 00:21:45,540 - Да видим. 423 00:21:46,541 --> 00:21:49,376 - Поне можем да похарчим малко поне веднъж заедно, а? 424 00:21:50,310 --> 00:21:51,546 защото Шелби харчи 425 00:21:51,579 --> 00:21:53,681 много време с баба му напоследък. 426 00:21:53,714 --> 00:21:56,617 - Да, дърпах се много извънреден труд, татко. 427 00:21:56,651 --> 00:21:58,186 Трябва да вкарам тези часове. 428 00:21:58,219 --> 00:21:59,020 - И ще го направиш. 429 00:22:00,254 --> 00:22:02,322 Ще те вкарам съюзът, ако ме убие. 430 00:22:02,355 --> 00:22:06,326 - Съюзът на екипажите има най-добрите медицински пакети. 431 00:22:06,359 --> 00:22:07,628 Все пак трябва да се състезаваш. 432 00:22:07,662 --> 00:22:10,097 Искам да кажа, с цялото гиг икономия и всичко останало. 433 00:22:10,131 --> 00:22:11,799 - Ето какво те го наричат. 434 00:22:11,833 --> 00:22:14,101 Е, стига да е така всичко законно, нали? 435 00:22:14,135 --> 00:22:15,102 Нищо незаконно? 436 00:22:16,469 --> 00:22:18,306 Защото не бих те искал двама на улицата, състезаващи се 437 00:22:18,338 --> 00:22:20,875 за розови или нещо друго глупав такъв. 438 00:22:21,876 --> 00:22:26,379 - Да, хм, защото това би било много глупаво. 439 00:22:26,413 --> 00:22:28,216 - Супер глупаво. 440 00:22:28,249 --> 00:22:31,152 - Но хей, нали знаеш, в поне не го правим 441 00:22:31,185 --> 00:22:32,452 старото Сребро Пътеки вече 300 442 00:22:32,485 --> 00:22:34,555 защото това беше наистина схематично. 443 00:22:36,324 --> 00:22:38,259 - Какво е Silver Trails 300? 444 00:22:38,292 --> 00:22:39,560 - Не питай, татко. 445 00:22:43,197 --> 00:22:44,532 - Добре тогава, няма да го направя. 446 00:22:46,300 --> 00:22:47,335 Мисля, че вероятно можем да промъкнем 447 00:22:47,367 --> 00:22:48,836 това с a гаечен ключ, Томи. 448 00:22:48,870 --> 00:22:52,006 Това е стар трик, който използвах използвайте в голяма кутия Chevelle's. 449 00:22:52,039 --> 00:22:53,107 - Добре. 450 00:22:53,140 --> 00:22:54,308 - Знаеш ли какво а гаечен ключ е? 451 00:22:54,342 --> 00:22:55,509 - Да, знам какво е гаечен ключ. 452 00:22:55,543 --> 00:22:56,443 - Имаш ли гаечен ключ Томи? 453 00:22:56,476 --> 00:22:57,511 - Да, имам гаечен ключ. 454 00:22:57,545 --> 00:22:59,013 - Защо не отидеш да го вземеш? 455 00:22:59,847 --> 00:23:00,681 Сега. 456 00:23:02,049 --> 00:23:02,850 благодаря 457 00:23:07,387 --> 00:23:10,825 хей добре ли си 458 00:23:10,858 --> 00:23:11,893 - Добре съм. 459 00:23:11,926 --> 00:23:15,029 Не, просто прецених каквото ни трябваше. 460 00:23:15,062 --> 00:23:15,863 - Какво? 461 00:23:15,897 --> 00:23:16,697 - Още бира. 462 00:23:18,332 --> 00:23:19,634 - Сега готвиш. 463 00:23:21,035 --> 00:23:22,069 - Поп. 464 00:23:22,103 --> 00:23:23,938 - Ето защо тя е мозъка на операцията 465 00:23:23,971 --> 00:23:26,274 а ти и аз не сме. 466 00:23:35,283 --> 00:23:36,416 - Отиди за Джаксън. 467 00:23:36,449 --> 00:23:37,718 - Джаксън, Конъли. 468 00:23:38,686 --> 00:23:39,921 Слушай, просто бях обаждам се да ти кажа, 469 00:23:39,954 --> 00:23:42,356 ти се справяш страхотно работа със самолетите. 470 00:23:42,390 --> 00:23:43,658 Наблюдението казва че бегачите 471 00:23:43,691 --> 00:23:45,626 отказват да преместят продукта. 472 00:23:47,094 --> 00:23:48,262 Впечатлен съм. 473 00:23:48,296 --> 00:23:49,730 - Слушай, контрабандистите ще се върне обратно 474 00:23:49,764 --> 00:23:52,366 и тичам пред теб знай, така че не се притеснявай. 475 00:23:52,400 --> 00:23:54,368 - Да, за това, аз просто получих обаждане от горе 476 00:23:54,402 --> 00:23:57,939 и очевидно ние сме малко прекалено ефективно. 477 00:23:57,972 --> 00:24:01,275 Ние пречим на нашите други операции на приятели. 478 00:24:01,309 --> 00:24:02,777 Ще трябва да намалиш темпото. 479 00:24:02,810 --> 00:24:04,912 - Слушай, дори не съм все още събра доказателства 480 00:24:04,946 --> 00:24:06,647 така че ще забавя веднъж знам, че това нещо е затворено. 481 00:24:06,681 --> 00:24:09,317 - Ще намалиш нали сега, както току-що ти казах. 482 00:24:09,350 --> 00:24:12,353 Това е в реда на нещата. 483 00:24:12,386 --> 00:24:14,255 Какво по дяволите беше това? 484 00:24:14,288 --> 00:24:15,089 - Кутия. 485 00:24:15,122 --> 00:24:17,058 Току-що падна кутия. 486 00:24:18,359 --> 00:24:19,794 окей 487 00:24:19,827 --> 00:24:22,163 Ще взема документите събрани за вас тогава. 488 00:24:22,196 --> 00:24:23,030 - Добре. 489 00:24:24,332 --> 00:24:25,733 Вършиш добра работа. 490 00:24:26,466 --> 00:24:27,702 Вие сте актив. 491 00:24:49,489 --> 00:24:50,725 - Господи, Ренцо. 492 00:24:50,758 --> 00:24:52,026 Ти ме изплаши адски. 493 00:24:52,059 --> 00:24:54,261 - Ти си единственият появявам се необявено. 494 00:24:56,163 --> 00:24:57,431 - Има ли бърбън вътре? 495 00:24:57,465 --> 00:24:59,633 След това можех използвайте силна напитка. 496 00:24:59,667 --> 00:25:02,636 - Вероятно трябва обадете се преди да посетите. 497 00:25:02,670 --> 00:25:07,074 - Е, съжалявам, че се намесвам но имам предложение за теб. 498 00:25:10,578 --> 00:25:12,446 Преди около година ние работеха по този комплект 499 00:25:12,480 --> 00:25:14,915 с някои наистина сенчести инвеститори от Вегас. 500 00:25:14,949 --> 00:25:16,384 Щяха да ни накарат да бягаме нещата напред и назад 501 00:25:16,417 --> 00:25:17,918 от там през нощта. 502 00:25:17,952 --> 00:25:19,720 Хора, колети. 503 00:25:19,754 --> 00:25:21,555 Никога не знаехме кой или какво се движехме. 504 00:25:21,589 --> 00:25:23,391 Просто не знаехме да задава въпроси 505 00:25:23,424 --> 00:25:25,359 и да не получиш спрян от ченгетата. 506 00:25:25,393 --> 00:25:26,627 Имахме тази система. 507 00:25:26,660 --> 00:25:28,729 Наричаше се Сребърни пътеки 300. 508 00:25:29,697 --> 00:25:31,432 Имате път 62, 509 00:25:31,465 --> 00:25:34,301 тръгваме на изток, обръщаме се нагоре, 95, 510 00:25:35,436 --> 00:25:36,737 чак до Вегас. 511 00:25:37,571 --> 00:25:38,406 300 мили. 512 00:25:38,439 --> 00:25:39,840 - Добре. 513 00:25:39,874 --> 00:25:41,510 Пет часа път с кола. 514 00:25:41,542 --> 00:25:43,512 - Ако играеш по правилата, 515 00:25:43,544 --> 00:25:45,546 да, около пет часа са. 516 00:25:45,579 --> 00:25:47,448 Но това, което повечето хора не правят знам, че има празнина 517 00:25:47,481 --> 00:25:49,950 в смяната на щатската полиция промяна на границата. 518 00:25:49,984 --> 00:25:52,553 Изчислявате правилно времето, пускайте го така мислиш го през целия път, 519 00:25:52,586 --> 00:25:54,855 средно три цифри, без спиране в бокса, 520 00:25:54,889 --> 00:25:56,090 можете да го направите за три часа 521 00:25:56,123 --> 00:25:58,125 и ченгетата никога няма да го направят знам, че си бил там. 522 00:26:00,194 --> 00:26:04,165 - Предлагаш да бягаш моята контрабанда по магистралата? 523 00:26:04,198 --> 00:26:05,399 - Ако освободи тази верига 524 00:26:05,433 --> 00:26:06,867 и пазете нещата преместване, тогава да. 525 00:26:07,701 --> 00:26:09,303 Освен ако нямате по-добра идея? 526 00:26:09,336 --> 00:26:12,306 Защото точно сега, това е мое животът на малкото момче е на карта. 527 00:26:12,339 --> 00:26:13,574 - Уважавам това, нали? 528 00:26:13,607 --> 00:26:16,243 Но има масивна грешка в плана ви. 529 00:26:16,277 --> 00:26:19,480 Искаш да преместиш пакет, човек в спортна кола, 530 00:26:19,514 --> 00:26:20,915 това е лесно, нали? 531 00:26:20,948 --> 00:26:23,217 Но ние говорим за a голямо количество продукт тук. 532 00:26:23,250 --> 00:26:24,185 - Хм. 533 00:26:24,218 --> 00:26:25,352 Нека ви направя обиколка. 534 00:26:29,657 --> 00:26:31,859 650 конски сили към колелата. 535 00:26:31,892 --> 00:26:33,794 Над 1000 фута паунда въртящ момент. 536 00:26:35,963 --> 00:26:38,766 Резервоарите за гориво поемат най-доброто от 50 галона лесно. 537 00:26:38,799 --> 00:26:41,769 Тя ще работи с ниски единайсети цял ден дълго дори в обедната жега. 538 00:26:41,802 --> 00:26:43,070 О, виж това. 539 00:26:46,173 --> 00:26:47,241 Натовари я с пет тона, 540 00:26:47,274 --> 00:26:50,177 тя просто ще легне назад, кикотете се и дръпнете още по-силно. 541 00:26:52,514 --> 00:26:54,782 - Е, тя е всичко но незабележимо. 542 00:26:54,815 --> 00:26:56,884 - О, още не съм свършил. 543 00:26:59,653 --> 00:27:02,056 Не обичам да получавам внимание не искам. 544 00:27:03,224 --> 00:27:05,759 По улиците те наречете я Нощен влак. 545 00:27:06,760 --> 00:27:09,630 Лично на мен ми харесва наречете я Черната Бес. 546 00:27:10,431 --> 00:27:11,432 - Конят на Дик Търпин? 547 00:27:11,465 --> 00:27:13,568 - Какво да кажа? 548 00:27:13,602 --> 00:27:14,702 Харесвам моите разбойници. 549 00:27:16,670 --> 00:27:19,306 Вижте, искам горивото ми да бъде покрито 550 00:27:19,340 --> 00:27:21,842 и аз искам лекарствата обикновено получават безплатно. 551 00:27:21,876 --> 00:27:23,310 Ще взема твоя лекарства до Вегас 552 00:27:23,344 --> 00:27:25,746 и ще правя самолети гледайте бавно в процеса. 553 00:27:26,947 --> 00:27:29,250 - Успяваш наистина е трудно да кажа не. 554 00:27:29,283 --> 00:27:30,417 - Тогава ми дайте да. 555 00:27:36,757 --> 00:27:40,127 - Ще се срещнем на входа път до вятърната централа. 556 00:27:41,262 --> 00:27:43,598 Поддържа небето чисто на всякакви хеликоптери. 557 00:27:43,632 --> 00:27:44,533 Не говорете с никого. 558 00:27:44,566 --> 00:27:46,535 Моите хора ще знаят тренировката. 559 00:27:46,568 --> 00:27:47,801 - Ще бъдат ли въоръжени? 560 00:27:47,835 --> 00:27:49,571 - Предположете всеки, когото срещнеш 561 00:27:49,604 --> 00:27:51,372 следващите 24 часа е активиран. 562 00:27:52,574 --> 00:27:53,741 Иска ми се да мога да отида с теб 563 00:27:53,774 --> 00:27:57,044 но Вегас има далеч твърде много камери. 564 00:27:57,077 --> 00:27:58,547 - Мисля, че ще се оправя. 565 00:27:58,580 --> 00:28:00,649 Правил съм това милиони пъти. 566 00:28:00,681 --> 00:28:02,816 - Не за хората харесват това. 567 00:28:03,618 --> 00:28:04,852 Когато стигнеш до Вегас, 568 00:28:04,885 --> 00:28:07,955 тръгваш към товаренето док в хотел Westgate. 569 00:28:07,988 --> 00:28:10,157 Нашият контакт обича живейте хайлайф. 570 00:28:11,258 --> 00:28:13,093 Отново, не говорете с никого. 571 00:28:13,127 --> 00:28:14,596 Ще ви бъде дадено парите в торба, 572 00:28:14,629 --> 00:28:16,631 вземете го и вие тръгнете право към дома. 573 00:28:19,300 --> 00:28:20,501 Бъдете внимателни. 574 00:29:37,044 --> 00:29:37,646 - Уау! 575 00:29:55,764 --> 00:29:57,898 - Г-н Максуел иска да говоря с теб. 576 00:29:57,931 --> 00:29:59,033 - Трябва да взема обратно на пътя. 577 00:29:59,066 --> 00:30:01,802 - Не подлежи на обсъждане, скъпа. 578 00:30:28,730 --> 00:30:29,664 - Да! 579 00:30:29,698 --> 00:30:31,800 - Някой искаше да ме види? 580 00:30:51,852 --> 00:30:54,121 - Не съм мъж, който обича да пести думи. 581 00:30:55,122 --> 00:30:56,924 Обичам да го разказвам така, както е. 582 00:30:58,058 --> 00:31:02,229 Харесвам селски момичета. 583 00:31:04,031 --> 00:31:05,933 Всички сте различна порода. 584 00:31:07,201 --> 00:31:10,371 Жените тук, те са като раздуващи се кукли с пулс. 585 00:31:11,872 --> 00:31:17,044 Така че се чудех дали може би искате да се мотаете, 586 00:31:18,245 --> 00:31:21,048 направи малко повече, да се забавляваме? 587 00:31:21,081 --> 00:31:22,116 Хм? 588 00:31:23,852 --> 00:31:26,987 - Аз съм тук само за да карам. 589 00:31:28,922 --> 00:31:31,492 И имам много дълго нощ пред мен, така че аз... 590 00:31:32,459 --> 00:31:34,294 - Не мога да виня човек за питане, нали? 591 00:31:38,499 --> 00:31:43,003 Между другото исках давам ти това, бонус. 592 00:31:44,371 --> 00:31:46,741 Бяхме напрегнати място и разбирам 593 00:31:46,775 --> 00:31:48,142 че си направил невъзможното. 594 00:31:49,109 --> 00:31:51,311 Считайте го за лично благодаря ти от мен. 595 00:31:55,349 --> 00:31:57,351 Аз също искам да дам ти моят мобилен номер 596 00:31:58,318 --> 00:32:00,087 в случай, че тичаш във всяка беда, 597 00:32:01,922 --> 00:32:03,424 или ако промените решението си. 598 00:32:08,962 --> 00:32:09,764 - благодаря ви 599 00:32:09,798 --> 00:32:10,931 - Хм. 600 00:32:12,032 --> 00:32:15,135 - Чакай, съжалявам, ще го направя трябва да го повториш. 601 00:32:15,169 --> 00:32:16,403 - Казах, че току-що получихме съобщение, 602 00:32:16,437 --> 00:32:18,105 друга пратка стигна до Вегас. 603 00:32:18,138 --> 00:32:20,340 - Е, мразя кажи, че ти казах. 604 00:32:20,374 --> 00:32:22,677 - Не толкова, колкото мразя да те чуя да го казваш. 605 00:32:22,710 --> 00:32:24,478 Връщаш се, Джаксън. 606 00:32:24,512 --> 00:32:26,180 - Дааа, дърпам се толкова много обратни завои тук, 607 00:32:26,213 --> 00:32:28,783 Започвам да го мисля Състезавам се в НАСКАР. 608 00:32:28,817 --> 00:32:30,518 - Имаме теч приемащата страна. 609 00:32:30,552 --> 00:32:33,922 Очевидно пратката дойде през нощта с влак. 610 00:32:33,987 --> 00:32:35,557 - С влак? 611 00:32:35,590 --> 00:32:36,658 Не съм сигурен, че това се добавя. 612 00:32:36,691 --> 00:32:40,027 Е, изглежда, че отивам на поредното преследване на диви гъски. 613 00:32:40,060 --> 00:32:41,228 - Добре, тогава направи това, 614 00:32:41,261 --> 00:32:42,797 и Джаксън, загубете отношението си. 615 00:32:42,831 --> 00:32:44,599 Нещата се променят, когато информацията прави. 616 00:32:44,632 --> 00:32:45,867 Трябва да знаеш това досега. 617 00:32:45,900 --> 00:32:47,167 - И трябва да опитате да намеря някой друг 618 00:32:47,201 --> 00:32:48,536 който е готов да бяга около пустинята 619 00:32:48,570 --> 00:32:49,771 върши мръсната си работа. 620 00:32:49,804 --> 00:32:50,872 Още по-добре, може би трябва да отидеш след 621 00:32:50,905 --> 00:32:52,239 голямо куче на собствен терен 622 00:32:52,272 --> 00:32:54,408 а не лай на малко ole мен. 623 00:32:54,441 --> 00:32:55,409 - Просто го направи. 624 00:33:29,109 --> 00:33:31,078 - Хей, мога ли да ти задам един въпрос? 625 00:33:31,111 --> 00:33:32,914 Залагам със звяра като които никой никога не дава 626 00:33:32,947 --> 00:33:34,248 глупости си на пътя, а? 627 00:33:35,349 --> 00:33:37,986 - Да, склонни са да видиш как идвам. 628 00:33:38,018 --> 00:33:39,687 - Хм, трябва да надстроя. 629 00:33:40,889 --> 00:33:43,156 Сигурно е истинска кучка на газ обаче, а? 630 00:33:43,190 --> 00:33:45,225 - Ами тя пие дизел, но да, 631 00:33:45,259 --> 00:33:46,661 тя става доста жадна. 632 00:33:48,897 --> 00:33:51,265 Дълга нощ? 633 00:33:52,366 --> 00:33:55,703 - Дълга нощ, дълга ден, дълга седмица. 634 00:33:55,737 --> 00:33:57,906 - Да, разкажи ми за това. 635 00:34:42,050 --> 00:34:43,751 - добро утро 636 00:34:43,785 --> 00:34:44,686 - Следобед е. 637 00:34:44,719 --> 00:34:46,554 Защо просто ставаш? 638 00:34:46,588 --> 00:34:50,157 - Защото животът на мама е чиста катастрофа, нали? 639 00:34:50,190 --> 00:34:51,793 - Добре. 640 00:34:51,826 --> 00:34:53,193 - Значи харесваш куклата си? 641 00:34:53,226 --> 00:34:54,896 - Да, готино е. 642 00:34:54,929 --> 00:34:56,263 - Баба още ли е жива? 643 00:34:56,296 --> 00:34:58,032 - Тогава се справяме добре. 644 00:34:58,066 --> 00:34:59,067 аз те обичам 645 00:34:59,099 --> 00:35:00,133 - И аз те обичам. 646 00:35:13,280 --> 00:35:15,182 - Хей, има ли допълнително пушки лежат наоколо? 647 00:35:15,215 --> 00:35:16,784 Защото някак си чувствам като Тони Монтана. 648 00:35:16,818 --> 00:35:18,019 - Да? 649 00:35:18,052 --> 00:35:19,020 Е, не се вълнувай много. 650 00:35:19,053 --> 00:35:20,855 Това е само временно, помниш ли? 651 00:35:22,090 --> 00:35:23,658 - Уау, начин да бъдеш убиец. 652 00:35:25,059 --> 00:35:26,928 Казваш, че не мога да се справя защото съм момиче? 653 00:35:26,961 --> 00:35:28,395 - Ако не друго, ти си естествен. 654 00:35:28,428 --> 00:35:31,398 Просто не искам да те виждам станете пълноправен престъпник. 655 00:35:31,431 --> 00:35:33,500 - Е, тук не грешите. 656 00:35:33,534 --> 00:35:36,971 Оказва се, че съм толкова добър, Mr. Максуел ми даде бонус. 657 00:35:37,005 --> 00:35:38,438 Сам ми го даде. 658 00:35:40,008 --> 00:35:41,709 - Взехте пари от г-н Максуел? 659 00:35:42,810 --> 00:35:43,811 - да 660 00:35:45,046 --> 00:35:46,714 Защо търсиш към мен така? 661 00:35:46,748 --> 00:35:48,181 Направих ли нещо лошо? 662 00:35:49,784 --> 00:35:50,752 - Ела тук. 663 00:35:58,660 --> 00:36:01,161 Това, което е направил е той те е купил. 664 00:36:01,194 --> 00:36:03,296 Той ще очаква нещо в замяна. 665 00:36:04,065 --> 00:36:06,299 Нищо в живота не идва безплатно. 666 00:36:07,267 --> 00:36:09,336 Всяка услуга идва с дълг. 667 00:36:09,369 --> 00:36:12,573 Всяко престъпно деяние, обект на карма. 668 00:36:13,875 --> 00:36:14,709 Точно как е. 669 00:36:15,677 --> 00:36:16,944 - Хм. 670 00:36:16,978 --> 00:36:18,178 Шелби дойде безплатно. 671 00:36:19,413 --> 00:36:21,949 - Твоето момче? - Мм хм. 672 00:36:21,983 --> 00:36:22,884 да 673 00:36:22,917 --> 00:36:23,785 Той е моето малко бебе-чудо. 674 00:36:25,086 --> 00:36:27,722 Казаха ми, че никога няма да го направя да мога да забременея, 675 00:36:27,755 --> 00:36:28,823 и това разби сърцето ми. 676 00:36:29,824 --> 00:36:32,292 Това беше последното нещо в света, който очаквах. 677 00:36:33,094 --> 00:36:35,129 Бащата на Шелби не го направи искаш да го задържа. 678 00:36:35,163 --> 00:36:38,331 Но искам да кажа, как си да откажеш такъв подарък? 679 00:36:42,202 --> 00:36:43,303 - Може би греша. 680 00:36:44,072 --> 00:36:45,405 Искам да кажа, той е доказателство. 681 00:36:47,274 --> 00:36:48,308 Надявам се да е той. 682 00:36:50,277 --> 00:36:51,913 Струва ми се, че е така още повече причина 683 00:36:51,946 --> 00:36:53,280 и двамата трябва да сте в безопасност. 684 00:37:56,110 --> 00:37:57,044 - О, не, не. 685 00:37:57,078 --> 00:37:57,912 не, не 686 00:38:05,686 --> 00:38:07,688 ♪ Спънете се наляво ♪ 687 00:38:07,722 --> 00:38:08,355 - Точно тук. 688 00:38:08,388 --> 00:38:09,824 Електрическа кола. 689 00:38:09,857 --> 00:38:10,792 не - Да, човече. 690 00:38:10,825 --> 00:38:13,293 - Да? - Отидох с, ъъъ, чипа. 691 00:38:13,326 --> 00:38:14,529 - Ммм 692 00:38:14,562 --> 00:38:15,328 - Взе целия този DPF боклуци от там. 693 00:38:15,362 --> 00:38:16,964 - APA, моля. 694 00:38:16,998 --> 00:38:18,132 - Добре. 695 00:38:18,166 --> 00:38:19,267 - Не можеш да теглиш Калифорния вече 696 00:38:19,299 --> 00:38:21,135 но отиде в Атланта и обратно тази седмица. 697 00:38:21,169 --> 00:38:22,302 - Хубаво. 698 00:38:22,335 --> 00:38:24,272 - 2000 мили във всяка посока печелейки осем цента 699 00:38:24,304 --> 00:38:26,174 допълнително на миля. 700 00:38:26,207 --> 00:38:27,307 Направете сметката. 701 00:38:27,340 --> 00:38:29,476 - Не, ти си направи сметката. 702 00:38:31,311 --> 00:38:35,183 - Знаеш ли, не знам как го правите шофьорите на камиони. 703 00:38:35,216 --> 00:38:36,951 там с дни, цялото това време за мислене. 704 00:38:36,984 --> 00:38:40,254 Искам да кажа, това не може да е добре за ума, прав ли съм, 705 00:38:40,288 --> 00:38:41,889 или съм прав? 706 00:38:41,923 --> 00:38:44,125 ♪ Или силен ♪ 707 00:38:44,158 --> 00:38:45,827 - Може би е прав. 708 00:38:45,860 --> 00:38:48,328 - Да, просто се опитвам прекарайте времето тук. 709 00:38:48,361 --> 00:38:49,462 - Ммм 710 00:38:51,265 --> 00:38:54,735 - И така, хм, какво ти момчета говорят за? 711 00:38:55,870 --> 00:38:59,006 - Ами просто бях казвам на моя приятел тук 712 00:38:59,040 --> 00:39:00,641 как модифицирах моята платформа, - Ммм 713 00:39:00,675 --> 00:39:03,144 - за повече мощност и икономичност. 714 00:39:03,177 --> 00:39:04,411 Върви по-бързо за по-евтино. 715 00:39:05,478 --> 00:39:07,315 - Наздраве за теб. 716 00:39:07,347 --> 00:39:08,316 - Наздраве за мен. 717 00:39:08,348 --> 00:39:09,584 - Ммм 718 00:39:10,350 --> 00:39:11,586 Чакай малко. 719 00:39:11,619 --> 00:39:13,287 Знаеш ли, знам първото закон на термодинамиката 720 00:39:13,321 --> 00:39:15,388 и не можете да получите повече мощност с по-малко енергия. 721 00:39:15,422 --> 00:39:16,290 Това е елементарна физика. 722 00:39:16,324 --> 00:39:18,559 Така че, ти си пълен глупост. 723 00:39:19,560 --> 00:39:20,761 - Сигурен ли си, че си търси разговор 724 00:39:20,795 --> 00:39:22,897 или търсиш за спор? 725 00:39:23,898 --> 00:39:27,535 - Честно казано, бих бил доволен от двете. 726 00:39:29,070 --> 00:39:30,304 - Добре. 727 00:39:30,338 --> 00:39:33,674 Е, властта е а коефициент на ефективност. 728 00:39:33,708 --> 00:39:35,142 Компромисът за което говориш 729 00:39:35,176 --> 00:39:39,146 е в други области като издръжливост, диапазон на мощността, емисии. 730 00:39:39,180 --> 00:39:40,681 Ако вземете един от тези големи дизели, 731 00:39:40,715 --> 00:39:42,350 но се появяваш натискът, човече, 732 00:39:42,382 --> 00:39:44,952 ще дърпат по-силно и се търкаля по-дълго. 733 00:39:44,986 --> 00:39:47,588 И това, това е факт. 734 00:39:47,622 --> 00:39:51,692 И без обида, но ти трябва да останете в лентата си. 735 00:39:53,327 --> 00:39:57,231 - Страхотен, а? 736 00:39:57,265 --> 00:39:58,165 - да 737 00:39:58,199 --> 00:40:00,268 - Сега говорехме. 738 00:40:00,301 --> 00:40:01,135 - Хм. 739 00:40:02,370 --> 00:40:03,938 - Трябва да стоя настрана следите, знам това. 740 00:40:03,971 --> 00:40:06,140 Това се оказа бъде още една задънена улица. 741 00:40:07,308 --> 00:40:08,542 - Какво? 742 00:40:10,443 --> 00:40:13,381 - Опитвам се да тренирам как някой получава товар 743 00:40:13,413 --> 00:40:14,916 на контрабанда до Вегас на скорост 744 00:40:14,949 --> 00:40:17,251 и под контрола на правоприлагащите органи носа и не е с влакове, 745 00:40:17,285 --> 00:40:18,252 това е сигурно. 746 00:40:18,286 --> 00:40:20,453 Има начин, начин твърде много проверки. 747 00:40:21,522 --> 00:40:26,527 И така, върнах се към произволно инспектиране на съоръжения като вашите 748 00:40:27,328 --> 00:40:29,263 докато мога да се кача с по-добра идея. 749 00:40:29,297 --> 00:40:30,430 Я, аз. 750 00:40:30,463 --> 00:40:34,434 ♪ Не искам някой нов ♪ 751 00:40:34,467 --> 00:40:37,305 - Значи, вие сте любопитен малко нахранен, 752 00:40:37,338 --> 00:40:39,206 това си ти. 753 00:40:39,240 --> 00:40:40,074 хм 754 00:40:40,875 --> 00:40:43,210 ♪ Разпращане на целувки към небето ♪ 755 00:40:43,244 --> 00:40:46,347 Между другото, ние ви мразим. 756 00:40:46,380 --> 00:40:47,214 - Знаем. 757 00:40:48,249 --> 00:40:53,187 Уверявам ви, мразя се много повече, отколкото някога би могъл. 758 00:40:54,355 --> 00:40:56,190 ♪ Цялата любов че и двамата дадохме ♪ 759 00:40:56,223 --> 00:40:59,459 - Добре, колко за контрабанда говорим? 760 00:40:59,492 --> 00:41:01,195 - Няколко тона на a време, може би пет. 761 00:41:02,163 --> 00:41:03,496 - Ще ти кажа какво, 762 00:41:03,531 --> 00:41:04,464 ти си на път да ме намразиш a много повече, отколкото те мразя. 763 00:41:04,497 --> 00:41:05,700 - О, да? 764 00:41:05,733 --> 00:41:06,934 - Да, защото си ще трябва да добавя 765 00:41:06,968 --> 00:41:08,736 всеки супен дизелов пикап 766 00:41:08,769 --> 00:41:11,105 към този твой малък списък. - Сериозно ли си в момента? 767 00:41:11,138 --> 00:41:13,274 - О, много съм сериозен. 768 00:41:13,307 --> 00:41:15,710 Не можете да ни задържите добри стари момчета. 769 00:41:15,743 --> 00:41:19,413 - Е, уиски е тогава. 770 00:41:19,447 --> 00:41:21,248 ♪ Ти и аз бяхме едно ♪ 771 00:41:21,282 --> 00:41:22,083 - Влизаш ли? 772 00:41:23,985 --> 00:41:24,819 - Добре. 773 00:41:28,990 --> 00:41:29,890 - О - да 774 00:41:29,924 --> 00:41:30,992 - Ох окей 775 00:41:31,993 --> 00:41:33,461 Искам да кажеш аз още една шега. 776 00:41:33,493 --> 00:41:34,328 - Разбира се, че го правиш. 777 00:41:34,362 --> 00:41:36,097 - Хайде де. 778 00:41:36,130 --> 00:41:37,331 - Имам още един. 779 00:41:37,365 --> 00:41:38,232 - Ще го взема. окей 780 00:41:38,265 --> 00:41:39,400 - Разбрах го. 781 00:41:39,433 --> 00:41:40,468 - Добре, дай ми го. - Този ще убие. 782 00:41:40,500 --> 00:41:41,736 - Добре. 783 00:41:41,769 --> 00:41:43,437 - Ами какво викаш ли войник 784 00:41:43,471 --> 00:41:45,573 който е бил напръскан и от двата иприта- 785 00:41:45,606 --> 00:41:47,208 - Чакай. - А лютив спрей? 786 00:41:47,241 --> 00:41:48,509 - Спри, спри, спри, спри, аз съм... 787 00:41:48,542 --> 00:41:50,478 - Не, добре е. - Не, аз съм, аз съм, аз съм военен. 788 00:41:50,511 --> 00:41:53,280 Аз съм, аз съм бивш военен. 789 00:41:54,482 --> 00:41:55,716 - Вие сте ветеринарен лекар? 790 00:41:57,451 --> 00:41:59,220 - Сержант първи ранг. 791 00:41:59,253 --> 00:42:00,321 - О 792 00:42:01,555 --> 00:42:03,858 Видяхте ли битка? 793 00:42:08,195 --> 00:42:10,097 - Видях ли битка? 794 00:42:14,502 --> 00:42:18,706 Около 15 мили извън Багдад, 795 00:42:20,174 --> 00:42:23,512 RPG преобърна Humvee пред нас като тенекия, 796 00:42:23,544 --> 00:42:27,081 и тогава загубихме половината от отбора си. 797 00:42:27,114 --> 00:42:28,382 - Уау. 798 00:42:28,416 --> 00:42:29,683 - Просто така. 799 00:42:31,752 --> 00:42:34,188 И ние отидохме до пръст с въстаници 800 00:42:34,221 --> 00:42:39,627 за един час, докато гледахме нашите приятели умират в мръсотията. 801 00:42:47,802 --> 00:42:50,171 Това беше истинска кървава баня. 802 00:42:50,204 --> 00:42:53,542 знаеш ли 803 00:42:53,574 --> 00:42:58,779 Като любезните, хм, хора печелете медали за оцеляване. 804 00:43:01,949 --> 00:43:07,154 Но ние не направихме нищо, ние не искаше никакви метали. 805 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 Просто искахме отмъщение. 806 00:43:14,328 --> 00:43:15,129 - Получихте ли го? 807 00:43:20,634 --> 00:43:22,036 - Харесвам брадата ти. 808 00:43:22,870 --> 00:43:24,772 Много искам да докосна брадата ти. 809 00:43:24,805 --> 00:43:28,142 - Тук докосни. - Искам да докосна брадата ти. 810 00:43:30,845 --> 00:43:33,380 О, Боже, чувствам се толкова добре. 811 00:43:46,660 --> 00:43:48,262 - Защо си в камиона на магазина? 812 00:43:49,330 --> 00:43:52,534 - О, имах нужда от нещо майка ми можеше да се качи. 813 00:43:52,567 --> 00:43:53,400 - О, уау. 814 00:43:54,368 --> 00:43:55,336 Изглеждаш адски. 815 00:43:56,637 --> 00:43:57,572 - Благодаря, Томи. 816 00:43:58,939 --> 00:44:01,408 Изпих около три енергийни напитки и нищо не влиза. 817 00:44:01,442 --> 00:44:02,243 Готово ли е кафето? 818 00:44:02,276 --> 00:44:03,144 - Не, не. 819 00:44:04,745 --> 00:44:07,381 Това, от което се нуждаете, е малко почивка все пак. 820 00:44:07,414 --> 00:44:08,617 - Ще се оправя. 821 00:44:08,649 --> 00:44:09,683 - Ааа 822 00:45:12,581 --> 00:45:13,814 - Съжалявам. 823 00:45:18,485 --> 00:45:19,654 - Хей, хей! 824 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Хей, ти беше просто в трейлъра ми. 825 00:45:22,990 --> 00:45:24,458 Чакай малко, спомням си защо те видях преди. 826 00:45:24,491 --> 00:45:26,961 Ти си онзи седло, който беше шофиране на този тъп камион. 827 00:45:26,994 --> 00:45:28,663 Хей, може ли някой да ми каже 828 00:45:28,697 --> 00:45:30,798 защо имаме a крадец и измамник на снимачната площадка? 829 00:45:30,831 --> 00:45:32,233 - Добре, вашият пластичен хирург по-добре да е на бързо набиране 830 00:45:32,266 --> 00:45:33,668 защото не стигаш до говорете така с приятелите ми. 831 00:45:33,702 --> 00:45:35,502 - Хей, хей, хей, хей, хей, успокой се. 832 00:45:35,537 --> 00:45:36,638 Какво по дяволите става? 833 00:45:36,671 --> 00:45:38,739 - Твоето момиче тук взе хил 834 00:45:38,772 --> 00:45:41,008 от моя трейлър плюс някои от личните ми неща, 835 00:45:41,041 --> 00:45:43,744 и този задник беше тъкмо за да ме нападне. 836 00:45:44,646 --> 00:45:46,180 - Взехте ли нещо негово? 837 00:45:48,449 --> 00:45:49,517 Чакай тук. 838 00:46:07,669 --> 00:46:10,538 Твоите неща не бяха откраднат, глупак. 839 00:46:10,572 --> 00:46:11,405 Беше скрито. 840 00:46:12,973 --> 00:46:14,008 Тя се опитваше да те защити. 841 00:46:14,041 --> 00:46:18,145 - Моите лични вещи? 842 00:46:19,813 --> 00:46:21,616 - Не знам нещо за това. 843 00:46:21,650 --> 00:46:22,717 знаеш какво 844 00:46:22,751 --> 00:46:23,851 Свършихме тук. 845 00:46:23,884 --> 00:46:25,319 Завършваме това реклама без теб. 846 00:46:26,387 --> 00:46:27,187 - Не можеш да направиш това. 847 00:46:27,221 --> 00:46:28,422 - Гледай ме. 848 00:46:28,455 --> 00:46:29,356 Чаках извинение 849 00:46:29,390 --> 00:46:31,158 да уволни задника ти от първия ден. 850 00:46:32,126 --> 00:46:34,828 И хей, купих си себе си това яке. 851 00:46:34,862 --> 00:46:36,130 - Това е мое. 852 00:46:37,632 --> 00:46:38,633 - Ескортирайте този задник 853 00:46:38,667 --> 00:46:39,900 и го махни от снимачната площадка, моля те. 854 00:46:39,933 --> 00:46:42,303 - Хей, честито Пинто реклама, Спилбърг. 855 00:46:42,336 --> 00:46:44,438 Надявам се да е хит. 856 00:47:47,167 --> 00:47:48,603 Опитайте се да промъкнете още един 857 00:47:48,636 --> 00:47:51,271 и тогава да видим малко повече. 858 00:49:28,268 --> 00:49:29,871 - Шефът иска да те види. 859 00:49:57,164 --> 00:49:57,966 - Мамо? 860 00:49:57,998 --> 00:49:59,333 - Ей 861 00:49:59,366 --> 00:50:00,668 как си 862 00:50:00,702 --> 00:50:02,202 - Спях. 863 00:50:03,036 --> 00:50:07,140 - Знам, просто имах нужда да чуя гласа ти. 864 00:50:08,242 --> 00:50:09,878 - къде си 865 00:50:09,911 --> 00:50:11,345 - Скоро ще се прибера, приятел. 866 00:50:13,013 --> 00:50:14,381 скоро ще се прибера. 867 00:50:36,004 --> 00:50:37,739 - Това си ти. 868 00:50:37,772 --> 00:50:38,573 - Благодаря, приятел. 869 00:50:38,606 --> 00:50:39,439 Дължа ти едно. 870 00:50:45,112 --> 00:50:46,213 На залог ли си? 871 00:50:47,916 --> 00:50:48,750 Ти си под прикритие? 872 00:50:50,050 --> 00:50:52,119 Под влияние. 873 00:50:52,921 --> 00:50:57,859 - Знаеш ли, ти си истинска работа. 874 00:50:57,892 --> 00:50:59,259 да 875 00:50:59,293 --> 00:51:04,431 Виждате ли, имате един човек работейки сам без ресурси, 876 00:51:05,332 --> 00:51:06,834 не води това всъщност отидете навсякъде. 877 00:51:06,868 --> 00:51:11,706 И сега трябва претърсете всеки пикап. 878 00:51:15,043 --> 00:51:18,145 И момче, правим ли обичам нашите пикапи. 879 00:51:19,146 --> 00:51:24,351 Вие питате да направя невъзможното. 880 00:51:25,352 --> 00:51:27,055 И за капак, 881 00:51:27,087 --> 00:51:30,024 дори не можеш да решиш какво невъзможно 882 00:51:30,058 --> 00:51:31,491 нещо е, което искаш. 883 00:51:34,829 --> 00:51:37,331 - Е, това е плачевна история. 884 00:51:38,933 --> 00:51:44,137 - Просто работя, работя и работя. 885 00:51:47,008 --> 00:51:49,077 Просто не мога да пусна корени. 886 00:51:49,109 --> 00:51:51,779 не мога да се сприятелявам, и за какво? 887 00:51:51,813 --> 00:51:54,348 Да помогне на хората? 888 00:51:54,381 --> 00:51:58,118 Хората, които искам на помощ не може да се помогне. 889 00:51:58,151 --> 00:52:01,022 Те са просто загубена кауза, 890 00:52:01,055 --> 00:52:03,858 хронично саморазрушителен. 891 00:52:05,125 --> 00:52:07,260 - Хей, има нещо знаете за. 892 00:52:09,129 --> 00:52:11,131 Саморазрушително поведение. 893 00:52:11,164 --> 00:52:13,133 Искам да кажа, виж, не съм присмивам се на посттравматичния стрес. 894 00:52:13,166 --> 00:52:15,135 Това е нещо сериозно. 895 00:52:15,168 --> 00:52:18,072 Да, знам за вашата малка случка. 896 00:52:18,106 --> 00:52:19,874 Прочетох го във вашия психическа оценка. 897 00:52:21,075 --> 00:52:21,909 опа 898 00:52:22,944 --> 00:52:25,412 - Не знаеш какво стана. 899 00:52:26,346 --> 00:52:29,050 Знаехме че въстаниците 900 00:52:29,083 --> 00:52:32,053 обичаше да позира като цивилни, нали? 901 00:52:32,086 --> 00:52:33,286 Знаехме това. 902 00:52:34,088 --> 00:52:35,355 знаеш ли 903 00:52:35,389 --> 00:52:39,292 Мислехме, че ние имаше добра интелигентност. 904 00:52:39,326 --> 00:52:43,230 Казаха ни да не го правим оставете всякакви свидетели. 905 00:52:43,263 --> 00:52:45,533 Казаха, казаха това беше заповед. 906 00:52:46,199 --> 00:52:47,367 - така е. 907 00:52:47,401 --> 00:52:49,971 Беше в реда на нещата и изпълняваш заповедите си. 908 00:52:50,004 --> 00:52:51,171 Това правиш. 909 00:52:57,111 --> 00:52:59,047 Мислиш, че си само един, който е разбрал 910 00:52:59,080 --> 00:53:01,214 извън тяхната работа за машината. 911 00:53:04,351 --> 00:53:05,953 Да, спя добре през нощта. 912 00:53:10,223 --> 00:53:11,224 - Не е нужно да ги гледаш 913 00:53:11,258 --> 00:53:13,226 в очите на всеки нощ като мен. 914 00:53:13,260 --> 00:53:15,295 - Да, ето го. 915 00:53:16,263 --> 00:53:17,497 Това е моето момиче. 916 00:53:18,766 --> 00:53:19,667 Какво е това, а? 917 00:53:22,469 --> 00:53:24,038 Хм? 918 00:53:24,072 --> 00:53:24,906 вина? 919 00:53:26,874 --> 00:53:28,408 Не го виждам така. 920 00:53:29,443 --> 00:53:31,478 Мисля, че го обичаш, Мисля, че имате нужда от него. 921 00:53:31,512 --> 00:53:33,147 Мисля, че искаш защото това е 922 00:53:33,181 --> 00:53:35,783 единственото чувство, че ти дори може да се почувства вече. 923 00:53:37,985 --> 00:53:39,787 Мъртъв отвътре. 924 00:53:39,821 --> 00:53:41,321 О, мога да се доверя на вината. 925 00:53:44,158 --> 00:53:45,793 Затова работиш за мен. 926 00:53:47,195 --> 00:53:48,930 И това не е заплатата. 927 00:53:55,502 --> 00:53:57,370 Или просто те е страх? 928 00:53:58,472 --> 00:54:01,441 Защото искам да кажа, кой ще искате измит стар ветеринар? 929 00:54:04,212 --> 00:54:05,713 Аз го правя. 930 00:54:05,747 --> 00:54:06,581 Аз го правя. 931 00:54:12,954 --> 00:54:17,625 Ще си изкараме добре връзка, аз и ти. 932 00:54:24,799 --> 00:54:28,002 Знаеш ли, градски, ъъ, така е. 933 00:55:03,303 --> 00:55:05,338 - Виж, взех твоя писма, става ли? 934 00:55:05,372 --> 00:55:06,507 работя по въпроса 935 00:55:06,541 --> 00:55:08,375 Ще ти донеса пари веднага щом мога. 936 00:55:09,342 --> 00:55:10,711 Трябва да се върна на работа. 937 00:55:19,486 --> 00:55:21,354 Ще си получиш парите, става ли? 938 00:55:22,256 --> 00:55:25,425 - О, аз не ти искам парите. 939 00:55:26,294 --> 00:55:28,963 Знаеш какво искам от теб. 940 00:55:29,997 --> 00:55:32,567 И така, кога ще да ме посетиш още веднъж? 941 00:55:33,267 --> 00:55:35,036 - Как взе номера ми? 942 00:55:35,069 --> 00:55:38,739 - О, имам пръсти и много пайове, госпожице МакКорд. 943 00:55:38,773 --> 00:55:41,809 надявам се да се видим скоро отново във Вегас. 944 00:55:41,843 --> 00:55:45,513 Толкова ми липсва миризмата на страната. 945 00:56:13,341 --> 00:56:14,374 - Мамо? 946 00:56:17,278 --> 00:56:18,546 Шелби? 947 00:56:18,579 --> 00:56:20,314 - Грижа на тази гадна мечка. 948 00:56:20,348 --> 00:56:21,616 - Да, гадна мечко. 949 00:56:21,649 --> 00:56:24,318 - Чакай, не той все още не е съвсем мъртъв. 950 00:56:24,352 --> 00:56:25,553 - Добре. 951 00:56:25,586 --> 00:56:28,923 - Шелби, иди провери на баба, моля. 952 00:56:36,297 --> 00:56:37,999 - Ей 953 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 - Какво правиш тук? 954 00:56:40,301 --> 00:56:41,769 - Направих сметката и ти трябва 955 00:56:41,802 --> 00:56:43,304 да се изчерпи антибиотици днес, така че- 956 00:56:43,337 --> 00:56:45,339 - И така, обадете се. 957 00:56:45,373 --> 00:56:46,540 - Хайде де. 958 00:56:47,440 --> 00:56:48,910 обадих се. 959 00:56:48,943 --> 00:56:50,077 Ти не вдигаше. 960 00:56:50,978 --> 00:56:53,648 Виж, има нужда от лекарствата си. 961 00:56:53,681 --> 00:56:54,649 Така че- 962 00:56:54,682 --> 00:56:55,917 - Значи просто идваш в къщата ми? 963 00:56:55,950 --> 00:56:57,450 - Какво искаш от мен да направя, чакам отвън? 964 00:56:58,185 --> 00:56:59,419 Аз съм издирван мъж. 965 00:56:59,452 --> 00:57:00,487 Вие го знаете. 966 00:57:01,454 --> 00:57:02,790 - Как изобщо успя знаеш ли къде съм живял? 967 00:57:03,958 --> 00:57:06,661 О, ти имаше своите момчета последвай ме до вкъщи, нали? 968 00:57:06,694 --> 00:57:09,563 - Взехте ли още пари от наш общ приятел? 969 00:57:09,597 --> 00:57:11,464 - Добре, слушай, аз оценявам, че се отбихте 970 00:57:11,498 --> 00:57:14,835 и играе щастливо малко семейство със сина ми. 971 00:57:14,869 --> 00:57:16,837 Закачих каруцата си на диви коне преди 972 00:57:16,871 --> 00:57:19,740 и това го научих винаги се освобождават. 973 00:57:20,942 --> 00:57:22,076 моля те напусни 974 00:57:22,109 --> 00:57:25,079 Когато има работа готово, ще се свържа с вас. 975 00:57:28,015 --> 00:57:29,417 - Знаеш ли какво? 976 00:57:29,449 --> 00:57:31,786 Никога не вземайте лоши дългове грижа за добри дългове. 977 00:57:33,955 --> 00:57:37,591 Може би ти си този дивият кон. 978 00:57:52,406 --> 00:57:53,674 - Ето го. 979 00:57:54,742 --> 00:57:55,576 ой Господи! 980 00:57:56,711 --> 00:57:57,545 Ах! 981 00:57:58,546 --> 00:57:59,580 - Тежък ден? 982 00:58:01,649 --> 00:58:03,017 - Има ли друг вид? 983 00:58:03,050 --> 00:58:03,884 - Хм. 984 00:58:04,652 --> 00:58:06,754 - С какво мога да ти помогна? 985 00:58:06,787 --> 00:58:10,324 - Вие, момчета, настройте се дизелови двигатели тук, нали? 986 00:58:10,358 --> 00:58:11,592 - Това правим. 987 00:58:12,560 --> 00:58:16,130 Настройваме почти всичко с изключение на пиана тук. 988 00:58:16,163 --> 00:58:17,398 - На улицата се говори, че си 989 00:58:17,431 --> 00:58:19,367 най-горещата настройка магазин в щата. 990 00:58:19,400 --> 00:58:22,203 - Не знам за това, но, да, ние се опитваме. 991 00:58:22,236 --> 00:58:23,070 - Хъх 992 00:58:24,271 --> 00:58:25,740 Нека ви попитам хипотетично. 993 00:58:26,674 --> 00:58:29,343 Бихте ли могли да вземете a камион, който може да превозва, 994 00:58:29,377 --> 00:58:31,412 да кажем четири, може би пет тона и супа 995 00:58:31,445 --> 00:58:33,781 това нещо така е развива 100 мили в час 996 00:58:33,814 --> 00:58:36,417 за три часа без спиране? 997 00:58:36,450 --> 00:58:37,752 Дори не за зареждане? 998 00:58:38,786 --> 00:58:42,523 - Това е много конкретна заявка. 999 00:58:42,556 --> 00:58:47,762 Ъъъ, но, да, всичко е възможно. 1000 00:58:48,529 --> 00:58:50,698 Мога ли да попитам защо? 1001 00:58:51,932 --> 00:58:57,138 - Ами просто съм задаване на въпроси. 1002 00:59:00,107 --> 00:59:01,375 Теоретизиране. 1003 00:59:01,409 --> 00:59:02,476 - Теоретизиране. 1004 00:59:02,511 --> 00:59:03,677 - Постулиране. 1005 00:59:05,012 --> 00:59:06,714 Знаете как е. 1006 00:59:08,883 --> 00:59:10,317 - да 1007 00:59:10,351 --> 00:59:11,952 Знам точно как е. 1008 00:59:13,220 --> 00:59:18,759 както и да е, вие сте в частна собственост. 1009 00:59:19,827 --> 00:59:24,065 Освен ако не искате да арестувате мен, ще ме арестуваш ли? 1010 00:59:25,966 --> 00:59:27,001 не? 1011 00:59:27,034 --> 00:59:28,436 Добре, тогава предполагам, че аз не трябва да отговаряш 1012 00:59:28,469 --> 00:59:30,604 повече от твоето тъпи въпроси. 1013 00:59:31,572 --> 00:59:34,575 Така че, защо не получите загуби и се върни 1014 00:59:34,608 --> 00:59:36,511 когато имате някакъв вид заповед или нещо подобно? 1015 00:59:41,949 --> 00:59:43,584 - Аз ще тогава се извеждам. 1016 00:59:50,525 --> 00:59:53,461 - Погледни моя замък, принцесо. 1017 00:59:53,494 --> 00:59:54,428 Случаят приключен. 1018 00:59:57,765 --> 00:59:59,366 - Сега си спомни какво казах, 1019 00:59:59,400 --> 01:00:03,637 ще започнем изключен на 150, 1-5-0. 1020 01:00:03,671 --> 01:00:05,272 И ние ще го направим вдигнете скоростта 1021 01:00:05,306 --> 01:00:08,209 от там предоставени тя управлява върховете на пръстите ви, става ли? 1022 01:00:08,242 --> 01:00:09,310 разбираш ли? 1023 01:00:09,343 --> 01:00:11,145 Можеш да ми дадеш вонята гледай колкото искаш, момиче. 1024 01:00:11,178 --> 01:00:12,514 Знаеш, че съм прав. 1025 01:00:12,547 --> 01:00:13,848 Започваме бавно. 1026 01:00:13,881 --> 01:00:16,383 Ще свършим много по-бързо. 1027 01:00:17,318 --> 01:00:18,752 Е, вижте кой се появи. 1028 01:00:20,354 --> 01:00:21,222 - Имам апартамент. 1029 01:00:22,591 --> 01:00:23,558 - Карате безопасно. 1030 01:00:25,659 --> 01:00:28,129 - Когато имате a секунда, трябва да поговорим. 1031 01:00:28,162 --> 01:00:29,096 Става дума за работа. 1032 01:00:56,625 --> 01:00:58,392 - Ела на момиче, забави. 1033 01:00:58,425 --> 01:00:59,226 По-бавно. 1034 01:01:01,530 --> 01:01:02,597 чакай 1035 01:01:14,275 --> 01:01:17,044 - Уау, уау, уау, ей, ей, ей. 1036 01:01:17,077 --> 01:01:18,078 Давай, давай, давай, давай! 1037 01:01:29,723 --> 01:01:31,025 ♪ Чувства ♪ 1038 01:01:31,058 --> 01:01:33,595 ♪ Разбрах ги, разбрах ги, аз накара ги да се чувстват ♪ 1039 01:01:33,628 --> 01:01:35,496 ♪ Взех ги в чувствата им ♪ 1040 01:01:35,530 --> 01:01:36,697 ♪ Взех ги в чувствата им ♪ 1041 01:01:36,730 --> 01:01:37,998 ♪ Защо хвърляш цялата тази сянка ♪ 1042 01:01:38,032 --> 01:01:39,466 ♪ Защо се опитваш да блокира топлината ми ♪ 1043 01:01:39,500 --> 01:01:43,037 ♪ Ядосан ли си на света или просто си ми ядосан ♪ 1044 01:01:43,070 --> 01:01:44,772 ♪ Защо се спъваш в моето ♪ 1045 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 - Здравей. 1046 01:01:46,941 --> 01:01:48,442 ♪ Как да го направя без мен ♪ 1047 01:01:48,475 --> 01:01:49,877 ♪ Животът е прост ♪ 1048 01:01:49,910 --> 01:01:50,811 Не се тревожи, скъпа. 1049 01:01:50,844 --> 01:01:52,213 Просто търся някого. 1050 01:01:53,214 --> 01:01:54,148 Не си ти. 1051 01:01:54,181 --> 01:01:55,617 Разкарай се. 1052 01:01:55,650 --> 01:01:57,351 - Хей, хей, хайде. 1053 01:01:57,384 --> 01:02:02,056 ♪ Всеки шанс, който имам, човече ти танцуваш от този блясък ♪ 1054 01:02:02,089 --> 01:02:02,890 - Ох 1055 01:02:04,792 --> 01:02:06,427 Познавате ли това момиче? 1056 01:02:06,460 --> 01:02:08,229 - Да, познавам я. 1057 01:02:08,262 --> 01:02:11,432 Момичето го кара глупав камион, нощният влак. 1058 01:02:11,465 --> 01:02:12,266 защо 1059 01:02:12,299 --> 01:02:13,067 Какво направи тя сега? 1060 01:02:14,301 --> 01:02:15,202 - О 1061 01:02:15,236 --> 01:02:16,571 Това беше лесно. 1062 01:02:16,605 --> 01:02:18,906 Бихте ли имали желание да свидетелства за това? 1063 01:02:19,940 --> 01:02:22,510 - Мога да направя нещо по-добре, ако ти искам. Знам къде работи. 1064 01:02:22,544 --> 01:02:23,545 ♪ В техните чувства ♪ 1065 01:02:23,578 --> 01:02:24,713 ♪ Взех ги в чувствата им ♪ 1066 01:02:24,745 --> 01:02:27,748 ♪ Лоши задник, в задник, току-що имахме ♪ 1067 01:02:27,781 --> 01:02:29,350 - Бихте ли направили това за мен? 1068 01:02:29,383 --> 01:02:30,518 - да 1069 01:02:30,552 --> 01:02:32,152 Работехме заедно на снимачната площадка. 1070 01:02:33,555 --> 01:02:36,457 И така, искаш ли още нещо? 1071 01:02:36,490 --> 01:02:37,659 ♪ Попадна между бедрата ♪ 1072 01:02:37,692 --> 01:02:39,893 ♪ Не знам дали тя ти каза, но ние ♪ 1073 01:02:39,927 --> 01:02:41,929 - Какво ще кажете за едно возене? 1074 01:02:42,664 --> 01:02:44,164 - Накъде? 1075 01:02:45,700 --> 01:02:46,635 - Няма значение. 1076 01:02:46,668 --> 01:02:48,269 ♪ Аз представлявам по целия свят ♪ 1077 01:02:48,302 --> 01:02:50,070 ♪ Не можеш да се промениш, не можеш да го пренебрегнеш ♪ 1078 01:02:50,104 --> 01:02:51,805 ♪ Червена светлина, седалките ми са мокри ♪ 1079 01:03:09,857 --> 01:03:11,025 - благодаря ви 1080 01:03:15,296 --> 01:03:16,297 Порязвания и натъртвания. 1081 01:03:17,298 --> 01:03:18,767 Блъскаш мотора си с 200 мили в час 1082 01:03:18,799 --> 01:03:20,635 и си тръгваш с порязвания и натъртвания. 1083 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 Не знам как направи го, хлапе. 1084 01:03:22,803 --> 01:03:24,706 - Това означава ли, че съм изписан? 1085 01:03:24,739 --> 01:03:25,973 - не 1086 01:03:26,006 --> 01:03:28,409 Все още искат направете няколко проверки, 1087 01:03:28,442 --> 01:03:30,779 направете сканиране на мозъка, мисля, 1088 01:03:30,811 --> 01:03:32,647 уверете се, че все още имам един там 1089 01:03:32,681 --> 01:03:34,114 след малкото ти падане. 1090 01:03:36,984 --> 01:03:41,556 Така че ти и аз имаме нужда да проведем разговор. 1091 01:03:44,458 --> 01:03:48,530 Моторът е бъркотия, но можете ударете метала обратно във формата. 1092 01:03:48,563 --> 01:03:51,865 Хора, не толкова. 1093 01:03:52,833 --> 01:03:55,936 Мислех си, помниш ли първата ти количка? 1094 01:03:56,705 --> 01:03:57,938 - Тате, не отново тази история. 1095 01:03:57,971 --> 01:04:01,342 - Ти беше осем годишен. 1096 01:04:01,375 --> 01:04:02,943 Изкарахме месеци изграждане на това нещо 1097 01:04:02,976 --> 01:04:04,746 и в деня, в който приключихме, 1098 01:04:04,779 --> 01:04:06,815 занесете го на най-стръмният хълм в града. 1099 01:04:06,847 --> 01:04:08,783 - Най-стръмният хълм в предградието. 1100 01:04:08,817 --> 01:04:09,883 Винаги преувеличаваш. 1101 01:04:09,917 --> 01:04:11,118 - Беше най-стръмният хълм в града 1102 01:04:11,151 --> 01:04:13,487 и продължаваш към катастрофа в дърво се опитва 1103 01:04:13,521 --> 01:04:17,324 да докажа на някое дете това ти беше най-бързият. 1104 01:04:17,358 --> 01:04:18,959 - Той беше побойник. 1105 01:04:18,992 --> 01:04:21,228 Дебелият му задник трябваше бъда научен на урок. 1106 01:04:21,261 --> 01:04:23,964 И не забравяйте, че пресякох финалната линия първа. 1107 01:04:25,933 --> 01:04:28,969 И може би ако някой беше снимал, 1108 01:04:29,002 --> 01:04:30,538 Щях да забавя. 1109 01:04:30,572 --> 01:04:32,841 - О, значи грешката беше моя. 1110 01:04:32,873 --> 01:04:33,907 съжалявам 1111 01:04:36,544 --> 01:04:37,978 - Вече не съм дете, татко. 1112 01:04:39,781 --> 01:04:41,482 - Не, знам, че не си. 1113 01:04:43,651 --> 01:04:45,319 Но все още си едно и също лице. 1114 01:04:46,654 --> 01:04:47,555 Нищо не променя това. 1115 01:04:47,589 --> 01:04:48,790 Нищо не трябва да променя това 1116 01:04:48,823 --> 01:04:52,594 защото възрастта отнема на ръба на теб. 1117 01:04:54,328 --> 01:04:56,564 Прави те по-малко любопитен, по-малко, не знам, 1118 01:04:57,866 --> 01:04:59,768 Предполагам, че те предпазва от правя глупави неща, предполагам, 1119 01:04:59,801 --> 01:05:03,971 но малко забравих кой си. 1120 01:05:04,972 --> 01:05:08,342 Опитвам се да бъда защитник родител и всичко това, 1121 01:05:08,375 --> 01:05:11,111 Забравих, че ти са моята дъщеря. 1122 01:05:12,479 --> 01:05:13,080 Вие сте родени да бягате. 1123 01:05:13,113 --> 01:05:14,181 В кръвта ти е. 1124 01:05:15,115 --> 01:05:17,985 И просто искам да знаеш, Холи, 1125 01:05:18,787 --> 01:05:20,688 Не влизам вашият път повече. 1126 01:05:21,790 --> 01:05:23,290 Днес не си катастрофирал и изгорял 1127 01:05:23,323 --> 01:05:24,592 защото го натисна твърде силно. 1128 01:05:24,626 --> 01:05:28,328 Вие се разбихте, защото светът не може да се справи с теб. 1129 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 И така трябва да бъде. 1130 01:05:32,700 --> 01:05:34,301 Така правим разликата. 1131 01:05:35,469 --> 01:05:38,439 Това е, което прави някои от нас пионерите, 1132 01:05:38,472 --> 01:05:41,208 а някои от нас просто пръчки в калта. 1133 01:05:46,313 --> 01:05:48,048 - Нямате представа как много означава за мен 1134 01:05:48,081 --> 01:05:49,349 да те чуя да казваш това. 1135 01:05:51,351 --> 01:05:54,021 - Повярвай ми, да защото паднах 1136 01:05:54,054 --> 01:05:56,990 в този капан на забавяне аз самият съм твърде много надолу. 1137 01:06:40,501 --> 01:06:41,335 - Хм. 1138 01:06:48,977 --> 01:06:50,745 Ти гледаш като бихте могли да използвате 1139 01:06:50,778 --> 01:06:52,780 чаша добро кафе точно сега. 1140 01:06:54,983 --> 01:06:55,984 защо не ме последваш 1141 01:07:14,936 --> 01:07:17,037 ♪ Не се бий с всичките ми ♪ 1142 01:07:17,070 --> 01:07:19,039 Не ме разпознаваш, нали? 1143 01:07:21,943 --> 01:07:22,810 - не 1144 01:07:22,844 --> 01:07:25,445 ♪ Сърцето ми бие ♪ 1145 01:07:25,479 --> 01:07:30,083 - Имаме бензин едновременно време преди около седмица. 1146 01:07:31,586 --> 01:07:33,588 Никога не забравям лице. 1147 01:07:34,789 --> 01:07:38,392 Особено когато това лице е навън преди изгрев слънце. 1148 01:07:40,929 --> 01:07:42,597 По дяволите, това е добро кафе. 1149 01:07:44,298 --> 01:07:49,436 Виждаш ли, имам те на a охранителна камера във Вегас, 1150 01:07:50,170 --> 01:07:51,606 и имам свидетел, който ви е поставил 1151 01:07:51,639 --> 01:07:54,107 на снимачната площадка на реклама тук само няколко часа по-рано. 1152 01:07:55,075 --> 01:07:56,744 Вие управлявате контрабанда по шосе 95 1153 01:07:56,778 --> 01:07:58,378 в мъртвата нощ и ти го караш бързо 1154 01:07:58,412 --> 01:07:59,581 така че нямате да се справят с всякакви 1155 01:07:59,614 --> 01:08:01,481 на правоприлагащите органи. 1156 01:08:03,785 --> 01:08:04,619 хванах те 1157 01:08:04,652 --> 01:08:07,220 ♪ Този човек е неспокоен ♪ 1158 01:08:07,254 --> 01:08:08,590 - Имаш нещо. 1159 01:08:10,692 --> 01:08:12,192 Може би съм взел самолет до Вегас. 1160 01:08:13,193 --> 01:08:15,362 Или може би съм щракнал петите ми заедно 1161 01:08:15,395 --> 01:08:17,331 и беше вдигнат от торнадо. 1162 01:08:19,132 --> 01:08:22,202 Ако ме беше хванал, щеше да си арестува ме точно сега. 1163 01:08:23,470 --> 01:08:26,473 ♪ Този път сега опитвам ♪ 1164 01:08:26,507 --> 01:08:28,776 - Единствената причина Няма да те арестувам 1165 01:08:30,210 --> 01:08:32,013 е защото в големия схема на нещата, 1166 01:08:32,046 --> 01:08:34,448 струва си да клекнеш в случай като този. 1167 01:08:35,950 --> 01:08:37,284 Ти си просто мулето. 1168 01:08:38,519 --> 01:08:41,022 И съм готов да се обзаложа че няма да го направиш 1169 01:08:41,055 --> 01:08:42,356 искам да предам на някого. 1170 01:08:43,591 --> 01:08:48,462 ♪ И реши, че искаш изживей го като този път ♪ 1171 01:08:49,463 --> 01:08:50,430 И така, за кого работите? 1172 01:08:50,464 --> 01:08:51,766 - Не работя за никого. 1173 01:08:51,799 --> 01:08:54,936 - Вижте, това просто означава, че ще имам 1174 01:08:54,969 --> 01:08:56,704 за изграждане на водоустойчив дело срещу вас 1175 01:08:56,738 --> 01:08:58,472 преди да те въведа и тогава 1176 01:08:58,506 --> 01:09:00,508 това е просто въпрос на затягане на няколко винта 1177 01:09:00,541 --> 01:09:03,343 преди да се преобърнете на вашия шефе и тогава ще сключим сделка, 1178 01:09:03,377 --> 01:09:06,748 в което съм почти сигурен ще се молиш за. 1179 01:09:06,781 --> 01:09:09,117 Знаеш ли, болно дете и всичко останало. 1180 01:09:15,890 --> 01:09:18,526 - Не вярвам на договорите написани от други хора. 1181 01:09:20,128 --> 01:09:23,163 Твърде много дребен шрифт позволявайки им да се отдръпнат. 1182 01:09:23,196 --> 01:09:25,066 - Хей, не те обвинявам с тази бюрокрация BS. 1183 01:09:25,099 --> 01:09:26,100 Аз със сигурност не. 1184 01:09:26,134 --> 01:09:26,934 Дъвка? 1185 01:09:26,968 --> 01:09:27,802 - не 1186 01:09:28,836 --> 01:09:30,138 - Това е половината от разочарованието 1187 01:09:30,170 --> 01:09:33,440 с това, че сте навън пустинята, нали знаеш? 1188 01:09:33,473 --> 01:09:38,211 Усеща се като стария Запад, но това не е старият запад. 1189 01:09:44,184 --> 01:09:47,722 Копнея за простото дни, знаеш ли? 1190 01:09:48,656 --> 01:09:50,758 Когато аз, като шериф на града, 1191 01:09:50,792 --> 01:09:54,128 Нямаше да имам нужда направете цялата тази документация 1192 01:09:54,162 --> 01:09:55,930 да се справя с проблем като теб. 1193 01:09:57,297 --> 01:09:59,600 Просто ще имам нужда от револвер и куршум. 1194 01:10:00,968 --> 01:10:04,304 - Трябва да спреш да духаш горещо проветрете стегнатото си малко дупе. 1195 01:10:04,337 --> 01:10:06,007 Да, тогава беше по-просто. 1196 01:10:06,040 --> 01:10:07,008 Разбрахте това право. 1197 01:10:08,009 --> 01:10:11,311 Но тогава шерифът беше на страната на народа. 1198 01:10:12,080 --> 01:10:13,981 Днес просто работите за корпорации. 1199 01:10:15,016 --> 01:10:17,585 И ако светът беше прав и ти раздаваше правосъдие, 1200 01:10:17,618 --> 01:10:20,287 нямаше да гониш след хора като мен. 1201 01:10:21,421 --> 01:10:22,890 И независимо от епохата, 1202 01:10:24,092 --> 01:10:26,293 винаги е по-трудно ударете движеща се цел. 1203 01:10:27,095 --> 01:10:29,296 Така че, ела да ме хванеш, ако можеш. 1204 01:10:36,671 --> 01:10:37,505 - Добре. 1205 01:10:41,008 --> 01:10:41,843 добре, 1206 01:10:43,978 --> 01:10:45,780 ще се видим, предполагам. 1207 01:10:45,813 --> 01:10:46,814 - Предполагам. 1208 01:11:20,047 --> 01:11:23,117 - Казват, че е променяща формата си вещица 1209 01:11:23,151 --> 01:11:25,586 за отмъщение на хора, които са я онеправдали. 1210 01:11:25,620 --> 01:11:28,455 - Единственият причината да не те арестувам 1211 01:11:28,488 --> 01:11:30,258 е защото в грандиозна схема на нещата, 1212 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 струва си да клекнеш в случая като този. 1213 01:11:32,994 --> 01:11:35,897 - И така, кога са ще ме посетиш ли още веднъж? 1214 01:11:35,930 --> 01:11:38,298 - Нищо вътре животът идва безплатно. 1215 01:11:38,331 --> 01:11:40,668 Всяка услуга идва с дълг. 1216 01:11:40,701 --> 01:11:43,638 Всяко престъпно деяние, обект на карма. 1217 01:11:44,906 --> 01:11:46,808 - Ти си роден да бягаш, това ти е в кръвта. 1218 01:11:47,809 --> 01:11:50,343 Не влизам вашият път повече. 1219 01:11:50,377 --> 01:11:52,379 - Шелби, вземи си лекарствата! 1220 01:11:54,849 --> 01:11:55,683 Шелби, хайде. 1221 01:11:58,219 --> 01:11:58,986 влизай 1222 01:11:59,020 --> 01:12:00,254 върви 1223 01:12:00,288 --> 01:12:05,026 Поставете предпазния колан. 1224 01:12:05,059 --> 01:12:06,694 Предпазен колан? - Ъъъ, почти. 1225 01:12:06,727 --> 01:12:07,695 - Сложи го. 1226 01:12:38,693 --> 01:12:39,894 - Приличаш на бързаш 1227 01:12:39,927 --> 01:12:42,362 да стигна някъде не искаш да си ходиш. 1228 01:12:42,395 --> 01:12:45,600 - Да, трябва изчакайте малко. 1229 01:12:47,168 --> 01:12:48,401 - Какво направи? 1230 01:12:48,435 --> 01:12:49,537 - Правилното нещо. 1231 01:12:50,671 --> 01:12:53,875 - Сега си плащайки за това. 1232 01:12:57,377 --> 01:12:59,513 - Татко, трябва да знам Мама ще се оправи. 1233 01:12:59,547 --> 01:13:01,414 - Ти просто бягай и ме остави 1234 01:13:01,448 --> 01:13:03,918 с доста трудна работа, не мислиш ли, Хол? 1235 01:13:05,152 --> 01:13:06,386 Това означава ли ти и момчето 1236 01:13:06,419 --> 01:13:08,990 ще харчат повече време заедно? 1237 01:13:09,023 --> 01:13:11,292 - да 1238 01:13:11,325 --> 01:13:13,561 - Но ще бъдеш добре, Холи. 1239 01:13:14,862 --> 01:13:17,365 - Не знам дали имам нужда да отидете надясно или наляво, 1240 01:13:17,397 --> 01:13:18,566 напред или назад, 1241 01:13:18,599 --> 01:13:22,502 но това не работи за мен тук, татко. 1242 01:13:22,536 --> 01:13:25,039 - Не работи за много хора, Холи. 1243 01:13:26,374 --> 01:13:31,579 Слушай, хлапе, ти даде най-доброто от себе си 1244 01:13:32,747 --> 01:13:34,447 и съжалявам, че е всичко нанагорнище за вашето поколение. 1245 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 Но ти прави каквото и да е трябва да направите 1246 01:13:36,751 --> 01:13:38,920 за изравняване на игрално поле, чуваш ли ме? 1247 01:13:42,455 --> 01:13:46,661 - Предполагам, че ще го направим поддържайте връзка. 1248 01:13:46,694 --> 01:13:47,528 - Добре. 1249 01:13:49,363 --> 01:13:52,833 Знаеш ли, казах аз самият дойдох тук 1250 01:13:54,268 --> 01:13:57,437 за някои резервни части но наистина мисля Дойдох тук, търсейки, 1251 01:13:57,470 --> 01:13:58,372 Наистина мисля, че аз дойде търсиш 1252 01:13:58,406 --> 01:13:59,840 за мъжа, който бях, Хол. 1253 01:14:02,475 --> 01:14:03,945 И предпочитам да загубя ти за шест месеца 1254 01:14:03,978 --> 01:14:05,379 тогава губите ли твоето предимство завинаги 1255 01:14:05,413 --> 01:14:06,614 защото последното нещо, което искам 1256 01:14:06,647 --> 01:14:08,616 малкото ми момиче забавя ли се. 1257 01:14:11,819 --> 01:14:14,522 - Ще вървя по-бързо отколкото някога сте виждали. 1258 01:14:16,390 --> 01:14:19,293 - И аз ще бъда аплодисменти за теб. 1259 01:14:19,327 --> 01:14:23,030 И за двама ви. 1260 01:14:25,433 --> 01:14:28,769 Знаеш ли, Хол, 1261 01:14:29,870 --> 01:14:33,007 изхвърлете предградието възможно най-скоро. 1262 01:14:33,040 --> 01:14:34,208 Просто не ти отива. 1263 01:14:36,344 --> 01:14:37,144 - Сделка. 1264 01:15:14,448 --> 01:15:15,349 - Ей 1265 01:15:15,383 --> 01:15:16,417 ще те питам нещо 1266 01:15:16,450 --> 01:15:17,284 и трябва да бъдеш направо с мен. 1267 01:15:17,318 --> 01:15:18,085 - Винаги. 1268 01:15:18,119 --> 01:15:19,520 какво? 1269 01:15:19,553 --> 01:15:20,955 - Ако не мога да продължа да бягам лекарства, какво става? 1270 01:15:20,988 --> 01:15:23,424 - Докато има търсенето, вакуумът се запълва. 1271 01:15:23,457 --> 01:15:25,292 Ако не от мен, то от някой друг. 1272 01:15:26,560 --> 01:15:28,362 Искаш ли да се откажеш? Това ли е заради това, което направих? 1273 01:15:28,396 --> 01:15:29,597 Защото съжалявам. 1274 01:15:29,630 --> 01:15:30,831 Слушай, аз знам премина границата - 1275 01:15:30,865 --> 01:15:32,666 - Не, Ренцо, това има нищо общо с теб. 1276 01:15:32,700 --> 01:15:35,603 Продължавах да вземам парите и сега федералните са след мен. 1277 01:15:37,805 --> 01:15:39,640 - Значи си тръгваш? 1278 01:15:39,673 --> 01:15:42,109 - Да, тръгнахме право към границата. 1279 01:15:42,810 --> 01:15:44,211 Знаеш ли дали можеш- 1280 01:15:44,245 --> 01:15:45,746 - Да вземеш ли лекарства в Мексико? 1281 01:15:45,780 --> 01:15:46,547 да 1282 01:15:46,580 --> 01:15:47,815 Виж, мога да направя със сигурност Шелби получава 1283 01:15:47,848 --> 01:15:50,451 той е най-доброто здравеопазване някога в живота си, нали? 1284 01:15:50,484 --> 01:15:51,752 Но няма начин ти преминете през контролно-пропускателен пункт 1285 01:15:51,786 --> 01:15:53,554 ако си обявен за издирване. 1286 01:15:54,655 --> 01:15:55,689 Чакай точно там. 1287 01:15:58,527 --> 01:15:59,528 - Добре, приятел? 1288 01:16:03,297 --> 01:16:05,332 Не, не, не, Ренцо, не мога. Не знам как да го използвам. 1289 01:16:05,366 --> 01:16:08,069 - Знам, знам, не знаеш трябва да. отивам с теб 1290 01:16:08,102 --> 01:16:10,571 Мога да ти покажа път през и мога да те защитя. 1291 01:16:10,604 --> 01:16:12,773 - Не е нужно да правиш това след това, което ти казах. 1292 01:16:12,807 --> 01:16:15,676 - Честно казано, бих го направил направих това в деня, когато те срещнах. 1293 01:16:16,545 --> 01:16:17,711 добре ли да вървим 1294 01:16:21,449 --> 01:16:23,317 - Хей, ти беше прав. 1295 01:16:24,318 --> 01:16:26,087 Аз съм дивият кон. 1296 01:16:26,120 --> 01:16:27,455 - Знам. 1297 01:16:31,192 --> 01:16:32,460 - Предпазен колан? - да 1298 01:16:57,552 --> 01:16:58,853 - Конъли. 1299 01:16:58,886 --> 01:17:02,256 - Няма да повярваш който следя в момента. 1300 01:17:03,357 --> 01:17:05,159 Ренцо Ромео. 1301 01:17:10,498 --> 01:17:12,032 - Ти си на Ренцо Ромео точно сега? 1302 01:17:12,066 --> 01:17:13,834 - Той е на хубаво малко пътешествие 1303 01:17:13,868 --> 01:17:15,069 почти без защита. 1304 01:17:15,102 --> 01:17:16,538 Искам да кажа, имате ли някаква идея колко време 1305 01:17:16,571 --> 01:17:17,671 Търсих този човек и тогава бум, 1306 01:17:17,705 --> 01:17:19,173 така, той е в скута ми? - Да, добре. 1307 01:17:19,206 --> 01:17:20,441 Хей, следи го. 1308 01:17:20,474 --> 01:17:21,275 Ще си направя телефон- 1309 01:17:21,308 --> 01:17:22,309 - Раздели върху него? 1310 01:17:22,343 --> 01:17:23,545 Не, имам екип, готов за работа 1311 01:17:23,578 --> 01:17:25,614 ако тези момчета дори мислят да се отправите към Вегас. 1312 01:17:25,646 --> 01:17:26,881 - Джаксън, чуй ме, 1313 01:17:26,914 --> 01:17:28,649 не трябва да поставяте a ръка на Ренцо Ромео 1314 01:17:28,682 --> 01:17:29,917 докато не ти дам всичко ясно. 1315 01:17:29,950 --> 01:17:31,752 Това разбира ли се? аз трябва да се обадя по телефона. 1316 01:17:31,785 --> 01:17:33,287 Има намесена политика. 1317 01:17:33,320 --> 01:17:35,624 - Боже мой, толкова ми е гадно слушайки за политиката. 1318 01:17:35,656 --> 01:17:36,625 Просто ме остави да си върша работата. 1319 01:17:36,657 --> 01:17:38,560 - И ти ме остави да направя моето! 1320 01:17:38,593 --> 01:17:40,794 Вие слушате какво Казвам ти да направиш. 1321 01:17:40,828 --> 01:17:42,863 Следваш заповедите ми, мърморко! 1322 01:17:49,970 --> 01:17:50,905 - Томи? 1323 01:17:51,705 --> 01:17:53,007 - Тук. 1324 01:17:56,243 --> 01:17:57,077 - Томи? 1325 01:17:59,813 --> 01:18:01,148 какво стана 1326 01:18:01,182 --> 01:18:03,684 Шелби, моля те, върви погледни моторите. 1327 01:18:03,717 --> 01:18:05,319 ти добре ли си 1328 01:18:05,352 --> 01:18:06,521 уау 1329 01:18:06,555 --> 01:18:07,788 - Още не сме се запознали. 1330 01:18:09,190 --> 01:18:09,790 - Ренцо. 1331 01:18:09,823 --> 01:18:11,058 - Ренцо. 1332 01:18:11,091 --> 01:18:13,662 - Томи, трябва да стигнем ти в болницата. 1333 01:18:14,361 --> 01:18:15,496 Кой направи това? 1334 01:18:15,530 --> 01:18:16,864 - Някои тежки. 1335 01:18:16,897 --> 01:18:18,365 Появи се да пита за теб. 1336 01:18:19,833 --> 01:18:21,835 Те казаха, че искат изпрати съобщение. 1337 01:18:23,070 --> 01:18:25,940 Излишно е да казвам, че може би съм имал нещо да кажа за това. 1338 01:18:28,108 --> 01:18:30,377 - Ти си най-доброто куче пазач едно момиче може да поиска. 1339 01:18:30,411 --> 01:18:32,346 знаеш ли това 1340 01:18:32,379 --> 01:18:33,881 - Това бяха хората на Максуел. 1341 01:18:33,914 --> 01:18:36,750 Изглежда, че имате две награди на главата ти сега. 1342 01:18:37,885 --> 01:18:39,320 - Под впечатление съм 1343 01:18:39,353 --> 01:18:41,322 че може да сте в a място на неприятности. 1344 01:18:42,890 --> 01:18:44,858 - Може да се каже така. 1345 01:18:46,760 --> 01:18:49,564 Мисля, че ще лежим low in Mexico for awhile. 1346 01:18:49,598 --> 01:18:50,731 - О, да? 1347 01:18:50,764 --> 01:18:53,500 Ще трябва да дойда на гости след като се почувствам по-добре 1348 01:18:53,535 --> 01:18:56,303 защото мисля, че ми дължиш камион с такос и боб. 1349 01:18:57,672 --> 01:18:58,673 ой 1350 01:18:58,707 --> 01:18:59,940 да моля 1351 01:19:00,675 --> 01:19:02,409 - Ако бяха тук търся те, 1352 01:19:02,443 --> 01:19:05,446 защо са почувствали трябва да тръгвам толкова бързо? 1353 01:19:08,749 --> 01:19:10,017 - Трябва да тръгвам. 1354 01:19:10,685 --> 01:19:11,919 - Тогава тръгвай. 1355 01:19:13,120 --> 01:19:15,856 - Обичам те 1356 01:19:15,889 --> 01:19:17,592 - Обичам те 1357 01:19:17,626 --> 01:19:18,792 - Хайде де. 1358 01:19:18,826 --> 01:19:20,094 - Обичам те 1359 01:19:21,295 --> 01:19:22,796 - Чакам. 1360 01:19:22,830 --> 01:19:24,965 Ние буквално имаме ги заобиколиха. 1361 01:19:24,999 --> 01:19:26,233 - Готово си. 1362 01:19:27,034 --> 01:19:28,836 Запалете ги, ако трябва. 1363 01:19:29,738 --> 01:19:31,005 - Вътре има едно дете. 1364 01:19:31,740 --> 01:19:32,973 - Мм хм. 1365 01:19:34,775 --> 01:19:36,645 Колко ужасно. 1366 01:20:03,437 --> 01:20:04,938 - Night Train, bitch. 1367 01:20:05,839 --> 01:20:06,708 - Обезопасете района. 1368 01:20:06,741 --> 01:20:07,742 Аз съм на тях. 1369 01:20:28,829 --> 01:20:30,331 - Чакай, Шелби, става ли? 1370 01:20:30,364 --> 01:20:31,365 Хвани се за нещо. 1371 01:20:41,576 --> 01:20:42,711 - Добре. 1372 01:20:42,744 --> 01:20:45,412 Моля те, кажи ми това беше умишлено, нали? 1373 01:21:05,834 --> 01:21:07,468 - Съжалявам, полицай. 1374 01:21:07,501 --> 01:21:08,936 Кракът се откъсна от спирачката. 1375 01:21:12,741 --> 01:21:13,541 - Благодаря, татко. 1376 01:21:32,993 --> 01:21:34,294 Какво по дяволите е това? 1377 01:21:36,598 --> 01:21:37,364 - Това са хората на Максуел. 1378 01:21:37,398 --> 01:21:38,265 Давай, давай. 1379 01:21:39,299 --> 01:21:41,135 - Шелби, слез долу подовата дъска, става ли? 1380 01:21:41,168 --> 01:21:42,570 Трябва да останеш долу. 1381 01:21:42,604 --> 01:21:44,071 Трябва да останеш на подова дъска, става ли? 1382 01:21:47,941 --> 01:21:49,811 - Той ще ни убие тук. 1383 01:21:49,844 --> 01:21:50,678 хайде 1384 01:21:53,013 --> 01:21:54,783 Добре ли си, хлапе? 1385 01:21:54,816 --> 01:21:56,016 Стой долу. 1386 01:22:07,928 --> 01:22:08,996 - Чакай, Шелби. 1387 01:22:48,536 --> 01:22:49,637 Не мога да избягам от това. 1388 01:22:49,671 --> 01:22:51,338 Не мога да го пусна. 1389 01:22:53,575 --> 01:22:54,609 - Дръжте го стабилно. 1390 01:22:57,110 --> 01:22:58,947 - Шелби, стой долу, става ли? 1391 01:23:13,962 --> 01:23:14,896 добре си 1392 01:23:14,929 --> 01:23:15,864 ти добре ли си 1393 01:23:29,677 --> 01:23:32,312 Е, ти каза, че ще закарай ни до границата. 1394 01:23:33,313 --> 01:23:35,048 - Не спирам там, нали? 1395 01:23:35,082 --> 01:23:36,283 идвам с теб 1396 01:23:37,251 --> 01:23:39,854 - Искаш да се закачиш вашият вагон за това? 1397 01:23:39,888 --> 01:23:41,623 - Ако ми позволиш, да. 1398 01:23:44,191 --> 01:23:47,194 - Е, подготви се за живота си да стане много по-див. 1399 01:23:47,896 --> 01:23:50,330 - Мога да се справя с това. 1400 01:23:54,636 --> 01:23:55,837 - О, това е лошо. 1401 01:24:45,085 --> 01:24:50,290 - Изглежда, ъъъ, изглежда си ти подцени ме, а? 1402 01:24:52,092 --> 01:24:55,495 Виждате ли, бил съм застрашавайки тази дупка на плъх 1403 01:24:55,530 --> 01:24:59,333 за повече от година в надеждите, че може би, 1404 01:25:00,334 --> 01:25:03,203 може би един ден това човек ще изскочи. 1405 01:25:03,236 --> 01:25:06,340 Вижте вие ​​двамата. 1406 01:25:06,373 --> 01:25:09,811 Това е диво как нещата дойдете заедно, нали? 1407 01:25:09,844 --> 01:25:10,945 - Така е. 1408 01:25:10,979 --> 01:25:12,714 Защо не запазиш този пистолет върху мен, а? 1409 01:25:12,747 --> 01:25:14,214 - Няма проблем, Ренцо. 1410 01:25:14,247 --> 01:25:19,386 О, нека бъдем честни, ти си не представляваш голяма заплаха, нали? 1411 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - Опитай ме. 1412 01:25:21,656 --> 01:25:23,190 - Чета всеки доклад, който имаме за вас 1413 01:25:23,223 --> 01:25:26,226 и всъщност никога не си имаше смелостта да убие някого. 1414 01:25:27,829 --> 01:25:32,165 - И все пак ето ме, отгоре от вашия най-търсен списък. 1415 01:25:33,668 --> 01:25:35,135 - Да, ето те. 1416 01:25:35,168 --> 01:25:38,539 Ти си контрабандист, нали? 1417 01:25:38,573 --> 01:25:41,208 Искаш да убиеш банда багери, имайте го. 1418 01:25:41,241 --> 01:25:43,243 Ще ми направиш услуга. 1419 01:25:43,276 --> 01:25:45,113 Започвате да се забърквате с икономиката обаче, 1420 01:25:45,145 --> 01:25:46,279 имаме проблем. 1421 01:25:47,048 --> 01:25:48,382 - Слушай, ще дойда с теб точно сега 1422 01:25:48,415 --> 01:25:50,450 и те ходят, нали? 1423 01:25:50,484 --> 01:25:52,419 - Ти се интересуваш тяхната безопасност сега? 1424 01:25:54,522 --> 01:25:55,355 така ли е 1425 01:25:58,191 --> 01:25:59,292 Какво ще кажете за това? 1426 01:26:01,062 --> 01:26:02,697 Вие не го правите договори, разбирам. 1427 01:26:04,464 --> 01:26:07,001 Но ти и аз можем все пак сключете сделка. 1428 01:26:07,035 --> 01:26:08,468 Вие свидетелствате, че този човек е принудил 1429 01:26:08,502 --> 01:26:10,170 вие в това и Давам ти думата си 1430 01:26:10,203 --> 01:26:13,107 ще бъдете обгрижвани, нова самоличност, къща, 1431 01:26:13,141 --> 01:26:15,843 всичко детето нужди, всичко е обгрижено. 1432 01:26:18,178 --> 01:26:19,413 какво ще кажеш 1433 01:26:24,418 --> 01:26:26,219 - Мога и по-добре от това. 1434 01:26:27,354 --> 01:26:28,623 - О, да? 1435 01:26:29,924 --> 01:26:32,026 - Знаеш ли, мислех си, 1436 01:26:32,060 --> 01:26:35,295 ти и аз, ние сме еднакви. 1437 01:26:37,330 --> 01:26:39,199 И ти си уморен, нали? 1438 01:26:39,232 --> 01:26:41,268 Защото съм изтощен. 1439 01:26:43,037 --> 01:26:44,972 И двамата бягаме толкова силно, колкото можем. 1440 01:26:46,741 --> 01:26:49,744 Единствената разлика е, че бягам 1441 01:26:49,777 --> 01:26:50,878 към нещо добро, 1442 01:26:52,080 --> 01:26:53,047 и имам чувството че бягаш 1443 01:26:53,081 --> 01:26:54,281 далеч от нещо лошо. 1444 01:26:58,653 --> 01:27:01,421 - Леле. 1445 01:27:02,156 --> 01:27:04,424 Добре, разбрахте ме. 1446 01:27:06,194 --> 01:27:07,962 - Мога да ти дам по-голяма риба, 1447 01:27:09,063 --> 01:27:11,498 някой, който е всъщност си струва да гоните. 1448 01:27:12,399 --> 01:27:15,302 И ти го каза себе си, аз съм никой. 1449 01:27:16,303 --> 01:27:19,439 Направо съм клякал този случай, помниш ли? 1450 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 И искаш да кажеш ме, че си се записал 1451 01:27:22,143 --> 01:27:23,611 за тази работа така които бихте могли да преследвате 1452 01:27:23,644 --> 01:27:25,813 някой контрабанда медицински консумативи? 1453 01:27:26,848 --> 01:27:27,682 - Леле. 1454 01:27:28,883 --> 01:27:31,853 Това е ад от много психоанализа 1455 01:27:31,886 --> 01:27:33,286 продължаваш там. 1456 01:27:37,491 --> 01:27:38,726 Кой предлагаш? 1457 01:27:41,596 --> 01:27:42,429 - Остани тук. 1458 01:27:48,136 --> 01:27:49,036 Максуел. 1459 01:27:49,070 --> 01:27:49,904 - Ммм 1460 01:27:51,239 --> 01:27:52,472 интересно 1461 01:27:54,075 --> 01:27:55,910 Какво имаш за мен? 1462 01:27:55,943 --> 01:27:57,277 - Ще ни пуснеш ли да минем? 1463 01:27:57,310 --> 01:28:00,447 - Може би, трудно е да се каже без първо да видите стоката. 1464 01:28:01,582 --> 01:28:03,751 - Искам нещо от теб. 1465 01:28:03,785 --> 01:28:05,285 - Хм. 1466 01:28:05,318 --> 01:28:07,487 - Искам да знам какво е от която бягаш. 1467 01:28:07,522 --> 01:28:12,727 - Направих това току що стане терапевтична сесия? 1468 01:28:13,393 --> 01:28:14,394 Това ли става? 1469 01:28:15,229 --> 01:28:17,131 - Искаш ли Максуел или не? 1470 01:28:31,478 --> 01:28:34,347 - екзекутирах хладнокръвно семейство 1471 01:28:34,381 --> 01:28:36,316 и не се гордея с това. 1472 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 Те казаха аз трябваше да го направя 1473 01:28:42,557 --> 01:28:44,491 защото са се объркали. 1474 01:28:47,228 --> 01:28:48,863 Имаха лоша интелигентност. 1475 01:28:50,363 --> 01:28:52,633 И така, невинно семейство трябваше да умре от ръцете ми 1476 01:28:52,667 --> 01:28:57,872 и мога да ги гледам всеки път, когато затворя очи. 1477 01:29:10,017 --> 01:29:11,719 О, по дяволите! 1478 01:29:15,156 --> 01:29:15,990 Ето го. 1479 01:29:16,824 --> 01:29:17,825 щастлив ли си сега? 1480 01:29:23,231 --> 01:29:26,466 - Това е моят син, Шелби. 1481 01:29:28,970 --> 01:29:30,004 Той е моето всичко. 1482 01:29:31,772 --> 01:29:34,441 И по законите на науката, той не трябва да съществува. 1483 01:29:35,442 --> 01:29:36,443 Но ето го. 1484 01:29:38,346 --> 01:29:39,313 Никой не може да ми го обясни 1485 01:29:39,347 --> 01:29:42,683 но имам собствена малка теория. 1486 01:29:44,085 --> 01:29:48,455 Мисля, че когато нещо невинен е убит, 1487 01:29:49,456 --> 01:29:51,559 нещо чисто заема мястото си. 1488 01:29:53,460 --> 01:29:56,030 И може да ви помогне да го видя и по този начин. 1489 01:30:12,280 --> 01:30:14,148 О, по дяволите. 1490 01:30:15,783 --> 01:30:18,719 Това е, това е доста неудобно. 1491 01:30:24,258 --> 01:30:25,393 Със сигурност се надявам на всичко, което имате 1492 01:30:25,425 --> 01:30:27,628 на г-н Максуел си заслужава. 1493 01:30:30,698 --> 01:30:33,968 - Минавах през това боклук на хората през целия ми живот. 1494 01:30:34,001 --> 01:30:37,571 Така че, вярвайте ми, когато казвам аз знаете къде да намерите мръсотия. 1495 01:30:56,190 --> 01:30:57,124 Справи се добре, момиче. 1496 01:30:59,427 --> 01:31:00,561 Справихте се дяволски добре. 1497 01:31:02,964 --> 01:31:04,031 Хайде, приятел. 1498 01:31:09,670 --> 01:31:10,671 хей 1499 01:31:13,407 --> 01:31:14,442 Дай му ада. 1500 01:31:40,067 --> 01:31:41,235 - Конъли. 1501 01:32:12,133 --> 01:32:13,701 - И така, пълно разкриване, 1502 01:32:14,668 --> 01:32:17,538 Някак си планирах да пресека границата с теб, 1503 01:32:17,571 --> 01:32:18,639 затова се обадих предварително. 1504 01:32:21,409 --> 01:32:22,777 - Сега, това е готино. 1505 01:32:27,481 --> 01:32:28,315 - Как се справих? 1506 01:32:29,216 --> 01:32:30,317 - Добре си се справил. 1507 01:32:30,351 --> 01:32:31,152 - Да? 1508 01:32:31,185 --> 01:32:32,019 - да 1509 01:32:34,188 --> 01:32:36,023 - Уф, не е готино. 1510 01:32:52,573 --> 01:32:54,041 - Добре. 1511 01:32:57,878 --> 01:33:02,216 Мислех си, че може би бихме могли забави нещата малко. 1512 01:33:04,318 --> 01:33:06,487 - Никога няма да стане. 1513 01:33:07,354 --> 01:33:08,523 готова 1514 01:33:08,557 --> 01:33:09,590 - Готови. 1515 01:33:19,934 --> 01:33:20,935 О, да.