1
00:01:49,784 --> 00:01:52,654
ใกล้เข้ามาแล้วใช่ไหม?

2
00:01:56,125 --> 00:01:58,760
ว้าว! อ่า!

3
00:02:02,864 --> 00:02:04,833
ฮ่า
ฉันรู้แล้ว!

4
00:02:04,900 --> 00:02:06,902
ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้แล้ว!

5
00:02:24,786 --> 00:02:26,889
ฉันรู้แล้ว!
ฉันไม่ได้บ้า!

6
00:02:26,956 --> 00:02:27,856
ฉันรู้แล้ว!

7
00:02:27,923 --> 00:02:30,192
มันวนเวียนมาหลายวันแล้ว

8
00:02:35,563 --> 00:02:36,698
ตกลง.

9
00:03:39,295 --> 00:03:40,229
เอ๊ะ

10
00:03:43,265 --> 00:03:44,433
คุณอยู่ที่ไหน?

11
00:03:44,500 --> 00:03:46,102
มาเร็ว.
คุณอยู่ที่ไหน?

12
00:03:53,808 --> 00:03:55,677
มาเร็ว. คุณอยู่ที่ไหน
ฮะ?

13
00:04:00,082 --> 00:04:03,152
พวกเขาบอกว่าฉันบ้า
ฉันไม่ได้บ้า

14
00:04:03,219 --> 00:04:07,289
อุณหภูมิ 40 องศา 40...
40 ทิศเหนือ.

15
00:04:07,356 --> 00:04:09,024
115.

16
00:04:09,091 --> 00:04:11,894
ให้ตายเถอะ ยังอีกครึ่งชั่วโมง
จนกระทั่งคนเลี้ยงแกะอยู่ที่นั่น

17
00:04:11,961 --> 00:04:13,963
มันยังเช้าอยู่

18
00:04:16,098 --> 00:04:18,700
เดลสำหรับคนเลี้ยงแกะ
เข้ามาเชพเพิร์ด.

19
00:04:18,766 --> 00:04:20,402
ให้ตายเถอะ

20
00:04:20,469 --> 00:04:25,608
ไซ ถ้า... หากคุณกำลังฟังอยู่
หากใครฟังอยู่

21
00:04:25,673 --> 00:04:30,312
เวลา 06.00 น. เรือของ
ไม่ทราบที่มา

22
00:04:30,379 --> 00:04:33,949
เกิดอุบัติเหตุตกใส่ เอ่อ

23
00:04:34,016 --> 00:04:38,220
40 องศาเหนือ 115 องศาตะวันตก

24
00:04:40,623 --> 00:04:42,992
คนเลี้ยงแกะฉันบอกคุณแล้ว

25
00:04:43,058 --> 00:04:46,128
ฉันบอกทุกคนว่า
และตอนนี้ฉันมีหลักฐานแล้ว!

26
00:04:46,195 --> 00:04:48,030
วนเวียนมาหลายวันแล้ว
และพวกเขา...

27
00:04:48,097 --> 00:04:50,332
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงแล้ว

28
00:04:50,399 --> 00:04:51,333
พวกเขามาถึงแล้ว

29
00:04:51,400 --> 00:04:52,734
พวกเขา...

30
00:04:52,800 --> 00:04:54,736
พวกเขา... พวกเขาอยู่ที่นี่

31
00:04:57,606 --> 00:05:00,209
เอาน่า คุณอยู่ที่ไหน?

32
00:05:07,715 --> 00:05:08,850
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

33
00:05:13,489 --> 00:05:14,856
อ่า!

34
00:05:58,968 --> 00:06:01,070
<i>ในปี 1947 มนุษยชาติ
เรียนรู้ว่าเราเป็น</i>

35
00:06:01,136 --> 00:06:04,073
<i>ห่างไกลจากความโดดเดี่ยวในกาแล็กซี</i>

36
00:06:04,139 --> 00:06:05,908
<i>ในทศวรรษต่อๆ ไป
เราค้นพบหลายสิบ</i>

37
00:06:05,975 --> 00:06:08,143
<i>ของอัจฉริยะ
สายพันธุ์ต่างดาว</i>

38
00:06:08,210 --> 00:06:12,381
<i>ด้วยความสามารถ
ของการมาถึงโลก</i>

39
00:06:12,448 --> 00:06:15,918
<i>บางอันก็เป็นกันเอง...
แต่บางอันก็ไม่ใช่</i>

40
00:06:15,985 --> 00:06:18,454
<i>ดังนั้น สหรัฐฯ จึงได้พัฒนา
หน่วยป้องกันคนต่างด้าว</i>

41
00:06:18,520 --> 00:06:21,123
<i>หากคุณได้ยินสิ่งนี้
มันเป็นเพราะว่าคุณเคยเป็น</i>

42
00:06:21,190 --> 00:06:25,427
<i>ได้รับเลือกให้เข้าร่วม
กองกำลังชั้นยอดนี้</i>

43
00:06:25,494 --> 00:06:28,197
<i>เราทำงานร่วมกันอย่างเป็นความลับ
เพื่อศึกษาสื่อสารกับ</i>

44
00:06:28,264 --> 00:06:33,801
<i>และหากจำเป็น ให้พ่ายแพ้
สิ่งมีชีวิตต่างดาวเหล่านี้</i>

45
00:06:33,868 --> 00:06:35,971
<i>พวกเขาสามารถเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งได้...</i>

46
00:06:36,038 --> 00:06:38,707
<i>หรือภัยคุกคามใหม่ที่น่าสะพรึงกลัว</i>

47
00:06:38,773 --> 00:06:41,310
<i>ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
เพื่อทราบความแตกต่าง</i>

48
00:06:41,377 --> 00:06:45,180
<i>และเพื่อปกป้องโลกของเรา
ถ้าและเมื่อถึงเวลา</i>

49
00:06:48,017 --> 00:06:50,052
<i>ยินดีต้อนรับสู่ ADU</i>

50
00:07:18,047 --> 00:07:20,182
โอ้เจ็ดร้อย

51
00:07:20,249 --> 00:07:23,619
เข้ามา
Early Bird for the Worm นี้

52
00:07:23,686 --> 00:07:24,687
สวัสดี?

53
00:07:24,753 --> 00:07:27,056
เดล เข้ามาสิ

54
00:07:27,122 --> 00:07:30,059
เดล? มันคนเลี้ยงแกะ
คุณออกไปที่นั่นเพื่อน?

55
00:07:34,596 --> 00:07:37,399
เอาน่า อย่าทำให้ฉัน
มาตามหาคุณ

56
00:07:45,474 --> 00:07:49,011
ฉันบอกให้คุณเลิกงาน
แสงจันทร์ของคุณนั้น

57
00:07:49,078 --> 00:07:51,280
หรือฉันจะต้องออกมา
และยึดมัน

58
00:07:57,820 --> 00:08:00,556
เอาล่ะเดล
นี่ไม่ตลกเลย

59
00:08:04,993 --> 00:08:06,995
คนเลี้ยงแกะซ้ำแล้วซ้ำเล่า

60
00:08:10,332 --> 00:08:11,767
โอ้.

61
00:08:11,834 --> 00:08:14,036
พันเอก เมย์เวทเธอร์.
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

62
00:08:14,103 --> 00:08:15,704
นั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้นะเชพเพิร์ด

63
00:08:15,771 --> 00:08:17,706
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
ที่รายงานการพบเห็น

64
00:08:17,773 --> 00:08:20,342
ในภาคของคุณเป็นสิบครั้ง
ค่าเฉลี่ยรายเดือนเมื่อคืนนี้เหรอ?

65
00:08:20,409 --> 00:08:21,610
ขวา?

66
00:08:21,677 --> 00:08:24,480
ใช่. ฉันมีสาย
เข้าไปในคนของฉันที่ NORAD

67
00:08:24,546 --> 00:08:26,081
อย่ารบกวนนอราดเลย

68
00:08:26,148 --> 00:08:27,883
กองทัพอากาศไม่ได้บิน
และดาวเทียมของเรา

69
00:08:27,950 --> 00:08:29,651
ไม่ได้รับภาพ
อะไรก็ได้นอกจากทะเลทรายมากมาย

70
00:08:29,718 --> 00:08:31,754
คุณคิดอะไรบางอย่าง
ลงมาแล้วเราพลาดเหรอ?

71
00:08:31,820 --> 00:08:34,857
ตั้งแต่รอสเวลล์
ไม่มีอะไรตกลงมาจากท้องฟ้า

72
00:08:34,923 --> 00:08:37,526
ที่ไม่ได้แท็กและ
ติดตามก่อน John Q. Public

73
00:08:37,593 --> 00:08:39,895
<i>สามารถหยิบสมาร์ทโฟนได้
และถ่ายภาพ</i>

74
00:08:39,962 --> 00:08:43,132
แต่มีหลายร้อยคน
ได้รับการโทรจากภาคส่วนของคุณ

75
00:08:43,198 --> 00:08:45,901
รายงานว่าพวกเขาได้
เห็นบางอย่าง...

76
00:08:45,968 --> 00:08:49,471
ลูกไฟในท้องฟ้า

77
00:08:49,538 --> 00:08:50,939
ลูกไฟ

78
00:08:51,006 --> 00:08:55,577
ตอนนี้มีอะไรจากคุณบ้าง
รายละเอียดความปลอดภัยเมื่อคืนนี้?

79
00:08:55,644 --> 00:08:57,179
มีอะไรจะแนะนำเรื่องนี้ไหม?

80
00:08:57,246 --> 00:09:00,249
ไม่ครับ.
ดำเนินธุรกิจตามปกติ

81
00:09:00,315 --> 00:09:02,418
ไม่มีอะไร?
มาเร็ว. ไม่มีอะไรแปลกเหรอ?

82
00:09:02,484 --> 00:09:04,119
ฉันหมายถึงว่าตอนนี้
คุณพูดถึงมัน

83
00:09:04,186 --> 00:09:08,323
เรามีคนท้องถิ่นออกไปข้างนอก
ที่นี่วิทยุส่งฉัน

84
00:09:08,390 --> 00:09:10,726
ทุกอย่างชัดเจนทุกเช้า
เหมือนเครื่องจักร

85
00:09:10,793 --> 00:09:12,394
<i>มันไม่แน่ชัด
การยืนยัน</i>

86
00:09:12,461 --> 00:09:16,031
<i>การรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
หรืออะไรก็ตาม แต่</i>

87
00:09:16,098 --> 00:09:17,466
วันนี้ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขาเลย

88
00:09:17,533 --> 00:09:20,035
และฉันก็ไม่ได้มาก
เหมือนเรื่องบังเอิญ

89
00:09:20,102 --> 00:09:21,837
รู้ไหม ถ้าเขาเห็นลูกไฟ

90
00:09:21,905 --> 00:09:23,907
เขาเป็นคนประเภท
นั่นก็จะไปหามัน

91
00:09:23,972 --> 00:09:26,775
ปกติแล้วคุณก็รู้
ฉันจะหลีกเลี่ยงการได้รับสติปัญญาของฉัน

92
00:09:26,842 --> 00:09:29,011
จากชุมชนหมวกฟอยล์ดีบุก

93
00:09:29,077 --> 00:09:30,914
แต่บางครั้ง
คุณต้องมอบมันให้กับพวกเขา

94
00:09:30,979 --> 00:09:33,348
ตอนนี้นั่นคือผู้นำที่ดีที่สุด
เรามีแล้ว เรามาทำกันดีกว่า

95
00:09:33,415 --> 00:09:34,950
เราจะตรวจสอบมันทันทีครับท่าน

96
00:09:35,017 --> 00:09:36,385
<i>ตอนนี้ถ้ามีอะไรสักอย่าง
ลงมา</i>

97
00:09:36,452 --> 00:09:38,987
มันมองไม่เห็นจนกระทั่ง
มันอยู่ในน่านฟ้าของคุณ

98
00:09:39,054 --> 00:09:41,323
ฉันต้องการให้คุณยืนยัน
และมี

99
00:09:41,390 --> 00:09:44,993
<i>กองกำลังต่างด้าวใด ๆ ที่เป็นไปได้
หรือให้ฉันชัดเจนทั้งหมด</i>

100
00:09:45,060 --> 00:09:48,197
ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้
โปรโตคอลคืออะไร

101
00:09:49,865 --> 00:09:51,333
ฉันทำ.

102
00:09:51,400 --> 00:09:53,769
ฉันแน่ใจว่ามันก็แค่ อืม
ขยะเอเลี่ยนชิ้นหนึ่ง

103
00:09:53,836 --> 00:09:56,305
ว่าเราไม่อยากล้ม
ตกอยู่ในมือของคนผิด

104
00:09:56,371 --> 00:09:57,606
<i>เราได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
เมื่อมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้</i>

105
00:09:57,673 --> 00:09:59,441
<i>ทำให้มันอยู่เคียงข้างดาวเคราะห์</i>

106
00:09:59,508 --> 00:10:01,443
<i>มีความแตกต่างใหญ่
เมื่อพวกเขา "เพียงแค่เยี่ยมชม"</i>

107
00:10:01,510 --> 00:10:03,445
<i>เมื่อพวกเขามาอย่างสันติพวกเขา
ปกติแล้วจะแสดงมันออกมา</i>

108
00:10:03,512 --> 00:10:05,915
<i>มันเป็นตอนที่พวกเขากำลังลับๆล่อๆ
ที่ฉันเริ่มคัน</i>

109
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
<i>ดังนั้นใช้ความระมัดระวัง</i>

110
00:10:07,716 --> 00:10:12,588
<i>เพราะว่าเมื่อมันผ่านไปอีกทางหนึ่ง
มันแย่มาก ดังนั้น...</i>

111
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- พันเอก?
- โมรา?

112
00:10:14,389 --> 00:10:17,192
ผู้เชี่ยวชาญแฟร์ไชลด์
ตอนนี้น่าจะเข้าแล้ว

113
00:10:18,293 --> 00:10:20,395
อีกประการหนึ่งคนเลี้ยงแกะ

114
00:10:20,462 --> 00:10:23,332
ฉันเร่งการโอนเงิน
ของผู้เชี่ยวชาญคนใหม่ของคุณ

115
00:10:23,398 --> 00:10:26,068
<i>เธอน่าจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้</i>

116
00:10:26,134 --> 00:10:27,569
ใช้เธอ.

117
00:10:27,636 --> 00:10:30,739
A.D.U.
คือ อืม มันกำลังเปลี่ยนแปลง

118
00:10:30,806 --> 00:10:33,575
พวกเขากำลังผลักดันคำรามเก่า ๆ
ชอบเราออกไป

119
00:10:33,642 --> 00:10:38,547
และ เอ่อ นำสิ่งเหล่านี้เข้ามา
นักมานุษยวิทยาซีโนคนใหม่

120
00:10:38,614 --> 00:10:40,048
<i>ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเอเลี่ยน</i>

121
00:10:40,115 --> 00:10:41,183
พวกเขาคิดว่าสิ่งเหล่านี้
เด็กเล็กสามารถพูดได้

122
00:10:41,250 --> 00:10:42,618
ถึงสัตว์ประหลาดหัวโตเหล่านี้

123
00:10:42,684 --> 00:10:43,819
ฉันไม่รู้.

124
00:10:43,887 --> 00:10:45,354
นั่นไม่ถูกต้องนัก

125
00:10:45,420 --> 00:10:49,191
คนเลี้ยงแกะ ทักทายหน่อยสิ
ถึงเมลิสซา โมรา

126
00:10:49,258 --> 00:10:50,826
- จ่าสิบเอก
- คุณผู้หญิง.

127
00:10:50,894 --> 00:10:52,861
ฉันรอคอยที่จะได้ยิน
สิ่งที่คุณค้นพบที่นั่น

128
00:10:52,929 --> 00:10:55,264
<i>ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
แต่ทีมของคุณมี</i>

129
00:10:55,330 --> 00:10:57,099
ขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ
ความเข้าใจของเรา

130
00:10:57,165 --> 00:10:59,801
ของวัฒนธรรมและเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

131
00:10:59,868 --> 00:11:01,470
ยินดีช่วยเหลือครับ

132
00:11:01,537 --> 00:11:04,139
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ค้นหาก่อนเกษียณ

133
00:11:04,206 --> 00:11:07,309
เอ่อนั่นก็ขึ้นอยู่กับ
กับสิ่งที่เราพบ

134
00:11:07,376 --> 00:11:10,779
ด้วยความเคารพ
ฉันยังไม่เสร็จ

135
00:11:10,846 --> 00:11:12,882
<i>ยังมีอีกมาก
ที่จะทำที่นี่</i>

136
00:11:12,949 --> 00:11:14,583
<i>การเกษียณอายุดูเหมือนจะเป็นหนทางหนึ่ง</i>

137
00:11:14,650 --> 00:11:16,618
<i>อาจเร็วกว่าที่คุณคิด
แต่ก่อนที่คุณจะไป</i>

138
00:11:16,685 --> 00:11:19,388
คนเลี้ยงแกะ
แฟร์ไชลด์คือที่สุด

139
00:11:19,454 --> 00:11:21,256
และสว่างที่สุดของ
คนรุ่นใหม่นี้

140
00:11:21,323 --> 00:11:24,593
<i>กองทัพบก กองทัพอากาศ เอ็มไอที</i>

141
00:11:24,660 --> 00:11:27,729
มันไม่ท้าทายพอสำหรับ
เธอดังนั้นฉันจึงส่งเธอไปหาคุณ

142
00:11:27,796 --> 00:11:30,465
และฉันต้องการให้คุณทำ
บทบาทอย่างแข็งขันในการฝึกอบรมของเธอ

143
00:11:30,532 --> 00:11:32,401
<i>เพราะเมื่อทั้งหมด
เรื่องบ้าๆ นี้จบลงแล้ว</i>

144
00:11:32,467 --> 00:11:34,436
เธอจะเป็น
การทดแทนของคุณ

145
00:11:39,641 --> 00:11:41,143
ขอบคุณ

146
00:12:13,375 --> 00:12:15,811
แล้วคุณเข้ามาเพื่ออะไรล่ะ?

147
00:12:17,613 --> 00:12:18,747
คุณหมายถึงอะไร?

148
00:12:20,349 --> 00:12:24,653
ฉันก็อยู่บนนั้น
ทีมดับเพลิงที่ย้ายที่อยู่

149
00:12:24,720 --> 00:12:27,456
ยานอวกาศจาก
การขุดในตุรกี

150
00:12:27,522 --> 00:12:31,493
นั่นคือวิธีที่ฉันค้นพบสิ่งนั้น
คุณรู้ไหมว่ามนุษย์ต่างดาวมีจริง

151
00:12:34,363 --> 00:12:36,131
เรามีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนนั้น
ฐานที่นำมา

152
00:12:36,198 --> 00:12:40,535
วันที่ของเขาไปยังสถานที่ทดสอบ

153
00:12:40,602 --> 00:12:41,703
งี่เง่า.

154
00:12:43,605 --> 00:12:46,341
ประเด็นคือถ้าคุณจบลง
ในรายละเอียดนี้

155
00:12:46,408 --> 00:12:48,644
คุณก็ทำพัง
หรือคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

156
00:12:48,710 --> 00:12:51,780
ที่คุณไม่ควรทำ

157
00:12:51,847 --> 00:12:53,148
ฉันเห็น.

158
00:12:53,215 --> 00:12:55,684
แล้วอันไหนที่เหมาะกับคุณ?

159
00:12:55,751 --> 00:12:56,818
ฉันขอมัน

160
00:12:59,022 --> 00:13:02,457
สิ่งมีชีวิตนอกระบบสุริยะของเรา
เป็นความน่าจะเป็นทางสถิติ

161
00:13:02,524 --> 00:13:05,160
เมื่อฉันตระหนักได้ว่า
ฉันรู้ว่าฉันจะทำทุกอย่าง

162
00:13:05,227 --> 00:13:06,395
เพื่อทำการติดต่อครั้งแรก

163
00:13:07,964 --> 00:13:10,265
เอาล่ะฉันเห็นมามากพอแล้ว
อาวุธต่างดาวให้รู้ว่า

164
00:13:10,332 --> 00:13:15,004
ถ้าฉันเป็นคนทำ
การติดต่อครั้งแรก

165
00:13:15,071 --> 00:13:17,239
มันจะอยู่กับเด็กเลวคนนี้

166
00:13:17,305 --> 00:13:19,207
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

167
00:13:19,274 --> 00:13:20,509
คุณไม่คิดว่าจะมีการติดต่อครั้งแรก

168
00:13:20,575 --> 00:13:23,012
ควรจะมากกว่านี้
ละเอียดอ่อนกว่านั้นเหรอ?

169
00:13:23,079 --> 00:13:25,814
ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอดมัน

170
00:13:25,882 --> 00:13:28,617
ทำไมคุณถึงคิดว่าไม่มีใครเลยทีเดียว
พูดถึงการติดต่อครั้งที่สองใช่ไหม?

171
00:13:28,684 --> 00:13:31,087
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันหวังว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงได้

172
00:13:31,154 --> 00:13:33,388
โชคดีนะ

173
00:13:39,294 --> 00:13:40,395
ไปกันเถอะมือใหม่

174
00:13:52,607 --> 00:13:56,478
ยินดีต้อนรับสู่
หน่วยป้องกันคนต่างด้าว.

175
00:13:56,545 --> 00:13:57,947
อย่าปล่อยให้รูปลักษณ์หลอกคุณ

176
00:13:58,014 --> 00:14:00,415
มีใต้ดินอีกมาก
กว่าที่มีอยู่ข้างต้น

177
00:14:00,482 --> 00:14:01,951
ข้างนอกนี่ร้อนนะ

178
00:14:02,018 --> 00:14:05,387
นี่เป็นเพียงที่ที่เราออกไปเที่ยว
และกินและนอน

179
00:14:05,454 --> 00:14:08,057
และฝึกฝนและใช้ชีวิต

180
00:14:08,124 --> 00:14:09,291
และอาจจะตาย

181
00:14:11,460 --> 00:14:12,861
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

182
00:14:15,297 --> 00:14:16,798
ฉันจะหาคนเลี้ยงแกะได้ที่ไหน?

183
00:14:16,865 --> 00:14:18,300
ทางนี้.

184
00:14:55,337 --> 00:14:57,439
คุณจะต้องเป็น
ผู้เชี่ยวชาญแฟร์ไชลด์

185
00:14:57,506 --> 00:14:59,407
รายงานตัวครับจ่า

186
00:15:01,443 --> 00:15:02,544
เอ่อ..ผมได้แล้วครับ
ได้รับการบรรยายสรุป

187
00:15:02,611 --> 00:15:04,346
เกี่ยวกับความผิดปกติในภาคส่วนของคุณ

188
00:15:05,747 --> 00:15:07,783
ตอนนี้เป็นภาคส่วนของเราแล้ว
ใช่ไหม ผู้เชี่ยวชาญ?

189
00:15:07,849 --> 00:15:09,351
ครับท่าน.

190
00:15:09,417 --> 00:15:11,319
ฉันได้มองอย่างใกล้ชิด
ที่ภาพถ่ายดาวเทียม

191
00:15:11,386 --> 00:15:12,654
และดูเหมือนว่าจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่ก่อให้เกิด

192
00:15:12,721 --> 00:15:16,625
จุดบอดในตัวคุณ...
ภาคของเราครับท่าน

193
00:15:16,691 --> 00:15:18,827
ไม่มีเทคโนโลยีบนโลก
ที่ฉันรับรู้

194
00:15:18,895 --> 00:15:20,930
ที่สามารถทำเช่นนั้นได้

195
00:15:20,997 --> 00:15:24,366
ฉันได้ส่งคำขอไปที่
USGS สำหรับรายงานแผ่นดินไหว

196
00:15:24,432 --> 00:15:26,701
มันเป็นไปได้
อะไรก็ตามล้ม...

197
00:15:33,375 --> 00:15:34,609
ห้องสื่อสารนี้ใครเป็นคนดูแล?

198
00:15:36,745 --> 00:15:38,446
คุณทำ.

199
00:15:38,513 --> 00:15:40,382
ท่านครับ ขออภัยที่ถาม

200
00:15:40,448 --> 00:15:43,652
แต่ฉันสังเกตเห็นว่าส่วนใหญ่
พนักงานที่นี่เน้นการต่อสู้

201
00:15:43,718 --> 00:15:45,188
คุณไม่คิดเหรอ
หน่วยก็จะได้รับประโยชน์

202
00:15:45,254 --> 00:15:47,756
จากบุคลากรด้านวิทยาศาสตร์มากขึ้น?

203
00:15:47,823 --> 00:15:49,357
เรามีบ๊อบ

204
00:15:49,424 --> 00:15:51,493
เอ่อ...

205
00:15:51,560 --> 00:15:53,728
โอ้ใช่
วิศวกร โรเบิร์ต เดรก

206
00:15:53,795 --> 00:15:55,664
ฉันหมายถึงเขาเป็นพลเรือน

207
00:15:55,730 --> 00:15:57,699
บนกระดาษเท่านั้น

208
00:15:57,766 --> 00:16:00,569
บ๊อบสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์
ที่ยังไม่มีด้วยซ้ำ

209
00:16:00,635 --> 00:16:05,074
ท่านครับ ถ้าคุณไม่รังเกียจในขณะที่
เราอยู่ในหัวข้อบุคลากร

210
00:16:05,141 --> 00:16:06,976
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
เราไม่แจ้งให้ผู้ชายทราบ

211
00:16:07,043 --> 00:16:09,946
ว่าฉันจะมาแทนที่คุณ
จนกระทั่งมันเกิดขึ้นจริง

212
00:16:12,581 --> 00:16:15,383
ฉันอยากจะสังเกต
หน่วยก่อน

213
00:16:18,321 --> 00:16:19,554
เข้าใจแล้ว.

214
00:16:23,425 --> 00:16:24,793
กระท่อม!

215
00:16:27,997 --> 00:16:29,031
บ๊อบอยู่ที่ไหน?

216
00:16:29,098 --> 00:16:30,967
คุยเรื่อง PT กับมัตเตโอครับ

217
00:16:31,033 --> 00:16:32,068
กษัตริย์?

218
00:16:32,134 --> 00:16:34,402
มารับของแล้วครับนาย

219
00:16:34,469 --> 00:16:37,039
ท่านสุภาพบุรุษ ที่นี่
เป็นผู้เชี่ยวชาญแฟร์ไชลด์

220
00:16:37,106 --> 00:16:38,773
ยินดีต้อนรับเธอสู่หน่วย

221
00:16:38,840 --> 00:16:41,376
ยินดีต้อนรับผู้เชี่ยวชาญแฟร์ไชลด์!

222
00:16:41,443 --> 00:16:43,445
ขอบคุณ.

223
00:16:43,511 --> 00:16:46,015
ทำความดีกันดีกว่า
ความประทับใจที่มีต่อเธอ

224
00:16:46,082 --> 00:16:48,783
เธอจะรับช่วงต่ออีกครั้ง
พวกเขาไล่ฉันออกจากที่นี่

225
00:16:53,122 --> 00:16:54,689
คุณสองคนเตรียมตัวให้พร้อม
คุณอยู่กับฉัน

226
00:16:54,756 --> 00:16:56,325
เราล้อในห้า

227
00:16:56,391 --> 00:16:58,261
ให้มัตเตโอออกรายการวิทยุ
และพาบ๊อบออกไปที่นี่กันเถอะ

228
00:16:58,327 --> 00:17:00,795
สำหรับการพบปะและทักทาย

229
00:17:00,862 --> 00:17:03,598
ทุกท่านรอรับออเดอร์..
ถูกไล่ออก

230
00:17:04,532 --> 00:17:05,902
เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน?

231
00:17:05,968 --> 00:17:07,869
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่
บ้านของเดลเพื่อนของฉัน

232
00:17:07,937 --> 00:17:09,171
ฉันจะดูรอบๆ

233
00:17:09,238 --> 00:17:10,273
ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่

234
00:17:10,339 --> 00:17:11,941
คุณต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

235
00:17:12,008 --> 00:17:13,943
หากมีบางสิ่งอยู่บนพื้น
อยากดูเร็วๆจังเลย

236
00:17:14,010 --> 00:17:15,477
ฉันต้องการที่จะ ID มัน

237
00:17:15,543 --> 00:17:17,380
ต้องมีใครสักคนผ่านไป
บันทึกการโทรตั้งแต่เมื่อคืน

238
00:17:17,445 --> 00:17:20,283
สำหรับการกล่าวถึง "ลูกไฟ"
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

239
00:17:20,349 --> 00:17:21,750
วางแผนการพบเห็น

240
00:17:21,816 --> 00:17:23,551
บางทีเราอาจขึ้นมาได้
ด้วยเส้นทางการบิน

241
00:17:23,618 --> 00:17:24,653
คุณได้รับคำสั่งซื้อของคุณ

242
00:17:24,719 --> 00:17:26,521
ฉันไม่ควรไปกับคุณเหรอ?

243
00:17:28,657 --> 00:17:31,160
ผู้เชี่ยวชาญ คุณเป็นเด็กฝึกหัดของฉัน

244
00:17:31,227 --> 00:17:32,827
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เมย์เวทเธอร์บอกคุณว่า

245
00:17:32,895 --> 00:17:35,398
แต่ฉันยังไม่เกษียณ

246
00:17:35,463 --> 00:17:40,468
และจนกว่าการฝึกของคุณจะสิ้นสุดลง
คุณอยู่กับฉันจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น

247
00:17:41,836 --> 00:17:44,472
คุณมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ ไม่ใช่ผู้นำ

248
00:17:44,539 --> 00:17:46,175
เข้าใจไหม?

249
00:17:46,242 --> 00:17:48,344
ครับท่าน.

250
00:17:48,411 --> 00:17:49,912
อนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระครับ?

251
00:17:49,979 --> 00:17:51,646
ถูกปฏิเสธ

252
00:17:51,713 --> 00:17:54,984
ถ้ามีเรืออยู่ข้างนอกนั่น
ฉันควรจะเป็นคนที่ค้นหามัน

253
00:17:57,086 --> 00:17:59,454
ฉันเดาว่านั่นคือ
ความแตกต่างระหว่างเรา

254
00:17:59,521 --> 00:18:02,091
ฉันหวังว่าเราจะไม่พบอะไรเลย

255
00:18:08,863 --> 00:18:11,133
คุณได้รับนี้?
ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะกันเถอะ

256
00:18:13,269 --> 00:18:15,804
โอ้อึ

257
00:18:15,870 --> 00:18:20,042
เราขอทำให้เสร็จตอนนี้ได้ไหม?

258
00:18:20,109 --> 00:18:21,410
มาเลยบ๊อบ

259
00:18:21,476 --> 00:18:23,012
เราควรจะเป็นอย่างไร
ต่อสู้เมื่อเอเลี่ยนโจมตี

260
00:18:23,079 --> 00:18:25,214
ถ้าคุณไม่สามารถจัดการได้
คาร์ดิโอสักหน่อยไหม?

261
00:18:25,281 --> 00:18:26,648
คุณจะเป็นจริงๆ
เมาเมื่อคุณมี

262
00:18:26,715 --> 00:18:28,150
อุปกรณ์ 100 ปอนด์อยู่กับคุณ!

263
00:18:30,719 --> 00:18:33,289
ใช่. จู่โจม.

264
00:18:33,356 --> 00:18:34,991
ทำไมคุณถึงคิด...ทำไม...

265
00:18:35,057 --> 00:18:38,327
ทำไมทุกคนถึงตลอด
คิดว่าเป็นการโจมตีเหรอ?

266
00:18:38,394 --> 00:18:40,029
พวกเขาเคยมาที่นี่มาก่อน

267
00:18:40,096 --> 00:18:42,465
มีเหตุขัดข้อง
ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด,

268
00:18:42,530 --> 00:18:46,501
และใช่ การต่อสู้หนึ่งหรือสองครั้ง แต่
ไม่เคยมีการโจมตี

269
00:18:46,568 --> 00:18:48,237
เราคงจะตายแล้ว!

270
00:18:48,304 --> 00:18:50,872
แล้วจะมีลักษณะอย่างไร.
เมื่อไหร่...ถ้ามนุษย์ต่างดาวกลับมา?

271
00:18:55,510 --> 00:18:58,580
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

272
00:18:59,949 --> 00:19:01,516
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
ที่จะอยู่ในห้องทดลอง

273
00:19:01,583 --> 00:19:05,687
ไม่ได้ออกไปฝึกซ้อมที่นี่
เพื่อการต่อสู้

274
00:19:05,754 --> 00:19:07,890
ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียว
ที่คุณทำเช่นนี้เพื่อฮะ?

275
00:19:07,957 --> 00:19:09,624
เพราะคนอื่นๆ
ผ่านการบู๊ตแล้ว

276
00:19:09,691 --> 00:19:11,093
คุณไม่ได้

277
00:19:13,996 --> 00:19:17,099
บางทีพวกเขากำลังศึกษาเราอยู่
คนต่างด้าว

278
00:19:18,300 --> 00:19:19,268
กำลังศึกษาเราอยู่ใช่ไหม?

279
00:19:19,335 --> 00:19:20,302
ใช่.

280
00:19:20,369 --> 00:19:22,038
เอาล่ะ.

281
00:19:22,104 --> 00:19:24,140
ถ้าพวกเขาก้าวหน้าขนาดนั้น ทำไมล่ะ?
พวกเขาจะงี่เง่าเกี่ยวกับเราไหม?

282
00:19:27,476 --> 00:19:29,078
ทำไมเราถึงศึกษามด?

283
00:19:30,812 --> 00:19:32,281
เพื่อหาวิธีฆ่าพวกมัน

284
00:19:33,681 --> 00:19:36,218
<i>โรมันถึงมัตเตโอ</i>

285
00:19:36,285 --> 00:19:38,553
ไปหามัตเตโอ

286
00:19:38,620 --> 00:19:41,390
<i>คนเลี้ยงแกะต้องการที่จะหัวไข่
บ๊อบกลับมาที่ฐานโดยเร็วที่สุด</i>

287
00:19:41,457 --> 00:19:43,959
ทุกคนอยู่ในสถานะสแตนด์บาย

288
00:19:44,026 --> 00:19:45,895
เราเพิ่งมาถึงที่นี่
เกิดอะไรขึ้น?

289
00:19:45,961 --> 00:19:47,496
ไม่รู้. คนเลี้ยงแกะปิดแล้ว
เว็บไซต์กับแซมและคิง

290
00:19:47,562 --> 00:19:48,964
ครบชุด.
เขาต้องการให้คุณพร้อมที่จะร็อค

291
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
- <i>คัดลอก?</i>
- คัดลอก ระหว่างทางของเรา

292
00:19:52,268 --> 00:19:53,768
ครบชุด?

293
00:19:55,137 --> 00:19:56,838
อะไร... หมายความว่าอย่างไร
พร้อม... พร้อมร็อคหรือยัง?

294
00:19:56,906 --> 00:19:59,208
มันหมายถึงอยู่บนเท้าของคุณบ๊อบ

295
00:19:59,275 --> 00:20:01,776
มาดูผ่านๆ กันดีกว่า
คลังแสงของมนุษย์ต่างดาวของคุณ

296
00:20:03,012 --> 00:20:04,246
มาเร็ว.
เวลาสองเท่า

297
00:20:04,313 --> 00:20:05,847
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

298
00:20:07,116 --> 00:20:08,783
ฉันจะทิ้งตุ้มน้ำหนักไว้ที่นี่

299
00:20:20,862 --> 00:20:23,798
ตกลง. มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
เราต้องทำงานด้วย

300
00:20:48,623 --> 00:20:50,159
นั่นคือทุกอย่างเหรอ?

301
00:20:54,196 --> 00:20:56,664
ทุกสิ่งที่ฉันมี
นั่นใช้งานได้จริง

302
00:20:56,731 --> 00:20:58,200
ดัดแปลงอย่างมากแน่นอน

303
00:20:58,267 --> 00:21:00,735
เทคโนโลยีทั้งหมดนั้น
เราค้นพบมาแต่โบราณแล้ว

304
00:21:00,802 --> 00:21:03,906
พบตามแหล่งขุดค้นทางโบราณคดี
และในน้ำแข็งที่แช่แข็ง

305
00:21:03,973 --> 00:21:06,208
และถ้าไม่ใช่
สำหรับอุบัติเหตุที่รอสเวลล์ครั้งนั้น

306
00:21:06,275 --> 00:21:08,611
และทุกอย่าง
เราพบว่าหลังจากนั้น

307
00:21:08,676 --> 00:21:11,679
ฉันอาจจะทำไม่ได้
รับสิ่งนี้ไปใช้งานได้

308
00:21:11,746 --> 00:21:14,316
คุณเคยเห็นยูเอฟโอรอสเวลล์ไหม?

309
00:21:14,383 --> 00:21:17,353
มันไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป
ทุกคนรู้เรื่องนี้

310
00:21:17,419 --> 00:21:20,055
ใช่ ฉันเคยเห็นเซเว่น

311
00:21:20,122 --> 00:21:22,224
ฉันต้องไปแล้ว
เข้าไปข้างในครั้งเดียว

312
00:21:25,194 --> 00:21:27,263
มันคับแคบ

313
00:21:27,329 --> 00:21:29,697
น้องๆ เหรอ?
สามนิ้ว?

314
00:21:35,037 --> 00:21:37,805
เทคโนโลยีนั่นล่ะ
เป็นสิ่งเดียวกัน

315
00:21:37,872 --> 00:21:41,143
ที่ยานอวกาศใช้
เพื่อสร้างแรงต้านแรงโน้มถ่วง

316
00:21:41,210 --> 00:21:45,281
สำหรับการนำทางใน...
ถุงมือแรงโน้มถ่วง

317
00:21:45,347 --> 00:21:47,749
เราพบว่าอยู่ข้างใต้
ปิรามิด

318
00:21:47,815 --> 00:21:49,385
กาลครั้งหนึ่งนั่นเอง
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นอย่างแท้จริง

319
00:21:49,451 --> 00:21:53,189
เพียงแค่เอื้อมมือออกไปและจัดรูปร่าง
โลกเคลื่อนย้ายวัตถุขนาดใหญ่

320
00:21:53,255 --> 00:21:56,225
ทั้งหมดโดยการจัดการ
แรงโน้มถ่วง

321
00:21:57,759 --> 00:22:00,529
ฉันคิดว่ายังไงก็ตาม

322
00:22:00,596 --> 00:22:04,333
แล้วถ้าถามผมล่ะก็
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการตรงนั้น

323
00:22:04,400 --> 00:22:07,136
มาแพ็คเด็กคนนี้กันเถอะ
และตีก้นมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้

324
00:22:07,203 --> 00:22:08,470
ด้วยหมัดที่เต็มไปด้วยแรงโน้มถ่วง

325
00:22:08,537 --> 00:22:09,905
ฮูรา

326
00:22:09,972 --> 00:22:11,407
ก็ขาดแล้ว
แหล่งพลังงาน

327
00:22:11,473 --> 00:22:15,344
มันต้องการแอมป์มากกว่านี้
มากกว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์

328
00:22:15,411 --> 00:22:18,447
ได้ตั้งครรภ์ตั้งแต่
การปฏิวัติอุตสาหกรรม

329
00:22:18,514 --> 00:22:22,017
ดังนั้น เอ่อ ตอนนี้
มันเป็นแค่เครื่องประดับ

330
00:22:22,084 --> 00:22:24,587
มันเป็นเพียงเครื่องเตือนใจ

331
00:22:24,653 --> 00:22:26,255
เตือนใจเรื่องอะไร?

332
00:22:28,490 --> 00:22:30,792
เมื่อ 3,000 ปีที่แล้ว
ในขณะที่เรากำลังถูไม้อยู่

333
00:22:30,858 --> 00:22:36,065
ร่วมกันก่อไฟ
ทรงควบคุมพลังแห่งแรงโน้มถ่วง

334
00:22:36,131 --> 00:22:39,368
และเราไม่สามารถเปิดมันได้

335
00:22:39,435 --> 00:22:41,836
ดังนั้นจึงเป็นการเตือนใจว่า
เรากำลังต่อสู้กับกองกำลัง

336
00:22:41,904 --> 00:22:45,174
ไกลเกินกว่าอะไร
เรายังหวังว่าจะเป็นสักวันหนึ่ง

337
00:22:46,675 --> 00:22:49,511
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะ
พาเด็กคนนั้นไปทำงาน

338
00:22:58,554 --> 00:23:01,123
สร้างการเชื่อมต่อไร้สาย
และเข้าควบคุม

339
00:23:05,461 --> 00:23:08,330
เฉลี่ยการพบเห็นรายงาน
และแสดงเวกเตอร์

340
00:23:14,703 --> 00:23:16,205
ปรับให้เข้ากับส่วนหัวของคนเลี้ยงแกะ

341
00:23:19,475 --> 00:23:22,344
ตอนนี้แสดงใหม่
ข้อมูลแผ่นดินไหวและการซ้อนทับ

342
00:23:31,687 --> 00:23:33,188
มีบางอย่างตกหล่น

343
00:23:35,624 --> 00:23:37,326
เชพเพิร์ด นี่แฟร์ไชลด์

344
00:23:37,393 --> 00:23:38,927
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อหยุดรถบรรทุก

345
00:23:38,994 --> 00:23:41,563
คนเลี้ยงแกะคุณอ่านบ้างไหม?
หยุดรถบรรทุก!

346
00:23:54,877 --> 00:23:57,012
แฟร์ไชลด์ เข้ามา แฟร์ไชลด์

347
00:23:57,079 --> 00:23:58,480
มันติดขัด

348
00:23:58,547 --> 00:24:01,350
เธอบอกว่ามีอะไรบางอย่างลงมาเหรอ?

349
00:24:25,607 --> 00:24:27,509
พวกคุณถืออยู่ที่นี่
เพียงไม่กี่วินาที

350
00:24:30,579 --> 00:24:32,114
เฮ้ เดล?

351
00:24:51,934 --> 00:24:53,402
มีเลือดมาที่นี่ เชป

352
00:26:06,341 --> 00:26:08,410
แพ็คสิ่งนี้ให้บ๊อบ

353
00:26:20,355 --> 00:26:24,026
เสียงเหมือนเดลเลย
อาจจะรับสัญญาณได้

354
00:26:35,237 --> 00:26:36,638
เดล คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

355
00:26:42,211 --> 00:26:43,512
มีบางอย่าง...

356
00:26:45,047 --> 00:26:46,181
มีบางอย่างอยู่ที่นี่เชป

357
00:26:47,917 --> 00:26:49,251
การปนเปื้อนที่เป็นไปได้

358
00:27:05,267 --> 00:27:07,636
เฮ้ทำไมคุณไม่
เปิดวิทยุของเขาเหรอ?

359
00:27:07,703 --> 00:27:11,206
ดูว่าคุณทำได้ เอ่อ
ติดต่อกับฐาน

360
00:27:13,775 --> 00:27:15,077
คัดลอกสิ่งนั้น

361
00:27:15,143 --> 00:27:17,746
อาจเป็นได้ว่าเขาได้แล้ว
สัญญาณที่ดีกว่า

362
00:27:20,984 --> 00:27:22,751
เดล คุณไปรู้อะไรที่นี่มา?

363
00:27:29,157 --> 00:27:30,592
ไม่มีอะไรที่นี่

364
00:27:35,497 --> 00:27:38,033
พระเยซู!

365
00:27:38,100 --> 00:27:39,401
ขึ้นรถบรรทุก!

366
00:27:39,468 --> 00:27:42,037
- แล้วคิงล่ะ?
- ขึ้นรถบรรทุก!

367
00:27:42,104 --> 00:27:44,806
อ่า! อ่า!

368
00:27:49,645 --> 00:27:51,613
มันไม่ลง!

369
00:28:03,993 --> 00:28:04,928
เฮ้ มัน...

370
00:28:04,994 --> 00:28:06,595
คนเลี้ยงแกะถึงฐาน

371
00:28:06,662 --> 00:28:08,163
มันกำลังเติบโต!

372
00:28:08,230 --> 00:28:11,066
ยืนยันภัยคุกคามแล้ว
ยืนยันภัยคุกคาม!

373
00:28:14,169 --> 00:28:15,103
เรากำลังถูกโจมตี!

374
00:28:15,170 --> 00:28:16,805
แซม!

375
00:28:20,509 --> 00:28:21,476
น้องอัตตา.

376
00:28:33,422 --> 00:28:35,724
โห่!
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

377
00:28:35,791 --> 00:28:37,961
เราจะนำมา
เด็กคนนี้อยู่กับเรา

378
00:28:38,027 --> 00:28:40,729
คือเรา...เราทำไม่ได้

379
00:28:40,796 --> 00:28:41,998
ฉัน...ยังมีอยู่
เพื่อหาวิธีขับเคลื่อนสิ่งนั้น

380
00:28:42,065 --> 00:28:43,532
ออกไปในสนาม

381
00:28:43,599 --> 00:28:45,267
ฉันจะต้องเสียบมันโดยตรง
เข้าไปในตาราง

382
00:28:45,334 --> 00:28:46,970
เพื่อให้ได้พลังเพียงพอ
สำหรับการยิงมากกว่าหนึ่งนัด

383
00:28:47,036 --> 00:28:49,137
ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
ปัญหากับคุณบ๊อบ

384
00:28:49,204 --> 00:28:50,272
ก็...

385
00:28:50,339 --> 00:28:51,640
คุณมีอะไรที่ใช้งานได้หรือไม่?

386
00:28:51,707 --> 00:28:53,475
<i>มัตเตโอ คุณอายุ 20 เท่าไหร่</i>

387
00:28:53,542 --> 00:28:55,477
ผู้เชี่ยวชาญความต้องการของแฟร์ไชลด์
ตอนนี้คุณอยู่ในห้องวิทยุแล้ว

388
00:28:55,544 --> 00:28:57,179
- <i>คัดลอก?</i>
- คัดลอก

389
00:28:57,245 --> 00:28:59,181
ในคลังสินค้า
ระหว่างทางของเรา

390
00:28:59,247 --> 00:29:02,117
- WHO?
- ฉันไม่รู้.

391
00:29:02,184 --> 00:29:04,319
ฉันสาบานว่าฉันมีของ
นั่นได้ผล โอเคไหม?

392
00:29:04,386 --> 00:29:06,521
ระวังด้วยล่ะ แหวะ..

393
00:29:09,725 --> 00:29:11,493
ฟังสิ่งนี้

394
00:29:17,599 --> 00:29:19,102
ฉันได้ทำการบันทึก
ทุกสัญญาณ

395
00:29:19,167 --> 00:29:20,402
นั่นแข็งแกร่งพอ
ที่จะผ่านเข้ามา

396
00:29:20,469 --> 00:29:22,237
นี่เป็นเพียงสิ่งเดียว

397
00:29:28,243 --> 00:29:29,979
อึศักดิ์สิทธิ์

398
00:29:30,046 --> 00:29:31,480
นั่นคือห้านาทีที่แล้ว

399
00:29:31,546 --> 00:29:33,315
ฉันส่งไปแล้ว
ถึงเมย์เวทเธอร์

400
00:29:33,382 --> 00:29:35,183
ฉันบันทึกเสียงไว้
ออกจากวงดนตรีของพลเมือง

401
00:29:35,250 --> 00:29:37,152
คนเลี้ยงแกะคงจะได้พบ
ความถี่ในการทำงาน

402
00:29:37,219 --> 00:29:38,654
เขาบอกว่า "โจมตี"

403
00:29:38,720 --> 00:29:40,489
นั่น...นั่นไม่ใช่
สมเหตุสมผล

404
00:29:40,555 --> 00:29:42,591
ดูเหมือนของคุณ
ทฤษฎีมันผิดนะบ๊อบ

405
00:29:42,658 --> 00:29:44,526
เพราะมันทำให้สมบูรณ์แบบ
รู้สึกกับฉัน

406
00:29:46,461 --> 00:29:48,463
เมย์เวทเธอร์โทรมา

407
00:29:48,530 --> 00:29:50,265
ฉันเดาว่าคุณรับผิดชอบตอนนี้

408
00:29:50,332 --> 00:29:51,867
ไปตอบเลยดีกว่า

409
00:29:59,876 --> 00:30:01,443
<i>แฟร์ไชลด์ ฉันได้ฟังแล้ว
สู่การส่งสัญญาณ</i>

410
00:30:01,510 --> 00:30:04,179
เกลียดที่จะถามแต่ก็ได้
คำพูดจากคนเลี้ยงแกะยัง

411
00:30:04,246 --> 00:30:05,480
<i>หรือเขายังคงเป็น MIA?</i>

412
00:30:05,547 --> 00:30:07,116
ไม่ใช่ตั้งแต่นั้นมา
การส่งครั้งสุดท้ายครับท่าน

413
00:30:07,182 --> 00:30:08,850
<i>เห็นได้ชัดว่าเรามี
เอเลี่ยนชน</i>

414
00:30:08,918 --> 00:30:10,285
<i>แต่เราเชื่อว่า
ยานเอเลี่ยนที่มีศักยภาพ</i>

415
00:30:10,352 --> 00:30:11,954
<i>กำลังรบกวนสัญญาณ</i>

416
00:30:12,021 --> 00:30:13,355
<i>ดังนั้น มันเป็นไปได้
เขาอยู่ข้างนอกนั่น</i>

417
00:30:13,422 --> 00:30:14,891
<i>แต่ไม่สามารถติดต่อได้</i>

418
00:30:14,957 --> 00:30:16,858
ฉันส่งการส่งสัญญาณครั้งสุดท้ายของเขา
ถึงหัวหน้าร่วม

419
00:30:16,926 --> 00:30:18,326
<i>และพวกเขากำลังโทรมา
มันพิสูจน์ได้เพียงพอที่จะเริ่มต้น</i>

420
00:30:18,393 --> 00:30:20,096
<i>การวัด Helion</i>

421
00:30:20,163 --> 00:30:23,099
แฟร์ไชลด์ ดูเหมือนคุณเลย
การฝึกอบรมถูกตัดให้สั้นลง

422
00:30:23,166 --> 00:30:27,703
นาฬิกาภารกิจของคุณกำลังฟ้อง
แล้วคุณแนะนำอะไร?

423
00:30:27,769 --> 00:30:29,204
อะไรก็ตาม?

424
00:30:29,271 --> 00:30:31,174
มันเป็นความเห็นของฉันครับ
ที่บันทึกบอกเรา

425
00:30:31,239 --> 00:30:33,943
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว บางสิ่งบางอย่าง
ลงไปเมื่อคืนนี้

426
00:30:34,010 --> 00:30:36,445
<i>ระหว่างเส้นทางบิน
และตำแหน่งสุดท้ายของเชพเพิร์ด</i>

427
00:30:36,511 --> 00:30:38,747
ฉันคิดว่าเรามี
รัศมีการค้นหาเล็กพอ

428
00:30:38,814 --> 00:30:40,649
เพื่อเราสามคนและ
ทีมที่นี่เพื่อปกปิดมัน

429
00:30:40,716 --> 00:30:42,617
ภายในอันสมเหตุสมผล
หน้าต่างภารกิจ

430
00:30:42,684 --> 00:30:44,887
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

431
00:30:44,954 --> 00:30:47,389
ฉันจะไม่ไปไหน
ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอกนั่น

432
00:30:47,456 --> 00:30:48,857
ฉัน... ฉันต้องอยู่ที่นี่

433
00:30:48,925 --> 00:30:50,625
ฉันต้องการของบ๊อบ
ความเชี่ยวชาญทางเทคนิค

434
00:30:50,692 --> 00:30:52,661
ที่จุดเกิดเหตุถึง
เข้าถึงภัยคุกคามได้อย่างแม่นยำ

435
00:30:52,728 --> 00:30:54,262
<i>ไม่มีใครเลย
บนโลกมีคุณสมบัติมากขึ้น</i>

436
00:30:54,329 --> 00:30:56,364
เพื่อระบุเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

437
00:30:59,501 --> 00:31:01,536
<i>มัตเตโอ ใช่ไหม?
สิบตรี</i>

438
00:31:01,603 --> 00:31:03,072
ใช่แล้วครับ

439
00:31:03,139 --> 00:31:05,108
<i>คำสั่งซื้อของคุณคือการ
ค้นหาสถานที่เกิดเหตุ</i>

440
00:31:05,174 --> 00:31:08,945
<i>และกู้คืนคำสั่งของคุณ
เจ้าหน้าที่หรือยืนยันการเสียชีวิตของเขา</i>

441
00:31:09,011 --> 00:31:11,580
<i>ฉันต้องการการกักกัน
และการกำจัด</i>

442
00:31:11,646 --> 00:31:13,448
<i>ภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาว
ก่อนพระอาทิตย์ตก</i>

443
00:31:13,515 --> 00:31:15,918
หรือฉันถือว่าคุณรู้
ระเบียบการใช่ไหม แฟร์ไชลด์?

444
00:31:15,985 --> 00:31:17,586
ฉันทำครับ.

445
00:31:17,652 --> 00:31:19,588
<i>ดีเพราะมี
ไม่เหลือเวลาให้เสีย</i>

446
00:31:19,654 --> 00:31:21,490
<i>ค้นหาทีมที่เหลือของคุณ
และพาพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัย</i>

447
00:31:21,556 --> 00:31:23,625
<i>ฉันเชื่อมั่นในพวกคุณทุกคน
โชคดีนะ</i>

448
00:31:24,994 --> 00:31:26,328
เมย์เวทเธอร์ออกไป

449
00:31:28,164 --> 00:31:29,598
เขาหมายถึงอะไร?

450
00:31:29,664 --> 00:31:32,034
โปรโตคอล?
โปรโตคอลคืออะไร?

451
00:31:32,101 --> 00:31:34,170
การวัด Helion

452
00:31:34,237 --> 00:31:38,440
มีการยิงหัวรบแสนสาหัสนิวเคลียร์
จากดาวเทียมวงโคจร

453
00:31:38,507 --> 00:31:40,209
คุณจริงจังไหม?

454
00:31:40,275 --> 00:31:42,310
ภายในงานเท่านั้น
ว่าภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาว

455
00:31:42,377 --> 00:31:44,279
แพร่กระจายเกินความสามารถของเรา
เพื่อบรรจุมัน

456
00:31:44,346 --> 00:31:45,647
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

457
00:31:45,714 --> 00:31:47,282
เพราะคุณเป็นพลเรือน บ๊อบ

458
00:31:47,349 --> 00:31:48,550
คุณไม่มีใบอนุญาต

459
00:31:48,617 --> 00:31:50,219
ถ้าผมรู้แบบนั้นผม...

460
00:31:50,285 --> 00:31:52,354
ฉันคงไม่ได้นำมา
คอลเลกชันทั้งหมดของฉันที่นี่

461
00:31:52,420 --> 00:31:54,991
เนื้อหาของ
โกดังนั้นคือ...

462
00:31:55,057 --> 00:31:57,325
ไม่สามารถถูกแทนที่ได้อย่างแท้จริง

463
00:31:57,392 --> 00:32:00,829
งานทั้งหมดของฉัน
สิ่งประดิษฐ์จากต่างดาวนับไม่ถ้วน

464
00:32:00,897 --> 00:32:02,731
ฉัน... ฉันหมายถึงไม่มีอะไร
ก็จะรอดจากแรงระเบิดนั้นได้

465
00:32:02,798 --> 00:32:05,367
นั่นคือประเด็นบ๊อบ

466
00:32:05,433 --> 00:32:06,501
เราอยู่ที่นี่

467
00:32:06,568 --> 00:32:08,470
นั่น... ระเบิดนิวเคลียร์นั่น

468
00:32:08,537 --> 00:32:10,106
ที่จะกำจัดให้สิ้นซาก
พื้นที่ทั้งหมดนี้

469
00:32:10,173 --> 00:32:13,176
ไม่ต้องพูดถึงการฆ่าหลายร้อยคน
หลายพันคน

470
00:32:13,242 --> 00:32:15,978
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น

471
00:32:16,045 --> 00:32:20,216
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม
ในการบันทึกเหรอ?

472
00:32:20,283 --> 00:32:24,120
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น
และเราไม่รู้ว่ามันคืออะไร

473
00:32:24,187 --> 00:32:26,388
ฉันหมายถึงการหายใจอากาศเดียวกัน
เพราะมันอาจจะถึงตายได้

474
00:32:26,454 --> 00:32:29,758
สำหรับสิ่งที่เรารู้
มันเป็นการโจมตีทางชีวภาพ

475
00:32:29,825 --> 00:32:33,062
ดังนั้นเราจึงปฏิบัติตามระเบียบการ
และเราสวมหน้ากากของเรา

476
00:32:34,496 --> 00:32:36,565
แล้วถ้ามนุษย์ต่างดาวล่ะ
แค่ฆ่าเราเหรอ?

477
00:32:36,631 --> 00:32:38,333
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
คลังแสงของมนุษย์ต่างดาวทั้งหมด

478
00:32:38,400 --> 00:32:40,036
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

479
00:32:40,102 --> 00:32:41,503
ใช่.

480
00:32:41,570 --> 00:32:44,706
ดี. แล้วนำมา.
เรามีออเดอร์ของเรา

481
00:32:44,773 --> 00:32:48,077
รักษาความปลอดภัยบริเวณที่เกิดข้อขัดข้อง ระบุตัวตน
ภัยคุกคามและกำจัดมัน

482
00:32:48,144 --> 00:32:49,511
แล้วเชพเพิร์ดล่ะ?

483
00:32:49,578 --> 00:32:51,047
เราไม่ควรจะเป็น
กำลังเดินทางไปเดลส์?

484
00:32:51,113 --> 00:32:53,381
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ เขาก็สั่ง
เหมือนกับของเรา:

485
00:32:53,448 --> 00:32:55,184
ระบุและบรรจุ

486
00:32:55,251 --> 00:32:57,819
ฉันอยากรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
ก่อนที่เราจะเจอกับมัน

487
00:32:57,887 --> 00:33:01,090
อะไรก็ตามที่รบกวนสัญญาณ
กำลังมาจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

488
00:33:01,157 --> 00:33:02,858
หาก Bob สามารถปิดการใช้งานได้

489
00:33:02,925 --> 00:33:04,994
แล้วเราก็สามารถใช้ดาวเทียมได้
เพื่อค้นหารถของคนเลี้ยงแกะ

490
00:33:05,061 --> 00:33:07,096
และหวังว่าจะเข้าใจ
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่

491
00:33:07,163 --> 00:33:10,632
นั่นหมายถึงจุดเกิดเหตุ
คือสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา

492
00:33:10,699 --> 00:33:12,969
ปัดเศษขึ้นนำทุกสิ่ง
ที่คุณต้องการ

493
00:33:13,035 --> 00:33:15,403
นั่นรวมคุณด้วยบ๊อบ

494
00:33:15,470 --> 00:33:16,939
ไปกันเลย

495
00:33:18,607 --> 00:33:21,543
รอก่อน ไม่... ไม่

496
00:33:21,610 --> 00:33:24,080
ฉันบอกอะไรไป... ฉัน...
ฉันจะไม่ไปไหน

497
00:33:38,793 --> 00:33:40,930
ถนนสิ้นสุดที่นี่เราจะได้
ที่เหลือด้วยการเดินเท้า

498
00:33:43,232 --> 00:33:44,699
นี่ควรจะเป็น

499
00:33:48,436 --> 00:33:49,906
เอาล่ะ.
ใส่หน้ากากของคุณ

500
00:33:49,972 --> 00:33:51,439
จงเฉียบแหลมไว้

501
00:33:51,506 --> 00:33:53,775
เราไม่รู้ว่ามีกี่เป้าหมาย
เราอาจกำลังเผชิญกับ

502
00:34:01,017 --> 00:34:03,886
ปืนเอเลี่ยนพวกนั้น
งานของบ๊อบใช่ไหม?

503
00:34:03,953 --> 00:34:04,987
โอ้ใช่

504
00:34:06,389 --> 00:34:07,622
ดี.

505
00:34:08,623 --> 00:34:10,359
ควรจะอยู่เหนือสันเขานั้น

506
00:34:10,425 --> 00:34:12,627
ให้ปลอดภัยและ
ดำรงตำแหน่ง

507
00:34:12,694 --> 00:34:14,096
เราอยู่ข้างหลังคุณ

508
00:34:14,163 --> 00:34:15,164
บ๊อบ ไปกันเถอะ

509
00:34:16,698 --> 00:34:18,600
บ๊อบ ต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่

510
00:34:18,667 --> 00:34:20,102
ฉันจะขึ้นรถตู้

511
00:34:21,736 --> 00:34:23,838
แวนใกล้พอแล้ว บ๊อบ
ไปกันเลย

512
00:34:25,007 --> 00:34:27,742
คุณรู้ไหมคุณอาจจะมี
เพื่อปฏิบัติตามคำสั่ง

513
00:34:27,809 --> 00:34:30,112
แต่ฉันมีเทคนิค
แค่พลเรือน จำได้ไหม?

514
00:34:31,713 --> 00:34:34,016
เลิกบ้าได้แล้วบ๊อบ

515
00:34:34,083 --> 00:34:37,219
เราทั้งคู่รู้ว่าทางเลือกของคุณคือ
ที่นี่หรือหนึ่งไมล์ใต้ทะเลสาบกรูม

516
00:34:39,587 --> 00:34:41,656
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
ไฟล์ทั้งหมดของคุณ

517
00:34:41,723 --> 00:34:43,825
แม้แต่วิทยานิพนธ์ที่ยังไม่ได้แก้ไขของคุณ

518
00:34:43,893 --> 00:34:45,027
อืม.

519
00:34:45,094 --> 00:34:46,929
ฉันคิดว่าพวกเขาลบทั้งหมด
งานวิชาการของฉัน

520
00:34:49,065 --> 00:34:50,333
ด้วยสิ่งที่คุณรู้

521
00:34:50,399 --> 00:34:52,634
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
กลับไปสู่ชีวิตพลเรือน

522
00:34:52,701 --> 00:34:54,803
ข้อตกลงของคุณเป็นหลุม
ในพื้นดิน

523
00:34:54,869 --> 00:34:57,106
หรือสถานที่ที่คุณ
สามารถทำงานและมองเห็นท้องฟ้าได้

524
00:34:57,173 --> 00:34:59,141
แม้ว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
หลุดออกมาจากมัน

525
00:35:00,910 --> 00:35:03,145
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
ถึงเมย์เวทเธอร์

526
00:35:03,212 --> 00:35:05,247
ไม่มีใครอยู่เลย
โลกมีคุณสมบัติมากขึ้น

527
00:35:05,314 --> 00:35:06,916
ด้วยเทคโนโลยีเอเลี่ยนมากกว่าคุณ

528
00:35:06,983 --> 00:35:10,052
เอาน่า บ๊อบ คุณอยู่ไหน
ความอยากรู้ทางวิทยาศาสตร์?

529
00:35:10,119 --> 00:35:11,519
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

530
00:35:11,586 --> 00:35:14,357
เราต้องการคุณออกไปที่นั่น

531
00:35:14,423 --> 00:35:17,826
คุณก็รู้ "ก่อนพระอาทิตย์ตก"

532
00:35:17,893 --> 00:35:19,728
มีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อให้เราออกไปข้างนอก

533
00:35:19,794 --> 00:35:23,265
รัศมีการระเบิดถ้าเราไปตอนนี้

534
00:35:23,332 --> 00:35:25,600
ไม่ได้โดยไม่ต้องข้าม

535
00:35:25,667 --> 00:35:27,003
บ๊อบ ถ้าเราจะไป
เพื่อตามหาคนเลี้ยงแกะ

536
00:35:27,069 --> 00:35:29,238
และทำภารกิจของเราให้สำเร็จ
ฉันต้องการคุณ

537
00:35:29,305 --> 00:35:32,841
เพื่อปิดสิ่งที่อยู่
การรบกวนสัญญาณ

538
00:35:32,908 --> 00:35:34,343
จากนั้นฉันจะตรวจสอบเกียร์

539
00:35:34,410 --> 00:35:37,079
บ๊อบ ฉันไม่ต้องการคุณ
เกียร์ตอนนี้

540
00:35:38,847 --> 00:35:41,951
ฉันต้องการดวงตาของคุณและฉันต้องการ
สมองของคุณและฉันต้องการเท้าของคุณ

541
00:35:42,018 --> 00:35:43,119
มาเร็ว.

542
00:35:45,620 --> 00:35:47,256
ฉันจะไปเมื่อมันชัดเจน

543
00:35:51,193 --> 00:35:52,962
มัตเตโอ เราเคลียร์แล้วเหรอ?

544
00:35:57,933 --> 00:35:59,935
ไม่มีแทงโก้ เราชัดเจน.

545
00:36:00,002 --> 00:36:01,303
เราชัดเจน. ไปกันเลย

546
00:36:02,537 --> 00:36:04,140
มา.

547
00:36:07,109 --> 00:36:08,810
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่ออกมาที่นี่

548
00:36:14,016 --> 00:36:16,318
มีเรื่องไร้สาระมากมาย
บนพื้นดิน

549
00:36:16,385 --> 00:36:17,685
อย่าแตะต้องอะไรเลย

550
00:36:27,063 --> 00:36:28,797
เอาล่ะบรรยากาศ
มีความชัดเจน

551
00:36:28,863 --> 00:36:30,598
ไม่เป็นไร
ถอดหน้ากากของคุณออก

552
00:36:32,567 --> 00:36:33,936
ดีทั้งหมดเหรอ?

553
00:36:37,106 --> 00:36:38,240
ดีทุกอย่าง.

554
00:36:40,476 --> 00:36:42,111
ไม่มีวี่แววของคนเลี้ยงแกะเช่นกัน

555
00:36:43,645 --> 00:36:47,249
โอ้พระเจ้า ดูสิ่งนั้นสิ

556
00:36:48,583 --> 00:36:50,685
มัตเตโอ, โรมัน,
เงยหน้าขึ้นและดู

557
00:36:50,752 --> 00:36:53,655
สำเนา!
เอาล่ะ โรม ไปกันเถอะ

558
00:36:57,792 --> 00:36:59,161
ภาพเมื่อเกิดอุบัติเหตุ

559
00:37:12,774 --> 00:37:14,143
ฟัง.

560
00:37:15,511 --> 00:37:17,313
คุณได้ยินไหม?

561
00:37:18,514 --> 00:37:20,648
ไม่

562
00:37:22,750 --> 00:37:23,919
คิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

563
00:37:25,354 --> 00:37:27,755
โอ้อึ! ปล่อยเขาไป!

564
00:37:29,158 --> 00:37:30,159
อ่า!

565
00:37:32,595 --> 00:37:33,695
โรมัน!

566
00:37:33,761 --> 00:37:35,197
มัตเตโอ ปกปิด!

567
00:37:35,264 --> 00:37:36,631
อ่า!

568
00:37:36,698 --> 00:37:38,267
แนวสันไฟ!

569
00:37:40,469 --> 00:37:42,404
กุญแจ! กุญแจ!

570
00:37:42,471 --> 00:37:43,738
เอาล่ะคีย์!

571
00:37:45,707 --> 00:37:47,109
เดี๋ยวก่อน บ๊อบ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

572
00:37:56,252 --> 00:37:57,253
ระงับไฟ!

573
00:37:57,319 --> 00:37:59,721
มัตเตโอ ลุกขึ้นยืนสิ
ถอยกลับ.

574
00:37:59,787 --> 00:38:01,590
มันอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

575
00:38:01,656 --> 00:38:04,059
ปกมัตเตโอ
กำลังตรวจสอบไฟ

576
00:38:10,099 --> 00:38:11,567
ไม่มีฮิต.

577
00:38:11,634 --> 00:38:12,767
บ๊อบ!

578
00:38:18,073 --> 00:38:20,576
มาเลย มาเลย
เปิดมาเลย!

579
00:38:20,643 --> 00:38:21,577
มาเร็ว!

580
00:38:23,145 --> 00:38:24,280
บ๊อบ!

581
00:38:37,293 --> 00:38:38,826
ฉันกำลังมา!

582
00:38:44,400 --> 00:38:45,833
ระวังตาของคุณ

583
00:38:58,147 --> 00:39:00,182
เปิดไฟ!

584
00:39:14,063 --> 00:39:16,532
อะไรก็ได้จาก
ทีมเชพเพิร์ดยัง?

585
00:39:16,599 --> 00:39:18,267
ฉันยังรออยู่

586
00:39:18,334 --> 00:39:20,970
ทุกสายตาบนท้องฟ้าที่เรามี
เก็ทอยู่บนทะเลทรายเนวาดา

587
00:39:21,036 --> 00:39:24,306
แต่เรามองไม่เห็นสิ่งใดเลย
อืม.

588
00:39:28,544 --> 00:39:31,447
พิจารณาส่งแล้ว.
ในตัวแทนทางการทูต?

589
00:39:31,513 --> 00:39:34,083
- คนอย่าง...
- คุณ?

590
00:39:34,149 --> 00:39:38,420
ไม่
ไม่ โมรา อืม ฉันไม่มี

591
00:39:38,487 --> 00:39:40,456
ฉันสามารถเล่นเอ่อ
การส่งสัญญาณครั้งสุดท้ายของคนเลี้ยงแกะ

592
00:39:40,522 --> 00:39:43,359
แต่มันก็โคตรแย่เลย
ฟังดูไม่เหมือนการทูตเลย

593
00:39:46,562 --> 00:39:48,397
และตอนนี้ที่
เราอยู่ในโปรโตคอลของ Helion

594
00:39:48,464 --> 00:39:51,300
ไม่มีอะไรหรือไม่มีใครสามารถเข้าไปได้
หรือออกจนกว่าจะหมด

595
00:39:51,367 --> 00:39:55,437
สิ่งที่ฉันอยากทำก็คือ
เอ่อ ส่งกองพันเข้ามา

596
00:39:55,504 --> 00:40:00,309
พร้อมด้วยผู้ชายอีกประมาณ 25 คน
เหมือนฉันตอนอายุ 30

597
00:40:01,677 --> 00:40:03,245
สอนบทเรียน ET เหล่านี้

598
00:40:03,312 --> 00:40:06,482
คุณก็รู้ บางอย่างประมาณว่า เอ่อ

599
00:40:06,548 --> 00:40:09,885
มาอย่างสงบหรือไปเป็นชิ้น ๆ

600
00:40:11,687 --> 00:40:14,957
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

601
00:40:15,024 --> 00:40:18,826
แต่อีกวัน
ถูกไล่ออก

602
00:41:40,008 --> 00:41:43,412
ตอนนี้เราชัดเจนแล้ว

603
00:41:43,479 --> 00:41:45,381
ไม่รู้จะถ่ายที่ไหน
ฉันก็เลยคว้าอะไรบางอย่างมา

604
00:41:45,447 --> 00:41:47,783
ที่สามารถยิงได้
ทุกที่ในครั้งเดียว

605
00:41:47,850 --> 00:41:51,286
ปิดบัง แต่ไม่ใช่เทคโนโลยี

606
00:41:51,353 --> 00:41:53,355
ทางชีวภาพเหมือน...
เหมือนกิ้งก่า

607
00:41:53,422 --> 00:41:55,624
มันไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของฉันจริงๆ

608
00:41:55,691 --> 00:41:57,126
บ๊อบ คุณสบายดีไหม?

609
00:41:57,192 --> 00:41:59,061
ใช่. มันเป็นแค่ฉันมี
เพื่อโอเวอร์โหลดเกียร์

610
00:41:59,128 --> 00:42:03,132
เพื่อสร้างประจุให้เพียงพอ
สำหรับการระเบิดคงที่นั้น

611
00:42:03,198 --> 00:42:06,835
เรา...เข้าใจแล้วใช่ไหม?

612
00:42:06,902 --> 00:42:08,971
เราได้อันหนึ่ง
แต่มีบางอย่างบอกฉัน

613
00:42:09,037 --> 00:42:10,672
นั่นไม่ใช่สิ่งที่
คนเลี้ยงแกะพบ

614
00:42:10,739 --> 00:42:13,909
สิ่งที่เราได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
การส่งผ่านมีขนาดใหญ่และดัง

615
00:42:13,976 --> 00:42:16,645
ตัวนี้ไม่มีเสียงครับ

616
00:42:16,712 --> 00:42:18,113
เบนดิส เส้นรอบวงกว้าง

617
00:42:18,180 --> 00:42:19,782
นี่อาจจะไม่ใช่
ภัยคุกคามเดียวของเรา

618
00:42:19,848 --> 00:42:22,084
คุณต้องการให้ฉันค้นหาอะไร?

619
00:42:22,151 --> 00:42:24,019
ฉันไม่รู้. รอยเท้า.

620
00:42:26,488 --> 00:42:28,157
มัตเตโอ เราสบายดีไหม?

621
00:42:30,159 --> 00:42:31,360
โรมันตายแล้ว

622
00:42:33,495 --> 00:42:35,864
ส่วนคนอื่นๆก็มี
คงจะตายเหมือนกัน

623
00:42:35,964 --> 00:42:37,299
เราไม่รู้ว่า

624
00:42:39,201 --> 00:42:40,803
คนเลี้ยงแกะรู้ระเบียบการ

625
00:42:40,869 --> 00:42:43,038
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่สำหรับทั้งหมด
เรารู้ว่าเขาน่าจะเป็น

626
00:42:43,105 --> 00:42:45,274
กำลังมุ่งหน้ากลับฐานแล้ว
หรือเริ่มชัดเจน

627
00:42:45,340 --> 00:42:47,042
หรือเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

628
00:42:47,109 --> 00:42:48,577
คุณต้องโทรหาเมย์เวทเธอร์

629
00:42:48,644 --> 00:42:50,279
ทำไม

630
00:42:50,345 --> 00:42:52,114
เขาจำเป็นต้องยิงนิวเคลียร์
และเราต้องออกไปจากที่นี่

631
00:42:52,181 --> 00:42:53,615
คุณบ้าเหรอ?

632
00:42:53,682 --> 00:42:55,784
ฉันไม่ได้สูญเสีย
ผู้ชายอีกคนข้างนอกนี่

633
00:42:55,851 --> 00:42:57,453
หลายพันคนจะตาย

634
00:42:57,519 --> 00:42:59,688
เรายังมีเวลา
เพื่ออพยพออกจากพื้นที่

635
00:42:59,755 --> 00:43:02,357
เลขที่! ไม่
ไม่สมบูรณ์.

636
00:43:02,424 --> 00:43:05,127
ดูสิ คนเลี้ยงแกะไม่ได้ทำ
ทำมันที่นี่ด้วยซ้ำ

637
00:43:05,194 --> 00:43:07,296
เขาถูกโจมตี
โดยอย่างอื่น

638
00:43:07,362 --> 00:43:08,831
และยังมีอีกมาก
ของสิ่งเหล่านี้ออกไปที่นี่

639
00:43:08,898 --> 00:43:11,633
เรามาระเบิดนิวเคลียร์กันเถอะ
และจัดการกับมันให้เสร็จสิ้น

640
00:43:11,700 --> 00:43:13,735
สวัสดี? เรายังอยู่ที่นี่!

641
00:43:13,802 --> 00:43:15,637
งั้นอย่าเป็นเลย

642
00:43:15,704 --> 00:43:16,906
ฉันจะโทรหาเมย์เวทเธอร์

643
00:43:16,972 --> 00:43:18,006
คุณไม่สามารถ.

644
00:43:18,073 --> 00:43:20,877
- ดูฉันสิ
- ตกลง.

645
00:43:20,944 --> 00:43:22,978
คุณไม่สามารถ.

646
00:43:23,045 --> 00:43:24,613
มีบางอย่างรบกวนสัญญาณ

647
00:43:24,680 --> 00:43:26,950
มันน่าจะอยู่ข้างนอกนั่น
ในสถานที่เกิดเหตุ

648
00:43:27,015 --> 00:43:30,954
เรายังมีภารกิจที่ต้องทำ
ที่นี่และเรายังมีเวลา

649
00:43:31,019 --> 00:43:33,155
อาจมีบางอย่างลง
ที่นั่นสามารถช่วยเราได้

650
00:43:33,222 --> 00:43:34,690
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
บนปริมณฑล

651
00:43:34,756 --> 00:43:36,391
เพื่อให้บ๊อบได้ไปทำงาน

652
00:43:36,458 --> 00:43:40,028
ทุกนาทีที่เราทะเลาะกัน
ข้างนอกนี่ทำให้เราตกอยู่ในอันตราย

653
00:43:43,265 --> 00:43:45,234
พวกเขายังคงพยายามอยู่หรือเปล่า
เพื่อศึกษาเราบ๊อบ?

654
00:43:45,300 --> 00:43:47,402
บอกฉันว่าพวกเขาคืออะไร
จะเรียนรู้จากสิ่งนี้ใช่ไหม?

655
00:43:47,469 --> 00:43:49,638
ฉันไม่รู้ โอเคไหม?
ฉันไม่รู้.

656
00:43:49,705 --> 00:43:52,774
มันสำคัญกว่า
สิ่งที่เราเรียนรู้ที่นี่

657
00:43:52,841 --> 00:43:54,911
เราจะพบเชพเพิร์ดเร็วๆ นี้

658
00:43:54,978 --> 00:43:57,179
ใช่แล้ว ฉันหวังเช่นนั้น

659
00:43:57,246 --> 00:43:58,714
คนเลี้ยงแกะคงจะรู้
จะทำอย่างไรตอนนี้

660
00:44:01,650 --> 00:44:04,853
บ๊อบ เราจะไม่ทำ
ค้นหาคนเลี้ยงแกะหรือเป้าหมายของเรา

661
00:44:04,921 --> 00:44:07,256
เว้นแต่เราจะเข้าใจ
อะไรรบกวนสัญญาณ

662
00:44:07,322 --> 00:44:09,124
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

663
00:44:10,492 --> 00:44:13,195
เอ่อ...เร็วที่สุด
วิธีที่จะทำเช่นนั้นก็คือ

664
00:44:13,262 --> 00:44:15,564
เพื่อปิดเครื่อง
ถึงเรือ แต่...

665
00:44:15,631 --> 00:44:18,534
ด้วยยานเอเลี่ยนทุกลำ
ที่ฉันได้เห็น

666
00:44:18,600 --> 00:44:20,836
และฉันได้เห็นทุกๆอย่างแล้ว
สิ่งหนึ่งที่เรารู้

667
00:44:20,904 --> 00:44:23,572
มี...
มี เอ่อ เซลล์พลัง

668
00:44:23,639 --> 00:44:27,075
มันมีขนาดเล็กและมีประสิทธิภาพเพียงพอ
วิ่ง

669
00:44:27,142 --> 00:44:29,678
อย่างมีประสิทธิภาพตลอดไป

670
00:44:29,745 --> 00:44:32,180
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
ที่นั่นอยู่ในซากปรักหักพัง

671
00:44:32,247 --> 00:44:34,918
และยังคงให้อาหารอยู่
เครื่องรบกวนสัญญาณ

672
00:44:34,984 --> 00:44:38,053
โอเค งั้นเราไปหามันกันเถอะ

673
00:44:38,120 --> 00:44:39,588
ตกลง.

674
00:46:20,389 --> 00:46:23,692
ฉันได้ยินคุณ
คุณเป็นไอ้สารเลว

675
00:46:25,527 --> 00:46:27,262
ฉันมาหาคุณ

676
00:46:42,177 --> 00:46:43,845
บ๊อบ บอกฉันสิ
พบบางสิ่งบางอย่าง

677
00:46:45,114 --> 00:46:46,883
ไม่เชิง.

678
00:46:46,949 --> 00:46:49,584
เอ่อจากเศษนั้น
ฉันพบฉัน... สรุปได้

679
00:46:49,651 --> 00:46:54,756
ว่ามันมาจากที่เดียวกัน
ต้นกำเนิดแต่มันแตกต่าง

680
00:46:54,823 --> 00:46:56,425
ยังไง?

681
00:46:56,491 --> 00:47:00,362
สำหรับผู้เริ่มต้น
ฉันไม่เห็นห้องนักบินหรือ...

682
00:47:00,429 --> 00:47:03,432
หรือนักบินร่วมในเรื่องนั้น

683
00:47:03,498 --> 00:47:07,103
เอ่อ ฉัน... ฉันเห็นข้างในนั้น
เป็นเหมือนสามเซลล์

684
00:47:07,170 --> 00:47:09,538
อาจจะสำหรับบรรทุกสินค้าหรือถือครอง

685
00:47:09,604 --> 00:47:11,273
ฉันคิดออกได้
ฉันแค่ต้องฆ่าพลัง

686
00:47:11,339 --> 00:47:13,608
อีกนานแค่ไหน?

687
00:47:13,675 --> 00:47:14,743
จับให้แน่น

688
00:47:14,810 --> 00:47:16,778
บ๊อบ.
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

689
00:47:16,845 --> 00:47:20,382
รหัสภัยคุกคามและเราต้องการ
เพื่อเคลื่อนย้ายไปยังที่กักกัน

690
00:47:20,449 --> 00:47:22,085
ฉันไม่รู้บางที
ถ้าเรามุ่งหน้าไปยังแคมป์ของเดล

691
00:47:22,151 --> 00:47:23,218
เราสามารถติดตามได้จากที่นั่น

692
00:47:23,285 --> 00:47:26,288
ไม่ ไม่ ไม่
เราแยกทางกัน

693
00:47:26,354 --> 00:47:28,390
คุณจะไปถึงรถตู้
และคุณจะพบคนเลี้ยงแกะ

694
00:47:28,457 --> 00:47:30,059
ฉันจะกลับขึ้นเครื่อง
และฉันจะหาทาง

695
00:47:30,126 --> 00:47:31,460
เพื่อฆ่าสัญญาณรบกวน

696
00:47:31,526 --> 00:47:34,563
ฉันเพียงแค่ต้องค้นหา
เซลล์พลังงาน

697
00:47:34,629 --> 00:47:36,264
ฉันไม่ชอบความคิดนี้
ของการแตกแยก

698
00:47:36,331 --> 00:47:38,233
ใช่ แต่เราต้องทำ

699
00:47:38,300 --> 00:47:40,368
ใช่. แต่เราต้องการ
เพื่อค้นหาสิ่งนี้

700
00:47:42,004 --> 00:47:42,972
ตกลง.

701
00:47:44,706 --> 00:47:46,775
ใช่. ใช่.
แน่นอน.

702
00:47:51,279 --> 00:47:52,514
อะไรนะ...มันคืออะไร?

703
00:47:52,581 --> 00:47:54,951
เรา... คุณได้รับ
สัญญาณที่นี่หรือ...

704
00:47:55,017 --> 00:47:57,053
ยังไม่มีสัญญาณแต่ฉันอยู่
การสแกนข้อมูลทรงกลม

705
00:47:57,120 --> 00:47:59,588
รอบเรือเพื่อดูว่า
ฉันสามารถหยิบอะไรก็ได้

706
00:47:59,654 --> 00:48:01,289
จนถึงตอนนี้มันเป็นเพียงรหัสสัญญาณรบกวน

707
00:48:03,291 --> 00:48:06,361
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับดาต้าสเฟียร์เหรอ?

708
00:48:06,428 --> 00:48:07,429
ทุกสิ่งที่คุณทำ

709
00:48:07,496 --> 00:48:10,398
ฉันอ่านงานของคุณแล้ว จำได้ไหม?

710
00:48:10,465 --> 00:48:12,834
ใช่. แต่ฉันแค่...
ฉันเพิ่งทำคณิตศาสตร์

711
00:48:12,902 --> 00:48:14,436
คุณทำ...

712
00:48:14,503 --> 00:48:16,438
ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์เอเลี่ยนไร้สาย

713
00:48:16,505 --> 00:48:18,941
คุณทำแบบนั้นก่อนฉันเหรอ?
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

714
00:48:20,509 --> 00:48:23,745
บ๊อบ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าฉันพบสิ่งใด

715
00:48:23,812 --> 00:48:25,181
กลับไปทำงานเถอะ

716
00:48:25,248 --> 00:48:26,883
ตกลง.

717
00:48:26,949 --> 00:48:28,450
มันเจ๋งมาก

718
00:48:28,517 --> 00:48:29,986
แค่นั้นแหละ มาสรุปกันดีกว่า

719
00:48:30,052 --> 00:48:31,286
ย้ายออกตอนนี้เลยเหรอ?

720
00:48:31,353 --> 00:48:33,256
คุณและฉันใช่
บ๊อบยังมีงานที่ต้องทำ

721
00:48:33,321 --> 00:48:35,925
ถ้าเขาไม่พบพลัง
จัดหาและปิดการใช้งาน jammer

722
00:48:35,992 --> 00:48:37,592
เราจะไม่มีวันพบ
ผู้เลี้ยงแกะทันเวลา

723
00:48:37,659 --> 00:48:39,628
ถ้าบ๊อบพูดถูก
อย่างน้อยก็อาจมี

724
00:48:39,694 --> 00:48:41,164
อีกสองสิ่งนี้
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่

725
00:48:41,230 --> 00:48:42,764
เบนดิส คุณจะอยู่กับเขา

726
00:48:42,831 --> 00:48:44,766
มันเป็นสิ่งสำคัญที่
เขาได้รับอนุญาตให้เสร็จสิ้น

727
00:49:51,033 --> 00:49:54,937
โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันทำอะไรลงไป!

728
00:49:56,272 --> 00:49:57,974
โอ้! โอ้ดูนั่นสิ!

729
00:50:01,177 --> 00:50:02,844
โอ้!

730
00:50:09,118 --> 00:50:10,052
ฉันพบมัน!

731
00:50:11,653 --> 00:50:13,222
บ๊อบ คุณทำอะไร?

732
00:50:13,289 --> 00:50:14,456
ฉันพบมัน!

733
00:50:16,359 --> 00:50:17,927
ปกปิดไว้ มันกำลังมา

734
00:50:19,095 --> 00:50:21,463
เบนดิส ระวัง!

735
00:50:36,879 --> 00:50:38,613
เบนดิส!

736
00:50:40,149 --> 00:50:41,250
คุณกำลังจะไปไหน

737
00:50:41,317 --> 00:50:42,651
ฉันมีความคิด

738
00:50:48,190 --> 00:50:49,524
บ๊อบ!

739
00:51:10,346 --> 00:51:11,479
โอ้ ชู......

740
00:51:20,755 --> 00:51:22,358
คนเลี้ยงแกะ คุณยังมีชีวิตอยู่!

741
00:51:22,425 --> 00:51:24,226
ไม่นานเว้นแต่
คุณมีแผน!

742
00:51:24,293 --> 00:51:25,694
- นี่ใส่นี่สิ
- ยังไง?

743
00:51:25,760 --> 00:51:28,064
- มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง!
- อะไร?

744
00:51:28,130 --> 00:51:30,699
แบบนี้! ปกปิดเรา!

745
00:51:32,401 --> 00:51:33,702
ระวังข้างหลังคุณ!

746
00:51:36,973 --> 00:51:38,007
กำลังมา!

747
00:51:38,074 --> 00:51:39,541
บ๊อบ เอาน่า ฉันต้องการพลัง
ตอนนี้!

748
00:51:40,542 --> 00:51:41,843
ฉันพร้อมที่จะไปที่นี่

749
00:51:42,711 --> 00:51:44,479
คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว!

750
00:51:50,920 --> 00:51:56,092
โห่!

751
00:51:56,158 --> 00:51:57,393
สาด!

752
00:51:57,460 --> 00:51:59,061
แอ่ว!

753
00:52:01,563 --> 00:52:03,966
- มันได้ผล!
- คุณได้รับมัน.

754
00:52:05,500 --> 00:52:07,669
โอ้!

755
00:52:07,736 --> 00:52:09,537
คุณมีสิ่งนั้น
ตลอดเวลานี้เหรอ?

756
00:52:09,604 --> 00:52:11,873
เอาล่ะ มัตเตโอ ถอยออกไป

757
00:52:11,941 --> 00:52:13,541
เราอ่อนแอที่นี่

758
00:52:13,608 --> 00:52:14,877
- ไม่มีอึ
- เฮ้.

759
00:52:14,944 --> 00:52:16,245
ไม่เข้าใจเหรอบ๊อบ?

760
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
เราเป็นมด เรา.

761
00:52:20,416 --> 00:52:21,984
ตกลง.

762
00:52:31,760 --> 00:52:33,062
ดีใจที่ได้พบคุณ
เอาล่ะครับ

763
00:52:33,129 --> 00:52:34,163
เราอยู่ที่ไหน?

764
00:52:34,230 --> 00:52:36,298
เมย์เวทเธอร์
เริ่มนาฬิกาภารกิจ

765
00:52:36,365 --> 00:52:38,200
เมื่อคุณไป MIA เมื่อเช้านี้

766
00:52:38,267 --> 00:52:40,869
เรามาถึงครึ่งทางแล้วถึง Helion
โดยมีสองแทงโก้ลงไป

767
00:52:40,936 --> 00:52:44,106
สถานที่เกิดเหตุนั้นปลอดภัยแล้ว
แล้วมันจะเหลืออะไรล่ะ

768
00:52:44,173 --> 00:52:46,008
ฉันคิดว่าเรากำลังเผชิญอยู่
กับหนึ่งในสัตว์ประหลาดเหล่านี้

769
00:52:46,075 --> 00:52:46,976
แต่สามเหรอ?

770
00:52:47,043 --> 00:52:48,576
มีอีกคนหนึ่งอยู่ที่นั่น

771
00:52:48,643 --> 00:52:52,348
มีคิงและแซมส์
และมันกำลังเติบโต

772
00:52:52,415 --> 00:52:55,217
ทุกครั้งที่มันกินมันก็จะได้รับ
ใหญ่กว่านี้และสิ่งนี้กำลังหิว

773
00:52:55,284 --> 00:52:57,752
พิจารณาเร็วแค่ไหน.
มันไปถึงแคมป์ของเดลแล้ว

774
00:52:57,819 --> 00:52:59,788
ตอนนี้มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

775
00:52:59,854 --> 00:53:02,124
คุณแนะนำอะไร?

776
00:53:02,191 --> 00:53:03,993
บ๊อบก็เป็น
สามารถปิดการใช้งานได้

777
00:53:04,060 --> 00:53:05,794
อะไรก็ตามที่เป็น
การรบกวนสัญญาณ

778
00:53:05,860 --> 00:53:07,496
ฉันเพิ่งได้สัมผัสมัน
ฉันขอโทษ.

779
00:53:07,562 --> 00:53:08,663
มันไม่ใช่ความผิดของคุณบ๊อบ

780
00:53:08,730 --> 00:53:09,965
อย่างน้อยตอนที่เรือระเบิด

781
00:53:10,032 --> 00:53:11,833
มันต้องใช้เวลา
jammer สัญญาณด้วย

782
00:53:11,901 --> 00:53:13,335
ถ้าจะใหญ่อย่างที่คุณว่าล่ะก็...
เราสามารถใช้ดาวเทียมได้

783
00:53:13,402 --> 00:53:15,204
เพื่อสแกนบริเวณโดยรอบ
พื้นที่และติดตามได้

784
00:53:15,271 --> 00:53:18,807
โอ้ ไม่ นั่นเป็นแง่ลบ
มันเดินทางใต้ดิน

785
00:53:18,873 --> 00:53:20,376
จะต้องมีก
วิธีที่จะค้นหามัน

786
00:53:20,443 --> 00:53:22,577
ฟังนะ สิ่งนี้
ยักไหล่จากไฟมาตรฐาน

787
00:53:22,644 --> 00:53:25,680
มีอาวุธยุทโธปกรณ์เต็มเข็มขัด

788
00:53:25,747 --> 00:53:26,681
คุณได้อะไรเข้าแล้ว
คอลเลกชันของคุณ

789
00:53:26,748 --> 00:53:29,018
เตะเพิ่มอีกหน่อยเหรอ?

790
00:53:29,085 --> 00:53:32,555
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
ที่ทำงานอยู่ในรถตู้

791
00:53:32,620 --> 00:53:36,992
ยักษ์ตัวนั้นทุบทุกสิ่งทุกอย่าง
พยายามจะเข้าไปข้างใน

792
00:53:37,059 --> 00:53:39,495
แต่ถ้าฉันสามารถเอามันกลับมาได้
ไปที่ห้องทดลอง ฉัน...

793
00:53:39,562 --> 00:53:40,896
ฉันสามารถได้รับบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับคุณใช่

794
00:53:44,433 --> 00:53:46,335
มัตเตโอ...

795
00:53:47,669 --> 00:53:49,138
มีอะไรให้เพิ่มไหม?

796
00:53:52,908 --> 00:53:55,610
เบนดิสและโรมันตายแล้ว

797
00:53:55,677 --> 00:53:57,179
ใครจะเป็นคนต่อไป เชพ?

798
00:54:01,951 --> 00:54:03,252
มานับกันได้เลย

799
00:54:06,388 --> 00:54:08,857
โอเค ไปโหลดกัน
เราจะถึง RTB ในห้าโมง

800
00:54:10,692 --> 00:54:14,662
แต่ก่อนอื่น แสดงยานอวกาศให้ฉันดูก่อน
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ

801
00:54:30,346 --> 00:54:33,415
เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่ามี
ไม่มีอะไรเหลืออยู่ในนั้นเหรอ?

802
00:54:34,950 --> 00:54:36,851
บ๊อบบอกว่าเขาเห็น
สามช่อง

803
00:54:36,919 --> 00:54:38,921
เขาบอกว่าพวกเขาดู
เหมือนการยึดเซลล์

804
00:54:38,988 --> 00:54:42,690
อาจเป็นห้องผสมพันธุ์
ฝักแช่แข็ง

805
00:54:42,757 --> 00:54:44,126
นี่อาจจะเป็นสวนสัตว์ก็ได้
สำหรับสิ่งที่เรารู้

806
00:54:44,193 --> 00:54:46,028
ตัวใหญ่ก็ไม่ได้
ออกมาจนบ๊อบ

807
00:54:46,095 --> 00:54:49,298
ปิดการใช้งานพลังงานของเรือ
เหมือนถูกจัดขึ้นอย่างใด

808
00:54:49,365 --> 00:54:51,600
นี่อาจเป็นอะไรบางอย่าง
ของเรือกักกัน

809
00:54:51,666 --> 00:54:55,670
คุณคิดว่ามีบางอย่างล้อมรอบพวกเขา
ออกไปยิงพวกมันขึ้นสู่อวกาศเหรอ?

810
00:54:55,737 --> 00:54:57,072
อาจจะ.

811
00:54:59,841 --> 00:55:01,843
คุณเห็นมันสีน้ำเงินนั้น
ของตรงนั้นเหรอ?

812
00:55:01,911 --> 00:55:04,947
นั่นอยู่ในรถพ่วงของเดล
และบนรถบรรทุก

813
00:55:05,014 --> 00:55:08,517
ทุกที่ที่ลูกชายมัน
ของผู้หญิงเลวไปสิ่งนั้น

814
00:55:08,584 --> 00:55:10,052
นั่นคือวิธีที่เราติดตามสิ่งนี้

815
00:55:10,119 --> 00:55:11,921
หากสิ่งนี้จะจากไป
ของพวกนี้อยู่ข้างหลัง

816
00:55:11,987 --> 00:55:13,688
สิ่งที่ฉันต้องทำคือได้รับ
ตัวอย่างกลับไปที่ห้องปฏิบัติการ

817
00:55:13,755 --> 00:55:15,324
เพื่อการวิเคราะห์และอัพโหลด
ถึงเมย์เวทเธอร์

818
00:55:15,391 --> 00:55:17,626
ฉันแค่ต้องบอกพวกเขา
สิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

819
00:55:17,692 --> 00:55:19,195
ตอนนี้ที่เรามี
ดาวเทียมกลับมา

820
00:55:19,261 --> 00:55:21,630
เราสามารถใช้ได้ทุกอัน
เพื่อติดตามมัน

821
00:55:21,696 --> 00:55:23,165
เอาล่ะ กลับมาที่ห้องทดลองกันดีกว่า

822
00:55:25,867 --> 00:55:27,735
เอาล่ะ ผู้เชี่ยวชาญ

823
00:55:30,239 --> 00:55:32,541
ท่าน...

824
00:55:32,608 --> 00:55:35,511
เรากำลังได้รับจริงๆ
ใกล้จะล้มเหลวในภารกิจ

825
00:55:35,578 --> 00:55:39,548
which means we won't have
time to clear the Helion blast.

826
00:55:39,615 --> 00:55:41,517
We're not gonna let that happen.

827
00:55:41,584 --> 00:55:46,322
Listen, Sams injured it, and if
เขาทำให้มันบาดเจ็บ เราก็ฆ่ามันได้

828
00:55:46,388 --> 00:55:47,489
เราแค่ต้องหามันให้เจอ

829
00:55:51,994 --> 00:55:53,329
เอาล่ะ ย้ายออกไป!

830
00:56:18,354 --> 00:56:20,589
ฉันอยากได้เมย์เวทเธอร์
to hear your prison theory.

831
00:56:20,656 --> 00:56:22,992
บางทีเขาอาจจะเตะมันไป
ถึง Xenoanthropology

832
00:56:23,058 --> 00:56:25,160
ดูว่ามันติดตามด้วยหรือไม่
ของ ET ที่รู้จัก

833
00:56:25,227 --> 00:56:26,929
จะว่าล่าช้าไหม.
วัด Helion?

834
00:56:26,996 --> 00:56:29,098
อาจจะ.
เราจะพยายาม.

835
00:56:29,164 --> 00:56:32,368
แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเรายังต้องการ
เพื่อติดตามสิ่งนี้ตอนนี้

836
00:56:32,434 --> 00:56:33,936
ฉันแค่ต้องการ
การเข้าถึงห้องปฏิบัติการและ

837
00:56:34,003 --> 00:56:35,504
พลังการประมวลผลที่เพียงพอ
เพื่อปรับเทียบใหม่

838
00:56:35,571 --> 00:56:37,139
เครือข่ายดาวเทียมของ ADU

839
00:56:37,206 --> 00:56:39,108
ถ้าฉันได้เซลล์นี้มา
ต่อเข้ากับโครงข่ายฐาน

840
00:56:39,174 --> 00:56:40,442
เราจะมีทั้งหมด
พลังที่เราต้องการ

841
00:56:40,509 --> 00:56:42,177
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน
ก็คือว่า

842
00:56:42,244 --> 00:56:43,746
อาวุธของคุณคือ
จะทำงานนะบ๊อบ

843
00:56:43,811 --> 00:56:45,881
หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน
เหมือนวันนี้

844
00:56:45,948 --> 00:56:47,316
การเกษียณอายุไม่ได้ดูแย่นัก

845
00:56:50,852 --> 00:56:56,158
คนเลี้ยงแกะทำ
มนุษย์ต่างดาวพูดอะไรไหม?

846
00:56:59,728 --> 00:57:02,231
พวกเขาไม่ได้

847
00:57:02,298 --> 00:57:04,033
อืม.

848
00:57:04,099 --> 00:57:05,634
ฉันคิดว่า
ชัดเจนว่าสิ่งนี้

849
00:57:05,701 --> 00:57:07,869
ไม่ใช่เรื่องของการแปล

850
00:57:07,936 --> 00:57:09,772
<i>This is a matter of war.</i>

851
00:57:09,837 --> 00:57:11,674
<i>คนเลี้ยงแกะ ฉันดีใจที่ได้
see you're all right.</i>

852
00:57:11,740 --> 00:57:13,709
ฉันขอโทษฉันไม่สามารถพูดได้
เหมือนกันสำหรับ...

853
00:57:13,776 --> 00:57:16,178
the men you lost today, but
we don't have time to mourn.

854
00:57:16,245 --> 00:57:18,747
เรากำลังจะเริ่มแล้ว
การอพยพที่มีค่าใช้จ่ายสูงมาก

855
00:57:18,813 --> 00:57:21,717
ของบริเวณโดยรอบ

856
00:57:21,784 --> 00:57:24,420
<i>Have you contained the threat?</i>

857
00:57:24,486 --> 00:57:27,723
เราไม่มีครับท่าน

858
00:57:27,790 --> 00:57:31,727
You need to do that, now.

859
00:57:31,794 --> 00:57:33,228
ท่านครับ เรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำได้

860
00:57:33,295 --> 00:57:35,164
ผู้เชี่ยวชาญแฟร์ไชลด์
กำลังทำงานอยู่ในวิธี

861
00:57:35,230 --> 00:57:37,766
ของการติดตามครั้งสุดท้าย
เป้าหมายเอเลี่ยนที่เหลืออยู่

862
00:57:37,865 --> 00:57:39,101
ส่งบทวิเคราะห์และ
ปรับเทียบดาวเทียม

863
00:57:39,168 --> 00:57:40,602
สำหรับพารามิเตอร์การค้นหาใหม่

864
00:57:45,307 --> 00:57:48,277
บ็อบมีคลังแสงเอเลี่ยนที่ใช้งานได้
ขอบคุณแหล่งจ่ายไฟ

865
00:57:48,344 --> 00:57:50,212
ว่าเขาฟื้นแล้ว
จากจุดเกิดเหตุ

866
00:57:54,983 --> 00:57:56,385
เรารู้ว่าเราสามารถทำร้ายมันได้

867
00:57:56,452 --> 00:57:57,920
แสดงความคืบหน้า

868
00:57:57,986 --> 00:57:59,988
อีกไม่นานเราจะพบมัน

869
00:58:14,503 --> 00:58:17,740
เท่าที่ดูก็ยังมีนะ.
พวกเราสี่คนและหนึ่งในนั้น

870
00:58:17,806 --> 00:58:20,142
ฉันไม่เห็นเป็นเช่นนั้น
ฉันเห็นคุณต้องทำมัน

871
00:58:20,209 --> 00:58:21,410
ตอนนี้.

872
00:58:21,477 --> 00:58:22,644
เราจะฆ่ามัน

873
00:58:30,319 --> 00:58:32,654
คนเลี้ยงแกะ คนเลี้ยงแกะ คุณคัดลอกไหม?

874
00:58:41,530 --> 00:58:43,031
คนเลี้ยงแกะ?

875
00:58:46,368 --> 00:58:48,203
อ่า!

876
00:58:50,038 --> 00:58:53,108
ฉันรับรองกับคุณว่าทีมของฉันมี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

877
00:58:57,045 --> 00:58:58,981
เชป...

878
00:59:08,357 --> 00:59:10,325
โอ้ขอโทษ!

879
00:59:12,428 --> 00:59:13,897
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

880
00:59:13,962 --> 00:59:15,364
นั่นคือฉัน

881
00:59:15,431 --> 00:59:17,599
มันกำลังจะกลับขึ้นมาแล้ว
ฉันสัญญา.

882
00:59:27,843 --> 00:59:29,178
บ๊อบ.

883
01:00:02,611 --> 01:00:05,414
หากใครได้ยินฉัน
มันอยู่ที่นี่แล้ว

884
01:00:07,349 --> 01:00:09,117
โอ้อึ

885
01:00:20,062 --> 01:00:21,363
อึ!

886
01:00:21,430 --> 01:00:22,431
มัตเตโอ?

887
01:00:23,967 --> 01:00:25,367
มัตเตโอ!

888
01:00:28,504 --> 01:00:30,539
อ่า! เลขที่!

889
01:00:31,406 --> 01:00:34,476
โอ้! มัตเตโอตายแล้ว

890
01:00:34,543 --> 01:00:36,211
ย้ำมัตเตโอตายแล้ว!
เอเลี่ยนอยู่ในบริเวณ!

891
01:00:39,448 --> 01:00:40,382
โอ้พระเจ้า...

892
01:00:50,659 --> 01:00:52,828
ยืนยันครั้งสุดท้าย.

893
01:00:52,896 --> 01:00:56,498
บ๊อบ? ฉันไม่ได้คัดลอก
พลังเทพบ้าอยู่ที่ไหน?

894
01:00:56,565 --> 01:00:58,400
กำลังทำงานอยู่!

895
01:00:58,467 --> 01:01:00,235
มาเร็ว!

896
01:01:00,302 --> 01:01:04,606
โอเค อันนี้
นี่คืออันหนึ่ง!

897
01:01:04,673 --> 01:01:06,608
ตกลง.

898
01:01:06,675 --> 01:01:08,176
โอเค โอเค โอเค

899
01:01:13,649 --> 01:01:16,351
ระวังหัวของคุณมันได้
ผ่านช่องระบายอากาศบนเพดาน!

900
01:01:24,493 --> 01:01:25,594
เพื่อนๆ...

901
01:01:28,031 --> 01:01:31,600
ได้โปรด...เป็นแค่ฉัน โอเคไหม?

902
01:02:01,998 --> 01:02:06,301
<i>เข้ามาสิ ใครก็ได้!
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?</i>

903
01:02:12,107 --> 01:02:13,642
สวัสดี?

904
01:02:20,248 --> 01:02:23,251
Come in, I need a status update!

905
01:02:37,599 --> 01:02:41,938
Shepherd, what the hell's
ไปที่นั่นเหรอ?

906
01:02:42,005 --> 01:02:44,974
เอ่อเรากำลังมี
ปัญหาเรื่องพลังงานนิดหน่อยครับ

907
01:02:45,041 --> 01:02:46,808
คนเลี้ยงแกะ มาแล้ว!

908
01:02:46,876 --> 01:02:48,644
คนเลี้ยงแกะ คุณอยู่หรือเปล่า
ภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาว?

909
01:02:48,710 --> 01:02:51,047
ท่านครับ เรามียี่สิบคน
บนเป้าหมาย

910
01:02:51,114 --> 01:02:53,215
จะต้องโทรกลับหาคุณ

911
01:02:53,281 --> 01:02:54,449
คนเลี้ยงแกะ!

912
01:02:54,516 --> 01:02:57,552
- ที่ไหน?
- มันอยู่ในห้องทดลอง

913
01:02:57,619 --> 01:03:00,188
ดี.
เราจะเก็บมันไว้ตรงนั้น

914
01:03:00,255 --> 01:03:01,523
เราจะดักมัน

915
01:03:01,590 --> 01:03:03,059
คุณมีบ้างไหม
วัตถุระเบิด?

916
01:03:03,126 --> 01:03:05,160
ฉัน... ฉันคิดได้
บางสิ่งบางอย่างใช่

917
01:03:05,227 --> 01:03:07,930
คนเลี้ยงแกะ
แฟร์ไชลด์อยู่ในห้องทดลอง

918
01:03:09,498 --> 01:03:12,367
เราจะมี
เพื่อพาเธอออกไป

919
01:03:49,105 --> 01:03:50,907
สิ่งเหล่านี้จะทำเคล็ดลับได้อย่างแน่นอน

920
01:03:52,909 --> 01:03:55,610
คนเลี้ยงแกะสำหรับแฟร์ไชลด์

921
01:03:58,014 --> 01:04:00,315
<i>ฟังนะ เราจะ
ระเบิดห้องทดลอง</i>

922
01:04:04,519 --> 01:04:05,922
ออกไปถ้าคุณทำได้

923
01:04:12,995 --> 01:04:16,933
บ๊อบ...

924
01:04:16,999 --> 01:04:19,434
เราทำตอนนี้เลย
หรือเราไม่ทำสิ่งนี้เลย

925
01:04:21,737 --> 01:04:23,906
ถ้าเราไม่ให้
เมย์เวทเธอร์โทรกลับ

926
01:04:23,973 --> 01:04:26,909
และชี้แจงให้กระจ่างแจ้งแก่เขา
เขาจะเปิดตัวนิวเคลียร์นั้น

927
01:04:29,011 --> 01:04:33,415
ดูสิ เราจะพยายาม
พาแฟร์ไชลด์ออกไปจากที่นั่น

928
01:04:33,482 --> 01:04:36,785
เฮ้ แต่ถ้าเราต้องเลือก

929
01:04:36,852 --> 01:04:38,921
มันเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมด

930
01:04:38,988 --> 01:04:40,789
เอาล่ะเพื่อน?

931
01:04:40,856 --> 01:04:42,491
เราจะเอาสิ่งนั้นออกไป
แต่เราอาจจะต้องไปกับมัน

932
01:04:44,259 --> 01:04:45,660
คุณเข้าใจไหม?

933
01:04:45,727 --> 01:04:47,729
ใช่.

934
01:04:47,796 --> 01:04:51,500
ฉันควรจะอยู่ใน
หลุมของฉันใต้ดิน

935
01:04:51,566 --> 01:04:53,301
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ

936
01:05:08,350 --> 01:05:09,651
โอ้อึ

937
01:05:12,255 --> 01:05:13,855
มันอยู่ในห้องเก็บศพ

938
01:05:16,159 --> 01:05:17,726
<i>คุณคัดลอกหรือไม่?
มันอยู่ในห้องดับจิต</i>

939
01:05:21,130 --> 01:05:22,464
คุณได้รับมัน?

940
01:05:22,531 --> 01:05:23,665
ใช่แล้ว
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

941
01:06:01,003 --> 01:06:03,072
ไป. ไป.

942
01:06:03,139 --> 01:06:04,539
ตกลง.

943
01:06:07,009 --> 01:06:08,543
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า.

944
01:06:12,315 --> 01:06:13,916
อ่า!

945
01:06:15,318 --> 01:06:16,852
คนเลี้ยงแกะ!

946
01:06:16,919 --> 01:06:18,753
มันอยู่ในห้องเก็บศพ
มันอยู่ในห้องเก็บศพ!

947
01:06:21,690 --> 01:06:23,125
ไม่มันไม่ใช่!

948
01:06:23,192 --> 01:06:24,894
เคลื่อนไหว!

949
01:06:29,265 --> 01:06:30,532
บ๊อบ!

950
01:06:30,599 --> 01:06:32,667
ฉันรักคุณนะไอ้สารเลว บ๊อบ!

951
01:06:32,734 --> 01:06:34,603
รับหน้าที่.
ฉันจะปกปิดคุณ รีบหน่อย!

952
01:06:35,637 --> 01:06:38,473
มันยังมีชีวิตอยู่!

953
01:06:41,509 --> 01:06:42,945
ไม่นาน!

954
01:06:43,012 --> 01:06:45,580
ไป! ไป! ไป!

955
01:06:58,327 --> 01:06:59,661
โทรหาเมย์เวทเธอร์

956
01:06:59,728 --> 01:07:01,830
เขาพยายามโทรหาเราแล้ว

957
01:07:01,898 --> 01:07:03,632
<i>มีเป้าหมายใหญ่
ในน่านฟ้าของคุณ!</i>

958
01:07:03,698 --> 01:07:05,500
<i>ฉันกำลังส่งใน
กองทัพอากาศมาสนับสนุน</i>

959
01:07:13,842 --> 01:07:16,411
โอ้พระเจ้า

960
01:07:16,478 --> 01:07:18,480
ตอนนี้อะไร?

961
01:07:18,546 --> 01:07:20,917
<i>คำสั่ง เรากำลังดำเนินการอยู่
เข้าใกล้ยานเอเลี่ยน</i>

962
01:07:20,983 --> 01:07:23,019
<i>คงความเย็นไว้
ข้างบนนั่น นักบิน</i>

963
01:07:23,085 --> 01:07:25,054
<i>ไอ้สารเลวพวกนี้
ปล่อยสัตว์ประหลาดลงเรือ</i>

964
01:07:25,121 --> 01:07:26,956
<i>กับเราวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึง
ไม่ได้มาเพื่อขอน้ำตาล</i>

965
01:07:27,023 --> 01:07:29,125
<i>ฉันต้องการเซ็นเซอร์เต็มรูปแบบ
บนจานรองนั้น</i>

966
01:07:29,191 --> 01:07:32,395
<i>ส่งทุกสิ่งที่คุณได้รับ
ถึงทีมงานภาคสนามของเรา</i>

967
01:07:32,460 --> 01:07:34,529
<i>รับทราบ จะไปเพื่อ
มองให้ใกล้ยิ่งขึ้น</i>

968
01:07:39,734 --> 01:07:41,503
<i>พระเยซู ดูที่สิ
ขนาดของสิ่งนั้น!</i>

969
01:07:41,569 --> 01:07:43,571
<i>เซ็นเซอร์ทำงานอยู่</i>

970
01:07:46,508 --> 01:07:47,977
<i>สัญญาณสด!</i>

971
01:07:51,013 --> 01:07:53,715
ฉันกำลังรับทุกประเภท
ของการอ่านจากเรือลำนั้น

972
01:07:53,782 --> 01:07:56,118
กำลังสแกนอยู่

973
01:07:56,185 --> 01:07:59,521
มันกำลังมองหา
เรือที่ชน

974
01:07:59,587 --> 01:08:01,523
ฉันคิดว่าพวกเขาส่งมันมาที่นี่

975
01:08:01,589 --> 01:08:03,159
ลองคิดดูสิ

976
01:08:03,225 --> 01:08:04,894
สัตว์ประหลาดทั้งหมดที่เราเผชิญในวันนี้

977
01:08:04,961 --> 01:08:08,230
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง
จากสายพันธุ์ที่ชาญฉลาด

978
01:08:08,297 --> 01:08:09,631
หากพวกเขาต้องการฆ่าเรา

979
01:08:09,698 --> 01:08:11,833
พวกเขาคงจะทำเสร็จแล้ว
มันนานมาแล้ว

980
01:08:11,901 --> 01:08:16,504
เรือที่ชนนั้นไม่ใช่
การโจมตี มันเป็นคุก...

981
01:08:16,571 --> 01:08:18,707
คุกสำหรับคนต่างด้าว
อันตรายมาก

982
01:08:18,773 --> 01:08:20,675
พวกเขาถูกปัดเศษขึ้น
และออกสู่อวกาศ

983
01:08:20,742 --> 01:08:23,245
มันไม่เคย
น่าจะลงจอดที่นี่

984
01:08:23,312 --> 01:08:24,846
ตอนนี้มันทำอะไรที่นี่?

985
01:08:26,916 --> 01:08:28,317
สิ่งเดียวกันที่เรากำลังทำอยู่

986
01:08:28,384 --> 01:08:29,952
การบรรจุ

987
01:08:30,019 --> 01:08:31,954
มันเป็นเวอร์ชันของพวกเขา
ของมาตรการเฮลิออน!

988
01:08:32,021 --> 01:08:33,688
แต่เราฆ่าเอเลี่ยนทั้งหมด!

989
01:08:33,755 --> 01:08:35,590
บางทีเราอาจพลาดอันหนึ่งไป?

990
01:08:45,167 --> 01:08:46,534
คุณได้ยินไหม?

991
01:08:46,601 --> 01:08:48,270
มันกำลังรวบรวมพลังงาน

992
01:08:48,337 --> 01:08:49,604
กำลังชาร์จอยู่

993
01:08:49,671 --> 01:08:50,973
กำลังชาร์จอะไรอยู่?

994
01:08:51,040 --> 01:08:53,708
มันไม่ชัดเจนเหรอ?
มันเป็นอาวุธ

995
01:08:59,415 --> 01:09:00,749
<i>เป้าหมายเป็นศัตรู!</i>

996
01:09:00,815 --> 01:09:02,650
<i>ย้ำ!
เป้าหมายเป็นศัตรู!</i>

997
01:09:05,454 --> 01:09:07,622
โอ้พระเจ้า บ๊อบพูดถูก

998
01:09:07,689 --> 01:09:09,158
การอ่านค่ากำลังเหล่านี้คือ
ออกจากแผนภูมิ

999
01:09:09,225 --> 01:09:11,360
ถ้ากองทัพอากาศไม่ทำ
ถอดยานแม่ออก

1000
01:09:11,427 --> 01:09:13,795
ก่อนที่มันจะชาร์จมันก็ทำได้
ทำลายโลกทั้งใบ

1001
01:09:13,862 --> 01:09:15,864
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขาเป็น
จิตใจที่ก้าวหน้าที่สุด

1002
01:09:15,931 --> 01:09:17,599
ในจักรวาล
และพวกเขาจะมาที่นี่

1003
01:09:17,665 --> 01:09:21,971
และระเบิดพวกเราเพื่อ
ความผิดพลาดของพวกเขาเหรอ?

1004
01:09:22,038 --> 01:09:27,410
นี่คือระเบียบของคุณและ
เรากำลังทำความสะอาดมัน!

1005
01:09:27,476 --> 01:09:29,744
ท่านครับ ยานแม่มีแล้ว
เข้าร่วมกองทัพอากาศ

1006
01:09:29,811 --> 01:09:32,281
เรากำลังสูญเสียนักบิน

1007
01:09:32,348 --> 01:09:34,283
โมรา ถ้าฉันขอให้คุณทำ
ใช้ยานเอเลี่ยน

1008
01:09:34,350 --> 01:09:36,551
และไปหาคนเลี้ยงแกะและ
ทีมของเขาเพื่อความปลอดภัย

1009
01:09:36,618 --> 01:09:40,256
อาจจะเตะ ET เหล่านี้เข้ามาด้วยซ้ำ
ก้นของพวกเขาในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

1010
01:09:40,322 --> 01:09:41,623
คุณไปถึงที่นั่นได้เร็วแค่ไหน?

1011
01:09:41,689 --> 01:09:43,092
รวดเร็วทันใจมากนาย

1012
01:09:43,159 --> 01:09:44,559
ดี. ทำมัน.

1013
01:09:44,626 --> 01:09:46,861
ขอให้คนของเราปลอดภัย
ถ้าคุณทำได้

1014
01:09:49,965 --> 01:09:52,634
<i>เป้าหมายหลายรายการเข้ามา
อาวุธร้อนแรง!</i>

1015
01:10:04,813 --> 01:10:06,949
คุณต้องการอะไรจากเรา?

1016
01:10:09,818 --> 01:10:12,154
คนเลี้ยงแกะ เข้ามาสิ

1017
01:10:13,655 --> 01:10:14,957
พันเอกครับ.

1018
01:10:15,024 --> 01:10:16,691
<i>เรามีภัยคุกคามใหม่</i>

1019
01:10:16,758 --> 01:10:18,294
<i>ฉันทราบแล้ว</i>

1020
01:10:18,360 --> 01:10:20,162
<i>ฉันเพิ่งส่งพิกัดการอพยพไป
ถึงแฟร์ไชลด์</i>

1021
01:10:20,229 --> 01:10:22,597
<i>คุณต้องไปถึงที่นั่นตอนนี้
คุณทำเสร็จแล้ว</i>

1022
01:10:22,664 --> 01:10:23,966
เชิงลบครับ

1023
01:10:25,767 --> 01:10:27,436
ฉันขอโทษเชพเพิร์ด

1024
01:10:27,503 --> 01:10:29,038
<i>คุณทำทุกอย่างที่ทำได้</i>

1025
01:10:29,105 --> 01:10:30,906
<i>ไม่มีการต่อสู้เรื่องนั้น</i>

1026
01:10:36,045 --> 01:10:38,813
มีเพียงหนึ่งเดียว
เหลือตัวเลือกตอนนี้

1027
01:10:41,683 --> 01:10:44,386
เรากำลังมุ่งเป้าไปที่ยาน

1028
01:10:44,453 --> 01:10:45,620
เมย์เวทเธอร์!

1029
01:10:46,855 --> 01:10:49,624
ห้านาทีถึงการชนของ Helion

1030
01:10:49,691 --> 01:10:50,993
เมย์เวทเธอร์!

1031
01:11:02,605 --> 01:11:04,306
เขายิงนิวเคลียร์

1032
01:11:04,373 --> 01:11:08,577
เขามี EVAC รอเราอยู่
แต่...

1033
01:11:08,643 --> 01:11:11,480
เรามีเวลาห้านาที

1034
01:11:11,547 --> 01:11:14,116
ถึงเวลาที่จะย้าย

1035
01:11:14,183 --> 01:11:15,918
ทุกคน
ตอบทุกอย่าง

1036
01:11:15,985 --> 01:11:19,088
นิวเคลียร์มัน นิวเคลียร์มัน
แค่นิวเคลียร์มัน

1037
01:11:19,155 --> 01:11:20,688
คุณรู้อะไรไหม?

1038
01:11:20,755 --> 01:11:22,591
พวกเขาเชี่ยวชาญ
การเดินทางระหว่างดวงดาว

1039
01:11:22,657 --> 01:11:25,194
และคุณรู้อะไรไหม
เราเพิ่งยิงใส่มันเหรอ?

1040
01:11:25,261 --> 01:11:26,495
ประทัด

1041
01:11:26,562 --> 01:11:28,497
ฟังนะ เด็กฉลาด มันจบแล้ว

1042
01:11:28,564 --> 01:11:30,698
ถึงเวลาไปแล้ว!

1043
01:11:31,967 --> 01:11:33,969
อย่างน้อยก็จะเป็น
การแสดงสุดอลังการ

1044
01:11:34,036 --> 01:11:35,437
ฉันสัญญากับคุณว่ามันไม่ใช่

1045
01:11:35,504 --> 01:11:38,974
บ๊อบ. รออะไรคุณ
หมายถึง "ไม่ใช่"?

1046
01:11:39,041 --> 01:11:40,376
ตกลง.

1047
01:11:42,378 --> 01:11:45,747
<i>ยกเลิก! ยกเลิก!
Helion อยู่ในขอบเขตแล้ว</i>

1048
01:11:45,813 --> 01:11:49,351
<i>ฉันขอย้ำ ยกเลิก!
ออกไปจากที่นั่น! ตอนนี้!</i>

1049
01:11:56,659 --> 01:11:59,195
บ๊อบ!
เราต้องไปตอนนี้

1050
01:11:59,261 --> 01:12:00,663
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันจะไม่สำคัญ!

1051
01:12:00,728 --> 01:12:02,031
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1052
01:12:02,097 --> 01:12:03,765
นิวเคลียร์นั่นก็อาจจะเช่นกัน
เป็นเครื่องบินกระดาษ

1053
01:12:03,831 --> 01:12:05,501
เมื่อมันกระทบกับโล่
ของเรือลำนั้น

1054
01:12:05,568 --> 01:12:08,170
ถ้าเราจากไปตอนนี้เราก็จะยังคงอยู่
ตายเมื่อยานแม่ลำนั้นยิง

1055
01:12:08,237 --> 01:12:10,973
พร้อมกับทุกคนบนโลก!

1056
01:12:11,040 --> 01:12:12,474
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1057
01:12:12,541 --> 01:12:15,311
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ!

1058
01:12:15,377 --> 01:12:16,478
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1059
01:12:16,545 --> 01:12:17,880
ฉันได้ศึกษาเรือทุกลำแล้ว

1060
01:12:17,947 --> 01:12:19,481
นั่นพบหนทางแล้ว
ไปยังโลกของเรา

1061
01:12:19,548 --> 01:12:20,616
ปี 51 เป็นครั้งแรกที่พวกเขา
ปรากฏตัวขึ้นหลังจากรอสเวลล์

1062
01:12:20,683 --> 01:12:21,917
ไม่มีความก้าวร้าว

1063
01:12:21,984 --> 01:12:23,652
พวกเขาแค่ต้องการของพวกเขา
นักบินกลับ

1064
01:12:23,718 --> 01:12:25,554
แต่พวกเขาก็กลัวเราแน่นอน
และเราก็มีนิวเคลียร์แล้ว!

1065
01:12:25,621 --> 01:12:27,056
ในปี 77 มีการยิงใส่เรา

1066
01:12:27,122 --> 01:12:28,557
แต่เราไม่เคยลงเลย
ตีพวกเขา

1067
01:12:28,624 --> 01:12:31,360
ตอนนั้นเราไม่รู้เลย...
แต่สิ่งเดียวกันคือโล่

1068
01:12:31,427 --> 01:12:35,064
ปี 82 เป็นการลงจอดแบบล้มเหลว
เพราะแรงโน้มถ่วงล้มเหลว

1069
01:12:35,130 --> 01:12:38,133
คนเลี้ยงแกะคุณมี
ที่จะเชื่อใจฉันในเรื่องนี้

1070
01:12:38,200 --> 01:12:40,069
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องหนึ่ง
เพื่อทำลายเอเลี่ยนตัวเดียว

1071
01:12:40,135 --> 01:12:41,470
บนพื้นตรงนี้ใช่ไหม?

1072
01:12:41,537 --> 01:12:44,607
แต่ขีปนาวุธนั้น
มันจะไม่ทะลุเข้าไปด้วยซ้ำ

1073
01:12:44,673 --> 01:12:46,308
โล่ของยานแม่นั้น

1074
01:12:49,744 --> 01:12:52,814
เว้นแต่... เว้นแต่เราจะแก้ไขได้

1075
01:12:53,815 --> 01:12:55,184
ยังไง?

1076
01:12:55,251 --> 01:12:57,419
คุณจะเห็นขนาดของ
อันนั้นใช่ไหม?

1077
01:12:57,486 --> 01:12:58,954
- ใช่.
- ใช่.

1078
01:12:59,021 --> 01:13:00,755
วิธีเดียวที่จะรักษาได้
ความสมบูรณ์ของโครงสร้าง

1079
01:13:00,822 --> 01:13:02,658
ในบรรยากาศของเรา
ต่อต้านแรงโน้มถ่วง

1080
01:13:02,725 --> 01:13:07,496
เช่นเดียวกับยานรอสเวลล์
เช่นเดียวกับงานฝีมืออื่นๆ

1081
01:13:07,563 --> 01:13:09,665
และเช่นเดียวกับถุงมือ

1082
01:13:09,732 --> 01:13:11,700
คนเลี้ยงแกะ ฉันมีแผน

1083
01:13:11,766 --> 01:13:13,469
นกสองตัวหนึ่งหิน

1084
01:13:13,535 --> 01:13:16,771
เรือแต่ละลำนั้นมัน...
มันบงการ มัน...

1085
01:13:16,838 --> 01:13:18,641
มันทำให้แรงโน้มถ่วงโค้งงอ
รอบๆ ใช่ไหม?

1086
01:13:18,707 --> 01:13:21,944
และมันทำให้เกิด
แรงโน้มถ่วงที่ดีอยู่ข้างใต้

1087
01:13:22,011 --> 01:13:24,013
มันคือจุดอ่อน

1088
01:13:24,079 --> 01:13:26,615
โทรกลับ Mayweather เดี๋ยวนี้!
โทรกลับเมย์เวทเธอร์!

1089
01:13:26,682 --> 01:13:27,716
บอกให้เปลี่ยนเป้าหมาย

1090
01:13:27,782 --> 01:13:29,451
ฐาน ไม่ใช่เรือ!

1091
01:13:29,518 --> 01:13:31,754
เราจะเปลี่ยนเส้นทางมัน
ปรับแรงโน้มถ่วงให้ดี

1092
01:13:31,819 --> 01:13:35,691
เราจะเป็นยังไงกันนะ
เปลี่ยนเส้นทางนิวเคลียร์จากข้างล่างนี้เหรอ?

1093
01:13:35,758 --> 01:13:36,791
เราจะจับมัน!

1094
01:13:36,858 --> 01:13:38,227
ยังไง?

1095
01:13:38,294 --> 01:13:40,896
ฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร
ฉันจะบอกคุณ.

1096
01:13:43,098 --> 01:13:45,134
ด้วยสิ่งนั้นและด้วยสิ่งนี้

1097
01:13:45,200 --> 01:13:47,069
วิธีเดียวที่จะแน่ใจได้
เราทำลายเรือลำนั้น

1098
01:13:47,136 --> 01:13:50,973
คือถ้าเราใช้แรงโน้มถ่วง
ถุงมือจากด้านล่าง

1099
01:13:51,040 --> 01:13:53,375
แต่เราต้องอยู่ที่นี่!

1100
01:13:53,442 --> 01:13:56,912
โอ้พระเจ้า บ๊อบ
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

1101
01:13:57,880 --> 01:13:59,381
คนเลี้ยงแกะถึง Mayweather

1102
01:13:59,448 --> 01:14:01,884
คนเลี้ยงแกะ คุณได้รับไหม
ทีมของคุณออกจากที่นั่นเหรอ?

1103
01:14:01,950 --> 01:14:03,686
นั่นเป็นเชิงลบครับ

1104
01:14:03,752 --> 01:14:05,421
<i>คุณต้องออกไปจากที่นั่น</i>

1105
01:14:05,487 --> 01:14:08,157
เขาพูดถูกคนเลี้ยงแกะ
มันเป็นตอนนี้หรือไม่!

1106
01:14:08,223 --> 01:14:10,825
คนเลี้ยงแกะคุณต้อง
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1107
01:14:10,893 --> 01:14:12,728
คนเลี้ยงแกะ นั่นแหละ
สายเกินไปแล้ว!

1108
01:14:12,795 --> 01:14:14,063
คุณต้องไป!

1109
01:14:14,129 --> 01:14:15,764
เรามีมันที่ดี
อำนาจนิวเคลียร์นี้

1110
01:14:15,830 --> 01:14:17,733
จะไม่กำจัด
ภัยคุกคาม

1111
01:14:17,800 --> 01:14:19,535
หน่วยงานอะไร?

1112
01:14:19,601 --> 01:14:21,303
ศาสตร์!

1113
01:14:21,370 --> 01:14:23,772
สิ่งเดียวที่เรามี
นั่นรู้อะไรสักอย่าง

1114
01:14:23,838 --> 01:14:25,174
เกี่ยวกับเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

1115
01:14:25,240 --> 01:14:26,675
เราต้องการคุณ
เพื่อเปลี่ยนเส้นทาง Helion

1116
01:14:26,742 --> 01:14:28,477
มุ่งเป้าไปที่ฐานไม่ใช่เรือ

1117
01:14:28,544 --> 01:14:30,079
คุณ... คุณอยากให้มันพลาดเหรอ?

1118
01:14:30,145 --> 01:14:34,683
ไม่ ไม่ เราอยากให้มันโดน
แต่ทีมของฉันมีแผน

1119
01:14:34,750 --> 01:14:38,053
เราจะ...เราจะ
เปลี่ยนเส้นทางการยิง

1120
01:14:40,556 --> 01:14:42,758
ขอร้องล่ะ คุณมีแล้ว
ที่จะไว้วางใจเรา

1121
01:14:42,825 --> 01:14:44,960
<i>วิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะฆ่าเรือลำนั้น</i>

1122
01:14:45,027 --> 01:14:46,428
<i>คือการตีจากด้านล่าง</i>

1123
01:14:46,495 --> 01:14:48,497
เราก็สามารถทดสอบได้
วิธีการก่อนหน้านี้

1124
01:14:48,564 --> 01:14:51,700
เรามีอาวุธจากต่างดาว
มันจะได้ผล เราแค่...

1125
01:14:51,767 --> 01:14:55,971
เราต้องอยู่ข้างล่างนี้
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางนิวเคลียร์

1126
01:15:00,209 --> 01:15:01,143
พันเอก?

1127
01:15:02,678 --> 01:15:04,113
ท่าน?

1128
01:15:04,179 --> 01:15:07,082
คนเลี้ยงแกะ ถ้าฉันทำเช่นนี้...

1129
01:15:11,220 --> 01:15:13,222
ไม่มีทางกลับไป

1130
01:15:13,288 --> 01:15:15,724
คุณเข้าใจใช่ไหม?

1131
01:15:15,791 --> 01:15:16,925
งั้นฉันจะถามคุณอีกครั้ง

1132
01:15:19,395 --> 01:15:23,532
คุณแน่ใจเหรอ?

1133
01:15:26,135 --> 01:15:28,437
ครับท่าน ผมแน่ใจ

1134
01:15:31,440 --> 01:15:34,676
การเปลี่ยนขีปนาวุธ
วิถีตอนนี้

1135
01:15:35,744 --> 01:15:37,312
เจอกันห้าโมงนะ

1136
01:15:49,658 --> 01:15:51,960
เราจะให้
ไอ้พวกสามนิ้วพวกนั้น

1137
01:15:52,027 --> 01:15:54,463
รสชาติของยาของพวกเขาเอง

1138
01:15:54,530 --> 01:15:57,065
เราจะให้พวกเขา
การตบด้วยแรงโน้มถ่วง

1139
01:15:57,132 --> 01:16:02,671
และเราจะแสดงให้พวกเขาเห็น
อย่าระเบิดโลก!

1140
01:16:02,738 --> 01:16:04,473
- บ๊อบ ไม่!
- บ๊อบ!

1141
01:16:09,478 --> 01:16:11,146
มันกำลังมุ่งหน้าเข้าไปในโกดัง!

1142
01:16:11,213 --> 01:16:13,949
มันต้องกลับไปแล้ว
เข้าสู่ความมืด

1143
01:16:14,016 --> 01:16:15,484
อย่างน้อยมันก็มีอยู่

1144
01:16:15,551 --> 01:16:17,119
สำหรับตอนนี้.

1145
01:16:17,186 --> 01:16:19,321
คนเลี้ยงแกะ เราต้องการ
แหล่งจ่ายไฟสิ่งนั้น

1146
01:16:19,388 --> 01:16:22,624
เพิ่งกลืนลงไปเพื่อที่จะ
ทำให้ถุงมือทำงาน

1147
01:16:22,691 --> 01:16:24,193
ไปรับกันเถอะ

1148
01:16:34,203 --> 01:16:36,071
สิ่งนั้นจะได้ผลหรือไม่?

1149
01:16:36,138 --> 01:16:38,040
มันต้องการพลัง

1150
01:16:38,106 --> 01:16:39,508
ฉันสามารถวิ่งเส้นได้
จากตาราง

1151
01:16:39,575 --> 01:16:40,676
ไปรับมัน

1152
01:16:45,214 --> 01:16:47,816
โอ้อึ
ฉันจะกวนใจเขา

1153
01:16:47,884 --> 01:16:50,887
เฮ้! เฮ้!

1154
01:16:50,954 --> 01:16:51,987
ไป.

1155
01:16:52,054 --> 01:16:54,924
เฮ้!
เฮ้ ทางนี้!

1156
01:16:54,990 --> 01:16:56,458
เฮ้!

1157
01:17:02,899 --> 01:17:04,233
ฮึ.

1158
01:17:13,609 --> 01:17:15,377
อยู่ที่ไหนบ๊อบ?

1159
01:17:33,695 --> 01:17:35,564
โอ้!

1160
01:17:40,869 --> 01:17:42,137
โอ้อึ

1161
01:17:43,006 --> 01:17:44,640
เฮ้ สเตลล่า!

1162
01:17:46,642 --> 01:17:47,911
คนเลี้ยงแกะ!

1163
01:17:47,977 --> 01:17:50,512
เดี๋ยว! คนเลี้ยงแกะ!

1164
01:17:54,650 --> 01:17:55,784
เฮ้! เฮ้!

1165
01:17:55,851 --> 01:17:58,153
เฮ้! เฮ้!
คุณหิวไหม?

1166
01:17:58,220 --> 01:18:01,958
หิว?

1167
01:18:02,025 --> 01:18:03,325
กินนี่สิ!

1168
01:18:14,169 --> 01:18:15,571
คนเลี้ยงแกะ คุณสบายดีไหม?

1169
01:18:15,637 --> 01:18:17,072
- โอ้พระเจ้า
- คนเลี้ยงแกะคุณโอเคไหม?

1170
01:18:17,139 --> 01:18:18,173
คุณโอเคไหม?

1171
01:18:18,240 --> 01:18:19,608
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

1172
01:18:19,675 --> 01:18:20,910
ใช่ใช่ใช่

1173
01:18:20,977 --> 01:18:22,244
นิวเคลียร์กำลังจะมา เชพเพิร์ด

1174
01:18:22,311 --> 01:18:24,914
นิวเคลียร์กำลังจะมา

1175
01:18:24,981 --> 01:18:26,114
ดู!

1176
01:18:30,085 --> 01:18:31,620
โอ้พระเจ้า

1177
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

1178
01:18:42,631 --> 01:18:44,099
เซลล์พลังงาน

1179
01:18:44,166 --> 01:18:45,300
โอเค บ๊อบ

1180
01:18:48,037 --> 01:18:49,304
อันนี้สำหรับคุณ

1181
01:18:50,839 --> 01:18:52,641
อ่า!

1182
01:18:59,681 --> 01:19:00,816
อ้า! ฉันเข้าใจแล้ว!

1183
01:19:00,883 --> 01:19:02,584
พวกเขากำลังยิงนิวเคลียร์!
รีบ!

1184
01:19:02,651 --> 01:19:04,586
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1185
01:19:07,522 --> 01:19:08,891
<i>ช่วงชิง! ช่วงชิง!</i>

1186
01:19:08,958 --> 01:19:10,459
<i>เชิงลบ นักบิน!</i>

1187
01:19:10,525 --> 01:19:13,161
<i>คำสั่งซื้อใหม่ได้รับการคุ้มครอง
โจมตีด้วยนิวเคลียร์เลย!</i>

1188
01:19:14,897 --> 01:19:17,866
มาเลยคนเลี้ยงแกะ!
เรือลำนั้นกำลังจะยิง!

1189
01:19:17,934 --> 01:19:20,535
ตกลง.

1190
01:19:20,602 --> 01:19:22,571
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้?

1191
01:19:22,638 --> 01:19:25,407
เรามีเรือลำหนึ่งของพวกเขา!
เพียงแค่ทำให้พวกเขาออกจากระเบิดนั้น!

1192
01:19:27,376 --> 01:19:28,777
<i>มีโบกี้บนน้ำหนักบรรทุก!</i>

1193
01:19:28,844 --> 01:19:30,980
<i>กำจัดพวกมันออกไปจากฉัน!</i>

1194
01:19:31,047 --> 01:19:32,381
<i>ได้แล้ว!
คุณชัดเจน!</i>

1195
01:19:32,447 --> 01:19:35,484
<i>ยิงเข้าเป้า!</i>

1196
01:19:35,550 --> 01:19:39,488
<i>โมราถึงทีมภาคพื้นดิน
คุณทุกคนชัดเจนที่นี่</i>

1197
01:19:39,554 --> 01:19:40,756
<i>ไปข้างหน้าและทักทาย!</i>

1198
01:20:15,657 --> 01:20:17,392
มันได้ผล

1199
01:20:17,459 --> 01:20:20,495
โอ้ บ๊อบ มันได้ผล!

1200
01:20:24,299 --> 01:20:26,735
โอ้เพื่อน

1201
01:20:26,802 --> 01:20:29,105
โอ้โห!

1202
01:20:29,172 --> 01:20:31,941
โห่!

1203
01:20:32,008 --> 01:20:33,475
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1204
01:20:36,012 --> 01:20:37,412
โอ้.

1205
01:21:06,142 --> 01:21:07,442
ว้าว.

1206
01:21:17,319 --> 01:21:18,955
- บ๊อบ!
- บ๊อบ?

1207
01:21:19,021 --> 01:21:20,789
ไอ้โง่ลืมเคี้ยว

1208
01:21:22,925 --> 01:21:25,527
ฉันถูกย่อยแล้ว

1209
01:21:30,265 --> 01:21:32,634
และแทบจะสลายไป

1210
01:21:34,703 --> 01:21:36,872
บ็อบ แผนของคุณได้ผล

1211
01:21:38,975 --> 01:21:39,942
ลองจินตนาการดูว่า

1212
01:21:42,245 --> 01:21:44,080
เมย์เวทเธอร์จะโกรธมาก

1213
01:21:44,147 --> 01:21:47,716
ไม่ ทำไมเขาถึงโกรธล่ะ?
คุณเพิ่งช่วยโลก

1214
01:21:47,783 --> 01:21:50,352
คุณคิดว่าเราจะ
ได้รับเงินทุนเพิ่มเติมบ้างไหม?

1215
01:21:50,418 --> 01:21:52,687
เราต้องทำในครั้งต่อไป

1216
01:21:52,754 --> 01:21:54,456
หากนี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ
สำหรับเรือที่หายไป

1217
01:21:54,523 --> 01:21:56,092
ลองจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1218
01:21:56,159 --> 01:21:58,727
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ต้องการ
ฉันไม่ต้องการที่จะจินตนาการ

1219
01:21:58,794 --> 01:22:00,462
ใช่. น่าเสียดาย
มันเป็นงานของเรา

1220
01:22:00,529 --> 01:22:02,198
เพื่อจินตนาการว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1221
01:22:02,265 --> 01:22:05,101
และให้ดีขึ้น
เตรียมพร้อมสำหรับมัน

1222
01:22:05,168 --> 01:22:09,838
เพราะฉันไม่เคย
ออกจากเวิร์คช็อปของฉันอีกครั้ง

1223
01:22:11,040 --> 01:22:13,943
ไม่เลวสำหรับวันแรก

1224
01:22:19,115 --> 01:22:20,348
มาอย่างสงบ...

1225
01:22:22,450 --> 01:22:24,519
หรือไปเป็นชิ้น ๆ !

1226
01:22:26,989 --> 01:22:29,858
เฮ้!

1227
01:22:29,926 --> 01:22:32,161
การต้อนรับที่แสนจะดี
ปาร์ตี้ที่นี่นะเชพเพิร์ด

1228
01:22:32,228 --> 01:22:33,562
ลูกยิงสวยเหมือนกัน

1229
01:22:33,628 --> 01:22:35,730
- ที่นั่นคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ทำตัวบวม.

1230
01:22:40,236 --> 01:22:41,904
คุณมาที่นี่เร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

1231
01:22:41,971 --> 01:22:45,407
หลังจากที่คุณตี
ตาวัว ฉัน เอ่อ

1232
01:22:45,473 --> 01:22:47,409
กระโดดขึ้นเครื่องที่นี่ด้วย
เอ่อ เจ้าหน้าที่โมรา

1233
01:22:47,475 --> 01:22:49,578
เธอเป็นคนดีพอ
เพื่อให้ฉันกระโดดต่อไป

1234
01:22:49,644 --> 01:22:51,147
เรือที่เร็วที่สุดที่เราได้รับ
ในกาแลคซี

1235
01:22:51,214 --> 01:22:54,183
ฉันรู้จักเรือลำนั้น!
มันคือยานรอสเวลล์!

1236
01:22:54,250 --> 01:22:57,385
เดี๋ยวก่อน นั่นคือเรือของฉัน

1237
01:22:58,720 --> 01:23:02,024
นั่นคือเรือของรัฐบาล
ไอ้เวร,

1238
01:23:02,091 --> 01:23:05,261
แต่ถ้าคุณถามดีๆ จริงๆ
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่โมราอยู่ที่นี่

1239
01:23:05,328 --> 01:23:07,897
แค่อาจจะ คุณก็รู้
ให้คุณหมุน

1240
01:23:09,065 --> 01:23:12,335
เฮ้ แฟร์ไชลด์
ฉันประทับใจมาก

1241
01:23:12,400 --> 01:23:17,006
งานดีมาก แทบรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อให้คุณเข้ารับตำแหน่งที่นี่

1242
01:23:17,073 --> 01:23:18,107
ใช่.

1243
01:23:18,174 --> 01:23:20,076
เฮ้ คนเลี้ยงแกะ?

1244
01:23:20,142 --> 01:23:21,543
ครับท่าน?

1245
01:23:21,610 --> 01:23:23,511
ฉันกล่าวว่างานเลี้ยงต้อนรับ

1246
01:23:25,780 --> 01:23:27,682
ไม่ใช่งานเกษียณอายุ

1247
01:23:29,151 --> 01:23:30,086
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

1248
01:23:32,054 --> 01:23:33,455
คุณได้รับมันครับ

1249
01:23:34,756 --> 01:23:36,225
นี่คงจะดี

1250
01:23:36,292 --> 01:23:38,593
ฉันมีความรู้สึกว่าเราเป็น
จะอยู่ที่นี่สักพัก

1251
01:23:47,736 --> 01:23:49,437
เราจะอยู่ที่นี่สักพัก