1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:38,130 --> 00:00:39,960
Bem-vindo à Multiversidade,
3
00:00:40,046 --> 00:00:43,206
Líder da América
Aplicativo de pesquisa de história alternativa.
4
00:00:43,588 --> 00:00:46,668
Multiversidade permite modificar
qualquer fato histórico
5
00:00:46,755 --> 00:00:50,625
e testemunhe simulações virtuais
de como a história mudaria.
6
00:00:50,713 --> 00:00:53,763
Veja, por exemplo,
um dos nossos pedidos mais populares:
7
00:00:53,838 --> 00:00:55,628
a morte de Adolf Hitler.
8
00:00:55,921 --> 00:00:58,131
Agora, vamos mudar a data.
9
00:00:58,213 --> 00:00:59,763
Seis linhas de tempo alternativas
10
00:00:59,838 --> 00:01:01,878
estão incluídos nesta demonstração de boas-vindas.
11
00:01:01,963 --> 00:01:03,343
Esperamos que você goste.
12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
Cenário de morte número um.
13
00:01:11,255 --> 00:01:12,455
Argh! Eca!
14
00:01:28,755 --> 00:01:32,375
Morto durante uma briga em
os passos da Academia de Belas Artes.
15
00:01:32,463 --> 00:01:34,673
Resultado: a Primeira Guerra Mundial continua.
16
00:01:35,963 --> 00:01:37,923
A República de Weimar começa tarde.
17
00:01:38,380 --> 00:01:40,920
A Segunda Guerra Mundial foi adiada até 1948.
18
00:01:41,546 --> 00:01:44,916
- EUA lançam bomba atômica em Berlim em 1952.
- Sim, ha!
19
00:01:47,213 --> 00:01:48,213
Neil Armstrong,
20
00:01:48,296 --> 00:01:51,086
primeiro homem na Lua, 1969.
21
00:01:53,338 --> 00:01:55,338
Cenário de morte número dois.
22
00:02:05,171 --> 00:02:08,631
Morto por fugir
carroça puxada por cavalos cheia de salsichas.
23
00:02:08,713 --> 00:02:11,923
Resultado: Viena passa difícil
leis sobre veículos puxados por cavalos,
24
00:02:12,005 --> 00:02:14,415
promovendo a rápida aceitação
de automóveis.
25
00:02:14,505 --> 00:02:17,205
A Áustria torna-se
potência industrial automotiva.
26
00:02:17,796 --> 00:02:19,336
A Primeira Guerra Mundial continua.
27
00:02:19,421 --> 00:02:22,921
Alemanha e aliados vencem
graças aos avanços tecnológicos.
28
00:02:23,005 --> 00:02:25,335
A depressão mundial dos anos 30 foi evitada.
29
00:02:26,296 --> 00:02:30,296
Willy Brandt, primeiro homem na Lua, 1958.
30
00:02:32,338 --> 00:02:34,088
Cenário de morte número três.
31
00:02:56,963 --> 00:03:00,343
Morto por asfixia
quando envolto em um bloco de gelatina.
32
00:03:00,421 --> 00:03:03,261
Hitler é vítima aleatória de
uma arma envolta em gelatina
33
00:03:03,338 --> 00:03:05,647
desenvolvido pela aristocracia russa.
34
00:03:05,671 --> 00:03:09,261
Resultado: A arma envolta em gelatina
é usado posteriormente
35
00:03:09,338 --> 00:03:11,798
para eliminar os inimigos do czar Nicolau II.
36
00:03:11,880 --> 00:03:15,760
A Primeira Guerra Mundial começa com
o assassinato do arquiduque Fernando.
37
00:03:15,838 --> 00:03:18,548
A Primeira Guerra Mundial termina rapidamente em 1915.
38
00:03:19,046 --> 00:03:21,336
A Rússia se torna a única superpotência.
39
00:03:21,421 --> 00:03:22,801
Vladimir Putin,
40
00:03:22,880 --> 00:03:26,380
primeiro homem de verdade na Lua, 1988.
41
00:03:27,880 --> 00:03:29,460
Cenário de morte número quatro.
42
00:03:57,713 --> 00:04:01,963
Morto por fornicação em maratona
com quatro prostitutas vienenses.
43
00:04:02,046 --> 00:04:04,706
Resultado: Todas as prostitutas são presas,
44
00:04:05,463 --> 00:04:07,843
apenas para ser revelado
como viajantes libidinosos
45
00:04:07,921 --> 00:04:10,211
de uma dimensão paralela muito sexy...
46
00:04:11,130 --> 00:04:14,510
que ensinam aos vienenses
formas multidimensionais de astro-prazer.
47
00:04:18,171 --> 00:04:23,131
Janine Lindemulder,
primeira mulher na lua, 1996.
48
00:04:24,338 --> 00:04:26,168
Cenário de morte número cinco.
49
00:04:38,713 --> 00:04:41,423
Morto por um ataque de meteoro
quadrado na cabeça.
50
00:04:41,880 --> 00:04:45,670
O meteoro foi um precursor do
um enorme asteróide viajando em direção à Terra.
51
00:04:46,005 --> 00:04:48,205
Isso causa impacto algumas horas depois.
52
00:04:48,296 --> 00:04:52,796
Resultado: a humanidade foi exterminada,
junto com 93% de todas as espécies.
53
00:04:52,880 --> 00:04:58,550
Uma sociedade de ratos surge, evolui,
torna-se uma democracia perfeita...
54
00:04:59,463 --> 00:05:01,343
apenas para descobrir o nacionalismo
55
00:05:01,421 --> 00:05:04,011
e desenvolver armas de destruição em massa,
56
00:05:04,713 --> 00:05:07,303
que funcionam conforme o esperado,
destruindo o mundo...
57
00:05:07,796 --> 00:05:08,796
de novo...
58
00:05:10,963 --> 00:05:14,343
permitindo o surgimento de
uma civilização pacífica de lulas.
59
00:05:15,713 --> 00:05:17,053
Gluugsnergluug.
60
00:05:17,130 --> 00:05:21,960
Primeira lula na lua 2.973.412.
61
00:05:23,338 --> 00:05:25,298
Cenário de morte número seis.
62
00:05:29,921 --> 00:05:31,281
Olá, Hitler.
63
00:05:37,088 --> 00:05:38,458
Morrer!
64
00:05:38,713 --> 00:05:40,073
Pego no fogo cruzado
65
00:05:40,130 --> 00:05:43,170
entre antinazistas que viajam no tempo
enviado de volta para matá-lo
66
00:05:43,255 --> 00:05:46,875
e nazistas viajantes no tempo enviados de volta
para evitar seu assassinato...
67
00:05:55,963 --> 00:05:59,563
- finalmente salvo pelo seu futuro eu,
- Hitler esquece a primeira regra da viagem no tempo:
68
00:06:01,546 --> 00:06:03,256
"Nunca toque no seu sósia."
69
00:06:03,505 --> 00:06:05,295
Morto pelo paradoxo espaço-tempo.
70
00:06:06,963 --> 00:06:11,303
Resultado:
O ciclo de causalidade aniquila o tempo e o espaço
71
00:06:11,380 --> 00:06:13,090
e destrói toda a vida na uni...
72
00:06:17,171 --> 00:06:21,631
Ops! Desculpe por isso.
Obrigado por escolher a Multiversidade!
73
00:06:21,713 --> 00:06:24,343
Agora é sua hora de fazer história.
73
00:06:25,305 --> 00:06:31,808
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org