1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
Diwar ur sell ouzh an oabl, ho penn a zo
troiñ.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
Santiñ a rez evel ur banne vihan er mor.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Poultrennek war ur c'hregin.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
Bihan hep fin.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Setu ar pezh omp.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
Lod a vez troet da ankounac'haat an dra-se.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
Lod all a ra pep tra evit chom hep soñjal enno
an dra-se.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
Pep hini ac'hanomp a zigor e zaoulagad hag a sioula.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
Ober a reomp evel ma vefe ur ster ganeomp,
ur pal.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
Kontañ a reomp istorioù an eil d'egile hag e c'halvomp
buhez.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
2 a viz Mae.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
Met n'eus forzh petra a raimp, hor buhez a raio
arabat bezañ heñvel ouzh an istorioù a gonteromp.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
Heñvel int.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Enebiñ a reont.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
Tec'hout a reont diouzhimp.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
Ha n'eus ket ezhomm da damall ac'hanoc'h hoc'h-unan.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
Nebeut a draoù a zivizomp.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
Redek a ra hon buhez en un doare parfet hepdomp.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Salud, Xavier.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
Salud, Paol.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
Klevet hoc'h eus ac'hanon ?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
Komzet hoc'h eus gant Thierry ?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Petra?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
Diwar-benn ar fank er c'hoad.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Echu hon eus anezhañ.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
Ya, galv a raio ac'hanoc'h en-dro warc'hoazh.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
Xavier, ar c'helc'h.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
Echuet em eus dija.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
Lakait anezhañ koulskoude.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
Ret eo deomp buanaat.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
Hon raktres pennañ eo.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
E gwirionez, c'hwi eo an hini nemetañ.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
Brav e vefe skarzhañ an araokadenn.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Ya, na vezit ket nec'het.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
Ha gant an arc'hant, diaes eo.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
Mat eo.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
Na zisoñjit ket gervel an tisavour.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
Ya.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
Ya.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
En Europa ne grogjont da vezañ gwelet nemet e
eil lodenn ar XIVvet kantved,

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
hag ar gevredigezh a gemeras anezho diouzhtu gant kalon.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
Zoken pa vez pep tra a rankomp evit
eürusted, un dra bennak a vank c'hoazh.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
An eürusted a zo evel ur c'hwezh-vat.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
Da gentañ e vez mestroniet ac'hanomp, ha goude e vez
kustum outañ.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
Ha neuze petra ?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
Ha neuze petra ?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
Adarre, ur reuz, ur pal nevez, un istor nevez.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
Salud deoc'h, tadig !

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
Demat, karedig.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
Hag evel-se, betek an difin.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
37 evit ar c'hlas.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
Ya.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
Ha hep menegiñ an aergelc'h.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
Nann, nann, nann, grit al labour-skol, deuit.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
Ne c'hellit ket, gwad eo.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
Graet em eus pep tra dija.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
N'eo nemet traoù diboell, difennet eo deomp
kennebeut, gwad eo.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
Nann, nann, nann, n'hoc'h eus ket komprenet.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
Kit da dresañ.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
Nann, arabat.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
Nann, arabat, arabat, arabat.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
Echu am eus dija, mamm.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
Nann, n'hoc'h eus ket graet, karedig.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Echuet em eus.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
Mat eo.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
Mantret on.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
Gortozit, emaoc'h o komz ouzhin ?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
Sot oc'h.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Perak?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
Mont a ran.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
Degas a ri ar gwin ?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
Ya.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
Nann, nann, nann, n'hoc'h eus ket echuet c'hoazh.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
Ha da belec’h emaoc’h o vont ?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
N'he deus ket echuet he deverioù c'hoazh.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
Gortoz, n'eo ket... Mat eo,
mat eo, n'hall ket, Tufa.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
Nann, ne c'hellan ket.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
Nann, nann, nann.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
Tad, pegoulz e tegasint pesked nevez ?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
Ne vo ket mui, karedig.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Diaes eo gant Tufo.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
Met digenvez eo Bubulya.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
Digenvez eo Bubulya.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
Selaouit, roit din ar pinsoù orañjez war ar
kordenn.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
Distreiñ a rin diouzhtu, Bubulya.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
Trugarez deoc'h.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
Tad.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
Petra?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
Un aradennad.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
Petra eo un aradennad ?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Lazh anezhañ.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
N'on ket evit lazhañ anezhañ.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Lazh anezhañ.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
Nann, talvoudus eo an aradennadoù.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Debriñ a reont moustiked.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
Lazhañ anezhañ koulskoude.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
Selaouit, ne zebro ket ac'hanoc'h.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
Ne zebro ket ac'hanoc'h.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
Rak debriñ a rin ac'hanout.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
Met n'eo ket un euzhvil.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
Me a zebr ac'hanout!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
A-walc'h!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
A-walc'h!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
Deus 'ta.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
Deus 'ta.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Distreiñ a rin a-benn nebeut.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
Aet eo an aradennad.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
Tad en deus lavaret nann din dija.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
Hag an torfedour ?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Ket.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
Brav eo an torfed, ha ne c'hello ket
da zebriñ anezhañ.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
Me a raio war e dro.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Mat eo, siwazh.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Mar plij.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
Neuze ez aimp kuit d'ar Gwener da noz ?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
Ya.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
Mat.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
O, nann.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
Nann, ne c'heller ket dañsal disadorn vintin.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
Nann, n'em eus ket c'hoant da vont.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
Perak?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
Perak n'hoc'h eus ket c'hoant?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
Ne dañsan ket mat.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
Piv en deus lavaret kement-se dit ?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
Ar merc'hed koshoc'h er strollad a lavar e ni,
ar re yaouankoc’h, a zo didalvez.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
Ne ouzomp ket dañsal, ha komz a reomp
re greñv.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Zoken gant ur c'hwitelladenn.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
Ya, met ne c'heller ket komz re greñv e-pad
kentelioù dañs.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
Selaouit, gwarizius int ouzhin.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Gouzout a rez petra ?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
Dañsit evel ma fell deoc'h.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
Pep hini a zañs evel ma fell dezhañ.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
Ouzhpenn-se e tañsez mat.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
Diskouezit din penaos e tañsit.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
Dañsal.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
Sonerezh.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
Gwelet a rez, gallout a rez dañsal evel ma fell dit.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
Un tamm paouez...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
ha distro omp.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
a viz Mae Evel-se, evel-se, evel-se.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Hon eus

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
gwelet hoc'h eus ma pellgomzer ?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Ket.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
O, diwezhat on.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Devezh mat deoc'h, va c'haredig.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Kenavo.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
30 devezh ho peus bet, aotrou Edeklev.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
Ha daou viz zo tremenet.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
Ar memes kudenn hon eus.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
Ha...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
Mat eo.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Kontañ a ran warnoc'h.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
Trugarez deoc'h.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
Kenavo.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
D'ar c'hentañ gweled.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
Ken pegus e oac'h d'ar mare-se.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
Ganeomp emaout, Polya ?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Ya.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Echu on.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
N'hoc'h eus ket c'hoant da gaout yaourt ?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Ket.

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
Ha adlavaret hoc'h eus ar Ya.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
Mat eo.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
Dent, daouarn, pijama.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
Ha distreiñ a rin diouzhtu.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
Popo, kontañ a ri deomp ur mister ?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
N'eo ket hiziv, va c'haredig.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Nann, warc'hoazh.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
Lavaret hoc'h eus warc'hoazh.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Mat eo, diwezhat eo dija.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Tremen un tamm amzer ganti.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
Er gontadenn !

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
Evit he peoc’h-spered, ar briñsez a savas
ur c’hastell war ur steredenn o kouezhañ.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
Ya, met dibosupl eo.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
Nann, nann, dibosupl eo.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
Nann, Mia, rak ur steredenn o kouezhañ a zo evel ur
mini-meteorit ment ur c'hoc'hu,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
C'hwi 'oar?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
Ya, met er marvailh, ez eo ur bras
meteorit a c'heller sevel ur c'hastell warnañ.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
Selaouit, er marvailh, e vez lavaret e
dibosupl eo.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
Hag ivez eo skuizh ar briñsez.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
Nann, ar briñsez n’eo ket skuizh tamm ebet.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
Ya, ya, skuizh-marv eo ha ne c'hell ket ober
ken.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
Ket.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Deuit, kit da gousket.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Noz vat.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
Tad!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
Nann, Mia, nann.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
Nann, nann, nann.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
Ya, mat eo, deuit.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
N'eo ket hiziv, nann.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
Ya, mat eo, mar plij.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
Deus 'ta.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
Dic'houzañvus oc'h.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
Poan a ra d'am c'hein.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
Mat eo, evel-se.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
Deus 'ta.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
Ha bremañ kit da gousket.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
Mat eo.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
Mat eo?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
Hunvreoù kaer.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
Noz vat.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
Kae da gousket.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
Ya.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Evel-se.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
Tremen a reomp amzer o ijinañ ar pezh n'eus ket eno.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
Koulz fall ha mat.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
Setu hon nerzh hag hon mallozh.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
Huñvreal diwar-benn un dra bennak all.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
Diwar-benn cheñch pep tra.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
Kregiñ pep tra adalek ar penn-kentañ.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
Keit ha ma c'hoarvez un dra bennak.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
Hag un dra bennak a c'hoarvez bepred.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
Dre ret.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
7 a viz Mae.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Un dra bennak a c'hoarvez.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
Ne c'hell ket bezañ.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
Diboell eo.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Sellet.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
Marteze hoc'h eus kollet ho pouez ?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
Arabat bezañ sot.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
Ne gollomp ket pouez en uhelder.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
Hey, gallout a ran bezañ un tamm sevenoc'h ?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Sell, Alice.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
N'ouzon ket.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
Marteze hoc'h eus kollet ho volum ?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Analiñ.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
Adarre.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Neuze.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
Mat eo.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
Muzuliañ a raimp ac'hanoc'h.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Deus 'ta.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
Chom amañ.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Neuze.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
Ur metr c'hwec'h ha tri-ugent.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
C'hoari a rez ?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
Gallout a rit en em wiskañ.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
Met dibosupl eo.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
Biskoazh n'on bet ur metrad c'hwec'h ha tri-ugent.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
Goude an arme, ur metrad pevar-ugent on.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
Bepred ur metrad pevar-ugent.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
Peseurt pouez hoc'h eus?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
Ma.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Pevar ha tri-ugent.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
Pevar ha tri-ugent evit ur metrad c'hwec'h ha tri-ugent.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
Normal oc'h.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
Kousket mat a rit ?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
Ya.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
Emaoc'h o tebriñ mat ?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
Mat eo, ya.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
Kudennoù gant ar reaktadur ?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
Nann, nann.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
Neuze eo mat pep tra.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
Pegoulz hoc'h eus muzuliet ho uhelder evit ar wech diwezhañ
amzer?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
N'ouzon ket.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
Bloavezhioù zo.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
Pemzek vloaz zo.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
Digreskiñ a reomp gant an oad.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
Normal eo.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
Pevar santimetr ?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
Ket.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
Ya.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
Ma?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Petra en deus lavaret?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
Lavarout a ra eo mat pep tra.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
Gwelet a rez ?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
Lavaret em eus deoc'h ne oa netra da vezañ nec'het
diwar-benn.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
Deuit, poent eo kousket.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
Met n'on ket skuizh tamm ebet.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
C'hoant hoc'h eus e kemerin ac'hanoc'h war ma zreid ?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Amañ, ha bremañ e kousk.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
Mat eo.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
Setu tout.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
Hunvreoù kaer.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
Elis?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
Mat eo, evit a sell ouzh ar metabolism, n'hon eus ket
merzout patologiezh ebet, torridigezh ebet.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
Normal eo ho testenioù,
normal eo ho skinoù X,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
mat eo ar CT, an MRI
eus an empenn a zo mat ivez.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
1,65 metrad eo ho uhelder, hag ho
pouez a zo 63 kilogramm.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
Kollet hoc'h eus 15 santimetr ha 10 kilogramm
epad an amzer-ze.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
Da lavaret eo, war-dro 17 dregantad eus ar c'horf
oferenn.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
Lavar din, ha bet oc'h e darempred gant tud toksik
danvezioù?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
Ket.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
Gant temzoù ?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Ket.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
Gant dizoloerien ?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
Nann, nann, ne ran ket...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
Dizoloerien a zo el labouradeg.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Ya, met ne ran ket e darempred ganto,
Ket.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
Un dra bennak divoas zo c'hoarvezet ganeoc'h ?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
Darvoudoù spontus pe skoilh fromel ?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
Ket.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
Ur goulenn am eus.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
Ha bet oc'h e darempred gant
danvezioù toksikel ?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
Ket.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
Ha me ?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
Evit ar mare, n'em eus ket
displegadenn all, nemet

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
evit ur c'heñver kevatal
digreskiñ unvan.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
Petra eo?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
Mat eo, evel... ma... digresket.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
Ho korfadurezh, ho fonksionoù korfel
heñvel int.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
Pep tra a zo er memes urzh.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
Na vezit ket nec'het gant ar c'hementadoù.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
Gwelet a ran.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
N'hon eus ket merzet
n'eus forzh peseurt disfunksionoù, n'eus forzh peseurt

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
kemmoù en ho genetek
kod pe framm an TDN.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
Testoù ouzhpenn a raimp.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
Ne vimp ket prest, nann ?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
Ma...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
Sellomp ouzh an diorren.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
Pa c'hoarvez un dra bennak e vez dibabet ar vuhez gantañ.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
Dall, kriz.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
Pa c'hoarvez un dra bennak e vez dibabet ar vuhez gantañ.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
Ha neuze e krogomp da goll an amzer dremenet,
a felle deomp cheñch.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
Kuzhat a reomp hon selloù, tec'hout a reomp kuit, ober evel-se
n'eus c'hoarvezet netra.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
Daoust ma komprenomp ne vo netra
bezañ heñvel.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
Penaos n'hoc'h eus ket c'hoant da zañsal ?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
Pegoulz e teuio an disoc'hoù ?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
N'em eus ket soñj resis.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
Soñjal a ran div wech.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
Ya, evel-just, div wech.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
Pegoulz e teuio an disoc'hoù ?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
Mija, gallout a rez lakaat anezhañ war an daol ?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
Pegoulz e teuio an disoc'hoù ?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
Penaos emaoc'h ?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
N'ouzon ket.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
Pegoulz e teuio an disoc'hoù ?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
N'ouzon ket.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
Galvet o deus eus an ospital adarre.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
Petra a fell deoc'h lâret dezho ?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Netra.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Deomp da zebriñ.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
Sellit ouzh an tofu-mañ.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
Soñjal a ran eo an doare nemetañ da vont er-maez eo gwerzhañ ar
ti.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
Ma zud a gemere Mia tra ma ne gemeromp ket
kompren an dra-se kennebeut.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
Cheñch ar stad a vefe mat evit
c'hwi.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
Pe c'hoazh e c'hellomp mont en ul lec'h bennak.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
C'hoant hoc'h eus ?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
Olya, pelec'h e fell dit mont ?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
D'ar sirk.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Redek.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
30 a viz Mezheven

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
Diskouez a rin deoc'h pep tra.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
Ho trugarekaat.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
Deuit e-barzh mar plij.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
Biskoazh.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
Neuze, setu ur sal-debriñ vras.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
Kaer.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
Un dachenn gant ur sell war ar mor.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Lec'hiadur brav.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
Kegin doare amerikan.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
Maen brav.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
Labourat a ra ar maen ?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
Ya, mont a ra en-dro.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
Mat.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
Hag an holl draoù a chom er gegin?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
Ya.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
Mat eo, dreist.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
Neuze, war-lerc'h.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
Ar gambr-gwele pennañ gant ur sal-dour.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
Ya.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Bras eo.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
Ma n'eo ket ur sekred, perak e vez gwerzhet ?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
Marvet eo ma gwaz nevez zo.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
Ma gwreg ne fell ket dezhi mont kuit eus an ti
leun a eñvorennoù.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
Diskouez a rin deoc'h ur gambr all ?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Deomp.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Gallout a raent bezañ gwelet ac'hanon.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
Petra 'zo ganeoc'h ?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
N'on netra ?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
Gallout a rafec'h komz eus gwerzh ar
ti ganin.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
Komzet hon eus.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
Nann, nann.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
Lakaet hoc'h eus ac'hanon dirak ar fedoù.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Divizet hoc'h eus hoc'h-unan.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
Setu ma zi.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
Ma zi.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
Savet em eus anezhañ.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
Ne c'hellomp ket paeañ evit se.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
N'ouzon ket petra ober.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
Nac'het hoc'h eus an tretañ, an testenioù, ne raio ket
lezit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h da bareañ ac'hanoc'h.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
Liza, ar c'hlañvidi a zo o vezañ prederiet.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
Ha n'on ket klañv.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
Paouez, Paol !

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
Sellit ouzhin !

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
Sellet!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Bev on c'hoazh !

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
Bev on !

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
Bev on !

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
N'em eus ket c'hoant da vezañ evel un den barrek
razh!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
N'on ket klañv !

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
Paouez, Paol !

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
Paouez !

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
Nann, gortoz !

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
Marteze n'on ket an hini nemetañ evel-se ?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
Petra a soñj deoc'h?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
N'ouzomp ket !

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
Paouez !

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
Mantret on!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Mantret on!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
Elise!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
Paouez !

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
N'on ket klañv!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
N'on ket klañv!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
N'on ket klañv.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Mat eo amañ.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
Ti kaer.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
Dekor brav.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Uh-huh.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
Gwel kaer.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Lec'h.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
Ho ti eo hemañ ?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
Ho ti eo hemañ ?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
Ho ti eo hemañ ?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
Uh-huh.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
Blaz mat.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
Kegin brav.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
Hopala!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
Ur gambr-gwele eo hemañ ?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
Ya.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
Hopala!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
Krediñ a ran emañ unan bennak o kousket.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
Ma poupig eo hemañ.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
Ha dihuniñ a raimp anezhi ?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
Mar fell deoc'h.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
Mia!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
Lakait ar sonerezh war-sav !

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
N'em eus ket c'hoant da welet ac'hanout.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
Roit dezhañ tulipennoù evel rozennoù ha treuz.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
Lavarout a reont dezhañ eo e nozvezhioù digenvez
dreist.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
Kas anezhañ.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
Ken va-unan on.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
N'em eus den ebet da c'halv ma hini.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
Lakait ho skin hud war-sav mar plij.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
Aotrou Sandman, degas din un hunvre.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
Petra zo, Mia ?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
C'hoant hoc'h eus da c'hoari ur c'hoari all ?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
Un euzhvil !

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
Un euzhvil !

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
Nann, Mia, na vez ket un euzhvil.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
Paouez, Mia.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Mat eo.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Mat eo.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
Mat eo.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
Digarezit ac'hanon, mamm-gozh.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
10 a viz Gouere.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
Ket!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
Mia, paouez !

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Ni eo, Paol.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Paol?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
Alice!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
Amañ emaon!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Paol?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Alice, amañ emaon !

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
Hey, amañ emaon !

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
Alice, amañ emaon !

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
Alice, amañ emaon !

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
Alice, amañ emaon !

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
Deuit, deuit !

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
Deus 'ta!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
Deus 'ta!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Deus amañ!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
Deuit amañ, loen !

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
Alice, deus amañ !

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
Alice, amañ emaon !

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
Salud!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
Graet hoc'h eus!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
Ne c'hell ket bezañ !

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
Ne c'hell ket bezañ !

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
Perak ec'h eus graet?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Nann, nann !

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
Petra 'zo c'hoarvezet, mamm ?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
Nann, netra.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
Alice, amañ emaon !

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
Amañ emaon!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
Amañ emaon!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
Amañ emaon!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
Alice!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
Amañ emaon!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
Amañ emaon!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
Amañ emaon!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
Ret eo deomp deskiñ bevañ en-dro.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
Cheñchet eo pep tra tro-dro ha sellet a ra ouzh
gand truez ouzomp.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
An traoù kustum, eñvorennoù laouen,
dont da vezañ poanius.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
Ken digenvez ha biskoazh omp.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
Mia!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
Alice!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
Sikour ac'hanon !

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Mia!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
Mia!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
Met n'eo ket ar fin.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
C'hoant hon eus da grediñ ennañ.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
Hag an doare nemetañ da chom hep gouzañv eo ober.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
a viz Kerzu Alice!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
Alice!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
Alice!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
Sikour ac'hanon !

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
Alice!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
Amañ emaon!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
Amañ!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
Alice!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
Arabat deomp mont d'ar soubenn.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
Amañ emaon!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
Amañ!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
Amañ!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Ni

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
lavarit deomp hon-unan, hag-eñ e vo va buhez bremañ evel
an dra-mañ?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
Kollet en un emgann.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Difin.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
C'hoant hon eus bet da vevañ, met chom a reomp bev.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
E gwirionez, ne oberomp ket, met respont a reomp.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
Evel ul loen.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
Sec'hed.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
D'an naon.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
D'an dañjer.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
Neuze, dre ma'z oc'h ul loen, e c'hallit paouez
o soñjal.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
N'eus nemet un ezhomm penn-da-benn eus
frealziñ.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
Ezhomm en deus ac'hanon.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
Na sellit ket outañ.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
En em ober a rin gantañ.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
Sellit ouzhin, mankout a ra din.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
C'hwi

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
mankout a ra dit ivez, nann ?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
Met gwelet a reot anezhi adarre.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
Lavar dezhi e karan anezhi hag ez on
bev.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
Lavarout a ri dezhi ?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
Bev on c'hoazh.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
Bev on.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
Bev on ?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
Bev.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
20 a viz Kerzu.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
Ya, gouzout a ran.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
Gouzout a ran pelec'h emañ.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
Taolomp ur sell.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
Ya, an nor glas.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
2 a viz Eost.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
Pa ne chom ken nemet ar gourfenn,
ez eus ar c'henfinañ da nebeutañ.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
Gallout a reomp e lakaat da vezañ kaer.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
Evit ar wech diwezhañ, savet ho penn.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
Ur chañs vat eo sellet ouzh ar marv en e zaoulagad.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
Distreiñ a ra d'ar bed e orin
kened.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
An hini ne weler ket ken.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
Lavarout a reont eo bevañ deskiñ mervel.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
Marteze e ranker mervel evit deskiñ bevañ.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
7 a viz Eost.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
Ret e oa din mont betek amañ evit en em gavout.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
Evit mont er-maez eus ma c'haoued.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
Evit en em zieubiñ diouzh ar spont.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
N'em eus ket aon ken.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
Graet em eus ma soñj.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
Ken berr eo hor buhez.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
Ur banne er mor.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
Poultr war ur c'hregin.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
N'eo netra ha brav eo.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
Met setu tout, Mia.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
C'hoant am boa da gontañ kement-mañ deoc'h.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
Evit adtapout an amzer am eus kollet.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
D'ar c'hoarzhadennoù a son c'hoazh.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
D'an admiradur.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
D’an oabl-mañ, war behini hon eus sellet
asambles ken alies.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
N'ouzon ket pelec'h emaon, Mia.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
Met amañ emaon.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
Ker, emaon o tigreskiñ.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
Rakwelet on.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
Ha n'ouzon ket penaos...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
Advouezhiet eo ar film gant an aozadur
МосфильмМастер el labour-douar

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
produiñ ha teknikel
diazez an embregerezh filmoù Moskov

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
Filmoù dre urzh digant ar
embregerezh filmoù Paradis e 2025.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
E 1925.