1
00:00:22,772 --> 00:00:27,272
உம். .. இது காதலர் தின சாக்லேட்...
2
00:00:28,402 --> 00:00:30,153
மிசாகி ஏதாவது சொன்னாயா?
3
00:00:31,155 --> 00:00:32,698
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை!
4
00:00:33,199 --> 00:00:34,074
முட்டாள்!
5
00:00:45,044 --> 00:00:47,463
அசல் கதை
Hyokorouஆல்
6
00:00:47,797 --> 00:00:49,799
நான் கிளம்புகிறேன்!
7
00:00:50,925 --> 00:00:53,761
ககுஷி டெரே 2
8
00:00:54,220 --> 00:00:56,680
ஒனி-சான், இப்படிப்பட்ட முட்டாள்...
9
00:00:57,515 --> 00:01:02,015
சகோதரி சாக்லேட் எச்சி
(கவர்ச்சி, அழுக்கு, குறும்பு)
10
00:01:13,239 --> 00:01:14,949
ஆஹா, இது மிகவும் அற்புதம்...
11
00:01:15,241 --> 00:01:16,784
இது எனது இரவு நேர சிற்றுண்டி!
12
00:01:21,414 --> 00:01:24,375
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணின் கழுதையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
13
00:01:24,667 --> 00:01:26,794
மீண்டும் குறும்பு விஷயங்களைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
14
00:01:27,253 --> 00:01:28,295
வக்கிரம் செய்!
15
00:01:29,463 --> 00:01:32,340
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் நினைக்கலாமா?
16
00:01:32,883 --> 00:01:35,510
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் அது செய்தபின்
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பிரபலமற்றவர் என்பதை விளக்குகிறது.
17
00:01:36,554 --> 00:01:38,764
நீங்களும் செலவு செய்யலாம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
18
00:01:39,640 --> 00:01:40,974
நீங்கள் வக்கிரம் போல்.
19
00:01:46,897 --> 00:01:49,691
இந்த உயரிய பெண் தகோகா மிசாகி.
20
00:01:49,984 --> 00:01:52,987
என்னுடைய வளர்ப்பு சகோதரி, தகோகா மகோடோ.
21
00:01:53,696 --> 00:01:55,322
அருமையான தோற்றம், . ..
22
00:01:56,866 --> 00:01:58,659
சரியான கிரேடுகள்...
23
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
...மற்றும் அற்புதமான விளையாட்டுகளில்.
24
00:02:03,748 --> 00:02:06,751
இருப்பினும், அவளுடைய ஆளுமை சமாளிப்பது பயங்கரமானது!
25
00:02:07,335 --> 00:02:11,835
மிசாகியும் நானும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,
எங்கள் ஒற்றைப் பெற்றோர் ஒருவரையொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டனர்...
26
00:02:13,049 --> 00:02:16,510
...நாங்கள் உண்மையான உடன்பிறப்புகளைப் போல் வளர்க்கப்பட்டோம்.
27
00:02:16,844 --> 00:02:21,344
ஆனால் நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே, அவள் மிகவும் திமிர்பிடித்தாள்...
28
00:02:21,682 --> 00:02:25,102
...மற்றும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்
29
00:02:25,478 --> 00:02:29,231
இந்த ஆண்டு காதலர் தினமான இன்று வரை.
30
00:02:33,361 --> 00:02:35,154
எதிர்பார்த்தபடி, இந்த ஆண்டு மீண்டும் எதுவும் இல்லை.
31
00:02:35,571 --> 00:02:37,656
கீஸ், ஏன் காதலர் தினம் கூட இருக்கிறது?!
32
00:02:38,032 --> 00:02:40,284
எல்லோரும் அதை பற்றி மிகவும் ஐயோ டோவி!
33
00:02:40,576 --> 00:02:42,452
இது வெறும் தொல்லை!
34
00:02:44,288 --> 00:02:45,998
சரி வீட்டுக்கு போய் தூங்குவோம்.
35
00:03:02,682 --> 00:03:03,974
Onii—chan...
36
00:05:02,718 --> 00:05:04,886
ஏற்கனவே நிறுத்து...
37
00:05:05,179 --> 00:05:08,473
நீங்கள் எப்போதும் வெப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
38
00:05:08,766 --> 00:05:10,934
அது உண்மையல்ல என்று உனக்குத் தெரியும், வக்கிரம்!
39
00:05:11,310 --> 00:05:14,396
அப்புறம் என்ன இது?
40
00:05:19,902 --> 00:05:22,195
தொடர்ந்து என்னை இப்படி கிண்டல் செய்தால்...
41
00:05:22,488 --> 00:05:24,323
நான்... உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
42
00:05:25,741 --> 00:05:28,201
அதனால் நிறுத்து...
43
00:05:44,260 --> 00:05:48,760
இல்லை... யாராவது வருவார்கள்!
44
00:05:50,057 --> 00:05:52,684
யாராவது நம்மைப் பார்ப்பார்கள்!
45
00:05:55,145 --> 00:05:59,645
எனவே இந்த மூர்க்கத்தனமான செயலை நிறுத்துங்கள், முட்டாள்!
46
00:06:04,530 --> 00:06:06,865
இல்லை! அங்கு இல்லை...
47
00:06:18,794 --> 00:06:20,962
இல்லை! உன்னால் முடியாது!
48
00:06:31,223 --> 00:06:33,850
இது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்றல்ல!
49
00:06:34,435 --> 00:06:37,896
இது மிகவும் தவறு...
50
00:06:41,734 --> 00:06:45,028
இது ஒரு குற்றச் செயல். புரியவில்லையா?
51
00:06:46,155 --> 00:06:50,284
இதை யாரிடமாவது தெரிவித்தால்...
52
00:06:50,576 --> 00:06:54,621
உங்கள் வாழ்க்கை... நாசமாகிவிடும்!
53
00:06:54,914 --> 00:06:58,667
இதை நான் அம்மா அப்பாவிடம் சொல்வேன்!
54
00:06:59,501 --> 00:07:01,669
உன்னை மன்னிக்க மாட்டார்கள்...
55
00:07:13,849 --> 00:07:16,184
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?
56
00:07:17,311 --> 00:07:18,478
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
57
00:07:18,771 --> 00:07:21,398
இது... மிகவும் கொடுமையானது.
58
00:07:21,690 --> 00:07:22,649
வேண்டாம்!
59
00:07:59,186 --> 00:08:01,271
N-No...
60
00:08:27,756 --> 00:08:31,342
நான்... மீண்டும் கம்மிங்!
61
00:08:32,636 --> 00:08:34,888
நான்... நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
62
00:08:50,279 --> 00:08:52,781
அன்பே, நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவர் ...
63
00:09:00,122 --> 00:09:02,999
முட்டாள், மகோடோ ...
64
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
ஓ! ஓ! நான்... மன்னிக்கவும்!
65
00:09:11,341 --> 00:09:13,551
அது என்ன? இப்போது அமைதியாக இரு.
66
00:09:14,053 --> 00:09:15,888
இது என் அறை, சரியா?
67
00:09:16,180 --> 00:09:18,515
மிசாகி ஏன் என் அறையில் அரை நிர்வாணமாக இருக்கிறார்?
68
00:09:18,807 --> 00:09:21,309
அதற்குப் பதிலாக யோசித்துப் பார்க்க வாருங்கள்
அரை நிர்வாணமாக இருந்தது...
69
00:09:21,602 --> 00:09:23,645
நான் பார்த்தேன்...
70
00:09:23,937 --> 00:09:25,730
மற்றும் மகோடோவால் பார்க்கப்பட்டது, எல்லா மக்களும்!
71
00:09:26,065 --> 00:09:28,567
அவர் ஏன் வழக்கத்தை விட முன்னதாக வந்தார்?
72
00:09:28,901 --> 00:09:33,155
மிகவும் முக்கியமாக, இந்த சூழ்நிலையை நான் எப்படி நியாயப்படுத்துவது?!
73
00:09:36,033 --> 00:09:38,285
உம், மிசாகி-சான்?
74
00:09:38,577 --> 00:09:41,288
என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?
75
00:09:42,081 --> 00:09:43,874
சரி, நீங்கள் பார்க்க ...
76
00:09:45,375 --> 00:09:46,876
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்!
77
00:09:47,377 --> 00:09:49,295
ஓ, அது உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.
78
00:09:49,588 --> 00:09:52,716
நீங்கள் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
அது சுயஇன்பம்.
79
00:09:55,344 --> 00:09:55,969
அது சரி!
80
00:09:56,261 --> 00:10:00,390
நான் இருந்த அளவுக்கு உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நான் உன் படுக்கையில் இருந்து இறங்குகிறேன்!
81
00:10:00,682 --> 00:10:01,516
இதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?!
82
00:10:07,773 --> 00:10:09,941
உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம்?
83
00:10:11,443 --> 00:10:15,405
இது மோசமானது. நான் தற்செயலாக உண்மையை மழுங்கடித்தேன்...
84
00:10:15,823 --> 00:10:18,075
சரி, அவ்வளவுதான், நான் இப்போது புறப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
85
00:10:18,367 --> 00:10:19,159
பொறுங்கள்!
86
00:10:19,868 --> 00:10:20,493
என்ன?
87
00:10:20,786 --> 00:10:25,286
நீங்கள் உண்மையைப் புறக்கணிக்கப் போகிறீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் நான் தடுத்துக் கொண்டிருந்தேனா?
88
00:10:27,751 --> 00:10:31,337
நீங்களும் பின்வாங்கினீர்களா?
89
00:10:31,630 --> 00:10:32,672
நிச்சயமாக!
90
00:10:33,298 --> 00:10:35,675
இவ்வளவு சூடான உடலுடன் இப்போது வளர்ந்து...
91
00:10:37,052 --> 00:10:40,847
... எப்படி என்று தெரியவில்லை
பலமுறை நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்...
92
00:10:42,975 --> 00:10:44,476
வாயை மூடு!
93
00:10:49,731 --> 00:10:52,108
ஆனால் இன்று நீ என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறாய், இல்லையா?
94
00:10:53,861 --> 00:10:55,320
என்ன சொன்னாய்?
95
00:10:56,947 --> 00:11:00,867
பொதுவாக, நீங்கள் கொல்ல முயற்சிப்பீர்கள்
நான் இப்படி ஏதாவது செய்ததற்காக.
96
00:11:02,369 --> 00:11:04,579
இல்லை...இல்லை...
97
00:11:06,874 --> 00:11:11,374
இது மோசமானது... அவள் அதை உணரும்போது,
அவள் முகம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
98
00:11:25,684 --> 00:11:27,352
ஏய் மிசாகி...
99
00:11:28,437 --> 00:11:31,648
நீங்கள் என்னுடன் அல்லது எதையும் ஏமாற்றவில்லை, இல்லையா?
100
00:11:35,068 --> 00:11:36,652
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
101
00:11:38,071 --> 00:11:41,240
நான் எவ்வளவு காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
102
00:11:42,701 --> 00:11:43,535
முட்டாள்!
103
00:11:44,036 --> 00:11:46,872
நான் எப்போதும் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்!
104
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
மகோடோ மிகப்பெரியது.
105
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
காத்திரு... நீ...
106
00:12:26,078 --> 00:12:30,578
இவ்வளவு இருந்தும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை
நான் எடுத்த முயற்சியை உன்னிடம் முறையிடுகிறேன்...
107
00:12:33,710 --> 00:12:35,336
மேல்முறையீடு?
108
00:12:40,842 --> 00:12:45,342
இருப்பது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்களைத் தாக்கியது அல்லது உங்களைத் தாக்கியது...
109
00:13:00,862 --> 00:13:05,362
அது நான் விரும்பியதால் மட்டுமே
உன்னுடன் நெருக்கமாக இருக்க, மகோடோ ...
110
00:13:18,380 --> 00:13:20,715
இது என்ன? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
111
00:13:33,186 --> 00:13:36,314
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
112
00:13:39,985 --> 00:13:42,112
உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருக்கும் ஆபாச மாக்களில் இருந்து.
113
00:13:46,033 --> 00:13:50,078
ஏய் மகோடோ, இன்று என்ன நாள் தெரியுமா?
114
00:13:50,412 --> 00:13:53,289
ஆம். காதலர், சரியா?
115
00:13:54,041 --> 00:13:58,541
அது சரிதான். ஆகிவிட்டது
நாங்கள் சந்தித்து சரியாக பத்து வருடங்கள்.
116
00:14:37,459 --> 00:14:39,335
நீங்கள் கௌரவமாக உணர்கிறீர்கள்.
117
00:14:39,628 --> 00:14:43,548
நான் உனக்கு கன்னித்தன்மையை தருகிறேன்
நான் பத்து வருடங்களாக சேமித்து வருகிறேன்.
118
00:14:43,840 --> 00:14:47,510
நீ இருந்தால் நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்
என்னையும் நன்றாக உணர வைக்காதே.
119
00:14:47,803 --> 00:14:48,845
மிசாகி...
120
00:15:08,031 --> 00:15:09,991
அது உண்மையில் உள்ளே...
121
00:15:10,367 --> 00:15:13,203
ஆம், உங்கள் பெண்மை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
122
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
இல்லை!
123
00:15:14,913 --> 00:15:16,915
இது கேவலம், வக்கிரம்!
124
00:15:17,207 --> 00:15:19,209
இது மிகவும் சூடாகவும் இறுக்கமாகவும் இருக்கிறது!
125
00:15:20,085 --> 00:15:21,878
அப்படிப் பேசாதே முட்டாள்!
126
00:15:22,254 --> 00:15:24,798
என்னால் இனி அடக்க முடியாது!
127
00:15:25,090 --> 00:15:27,133
பரவாயில்லை. அப்படியே செய்வோம்.
128
00:15:27,426 --> 00:15:28,885
எனக்கு நிறைய செய்யுங்கள்.
129
00:15:57,080 --> 00:15:59,415
இல்லை!
130
00:16:34,367 --> 00:16:36,786
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
131
00:16:43,877 --> 00:16:44,919
இல்லை!
132
00:16:46,713 --> 00:16:48,756
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது! இல்லை!
133
00:16:49,049 --> 00:16:50,216
நீங்கள் கம்மியாக இருக்கிறீர்களா?
134
00:16:51,259 --> 00:16:52,468
அது... அது இல்லை...
135
00:16:52,761 --> 00:16:55,096
வாருங்கள், பின்வாங்காதீர்கள்.
136
00:16:55,764 --> 00:16:57,098
நான் தாங்கவில்லை...
137
00:16:58,642 --> 00:17:00,060
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்! நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
138
00:17:00,352 --> 00:17:01,269
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
139
00:17:01,561 --> 00:17:06,061
ஓனி-சான்!
140
00:17:13,281 --> 00:17:16,200
மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் உள்ளே வந்தேன் ...
141
00:17:17,160 --> 00:17:18,452
கொஞ்சம், உண்மையில்...
142
00:17:19,955 --> 00:17:20,956
உள்ளே...
143
00:17:21,248 --> 00:17:24,626
அவள் என்னை 'Onii—chan' என்று அழைக்கும் போது நான் ஏன் எதிர்வினையாற்றுகிறேன்...
144
00:17:24,918 --> 00:17:26,336
பரவாயில்லை...
145
00:17:27,671 --> 00:17:32,171
தயவு செய்து உங்கள் விந்தணுவை நிறைய நிரப்புங்கள்.
146
00:17:34,886 --> 00:17:36,929
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை, இல்லையா?
147
00:17:40,850 --> 00:17:42,893
நிச்சயமாக இல்லை!
148
00:17:50,193 --> 00:17:54,693
நான் கம்மி போதும் வரை நான் முடிக்க மாட்டேன்
நான் பின்வாங்கிய எல்லா நேரத்தையும் ஈடுசெய்ய!
149
00:17:57,367 --> 00:17:58,910
அற்புதம்! இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
150
00:17:59,286 --> 00:18:01,371
ஆம்! ஆம்!
151
00:18:06,585 --> 00:18:08,920
அற்புதம்!
152
00:18:09,879 --> 00:18:10,880
நன்றாக இருக்கிறது!
153
00:18:11,256 --> 00:18:13,007
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
154
00:18:48,585 --> 00:18:50,920
நான் கற்பனை செய்தது போலவே...
155
00:18:58,428 --> 00:19:02,928
நான் கற்பனை செய்த அனைத்தும் உண்மையில் நடக்கிறது!
156
00:19:05,977 --> 00:19:10,022
Onii—சான் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்!
157
00:19:10,315 --> 00:19:11,190
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
158
00:19:14,861 --> 00:19:16,988
ஆம்! ஆம்! ஆம்!
159
00:19:17,864 --> 00:19:19,782
நான்... நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!
160
00:19:22,535 --> 00:19:24,328
நானும் அருகில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்...
161
00:19:25,580 --> 00:19:28,416
இந்த முறை... அதையெல்லாம் உனக்குள்ளே வைக்கிறேன்.
162
00:19:33,380 --> 00:19:37,880
வெளியே விடு! எல்லாவற்றையும் எனக்குள் சுடவும்!
163
00:19:39,260 --> 00:19:40,094
நான் காதலிக்கிறேன்...
164
00:19:41,096 --> 00:19:41,679
நான் காதலிக்கிறேன்...
165
00:19:41,971 --> 00:19:43,514
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
166
00:19:45,225 --> 00:19:46,309
மிசாகி!
167
00:19:48,937 --> 00:19:50,897
கம்... கம்...
168
00:19:53,233 --> 00:19:56,778
ஓனி-சான்!
169
00:20:13,253 --> 00:20:14,629
ஓனி-சான்...
170
00:20:20,552 --> 00:20:25,052
அத்தகைய நிகழ்வுக்குப் பிறகு, நான் நினைத்தேன்
மிசாகியின் அணுகுமுறை மாறும்...
171
00:20:37,485 --> 00:20:39,695
ஆஹா, இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
172
00:20:39,988 --> 00:20:41,864
இது எனது இரவு நேர சிற்றுண்டி.
173
00:20:43,908 --> 00:20:47,077
வெளியில், அவள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாள்...
174
00:20:54,544 --> 00:20:56,045
அடடா!
175
00:20:56,588 --> 00:21:00,508
ஆனால் அது ஏதோ மாறிவிட்டது போல் தெரிகிறது.
176
00:21:00,800 --> 00:21:04,386
இப்போது நம் உணர்வுகள் இணைந்திருப்பதால் இருக்கலாம்.
177
00:21:05,764 --> 00:21:10,264
சரி, காதலர் தினம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
178
00:21:13,855 --> 00:21:14,939
முட்டாள்!