1 00:00:05,964 --> 00:00:07,340 [csevegés] 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 -[ember] Nem tudom megmondani. -[producer] Felveszed ezt? 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [férfi] Jól vagy. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,482 [producer] Rendben, uh... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 - Szóval Jim. -Igen? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 [producer] Hogyan kezdenéd? ezt a filmet? 7 00:00:30,530 --> 00:00:31,364 Hmm... 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,829 Nos, ha választhatnék, 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,664 egyáltalán nem indulna el. 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 Már így is lett volna. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 És akkor sem lenne vége. 12 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 Tudod? Azt hiszem, valószínűleg ez jó módja annak, hogy megnézzük. 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Tudod, mikor kezdődött ez a film? 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 [közepes tempójú zene szól] 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Sziasztok. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 [Carrey] Az első sejtés hogy a család érdeklődött 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 abban, hogy megcsinálom Andy történetét 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 az volt, hogy megkaptam a kongáját. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 És még vér is van az egyiken. 20 00:01:15,867 --> 00:01:19,954 Uh, és egy kis DNS maradt hátra a mester által. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Üdvözöljük. Ő a legjobb. Ez a srác a legjobb. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Olyan pozitív vagy, ember. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 [Carrey] Aztán hallottam, hogy Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,547 nem érdekelt a szerepem miatt. 25 00:01:29,631 --> 00:01:34,552 És hosszú lett volna mivel bármit meghallgattam. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 És valahogy fel kellett tennem az egót a hátsó ülésen 27 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 és mondd, hogy egy percre vezetek itt. 28 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 És így, tettem egy kicsit saját meghallgató kazettát. 29 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 [Mighty Mouse főcímdal szól] 30 00:01:49,609 --> 00:01:53,571 Nem tudod, hogy meg tudod csinálni amíg meg nem csináltad, szóval teljesen az volt... 31 00:01:54,030 --> 00:01:56,074 én is meghallgatok magamnak. 32 00:01:56,157 --> 00:01:58,660 ♪ ...amikor meghallja ezt a hatalmas hangot ♪ 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,038 [ajak szinkronizálás] ♪ Itt vagyok, hogy megmentsem a napot! ♪ 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 [Carrey] Amikor elkészültem, 35 00:02:03,832 --> 00:02:07,919 és teljesen azt mondtam: „Igen, tudok csináld ezt a dolgot. Meg tudom csinálni ezt a dolgot." 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,420 [bongó játék] 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,382 [a tömeg éljenz] 38 00:02:12,465 --> 00:02:14,092 [A "Ez a barátságos világ" lejátszása] 39 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 [riporter 1] Andy Kaufman szerepe Jim Carrey komikus színészhez ment. 40 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 [2. riporter] Friss hírek. Jim Carrey, az egyik legnépszerűbb színész... 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 [riporter 3] ...a legnézettebb és jól fizetett színészek... 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 [Carrey] Kezdetben, amikor hallottam nekem volt részem, 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Malibuban ültem, nézi az óceánt, és gondolkodik, 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,611 "Hol lenne Andy? Mit csinálna?" 45 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Andy Kaufman kevésbé törődött vele arról, hogy megnevetteti közönségét 46 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 mint összezavarni őket. 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,242 Küzdj velem! 48 00:02:39,325 --> 00:02:40,160 [vidámítás] 49 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 [Carrey] Fogadok, hogy megtenné valami hasonlót 50 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 próbál telepatikusan kommunikálni. 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 [Kaufman] És talán túl messzire mentem, nem tudom. 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 A legtöbben ezt mondják nekem. 53 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 Azonnal, például 30 delfin felszínre került. 54 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 [férfi] Andy Kaufman! 55 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 [homályosan beszél] 56 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 [Carrey] Szóval, azt hittem, – Lehet, hogy jó úton haladok. 57 00:03:04,350 --> 00:03:06,102 Szóval azóta úgy döntöttem, 58 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 a következő napokban, 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 hogy telepatikusan beszéljen az emberekhez. 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 ♪ Az ég tele van csillagokkal ♪ 61 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 [Carrey] Ez abszurd volt. Teljesen abszurd volt. 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 De valahogy sikerült. 63 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 De te egy... [bip] 64 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 [Carrey] Ez a pillanat amikor Andy Kaufman megjelent, 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 megérintette a vállam, és azt mondta: 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 – Ülj le. Megcsinálom a filmemet. 67 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 Ami utána történt kikerült az irányításomból. 68 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 [Kaufman] 1000 dollárt fizetek minden nőnek ez meg fog verni ebben a ringben! 69 00:03:42,013 --> 00:03:43,348 [csevegés] 70 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Most kezded, amikor Andy belép, tudod. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,689 Úgy érted engem. lépek közbe. 72 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 - Igen. -Rendben. 73 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Te vagy Andy ebben a filmben. 74 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Tudom, de te beszélsz mintha nem itt állnék. 75 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 -Nem. -Mintha egy másik ember lennék. 76 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 De tudod mivel játszol? 77 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 Ez tényleg furcsa. Teljesen szürreális. 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 Ez igazán bizarr. 79 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Köszönöm szépen. 80 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 [Forman] Vágás! 81 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Tökéletes. 82 00:04:14,420 --> 00:04:16,297 - [csengő] - Nem szeretem. 83 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 [Forman] Oké. Huh? 84 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Még egyet szeretnék csinálni. 85 00:04:20,426 --> 00:04:23,054 -[Forman] Oké, csináljunk még egyet. - Olyan bizarr. 86 00:04:24,097 --> 00:04:28,434 Ez tényleg nagyszerű. Pontosan olyan, mint Andy. Pontosan. 87 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 Kiléptünk a műsorból, és azt mondtam: "George, ez a srác a legrosszabb képregény, amit láttam." 88 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 Azt mondja: „Nem nagyszerű? 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Azt mondtam: „Nem, ő a legrosszabb képregény Láttam valaha!" 90 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 Valóban volt valami. 91 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 Megpróbáltam elmagyarázni: "Bombázni próbál. Végzi a bombázási rutint." 92 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 - Hogyan magyarázza el Kaufmant? -Ha még soha nem láttad. 93 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 -Abuday! -Abuday! 94 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 [Hirsch] Tegyük fel, hogy most itt van, lenézve, 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 és meglátja ezt a fickót olyan jól eljátssza őt. 96 00:04:53,126 --> 00:04:53,960 Hátborzongató. 97 00:04:54,752 --> 00:04:57,505 Képzeld el, hogy visszajöttél és láttad, hogy valaki játszik veled. 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,718 De másrészt szép is lehet hogy volt... 99 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 ó, eszembe jutott. 100 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 Igen, de nem ismertem. Gyakorlatilag olyan voltam, mint a többi ember. 101 00:05:11,394 --> 00:05:15,356 Emlékszem, néztem Andyt a Dick Van Dyke-on... 102 00:05:15,648 --> 00:05:17,400 Különlegességek, 103 00:05:17,734 --> 00:05:21,571 uh, és a Carson Show csinálja az Idegen Embert. 104 00:05:21,654 --> 00:05:24,532 ♪ Csinállak téged, tedd ezt, ezt, ezt ♪ 105 00:05:24,615 --> 00:05:28,244 ♪ Mert szeretlek Adj egy puszit, puszit, puszit ♪ 106 00:05:29,370 --> 00:05:30,330 [csókol] 107 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 [nevetés] 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 -[producer] Hol voltál akkor? -[Carrey] Ó, Kanadában voltam. 109 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Még csak nem is voltam komikus. Komikus voltam a házamban. 110 00:05:43,634 --> 00:05:45,345 De... igen. 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Még mielőtt elkezdtem volna. 112 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 És felrobbant a fejemben. 113 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 Andy Kaufman! 114 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 [Carrey] Azt mondtam: "Hű, ez más." 115 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 Ennek nem mindegy, hogy mi minden más. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,400 [ajak szinkronizálás] ♪ Az öreg MacDonaldnak volt farmja ♪ 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,570 ♪ E-I-E-I-O ♪ 118 00:06:02,653 --> 00:06:03,780 Hú! 119 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Hú! 120 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 [Tex] Ó, tetszik ez a dal, Mr. Billy! Énekeljük el mindannyian, jó? 121 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 [Úr. Billy] Rendben, kis Tex. Készen vagytok, fiúk? 122 00:06:12,246 --> 00:06:14,665 ♪ Az öreg MacDonaldnak farmja volt ♪ 123 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 ♪ E-I-E-I-O ♪ 124 00:06:17,126 --> 00:06:21,547 [Carrey] Andy áttörte az ún a televízió médiumának jelentősége. 125 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 Mindenki a legjobban viselkedett, voltak a legjobb dolgaik. 126 00:06:24,842 --> 00:06:28,179 Ember, Ed Sullivan, voltak emberek pörgő tányérok és hasonlók. 127 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [dúdolás] 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 És voltak rutinjaik kitalálták 129 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 és ezer éven keresztül tökéletesedtek. 130 00:06:35,186 --> 00:06:38,064 És itt jön Andy szájszinkronizálás egy rekordhoz. 131 00:06:38,147 --> 00:06:41,025 ♪ ...amikor meghallja ezt a hatalmas hangot ♪ 132 00:06:41,776 --> 00:06:44,862 [ajak szinkronizálás] ♪ Itt vagyok, hogy megmentsem a napot! ♪ 133 00:06:44,946 --> 00:06:47,824 ♪ Ez azt jelenti, hogy a Mighty Mouse Úton van ♪ 134 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 [Carrey] Tudod, Mighty Mouse csodálatos. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Olvasva az egész Great Gatsbyt, 136 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 hihetetlen ötlet. 137 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Első fejezet. 138 00:06:55,706 --> 00:06:56,541 [nevetés] 139 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 [köszörüli a torkot] 140 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 "A fiatalabb koromban és sebezhetőbb évek..." 141 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 [Carrey] Alapvetően az idegen ember ez volt a könyörgése az apjához 142 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 szeretni, elfogadni. 143 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 És még hordott is apja sportkabátját. 144 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 Szeretném megtenni neked néhány utánzat. 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Szóval először... 146 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 [Carrey] Tudod, mert az apja nyilvánvalóan szerette őt, 147 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 de ő egy biztosító volt, 148 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 és valahogy arra számított az össz-amerikai gyerek. 149 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 És amit kapott valamiféle nőies volt, 150 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 cuki, kreatív, őrült ember 151 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 aki szerette minden idejét eltölteni a szobájában műsorokat csinál a falnak. 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Azt hittem, Doodyville a televízió belsejében. 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Mintha a televízió lenne ez a doboz, és ha bemennék a dobozba... 154 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 [Carrey] Őszinte édessége, 155 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 gyermeki minőség, 156 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 szerelme az olyan dalok iránt, mint a "Rose Marie", 157 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 és Slim Whitman lény kedvenc énekese. 158 00:07:45,798 --> 00:07:47,216 [ajkak szinkronizálása] ♪ Rose Marie ♪ 159 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 ♪ Szeretlek♪ 160 00:07:50,928 --> 00:07:52,930 ♪ Szeretlek♪ 161 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 [nő] Halljuk a legjobb végét ehhez a mondathoz: 162 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 – Mindent megteszek érted, kivéve… 163 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 Kivéve mit? 164 00:08:01,230 --> 00:08:02,356 [nevetés] 165 00:08:03,983 --> 00:08:05,902 [Carrey] Nem tartozott a klubhoz. 166 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 Bármelyik klub. 167 00:08:07,862 --> 00:08:11,115 És ő volt az, míg mindenki más sportolt, 168 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 a fákhoz beszélt. 169 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 De arról volt szó áthúzva azokat az embereket. 170 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 De arról volt szó: „Van valamim a kezemben, és ez igazán varázslatos." 171 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 De nem láthatod, 172 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 mert különleges képességeim vannak." 173 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Tudod, ennek különlegesnek kellett lennie. 174 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, nem ez egy nagyon fontos telefonhívás. 175 00:08:30,510 --> 00:08:34,263 [Carrey] Szerintem nem volt valaki jobban csinálja, mint én. 176 00:08:34,972 --> 00:08:37,058 -Igen. -Tudom milyen az... 177 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 műsorokat csinál a szobámban a falig és próbáljon a társulatnak. 178 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 És valahányszor valaki átjön, hogy műsort tartson. 179 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 És egy kicsit más. 180 00:08:47,360 --> 00:08:49,987 [bacikat beszél] 181 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 [producer] Van kedve beszélni? a hozzá legközelebb állóknak segítettek? 182 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 Abszolút segített, 183 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 de ez az ő verziójuk róla. 184 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 Így akarják őt látni. 185 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 [Forman] Senki sem tudja. Akció. 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 [Carrey] És muszáj valahogy vedd be mindezt, 187 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 majd tedd fel a saját feltételezéseidet, és a saját hívásaid, 188 00:09:09,757 --> 00:09:11,842 és a saját... menj a saját ösztöneiddel. 189 00:09:12,385 --> 00:09:15,638 ♪ Rose Marie ♪ 190 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 [Carrey] Ismerem azt a fickót. Olyan jól ismerem őt, amennyire ismerem. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 De... 192 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 kit ismersz? 193 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Még akkor is, ha közvetlenül előtted állnak. 194 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 [Oprah] Jim Carrey! 195 00:09:31,737 --> 00:09:33,197 [vidámítás] 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 [Carrey] Úgy értem, én vagyok az a srác, aki írt a tízmillió dolláros csekket magának 197 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 és megvalósulnia kellett, és... 198 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 Én vagyok az a srác, akinek volt a helyettesítő tanára második osztályban 199 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 aki ezt mondta: "Tudod, amikor csak akarom valamit, Szűz Máriához imádkozom, 200 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Kérek tőle, ígérek valamit cserébe, és azt kapok, amit akarok." 201 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Szóval nem írtál magadnak csekket? Hallottam, hogy igen. Ez igaz? 202 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Igen. Írtam magamnak egy csekket tízmillió dollárért, 203 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 a színészi szolgáltatásokért, 204 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 és adtam magamnak öt évet. 205 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Apám soha nem engedhetett meg magának egy biciklit, ezért azt mondtam: "Rendben." 206 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 És hazamentem és imádkoztam egy bicikliért és... 207 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 megígértem, hogy cserébe elmondom a rózsafüzért és... 208 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 aztán kaptam egy biciklit. 209 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Megjelent a nappalimban. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Vadonatúj Mustang kerékpár. 211 00:10:22,413 --> 00:10:24,915 Beraktam az egyik jelenetbe az örök napsütésben, 212 00:10:25,207 --> 00:10:27,209 egy Mustang bicikli banánüléssel. 213 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Közvetlenül 1995 hálaadás napja előtt, 214 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Rájöttem, hogy sikerülni fog tízmillió dollár. 215 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Szóval elképzelted... 216 00:10:34,342 --> 00:10:39,096 Onnantól kezdve akkor volt, amikor akartam történnie kell valaminek, kinyilvánítottam. 217 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Ott álltam egy ilyen nyílt mezőn kinyújtott karral 218 00:10:43,100 --> 00:10:44,935 "Készen állok. Gyerünk. 219 00:10:45,019 --> 00:10:46,395 - [énekel] -[mennydörgés] 220 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Vágás. 221 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Ez elég. Tökéletes! 222 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Köszönöm szépen! 223 00:10:54,987 --> 00:10:56,238 [Andy] Köszönöm szépen! 224 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 -[Forman] Köszönöm szépen! -[Andy] Köszönöm szépen! 225 00:10:58,866 --> 00:11:02,495 [Carrey] Megtudni, hogy van valami különleges, hogy tudod, hogyan kell csinálni, 226 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 és reakciót kap. 227 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 És olyan volt, mint az apám. 228 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Apám nagyon vicces volt, ezért megpróbáltam hogy vicces legyek, és én is vicces voltam. 229 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 Holy Moley, ez nagyszerű. 230 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 És így jutottam... 231 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 figyelem és szeretet, és azt hitte az emberekkel, hogy különleges vagyok. 232 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 Mert én egy vad és őrült srác vagyok! 233 00:11:22,306 --> 00:11:23,307 [taps] 234 00:11:23,391 --> 00:11:25,142 Jim Carrey az Aldershoti Gimnáziumból... 235 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Elkezdtem utánozni az embereket. 236 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 A nevem Jimmy Carter... 237 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 És az is lettem volna az ezerarcú ember, 238 00:11:31,565 --> 00:11:34,568 mert az egyetlen ember, akit valaha láttam amely Kanadából készült 239 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 Rich Little volt, így gondoltam így csináltad. 240 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Feküdj le és szedd le a bogyókat! 241 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda és tudod, az emberek szeretik. 242 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Fizikailag bárkit jól meg tudtam csinálni. 243 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 244 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 Aztán egy bizonyos ponton úgy döntöttem Súllyal edzek. 245 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 Nem leszek tréfám. 246 00:11:53,254 --> 00:11:55,881 Csak felmegyek a színpadra és izzad a közönség előtt 247 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 amíg nem történik valami. 248 00:11:57,258 --> 00:12:00,594 Nagyon jól érzem magam ma este. Nagyon jó. Kiváló . 249 00:12:00,678 --> 00:12:02,221 - [nevetés] -Csak menni akarok. 250 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Szóval csak hangot adtam ki. 251 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Csak furcsa dolgokat csináltam. 252 00:12:06,684 --> 00:12:08,519 És akkor hazamennék, és az ágyamon feküdnék, 253 00:12:08,602 --> 00:12:11,772 és azt gondolnám: „Mit akarnak? mit akarnak?" 254 00:12:11,856 --> 00:12:13,733 Oké, akkor gyakoroljunk. Rendben. 255 00:12:13,816 --> 00:12:15,234 Nem az volt, amit akartam. 256 00:12:15,609 --> 00:12:16,902 Tudtam, mit akarok. 257 00:12:16,986 --> 00:12:20,823 Sikeres akartam lenni,  Híres színész akartam lenni. 258 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 De: „Mit akarnak? mit akarnak?" 259 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Aztán egy napon, az éjszaka közepén, Édes álomból felébredtem, 260 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 mintha felültem volna az ágyban és elmentem volna, – Meg akarnak szabadulni az aggodalomtól. 261 00:12:33,210 --> 00:12:34,754 [nevetés] 262 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 És kialudt a villanykörte. 263 00:12:38,924 --> 00:12:41,343 Másnap este, Elmentem a The Comedy Store-ba, 264 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 és az első dolgom az volt, hogy azt mondtam... 265 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Jó estét... 266 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Jó estét hölgyeim és uraim. Hogy vagy ma este? Rendben akkor." 267 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 így. 268 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 És megölt. Lemészárolták. 269 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 Hirtelen csak üvöltöttek, 270 00:12:56,192 --> 00:12:57,860 mert tudták, hogy nem érdekel. 271 00:12:57,943 --> 00:12:58,819 [taps] 272 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Amit én eldöntöttem, 273 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 abban a pillanatban az ágyamban volt, "Meg kell lenniük az aggodalomtól, 274 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 szóval én leszek a srác ez mentes az aggodalomtól." 275 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 Úgy fogok tűnni, hogy én vagyok a srác az aggodalomtól mentes. 276 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Rendben akkor! 277 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Mintha fúga állapotba kerültem volna, 278 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 és megjelent Hyde. 279 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Amikor felvettem a maszkot, 280 00:13:25,763 --> 00:13:27,097 bármit megtehetek. 281 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Legyen bármi. 282 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Van bennem egy Hyde 283 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 hogy megjelenik amikor emberek nézik. 284 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Tudod. Amikor ezer ember van rám szegezve a szemüket, 285 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 és adnak egy mikrofont, 286 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim elmegy, Hyde pedig kijön. 287 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Tudod. De jó Hyde. 288 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Nem egy gyűlölködő Hyde. 289 00:13:51,622 --> 00:13:52,915 Ez egy szerető Hyde 290 00:13:52,998 --> 00:13:56,544 csak azt akarja, hogy mindenki bulizzon és érezd jól magad. 291 00:13:56,794 --> 00:14:00,756 Uh... de ez egy Hyde, és néha úgy érzem... 292 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 utána pl. "A fenébe, megint elvesztettem az irányítást... 293 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 neki." 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 [férfi 1] Jó éjszakát, Andy. 295 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 -Köszönöm szépen. -[2. férfi] Jim, öröm volt... 296 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 -Hé, Andyre gondolsz. -Andy? 297 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 - Így van. -Rendben. 298 00:14:14,895 --> 00:14:15,729 -Rendben. -Rendben. 299 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 -Oké, de megmondom Jimnek, hogy kedveled. -Rendben, csináld. 300 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 -Rendben köszönöm. -Minden rendben. 301 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 Ami azt jelenti, hogy fel kell kelnem ötkor kibaszott huszonötkor. 302 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Kibaszott szar. 303 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Basszus, basszus. Bassza meg, baszd meg, baszd meg. 304 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Hogy ide-menjek, "Hello! Hello! Hello! Hello!" 305 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Ó, várj, holnap nem jövök ide, ő Tony. 306 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 -Pihenek egy kicsit. -[nő] Szabadnapod van. 307 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Jön egy kis pihenőm. Hozok egy kis RandR-t. 308 00:14:44,008 --> 00:14:45,718 Nem baj, csak hagyd nyitva. 309 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 Ne törődj vele, nem érdekel. Érted? 310 00:14:48,762 --> 00:14:49,680 Nem probléma. 311 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 [műsorvezető] Tony meg fog jelenni ma este? 312 00:14:52,933 --> 00:14:54,018 - [Kaufman] Tony? -Clifton. 313 00:14:54,435 --> 00:14:55,436 [nő nevet] 314 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 én nem... 315 00:14:56,729 --> 00:14:57,605 [műsorvezető] Sheesh. 316 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 [nevetés] 317 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 - Nos, ez bizonyára Tony egyik rajongója. -[Kaufman] Honnan ismered? 318 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Nos, tudom, hogy Tony Clifton megjelenik időnként ott, ahol fellép. 319 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Igen, nos, ő csak két alkalommal, tényleg. 320 00:15:11,201 --> 00:15:12,703 -Tudod. - [nevetés] 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,080 Ez igaz! úgy értem, láthatod őt a műsorodban, 322 00:15:15,164 --> 00:15:17,291 meglátod magad ha azt hiszed, én vagyok az. 323 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 - Biztosíthatlak, hogy... -Szeretném, ha szerepelne a műsoromban. 324 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 Meg tudod rendezni? 325 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 Nem tudom, de megtudhatod az ügynökét... 326 00:15:23,881 --> 00:15:26,675 Kaufman a nevemet használja helyeket szerezni. 327 00:15:27,301 --> 00:15:28,218 És... 328 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 Tehát nincs igazság a pletykákban hogy valójában te vagy Andy Kaufman? 329 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Ebben semmi igazság nincs. 330 00:15:34,975 --> 00:15:37,353 Ez teljes kitaláció a részedről. 331 00:15:37,436 --> 00:15:38,354 [nevet] 332 00:15:38,437 --> 00:15:40,564 Én nem... sok más ember ezt mondták. 333 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Igen, tudom, de sokan sok mindent mondanak. 334 00:15:43,400 --> 00:15:44,234 [Tony] Oké! 335 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 Oké, értem, értem! 336 00:15:55,162 --> 00:15:56,038 [dörömböl] 337 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 megvan! megvan! 338 00:16:01,293 --> 00:16:02,127 [dörömböl] 339 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 [közepes tempójú zene szól] 340 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 -Jó reggelt. -[nő] Jó reggelt. 341 00:16:09,635 --> 00:16:12,721 Van néhány rózsám a világ összes gyönyörű lányának. 342 00:16:12,805 --> 00:16:13,889 [zúg a borotva] 343 00:16:23,065 --> 00:16:24,024 [növeli a hangerőt] 344 00:16:24,108 --> 00:16:26,151 [hangosan szól közepes tempójú zene] 345 00:16:46,296 --> 00:16:47,965 [DeVito] Egy idő után meglátod hogy ő... 346 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Úgy hallottam, Milosnak kényszerítenie kell hogy belemenjek a sminkbe és a hajba. 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Elájult a kanapén. 348 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 [Carrey] A hozzáállás már megvolt. 349 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 És amikor azt a Tony Cliftont smink fel, nincs más választás. 350 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Te vagy az a srác. 351 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 Itt van! 352 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 Megérkezett! 353 00:17:04,481 --> 00:17:05,315 [taps] 354 00:17:05,399 --> 00:17:06,442 [Carrey] Az az orr. 355 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 Az állkapcsok. 356 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 És elsőre ijesztő, aztán egy idő után csak mész, 357 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 "Ó, istenem, ez hihetetlenül felszabadító." 358 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 - [férfi] Tony, Tony. -Huh? 359 00:17:16,660 --> 00:17:19,371 szeretnék bemutatni a stúdió vezetője, Ron Meyer. 360 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 - Örülök, hogy találkoztunk. -Örülök, hogy találkoztunk. Köszönöm az ajándékot. 361 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 [Tony] Ne említse nekem Andy Kaufmant. 362 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 Nem vagyok Andy Kaufman rajongó. Nem szeretem Andy Kaufmant. 363 00:17:29,923 --> 00:17:33,093 [Carrey] A nagyszerű Oscar-díjas rendező 364 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 egyik repült át a kakukkfészek közül 365 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 Tonyhoz kellett jönnie, és leborult 366 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 uh, a nagyszerű Tony Cliftonnak. 367 00:17:40,559 --> 00:17:44,521 Lehajtott fejjel kellett jönnie és-- és mondd: 368 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 [ékezetet utánoz] "Tony, 369 00:17:45,898 --> 00:17:51,361 Tudom, hogy te sokkal jobban tudod, mint én mi illik ehhez a jelenethez. 370 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 De ha megtehetnél egyet, egyet 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 ahol így próbáljuk, 372 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 Annyira hálás lennék neked a hátralévő időre!" 373 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 -Akkor kezdd. Mond, amit akarsz. -Igen. Rendben. 374 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 Ez... tudod, átfedheted egymást. 375 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 -Rendben már! Rendben! Rendben! - Átfedheti az első sorát. 376 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 -Rendben, rendben. -Krisztus. 377 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 [nő] Rendezőként Jim Carrey nincs a láthatáron. 378 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 -Tony Cliftonnal van dolgod. -Igen. 379 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 - [nő] Ez frusztráló? - Az. 380 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Szükségem van egy igazgatóra, akinek gerince van. 381 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 [csevegés] 382 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Egy kis produkciós céget alapítok az enyémtől. 383 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 - Ó, igen? -Igen. 384 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 Akció! 385 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Taxi, waxi! 386 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Csak a fax, Maxi! 387 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 Ezek a szavak rímelnek a taxira. 388 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 Vágott! 389 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Tökéletes, oké! 390 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 [férfi] Nyugodtan kérlek! 391 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Vigyázz magadra, és gondoskodj róla visszajössz, tudod, egy darab. 392 00:18:48,210 --> 00:18:50,712 -Teljesen. -Vagy két darab is jó lenne. 393 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 -[suttogva] Két darab is. -Huh? 394 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 hogy érted? mi folyik itt? 395 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Mit... mit csinálnak valami technikai dolog? 396 00:18:59,221 --> 00:19:00,055 Huh? 397 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 mi folyik itt? 398 00:19:03,058 --> 00:19:04,476 -[ember] Hangellenőrzés. - És mit? 399 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 [férfi] Ezt hangellenőrzésnek hívják, Tony. 400 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 - [Tony] Hangpróbát? -[férfi] Igen. 401 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Megnézem a hangot. 402 00:19:10,023 --> 00:19:13,485 [kiabálás] 403 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Működik. 404 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 Meg kell foglalkoznunk vele. 405 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Ebéd után megenyhült. 406 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 Csak afféle fájdalomtest volt akinek rá kellett mutatnia valamire. 407 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 És uh... és megtette. És megtette. 408 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 És általában az emberekre mutatott akiket a legmagasztosabbnak érezte, 409 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 akik jobbnak hitték magukat nála. 410 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 [férfi] Nincs filmezés, nincs filmezés. 411 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 - Mi az? -[férfi] Itt nem lehet filmezni. 412 00:19:44,600 --> 00:19:45,434 Rendben. 413 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 [Carrey] Az univerzális tételről belebotlott Amblinbe, 414 00:19:49,146 --> 00:19:51,106 és berontott az ajtón, 415 00:19:51,190 --> 00:19:54,109 és, uh, és látni akartam Steven Spielberg. 416 00:19:54,193 --> 00:19:56,153 [nő] Nekem ez van, uh, úriember a hallban 417 00:19:56,236 --> 00:19:58,363 hogy Steven Spielberget keresi. 418 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 [Tony] Szeretném látni az igazi cápát. 419 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 -Ez a cápa egy hamis cápa. - Elnézést. 420 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 [Carrey] És biztosítani akarta őt 421 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 hogy a filmjeinek nem kellett lenniük olyan tömegkedvelő. 422 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 -[Tony] Én lényeket csinálok. - [nő] Steven nincs itt. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 - Igen, igen. -Mit csinálsz? 424 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 -Jakit csinálok. - Egy jak? 425 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 így van. Jak! 426 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 [Carrey] Steven nem volt ott, de sikerült eléggé megmutatta magát az udvaron, 427 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 és mindenkit kivontak az irodából nézte, mi a fene folyik itt. 428 00:20:24,348 --> 00:20:26,266 Megpróbálja megszerezni az utat a mennybe. 429 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [nevetés] 430 00:20:27,976 --> 00:20:30,187 -[férfi] Nincs filmezés! - [Tony] Igen, igen, igen. 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 ["I've Gotta Be Me" darabok] 432 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 ♪ Ó, igazam van-e ♪ 433 00:20:36,860 --> 00:20:38,278 [taps és nevetés] 434 00:20:38,362 --> 00:20:40,739 ♪ Vagy tévedek ♪ 435 00:20:41,990 --> 00:20:45,244 ♪ Ó, ha találok egy helyet ezen a világon ♪ 436 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 ♪ Vagy soha nem tartozik ♪ 437 00:20:48,705 --> 00:20:51,708 ♪ Nekem kell lennem ♪ 438 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 ♪ Nekem kell lennem ♪ 439 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 [motyogva] 440 00:20:56,171 --> 00:21:01,510 ♪ Nos, nekem magamnak kell lennem! ♪ 441 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 Igen! Ha! 442 00:21:04,429 --> 00:21:06,890 Azt hiszem, ez olyan, mint egy rohadt evolúciós plakát! 443 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 [nevet] 444 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 Zmuda jó ember. nem érdekel amit a szájába akar adni. 445 00:21:11,270 --> 00:21:12,104 [nevet] 446 00:21:12,187 --> 00:21:14,773 Akarok valamit, a fenébe is! Ezt akarom! 447 00:21:14,856 --> 00:21:16,316 [nevetés] 448 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Ez megijeszt! 449 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 [producer] Beszélhetnénk egy kicsit 450 00:21:19,778 --> 00:21:22,406 miért csinálna valaki karaktert hogy az emberek utálnak? 451 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Ezt sokan nem is tették viccesnek találja, vagy tetszik, mi az oka... 452 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 Ez egy bizonyos szinten vicces. 453 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 Anarchista szinten ez vicces. 454 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Hé, nézd, itt van Corey Feldman! 455 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 Corey Feldman vagyok! 456 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 [Carrey] Azt hiszem, sok minden jött be attól, hogy jogfosztottnak érzi magát. 457 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 És attól függ mennyi kicsit neheztelsz 458 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 az a kívülálló érzés. 459 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 - Itt ülök. -Rendben. 460 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 [Carrey] És érzés mintha nem fogadnának el. 461 00:21:52,394 --> 00:21:53,437 [férfi] Igen, igen, igen. 462 00:21:53,520 --> 00:21:55,939 Nemcsak a társadalomban, 463 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 de a saját családja bizonyos részein 464 00:21:59,192 --> 00:22:02,446 és hogy akarod... 465 00:22:02,946 --> 00:22:04,573 fel akarod hívni valakinek a figyelmét. 466 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 És azt hiszem, ez az. 467 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 Például: "Hogy leszek a figyelmed?" 468 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Andy vagyok. 469 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Menj innen. 470 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 eleget láttam. 471 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Te vigyázol rá. 472 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Tolja. 473 00:22:21,089 --> 00:22:22,424 [csevegés] 474 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 -Lökik. - [férfi] Lökődik? 475 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 - A kevesebb több. -[ember] Teljesen igaza van. Igen. 476 00:22:27,888 --> 00:22:29,389 Szerintem fújja. 477 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 meg tudom mondani. 478 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 A szemek egy kicsit bogarasak lettek. 479 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 - [Tony] Bugosak voltak. -[ember] Igen, teljesen igazad van. 480 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 [Tony] Azt akarja, hogy szeressék. Jim Carrey azt akarja, hogy szeressék. 481 00:22:39,191 --> 00:22:41,985 Mindenkinek tetszeni akar. Ő a legrosszabb ellensége. 482 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 [producer] Van egy jelenet, ahol Tony Jimről beszél. 483 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Ő egy gyáva. 484 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 [producer] És ilyesmiket mond mindenkinek tetszeni akar. 485 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 - Gyáva. -Igen. 486 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 [producer] Ön... 487 00:22:55,207 --> 00:22:59,044 Igen, szerintem akkoriban csinos volt... igazából elég pontos volt. 488 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 Tudod, de van, tudod, van igazság, 489 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 és akkor van igazság a jótékonyságban. 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,761 Csak el akartam mondani neki mennyire élveztem a cápát. 491 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 -A cápafilm, Jaws. - Így van. így van. 492 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 -Igen. - Soha nem csinált jobbat ennél! 493 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Mondd meg Jimnek, hogy pénteken vacsorázunk. 494 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 Ki és ki? 495 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Te és én. 496 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 -Ki vagy te és én? nem megyek. -Tudom, de... 497 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 [Carrey] Milos hívott körülbelül két héttel a forgatás után, 498 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 és azt mondta: 499 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 [ékezetet utánoz] „Nem tudom, mit tegyek. 500 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Soha nem volt olyan dolgom, mint Andy." 501 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 - Megnézem vele. - Ellenőrizd és tudasd velem. 502 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 - Majd szólok. - Oké, jó. 503 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 - Ráveszem, hogy hívjon. Rendben. -Nagyon jó. 504 00:23:45,924 --> 00:23:47,592 - Nagyon jó, nagyon jó. - Ez egy alku. 505 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Nagyon kimerült vagyok, tudod. 506 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 - Annyira kimerült vagyok. -Tudom. értem én. 507 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 [Carrey] "És Tony Clifton, 508 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Soha nem voltam megfélemlítve 509 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 egy másik férfi által. 510 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 És megrémít Tony Clifton!" 511 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 És... 512 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 És azt mondtam: "Nos... 513 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 kirúghatnánk őket 514 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 és benyomást tehetnék. 515 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Nagyon jó impresszionista vagyok. 516 00:24:16,955 --> 00:24:20,208 És elég jó utánzást tudtam csinálni szerintem mindkettőjükről." 517 00:24:20,876 --> 00:24:22,919 Aztán csend lett a telefonban. 518 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 És... 519 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Aztán Milos azt mondta: 520 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 "Nem. 521 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Nem akarom abbahagyni. 522 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Csak Jimmel akartam beszélni." 523 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 [férfi] Jerry. 524 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 [Tony] Batman vagyok. 525 00:24:46,610 --> 00:24:47,527 [nevetés] 526 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Én vagyok Batman. 527 00:24:52,824 --> 00:24:54,034 [nevetés] 528 00:24:56,536 --> 00:24:57,871 [zongorázás] 529 00:25:00,624 --> 00:25:02,375 [halandzsa éneklés] 530 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 [Michael] Ott áll, Először jöttem be, 531 00:25:18,767 --> 00:25:22,562 Tényleg volt egy olyan érzésem, hogy valaki más is besétálhat. 532 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 - Ó, mindig van rá lehetőség. - Igen, igaz. 533 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 [nő] Milyen érzés a közelben lenni megint a testvéred? 534 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 [Michael] Ez egy csodálatos dolog. 535 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Annyira megtestesítette Andyt, 536 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 és... és Andy különböző részei. 537 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 És valahogy elhelyezte... 538 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 Ismeri őt, megérti őt. 539 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 [Andy] Abi-dabu-út. 540 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 -Abu-nap! -Abu-nap! 541 00:25:44,751 --> 00:25:46,920 -Aki-chay-wa! -Aki-chay-wa! 542 00:25:47,003 --> 00:25:47,921 Hak-in-bo-day! 543 00:25:48,046 --> 00:25:50,215 [producer] Ha játszottál volna előtte valós személy? 544 00:25:50,715 --> 00:25:52,968 [nevet] 545 00:25:53,051 --> 00:25:54,219 Ez egy furcsa kérdés. 546 00:25:54,594 --> 00:25:55,428 Ööö... 547 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 - Mint egy élő ember? -[producer] Igen. 548 00:25:57,973 --> 00:26:01,101 Hm, azt hiszem, előtte nem volt, nem. 549 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Helló. Jó látni téged. 550 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 - Én is örülök, hogy látlak, papa. -Igen. 551 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 És tudod... 552 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Nagyon büszke vagyok rád. 553 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 -Te vagy? - Én vagyok. 554 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Hűha. 555 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Rendben. 556 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Viszlát, Andy. 557 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 Rendben. 558 00:26:26,418 --> 00:26:27,252 [férfi] Igen. 559 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 [Carrey] És a család, 560 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 Andyként öleltek át, 561 00:26:33,758 --> 00:26:35,051 mintha család lennék . 562 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Mintha visszatértem volna. 563 00:26:38,138 --> 00:26:41,766 Szerintem ez a film ünneplés lesz 564 00:26:41,850 --> 00:26:45,395 és gyógyulást is mindenkinek. 565 00:26:45,478 --> 00:26:46,396 Igen. 566 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Neked is, neked is. 567 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Nekünk. 568 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 [Carrey] És senki sem tudta igazán mi volt az idő felében valódi és mi nem. 569 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 Nem tudtam, mi az igazi és mi nem. 570 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Épp most mentél Andyvel és Tonyval 571 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 és bárhová is vitt a szeszélyük. 572 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 És sokszor az érzelmek nagyon valóságosak voltak. 573 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Azt akarod, hogy ne mondjam el mit érzek valójában? 574 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 [Andy] Igen. 575 00:27:14,591 --> 00:27:17,969 Ó, szóval azt akarod... oké, rendben, akkor ezt kell tudnom. 576 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Rendben, akkor nem mondom el aggodalmam. 577 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Csak támogatni akarok. 578 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Ha úgy akarok dönteni, hogy csinálok valamit, támogatnod kellene. 579 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Vagyis nem értem miért mindig negatív vagy, és nem... 580 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, aki játszott apám egy ponton, 581 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 hirtelen megőrült a sminkelőzetesben, 582 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 sikoltozni kezdett Andyvel, mint az apjával. 583 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Dühös vagyok, mert szeretlek. 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,244 Nem haragszom, mert ki akarom próbálni hogy ne adjon támogatást. 585 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Túl késő! Túl késő! 586 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 ["Starman" játszik] 587 00:27:46,665 --> 00:27:48,249 [Becker] Rendben, rendben. Rendben. 588 00:27:48,333 --> 00:27:50,502 ♪ De azt hiszi, hogy felborítaná az eszünket ♪ 589 00:27:50,585 --> 00:27:55,256 ♪ Egy csillagember vár az égen ♪ 590 00:27:55,674 --> 00:27:57,634 ♪ Azt mondta nekünk, hogy ne fújjuk el ♪ 591 00:27:57,717 --> 00:27:59,469 ♪ Mert tudja, hogy mindez megéri ♪ 592 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Rendben van. 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Erről az apám jut eszembe. 594 00:28:03,890 --> 00:28:05,141 [sírás] 595 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 Ezt nem hiszem el. 596 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 ♪ Starman ♪ 597 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Elnézést. 598 00:28:12,399 --> 00:28:14,401 ♪ Szeretne eljönni és találkozni velünk ♪ 599 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 ♪ De azt hiszi, hogy felborítaná az eszünket ♪ 600 00:28:18,363 --> 00:28:20,824 szörnyű vagyok. szörnyű vagyok. 601 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 szörnyű vagyok. 602 00:28:24,994 --> 00:28:26,788 - Azt akarom, hogy itt legyél. -Itt vagyok. 603 00:28:26,871 --> 00:28:28,206 Azt akarom, hogy itt legyél. 604 00:28:28,289 --> 00:28:30,625 Egyszerűen bizarr. Olyan bizarr. Ez olyan... 605 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Ez kezdődött az egész 606 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 ez a fajta őrült melodráma mindenhol megtörténik. 607 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 [Kaufman] Ne próbálkozz még egyszer! 608 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 sztár vagyok, 609 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 és ha legközelebb ide jövök, Azt akarom, hogy mindannyian térdre boruljanak 610 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 és hajolj meg előttem! 611 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 És ha elmegyek melletted, csókold meg a lábam! 612 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Te csomó nyálkás csajszi Memphisből, Tennessee-ből! 613 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 - Te csajok! Menj és takarítsd ki őket! -Oké. 614 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Tisztítsd meg a mezőket és a farmokat, ti kis dögök! 615 00:28:59,821 --> 00:29:02,615 Mondok neked valamit, nem szívesen látjuk itt, oké? 616 00:29:02,699 --> 00:29:04,993 Nem szívesen látunk itt. Rendben, Lawler? 617 00:29:05,452 --> 00:29:06,578 nem félek tőled. 618 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 [csiripelés] 619 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 [Forman] Hű, hú, hú! 620 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 -Várjon. - Meg akar ijeszteni. 621 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 -Nem, nem ijeszt meg. -Most dolgoznod kell. 622 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 Andy, te dolgozni jöttél. 623 00:29:14,753 --> 00:29:15,587 [sikítás] 624 00:29:16,629 --> 00:29:18,256 Andy! Andy! 625 00:29:18,339 --> 00:29:19,883 - [motyogva] -Andy! Andy! 626 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 Így beszélsz Memphisből? Tennessee, Mr. Lawler, mi? 627 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 -Huh? Így beszélsz? -Andy! 628 00:29:24,637 --> 00:29:27,932 Adnod kell egy esélyt filmet csinálni! 629 00:29:28,016 --> 00:29:31,686 Nem kell filmet csinálnom. Lövést akarok rá, ezt akarom. 630 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 [Forman] Oké. 631 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 - Mit fogunk csinálni? -Nem tudom. 632 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 -Nem tudom. - [Andy] Lawler! 633 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 [csiripelés] 634 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, aki vígjátéki rutinjában különböző éjszakai klubokban, 635 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 nőket hívna fel a közönség soraiból és aztán megbirkózik velük. 636 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Aztán elkezdte nevezni magát mint a nemek közötti bajnok. 637 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Egy lépéssel túl messzire ment, amikor elment Jerry "The King" Lawler ellen. 638 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 - Emlékszel arra az éjszakára? -Teljesen. 639 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "The King" Lawler rájött hogy Andy Kaufman komikus 640 00:29:59,506 --> 00:30:01,132 és nem profi bunyós. 641 00:30:01,216 --> 00:30:04,177 [bemondó] Hűha! És ahogy Lawler megcsúszik félre az útból, 642 00:30:04,260 --> 00:30:05,762 leszögezi A Kolosszust. 643 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 Lawler elkapta! 644 00:30:07,180 --> 00:30:08,264 [vidámítás] 645 00:30:09,098 --> 00:30:11,976 Hart megpróbálja megszerezni a nagy fickót kiszabadul a kötelekből, 646 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 és nézd meg Lawlert, dolgozz rajta! 647 00:30:14,646 --> 00:30:15,563 [vidámítás] 648 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Felveszi Andyt. 649 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Szuplexelni fogja őt. 650 00:30:21,820 --> 00:30:22,779 [vidámítás] 651 00:30:22,862 --> 00:30:24,030 [férfi] Ó! 652 00:30:24,572 --> 00:30:26,908 [Andy] Mintha ez minden egyelőre ismert. .. 653 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 harcol velem. 654 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 Én vagyok az oka annak, hogy most is létezik a birkózás. 655 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Én vagyok az oka Hulk Hogannek. 656 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 [Forman] Ebben a filmben neked kell... 657 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 A végén barátnak kell lenned vele. 658 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 [Andy] Ez igazán hollywoodinak hangzik. 659 00:30:44,634 --> 00:30:47,345 [Forman] Tudom, hogy hollywoodinak hangzik, de ez... 660 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 Tudod, tényleg ez történt, de... 661 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Hát ezt nem hiszem el. 662 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Bármit megteszek, amit akarsz. 663 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 [Carrey] A kapcsolat Jerry Lawlerrel, 664 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 Szerintem ez is egy funkció volt hogy egy másik világból jöttem, 665 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 és csodálatos volt. 666 00:31:03,319 --> 00:31:04,863 Ööö... de, ööö... 667 00:31:05,363 --> 00:31:07,448 És nagyon megkedveltem őt... 668 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 De tudod, Andy úgy érezte hogy szükség volt rá 669 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 hogy a karakterben maradjon, 670 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 így Andy a karakterben maradt. 671 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Szóval nem érdekel mit mondasz. 672 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Elviheted a sajátodat, tudod, képzeletbeli, birkózó mozdulatait. 673 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 Meg akarsz bökni velem? Gyerünk. Ismerem az összes nyomáspontot. 674 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 - Menj, keress egy lányt, aki birkózik, oké? -Igen? 675 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Minden rendben. 676 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 [Lawler] Nem, nem mondtam semmit Jim Carrey-nek. 677 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 Megértésem volt hogy nem beszélsz Jim Carrey-vel. 678 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 -Ő vagy Andy, vagy semmi, tudod. -Jobbra. 679 00:31:38,897 --> 00:31:39,939 [morogva] 680 00:31:41,190 --> 00:31:43,151 Mindent elrontasz ott. 681 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 [Lawler] Értem... Azt hiszem, értem, mit csinál, 682 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 és az a tény, ahogy mondod, olyan jellegű akar lenni. 683 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Andy Kaufman szeretne lenni. 684 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Ő egy igazi hülye. 685 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [dudálás] 686 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 [Carrey] És ő is ment, – Hé, hol van ennek a széle? 687 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Tudod, a való életben Andy és én valójában barátok voltunk, 688 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 és, tudod, közösen terveztük a dolgokat. 689 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 Nem azért jöttem, hogy sértegessek. Mindjárt kimegyek. 690 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Megszoktam, hogy országszerte nagy show-kon szerepelek, nem egy kis rinky-dink helyi műsorban. 691 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 [Carrey] És ez nem sikerült arrafelé... 692 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 ezúttal . 693 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 Nem bírom tovább nézni. Jerry, van egy kis meglepetés. 694 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 És közvetlenül mögötted van. 695 00:32:29,864 --> 00:32:31,950 [csattogás] 696 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 Amikor a színfalak mögött vagyunk, elöl csak azok az emberek, akik a filmen dolgoznak, 697 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 jelet ragasztani valakinek a hátára és hogy... 698 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 Ööö, önts rád vizet, tudod, meg ilyesmik a barátnőmnél, 699 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 és az ilyesmi. 700 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Ismét bizonyítva Darwin elméletét. 701 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 Ó, ember. 702 00:32:50,843 --> 00:32:52,762 [nő] Ó, ó, ó! 703 00:32:52,845 --> 00:32:54,847 [kiabálás] 704 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 [Lawler] Bármikor akarom, érted? Bármikor, amikor csak akarom! 705 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 [férfi] Viccelődik! Viccel, haver! 706 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 -[Lawler] Nos, egy vicc túl messzire megy! -Oké. 707 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 -Bármikor megtehetem ezt veled! -Oké. 708 00:33:08,778 --> 00:33:10,613 [Lawler] Érted? Bármikor! 709 00:33:10,697 --> 00:33:12,323 -[Andy] Oké. -[Lawler] Bármikor. 710 00:33:13,157 --> 00:33:14,617 [Carrey] Egy birkózó. 711 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Beleakad a részbe, ember. 712 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 És egy része egy kicsit valóságossá válik, és néhányan nem, tudod, 713 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 tehát ha eszkalálódik amíg valakinek el nem törik az orrát, 714 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 eszkalálódik amíg valakinek el nem törik az orrát. 715 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Azt hiszem, Andynek korán baja volt, ami nagyon-nagyon nehéz. 716 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jimnek később gondjai voltak, 717 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 és az... 718 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 és ez egy hurokba vetette, 719 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 és dühös lett. 720 00:33:43,312 --> 00:33:44,147 És... 721 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 És ezt használta, hogy kifejezze magát, tudod? 722 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 Sokféleképpen. 723 00:33:50,194 --> 00:33:52,864 Nagy volt a harag mindenben, amit csinált, de... 724 00:33:52,947 --> 00:33:53,823 [köszörüli a torkot] 725 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Fél, ha egészséges lesz, 726 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 néha nem lesz benne kreativitás. 727 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 - Jim? -Igen. 728 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 És néha azt hiszem tudatos döntést hoz 729 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 hogy ne legyünk teljesen együtt. 730 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Amikor megnézem a felvételt azokról a dolgokról, amelyeket a színfalak mögé vittünk, 731 00:34:12,008 --> 00:34:14,552 Gyakran kívánom ez a film része volt, 732 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 tudod, hogy házas volt a filmben, 733 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 mert a legtöbb ember úgy érezte, hogy a film a kamera mögött történt. 734 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Oké, csináljunk még egy próbát. 735 00:34:27,148 --> 00:34:28,941 Ööö... Andy? 736 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 [producer] Szóval, mi volt a pálya erről a felvételről, amikor forgattad? 737 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 Mi volt az eredeti szándék vele, és hogyan került oda, ahol ma vagyunk? 738 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Az egyik dolog, amit mindig is csináltam tényleg idegesített 739 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 és én bizony... nem szeretem a dolgokat úgy néz ki, mint a színészek merevek, 740 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 és kamerák előtt állnak és fellép, 741 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 és megteszik ezeket a dolgokat elektronikus sajtókészleteknek nevezzük. 742 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 Mindig megengedem, de soha kényelmes dolog számomra 743 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 hogy legyen valakije kamerával leselkedni. 744 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Mindig is zavart. 745 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Tehát amikor azt mondták EPK-t akartak, 746 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Azt mondtam: „Itt van Lynne Margulies. Dokumentumfilmes. 747 00:35:08,356 --> 00:35:10,608 Andy Kaufman barátnője volt. 748 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Nagyon jól ismeri Andyt, tudod. 749 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda itt van. 750 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 Ő egy kreatív, tudod, zseniális haver, 751 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 aki Andy minden dolgát vele csinálta. 752 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 mi a neved? 753 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda. - Bob mit? 754 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 -Bob Zmuda. -Zmuda? 755 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Bob mit, Zmuda? 756 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Bob Zmuda? 757 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 [Carrey] Azt mondtam, hogy megtehetik az EPK felvételei. 758 00:35:31,337 --> 00:35:33,131 Minden nap kapunk felvételt, 759 00:35:33,214 --> 00:35:34,841 és jól éreztem magam velük. 760 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Tegnap este felhívott Jimmy 761 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 aki azt mondta, hogy manővereznek, és alapvetően megtalálják a módját, 762 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 lekötni az anyagot. 763 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 -Jimmy azt mondta, hogy nehezen jöttek le. -[Zmuda] Kik ők? 764 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Egyetemes. 765 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Univerzális, Meyer, mindenki. 766 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Csak olyanok voltak, "Nézd, ez... ez a mi projektünk. 767 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 Nem érdekel, tudod, Jim Carrey egész nap le akar szállni 768 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 tudod, kurvára megteheti amit csak akar, 769 00:36:05,329 --> 00:36:08,249 ez a mi filmünk, ez a mi díszletünk, ez a mi koncepciónk, 770 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 és átadod a cuccot." 771 00:36:10,084 --> 00:36:14,088 [Carrey] A Universal ekkor döntött hogy nem akarták 772 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 engedd, hogy bármi is felszínre kerüljön... 773 00:36:17,049 --> 00:36:19,427 hogy az emberek ne gondolják Egy seggfej voltam. 774 00:36:19,844 --> 00:36:23,973 És pontosan ezek voltak a szavak ami visszajött hozzám, 775 00:36:24,098 --> 00:36:26,601 hogy: „Nem akarjuk, hogy az emberek azt gondolják Jim egy seggfej." 776 00:36:26,684 --> 00:36:28,436 [nevet] 777 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 [Tony] Gyors benyomás. 778 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 779 00:36:32,064 --> 00:36:33,316 Ó. Ó, Krisztusom! 780 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Basszus, basszus! 781 00:36:35,860 --> 00:36:36,694 Ah! 782 00:36:38,237 --> 00:36:39,530 Ó, Krisztusom. 783 00:36:41,866 --> 00:36:43,451 [zongoramuzsika szól] 784 00:36:45,745 --> 00:36:48,581 A nevem Jim Carrey,  ez az én Saturday Night Live meghallgatásom. 785 00:36:51,459 --> 00:36:54,420 Azon a napon, amikor meghallgatáson voltam a Saturday Night Live számára, 786 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Kiszálltam a kocsimból, és hallottam egy hangot: 787 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 – Ne ugorj. 788 00:36:59,050 --> 00:37:02,803 Felnéztem az épület tetejére, és volt egy NBC oldal 789 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 a logón állva, 790 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 próbálja felkelteni az idegét, hogy leugorjon és megöli magát. 791 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 És azt mondtam: "Ez nem fog megtörténni." 792 00:37:11,270 --> 00:37:12,355 – Ez nem fog megtörténni. 793 00:37:12,438 --> 00:37:13,814 ♪ Ó, bármit megtehetsz ♪ 794 00:37:13,898 --> 00:37:15,816 ♪ De tedd le róla a kék velúr cipőt ♪ 795 00:37:15,900 --> 00:37:17,401 [énekel] 796 00:37:17,485 --> 00:37:20,863 De gyárakban dolgoztam. Kilencedik osztályos végzettségem volt. 797 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 És ez egy olyan sorozat, mint pl. elsöprő csalódások, 798 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 és csak más sebességbe kapcsolok. 799 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 Bemegyek a "Nem tudom, hogy lesz jól van, de így lesz." Tudod? 800 00:37:30,581 --> 00:37:31,582 Nem tudom hogyan. 801 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 Körülbelül tíz hónapja van Hollywoodban és elég nagy izgalmat keltett. 802 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Ez az első fellépése az Americanban televízió. Üdvözöljük Jim Carrey. 803 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jim. 804 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 [Carrey] Apám azt mondta: "Ez nagyszerű. Talán valamivé alakíthatjuk." 805 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 És azt mondtam: „Nem, ez valójában valami. 806 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 Ez készül. Sikerült. A Tonight Show-ban vagyok." 807 00:37:51,978 --> 00:37:54,438 ♪ A gondnok bulit rendezett A megyei börtönben ♪ 808 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 És mindannyian azt mondják: „Rendben, oké. Remélem, elmúlik." 809 00:38:00,361 --> 00:38:01,612 ♪ Imposztor ♪ 810 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 ♪ Én csak egy középosztálybeli fehér gyerek vagyok Torontóból♪ 811 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 ♪ A hangom ellenére ♪ 812 00:38:05,199 --> 00:38:08,369 ♪ A szingli platina lett, nagyobb, mint Marley Jimmy, Yellowman, de nem vagyok mulatt♪ 813 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Mielőtt minden elkezdődött főzök nekem, 814 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 Azt hiszem, csinálhattam volna Már élő színben, 815 00:38:15,042 --> 00:38:17,837 Lefelé haladtam a Melrose Boulevardon szerző: The Improv... 816 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Láttam ezt a pszichés tenyérolvasó jelet. 817 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 És... 818 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 felolvasást adott nekem. 819 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 És azt mondta... 820 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 "Három dolgot fogsz tenni, 821 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 három film, 822 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 az nagyon-nagyon-nagyon nagy lesz, 823 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 és nagyon fontos. 824 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 És... 825 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 utána... 826 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 senki számára lehetetlen lesz leütni arról a helyről." 827 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Nem sokkal ezután megcsináltam az Ace Venturát, A maszk, és a Dumb and Dumber. 828 00:38:56,792 --> 00:38:58,461 La, la, la, la, la, la. 829 00:39:11,390 --> 00:39:13,225 Óóó! Ez tökéletes volt. 830 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 - [nő] Courtney ma jön, tudod. - Ó, igen? Hűvös. 831 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Kiváló. 832 00:39:18,064 --> 00:39:20,691 Nagyon vicces mert ez az én régi környékem. 833 00:39:21,317 --> 00:39:22,526 Üdvözöljük! 834 00:39:22,610 --> 00:39:24,236 -Helló! - Isten hozott! Üdvözöljük! 835 00:39:24,320 --> 00:39:26,197 [Mariachi zenekar játszik] 836 00:39:39,251 --> 00:39:41,754 [nevetés, sikítás] 837 00:39:48,677 --> 00:39:50,805 [vidámítás] 838 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 [Szerelem] Megvan ez nyomtatott példányon. 839 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 - Hagyd abba! - Csak viccelek. 840 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 - Csak viccelek, tudod? Ez elmúlik. - Édes százszorszép vagy. 841 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 Nem sokat beszéltünk egy perc alatt elkezdett velem játszani, éreztem, hogy én vagyok az. 842 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Kevés modora volt. Nem gondoltad? 843 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 - Kis modor és... - [Stipe] Ó, ő nagyszerű. 844 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 Igen, ő nagyszerű! Tényleg úgy éreztem, hogy én vagyok az. 845 00:40:13,369 --> 00:40:15,413 Tényleg a seggembe fog rúgni a birkózásban. 846 00:40:15,496 --> 00:40:17,456 -[Margulies] Hah! - [Stipe] Erős. 847 00:40:18,082 --> 00:40:18,916 Ő erős. 848 00:40:18,999 --> 00:40:20,000 [nevet] 849 00:40:20,084 --> 00:40:23,254 Bevinni a szennyest és hasonlókat, minden nyújtás. 850 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 Nem fogsz kihátrálni ebből a dologból amit ma fogsz csinálni? 851 00:40:28,008 --> 00:40:31,512 - Tényleg egy nővel fogsz birkózni? -[Kaufman] Ó, igen. Aha. 852 00:40:31,595 --> 00:40:34,515 -Miért nem birkózol soha egy férfival? -Inkább birkózom egy nővel. 853 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 [nevetés] 854 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 [Carrey] A nyilvánosság csak nem értettem a birkózást, 855 00:40:39,728 --> 00:40:41,188 és a gúnyolódás, meg bármi, 856 00:40:41,272 --> 00:40:44,859 és megérinteni az érzelmi és szociológiai gombok. 857 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Most nem azt mondom, hogy nők mentálisan alsóbbrendűek a férfiaknál 858 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 mert ha a dolgokról van szó mint a főzés és a takarítás, 859 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 a burgonya, sárgarépa megmosása, a babák nevelése... 860 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 ...a babák készítése, feltörölni a padlót. 861 00:40:57,496 --> 00:40:58,414 [búgás] 862 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 Az egész férfiakra jellemző. ezt elhiszem. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 De ha már birkózásról van szó... 864 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 -[búgás] -[Andy] Fogd be! 865 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 Legyen csendben, amikor a férfi beszél! 866 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 Az egész nőmozgalom akkoriban felrobbant, 867 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 és a másik irányba ment 868 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 és azt mondta, hogy a konyhában kell lenniük, és mindezt. 869 00:41:14,930 --> 00:41:17,850 Csak a saját hullámhosszán volt, 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 és te vagy csatlakoznál vagy nem voltál. 871 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 És úgy tűnt, hogy boldogul azoktól, akik nem. 872 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 Isten, férfiak, nők, kutya. 873 00:41:28,152 --> 00:41:29,987 [nevetés, kiabálás] 874 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Olyan volt, mint amikor Jézus azt mondta: Tudod, "Egyétek meg a testemet és igyátok a véremet." 875 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 Ez egy módja annak, hogy kigyomláljuk a tömeget. 876 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Azok az emberek, akik nem látnak semmit túl a szó szerint... 877 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Kérem, tegyen idegen embert. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 -Kérem. Kérem. - Nem, utálom. 879 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 [Carrey] Nem veszik a fáradságot, hogy nézzenek a mögötte rejlő abszurd igazságért. 880 00:41:48,839 --> 00:41:50,049 Nem érdekli őket. 881 00:41:50,132 --> 00:41:52,801 Tedd Latka! Tedd Latka! 882 00:41:52,885 --> 00:41:54,512 Tedd Latka! 883 00:41:54,595 --> 00:41:56,555 [mind] Do Latka! 884 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Itt van Latka feneke. 885 00:41:58,098 --> 00:41:59,141 [nevetés] 886 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 [Carrey] Kijövünk Vietnamból, Nixonból, a Beat-generációból. 887 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy egy nagy Beat-generációs srác volt. 888 00:42:05,523 --> 00:42:07,149 [bacikat beszél] 889 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 [Carrey] Nem hiszem, hogy szerette a szerkezeteket ez várható volt. 890 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Köszönöm szépen. Köszönöm szépen. 891 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 És azt hiszem, örülök is, tudod, ezt kifejeztem 892 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 a következővel kapcsolatban: "Köszönöm szépen, köszönöm szépen" 893 00:42:19,745 --> 00:42:23,165 Mert minden képregény kap egy jelmondatot mint az megőrül vele. 894 00:42:23,249 --> 00:42:24,792 [férfi] Így van, az aláírásuk. 895 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 Végül is az ilyesmi megrág téged, 896 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 és ez megrághatta egy kicsit. 897 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 Őrületbe kergeti őket, maga a dolog ez teszi őket híressé. 898 00:42:34,510 --> 00:42:35,678 [férfi] Igen. 899 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 [Carrey] Te vagy a tömeg embere egy idő után. 900 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Tudod, nem... ez nem Jim Carrey ki tud sétálni az utcán... 901 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 tudod, bármit megtesz, amit akar és megússza, 902 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 mert senki sem ismer téged. 903 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Tudod, egy idő után, remélhetőleg a lényeg lesz 904 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 ahol nem tudok kimenni az utcára. Nem lesz szórakoztató? 905 00:42:56,073 --> 00:42:58,075 [nevet] 906 00:42:58,576 --> 00:43:02,955 Ahol lehetetlen lesz gyalog sehova anélkül, hogy felismernék. 907 00:43:05,124 --> 00:43:06,375 Valamikor 908 00:43:06,834 --> 00:43:09,044 amikor megteremted magad, hogy megcsináld, 909 00:43:10,004 --> 00:43:15,759 uh, neked is muszáj lesz engedd el ezt a teremtést, 910 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 és... 911 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 és megkockáztatja, hogy szeressenek vagy gyűlöljenek annak, aki valójában vagy, 912 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 vagy meg kell ölnöd ki vagy valójában... 913 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 és ess a sírodba 914 00:43:31,108 --> 00:43:34,737 megragadni egy karaktert hogy soha nem voltál. 915 00:43:40,743 --> 00:43:42,578 Biztos, hogy nem fog hiányozni ez a srác? 916 00:43:43,078 --> 00:43:44,997 Amikor elment, már csak én maradtam. 917 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Minden nekem beszél. Ez a legfurcsább. 918 00:43:54,423 --> 00:43:58,052 Minden film, amit életemben kaptam, Bármilyen filmet nyomon tudnék követni, 919 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 és valahogy elmondhatnám 920 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 hogy ez volt az abszolút megnyilvánulása  az akkori tudatomról. 921 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Truman voltam, benne voltam a buborékban akkor. 922 00:44:11,273 --> 00:44:14,151 Peter Weir tudta ezt. Emiatt vetett rám. 923 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Helló? Jöjjön be, Burbank őrnagy. 924 00:44:17,738 --> 00:44:19,031 [fütyül] 925 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 [nevet] 926 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 Az örök napsütés olyan sok volt... 927 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 Nagyon megtört a szívem. 928 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 És rám néz mintha nem is tudná, ki vagyok. 929 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 Elnézést? 930 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Segíthetek találni valamit, uram? 931 00:44:43,138 --> 00:44:45,974 [Carrey] És ez valójában csak arról szólt azt az érzést, 932 00:44:46,058 --> 00:44:49,311 "Istenem, ezt ki kell törölnem az elmémből." 933 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Patrick! 934 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 Kisfiú! 935 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 [Carrey] És az érzés is hogy az a személy kitörölt téged. 936 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Úgy éreztem, mintha töröltek volna. 937 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Szóljon, ha szüksége van valamire, uram. 938 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 A nevem Joel Barish, 939 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 és azért vagyok itt, hogy kitöröljem Clementine Kruczynski. 940 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Amikor találkoztam Michel Gondryval, 941 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 ebéd közben rám nézett, és azt mondta: "Jaj, istenem, milyen gyönyörű vagy. 942 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Nagyon szép vagy most. 943 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Nagyon össze vagy törve. 944 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Imádom ezt. 945 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Kérlek, ne gyógyulj meg." 946 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 Tudod, mert a film még egy évig nem forgattam, 947 00:45:27,808 --> 00:45:29,852 ezért megkért, hogy ne gyógyuljak meg. 948 00:45:30,269 --> 00:45:31,228 [nevet] 949 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 Ennyire elbaszott ez az üzlet. 950 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Elfajzott. 951 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Ti nem dohányoztok. 952 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 -Mi a fenét dohányzol? - Dohányzás, fulladás, viccelődés. 953 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Foglalás. 954 00:45:42,614 --> 00:45:44,366 És ez a kurva nevetséges. 955 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 Ez nevetséges. nem dohányzom. 956 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 Álmodban, te vagy az álomban, Andy az, vagy Tony? 957 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Mindenki az. Mindenki álmában van, és mindannyian húznak, tudod. 958 00:45:55,419 --> 00:45:58,213 Volt egy bunyóm Andyvel és Tonyval tegnap este. 959 00:45:58,297 --> 00:45:59,173 [Zmuda] Jézus. 960 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Minden színész átmegy rajta amikor hosszú időre szerepet vállalnak. 961 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Hallottad a történeteket, tudod. 962 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 [mint Tony] Adjon nekem valaki egy kibaszott italt. Hoznál nekem egy italt? 963 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 -[nő] Nem. Menj el! -Mi? 964 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 - [nő] Menj el! -Miért ne?! 965 00:46:16,857 --> 00:46:18,233 [nevet] 966 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 [nő] Nem akarjuk, hogy Tony visszajöjjön! 967 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Büdös vagy! 968 00:46:29,286 --> 00:46:31,288 [alacsony tempójú zene szól] 969 00:46:32,498 --> 00:46:33,332 [kiabálás] 970 00:46:37,461 --> 00:46:38,504 Hol van a székem? 971 00:46:39,505 --> 00:46:42,549 - Ez a... gyártási trailer. -Huh? 972 00:46:42,633 --> 00:46:44,218 Ez a sorozatgyártású trailer. 973 00:46:44,551 --> 00:46:46,929 -Produkciós trailer? -Mit keres? 974 00:46:47,262 --> 00:46:49,598 -Azt hittem a sminkelőzetes. - Ó, nem. 975 00:46:50,140 --> 00:46:52,976 - Az összes előzetes egyforma megjelenése! -[ember] Tudom. 976 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 [Man 2] Megpróbálnunk előbb sétálni vele? vagy csak vigye? 977 00:46:58,106 --> 00:47:00,484 -[3. férfi] Először próbáljuk meg őt sétáltatni. -[man 2] Oké. 978 00:47:11,078 --> 00:47:12,162 [nő] Kösd be! 979 00:47:13,121 --> 00:47:14,915 [nyögve] 980 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 [producer] Azt hiszem, egy dolog, tényleg ivott Tony? 981 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Nem tudom, de az égig bűzlött. 982 00:47:21,338 --> 00:47:23,382 -[producer] Igen. - Szóval igen. 983 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 Nem tudom. 984 00:47:25,384 --> 00:47:27,469 [nő] Marad-e valaha olyan, mint Tony? egészen hazafelé? 985 00:47:27,553 --> 00:47:28,595 -Igen. -[nő] Igen? 986 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Igen. Főleg Tony. 987 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 -Kikel valaha az ágyból, mint Tony? - Ó, igen. 988 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 [nevet] 989 00:47:35,269 --> 00:47:37,771 -Kinek az utánfutóját fizetjük? -Ő Jim Carrey. 990 00:47:37,855 --> 00:47:38,689 Ó. 991 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 Nem járt dolgozni. Jim soha nem jön dolgozni. 992 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Nagyon-nagyon keveset dolgozott ezen a projekten, 993 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 és mégis sokat fog kapni a dicsőségből. 994 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 így van. [nevet] 995 00:47:48,824 --> 00:47:52,995 Jim úgy viselkedhet, mint én, amit csak akar, de soha én leszek, bármennyire is próbálkozik. 996 00:47:57,916 --> 00:48:00,669 Megpróbált magával vinni egy üveg bort másnap este. 997 00:48:01,044 --> 00:48:02,462 Minden rohadt negatívum. 998 00:48:03,005 --> 00:48:06,466 így van. Jim ideges volt, és mondtam neki, hogy ez csak félelem. 999 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 Ez a félelem beszéd. 1000 00:48:08,468 --> 00:48:09,720 -[férfi] Félelem? -Igen. 1001 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Attól tart, hogy nem ismerik fel a mindenható hatalmasoknak 1002 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 kreativitás, ami ő! 1003 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 [Carrey] Valahányszor kinyitod a szád, tanulsz magadról. 1004 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Főleg, ha karaktereket játszol, mert amikor improvizálsz, 1005 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 a döntéseket mindig nagyon árulkodó arról, hogy ki vagy. 1006 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Alkoholista nagyszülőktől származott. 1007 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Mert tényleg nincs semmi ott van, de az igazság. 1008 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Ismeri a tisztességes beszédet. 1009 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 Honnan jött ez a karakter? 1010 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 Mi a kosz... 1011 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 hogy köré épül a gyöngy? 1012 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 A gyöngy pedig a személyiség magad köré építkezel 1013 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 védelemként e gondolat ellen, 1014 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Ha rájönnek, hogy értéktelen vagyok, 1015 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 ha rájönnek, hogy nem vagyok elég, 1016 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Megsemmisülök." 1017 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 [nő] Hé, Tony, mit gondolsz arról a komikusról, Jim Carreyről? 1018 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Igen, jól van. 1019 00:49:09,738 --> 00:49:11,198 nevetés] 1020 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Mindig mindig mosolyogva. Mondhatod, hogy nem az igazi. 1021 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 [férfi] Tessék. 1022 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 [nevetés] 1023 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 [Carrey] Az a sok fájdalom olyan értékes volt. A szenvedés olyan értékes. 1024 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Hét éves gyerek voltam, aki 1025 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 amikor apám arca répavörös volt, 1026 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 és a nagyapám sarokba szorította úgy három órán keresztül 1027 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 és elmondta neki, milyen lúzer, 1028 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 hm... 1029 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 amikor elmentek, én voltam Jack nagypapa. 1030 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 – A fenébe is, Percy! 1031 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Te egy vesztes vagy, Percy. 1032 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 Vesztes vagy, de te pokoli srác vagy!" 1033 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Tudod. 1034 00:49:47,526 --> 00:49:50,737 És végül megfordítottam a Diszfunkcionális Családi Otthon Show-ba 1035 00:49:50,821 --> 00:49:51,947 az In Living Color oldalon. 1036 00:49:52,030 --> 00:49:53,448 [nevetés] 1037 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Figyelj, fiam, csak azt akarom, hogy tudd hogy szeretlek. 1038 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Szerintem te pokoli srác vagy. 1039 00:50:01,873 --> 00:50:03,834 [producer] Mesélnél az apádról? 1040 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Apám nem csak a legviccesebb ember a szobában, 1041 00:50:12,843 --> 00:50:15,262 de fantasztikus szaxofonos volt. 1042 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 És mielőtt megszülettem, zenekara volt Torontóban. 1043 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 De tudod, hogy valami különleges legyen, 1044 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 el kellett hagynod Kanadát és gyere le az Államokba 1045 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 és bizonyítson az Államokban. 1046 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 Kicsit félt az átmenetről, 1047 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 és volt egy családja is, akiről gondoskodnia kellett, 1048 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 így könyvelő lett. 1049 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 És ahogy telt az idő, 1050 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 ez megviselte, tudod. 1051 00:50:38,827 --> 00:50:41,747 Ez megviselte, és egy kicsit megkeseredett, 1052 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 főleg amikor elvesztette az állását amikor 51 éves volt. 1053 00:50:45,333 --> 00:50:46,918 Ez nagyon megtörte. 1054 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 Nemcsak ő volt megalkuvó családot alapítani, 1055 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 de amikor kompromisszumot kötsz és kudarcot vallasz, 1056 00:50:55,177 --> 00:50:56,261 nagyon fáj. 1057 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 Még jobban fáj mint kudarcot vallani abban, amit szeretsz. 1058 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Szóval ez volt a példa számomra. 1059 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Ezt sokan nem tudják, de... 1060 00:51:04,436 --> 00:51:07,230 de amikor 14 vagy 15 éves voltam, apám elvesztette az állását, 1061 00:51:07,314 --> 00:51:09,900 és valójában hajléktalan lettem jó ideig. 1062 00:51:09,983 --> 00:51:11,359 Természetesen Kanadában nőttem fel, 1063 00:51:11,443 --> 00:51:14,029 szóval azt hittem, elmentünk kempingezni, tudod. 1064 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 De... 1065 00:51:15,030 --> 00:51:18,617 Megtanultam, hogy elbukhatsz amit nem szeretsz, 1066 00:51:18,992 --> 00:51:20,911 szóval akár azt is csinálhatod, amit szeretsz. 1067 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Valójában nincs választási lehetőség. 1068 00:51:26,833 --> 00:51:28,126 [sóhajt] 1069 00:51:38,470 --> 00:51:41,473 Mi akarsz lenni, tudod? 1070 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 Olyan, mint az én öregem nem láthattam mindent, 1071 00:51:46,394 --> 00:51:47,479 de látta megtörténni, 1072 00:51:47,562 --> 00:51:50,148 és ez történt vele mint amennyit nekem tett. 1073 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Tudod, ezért leszek érzelmes. 1074 00:51:52,692 --> 00:51:55,403 Mindenki érzelmes lesz amikor az apjukról beszélnek, de... 1075 00:51:55,487 --> 00:51:56,446 De hát... 1076 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 De tényleg az volt egy elképesztő emberi lény. 1077 00:52:13,964 --> 00:52:15,966 [tempós zene szól] 1078 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Igen, reggeli burrito. 1079 00:52:36,069 --> 00:52:37,946 [Tony] Ez a Hells Angels, oké? 1080 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 Ne... ne szórakozz. 1081 00:52:40,198 --> 00:52:41,408 -[DeVito] Nem. -Huh? 1082 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 Nem, nem, nem vacakolunk. 1083 00:52:43,243 --> 00:52:45,120 [Tony] Nyugodtan csinálj, amit akarsz. 1084 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 [férfi] Azt hiszem, amikor ez a film véget ér, 1085 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 legalább nyolc-kilenc ember ebben a produkcióban 1086 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 perelni fogják ezt a produkciót lelki stresszre. 1087 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 Az más lenne mint egy rendes produkció? 1088 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Nyolc dollár egy kibaszottságért üveg vizet. Ez egy átverés! 1089 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Tudod, ez Andy Kaufmané jobbkezes ember. 1090 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 - Ó, igen? -Esküszöm. 1091 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 Láttál már bunyós dolgokat? Mindig ő a ref. 1092 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 Két Tony Clifton volt, ott volt Andy Kaufman és Bob Zmuda. 1093 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 [Carrey] Bob bajkeverő volt rögtön ki a kapun. 1094 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Tudod, régen csináltak dolgokat mint az állatkertbe menni 1095 00:53:21,448 --> 00:53:23,909 és sikoltozva rohansz keresztül az állatkertben, 1096 00:53:23,992 --> 00:53:27,162 "Kiszállt az oroszlán!"  meg ilyesmi. 1097 00:53:27,245 --> 00:53:30,332 Itt megmutatom a humort. Ez a humor! Ez a humor, haver! 1098 00:53:30,415 --> 00:53:33,418 És sok mindenért felelős volt a Tony Clifton dolgokról 1099 00:53:34,169 --> 00:53:35,045 mint amennyi Andy volt. 1100 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Ők ketten együtt voltak. 1101 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 [Andy] Lásd, hogy van nagyszerű, ketten kapják a csókot. 1102 00:53:40,425 --> 00:53:41,885 [Forman] Ez Andy vagy te? 1103 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 -[Andy] Ő Andy. -[Nő] Nem, ő Bob. 1104 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 - Ez egy teszt. -Oké, ő Bob. 1105 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 [nő] Bob az? ez? 1106 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 És így Andy lefoglalta a Tahoe-t és soha nem jelennek meg ott. 1107 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 És ez Bob Zmuda lenne mint Tony Clifton, aki felbukkanna 1108 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 és előidézze mindezt az őrültséget. 1109 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 És az emberek, akik felbérelték szerintem Andy Kaufman. 1110 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 Szükségem van erre a koncertre, ahogy kell egy lövés az arcba! 1111 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Jézusom, micsoda baromság. 1112 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 Pont erről beszélek! 1113 00:54:16,753 --> 00:54:19,297 Szeretnél egy kis humort látni, mi? Szeretnél egy kis humort látni? 1114 00:54:19,381 --> 00:54:21,049 Van benne humor, na. 1115 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 [Giamatti] Sok ilyen ember nem tudom, hogy Jim az, 1116 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 és sokan azt gondolták korábban bántalmazott engem. 1117 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 -[nő] Szóval teljesen kimaradtak? - Nagyon szimpatikus velem. 1118 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 Olyanok,  "Mi van, komolyan beszél veled? 1119 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Nappali játékos vagy, igaz? 1120 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 Azt mondom: "Nem tudom mi a fasz... mit csináltam?" 1121 00:54:36,982 --> 00:54:39,901 Ez nekem egy kis humor! Most csak ülj le és élvezd! 1122 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 Rendben? Ha, ha, ha, ha! Igazán vicces! 1123 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 -Szeretnék még egyet. - [Forman] Még egy, oké! 1124 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 [Carrey] És ugyanannyi baj volt vele velem. Úgy értem, ő csak... 1125 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Amint meglátta, milyen messze Belenéztem a karakterbe, 1126 00:54:51,246 --> 00:54:52,956 ő lett a régi Bob, 1127 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 és életre keltette, 1128 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 és újra az üzletben volt. 1129 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -[férfi] Kivel van, Mr. Clifton? - Kivel vagyok? 1130 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 - Igen, uram. -Lynnnel vagyok. 1131 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 [Carrey] Jim Carrey meghívást kapott a Playboy Mansionba. 1132 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 A srácaim felhívták a kastélyt, 1133 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 és azt mondta: 1134 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 – Nézd, Jim valójában nincs a bolygón pont most. 1135 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Ő Andy, ő Tony. 1136 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 És Tony szívesen jönne a kastélyba." 1137 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 [férfi] 25 kell a bejárati ajtónál. 1138 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Inkább nézd meg Heffel, 1139 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 vagy soha többé nem látlak itt! 1140 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 - Van itt egy seggfejem a kapuban. -Rendben, ennyi. Ki mondta ezt? 1141 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Melyikőtök mondta ezt? 1142 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 [Carrey] Hugh játszani kezdett vele a kastélyban, 1143 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 egy kicsit a szabadban, meg ilyesmi, 1144 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 azt hitte, csinál egy kicsit Jim Carrey-vel, 1145 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 miközben az In-N-Out Burgerben voltam 1146 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 hamburgereket és csokis turmixokat fogyasztva. 1147 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 -Helló. - Hogy vagy? 1148 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Hol leszel később? 1149 00:55:54,434 --> 00:55:56,686 -Az nem lehet Jim Carrey. - Nincs rá mód. 1150 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Ha ő az, akkor elképesztő. 1151 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 Most utálom őt! 1152 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 utálom őt! 1153 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 [Carrey] Két órával később, miután az egész helyiséget ledolgozta, 1154 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 és tudod, Hugh meghívta őt, 1155 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 és pózolt a Playboy lányokkal, és mindezt, 1156 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 megjelentem . 1157 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Szia, hogy vagy? 1158 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh Bob Zmudával állt, 1159 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 és megfordult és rám nézett, 1160 00:56:20,460 --> 00:56:22,754 és csak hamuszürke lett. [nevet] 1161 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 Elfehéredett, mint egy szellem. 1162 00:56:24,547 --> 00:56:28,176 Azt mondja, valaki hívta a rohadékot hivatal. Valaki felhívta az irodáját. 1163 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 Hogyan jutok el innen? 1164 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Szedd le azt a kibaszott kamerát is. 1165 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 [Carrey] És elkísérték Bobot le az ingatlanról a hátsó úton. 1166 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 [férfi] Mr. Clifton, el kell mennie. 1167 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 -Jól van, ki vagyok rúgva. -[Férfi] Szükségünk van a szalagra a fényképezőgépedről. 1168 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Engem kirúgnak. 1169 00:56:46,319 --> 00:56:47,320 [férfi] Szükségünk van a szalagra. 1170 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 -Nincs választás. Ez Mr. Hefner szerint van. - [Tony] Oké. 1171 00:56:51,408 --> 00:56:53,660 [Zmuda] Elmondta Én lennék az írója. 1172 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Aztán két és fél évig nem használna semmit, amit írtam 1173 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 mert most megy a Saturday Night Live-ban, 1174 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 és nála van az egész szennyes lista 1175 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 Cow Goes Moo, Mighty Mouse,  tudod, az összes dologból. 1176 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 - Nem kell neki... -Nincs. 1177 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Amint átéli mindezt és nem marad semmi, 1178 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 mert nincs több a próbazsákból, 1179 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 felveszi a telefont, és felhívja Zmudát feljönni San Diegóból, 1180 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 mert ő biztosan kreatívan csődbe ment. 1181 00:57:21,521 --> 00:57:22,689 [nevet] 1182 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 És akkor átveszem Kaufman munkáját. 1183 00:57:25,942 --> 00:57:26,943 [nevetés] 1184 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 És akkor a filmből Zmuda lesz! 1185 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 [Andy] Mindenki ebben a filmben, 1186 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 minden szerep ebben a filmben valaki, aki kapcsolatba került Andyvel 1187 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 ebben a különleges életben, 1188 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 és mind azt akarják... 1189 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 mindenki az akar lenni a legfontosabb személy Andy számára, 1190 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 [férfi] Igaz. 1191 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 Vagy a legfontosabb személy a keverékben, bármi történt, tudod. És... 1192 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 Minden az identitásról szól. Identitás. 1193 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 És Isten... 1194 00:57:56,139 --> 00:57:59,225 ez a film az lett ennyit erről, tudod? 1195 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 Minden identitásunkról. Amire szükségünk van. 1196 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 [férfi] Oké, Andy, felveszünk, 1197 00:58:07,859 --> 00:58:10,445 és ha szeretnél mondani néhány dolgot, készen vagyunk. 1198 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 És indulsz. 1199 00:58:23,041 --> 00:58:23,875 S... 1200 00:58:24,667 --> 00:58:25,502 S... 1201 00:58:26,085 --> 00:58:28,671 Soha nem várt ránk a tavasz, kislány. 1202 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Egy lépéssel előrébb futott 1203 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 ahogy követtük a táncban a szétválasztott oldalak között, 1204 00:58:35,553 --> 00:58:38,681 és nyomasztott a szerelem forrósága, lázas vas, mint a csíkos... 1205 00:58:38,973 --> 00:58:40,558 [éljenzés és taps] 1206 00:58:40,642 --> 00:58:43,102 [közepes tempójú zene szól] 1207 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 [éljenzés és taps] 1208 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 Az én apám? Huh? Huh? 1209 00:58:56,741 --> 00:58:58,284 Az! Ó, jesszusom. 1210 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Szent moly. megbotlok. 1211 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 És tudom, hogy tudják Nyilván nem vagyok a fiuk, 1212 00:59:09,420 --> 00:59:13,967 de már majdnem mint a szerepjáték terápia. 1213 00:59:14,050 --> 00:59:15,343 - Igen. -Tudod? 1214 00:59:15,426 --> 00:59:18,680 Egy kicsit, hol, tudod, beszélhetnek vele. 1215 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Srácok itt vagytok. Ez nagyszerű. 1216 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 [Carrey] Azon a napon... 1217 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy hallotta, hogy a lánya le akart jönni a színházba 1218 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 és beszélj vele. 1219 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 [nevet] 1220 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 És így lejött, 1221 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 és ő... 1222 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Tudod, Andy házasságon kívül vitte 1223 00:59:39,158 --> 00:59:42,078 amikor tinédzser volt, és... 1224 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 örökbefogadták, 1225 00:59:44,914 --> 00:59:48,376 és nem tudta, ki az apja amíg a Taxiba nem ült. 1226 00:59:48,876 --> 00:59:53,339 Aztán valahogy valaki odament hozzá és... 1227 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 és azt mondta neki... 1228 00:59:55,300 --> 00:59:57,051 az az apja volt, 1229 00:59:57,468 --> 00:59:59,345 uh, ki volt Latka a taxiban. 1230 00:59:59,929 --> 01:00:00,888 És... 1231 01:00:01,472 --> 01:00:04,183 És soha nem találkozott vele mielőtt elhunyt. 1232 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Tehát azon a napon, 1233 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 belépett Andy előzetesébe, 1234 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 és... 1235 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 beszélt az apjával... 1236 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 egyedül egy órát vagy többet. 1237 01:00:19,240 --> 01:00:20,074 És... 1238 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 mondják egymásnak hogy szeretik egymást és... 1239 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 és az okok feltárása miért történt úgy, ahogy történt, 1240 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 és hol van most. 1241 01:00:36,799 --> 01:00:38,509 Ez megható, az. 1242 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Mert tudod, Lynne és én sokat beszéltem róla, 1243 01:00:44,515 --> 01:00:45,850 hol lenne most Andy? 1244 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 És mindig hitt hogy a mennyországban lesz 1245 01:00:49,520 --> 01:00:51,230 a gyerekekről gondoskodni. 1246 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Tudod. 1247 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 Játék a gyerekekkel. 1248 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Szia, Andy Kaufman vagyok és tavaly voltam egy... 1249 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 birkózó meccs profival birkózó, Jerry Lawler. 1250 01:01:09,040 --> 01:01:13,002 Azt mondanám, a meccs igazságtalan volt, mivel Jerry Lawler kétszer akkora volt, mint én, 1251 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 és nem voltam felkészülve a történtekért. 1252 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Az történt, hogy illegális tartást alkalmazott cölöpverőnek hívják, 1253 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 ahol a szőnyegbe verte a fejem... 1254 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 Sziasztok srácok! 1255 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 Hogy vagy? 1256 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Nekem nagyon kedvesnek tűnik. 1257 01:01:34,107 --> 01:01:35,525 [csevegés] 1258 01:01:36,526 --> 01:01:38,277 [vidámítás] 1259 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 Ne kezdjen semmi bajba és nem is lesz. 1260 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 Szerintem Drakula! 1261 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis hívott, vissza akarja kapni a szart! 1262 01:01:48,871 --> 01:01:50,206 [nevet] 1263 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 Abban a pillanatban az volt... 1264 01:01:55,378 --> 01:01:57,588 Nem én voltam, tudod? Nem én voltam. 1265 01:01:57,672 --> 01:02:00,550 Nem választottam Jim tevékenysége alapján. 1266 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 Én választottam Andy tevékenysége alapján. 1267 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 És Andy megteszi azt a döntést, ami téged késztet át akarnak ugrani a korláton 1268 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 és fojtsd meg. 1269 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 Kuss! 1270 01:02:09,767 --> 01:02:10,727 [búgás] 1271 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 [Lawler] Azt hiszem, gondolkodom arról, milyen volt Andy valójában, 1272 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 és amennyire emlékszem, mintha nagyon jól nevelt volna. 1273 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Úgy értem, mindig rám hivatkozott mint Mr. Lawler, az ilyesmi. Ő... 1274 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Úgy értem... 1275 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey jön mögöttem, 1276 01:02:25,366 --> 01:02:27,452 minden ilyesmit csinálok, lökdösve engem. 1277 01:02:27,535 --> 01:02:28,369 [kiáltás] 1278 01:02:28,453 --> 01:02:29,454 Ó! Ó! 1279 01:02:29,537 --> 01:02:30,663 Jól vagy? 1280 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Lelökött rólam. 1281 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 -Amíg fel nem emelsz a cölöpverőnek. -Rendben. 1282 01:02:37,128 --> 01:02:39,964 Az oldalsó szuplex után, finoman le fog tenni. 1283 01:02:40,047 --> 01:02:41,174 - Aha. -Rendben? 1284 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 [vidámítás] 1285 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 [Carrey] Fejjel lefelé fordított, fejjel lefelé kapta Andyt, 1286 01:02:49,932 --> 01:02:51,225 majd letette. 1287 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 Tudni fogják, ha látják a vágást. Ez olyan, mint: "Stuntman, lépjen be most." 1288 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 - Eléggé hozzáértők, mai közönség. - Okosak. 1289 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Egy mérföldnyire meglátnak egy kaszkadőrt. 1290 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 Lejött és mondta a biztosítást a cégek nem kaphatták meg, 1291 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 és leállítják a termelést és mindezeket a dolgokat. 1292 01:03:07,200 --> 01:03:09,952 Nem igazán vagyok jól. Úgy érzem, becsapnak. 1293 01:03:10,453 --> 01:03:11,621 Ó, gyerünk! 1294 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 én igen. 1295 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 Azt hiszed, viccelek, szerinted egy kicsit. Nem az. 1296 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 Megteszem, akár a kamerák gurulnak vagy fel vannak állítva rá vagy sem. 1297 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 És ekkor elszabadult a pokol, amikor Andy vádolni kezdte 1298 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 az intézményi játékosnak lenni, 1299 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 és egy srác, aki fél a biztosítótársaságoktól, 1300 01:03:30,890 --> 01:03:34,477 és fél valami felháborítótól, és fél művész lenni. 1301 01:03:35,937 --> 01:03:38,147 Azt hiszem, tudod, felkészült lesz és készen áll, 1302 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 mert tudom, hogyan kell megnyomni a gombjait, nyomja meg őt. 1303 01:03:40,566 --> 01:03:43,444 El kellett volna jönnie Jim Carrey házába vacsorázni! 1304 01:03:43,528 --> 01:03:45,112 [ordít a tömeg] 1305 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 Fogd be! Kuss! 1306 01:03:47,657 --> 01:03:49,283 Jimhez kellett volna jönnie... 1307 01:03:49,367 --> 01:03:50,910 [ordít a tömeg] 1308 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Kapcsold ki. Kapcsold ki. 1309 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Mindenki vissza. Mindenki vissza. 1310 01:04:18,563 --> 01:04:20,064 [csavargó tömeg] 1311 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 [Carrey] És akkor arra gondoltam mint színész a fejemben... 1312 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 meddig kell ezt vinnem? 1313 01:04:30,658 --> 01:04:32,535 Tudod, meddig vinné Andy? 1314 01:04:33,286 --> 01:04:35,830 [A cukorszilva tündér tánca című darabok] 1315 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 [férfi] Ez nem oké. végzem a munkámat. 1316 01:04:40,293 --> 01:04:42,753 Jaj, jaj, jaj, jaj. 1317 01:04:42,837 --> 01:04:43,921 [Carrey] Senki sem tudta. 1318 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 Az embereim nem tudták, hogy megsérültem-e. 1319 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 A menedzsereim nem tudták, hogy megsérültem-e. 1320 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Senki sem tudta. 1321 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 Nagyon csalódottak vagyunk. 1322 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Mr. Lawler, aki profi birkózó, 1323 01:04:57,768 --> 01:05:00,062 úgy éreztük, hogy szakszerűtlenül jártak el. 1324 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 Van egy kis duzzanat bal oldali sternocleidomastoideus izmában. 1325 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 Jelentéseink szerint Jim Carrey valahogy rádöbbent Lawlerre, 1326 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 talán az arcába köpött. 1327 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Hát, az arcába köpött 1328 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 ahogy Andy tette évvel ezelőtt Memphisben. 1329 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Szóval Jim Andyt játszik 1330 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 Andyként lépett fel abban, ami évekkel ezelőtt történt. 1331 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey egy jelenetet forgatott... 1332 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 [riporter] Carrey játszott Andy Kaufman. 1333 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Ez egy birkózó meccs volt statiszták tömegével a közönség soraiban. 1334 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry nagyon dühösen megfordult... 1335 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 Ez elképesztő. 1336 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 [férfi] Egy másik állomás, nézd. 1337 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey nem hajlandó dolgozni ismét Jerry Lawlerrel. 1338 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 Egyszerűen minden egymásba zuhant. 1339 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Egy darab lett belőle. 1340 01:05:43,940 --> 01:05:45,274 [férfi] Kattints, kattints, kattints. 1341 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 És ez van, mint a hírekben, az igazi hír. 1342 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Azoknak, akik emlékezünk rá, ez egy kicsit Kaufman-szerű, nem? 1343 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 Tényleg így van, majd meglátjuk. Az emberek a... 1344 01:05:55,493 --> 01:05:57,411 [rádió csevegés] 1345 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 [Stern] Tudod, hogy vannak filmkamerák jelen. Csak ki-be jársz. 1346 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 [Andy] Nézd ezt a szart. 1347 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 [Stern] Carrey leköpte őt kamerán kívül? 1348 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 Ó, istenem. 1349 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 Fenn vannak a kerítéseken, fent vannak az apartmanok erkélyein. 1350 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 [producer] Volt valaha egy pillanat oda, ahol Jim visszabújik, 1351 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 és van olyan érzés, mint felelősség, vagy mint bűntudat, vagy... 1352 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Igen, van bűntudat, 1353 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 érzések, mint pl. "Túl messzire mentem, ugye...? 1354 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Ó, fiú, ez... 1355 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 ez sok volt. Remélem nem esik bajom. én... 1356 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 Szóljak nekik? Elmondjam az embereknek? Nem kellene elmondanom az embereknek?" 1357 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 És valószínűleg soha nem kellene mondtam az embereknek, de nem tudom. 1358 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 Nem vagyok olyan személyiség, mint Andy. Andy soha nem mondaná el neked. 1359 01:06:43,290 --> 01:06:44,959 [férfi] Vidd fel a hordágyra... 1360 01:06:45,793 --> 01:06:48,004 kórházba szállítani. 1361 01:06:48,087 --> 01:06:51,132 [Carrey] Arról volt szó, hogy áttörje azt a falat és nem... 1362 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 nem áll meg, amikor a kamerák megálltak. 1363 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 [férfi] Tehát Kaufman, hordágyra fektetve, csak tudunk... 1364 01:06:57,096 --> 01:07:01,017 Nem arról volt szó van itt egy szakasz az időből 1365 01:07:01,100 --> 01:07:03,185 ahol úgy viselkedünk, mint a karakter, akkor vége. 1366 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Tudod, bejött hogy a valóságot a feje tetejére állítsa. 1367 01:07:08,024 --> 01:07:10,818 Az intenzív osztályon van a Szent Ferenc Kórházban. 1368 01:07:10,901 --> 01:07:14,155 Hogy teljesen elmossák a vonalakat. 1369 01:07:15,406 --> 01:07:16,282 készen állsz? 1370 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 Jim Carrey! 1371 01:07:18,826 --> 01:07:20,202 [a tömeg éljenz] 1372 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 [Carrey] Ő igazán inspirált hogy valami őrült dolgot is csináljon. 1373 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Úgy értem, emlékszem, hogy elmentem az Arsenio Hallban... 1374 01:07:27,251 --> 01:07:29,837 A zavargások alatt, tudod, 1375 01:07:29,920 --> 01:07:31,088 és... 1376 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 egy üveg borral a kezemben, 1377 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 és úgy teszek, mintha részeg lennék. 1378 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Hé, te nem Jay vagy. 1379 01:07:39,930 --> 01:07:41,682 [nevetés] 1380 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 És azt hittem, tényleg túl vagyok a csúcson, de az emberek valóban aggódtak. 1381 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Úgy értem, teljesen aggódtak. 1382 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 És akkor fekete baromnak neveztem, 1383 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 és erőtlenül meglendítette, és a földre esett. 1384 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 Te fekete barom! 1385 01:07:56,947 --> 01:07:58,949 [sikítozó tömeg] 1386 01:08:02,036 --> 01:08:05,664 -Vegyünk egy reklámot... mindjárt vissza. -Ez Reginald Dennynek szól! 1387 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 -[Carrey] A műsor után, a menedzserem... - Mindjárt visszajövünk. elnézést kérek. 1388 01:08:11,796 --> 01:08:15,091 Bementem a színfalak mögé, ő dőlt a fejét a falnak támasztja, 1389 01:08:15,174 --> 01:08:16,383 és csak ez volt neki... 1390 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 kifolyt belőle a vér. 1391 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 És azt mondta: „Nem tudom, haver. Nem tudom, haver. 1392 01:08:24,517 --> 01:08:27,228 Lehet, hogy rossz dolgokat csináltál odakint, ember. 1393 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Lehet, hogy... talán... 1394 01:08:29,855 --> 01:08:31,273 lehet, hogy felrobbantottad, haver." 1395 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Tudod, ez volt az egyik ilyen pillanat hova mentem, 1396 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 "Andy mindig ezt érezte. 1397 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 Ezzel állandóan szembesült." 1398 01:08:40,491 --> 01:08:41,909 [éljenzés és taps] 1399 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Ma este először a hálózaton televízióban, szemtől szembe találkoznak. 1400 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Itt van Andy Kaufman és Jerry Lawler. 1401 01:08:49,125 --> 01:08:50,751 [éljenzés és taps] 1402 01:08:53,712 --> 01:08:56,799 [Lawler] Ami megtörtént, az csak fejlődött. Nem arról volt szó, hogy összezavarodtunk. 1403 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 Ez csak amolyan... 1404 01:08:58,300 --> 01:09:00,761 egyfajta gondolkodásmód ugyanazon a szinten típusú dolog. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 Csak valami volt ilyesmi történt, 1406 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 és utána tudod, mindenkinek jó lett. 1407 01:09:07,560 --> 01:09:08,853 [taps] 1408 01:09:11,147 --> 01:09:12,314 [nevet] 1409 01:09:12,398 --> 01:09:15,234 Nézd Dave arcát! Oda sem néz! 1410 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Oda sem fog nézni. 1411 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 [férfi] Fel kell készülnöd 1412 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 bármilyen eshetőségre ebben a helyzetben. 1413 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Reméljük simán megy. 1414 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 -[Andy] Hé, Jerry. Hogy vagy? -Hé, hogy vagy? 1415 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 - Jól van. -Örülök, hogy látlak. 1416 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Minden rendben. 1417 01:09:30,916 --> 01:09:32,835 - Sok szar esett le, mi? - Igen, sikerült. 1418 01:09:32,918 --> 01:09:34,628 - Sok szar esett le. - Igen, sikerült. 1419 01:09:34,712 --> 01:09:36,672 Csak azt akartam ma mondani... 1420 01:09:36,755 --> 01:09:38,424 -A tojások csak egy ideje lementek. -Huh? 1421 01:09:38,507 --> 01:09:40,801 - Néhány tojás leesett régen. - Hogy érted? 1422 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 [Lawler] Valaki megdobott egy tojást. 1423 01:09:47,808 --> 01:09:49,310 Ez csak egy kevés. 1424 01:09:49,393 --> 01:09:51,562 [Carrey] Bejött a kaszkadőr 1425 01:09:51,645 --> 01:09:54,398 és megbeszélték, hogyan kellett volna hogy hiányzom, és... 1426 01:09:55,191 --> 01:09:56,025 és... 1427 01:09:56,859 --> 01:09:57,693 uh... 1428 01:09:58,569 --> 01:10:01,655 Andy, én, bárki, 1429 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 lehajolt, mielőtt elkezdődött, és azt mondta: 1430 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 "Üss meg. 1431 01:10:07,119 --> 01:10:08,329 Úgy értem, tényleg megütött." 1432 01:10:10,080 --> 01:10:11,540 [Lawler] Milyen srác vagy? 1433 01:10:11,624 --> 01:10:12,958 [nevetés] 1434 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Azt hiszem... Azt hiszem, talán keresek egy ügyvédet. 1435 01:10:18,130 --> 01:10:19,673 [nevetés] 1436 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Tarts egy kis szünetet. 1437 01:10:21,425 --> 01:10:22,885 [Andy] Azonnal kérj bocsánatot. 1438 01:10:22,968 --> 01:10:25,179 Te csak szegény fehér szemét vagy. Szóval azt hiszem... 1439 01:10:25,638 --> 01:10:27,640 [a tömeg zihál] 1440 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 Úgy értem, mit fogsz csinálni? 1441 01:10:29,558 --> 01:10:30,768 [sikítozó tömeg] 1442 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 [döbbenten nevetve] 1443 01:10:35,564 --> 01:10:36,523 Ó, a francba. 1444 01:10:36,607 --> 01:10:38,275 [zihálva] 1445 01:10:42,238 --> 01:10:43,739 [motyogva] 1446 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 Elegem van ebből a szarból, oké? Elegem van ebből a kibaszott szarból, oké?! 1447 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Tele vagy szarral, Lawler. Mindenért be foglak perelni... 1448 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 [Carrey] Nem hiszem, hogy ő volt az igazi megpróbál megölni. 1449 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Bassza meg! 1450 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 Tudod, ez csak kreativitás. 1451 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 Bassza meg! 1452 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Ez a cucc nem számít. 1453 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Kijöttem Mr. Chow-ból vagy valami ehhez hasonló, vagy a The Ivy, 1454 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 ott Robertsonon, 1455 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 olyan mint a paparazzik... 1456 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 tudod, Mekka. 1457 01:11:13,560 --> 01:11:14,520 És... 1458 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 egyszer kijöttem onnan, és én-- és úgy döntöttem, 1459 01:11:18,357 --> 01:11:19,817 "Rendben, én... 1460 01:11:20,818 --> 01:11:22,111 Itt fogok állni. 1461 01:11:23,320 --> 01:11:25,948 Nem mondok semmit, és várni fogok." 1462 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 És hirtelen elcsendesedett. 1463 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 Én pedig csak állok a The Ivy étterem előtt. 1464 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 És azt mondták: "Mit csinálsz?" 1465 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Azt mondtam: "Semmi." 1466 01:11:46,635 --> 01:11:48,512 -[Forman] Vágás! - [nő] Ez egy vágás! 1467 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 Ez nagyszerű volt. Ez az, ez tökéletes! 1468 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, most tegyél rá valamit. Egy rongyban kapjuk. 1469 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 Mutasd a napot. 1470 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 [remeg a tömeg] 1471 01:12:04,528 --> 01:12:05,738 - Jesszusom! -Mennyi az idő? 1472 01:12:07,114 --> 01:12:08,615 Christof, mi folyik itt? 1473 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Tudod, hogy pletyka kering hogy meghalt? 1474 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 [Andy] Az élet szemléléséről szól mint film, mint film, 1475 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 és ez nem több, ez egy illúzió, 1476 01:12:17,541 --> 01:12:20,210 és hogy itt kell lenned és nézned 1477 01:12:20,294 --> 01:12:22,212 - Ez az. - ahelyett, hogy elkapnák... 1478 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 [Carrey] Beléptem az ajtón. 1479 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 Az ajtó a megvalósítás 1480 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 hogy ez, mi... 1481 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 van... 1482 01:12:38,729 --> 01:12:40,606 tengerparti. ez... 1483 01:12:40,689 --> 01:12:42,691 Ez a kupola. Ez a kupola. 1484 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Ez nem igazi, tudod? Ez egy történet. 1485 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 Ott az avatár, amit létrehoztál 1486 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 és az általad kitalált ritmus ami kedves az embereknek, 1487 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 és elvonja őket a problémáiktól, és népszerűvé tesz, 1488 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 majd valamikor, le kell hámoznod . 1489 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 És tudod, nem az, aki vagy. 1490 01:13:06,090 --> 01:13:09,218 Neki van a világ legismertebb arca. Nem tud eltűnni. 1491 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 Valamikor élned kell, tudod, az igazi embered. 1492 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 Úgy értem, a Truman Show tényleg egy... 1493 01:13:16,642 --> 01:13:19,103 - Megint. Üsd meg újra. - jóslat számomra. 1494 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Folyamatosan megerősíti önmagát 1495 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 szinte tanításként, 1496 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 mint a-- mint valódi reprezentáció Arról, amin keresztülmentem a karrierem során, 1497 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 és amin mindenki keresztülmegy amikor létrehozzák magukat, 1498 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 tudod, hogy népszerű legyél vagy hogy sikeres legyek. 1499 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 És ez nem csak show-biznisz. Ez a Wall Street, bárhol van. 1500 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Bemész az irodába, vegyen fel majom öltönyt, 1501 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 egy bizonyos módon cselekedj, mondj egy bizonyos dolgot, és időnként a fogaid között hazudsz, 1502 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 és bármit megtesz, amit kell győztesnek látszani, tudod. 1503 01:13:55,431 --> 01:13:58,058 És akkor az életed egy pontján, muszáj... 1504 01:13:58,142 --> 01:14:01,186 menned kell: "Nem érdekel hogy néz ki. Tudod. 1505 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Megtaláltam a lyukat a pszichében és átmegyek. 1506 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 És... és szembenézek a szakadékkal hogy nem tudja 1507 01:14:10,571 --> 01:14:14,158 hogy ez rendben lesz-e mindenkivel vagy sem, tudod." 1508 01:14:14,241 --> 01:14:15,200 Öhm... 1509 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 És néha tudod, mint a filmben, 1510 01:14:17,661 --> 01:14:20,164 megpróbálnak megfulladni annak a szakadéknak a közepén. 1511 01:14:20,706 --> 01:14:24,084 Azt mondják: „Nem, legyen a másik srác. Azt mondtad, te vagy ez a srác. 1512 01:14:24,835 --> 01:14:26,211 Azt mondtad, te vagy Andy. 1513 01:14:26,628 --> 01:14:28,380 Azt mondtad, te vagy Tony Clifton. 1514 01:14:28,839 --> 01:14:31,049 Tudod, ezzel senki sem élhet örökké. 1515 01:14:37,764 --> 01:14:39,308 [csevegés] 1516 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 [férfi] Szeretlek, haver! 1517 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Köszönöm szépen. 1518 01:14:46,315 --> 01:14:47,733 [nevetés és ujjongás] 1519 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 [férfi] Szeretlek! 1520 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Nagyon kedvellek, de... 1521 01:14:54,364 --> 01:14:55,324 [nevetés] 1522 01:14:55,407 --> 01:14:57,117 nem szeretlek. 1523 01:14:57,201 --> 01:14:58,076 [nevetés] 1524 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 [producer] Tudsz beszélni arról, hogy mit érzett? mint a Carnegie Hall előadásban? 1525 01:15:03,081 --> 01:15:06,668 Ez kísérteties volt. Igen, éreztem, hogy ez kísérteties... 1526 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 hogy csak menj és teremtsd újra. 1527 01:15:09,171 --> 01:15:10,339 [halandzsa éneklés] 1528 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Tudod, hol csinált egy dolgot a másik után, a másik után, 1529 01:15:13,842 --> 01:15:18,514 és meg sem állt addig, amíg nem voltak teljesen elfújva 1530 01:15:18,597 --> 01:15:20,849 és a leghihetetlenebb éjszakája volt életükből. 1531 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 Tudták, hogy részei valami különlegesről. 1532 01:15:23,101 --> 01:15:25,145 [A Hallelujah Chorus játszik] 1533 01:15:25,229 --> 01:15:28,106 ♪ Halleluja, halleluja, halleluja ♪ 1534 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 Ez a Mormon Tabernákulum Kórus! 1535 01:15:32,110 --> 01:15:33,904 ♪ Rohanás a hóban ♪ 1536 01:15:33,987 --> 01:15:35,781 ♪ Egylovas nyitott szánon ♪ 1537 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 ♪ A mezőkön, ahol járunk... ♪ 1538 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 Ez a Rockettes! 1539 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 Nem hiszem el! 1540 01:15:41,954 --> 01:15:43,789 [a tömeg éljenz] 1541 01:15:43,872 --> 01:15:45,457 ♪ Milyen szórakoztató lovagolni és énekelni ♪ 1542 01:15:45,874 --> 01:15:47,501 Ez a Mikulás! 1543 01:15:47,584 --> 01:15:49,419 ♪ Csengettyűk, csengettyűk ♪ 1544 01:15:49,503 --> 01:15:51,505 ♪ Végig csilingeljen ♪ 1545 01:15:51,588 --> 01:15:53,006 ♪ Ó, milyen szórakoztató lovagolni ♪ 1546 01:15:53,090 --> 01:15:54,550 ♪ Egylovas nyitott szánon ♪ 1547 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 [Carrey] És ugyanakkor, a szakadékkal nézett szembe. 1548 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Hogy mindenkit elvigyen arra a helyre... 1549 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 miközben ugyanakkor tudja valami történik 1550 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 amivel szembe kell néznie, az... 1551 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 teljesen ijesztő. 1552 01:16:14,736 --> 01:16:17,864 Szóval szerinted Andy meg tudná mondani nekünk? miért hoztál ide minket? 1553 01:16:21,201 --> 01:16:22,035 én... 1554 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 rákos vagyok. 1555 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 Felejtsd el! 1556 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 Felejtsd el! 1557 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 Nem, ez olyan rossz ízlés. Nem akarok semmi közöm ehhez! 1558 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Meg tudjuk játszani ezt a játékot. Tolószékben tudom tolni. 1559 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Srácok... 1560 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 Ez vicces... 1561 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 de ez nem öklendezés, Bob. 1562 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 Rákos lettem. tüdőrákot kaptam. 1563 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1564 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 nézz a szemembe és mondd meg, hogy ez igaz. 1565 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 [Lynne] Sajnálom. 1566 01:17:01,658 --> 01:17:03,910 -Sajnálom. sajnálom. - Hé. 1567 01:17:03,994 --> 01:17:04,911 sajnálom. 1568 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 [zokogás] 1569 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 Lynne? 1570 01:17:07,497 --> 01:17:08,749 Gyerünk, szia. 1571 01:17:08,832 --> 01:17:09,791 Hé, hé. 1572 01:17:09,875 --> 01:17:11,209 [Az "End of the Line" lejátszása] 1573 01:17:11,293 --> 01:17:13,629 ♪ Nos, minden rendben ♪ 1574 01:17:14,630 --> 01:17:16,882 ♪ Még akkor is, ha lökdösés jön ♪ 1575 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 ♪ Nos, minden rendben ♪ 1576 01:17:18,258 --> 01:17:20,052 Ez egy jó dal mára. 1577 01:17:20,302 --> 01:17:22,429 ♪ Ha van valakit szeretni ♪ 1578 01:17:22,804 --> 01:17:25,140 ♪ Nos, minden rendben ♪ 1579 01:17:25,849 --> 01:17:28,226 ♪ Minden rendben lesz ♪ 1580 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 [Carrey] Azt hiszem, néha az emberek... 1581 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 annyira teljesen megvannak a jellemükben, 1582 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 és talán nem tudja, hogyan szabaduljon ki belőle, 1583 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 vagy hogyan kell másik utat választani esetleg a végső utat választja, 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 tudod? 1585 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 Ahol ők... tényleg el kell hagyniuk a... 1586 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 a bolygót. 1587 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 Tudod, kijutni. 1588 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Minden, amire igazán vágyunk a saját hiányunk. 1589 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 Végül is tudod? 1590 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 Vágyunk arra, ami a halálkor történik. 1591 01:18:07,224 --> 01:18:08,141 [kilélegzik] 1592 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 „Nem kell aggódnom erről már?" 1593 01:18:13,647 --> 01:18:17,859 ♪ Ő a földi irányító őrnagy ♪ 1594 01:18:18,443 --> 01:18:21,029 ♪ Belépek az ajtón ♪ 1595 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 Tényleg, úgy érzem, uh... 1596 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 mintha azt kérdeznéd, hol élek most, 1597 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 hol vagyok az igazi én, 1598 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Azt mondanám, csend van, gyengéd ülés 1599 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 az univerzumban 1600 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 ez úgy tűnik... 1601 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 tartalmaz mindent, 1602 01:18:41,466 --> 01:18:42,592 és ott vagyok. 1603 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 nem akarok semmit. Ez a legőrültebb dolog, 1604 01:18:46,888 --> 01:18:50,434 és ez a legfurcsább mondanivaló egy olyan helyen, mint Amerika, 1605 01:18:50,851 --> 01:18:52,227 ahol nincs ambícióm. 1606 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Én tényleg nem. 1607 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 hogy érzed magad? 1608 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Jól vagyok, Andy. 1609 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 [producer] Szerinted hol ez elvisz? 1610 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 [Carrey] Sehol. 1611 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 nem kell mennem sehova. 1612 01:19:09,369 --> 01:19:10,829 Ez most lenyűgöző számomra, 1613 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 az eltűnő. 1614 01:19:14,750 --> 01:19:17,085 Annyi mindenre felnyitottad a szemem... 1615 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 Sosem hittem volna, hogy valaha is látom. 1616 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 [producer] Mert minél fiatalabb vagy 1617 01:19:24,593 --> 01:19:27,471 elindulni és megpróbálni elérni biztosan volt... 1618 01:19:27,554 --> 01:19:29,222 - Igen. -...más dolog volt. 1619 01:19:29,306 --> 01:19:31,308 Tehát hol történt ez az átmenet? 1620 01:19:32,350 --> 01:19:33,185 Ööö... 1621 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 Valahol a közepén... 1622 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 teljes zűrzavar, 1623 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 abszolút csalódás, 1624 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 abszolút, uh... 1625 01:19:47,824 --> 01:19:48,658 uh... 1626 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 minden álmom beteljesülése, 1627 01:19:54,414 --> 01:19:56,500 uh, ott állok mindennel 1628 01:19:56,583 --> 01:19:59,127 bárki más valaha is arról álmodoztam, 1629 01:19:59,669 --> 01:20:00,921 és boldogtalannak lenni. 1630 01:20:06,218 --> 01:20:07,928 [A „Space Oddity” lejátszása] 1631 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 [Forman] Vágás! 1632 01:20:12,182 --> 01:20:14,267 -Igen! - Jó, oké. 1633 01:20:14,351 --> 01:20:15,936 [csevegés] 1634 01:20:24,486 --> 01:20:26,446 [Carrey] A stáb és a szereplők, 1635 01:20:26,530 --> 01:20:29,157 és mindenki annyira szerelmes volt Andybe azon a ponton 1636 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 hogy valóban szomorúak voltak, tudod, 1637 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 és erre a kis ragyogásra csökkent. 1638 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 Gondolatban ő volt ez a kis ragyogás, 1639 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 ezt az isteni szikrát 1640 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 aki lassan kimegy. 1641 01:20:49,719 --> 01:20:50,595 ♪ Hat ♪ 1642 01:20:50,679 --> 01:20:54,307 ♪ Kezdődik a visszaszámlálás, a motorok bekapcsolva ♪ 1643 01:20:55,100 --> 01:20:56,142 ♪ Három ♪ 1644 01:20:57,060 --> 01:20:57,894 ♪ Két ♪ 1645 01:20:57,978 --> 01:20:59,813 ♪ Ellenőrizze a gyújtást ♪ 1646 01:20:59,896 --> 01:21:03,775 -♪ És Isten szeretete legyen veled ♪ -♪ Emelje fel ♪ 1647 01:21:15,245 --> 01:21:19,457 ♪ Ez a földi irányítás Tom őrnagynak ♪ 1648 01:21:20,166 --> 01:21:23,837 ♪ Tényleg elérted az osztályzatot ♪ 1649 01:21:25,046 --> 01:21:28,049 ♪ És az újságok tudni akarják ♪ 1650 01:21:28,133 --> 01:21:30,510 ♪ Kinek az ingét hordod ♪ 1651 01:21:31,970 --> 01:21:35,557 ♪ Most itt az ideje, hogy elhagyja a kapszulát ♪ 1652 01:21:35,640 --> 01:21:37,726 ♪ Ha mersz ♪ 1653 01:21:40,020 --> 01:21:44,065 ♪ Ő a földi irányító őrnagy ♪ 1654 01:21:44,858 --> 01:21:48,153 ♪ Belépek az ajtón ♪ 1655 01:21:50,071 --> 01:21:55,785 ♪ És lebegek A legkülönösebb módon ♪ 1656 01:21:56,912 --> 01:22:03,293 ♪ És a csillagok néznek Ma nagyon más ♪ 1657 01:22:04,294 --> 01:22:07,130 ♪ Ide ♪ 1658 01:22:07,213 --> 01:22:11,176 ♪ Egy konzervdobozban ülök♪? 1659 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 [producer] Úgy érzed, hogy az lennél? ugyanott az életedben 1660 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 ha nem játszottad volna Andyt? 1661 01:22:17,891 --> 01:22:21,394 Nos, nem. Pillangó hatás, ember, tudod. 1662 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Valahol lett volna teljesen más. 1663 01:22:25,106 --> 01:22:25,982 Ööö... 1664 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 De a döntések hoznak létre, tudod. 1665 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 Nem vagyok nagy hívő szabad akaratból is, szóval... 1666 01:22:32,906 --> 01:22:33,740 hm... 1667 01:22:34,449 --> 01:22:36,868 Tudod, felkapom a teát mert szomjas vagyok. 1668 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 Ez a szabad akarat, tudod? 1669 01:22:41,957 --> 01:22:42,999 Vagy szomjas vagyok? 1670 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 Tudod, mi mondta, hogy vegyem fel a teát? 1671 01:22:54,552 --> 01:22:55,428 Rendben. 1672 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 [nő] Szerintem rossz cigaretta ott vannak. 1673 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 [férfi] Háttér, akció! 1674 01:23:05,647 --> 01:23:07,774 [Carrey] Andy visszatért, hogy elkészítse a filmjét, 1675 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 és Andy azt tette, amit Andy. 1676 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 És Andy fejjel lefelé fordította, 1677 01:23:13,446 --> 01:23:14,781 és mégis elkészült. 1678 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 Örömteli volt, szeretetteljes élményt mindenkinek, 1679 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 és a bizonyítékok ott voltak az utolsó napon. 1680 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Mindenkinek táskával a fején, és mindenki sír, 1681 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 az emberek sírnak. 1682 01:23:30,964 --> 01:23:32,340 [vidámítás] 1683 01:23:32,799 --> 01:23:34,759 Ez a szörnyű ember. [nevet] 1684 01:23:34,843 --> 01:23:36,553 [vidámítás] 1685 01:23:39,514 --> 01:23:41,182 [Tony] Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek. 1686 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Ezt szeretném mindenkinek megköszönni. 1687 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 [nő] Köszönöm! 1688 01:23:45,353 --> 01:23:46,521 [férfi] Köszönöm, Tony! 1689 01:23:46,604 --> 01:23:47,772 [vidámítás] 1690 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 Csak azt akarom mondani, hogy... 1691 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 bár sosem szerettem őt, 1692 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman zseniális ember volt. 1693 01:24:00,035 --> 01:24:00,869 És... 1694 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 És sok mindent megváltoztatott, 1695 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 és sok ajtót kinyitott sok ember számára az életében. 1696 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 És megtisztelő... 1697 01:24:11,296 --> 01:24:12,589 részese lenni ennek. 1698 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 És mindannyiunknak köszönetet kell mondanunk szerencsés csillagainknak hogy Andy Kaufman ezen a földön járt. 1699 01:24:20,055 --> 01:24:21,973 [taps] 1700 01:24:38,073 --> 01:24:40,200 [vidámítás] 1701 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 Egészségére! 1702 01:24:46,206 --> 01:24:48,875 -[producer] Hiányzik most Tony vagy... -Nem. 1703 01:24:48,958 --> 01:24:51,086 -A vele töltött idő után? -Nem. 1704 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 - Abban az időszakban? -Nem. 1705 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 nem hiányzik semmi. 1706 01:24:54,756 --> 01:24:56,674 ["The Great Beyond" darabok] 1707 01:24:58,885 --> 01:25:02,430 ♪ Láttam, ahogy a csillagok elhallgatnak ♪ 1708 01:25:03,056 --> 01:25:04,557 ♪ A szemedből ♪ 1709 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 [Carrey] Azt szeretném mondani, hogy rosszul érzem magam 1710 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 hogy nem voltam benne a REM videóban . 1711 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 Abban az időben 1712 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Egyszerűen nem akartam többé Andy lenni. 1713 01:25:20,406 --> 01:25:22,450 És engem akartak hogy Andy legyen a videóban, 1714 01:25:22,534 --> 01:25:26,788 és egyszerűen nem akartam visszamenni ha egyszer elhagytam Andyt. 1715 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 És próbáltam rájönni mi a fene vagyok már megint. 1716 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 Egyszerűen nem akartam visszamenni és légy többé Andy. 1717 01:25:34,754 --> 01:25:37,632 ♪ Feltolok egy elefántot a lépcsőn ♪ 1718 01:25:37,715 --> 01:25:39,634 Jim Carrey, Ember a Holdon. 1719 01:25:39,717 --> 01:25:43,263 ♪ Feldobom az ütéseket Ilyenek sosem voltak♪ 1720 01:25:43,346 --> 01:25:44,347 Sziasztok! 1721 01:25:46,516 --> 01:25:48,643 [producer] Tudja, hol van a cím abból a dalból származik? 1722 01:25:50,395 --> 01:25:52,063 [Carrey] A nagyszerű számomra. 1723 01:25:52,147 --> 01:25:54,440 Valószínűleg mást jelent Michael Stipe-nek, 1724 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 de számomra Andy volt a nagyszerű túl. 1725 01:25:58,778 --> 01:26:00,530 [vidámítás] 1726 01:26:00,613 --> 01:26:04,075 ♪ Nem akarok a közelben maradni ♪ 1727 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Már nem tudtam, ki vagyok amikor a film véget ért. 1728 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 Nem tudtam, mi a politikám. Nem emlékeztem, miről beszélek. 1729 01:26:14,335 --> 01:26:15,795 [vidámítás] 1730 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 Hirtelen olyan boldogtalan lettem, 1731 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 és rájöttem, hogy visszatértem a problémáimban. 1732 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 Visszatértem a szívembe. 1733 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 És hirtelen azt gondoltam magamban: 1734 01:26:30,560 --> 01:26:32,770 "Annyira jól érezted magad amikor Andy voltál." 1735 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Mert szabad voltál önmagadtól. 1736 01:26:36,482 --> 01:26:38,484 Nyaralni voltál Jim Carreytől." 1737 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Beléptél az ajtón nem tudni, mi van a másik oldalon, 1738 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 és mi van a másik oldalon az minden. 1739 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Tudod, mindent. 1740 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 Megkönnyebbülés van 1741 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 ebből a járműből 1742 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 ami az űrben utazik, 1743 01:26:57,003 --> 01:26:58,796 próbál megragadni a dolgokat, 1744 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 mint a kibaszott országok, és vallások és... 1745 01:27:05,178 --> 01:27:06,179 uh... 1746 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 És mindezt annyira elvontnak találom. 1747 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 Miért vagyok amerikai? 1748 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 Miért vagyok kanadai? 1749 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 Mi ez? Mit jelent ez? 1750 01:27:14,687 --> 01:27:19,108 Valaki leírt egy sort és azt mondta: – Ez az. Tudod... 1751 01:27:20,151 --> 01:27:21,736 Tudod, mi sokkal többen vagyunk. 1752 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Aztán egy családba születünk, szóval megmondják, mi a családi nevünk. 1753 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 Aztán a szüleid választanak nevet, és azt mondják: „Jóel lesz a neved. 1754 01:27:32,747 --> 01:27:34,707 Ez azt jelenti, hogy a... 1755 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 Jahve csodálatossága” – tudod. 1756 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 "És ehhez meg kell felelned, haver, 1757 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 és számítunk rád hogy ne nézzünk ki rosszul. 1758 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 És a Harvardra mész, 1759 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 és orvos leszel, és te leszel... 1760 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 És mellesleg te katolikus vagy, vagy zsidó vagy, 1761 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 vagy te, tudod, bármi is vagy." 1762 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 Mintha minden olyan... 1763 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 ezek az absztrakt struktúrák ami megadatott neked, 1764 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 és állítólag meg fog tartani téged valahogy együtt, tudod. 1765 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 És most feladtam őket, tudod. 1766 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 Nem kell összetartanom. 1767 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Jól vagyok, csak lebegek az űrben mint Andy. 1768 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Tudod, csak... 1769 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 óránként 6000 mérföldet repül a Nap körül. 1770 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Tudod. 1771 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 Egyensúlyozás a tektonikus lemezeken amelyek a láván lebegnek. 1772 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Tudod, készen áll a végidők eljövetelére 1773 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 és bármi a fene fog történni. 1774 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 Egyszerűen nagyszerű vagyok. 1775 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 Ez mind nagyszerű. Ez mind nagyszerű. 1776 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Spirituális úton jársz, pont, 1777 01:28:48,239 --> 01:28:50,491 és mindannyian a végére járunk ugyanott, 1778 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 ha van ilyen. 1779 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 És talán nincs is. Talán csak ez és ez van. 1780 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Ott vagyok én és a teáscsésze, ennyi. 1781 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Ott vagyunk mi. Mi vagyunk az univerzum, ember. 1782 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 Ez tetszik, jó. 1783 01:29:04,464 --> 01:29:05,298 Igen. 1784 01:29:06,174 --> 01:29:07,008 Szóval... 1785 01:29:07,592 --> 01:29:08,426 uh... 1786 01:29:09,886 --> 01:29:12,472 Igen. Nem tudom, mit mondjak még minderről. 1787 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Igen, azt hiszem, ki vagyok tévedve. 1788 01:29:15,224 --> 01:29:17,352 -[producer] Oké. - Tudod, hacsak... 1789 01:29:19,687 --> 01:29:20,521 Kíváncsi vagyok... 1790 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 Vajon megtehetném-e más emberekkel? 1791 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 Kíváncsi vagyok, mi történne ha úgy döntök, hogy csak Jézus leszek? 1792 01:29:28,821 --> 01:29:30,198 [vidámítás] 1793 01:29:34,786 --> 01:29:36,996 Hú, valami őrült szarba keveredtünk ott lent. 1794 01:29:41,751 --> 01:29:42,835 [producer] Ennyi. 1795 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 ♪ Mott the Hoople és az élet játéka ♪ 1796 01:29:50,635 --> 01:29:53,012 ♪ Igen, igen, igen, igen ♪ 1797 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 ♪ Andy Kaufman egy birkózómérkőzésen ♪ 1798 01:29:57,934 --> 01:29:58,768 [vidámítás] 1799 01:29:58,851 --> 01:30:01,145 ♪ Igen, igen, igen, igen 1800 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 ♪ Monopólium, 21, dáma és sakk ♪ 1801 01:30:07,026 --> 01:30:09,320 ♪ Igen, igen, igen, igen ♪ 1802 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 ♪ Mr. Fred Blassie a reggeli káoszban ♪ 1803 01:30:14,992 --> 01:30:17,245 ♪ Igen, igen, igen, igen ♪ 1804 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 ♪ Játsszunk a Twisterrel, játsszuk a Risket ♪ 1805 01:30:22,834 --> 01:30:25,294 ♪ Igen, igen, igen, igen ♪ 1806 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 ♪ Találkozunk a mennyországban Ha felveszed a listát ♪ 1807 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 [Andy] Bassza meg, igen. 1808 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 -♪ Igen, igen, igen, igen ♪ - Fogom a kamerát. 1809 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 Nem érdekel, hogy Jim Carrey egész nap le akar szállni. 1810 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Azt csinál, amit akar. 1811 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 Ez a mi filmünk, ez a mi díszletünk, ez a mi koncepciónk, 1812 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 és átadod ezt a cuccot. 1813 01:30:44,564 --> 01:30:48,109 De akkor azt mondanád, hogy nem engedd át önmagad használatára. 1814 01:30:48,776 --> 01:30:51,154 Csak ha...  Úgy értem, hacsak nem veszel fel engem. 1815 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 Ó, tele vagy szarral. 1816 01:30:53,823 --> 01:30:56,159 [-nevet] - [nő] Mi a fene folyik itt? 1817 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 -Beteg vagy! -[nevető] 1818 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 Milyen érzés? Milyen érzés? 1819 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 A cipő a másik lábon van! 1820 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 Bassza meg! Bassza meg te is! 1821 01:31:05,960 --> 01:31:07,587 [Az Ember a Holdon című darabok] 1822 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 [Tony] ♪ Ha hinnél ♪ 1823 01:31:14,093 --> 01:31:15,928 ♪ Egy embert tettek a Holdra ♪ 1824 01:31:16,679 --> 01:31:17,847 ♪ Ember a Holdon ♪ 1825 01:31:17,930 --> 01:31:19,265 ♪ Ember a Holdon ♪ 1826 01:31:19,932 --> 01:31:21,476 ♪ Ha hinnéd ♪ 1827 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 ♪ Nincs semmi az ingujjamban ♪ 1828 01:31:24,770 --> 01:31:26,522 ♪ Akkor semmi sem menő ♪ 1829 01:31:27,940 --> 01:31:29,484 ♪ Ha hinnéd ♪ 1830 01:31:30,193 --> 01:31:32,278 ♪ Egy embert tettek a Holdra ♪ 1831 01:31:32,987 --> 01:31:33,988 ♪ Ember a Holdon ♪ 1832 01:31:34,071 --> 01:31:37,325 Köszönöm szépen, fantasztikus közönség voltál! 1833 01:31:37,408 --> 01:31:39,035 [vidámítás] 1834 01:31:49,128 --> 01:31:51,047 ♪ Kritizálhatsz engem Egészen a bankig ♪ 1835 01:31:51,130 --> 01:31:53,424 ♪ Az első számú kislemezem És a shabba nem rangsorol ♪ 1836 01:31:53,508 --> 01:31:56,969 ♪ A Time Warner kirúgta az Ice-T-t Lekerült a zsarukat elbocsátó címkéről ♪ 1837 01:31:57,053 --> 01:31:58,471 ♪ Azt mondták, ez egyszerűen nem helyes ♪ 1838 01:31:58,554 --> 01:32:00,681 ♪ De amikor egy kaukázusi férfi Felvesz egy zsarugyűlölő dalt ♪ 1839 01:32:00,765 --> 01:32:02,016 ♪ Nincs bajuk ♪ 1840 01:32:02,099 --> 01:32:03,643 ♪ Biztos tévedés ♪ 1841 01:32:03,726 --> 01:32:05,895 ♪ Minden jamaicai azt hiszi Egy bum steere-t adtam nekik ♪ 1842 01:32:05,978 --> 01:32:08,356 ♪ De mindent, amit tudok Egy aukcióstól tanultam ♪ 1843 01:32:08,439 --> 01:32:10,775 ♪ A licit hétkor indul Erre itt Gauguin ♪ 1844 01:32:10,858 --> 01:32:13,402 ♪ Nyolc, hallok nyolcat, kilencet Ki ad nekem tízet? ♪ 1845 01:32:13,486 --> 01:32:15,947 ♪ kaptam tízet Tíz egyszer megy, kétszer megy, eladva ♪ 1846 01:32:16,030 --> 01:32:18,157 ♪ Tudok halandzsát kiejteni És arany lesz ♪ 1847 01:32:18,241 --> 01:32:20,576 ♪ Az vagyok, aki vagyok És ez minden, ami vagyok ♪ 1848 01:32:20,660 --> 01:32:23,162 [scatting] 1849 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 ♪ Én rappelek a dalaidban A legjobb tudásom szerint ♪ 1850 01:32:25,623 --> 01:32:27,959 ♪ Szükséged van egy fekete férfira Hogy növelje a hitelességét ♪ 1851 01:32:28,042 --> 01:32:30,294 ♪ Helyre téve A rasta oldalára állok ♪ 1852 01:32:30,378 --> 01:32:32,713 ♪ Mert Sean nincs levert Álló nélkül ♪ 1853 01:32:32,797 --> 01:32:34,131 ♪ Imposztor ♪ 1854 01:32:34,215 --> 01:32:36,259 ♪ Mint a Vanilla Ice Az emberek rosszul vannak tőlem ♪ 1855 01:32:36,342 --> 01:32:37,718 ♪ Letették a bumm-boomomat ♪ 1856 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 ♪ Négy hónap múlva♪ 1857 01:32:39,136 --> 01:32:41,347 ♪ A fenekem visszakerül Kanadába Napi munka ♪ 1858 01:32:41,430 --> 01:32:43,099 ♪ Burgerkoronával ♪ 1859 01:32:43,182 --> 01:32:45,184 [scatting] 1860 01:32:47,853 --> 01:32:49,647 ♪ Szeretné, szeretné ♪ 1861 01:32:49,730 --> 01:32:51,274 ♪ Szeretnél hozzá krumplit? ♪ 1862 01:32:52,024 --> 01:32:53,734 ♪ Egy forró almás pitét hozzá? ♪ 1863 01:32:53,818 --> 01:32:55,820 ["I've Gotta Be Me" darabok] 1864 01:32:57,446 --> 01:32:59,115 [Tony] ♪ Ó, igazam van-e ♪ 1865 01:32:59,198 --> 01:33:00,783 [éljenzés és taps] 1866 01:33:00,866 --> 01:33:02,994 ♪ Vagy tévedek ♪ 1867 01:33:04,203 --> 01:33:07,623 ♪ Vagy találok-e helyet Ebben a világban ♪ 1868 01:33:07,707 --> 01:33:10,751 ♪ Vagy soha nem tartozol ♪ 1869 01:33:10,835 --> 01:33:13,671 ♪ Nekem kell lennem ♪ 1870 01:33:14,422 --> 01:33:17,425 ♪ Nekem kell lennem ♪ 1871 01:33:18,092 --> 01:33:20,553 ♪ Hajlandó megpróbálni megtenni ♪ 1872 01:33:20,636 --> 01:33:23,556 ♪ Vagy meghalsz♪ 1873 01:33:24,515 --> 01:33:25,933 [kiabálás] 1874 01:33:26,892 --> 01:33:29,061 [éljenzés és taps] 1875 01:33:35,192 --> 01:33:36,402 Köszönöm szépen! 1876 01:33:37,778 --> 01:33:40,114 Köszönöm. Minden mutatványomat magam csinálom.