1 00:00:17,251 --> 00:00:20,621 [вой на вятъра, блъскане на обект] 2 00:00:34,502 --> 00:00:36,170 - КЪЛЪН. 3 00:00:43,344 --> 00:00:46,347 БЕШЕ ДЪЛГА ЗИМА, СИН. 4 00:00:47,815 --> 00:00:50,818 ИЗТЕГНЕТЕ СЕ ВЪРХУ ЛЕЖКОТО СИ. 5 00:00:52,886 --> 00:00:54,688 НАСПЕТЕ СЕ. 6 00:00:54,788 --> 00:00:57,091 - [подсмърча и стене] 7 00:00:57,191 --> 00:00:58,226 МАХАЙ СЕ, ДОК. 8 00:00:58,326 --> 00:00:59,827 ВИЕ НЕ СТЕ ИСТИНСКИ. 9 00:00:59,927 --> 00:01:02,730 ВИЕ НЕ СТЕ ИСТИНСКИ. 10 00:01:06,700 --> 00:01:10,238 - ВАШАТА СВЕЩ Е ГОРЕЩО НИСКО, КЪЛЪН. 11 00:01:13,774 --> 00:01:16,777 СКОРО ЩЕ ИЗХАНЕ. 12 00:01:18,912 --> 00:01:21,115 [въздушна струя] 13 00:01:24,185 --> 00:01:27,521 - ТОВА Е САМО ВЯТЪРЪТ. 14 00:01:27,621 --> 00:01:30,558 КАКВО БЕШЕ ТОВА, ТОВА БЕШЕ САМО ВЯТЪРЪТ. 15 00:01:39,600 --> 00:01:40,801 [стенове] 16 00:02:09,963 --> 00:02:12,166 [мрънка] 17 00:02:19,273 --> 00:02:22,776 [мрънка] 18 00:02:22,876 --> 00:02:25,446 УХХ! 19 00:02:25,546 --> 00:02:31,485 [далечен вой] 20 00:03:00,414 --> 00:03:03,517 [вълк ръмжи] 21 00:03:06,687 --> 00:03:09,690 [вълк ръмжи] 22 00:03:21,935 --> 00:03:24,338 [туп] [вълк скимти] 23 00:03:25,539 --> 00:03:27,875 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 24 00:03:27,975 --> 00:03:29,910 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! 25 00:03:30,010 --> 00:03:33,947 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК, ТИ, НЕЩАСТЕН КУЧИЙ СИН! 26 00:03:35,549 --> 00:03:38,552 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПРОКЛЕТАТА МИ ЖЕЛЕЗНИЦА. 27 00:03:41,722 --> 00:03:44,725 ИЗВЪН МОЯТА ПРОКЛЕТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ. 28 00:04:12,686 --> 00:04:14,688 СПАРКИ? 29 00:06:13,641 --> 00:06:16,810 [метално пъшкане] 30 00:06:21,549 --> 00:06:25,686 [удари с рог] 31 00:06:35,095 --> 00:06:38,065 [западна народна музика] 32 00:06:38,165 --> 00:06:46,106 * 33 00:07:05,058 --> 00:07:11,064 [фоново бърборене, продавачи, които се обаждат] 34 00:07:40,661 --> 00:07:43,931 ЗНАЕШ КЪДЕ ИМА НЕГЪР С НАБЕЛЕЖАНА БЯЛА ЖЕНА? 35 00:07:44,031 --> 00:07:46,634 - ТОЙ Е... ТОЙ Е ТАМ ДОЛУ ЗАД ДЪКОРЕЖНИЦАТА. 36 00:07:46,734 --> 00:07:47,668 [монети звънят] 37 00:07:47,768 --> 00:07:50,003 [сирена на влак в далечината] 38 00:07:50,103 --> 00:07:52,840 [чука на вратата] 39 00:07:56,777 --> 00:07:57,745 - ПРОКЛЕТ ДА БЪДА. 40 00:07:57,845 --> 00:07:59,479 - ДА. 41 00:07:59,580 --> 00:08:02,115 - ЧУХ, ЧЕ СИ ЗАМРЪЗНАЛ. 42 00:08:02,215 --> 00:08:03,817 - БЛАГОДАРЯ, ЧЕ НАБИРАХТЕ. 43 00:08:03,917 --> 00:08:07,487 - ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 44 00:08:07,588 --> 00:08:09,489 - ЖЕНСКО СТРАДАНИЕ. 45 00:08:09,590 --> 00:08:10,958 - БЕБЕ БЛИЗО? 46 00:08:11,058 --> 00:08:12,793 - ММ-ХММ. 47 00:08:12,893 --> 00:08:14,528 - БЕБЕТО ЩЕ ИДЕ НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СИ ТУК ИЛИ НЕ. 48 00:08:14,628 --> 00:08:16,930 - КАКВО ПО дяволите ТОВА ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА? 49 00:08:17,030 --> 00:08:18,098 - ТРЯБВА ДА ДОЙДЕШ С МЕН ДО НЮ ЙОРК. 50 00:08:18,198 --> 00:08:19,700 ЖЕЛЕЗОПЪТЕН БИЗНЕС. 51 00:08:19,800 --> 00:08:21,669 - ТОЧНО СЕГА НЯМАМ НЯМА ДАЛ В НИТО ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ. 52 00:08:21,769 --> 00:08:25,739 - Е, АЗ СЪМ ШЕФЪТ НА ЖЕЛЕЗНИЦАТА, А ТОВА Е ЖЕЛЕЗНИЧЕН ГРАД. 53 00:08:25,839 --> 00:08:28,175 ЕЛА С МЕН СЕГА ИЛИ ДА НЕ БЪДЕШ ТУК, КОГАТО СЕ ВЪРНА. 54 00:08:28,275 --> 00:08:31,845 - ИЗНЕСЕТЕ ГОВОРА НАВЪН, МОЛЯ. 55 00:08:40,588 --> 00:08:43,190 - КАКВО ИСКАШ ДА НАПРАВЯ? 56 00:08:45,826 --> 00:08:49,029 - ПАЗИ МЕ ДОКАТО СПЯ. 57 00:08:49,129 --> 00:08:50,731 - СРЕЩУ КОГО? 58 00:08:50,831 --> 00:08:53,767 - НЯКОИ МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ, НЯКОИ НЕ МОЖЕТЕ. 59 00:08:53,867 --> 00:08:55,836 - ИЗГУБИ СИ УМАТА В ТОЗИ СНЯГ. 60 00:08:55,936 --> 00:08:57,838 ТИ СИ ЛУД. 61 00:08:57,938 --> 00:09:01,942 - НАПРОТИВ, МОЯТ НЕГРО ПРИЯТЕЛ... 62 00:09:02,042 --> 00:09:05,713 НИКОГА СЪМ МИСЛЕХ ПО-ЯСНО. 63 00:09:05,813 --> 00:09:08,548 КАЖЕТЕ ВАШЕТО ПАРЧЕ, ВЗЕМЕТЕ СИ ПАЛТОТО. 64 00:09:08,649 --> 00:09:10,818 ВЛАКЪТ ЧАКА. 65 00:09:10,918 --> 00:09:12,152 [вратата се отваря] 66 00:09:16,757 --> 00:09:18,759 - ЧУХ. 67 00:09:21,128 --> 00:09:23,130 ТЪРВИ. 68 00:09:29,870 --> 00:09:32,606 - НЕ МОГА ДА ТЕ ОСТАВЯ ТАКА. - Е, ПРАВ Е. 69 00:09:32,706 --> 00:09:34,642 БЕБЕТО ЩЕ ЕЛАТЕ ОТ ТЯКАКЪВ НАЧИН. 70 00:09:34,742 --> 00:09:37,678 - ДА. 71 00:09:37,778 --> 00:09:40,814 ИСКАМ ДА СЪМ ТУК ЗА ТОВА. - КАЗАХ ВЪРВИ. 72 00:09:40,914 --> 00:09:44,685 РАЖДАНЕТО НЕ Е МЪЖКА РАБОТА. 73 00:09:44,785 --> 00:09:47,721 НАЙ-ДОБРОТО НЕЩО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ Е НАМЕРЕТЕ НИ РАБОТА. 74 00:09:47,821 --> 00:09:49,823 - ММ. 75 00:10:05,405 --> 00:10:09,076 [фоново бърборене] 76 00:10:14,414 --> 00:10:17,651 - ХЕЙ, МОМЧЕ. 77 00:10:17,751 --> 00:10:20,187 ДВЕТЕ КОЛИ НА НЕГРОТО СА СВАЛЕНИ. 78 00:10:20,287 --> 00:10:22,255 - ТОВА КЪДЕТО СЕ ЦЕЛЯ ДА БЪДА. 79 00:10:22,355 --> 00:10:24,224 - СЕГА НЕ МЕ КАРАЙ ДА ТЕ ХВЪРЛЯТ ОТ ТОЗИ ВЛАК. 80 00:10:24,324 --> 00:10:26,760 - ВСИЧКО Е НАРЕД. ТОЙ Е МОЯТ. 81 00:10:45,045 --> 00:10:46,880 [козе блее] 82 00:11:10,303 --> 00:11:12,973 [мъже викат на заден план] 83 00:11:15,475 --> 00:11:18,078 - КАК СЕГА СЕ ПОЯВЯВАШ? 84 00:11:18,178 --> 00:11:19,379 - СПРЯ ДА ВАЛИ СНЕГ. 85 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 [удари с рог] 86 00:11:23,751 --> 00:11:26,754 - КАКВО ПО дяволите СЛУЧИ ЛИ СЕ С УХОТО ТИ? 87 00:11:28,521 --> 00:11:31,058 - НЯКОИ НАРУШИТЕЛИ. 88 00:12:02,222 --> 00:12:04,024 - ХАЙДЕ. 89 00:12:05,425 --> 00:12:07,761 - Г-Н. БОХАНЪН? 90 00:12:09,997 --> 00:12:12,465 АЗ СЪМ КЛЕМЕНТ БИЙЛ, СЕКРЕТАР НА CREDIT MOBILIER. 91 00:12:12,565 --> 00:12:14,434 - ДОБРЕ, ПОЛУЧИХТЕ ТЕЛЕГРАМАТА МИ. ДА ТРЪГВАМЕ. 92 00:12:14,534 --> 00:12:16,436 - Г-Н. БОХАНЪН, СТРАХУВАМ СЕ НАПРАВИХТЕ ПЪТУВАНЕ ЗА НУЖДА. 93 00:12:16,536 --> 00:12:20,440 - КАКВО ИМАШ ПРЕДВИД "ЗА НИЩО"? 94 00:12:20,540 --> 00:12:22,810 - СЪВЕТЪТ НА CREDIT MOBILIER 95 00:12:22,910 --> 00:12:24,444 И ЗАМЕСТНИК НА ЖЕЛЕЗНИЦИТЕ 96 00:12:24,544 --> 00:12:27,147 ВЕЧЕ Е ЗАПЪЛНИЛ ПОЗИЦИЯТА НА ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР ПОМИНАЛИЯ МЕСЕЦ. 97 00:12:27,247 --> 00:12:29,216 ОПИТАХ СЕ ДА ОТГОВОРЯ ВАШАТА ТЕЛЕГРАМА. 98 00:12:29,316 --> 00:12:31,084 - ЗНАЕХ, ЧЕ ТОВА Е ЗМИЙСКИ УХАП. - СЕГА СТРАНИ. 99 00:12:31,184 --> 00:12:33,821 САМИЯТ СЕНАТОР ХАУЪРД ПРЕДЛОЖИ МИ ТАЗИ РАБОТА МИНАЛАТА ЕСЕН. 100 00:12:33,921 --> 00:12:36,389 - СЕНАТОР ХАУЪРД ЗАГУБИ КАНДИДАТЪТА СИ ЗА ПРЕИЗБИРАНЕ. 101 00:12:36,489 --> 00:12:38,291 ЧЕСТНО казано, MR. БОХАНОН, 102 00:12:38,391 --> 00:12:39,927 ДУМАТА НИ СЕ ВЪРНА, ЧЕ НЕ ИЗЖИВЯХТЕ ЗИМАТА. 103 00:12:40,027 --> 00:12:43,296 - ДУМАТА БЕШЕ ГРЕШНА. - ДА, Е, ЗА ЩАСТИЕ, 104 00:12:43,396 --> 00:12:45,833 НО РЕШЕНИЕТО ВЕЧЕ Е НАПРАВЕН. 105 00:12:45,933 --> 00:12:47,434 - ТУК СЪМ, ЗА ДА ГО ОТМЕНЯ. 106 00:12:47,534 --> 00:12:50,437 ДЮРАНТ ВЪРНА ЛИ СЕ? ТОВА ЛИ Е? 107 00:12:50,537 --> 00:12:53,173 - НЕ. Г-Н. ДЮРАНТ ВСЕ ОЩЕ Е В ЗАТВОРА ХЪДСЪН. 108 00:12:53,273 --> 00:12:54,374 - ПОКАЖЕТЕ МИ ВЛАКА ОБРАТНО В ОМАХА. 109 00:12:54,474 --> 00:12:56,076 - ДЪРЖИ СИ ПРОКЛЕТИТЕ КОНЕ. 110 00:12:56,176 --> 00:12:59,512 ВОДИТЕ МЕ ДА ВИДЯ ДЮРАНТ ТОЧНО СЕГА. 111 00:12:59,612 --> 00:13:01,214 - НЯМА АКО ТОВА Е ВЕНДЕТА. 112 00:13:01,314 --> 00:13:05,185 - НЕ ВЕДНЪЖ НЕ Е. 113 00:13:05,285 --> 00:13:06,519 [бастун бретон] 114 00:13:06,619 --> 00:13:09,122 - ЩЕ ИМАМ МАЛКО ТОПЛА ВОДА ЗА ЧАЙ. 115 00:13:09,222 --> 00:13:10,958 - ПОСЕТИТЕЛ, Г-Н. ДЮРАНТ. 116 00:13:11,058 --> 00:13:12,492 - ХММ? 117 00:13:17,430 --> 00:13:20,267 БЛАГИ БОЖЕ. 118 00:13:20,367 --> 00:13:22,202 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ МЪРТВИ. 119 00:13:22,302 --> 00:13:25,238 - ВЪПРЕ ТУК СТОЯ. 120 00:13:28,408 --> 00:13:31,044 - И КАКВО ПО дяволите ТУК ЛИ ПРАВИШ? 121 00:13:31,144 --> 00:13:34,314 О, ЧАКАЙ, НЕ МИ КАЗВАЙ. НЕ 122 00:13:34,414 --> 00:13:38,018 СТИГНАХТЕ ДА ЗЛОКАДЕЕТЕ. - НЕ, СЪР. 123 00:13:38,118 --> 00:13:40,120 - НЕ. [смее се] 124 00:13:40,220 --> 00:13:43,556 НЕ ЗЛОКАДСТВОТО НЕ Е В ТВОЯ ХАРАКТЕР, 125 00:13:43,656 --> 00:13:46,359 ТАКА ЛИ БОХАНЪН? 126 00:13:46,459 --> 00:13:49,062 ТВЪРДЕ МНОГО ПОЧТЕНОСТ. 127 00:13:49,162 --> 00:13:52,099 ТОВА ВИНАГИ Е БИЛ ВАШ ПРОБЛЕМ. 128 00:13:53,934 --> 00:13:56,236 - ДОЙДОХ ДА ПОМОЛЯ ЗА ПОМОЩ. - [присмива се] 129 00:13:56,336 --> 00:13:58,271 НЕ СИ ЧУВАЛ? 130 00:13:58,371 --> 00:13:59,873 СЪСИПАН СЪМ. 131 00:13:59,973 --> 00:14:03,843 НЯМА НИЩО ЕВЕНТУАЛНО МОЖЕ ДА ГО НАПРАВЯ ЗА ТЕБ. 132 00:14:03,944 --> 00:14:06,479 ДОРИ И ДА ИСКАХ. 133 00:14:06,579 --> 00:14:07,847 - ЮНИЪН ПАЦИФИК ПРЕДЛОЖИ МИ РАБОТА, 134 00:14:07,948 --> 00:14:11,051 И ГО ДАДОХА НА НЯКОЙ ДРУГ. 135 00:14:11,151 --> 00:14:12,185 ТРЯБВА ДА ИМ КАЖЕШ АЗ СЪМ ТЕХНИЯТ ЧОВЕК. 136 00:14:12,285 --> 00:14:13,286 ТРЯБВА ДА ГАРАНТИРАШ ЗА МЕН. 137 00:14:13,386 --> 00:14:15,122 - ГАРАНТИРА ЗА ВАС? [смее се] 138 00:14:15,222 --> 00:14:18,458 ТЕЗИ БЕЗГръбначни, КЪСРОДУШНИ НЕВЕСТУЛКИ 139 00:14:18,558 --> 00:14:21,494 НЕ СА В НАСТРОЕНИЕ ДА МЕ СЛУШАШ. 140 00:14:23,030 --> 00:14:26,366 ИЗГУБИХТЕ СИ НЕРВИТЕ. 141 00:14:26,466 --> 00:14:31,038 ВСЪЩНОСТ НЕ СТЕ СИГУРЕН МОЖЕ ДА УПРАВЛЯВА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ЛИНИЯ. 142 00:14:31,138 --> 00:14:32,105 И ЕДНО ВРЕМЕ, 143 00:14:32,205 --> 00:14:35,275 АЗ ТИ КАЗАХ ЧЕ МОЖЕШЕ. 144 00:14:35,375 --> 00:14:38,311 ЗАТОВА СИ ТУК. СТРАХ СИ. 145 00:14:41,714 --> 00:14:44,985 - ДОЙДОХ ДА ТЕ ВИДЯ ЗАД РЕШЕТКИТЕ ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ. 146 00:14:46,987 --> 00:14:49,089 -ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ МОЖЕШЕ ДА ГО НАПРАВИШ. 147 00:14:49,189 --> 00:14:50,890 КОГАТО БЯХ ВАШ ШАМПИОН. 148 00:14:50,991 --> 00:14:54,894 КОГАТО БЯХ ВАШ ЗАСТЪПНИК. 149 00:14:54,995 --> 00:14:57,530 СЕГА СЕ ПОГЛЕДАЙТЕ. 150 00:14:57,630 --> 00:15:00,367 ТИ СИ ТРАГИК. 151 00:15:00,467 --> 00:15:05,005 ВАШИЯТ ЧАС ИЗМИНА. 152 00:15:05,105 --> 00:15:07,340 - ЖЕЛЕЗНИЦАТА ВИ ЩЕ СЕ ПРОВАЛИ БЕЗ МЕН. 153 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 - ВЕЧЕ НЕ Е МОЯТА ЖЕЛЕЗНИЦА. 154 00:15:09,576 --> 00:15:12,645 ЗА СЕГА. 155 00:15:12,745 --> 00:15:15,048 БОРДАТА НЯМА ДА ВИ ПРИЕМЕ. 156 00:15:15,148 --> 00:15:18,551 ИСКАТЕ ЛИ ЗНАЕТЕ ЗАЩО? 157 00:15:18,651 --> 00:15:21,554 ЗАЩОТО СИ НИТО ЕДИН ОТ НАС. 158 00:15:21,654 --> 00:15:24,992 НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕШ ОТ МАСАЧУЗЕТС ИЛИ НЮ ЙОРК. 159 00:15:25,092 --> 00:15:27,694 ВИНАГИ ЩЕ БЪДИ ОТ МИСИСИПИ. 160 00:15:30,263 --> 00:15:34,601 ВИЕ СТРАДАТЕ ОТ АБСЕРДНО ГРЕШНО ИЗЧИСЛЕНИЕ 161 00:15:34,701 --> 00:15:37,971 НА ВЪЗМОЖНОСТИ. 162 00:15:38,071 --> 00:15:41,541 КАТО ВСИЧКИ ЮЖНЯЦИ, ЗАЛУЧЕН СИ. 163 00:15:47,080 --> 00:15:51,051 И МИРИШЕШ. 164 00:16:04,097 --> 00:16:06,733 [фоново бърборене] 165 00:16:12,272 --> 00:16:14,274 - [въздиша] 166 00:16:28,621 --> 00:16:31,324 - КАКЪВ ТИП ОБЛЕКЛО ИМАТЕ ЛИ НУЖДА ДНЕС? 167 00:16:31,424 --> 00:16:33,293 - БИЗНЕС. 168 00:16:33,393 --> 00:16:34,727 - КАКЪВ ТИП БИЗНЕС МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ? 169 00:16:34,827 --> 00:16:37,564 - ЖЕЛЕЗНИЦА, НО ОТРЕЖИ ВЪРХА И ПАЛТОТО, 170 00:16:37,664 --> 00:16:39,532 ТАКА ЧЕ МОГА ДА НОСА ТОВА. - МНОГО ДОБРЕ. 171 00:16:39,632 --> 00:16:41,234 МОЖЕ БИ ОТВОРЕНА РУКЛА С ПО-ПЪЛНА ТАЛИЯ? 172 00:16:41,334 --> 00:16:43,470 - ЗВУЧИ ПРАВИЛНО. ИНЧ ИЛИ ДВА ОТ МАНШЕТА СЕ ПОКАЗВАТ, 173 00:16:43,570 --> 00:16:45,138 СПРЯТ В ГАЩИТЕ, И АЗ СЕ ОБЛИЧАМ НАЛЯВО. 174 00:16:45,238 --> 00:16:48,141 [звънец на вратата] 175 00:16:48,241 --> 00:16:51,178 - И НА ДЖЕНТЪЛМЕНА ГОСПОДА? 176 00:16:53,846 --> 00:16:55,648 - КАК ТРЯБВА ДА БЪДА ДЖЕНТЪЛМЕНСКИ ДЖЕНТЪЛМЕН? 177 00:16:55,748 --> 00:16:58,051 ЗАЩО НЕ МОГА ДА БЪДА ДЖЕНТЪЛМЕН ОБИКНОВЕН? 178 00:16:58,151 --> 00:17:00,019 - УАУ, УАУ, УАУ, УАУ, ТОЙ Е ПРАВ. 179 00:17:00,120 --> 00:17:03,756 ВОЙНАТА ДАДЕ ПРАВО НА НЕГРАТА ДА РЕШИ КАКВО ИСКА, ТАКА... 180 00:17:03,856 --> 00:17:06,793 КАКЪВ ТИП КОСТЮМ ЩЕ ИМАТЕ ЛИ, СЪР? 181 00:17:06,893 --> 00:17:09,262 - ДА ВИДИМ. 182 00:17:12,265 --> 00:17:15,702 - онзи там, МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ. 183 00:17:23,276 --> 00:17:25,178 - ДА, ТОЗИ МИ ХАРЕСВА. 184 00:17:25,278 --> 00:17:27,647 НАПРАВИ ТОВА ЗА МЕН. 185 00:17:27,747 --> 00:17:30,250 - ЧЕРНИЯТ ИЗБИРА, И БЕЛИЯТ ЧОВЕК ПЛАЩА. 186 00:17:30,350 --> 00:17:33,186 ТОВА Е НОВО СМЕТКА НА СВЕТА, MR. КОЛИЪР. 187 00:17:33,286 --> 00:17:34,787 - ТАКА Е, Г-Н. БОХАНЪН. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,356 - А ВИЕ, СЪР? 189 00:17:36,456 --> 00:17:37,624 ОТ КАКВА СТРАНА СЕ ОБЛИЧАТЕ? 190 00:17:37,724 --> 00:17:40,660 - КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД ОТ КАКВА СТРАНА СЕ ОБЛИЧАМ? 191 00:17:40,760 --> 00:17:43,230 - PSST. ХЕЙ 192 00:17:51,638 --> 00:17:53,606 - БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. БОХАНЪН. 193 00:17:53,706 --> 00:17:55,508 И КОГАТО НАЕМАТЕ МЪЖЕ ЗА ВАШАТА ЖЕЛЕЗНИЦА, 194 00:17:55,608 --> 00:17:57,344 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ВАШИТЕ ИРЛАНДСКИ РОДНИЦИ. 195 00:17:57,444 --> 00:17:58,678 - КОГАТО НАМЕРЯ ТАЗИ РАБОТА, ЩЕ МИ ТРЯБВАТ ДВА ИЛИ ТРИ. 196 00:17:58,778 --> 00:18:00,180 ТОВА Е СИГУРНО. - СТО? 197 00:18:00,280 --> 00:18:01,814 - ХИЛЯДИ. - АХ. 198 00:18:01,914 --> 00:18:03,650 ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ Е DUFFY ОТ ТРИ ЧАСТИ 199 00:18:03,750 --> 00:18:04,717 НАДОЛУ В ТОЧКИТЕ. 200 00:18:04,817 --> 00:18:06,453 ТОЙ ПОЗНАВА ВСИЧКИ ЖЕЛЕЗНИЧАРИ. 201 00:18:06,553 --> 00:18:09,256 АКО СИ ОТ СЪЮЗА ПАСИФИК, ТОЙ ЩЕ ТЕ НАМЕРИ. 202 00:18:09,356 --> 00:18:10,557 - ТОЙ НЕ Е С НИКОГО. 203 00:18:10,657 --> 00:18:13,726 ТОЙ ЕДВА С МЕН. 204 00:18:13,826 --> 00:18:17,297 - О, Г-Н. БОХАНЪН. 205 00:18:18,465 --> 00:18:19,632 - ИЗГОРЕТЕ ГО. 206 00:18:19,732 --> 00:18:22,669 НО ПЪРВО СНИМАЙТЕ. 207 00:18:36,549 --> 00:18:40,119 - МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОБЛИЧАМ НАДЯСНО. 208 00:18:42,689 --> 00:18:45,425 - КЪЛЪН БОХАНЪН. УПРАВЛЕНИЕТО МЕ ОЧАКВА. 209 00:18:45,525 --> 00:18:47,660 - ЕЛАМ ФЪРГЮСЪН. 210 00:18:51,531 --> 00:18:54,434 - Насам, сър. 211 00:19:00,507 --> 00:19:03,243 - Г-Н. БОХАНЪН. 212 00:19:03,343 --> 00:19:05,778 НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ ВСИЧКО, КОЕТО СТЕ НАПРАВИЛИ ЗА ЖЕЛЕЗНИЦАТА. 213 00:19:05,878 --> 00:19:08,381 И ДВАМА ДОК ДЮРАНТ И ПОКЪСНАТА Г-ЖА. ЛИЛИ БЕЛ 214 00:19:08,481 --> 00:19:10,850 ГОВОРЕХ ВИСОКО ЗА ВАШИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ И СПОСОБНОСТИ. 215 00:19:10,950 --> 00:19:14,387 - ДА МИНЕМ ТОГАВА. 216 00:19:14,487 --> 00:19:16,556 - РАБОТАТА ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР И СТАРШИ ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ 217 00:19:16,656 --> 00:19:19,226 НА ЮНИЪН ПАСИФИК Е БИЛО ПРИСЪДЕНО НА ДРУГ. 218 00:19:19,326 --> 00:19:20,260 - ДА, СЪР. 219 00:19:20,360 --> 00:19:21,294 И СЕ ЦЕЛЯ ДА Е МОЯ 220 00:19:21,394 --> 00:19:22,662 ПРЕДИ ДА ИЗЛЯЗА ПРЕЗ ТАЗИ ВРАТА. 221 00:19:22,762 --> 00:19:25,532 ЗА КАКВО СТАВА ВЪПРОС? - ВИЗИЯ. 222 00:19:25,632 --> 00:19:27,367 - И ТЕМПЕРАМЕНТ. 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,237 НЯКОЙ ЧИЕТО РОДОСЛОВИЕ ГОВОРИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА НЕЩАТА 224 00:19:30,337 --> 00:19:34,841 ВЪВ ВАШИНГТОН КАКТО И НАВЪН НА РАВНИНАТА. 225 00:19:34,941 --> 00:19:38,778 БИЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА ДО ВАШИНГТОН, Г-Н. БОХАНЪН? 226 00:19:38,878 --> 00:19:40,513 - ПОЗНАТ СЪМ. 227 00:19:40,613 --> 00:19:41,648 - Е, ТОГАВА ЗНАЕТЕ 228 00:19:41,748 --> 00:19:43,416 ЧЕ ДОРИ И НА НАЙ-ВИСОКИ НИВА, 229 00:19:43,516 --> 00:19:45,885 ТОВА Е КУЧЕ ЯЖ КУЧЕ. 230 00:19:45,985 --> 00:19:49,622 - ТОЗИ ЧОВЕК, КОЙТО НАЕХТЕ, ЗНАЧИ ТОЙ Е ИСТИНСКИ КУЧЕ БОЕЦ? 231 00:19:49,722 --> 00:19:53,426 - ТОЙ ИДВА С МОЯ ЛИЧНА ПРЕПОРЪКА. 232 00:19:53,526 --> 00:19:55,295 БЕШЕ ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР 233 00:19:55,395 --> 00:19:57,464 НА УЕСТУУД И UPCLAIR ЖП. 234 00:19:57,564 --> 00:20:01,368 - ДА, ЗВУЧИ ТАКА КРАТКА ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ ДО МЕН. 235 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 - 16 МИЛИ, НО ТОЙ ГЛЕДАШЕ 236 00:20:03,803 --> 00:20:05,772 СГРАДАТА ОТ ДВЕ ГОЛЕМИ ЕСТАЗИ. 237 00:20:05,872 --> 00:20:09,276 - ДА, ЗЕТ ТИ ПРЕДЛАГА ДОБРЕ ОБЗАВЕДЕН. 238 00:20:09,376 --> 00:20:10,610 ОСОБЕНО С НОВАТА ТИ РОЛЯ 239 00:20:10,710 --> 00:20:13,346 КАТО ЗАМЕСТНИК НА ЖЕЛЕЗНИЦАТА. 240 00:20:13,446 --> 00:20:15,248 - И ТОЙ Е ВЕТЕРАН. 241 00:20:15,348 --> 00:20:18,885 БИЛ СЕ С ЧЕРНИЯ ДЕЙВ ХЪНТЪР НА ПЕЧЕЛИВШАТА СТРАНА. 242 00:20:24,624 --> 00:20:28,395 - С ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ, АЗ НЕ СЪМНЯВАЙТЕ СЕ В СПОСОБНОСТИТЕ НА ЗЕТЯ СИ 243 00:20:28,495 --> 00:20:31,931 ДА СТРОИТЕ ХУБАВИ МОСТОВЕ НАД КАМЕНИСТИ БРУК ПОТОЦИ, 244 00:20:32,031 --> 00:20:32,932 НО ТОВА НЕ Е С КАКВО СЕ ИЗПРАВЯМЕ 245 00:20:33,032 --> 00:20:36,869 НА ЗАПАД В МОМЕНТА. 246 00:20:36,969 --> 00:20:38,505 ТОВА ЛИ Е НАЙ-ДОБРАТА КАРТА ИМАТЕ ЛИ? 247 00:20:38,605 --> 00:20:40,507 - АКТУАЛНО Е. - НЕ Е МНОГО ТОЧНО. 248 00:20:40,607 --> 00:20:42,409 ЕТО КЪДЕ СМЕ. 249 00:20:42,509 --> 00:20:44,010 ТУК СЕ ПРОСТИРАТ РАВНИНИ. 250 00:20:44,110 --> 00:20:45,912 ЕТО И НАЧАЛОТО НА ЧЕРВЕНАТА ПУСТИНЯ. 251 00:20:46,012 --> 00:20:47,414 СЕГА ЩЕ БЪДЕМ ДОБРЕ ТУК. 252 00:20:47,514 --> 00:20:48,781 ИЗОБИЛИЕ ПАША ЗА НАШИЯ ХРАНЕН ГОЛЕВОД, 253 00:20:48,881 --> 00:20:50,517 МЕКО ВРЕМЕ. 254 00:20:50,617 --> 00:20:52,752 ЕТО КЪДЕ ЗАПОЧВАМЕ ИЗВЪРШВА ВОДАТА. 255 00:20:52,852 --> 00:20:57,957 НАЧИСЛИХ НЯКОИ ДИЗАЙНИ... ЗА ВОДНИ АВТОМОБИЛИ. 256 00:21:00,327 --> 00:21:02,261 ЕТО НЯКОЛКО ДИЗАЙНИ ЗА СПАЛНИ КОЛИ. 257 00:21:02,362 --> 00:21:04,864 ПАЗЕТЕ МЪЖЕТЕ ИЗВЪН ЕЛЕМЕНТИТЕ, ПО-ЗДРАВИ, 258 00:21:04,964 --> 00:21:07,467 ПО-ПРОДУКТИВЕН. 259 00:21:07,567 --> 00:21:08,601 - КОЙ ЩЕ СТРОИ ТЕЗИ? 260 00:21:08,701 --> 00:21:09,936 - ЩЕ ГИ ПОСТРОИМ ЗАЕДНО, 261 00:21:10,036 --> 00:21:11,971 ТОЧНО КАТО ЩЕ СТРОИМ ТАЗИ ЖЕЛЕЗНИЦА. 262 00:21:12,071 --> 00:21:14,040 СЕГА ТУК ЗАПОЧВАМЕ УДАРИТЕ ИСТИНСКО ИНДИЙСКО КЪНТИ ХАРД. 263 00:21:14,140 --> 00:21:18,445 ШОШОН, ВРАНА, КИОВА-- НЯКОИ ПРИЯТЕЛСКИ, НЯКОИ НЕ. 264 00:21:18,545 --> 00:21:21,848 О, ХМ, ВАШИЯТ ЗЕТ, 265 00:21:21,948 --> 00:21:25,885 БИЛ ЛИ Е НЯКОГА В ИНДИЙСКАТА ТЕРИТОРИЯ? 266 00:21:27,620 --> 00:21:30,623 - ЗАПОЧНАХМЕ ДА ТРАПИМ ЖЕЛЕЗОПЪТНИЦИ И ВРЪЗКИ ТУК, 267 00:21:30,723 --> 00:21:32,058 В ОЧАКВАНЕ НА МИСУРИ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ. 268 00:21:32,158 --> 00:21:34,427 - ММ-ММ, РЕКАТА ВЕЧЕ Е РАЗПАДАНЕ ТУК НА ЮГ. 269 00:21:34,527 --> 00:21:35,995 САМ ГО ВИДЯХ ДА ИДВА. 270 00:21:36,095 --> 00:21:37,797 - ЦЕНТРАЛЕН ПАЦИФИК МОЖЕШЕ ДА РАБОТИ 271 00:21:37,897 --> 00:21:38,798 ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ ЗИМАТА. 272 00:21:38,898 --> 00:21:41,768 КОЛИС ХЪНТИНГТЪН 273 00:21:41,868 --> 00:21:43,970 СЛОЖИ ГИ ПРЕД ГРАФИКА. 274 00:21:44,070 --> 00:21:46,038 - ТОГАВА СЪСТЕЗАНИЕТО Е, ГОСПОДА. 275 00:21:46,138 --> 00:21:47,774 НЯМА ВРЕМЕ ЗА ГУБЕНЕ. 276 00:21:47,874 --> 00:21:50,543 СЕГА ТОВА... 277 00:21:50,643 --> 00:21:53,045 ТОВА СА ПЛАНОВЕ ЗА ОРГАНИЗАЦИЯ ЕКИПАЖИТЕ ЗА ПОЛАГАЧИ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЦИ И ВРЪЗКИ. 278 00:21:53,145 --> 00:21:55,748 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ ПОВЕЧЕ ПОЛОЖЕНА СТОМАНА. 279 00:21:55,848 --> 00:21:58,685 ВЕРОЯТНО 30% ПОВЕЧЕ СТОМАНА 280 00:21:58,785 --> 00:22:01,754 АКО СПАЗВАМЕ ТЕЗИ РЕЖИМИ. 281 00:22:01,854 --> 00:22:03,890 [мъже мърморят] 282 00:22:10,997 --> 00:22:14,967 - ТРЯБВАШЕ ЛИ ДА ТЕ ВЗЕМЕМ В НЯКАКВО КАЧЕСТВО, 283 00:22:15,067 --> 00:22:16,769 ЩЕ ВИ ПЛАЩАТ В U.P. НАЛИЧНОСТ. 284 00:22:16,869 --> 00:22:19,572 ЧУВСТВАМЕ, ЧЕ ТОВА БИ НАПРАВЕТЕ ВАШЕТО УЧАСТИЕ 285 00:22:19,672 --> 00:22:22,509 ПОВЕЧЕ ЛИЧНА ИНВЕСТИЦИЯ. 286 00:22:22,609 --> 00:22:25,412 - КОНГРЕСМЕН ЕЙМС... 287 00:22:25,512 --> 00:22:28,648 ВЕЧЕ СЪМ ПОВЕЧЕ ИНВЕСТИРАН ОТКОЛКОТО НЯКОГА ЩЕ ЗНАЕТЕ. 288 00:22:28,748 --> 00:22:31,083 ИМА МНОГО ГРОБОВЕ ПО ТАЗИ ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ, 289 00:22:31,183 --> 00:22:32,819 МАРКИРАНИ И НЕЗАБЕЛЕЖЕНИ. 290 00:22:32,919 --> 00:22:38,491 НЯКОИ ОТЛОЖИХ ДА ПОЧИВАТ И НЯКОИ--ХА. 291 00:22:38,591 --> 00:22:41,661 СЪЩНОСТТА Е... 292 00:22:41,761 --> 00:22:45,898 НЕ СЕ ИЗВИНЯВАМ ЗА МОЯ ТЕМПЕРАМЕНТ. 293 00:22:45,998 --> 00:22:50,369 - Г-Н. БОХАНОН, ВЯРВАМ, ЧЕ КЪРВИШ. 294 00:22:50,470 --> 00:22:54,541 - СИГУРНО НЕ ОТ РЪКУВАНЕ С БРЪСНАЧКА. 295 00:22:54,641 --> 00:22:56,676 - ВСЪЩНОСТ ВЪЛЦИ. 296 00:22:57,977 --> 00:23:01,514 КОЙТО ХАПЕ. 297 00:23:12,158 --> 00:23:14,393 - ЗАЩО НЕ СЕ РЪКУВАТЕ С НОВИЯ ГЛАВЕН ИНЖ 298 00:23:14,494 --> 00:23:15,695 НА ЮНИЪН ПАСИФИК РЕЙЛРОУД? 299 00:23:15,795 --> 00:23:18,698 - ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЕ РЪКУВАМ С ДЯВОЛА. 300 00:23:18,798 --> 00:23:20,433 - МОЖЕ ДА СИ ДОБРЕ ПРЕДИ ТОВА СВЪРШИ. 301 00:23:20,533 --> 00:23:22,702 - НАКАРАХТЕ ГИ ДА МИСЛЯТ БЯХ ТИ ИКОНОМ ИЛИ НЕЩО? 302 00:23:22,802 --> 00:23:24,704 - НАПРАВИХ И РАБОТИ. 303 00:23:24,804 --> 00:23:26,873 ПОЛУЧИХ РАБОТАТА. 304 00:23:26,973 --> 00:23:29,909 СЕГА ИМА МЪЖЕ ЗА НАЕМАНЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 305 00:23:30,009 --> 00:23:33,513 [мъже и жени викат] 306 00:23:39,886 --> 00:23:42,822 - ТОВА ИЗОБЩО НЕ МИ ХАРЕСВА. 307 00:23:42,922 --> 00:23:45,858 ПО-БЕЗОПАСНО ОБРАТНО У ДОМА С ТЯХ ИНДИАНЦИ. 308 00:23:45,958 --> 00:23:48,595 - Срещнете ме обратно в хотела АКО СЕ РАЗДЕЛИМ. 309 00:23:48,695 --> 00:23:52,198 - КАТО КЪРЛЕЖ СЪМ ПО ТЕБ. 310 00:24:05,144 --> 00:24:09,148 - ПОКАЖЕТЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА МЯСТОТО ИМ НА НОВА РАБОТА. 311 00:24:12,284 --> 00:24:16,122 ХВАНА МУСКЕТНО ТОПЧЕ В BOWERY ПАРТИ ОНАЯ ВЕЧЕР. 312 00:24:16,222 --> 00:24:18,457 МАЛКО ГНОСВА. 313 00:24:18,558 --> 00:24:20,459 „ИЛИ ТОПКАТА ИЗЛЕЗВА ИЛИ КРАКА СЕ ОТКАЧВА," 314 00:24:20,560 --> 00:24:22,461 КАЗВА БРИЗНЯРЪТ. 315 00:24:22,562 --> 00:24:24,631 ИЗВИНЕТЕ ЗА МИРИЗМАТА. 316 00:24:24,731 --> 00:24:26,098 - Аз съм КЪЛЪН БОХАНЪН, 317 00:24:26,198 --> 00:24:28,601 НОВ ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР НА... -ЗНАМ КОЙ СИ... 318 00:24:28,701 --> 00:24:31,003 И КОЙ СЕ ПРЕСТРУВАШ ДА БЪДЕ. 319 00:24:31,103 --> 00:24:32,705 - БЕЗ преструвки, Г-Н. ДУФИ. 320 00:24:32,805 --> 00:24:34,974 ИМАМ НУЖДА ОТ ЖП РАБОТНИЦИ. - ЗНАМ, ЗНАМ. 321 00:24:35,074 --> 00:24:37,009 КОЙ, ПО дяволите, МИСЛИШ ЛИ СЛОЖЕТЕ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ 322 00:24:37,109 --> 00:24:38,611 ЗА ЗАПЛАЩАНЕТО НА ДЮРАНТ, НО БЯХ ЛИ АЗ? 323 00:24:38,711 --> 00:24:42,181 - НАДЯВАХ СЕ НИЕ МОЖЕМ ДА ГО ПОДДЪРЖАМЕ ПОДОБНО. 324 00:24:42,281 --> 00:24:43,249 - ДОВОЛЕН ОТ КАЧЕСТВОТО ОТ МЪЖЕ БЕШЕ ЛИ? 325 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 - В ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ. 326 00:24:44,751 --> 00:24:48,487 - [смее се] "В ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ." 327 00:24:48,588 --> 00:24:51,691 ТЕ БЯХА КРЕМА DE LA CREME ИЗПРАТИХ ДЮРАН. 328 00:24:51,791 --> 00:24:54,260 НЕ КОНСУМАТИВНИЯТ ИЛИ СЛАБОГЪРБИТЕ. 329 00:24:54,360 --> 00:24:56,796 ПРЕБИХ ГИ ЧИСТИ. 330 00:24:56,896 --> 00:24:59,131 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 331 00:24:59,231 --> 00:25:00,533 Г-Н. ДЮРАНТ Е ДОБЪР ЧОВЕК. 332 00:25:00,633 --> 00:25:04,704 ТОЙ ДЪРЖИ ДУМАТА СИ С МАСИВНО ЗЛАТО. 333 00:25:04,804 --> 00:25:06,205 ЗАКЛЮЧЕН В ЗАТВОРА СЕГА. 334 00:25:06,305 --> 00:25:08,174 ЗАРАДИ ПАТИЦИТЕ. 335 00:25:08,274 --> 00:25:11,844 ТЕ РЕВНУВАТ НА НЕГОВИЯ ПРОЦИТ. 336 00:25:11,944 --> 00:25:13,145 ЧОВЕКЪТ ​​Е ГЕНИЙ. 337 00:25:13,245 --> 00:25:14,747 НЕ БИ ЛИ СЪГЛАСЕН, Г-Н. БОХАНЪН? 338 00:25:14,847 --> 00:25:17,149 - АМИ... СЧИТАЙТЕ ДОРИ ГЕНИЙ 339 00:25:17,249 --> 00:25:20,587 МОЖЕ ДА НАРУШИ ЗАКОНА, Г-Н. ДУФИ. 340 00:25:21,954 --> 00:25:23,790 - $1000 В ЗЛАТНИ МОНЕТИ 341 00:25:23,890 --> 00:25:26,826 ЗА ВСЕКИ ЛОТ ОТ 500 МЪЖЕ КАЧВАНЕ НА ГАРАТА. 342 00:25:26,926 --> 00:25:29,696 MCFEE ГИ БРОИ ЗА МЕН. 343 00:25:29,796 --> 00:25:32,298 МОЖЕ ДА МОЖЕ ДА ИМАШ НЕГЪРА СИ БРОИТЕ ГИ ЗА ТЕБЕ. 344 00:25:32,398 --> 00:25:33,966 ТОВА Е, РАЗБИРА СЕ, АКО МОЖЕ ДА БРОИ 345 00:25:34,066 --> 00:25:35,568 ОТВЪД ПРЪСТИТЕ НА РЪЦИТЕ И КРАКАТА МУ. 346 00:25:35,668 --> 00:25:37,203 ЕДИНИТЕ КОИТО ПАДНАХА ОТ ВЛАКА 347 00:25:37,303 --> 00:25:39,806 ИЛИ КОИТО ПРИСТИГАТ С РИГОР МОРТИС НЕ СА МОЯ ЗАНИМАНЕ. 348 00:25:39,906 --> 00:25:42,074 ТОВА СЕ НАРИЧА ИЗТОЩАВАНЕ, СПОРЕД MR. ДЮРАНТ. 349 00:25:42,174 --> 00:25:44,176 НЕЩО ХУБАВО ИСКАШ ЛИ ДА МИ КАЖЕШ, МОМЧЕ? 350 00:25:44,276 --> 00:25:47,546 - [смее се] ДЕНЯТ СМЕ САМО АЗ И ТИ 351 00:25:47,647 --> 00:25:50,950 Е ДЕНЯТ ИРЛАНДСКИЯТ ТИ КЪСМЕТ СЕ ИЗВЪРШИ. 352 00:25:51,050 --> 00:25:52,218 - ЩЕ ПОЗВОЛИШ НЕГЪРА СИ 353 00:25:52,318 --> 00:25:54,120 ГОВОРИ МИ ТАКА, Г-Н. БОХАНЪН? 354 00:25:54,220 --> 00:25:55,855 - ТОЙ НЕ Е МОЯТ НЕГЪР. 355 00:25:55,955 --> 00:25:57,156 ТАКА КОГА МИСЛИШ ЩЕ МОЖЕШ 356 00:25:57,256 --> 00:26:00,259 ЗА ИЗПРАЩАНЕ ПЪРВАТА ПРАТКА МЪЖЕ? 357 00:26:00,359 --> 00:26:03,129 - ПОЗВОЛЕТЕ НИ ДА ВИДИМ ЗЛАТОТО ВИ. 358 00:26:03,229 --> 00:26:06,565 - НЕ БИХ ТИ ПОКАЗАЛ КОЛКО ПАРИ ДОРИ И ДА ГИ ИМАХ ПРИ МЕН. 359 00:26:09,736 --> 00:26:12,571 - ЗНАЧИ ИДВАШ ОТ ТУК ГУБЯ СИ ВРЕМЕТО, 360 00:26:12,672 --> 00:26:16,876 НЕ ПЛАНИРА ДА ЗАПОЧНЕТЕ БИЗНЕС? 361 00:26:16,976 --> 00:26:19,145 Г-Н. ДЮРАНТ НИКОГА НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА. 362 00:26:19,245 --> 00:26:21,981 КОЛКО МОНЕТА ИМАТЕ ЛИ ВЪРху себе си? 363 00:26:22,081 --> 00:26:25,251 - НЕ ДОСТАТЪЧНО ДА ВИ БЕЗПОКОЯ, Г-Н. ДУФИ. 364 00:26:28,320 --> 00:26:30,923 - ИЗОБЩО НЕ Е ПРОБЛЕМА, СЪР. 365 00:26:31,023 --> 00:26:32,692 КАКВОТО ИМАТЕ В СЕБЕ СИ ЩЕ МИ КОМПЕНСИРА 366 00:26:32,792 --> 00:26:35,695 ЗА ЧЕ РАЗГОВОРИХ С ТЕБ ДНЕС. 367 00:26:35,795 --> 00:26:38,631 ВИЖТЕ, АЗ СЪМ ДОБЪР СЪДИЯ С ХАРАКТЕР, Г-Н. БОХАНОН, 368 00:26:38,731 --> 00:26:40,299 И МОГА ДА КАЖА НЯМАШ ИНТЕРЕС 369 00:26:40,399 --> 00:26:42,368 В РАБОТАТА С МЕН ИЛИ МОЕТО ПРЕДПРИЯТИЕ. 370 00:26:42,468 --> 00:26:44,603 - СЕГА ТОВА Е ПЪРВАТА ИСТИНА ВИЕ ГОВОРИХТЕ ОТКАКТО СЕ СРЕЩНАХМЕ. 371 00:26:44,704 --> 00:26:47,039 [мъже се смеят] 372 00:26:47,139 --> 00:26:50,877 СЕГА АЗ И МОЯТ ПРИЯТЕЛ ТУК, ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ БАВНО, 373 00:26:50,977 --> 00:26:53,680 И ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАПРАВЕНО. 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,681 [спускови кранове] 375 00:26:54,781 --> 00:26:57,316 [припокриващи се викове] 376 00:26:58,384 --> 00:27:01,888 [изстрели] - [крещи] 377 00:27:09,696 --> 00:27:11,798 - МОМЧЕ, НИКОГА НЕ СТЪПВАЙ ОТНОВО ИЗВЪН СРЕДСТВАТА. 378 00:27:11,898 --> 00:27:13,700 НЕ СЕ ПОГЛЯДАЙТЕ ЗА МОЯ ПИСТОЛЕТ. 379 00:27:13,800 --> 00:27:15,267 ИСКАТЕ ДА НИ УБИЕТЕ. 380 00:27:15,367 --> 00:27:19,171 - Е, ТРЯБВА ПОЗВОЛИ МИ ПИСТОЛЕТ. 381 00:27:19,271 --> 00:27:20,973 - МОЯТ ДЯДО БЯХ ПРАВ ЗА ВАС ХОРА. 382 00:27:21,073 --> 00:27:24,310 - ИМАТЕ ПРЕДВИД КОГА НИ ПРИТЕЖАВАШЕ? 383 00:27:24,410 --> 00:27:26,045 - ОТКЪПАХА ХИЛЯДА ДЕКАРА ПЛАНТАЦИЯ ОТ НИЩОТО, 384 00:27:26,145 --> 00:27:27,113 ТОЙ НАПРАВИ. 385 00:27:27,213 --> 00:27:28,247 - АМИ ВИЕ КАЖЕТЕ ВАШИЯТ ДЯДО 386 00:27:28,347 --> 00:27:29,782 ВЕЧЕ СМЕ СВОБОДНИ ХОРА. 387 00:27:29,882 --> 00:27:31,350 ТИ МУ КАЖИ ТОВА. - БЕЗПЛАТНО? 388 00:27:31,450 --> 00:27:34,386 Е, МАЙНА СИ. 389 00:27:34,486 --> 00:27:36,255 НЕ МИ РАЗКАЗВАЙ ЗА ТВОЯТА СВОБОДА, СИНЕ. 390 00:27:36,355 --> 00:27:38,290 ЗНАМ ВСИЧКО ЗА ТОВА. 391 00:27:38,390 --> 00:27:41,160 АЗ СЪМ ТОЗИ ЗА КОИТО Е ПЛАТЕНА ПЪЛНАТА ЦЕНА. 392 00:27:41,260 --> 00:27:44,931 МОЖЕ ДА СИ СВОБОДЕН, НО СИ СИГУРЕН КАТО ЛАЙНОТО НЕ МИ Е РАВЕН. 393 00:27:46,398 --> 00:27:48,434 - СВАЛЕТЕ ГИ. 394 00:27:50,770 --> 00:27:54,406 СВАЛЕТЕ ГИ. 395 00:27:54,506 --> 00:27:56,976 - [мрънка] 396 00:27:57,076 --> 00:27:59,245 О, ДА? 397 00:28:00,346 --> 00:28:01,313 ВСИЧКО ДОБРЕ. 398 00:28:01,413 --> 00:28:05,017 [и двамата мрънкат] 399 00:28:12,959 --> 00:28:14,861 [чука на вратата] 400 00:28:14,961 --> 00:28:18,097 Шшш МОЖЕ ДА Е ХОЗЯЙКАТА. 401 00:28:21,100 --> 00:28:23,903 ВЛЕЗЕТЕ. 402 00:28:27,907 --> 00:28:30,977 Г-Н. БИЙЛ. 403 00:28:31,077 --> 00:28:33,012 - Г-Н. БОХАНЪН. 404 00:28:35,848 --> 00:28:37,884 ТЕЛЕГРАМА. 405 00:28:37,984 --> 00:28:42,154 ВСЪЩНОСТ, ЗА MR. ФЪРГЮСЪН. 406 00:28:42,254 --> 00:28:44,056 - БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР. 407 00:28:44,156 --> 00:28:47,459 - ДА, ТОЙ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ. 408 00:28:47,559 --> 00:28:51,097 ТОЙ СЪЩО Е СВОБОДЕН ЧОВЕК, В СЛУЧАЙ, ЧЕ НЕ СТЕ ЧУВАЛИ. 409 00:28:53,132 --> 00:28:56,102 - ЕВА РОДИ БЕБЕТО. 410 00:28:56,202 --> 00:28:57,870 - ДА. 411 00:28:57,970 --> 00:28:59,738 КАКВО Е ТОВА? 412 00:28:59,839 --> 00:29:03,209 - ЕТО ВИ ГОВОРЯ ТОВА ОТНОВО. 413 00:29:03,309 --> 00:29:04,410 - ИМАХ ПРЕДВИД МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ ЛИ Е? 414 00:29:04,510 --> 00:29:06,813 - НЕ КАЖИ. 415 00:29:06,913 --> 00:29:09,882 МОМЧЕТО Е ДОБРЕ. И НА МОМИЧЕТО Е СЛАДКО. 416 00:29:09,982 --> 00:29:13,252 САМО КАЖЕТЕ, ЧЕ Е ЗДРАВОСЛОВНО. - ХЕЙ. 417 00:29:15,087 --> 00:29:18,190 ТИ ПОМНИШ ТАЗИ МИНУТА, ДОБРЕ ЛИ? 418 00:29:20,993 --> 00:29:23,830 МОЖЕ ДА ДОЙДЕ САМО ВЕДНЪЖ. 419 00:29:27,433 --> 00:29:29,535 - ДА, СЪР. 420 00:29:29,635 --> 00:29:32,538 РОДИХ СИ БЕБЕ. [смее се] 421 00:30:06,906 --> 00:30:09,909 - СЪЖАЛЯВАМ ЗА НЕЩАТА, КОИТО СЪМ НАПРАВИЛА. 422 00:30:12,511 --> 00:30:17,283 И...ЗА НЕЩАТА ОСТАВИХ НЕИЗВЪРШЕН. 423 00:30:24,323 --> 00:30:28,260 ЧУВСТВОТО СЕ СЯКАШ ОТХАПАХ ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО МОГА ДА ДЪВЧА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 424 00:30:28,360 --> 00:30:31,030 [смее се] 425 00:30:31,130 --> 00:30:33,332 РАЗБИРА СЕ. 426 00:30:36,135 --> 00:30:39,071 - СВАЛЕТЕ ПИСТОЛЕТЪТ! 427 00:30:41,207 --> 00:30:44,576 НЯМА ДА ИМАМЕ ОРЪЖИЯ В ДОМА НА ГОСПОДА. 428 00:30:46,512 --> 00:30:50,182 ТОВА НЕ Е СТРЕЛБИЩЕ, СЪР. 429 00:30:50,282 --> 00:30:52,118 - КЪТ ЗА ПРЕПОСТОЯНИЯ. 430 00:30:52,218 --> 00:30:54,420 АЗ СЪМ, КЪЛЪН БОХАНЪН. 431 00:30:54,520 --> 00:30:56,555 ТИ СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН И МЕРИ ЕЛИЗАБЕТ ТЕЙТ ТУК 432 00:30:56,655 --> 00:30:58,891 ОБРАТНО ПРЕЗ '56. 433 00:31:01,260 --> 00:31:02,995 -Ъъъ... 434 00:31:06,065 --> 00:31:09,735 НИЕ-НИЕ НЕ ВИ РАЗПОЗНАВАМЕ. 435 00:31:13,605 --> 00:31:17,276 ЗАПОВЯДАЙТЕ ДА ОСТАНЕТЕ И СЕ МОЛЕТЕ С НАС, 436 00:31:17,376 --> 00:31:20,046 НО... 437 00:31:20,146 --> 00:31:23,082 ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПУСНЕТЕ ОРЪЖИЯТА ОТВЪН. 438 00:31:32,724 --> 00:31:35,928 - ДОБЪР ДЕН НА ВСИЧКИ ТОГАВА. 439 00:31:41,633 --> 00:31:44,103 - НАПРАВИХ КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ. 440 00:31:44,203 --> 00:31:45,504 ГЛАСУВАХ ПРОТИВ BOHANNON. 441 00:31:45,604 --> 00:31:48,040 - ВАШАТА РАБОТА НЕ БЕШЕ ДА ГЛАСУВАТЕ ПРОТИВ БОХАНЪН. 442 00:31:48,140 --> 00:31:50,509 ВАШАТА РАБОТА БЕШЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ИНАЧЕ ДА ГЛАСУВАМЕ ПРОТИВ БОАНОН! 443 00:31:50,609 --> 00:31:52,078 - ТОЙ БЕШЕ МНОГО ЗАВЕРИТЕЛЕН. 444 00:31:52,178 --> 00:31:55,982 - Е, ТИ КАЖИ ТОВА НА ВАШИТЕ ИЗБИРАТЕЛИ 445 00:31:56,082 --> 00:31:59,051 КОГАТО ЮНИЪН ПАЦИФИК ФАЛИРА ДЪРЖАВНАТА ТИ ХАСНА. 446 00:31:59,151 --> 00:32:00,953 - ОБЕЩАХТЕ ТОВА НЯМАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 447 00:32:01,053 --> 00:32:03,689 - НЕ-- 448 00:32:03,789 --> 00:32:05,424 [шепне] НЕ 449 00:32:05,524 --> 00:32:07,493 НЕ КОГАТО МОЖЕХ ДА УПРАВЛЯВАМ НЕЩАТА 450 00:32:07,593 --> 00:32:10,696 ПРЕЗ ТАЗИ ГЛУБОСТ ЗЕТ ВАШ. 451 00:32:10,796 --> 00:32:12,564 [въздишка] 452 00:32:17,236 --> 00:32:18,937 ИМАТЕ ДА МЕ ИЗВАДИ ОТ ТУК. 453 00:32:19,038 --> 00:32:21,974 - ТОМАС, НЕ МИСЛЯ МОГА ДА ТЕ ИЗВЪРДЯ ОТ ТУК. 454 00:32:22,074 --> 00:32:25,044 ЧЕСТНО СЕ ИЗЧЕРПАХМЕ НА ПРИЯТЕЛСКИ СЪДИИ. 455 00:32:25,144 --> 00:32:26,578 - ВИНАГИ ИМА НЯКОЙ НОВ НАЗНАЧЕН, 456 00:32:26,678 --> 00:32:29,015 НЯКОИ--НЯКОЙ ПРЕСНО ИЗБРАН, 457 00:32:29,115 --> 00:32:30,616 ДЪРЖАТЕЛ НА ЗАПОР, 458 00:32:30,716 --> 00:32:32,718 СВИДЕТЕЛ С ДЕФЕКТНА ПАМЕТ. 459 00:32:32,818 --> 00:32:36,222 - МОЖЕ БИ НАДИЖАЩ ТОМ ИЛИ КАМЕРИЕРКА С ОПАШКА. 460 00:32:36,322 --> 00:32:41,193 - СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ, ПИСНИК ТИ! 461 00:32:41,293 --> 00:32:44,030 ВАШЕТО ПАДЕНИЕ ЩЕ БЪДЕ ДАЛЕЧ ПО-ГОЛЯМ ОТ МОЯТ 462 00:32:44,130 --> 00:32:46,165 АКО БОАНОН НЕ БЪДЕ СПРЕН 463 00:32:46,265 --> 00:32:49,068 И АЗ СЪМ НЕВЪРНАТА ЖЕЛЕЗНИЦА. 464 00:32:51,170 --> 00:32:53,205 - РАЗБИРАМ. 465 00:32:58,277 --> 00:32:59,645 - ДОБРЕ. 466 00:32:59,745 --> 00:33:02,481 ДОБРЕ. 467 00:33:02,581 --> 00:33:05,384 [бърборене на тълпата] 468 00:33:09,221 --> 00:33:11,157 - МНОГО ПРИЛИЧА СТАРАТА КОЛА НА ДЮРАНТ. 469 00:33:11,257 --> 00:33:14,393 - ТОВА Е СТАРАТА КОЛА НА ДЮРАНТ, ТОКУ-ЩО РЕМОНТИРАН. 470 00:33:14,493 --> 00:33:17,129 ПО-ДОБРИ МЕСТА ЗА СЪН, ОТОПЛЕНИЕ В ЦЯЛОТО. 471 00:33:17,229 --> 00:33:18,997 - МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕМ КОШАЛО ТУК ИЛИ НЕЩО ЗА MR. ФЪРГЮСЪН 472 00:33:19,098 --> 00:33:20,666 ЗА ПЪТУВАНЕТО ОБРАТНО ДО ОМАХА? 473 00:33:20,766 --> 00:33:24,370 - ЗАЕХ MR. ФЪРГЮСЪН ПАРИ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ НА НЕГРО АВТОМОБИЛ. 474 00:33:31,077 --> 00:33:32,378 Г-Н. ХЪНТИНГТЪН. 475 00:33:32,478 --> 00:33:35,247 - КОЛИС ХЪНТИНГТЪН, РЪКОВОДИТЕЛ НА ЦЕНТРАЛЕН ПАЦИФИК. 476 00:33:35,347 --> 00:33:37,783 УАУА. 477 00:33:37,883 --> 00:33:41,253 РАДВАМ СЕ, ЧЕ ВИ ХВАНАХ, СЪР. ИСКАХ ДА СЕ СРЕЩНА. 478 00:33:41,353 --> 00:33:44,656 ОСОБЕНО КОГАТО ЧУХ ТИ НЕ БЕШЕ МЪРТВ. 479 00:33:44,756 --> 00:33:49,361 Г-Н. БИЙЛ, МОЖЕ ЛИ ДА ИМАМ МОМЕНТ С MR. БОХАНЪН, МОЛЯ? 480 00:33:49,461 --> 00:33:52,531 - ПАКЕТЪТ НА БЮРОТО СЪДЪРЖА ВАШИТЕ ИЗДАДЕНИ АКТИВИ. 481 00:33:52,631 --> 00:33:56,468 - БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. БИЙЛ. 482 00:34:07,179 --> 00:34:08,480 ПЛАЩАТ ВИ НА СКЛАД 483 00:34:08,580 --> 00:34:09,781 ЗАЩОТО НА ЮНИЪН ПАЦИФИК КРЕДИТОРИ 484 00:34:09,881 --> 00:34:12,818 ЗАТВОРИХА КНИГИТЕ СИ. 485 00:34:15,854 --> 00:34:17,756 - ПРАВИТЕЛСТВОТО НИ ГАРАНТИРА. 486 00:34:17,856 --> 00:34:20,259 - ПРАВИТЕЛСТВОТО Е В ХАСОС. 487 00:34:20,359 --> 00:34:22,361 СЕНАТЪТ ИСКА ИМПИЙЧЪНТ НА ПРЕЗИДЕНТ ЗА РЕКОНСТРУКЦИЯ. 488 00:34:22,461 --> 00:34:24,130 КЪЩАТА РАЗСЛЕДВА ГО 489 00:34:24,230 --> 00:34:25,731 ЗА АТЕНТАТ НА ЛИНКЪЛН. 490 00:34:25,831 --> 00:34:27,266 НОВО ГЛАСУВАНЕ НЯМА ДА ИМА 491 00:34:27,366 --> 00:34:29,235 ЗА ФИНАНСИРАНЕТО НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИЦИТЕ ДО СЛЕДВАЩАТА СЕСИЯ. 492 00:34:29,335 --> 00:34:31,803 НАКРАТКО, MR. БОХАНОН, ТИ И ВАШАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА ЛИНИЯ СТЕ ФАЛИРАЛИ. 493 00:34:31,903 --> 00:34:33,805 - ИМА ЗАПАСИ В МИСУРИ. 494 00:34:33,905 --> 00:34:35,741 ДО ЕСЕНТА ЩЕ БЪДА В УАЙОМИНГ. 495 00:34:35,841 --> 00:34:38,610 - НЕ, НЯМА, Г-НЕ БОХАНОН, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕМПОТО ВИ. 496 00:34:38,710 --> 00:34:40,679 - ПРАВЕХ 2 МИЛИ НА ДЕН. 497 00:34:40,779 --> 00:34:42,314 ПОНЯКОГА 5 КОГАТО РАБОТАТА Е ДОБРЕ. 498 00:34:42,414 --> 00:34:44,183 - ТИ ЗНАЕШ КАКЪВ НАПРЕДЪК ПОСТИГАМ? 499 00:34:44,283 --> 00:34:46,318 - ХММ? - 12 НА ДЕН. 500 00:34:46,418 --> 00:34:47,453 - 12 МИЛИ? 501 00:34:47,553 --> 00:34:49,755 - 12 ИНЧА НА ДЕН. [смее се] 502 00:34:49,855 --> 00:34:51,757 ПРЕЗ МАСИВЕН ГРАНИТ. 503 00:34:51,857 --> 00:34:53,659 СЕГА МАЙ НЕ ЗВУЧИ МНОГО, 504 00:34:53,759 --> 00:34:55,794 НО ПОЧТИ СЪМ ПРЕЗ СИЕРИТЕ. 505 00:34:55,894 --> 00:34:59,398 И ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХ 5000 ЛИРИ НА НИТРОГЛИЦЕРИН 506 00:34:59,498 --> 00:35:02,134 И 11 000 КИТАЙЦА КОИТО НЕ СЕ РАЗБОЛЕВАТ 507 00:35:02,234 --> 00:35:04,436 И СА ЩАСТЛИВИ ДА РАБОТЯТ С ПОЛОВИН ЗАПЛАТА. 508 00:35:04,536 --> 00:35:06,638 СЕГА СЪМ ПОДДРЪЖЕН ОТ БАНКАТА НА АНГЛИЯ, 509 00:35:06,738 --> 00:35:09,107 ФИНАНСИРАНИ ОТ ВСИЧКИ ТОНОВЕ ОТ БЛЕСТЯЩО ЗЛАТО 510 00:35:09,208 --> 00:35:11,177 НАМЕРЕНО В ПОТОЦИ НА КАЛИФОРНИЯ. 511 00:35:11,277 --> 00:35:13,345 ТОВА Е ЗЛАТНИЯТ ЩАТ, Г-Н. БОХАНЪН. 512 00:35:13,445 --> 00:35:15,247 - ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ ДА СЕ СРЕЩЕМ ТАМ НА ГРАНИЦАТА ТОГАВА. 513 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 - О, НЕ СТЕ ПРОЧЕТЕТЕ ДОКУМЕНТИТЕ, СЪР. 514 00:35:17,749 --> 00:35:19,385 МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ В КОНГРЕСА ТОКУ-ЩО СА ГЛАСУВАЛИ 515 00:35:19,485 --> 00:35:21,520 ЗА ВДИГАНЕ МОИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА СТРОИТЕЛСТВО. 516 00:35:21,620 --> 00:35:24,323 СЕГА, СЛЕД КАТО СЪМ ПРЕЗ ПЛАНИНИ, ВСИЧКО Е НАДОЛУ. 517 00:35:24,423 --> 00:35:26,325 НАМЕРЯВАМ ДА ПРЕСЕЧА ГРАНИЦАТА С КАЛИФОРНИЯ 518 00:35:26,425 --> 00:35:28,394 И БЪДЕТЕ В ЛАГЕРА СИ ПРЕДИ ДА СЕ РАЗБИРАТЕ. 519 00:35:28,494 --> 00:35:30,496 - Участъкът между Небраска И КАЛИФОРНИЯ Е МОЯ. 520 00:35:30,596 --> 00:35:35,434 - НЕ, СЪР, ПРИНАДЛЕЖИ СИ НА КОЙТО ПЪРВИ МОЖЕ ДА ГО ПРЕСЕЧЕ. 521 00:35:35,534 --> 00:35:37,369 СЕГА, ВЪЗ ВАШАТА РЕПУТАЦИЯ, 522 00:35:37,469 --> 00:35:39,271 ПРЕДЛАГАМ ВИ ШАНС ДА ГО ПРЕКРЕЧЕШ С МЕН, 523 00:35:39,371 --> 00:35:42,241 НО ОТ ЗАПАДА, И ЩЕ ВИ БЪДЕ ПЛАЩЕНО В ЗЛАТО. 524 00:35:42,341 --> 00:35:46,645 НЕ В НЯКАКВА БЕЗПОЛЗНА ХАРТИЯ. 525 00:35:46,745 --> 00:35:49,615 - [смее се] ХЪХ 526 00:35:51,883 --> 00:35:54,886 Е, аз... ВЕЧЕ ДАДОХ ДУМАТА СИ 527 00:35:54,986 --> 00:35:56,688 НА ГОСПОДА В CREDIT MOBILIER, 528 00:35:56,788 --> 00:35:59,525 И ТОВА Е ПРАКТИЧНО ВСИЧКО ОСТАВАХ СИ, ТАКА... 529 00:35:59,625 --> 00:36:02,494 [влак трака] 530 00:36:02,594 --> 00:36:04,530 - [мрънка] 531 00:36:09,735 --> 00:36:10,769 - [на разстояние] ДЪСКА. 532 00:36:10,869 --> 00:36:12,571 ВСИЧКИ НА БОРДА. 533 00:36:12,671 --> 00:36:15,874 ЧИКАГО, ОМАХА, 534 00:36:15,974 --> 00:36:18,844 И ВСИЧКИ ТОЧКИ НА ЗАПАД. 535 00:36:18,944 --> 00:36:22,581 - БЕШЕ УДОВОЛСТВИЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ, Г-Н. БОХАНЪН. 536 00:36:22,681 --> 00:36:24,616 [вратата се отваря] - ДЪСКА! 537 00:36:24,716 --> 00:36:26,585 [вратата се затваря] 538 00:36:26,685 --> 00:36:28,654 - ХММ. 539 00:36:42,601 --> 00:36:45,971 - ОМАХА! СПИРКАТА Е ОМАХА. 540 00:36:47,306 --> 00:36:49,641 [фоново бърборене] 541 00:36:54,413 --> 00:36:56,848 [бебе се суети] 542 00:36:59,318 --> 00:37:01,320 [вратата се отваря] 543 00:37:08,494 --> 00:37:11,697 - АМИ... ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. 544 00:37:11,797 --> 00:37:14,433 - КАК СЕ ЧУВСТВАШ? 545 00:37:14,533 --> 00:37:17,336 - ТЯ ИЗЛЕЗЕ РИТАЩА И РАЗКЪСВАНЕ. 546 00:37:17,436 --> 00:37:19,871 - ТЯ? - ММ-ХММ. 547 00:37:22,941 --> 00:37:23,942 - МОГА ЛИ ДА Я ВИДЯ? 548 00:37:24,042 --> 00:37:25,977 - ДА. 549 00:37:29,815 --> 00:37:32,784 - ТЯ СЕ ДВИЖИ ДОБРЕ. - [смее се] 550 00:37:32,884 --> 00:37:35,821 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - ДА. 551 00:37:48,800 --> 00:37:51,903 НЕ МОЖЕШ ДА РАЗКАЖЕШ МНОГО С НОВОРОДЕНИТЕ. 552 00:37:52,003 --> 00:37:54,973 ВСИЧКИ СА НАБЪРЧАНИ 553 00:37:55,073 --> 00:37:57,543 И ИЗГЛЕЖДАЩ НА ПЕТНА. 554 00:37:59,545 --> 00:38:01,713 - ТЯ Е КРАСИВА. 555 00:38:06,485 --> 00:38:09,020 БЛАГОДАРЯ ВИ. 556 00:38:13,892 --> 00:38:16,895 ТЯ ХАРЕСВА БАЩА СИ. - [смее се] 557 00:38:19,365 --> 00:38:21,567 РАДВАМ СЕ, ЧЕ СЕ ВЪРНАХТЕ. 558 00:38:29,575 --> 00:38:30,876 - ДАМИ. 559 00:38:30,976 --> 00:38:34,713 - ДА, Г-Н. БОХАНЪН. 560 00:38:34,813 --> 00:38:36,748 ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. КАК БЕШЕ В НЮ ЙОРК? 561 00:38:36,848 --> 00:38:39,084 - БЕШЕ ОТВОРЕНА КАНАЛИЗАЦИЯ, Г-Н. МАКГИНЪС. 562 00:38:39,184 --> 00:38:40,852 ММ. 563 00:38:40,952 --> 00:38:44,623 НОВАТА МИ ШАПКА И НА МЕН НЕ СТАВАЙ. 564 00:38:44,723 --> 00:38:46,525 - ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО, СЪР. 565 00:38:46,625 --> 00:38:49,060 ВСИЧКИ СМЕ МНОГО ВЪЛНУВАНИ ОТ, ХМ, НАШИТЕ НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ НА ЗАПАД, 566 00:38:49,160 --> 00:38:50,061 НАЛИ МОМИЧЕТА? - ДА. 567 00:38:50,161 --> 00:38:51,797 [всички се смеят] 568 00:38:51,897 --> 00:38:53,365 - ЩЕ БЪДАТ ОЩЕ НЯКОЛКО ДНИ ПРЕДИ ДА ИЗПРАТИМ. 569 00:38:53,465 --> 00:38:54,700 ТРЯБВА ДА СЪБЕРЕМ НЯКОИ ЕКИПАЖИ. 570 00:38:54,800 --> 00:38:57,469 - ВСЪЩНОСТ, ХМ... 571 00:38:57,569 --> 00:39:01,106 ВЕДНЪЖ ДУМАТА СЕ ВЪРНА ТОВА ТИ СИ НОВИЯТ ГЛАВЕН ИНЖЕНЕР, 572 00:39:01,206 --> 00:39:02,908 СТАРТИРАХА РАБОТНИЦИ ИДВАЩИ ОТВСЯКЪДЕ. 573 00:39:03,008 --> 00:39:05,911 ЗАПОЧНА ТОВАРЕНЕТО НА ВЛАКОВЕТЕ. 574 00:39:06,011 --> 00:39:08,380 ТОВА Е ХУБАВО ГЛАСУВАНЕ НА УВЕРЕНИЕ, БИХ КАЗАЛ. 575 00:39:08,480 --> 00:39:11,617 НЕ БИХТЕ ЛИ, MR. БОХАНЪН? 576 00:39:11,717 --> 00:39:14,986 - КОГА ПУСКАМЕ? 577 00:39:15,086 --> 00:39:18,457 - ПО ВАШЕ СВОБОДНО ВРЕМЕ И СИГНАЛ. 578 00:39:18,557 --> 00:39:20,492 СЪР. 579 00:39:27,098 --> 00:39:28,800 - ДА, СЪР. 580 00:39:28,900 --> 00:39:30,001 Г-Н. БОХАНЪН. 581 00:39:30,101 --> 00:39:31,503 - [смее се] 582 00:39:31,603 --> 00:39:32,838 ОСВОБОЖДЕНИТЕ ГОТОВИ ЛИ СА ЗА РАБОТА? 583 00:39:32,938 --> 00:39:35,641 - ХММ, ПРОКЛЕТ ДОМАШНИК СКРАБЛИ НАКЪС 584 00:39:35,741 --> 00:39:38,043 ВЗЕМАМЕ ВСИЧКО НАШЕ ТРУДНО СПАСЕНО ЖП ПАРИ. 585 00:39:38,143 --> 00:39:39,645 - ММ? - ММ-ХММ. 586 00:39:39,745 --> 00:39:40,846 ТРЕТИРАНЕ С НАС КАТО ВРЕМЕНАТА СА НАЗАД. 587 00:39:40,946 --> 00:39:42,448 - ММ-ММ. - ДА, СЪР. 588 00:39:42,548 --> 00:39:43,815 НАВСЯКАДЕ ОСВЕН ТУК. 589 00:39:43,915 --> 00:39:45,884 ДОРИ АД НА КОЛЕЛА? - ХММ. 590 00:39:45,984 --> 00:39:48,620 ЗВУЧИ КАТО ОТ РАЯ КОГАТО ГО КАЗВАШ. 591 00:39:48,720 --> 00:39:50,388 НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ВАШИЯ МЪЖ ПСАЛМИ ТУК, КОГАТО ПРАВИТЕ 592 00:39:50,489 --> 00:39:51,857 ВАШИЯТ, ЪХ, СПИСЪК НА ХОДЕЩИ ШЕФОВЕ, А? 593 00:39:51,957 --> 00:39:54,059 - ИМА ЕДНА ДАМА ЗА ЛОВЦА НА КРАВИ, MR. БОХАНЪН. 594 00:39:54,159 --> 00:39:55,561 - ЖИВ ИЛИ МЪРТВ? 595 00:39:55,661 --> 00:39:59,698 - НЕ СЪМ СИГУРЕН КАКВО СТАВА. 596 00:39:59,798 --> 00:40:01,967 КАЖЕТЕ, Г-Н. БОХАНОН, ТОВА ЛИ Е... 597 00:40:02,067 --> 00:40:03,802 ТОВА ЛУЛАТА НА СПАРКИ ЛИ Е? 598 00:40:03,902 --> 00:40:05,837 - БЕШЕ. 599 00:40:09,541 --> 00:40:11,543 РУТ? 600 00:40:15,781 --> 00:40:17,983 - МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, Г-Н. БОХАНЪН. 601 00:40:18,083 --> 00:40:21,152 СЪБИРАХ СИ МИСЛИТЕ ЗА МОЛИТВА ПРЕДИ ДА ПОТЕГНЕМ. 602 00:40:21,252 --> 00:40:24,089 [камбанен звън] 603 00:40:24,189 --> 00:40:27,659 [удари с рог] 604 00:40:30,261 --> 00:40:33,064 МОЖЕ ДА СЕ МОЛИШ С МЕН АКО ИСКАТЕ. 605 00:40:33,164 --> 00:40:37,703 - ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ НА ОТГОВОРСТВОТО НА ТОЗИ ОТДЕЛ. 606 00:40:47,979 --> 00:40:50,148 - НЕБЕСНИ ОТЧЕ, 607 00:40:50,248 --> 00:40:52,818 ТИ НИ ДАДЕШ ВИЗИЯ НА ТАЗИ Ж.П 608 00:40:52,918 --> 00:40:55,654 КОИТО ЩЕ ОБВЪРЖАТ НАЦИЯТА НИ. 609 00:40:55,754 --> 00:40:58,056 ГОСПОДИ ХРИСТОС, КОГАТО ТИ ДОЙДЕ СРЕД НАС, 610 00:40:58,156 --> 00:41:00,058 ТИ ОБЯВИ БОЖИЕТО ЦАРСТВО 611 00:41:00,158 --> 00:41:03,895 В ГРАДОВЕ И САМОТНИ МЕСТА ТАКИВА КАТО ТЕЗИ. 612 00:41:05,063 --> 00:41:07,899 ПРЕДОСТАВЯЙТЕ ТОВА ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ БЪДЕТЕ ИЗВЕСТНИ 613 00:41:07,999 --> 00:41:10,969 КАТО ТАЗИ Ж.П Е ПОСТРОЕН В ТАЗИ ЗЕМЯ. 614 00:41:15,206 --> 00:41:18,677 ИМАЙТЕ МИЛОСТ КЪМ ТЕЗИ КОИТО ТРУДЯТ НАД НЕГО. 615 00:41:18,777 --> 00:41:22,047 ИЗПРАТЕТЕ НИ ЧЕСТНИ И СПОСОБНИ ЛИДЕРИ. 616 00:41:22,147 --> 00:41:24,215 ДА НАДЖЕДЕ МИРЪТ С ПРАВДА, 617 00:41:24,315 --> 00:41:28,486 СПРАВЕДЛИВОСТ С РЕД, И НИ ПОМОГНЕТЕ ДА ЕЛИМИНИРАМЕ БЕДНОСТТА, 618 00:41:28,587 --> 00:41:30,689 ГНЕТ ПО ПЪТЯ. 619 00:41:30,789 --> 00:41:33,725 И ОСОБЕНО ЕЛИМИНИРАЙТЕ ЗЛОТО. 620 00:41:43,769 --> 00:41:46,572 ВСИЧКО ТОВА НИЕ ПИТАМЕ 621 00:41:46,672 --> 00:41:48,707 В БОЖИЕТО СВЯТО ИМЕ. 622 00:41:50,008 --> 00:41:52,043 АМИН.