1
00:01:57,360 --> 00:01:58,360
Ɛnyɛ hwee, Todd.

2
00:01:59,320 --> 00:02:04,040
Hi, me hia mmoa. Mihia ambulance a wɔde fa nnipa. Me
onua no ntumi nhome.

3
00:02:06,400 --> 00:02:09,120
Dabi, dabi, ɔnyɛ mmuae. Ɔyɛ
ani nna wo ho so.

4
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Meda wo ase.

5
00:04:01,540 --> 00:04:02,580
Dabi, Awotwe.

6
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
Tena. Nsia.

7
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Abarimaa pa.

8
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Tena.

9
00:04:10,120 --> 00:04:11,740
Meda so ara wɔ asɛmmisa bi ma wo.

10
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
Hwee.

11
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Aane,

12
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
ɛno nti na mefrɛɛ no.

13
00:04:18,240 --> 00:04:19,860
Misii gyinae sɛ menya ɔfotufo.

14
00:04:20,140 --> 00:04:21,320
Wunim nea saa onipa no yɛ?

15
00:04:22,840 --> 00:04:26,640
Wunim onii ko a ɔtɔn no?

16
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
hwɛ eyi

17
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Wohuu no!

18
00:05:07,640 --> 00:05:09,560
Ɛsɛ sɛ mekɔ. Frɛ me bere a wofrɛ me no
akyire.

19
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
Bra, bud. Momma yɛnkɔ.

20
00:07:07,430 --> 00:07:08,670
Bra, ehu -pants.

21
00:07:09,230 --> 00:07:11,730
Ɛnyɛ bɔne saa.

22
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Bra, bud.

23
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Yɛreba so na yɛakɔ so.

24
00:07:22,750 --> 00:07:23,890
Ɛha na yɛrekɔ.

25
00:07:24,470 --> 00:07:25,470
Yoo.

26
00:08:34,539 --> 00:08:35,620
Wopɛ pizza hot dog? Daabi.

27
00:10:21,280 --> 00:10:22,820
Biribi akɔ a ɛyɛ hu, Danny.

28
00:10:23,500 --> 00:10:24,820
Wiɛ, minnim sɛ wunim eyi anaa.

29
00:10:27,640 --> 00:10:28,040
Nti

30
00:10:28,040 --> 00:10:36,240
sɛn

31
00:10:36,240 --> 00:10:37,480
akyɛ na woayɛ eyi ho nhyehyɛe?

32
00:10:37,820 --> 00:10:38,820
Nhyehyɛe a woreyɛ?

33
00:10:39,620 --> 00:10:43,860
Nhyehyɛe biara nni hɔ. Ná ɛnyɛ ade kɛse.
Honhom, na ehia sɛ mekɔ kɛkɛ.

34
00:10:51,180 --> 00:10:52,360
Nokwarem no sɛnea mekae no.

35
00:10:52,700 --> 00:10:53,860
Aane? Ha?

36
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

37
00:10:55,400 --> 00:10:58,640
Wosusu sɛ ofie a ɛwɔ kwae mu? Nnyigyei ahorow
asomdwoe mu kɛse.

38
00:10:58,900 --> 00:11:00,800
Twɛn, so ɛno ne Indy? Daabi.

39
00:11:01,360 --> 00:11:03,740
Ofie sini dedaw bi. Nanabarima a ɔredi agoru fetch
ne adwowtwafo.

40
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
Wokae saa ɔkraman no?

41
00:11:05,140 --> 00:11:08,660
Uh, ɔkwan bi so. Nanso so na Nana nni a
akraman tɔn?

42
00:11:09,020 --> 00:11:11,000
Yeah, nanso wɔkɔɔ so guan bere nyinaa.

43
00:11:11,700 --> 00:11:14,820
Nanso Indy de, onnyaw me
nkyɛn. Mintumi nkɔ poop wɔ ne so.

44
00:11:15,620 --> 00:11:18,320
Nka saa nkyerɛ me. Ɛho nhia sɛ mihu
a.

45
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Bra so.

46
00:11:53,480 --> 00:11:56,940
Misusuw sɛ ofie a ahonhommɔne te mu a wobɛtra no gye
w’adwene fi so. Ofie no nyɛ saa

47
00:11:56,940 --> 00:11:59,940
ahonhommɔne, Vera. Oh yeah, obiara ntraa ase
wɔ hɔ bɛboro adapɛn kakraa bi.

48
00:12:00,300 --> 00:12:01,299
Na sikasɛm nhyehyɛe nso.

49
00:12:01,300 --> 00:12:02,300
Aane.

50
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Aane.

51
00:16:09,969 --> 00:16:12,150
Dɛn? Yeah, menim. Ɛyɛ creepy.

52
00:16:12,810 --> 00:16:14,510
Ɛyɛ m’abusua a wɔasie wɔ ha ase nyinaa.

53
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
Bra so.

54
00:16:21,150 --> 00:16:22,690
Wɔn nyinaa wuwui bere a na wɔyɛ mmofra yiye, nso.

55
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
Yeah, abarimaa.

56
00:17:44,510 --> 00:17:46,250
Dɛn koraa na woreyɛ wɔ ha akyi?

57
00:17:46,890 --> 00:17:48,570
Uh, fa kyɛ me.

58
00:17:48,910 --> 00:17:50,430
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye kɛse.

59
00:17:51,390 --> 00:17:52,690
Metwa wɔ bere no mu.

60
00:17:53,550 --> 00:17:56,210
Minyaa afiri ne antweri wɔ eyinom nyinaa so
kwae mu.

61
00:17:56,950 --> 00:17:58,250
Ɛno kyerɛ sɛ woakɔ fam.

62
00:18:00,010 --> 00:18:01,950
Eye sɛ mahu sɛ mo nyinaa renyin.

63
00:18:02,490 --> 00:18:05,490
Bere tenten ahe na wobɛtra yɛn nkyɛn wɔ abɔnten
ha anɔpa?

64
00:18:06,810 --> 00:18:10,370
Wiɛ, daa, migyaee me dedaw no
beae, a wosusuw nana ho.

65
00:18:10,830 --> 00:18:11,850
Woretra saa beae no?

66
00:18:12,230 --> 00:18:13,230
Aane. Dɛn?

67
00:18:13,990 --> 00:18:15,670
Hwee. Ɛyɛ ɔmantam a wɔde petepete nneɛma so ara kwa.

68
00:18:15,910 --> 00:18:18,510
Biribiara akyi no, ɔkwan a wo nana fa so
wuiɛ.

69
00:18:18,970 --> 00:18:23,210
Wiɛ, yɛreyɛ yɛn ankasa de. Yɛwɔ sɛ yɛyɛ
yi mu na hwɛ nea ɛrekɔ so.

70
00:18:24,110 --> 00:18:25,390
Mede generator dedaw bi na edi dwuma.

71
00:18:26,450 --> 00:18:27,610
Mewɔ koko no ase kɛkɛ.

72
00:18:27,850 --> 00:18:29,790
Enti ebedu bere biara a wuhia mmoa.

73
00:18:31,630 --> 00:18:34,250
Nana bi wɔ ha abɔnten a ɔne ne kraman, .
nso.

74
00:18:37,450 --> 00:18:41,110
Bere a yehuu ne funu akyi no, yɛanhu da
hwehwɛ saa ɔkraman no.

75
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
So mebɔ dam?

76
00:18:49,310 --> 00:18:50,910
Anadwo wɔ ha, ɛnte saa?

77
00:18:53,010 --> 00:18:54,010
Nifa?

78
00:19:13,130 --> 00:19:16,650
Hwɛ hu sɛ wunim sɛnea wobɛhyehyɛ eyi.
Hwɛ, anyinam ahoɔden a wɔde yɛ afie dedaw no yɛ fɛ

79
00:19:16,650 --> 00:19:19,110
den. Yeah, me nsa kaa no. Meda wo ase,
ɛwom.

80
00:19:19,430 --> 00:19:24,370
Yoo. Hwɛ hu ara sɛ wobɛma ayɛ adwuma
ansa na wim tebea yi aba mu Ɛnyɛ nokware

81
00:19:24,370 --> 00:19:25,550
ahobammɔ wom bere a ɛyɛ nsu no.

82
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
Yeah, ɔhaw biara nni ho.

83
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
Nya anadwo pa.

84
00:19:45,180 --> 00:19:46,440
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

85
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Ow,

86
00:20:02,960 --> 00:20:06,700
wokyerɛ sɛ wobɛyɛ ɔkraman?

87
00:20:06,980 --> 00:20:08,820
Gye me di, mfomso biara nni ho
Indy na ɔkyerɛwee.

88
00:20:15,820 --> 00:20:16,820
Oh yeah, me yɛ aware.

89
00:20:17,020 --> 00:20:18,020
Te sɛ ɔtopae.

90
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
Cocaine a wɔde di dwuma.

91
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
Bɔ no gu.

92
00:21:31,260 --> 00:21:32,260
Biribiara nni hɔ a ɛwɔ abɔnten.

93
00:24:55,550 --> 00:24:57,470
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. Momma yɛnyɛ no wɔ ha ntwa ho ahyia.

94
00:24:57,790 --> 00:24:59,110
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, .
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, .

95
00:24:59,110 --> 00:25:00,110
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, .
yiw, yeah, yeah.

96
00:25:26,090 --> 00:25:27,090
Wonnim.

97
00:29:31,850 --> 00:29:33,630
Yɛda wo ase sɛ woahwɛ!

98
00:30:52,330 --> 00:30:53,630
So wubetumi akɔda ama me kɛkɛ?

99
00:30:59,990 --> 00:31:00,990
Nanso ɛnyɛ mprempren.

100
00:31:43,960 --> 00:31:45,180
Ma me simma biako.

101
00:31:52,280 --> 00:31:53,960
Nya fuck no fi ha!

102
00:36:57,180 --> 00:37:03,560
Megyaw ma me babea, vegan no, na
kɔ

103
00:37:03,560 --> 00:37:09,200
me banana, Todd, biribiara a aka.

104
00:37:32,650 --> 00:37:33,990
Bere bɛn na yesii saa asɛm no ho gyinae?

105
00:37:35,170 --> 00:37:37,690
Oh, yie, wunim, mepɛ saa ara
suahunu.

106
00:37:37,950 --> 00:37:38,808
Wosusuwii dɛn?

107
00:37:38,810 --> 00:37:39,890
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ anigye.

108
00:37:40,170 --> 00:37:41,410
Wopɛ sɛ wohwɛ me so?

109
00:37:42,690 --> 00:37:44,350
Wiɛ, so ɛnyɛ saa na anuanom mmea yɛ?

110
00:37:44,670 --> 00:37:46,550
Mepɛ sɛ meboa kɛkɛ.

111
00:37:47,150 --> 00:37:48,150
So wuntumi nyɛ saa?

112
00:37:48,330 --> 00:37:52,230
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛ nag wo. Me nko ara, me
nokwarem no pɛ sɛ wohwɛ hu ara sɛ ɛte saa

113
00:37:52,230 --> 00:37:54,050
yoo. Woayɛ ma saa.

114
00:37:54,390 --> 00:37:59,050
Dɛn? So metumi anya da koro a minni bi
ɛsɛ sɛ ɔyɛ ɔyarefo? So wubetumi aboa me

115
00:37:59,050 --> 00:38:00,050
ne ɛno?

116
00:38:00,560 --> 00:38:04,000
Efisɛ bere biara a wobɛfrɛ, na woafrɛ
bere nyinaa, mete ha ara kwa, .

117
00:38:04,100 --> 00:38:07,780
ehu ne twɛn sɛ wobɛte nka
te sɛ nea yɛanya no araa ma wubetumi

118
00:38:07,780 --> 00:38:08,840
wo inane nsɛmmisa no mu biako.

119
00:38:29,439 --> 00:38:30,439
Yɛda mo ase sɛ moanya yɛn.

120
00:41:16,750 --> 00:41:18,030
Ampa ara. Woyɛɛ dɛn?

121
00:41:54,570 --> 00:41:55,570
Bra, Houdini, na wowɔ hɔ.

122
00:41:59,990 --> 00:42:00,990
Yoo,

123
00:42:05,330 --> 00:42:06,330
dɛn na enye saa?

124
00:42:08,130 --> 00:42:09,130
Ɛkame ayɛ sɛ ɛbaa awiei.

125
00:43:07,660 --> 00:43:10,020
Ebia sɛ anka woadi kan aba mu, ansa na
ɛkɔɔ so nyaa nkɔso.

126
00:43:10,600 --> 00:43:12,740
Nanso worepo me efisɛ meyɛ a
aduan a wɔyare.

127
00:43:13,620 --> 00:43:16,020
Ayaresa mu sɔhwɛ ahorow wɔ ɔkwan a ɛyɛ katee a wɔfa so hyɛn mu
ahwehwɛde ahorow.

128
00:43:16,280 --> 00:43:17,098
Ɛno yɛ nkwaseasɛm.

129
00:43:17,100 --> 00:43:18,900
Wo ne nnipa a wo ne wɔn no fã mpo nni
ka sɛ wobɛyɛ.

130
00:43:19,660 --> 00:43:23,280
Na sɛ ɛyɛɛ adwuma wɔ me so a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ
adwuma. Nanso dɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛpow

131
00:43:23,280 --> 00:43:25,600
obi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ wo game pick?

132
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Kafra. Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho. Nyame
damn it!

133
00:43:58,250 --> 00:43:59,270
Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ, Todd?

134
00:44:00,770 --> 00:44:02,190
Hwee. Hwee.

135
00:44:04,230 --> 00:44:10,010
Uh, twɛn. Nokwarem no, so wunim sɛ ebi wɔ hɔ a
Tidesoft pros wɔ ha? Ɛwo a wɔfrɛ no honeysuckle

136
00:44:10,010 --> 00:44:12,010
Nhini? Mereboaboa saa nneɛma no ano.

137
00:44:13,090 --> 00:44:15,190
Dabi, kyɛw. Mantee wɔn ho asɛm da.

138
00:44:15,490 --> 00:44:16,490
Ne nyinaa ye.

139
00:44:16,530 --> 00:44:17,530
Ne nyinaa ye.

140
00:44:17,610 --> 00:44:18,690
Mebɛsusu ho.

141
00:44:19,430 --> 00:44:23,470
Wiɛ, susuw ho wɔ hɔ, efisɛ
worebɛn baabi a me

142
00:44:23,470 --> 00:44:24,790
de saa akraman afiri no sii hɔ.

143
00:44:26,700 --> 00:44:28,440
Wo na wohwɛ wo ho, ɔba.

144
00:44:29,460 --> 00:44:30,920
Monhwɛ yie wɔ ha abɔnten mmarimaa.

145
00:47:01,390 --> 00:47:02,390
Dɛn na worehwɛ, abarimaa?

146
00:55:21,580 --> 00:55:22,580
Meka kyerɛɛ wo nnɛ.

147
01:01:27,920 --> 01:01:29,140
Meda wo ase.

148
01:06:13,840 --> 01:06:14,840
Woyɛɛ dɛn na woyɛɛ eyi?

149
01:06:14,860 --> 01:06:16,000
Woyɛɛ dɛn sɔre baa ha?

150
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
Huh?

151
01:08:52,200 --> 01:08:53,200
Daabi.