1 00:00:25,833 --> 00:00:28,333 ВИЛНЮС ЛИТВА 2 00:00:56,333 --> 00:00:57,416 ти добре ли си 3 00:00:58,666 --> 00:00:59,791 добре ли се чувстваш 4 00:01:05,291 --> 00:01:06,416 Обърни се. 5 00:01:24,875 --> 00:01:27,416 Моля, затворете очите си. 6 00:01:29,666 --> 00:01:30,958 И вдишайте. 7 00:01:33,458 --> 00:01:34,458 Издишайте. 8 00:01:35,791 --> 00:01:36,791 Вдишайте. 9 00:02:42,958 --> 00:02:43,958 Господин Козлов. 10 00:02:44,041 --> 00:02:45,250 Добре дошли в Литва. 11 00:02:45,333 --> 00:02:47,416 радвам се да те видя Как мина полета ти? 12 00:02:48,083 --> 00:02:49,833 Много добре, г-н Шнабел. 13 00:02:49,916 --> 00:02:52,416 Полетът беше добър. Можем да се придържаме към немския. 14 00:02:52,958 --> 00:02:55,458 -Чудесно. Радвам се, че най-накрая се запознахме. влизай -Благодаря ви 15 00:02:57,916 --> 00:02:59,916 Това е Димитрий. 16 00:03:00,000 --> 00:03:00,916 моя... 17 00:03:01,625 --> 00:03:02,583 асистент. 18 00:03:02,666 --> 00:03:04,125 Но разбира се. Аз съм Удо Шнабел. 19 00:03:04,208 --> 00:03:05,125 Добре дошли 20 00:03:06,416 --> 00:03:07,916 бихте ли искали... 21 00:03:08,000 --> 00:03:09,791 едно питие? Бих искал един. 22 00:03:11,000 --> 00:03:11,958 Идва веднага. 23 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 Прекрасно. 24 00:03:18,750 --> 00:03:19,708 да 25 00:03:19,791 --> 00:03:21,708 Добра история, нали? 26 00:03:23,791 --> 00:03:26,958 Г-н Козлов, самолетът ми тръгва скоро. Трябва да отида в Женева. 27 00:03:27,041 --> 00:03:28,208 разбира се 28 00:03:28,291 --> 00:03:30,125 Договорът за покупка, както беше обсъдено. 29 00:03:31,250 --> 00:03:33,166 За къщата и земята. 30 00:03:33,833 --> 00:03:35,750 Ето го. Два подписа. 31 00:03:47,541 --> 00:03:48,541 Какво беше това? 32 00:03:48,625 --> 00:03:49,750 Котката. 33 00:03:50,583 --> 00:03:51,541 Котката? 34 00:03:58,375 --> 00:04:01,208 Знам една хубава история за котка. 35 00:04:01,750 --> 00:04:03,500 Но трябва да стигнете до летището, нали? 36 00:04:03,583 --> 00:04:04,750 Да, за съжаление. 37 00:04:16,707 --> 00:04:17,541 там. 38 00:04:18,791 --> 00:04:19,625 благодаря 39 00:04:21,416 --> 00:04:23,541 Добре, добре. Всички сме уредени. 40 00:04:38,582 --> 00:04:40,791 Десет процента първоначална вноска, нали? 41 00:04:40,875 --> 00:04:43,082 да От името на г-н Янкаускас, благодаря ви 42 00:04:43,166 --> 00:04:44,916 Той изпраща своите поздрави от Рио. 43 00:04:49,916 --> 00:04:50,750 Прекрасно. 44 00:04:51,457 --> 00:04:52,832 Не искаш ли да го броиш? 45 00:04:52,916 --> 00:04:54,582 О, моля, г-н Козлов. 46 00:04:58,832 --> 00:04:59,832 Посетители? 47 00:05:10,625 --> 00:05:11,958 Какво правиш в къщата ми? 48 00:05:12,875 --> 00:05:14,875 А, г-н Янкаускас! 49 00:05:15,041 --> 00:05:17,457 Тъкмо свършвахме. Вече се върна от Рио? 50 00:05:23,375 --> 00:05:25,582 След него! Хвани го! тръгвай! 51 00:05:43,625 --> 00:05:44,500 О, мамка му. 52 00:06:09,750 --> 00:06:10,583 О, мамка му. 53 00:06:23,041 --> 00:06:23,875 мамка му 54 00:06:35,375 --> 00:06:36,250 мамка му! 55 00:06:40,541 --> 00:06:41,500 мамка му мамка му 56 00:08:10,250 --> 00:08:11,958 къде беше 57 00:08:12,041 --> 00:08:12,958 извинете ме 58 00:08:13,041 --> 00:08:16,125 Трябваше да използвам мобилния си телефон, за да правя снимки на сватбената церемония. 59 00:08:16,207 --> 00:08:18,000 О, аз… 60 00:08:19,875 --> 00:08:22,666 Съжалявам, забравих нещо в таксито. 61 00:08:22,750 --> 00:08:25,791 Пригответе се, ще направим групова снимка тук, пред деловодството. 62 00:08:25,875 --> 00:08:27,500 Момчета, групова снимка. 63 00:08:27,582 --> 00:08:30,041 - Фотографът е тук. -Какво? Сега? 64 00:08:30,125 --> 00:08:30,957 Не, студено е. 65 00:08:31,041 --> 00:08:34,957 хайде бързо Сватбеният експрес е на път да тръгне. 66 00:08:35,040 --> 00:08:37,332 Не, не се бяхме разбрали за това. Хайде снимка! 67 00:08:37,415 --> 00:08:40,665 Побързайте, влезте. Изглежда снегът ще започне. 68 00:08:41,415 --> 00:08:44,125 - Това не беше планът. -Типично. 69 00:08:45,125 --> 00:08:46,333 Това е просто страхотно. 70 00:08:46,415 --> 00:08:47,375 Всички вътре. 71 00:08:50,290 --> 00:08:51,125 мамка му 72 00:08:54,540 --> 00:08:56,958 Бихте ли ми помогнали? благодаря 73 00:09:01,833 --> 00:09:03,708 -Сега. хайде - Искам да го докосна. 74 00:09:03,791 --> 00:09:07,666 Знам, но бързаме. Знаете ли на кое място сте? 75 00:09:07,750 --> 00:09:09,625 Внимателно се качвай, става ли? 76 00:09:16,791 --> 00:09:20,291 -Здрасти, аз съм Йенс. А вие сте? -О, аз съм… 77 00:09:20,375 --> 00:09:22,458 Хайде да се качваме на автобуса. Студено е. 78 00:09:26,041 --> 00:09:28,208 Татко, вече можеш да си вървиш. 79 00:09:28,291 --> 00:09:29,208 добре! 80 00:09:52,000 --> 00:09:56,790 ФАБИАН И СМЪРТОНОСНАТА СВАТБА 81 00:09:59,290 --> 00:10:01,541 Скъпо семейство и гости, 82 00:10:01,625 --> 00:10:06,291 имаме около 90 минути път с кола до вилата на леля Никола. 83 00:10:06,375 --> 00:10:09,875 При пристигането ще вземем тази групова снимка, става ли? 84 00:10:09,958 --> 00:10:10,875 важно е 85 00:10:10,958 --> 00:10:12,125 БЕЛГИЯ ФИЛИП ЖЕРАН 86 00:10:12,208 --> 00:10:16,125 След това всички ще имаме момент да се освежите. окей 87 00:10:16,208 --> 00:10:17,250 Насладете се на пътуването. 88 00:10:20,041 --> 00:10:21,458 -Здрасти какво има -Здрасти 89 00:10:21,833 --> 00:10:25,750 Можете ли да направите няколко снимки? в противен случай сестра ми ще получи нервна криза. 90 00:10:28,208 --> 00:10:30,083 Филип Жеран, фотограф. 91 00:10:30,166 --> 00:10:31,625 Милва, булка. 92 00:10:32,540 --> 00:10:34,250 Нека ви представя на всички. 93 00:10:37,375 --> 00:10:41,750 Татко, мамо, това е Филип, наш фотограф. 94 00:10:41,833 --> 00:10:44,583 - Майка ти е на телефона. - Ще се върна във вторник. дръж се 95 00:10:44,665 --> 00:10:46,250 Сватбеният фотограф. 96 00:10:46,333 --> 00:10:47,750 Усмихнете се, моля! 97 00:10:47,833 --> 00:10:48,833 Прекрасно. 98 00:10:49,540 --> 00:10:52,833 А това е любимият ми брат Лукас. Начинаещ астрофизик. 99 00:10:52,915 --> 00:10:54,375 И болногледачката му. 100 00:10:54,458 --> 00:10:58,000 Първо, аз не съм астрофизик. Аз съм научен сътрудник. 101 00:10:58,083 --> 00:11:02,208 И второ, Ewwa е моят спътник, и тя си има име. 102 00:11:07,250 --> 00:11:11,208 И това са нашите приятели и бизнес партньори от Берлин. 103 00:11:11,291 --> 00:11:14,500 -Бизнес партньори в какво? -Ние управляваме бар заедно. 104 00:11:15,375 --> 00:11:16,916 Това обяснява състоянието им. 105 00:11:18,333 --> 00:11:19,416 И… 106 00:11:20,291 --> 00:11:21,541 Надявам се това да е младоженеца? 107 00:11:23,416 --> 00:11:24,458 добре 108 00:12:04,125 --> 00:12:05,333 всичко е наред всичко е наред 109 00:12:05,416 --> 00:12:07,291 Татко, какво беше това? 110 00:12:09,708 --> 00:12:13,166 Момчета, лоши новини. Пътят е блокиран. 111 00:12:13,250 --> 00:12:17,166 Но няма да позволим това да ни развали настроението. 112 00:12:24,041 --> 00:12:25,708 Това не е сватбеният плейлист. 113 00:12:25,791 --> 00:12:27,833 Не, това е моят списък. 114 00:13:19,416 --> 00:13:20,583 Леля Ники! 115 00:13:21,291 --> 00:13:24,625 Милви! О, колко красива изглеждаш. 116 00:13:25,750 --> 00:13:28,250 Вие също. Откъде го взе това? 117 00:13:28,333 --> 00:13:29,958 Подарък от Емилио. 118 00:13:30,041 --> 00:13:31,916 - Емилио? - Нека почива в мир. 119 00:13:32,000 --> 00:13:35,083 -Здрасти. здрасти Аз съм Клеменс. -Здрасти. 120 00:13:35,165 --> 00:13:38,333 Г-жо Ванкдорф, просто искам да ви благодаря от дъното на сърцето ми 121 00:13:38,415 --> 00:13:41,208 че ни позволи да проведем нашия празник тук във вашата красива вила... 122 00:13:41,290 --> 00:13:44,000 Всичко е наред, млади човече. А сега ела вътре. 123 00:13:45,000 --> 00:13:46,290 искаш ли да помогна 124 00:13:46,375 --> 00:13:47,750 Какво имаш тук? 125 00:13:47,833 --> 00:13:49,000 Добре дошли 126 00:13:49,083 --> 00:13:50,540 - Катя Нагер. -Разбира се 127 00:13:50,625 --> 00:13:54,458 Оставете всичките си куфари. Ще бъдат докарани по-късно. 128 00:13:54,540 --> 00:13:55,875 Ела, ела, ела. 129 00:13:55,958 --> 00:13:59,625 - Тате, пренеси ни през прага. - Да, татко, моля те. 130 00:13:59,708 --> 00:14:01,000 Разбира се. 131 00:14:02,541 --> 00:14:04,958 -Да, татко. -Дженс, внимавай с тези обувки. 132 00:14:05,041 --> 00:14:06,875 мамка му съжалявам 133 00:14:54,750 --> 00:14:56,290 Много изкуство, а? 134 00:14:58,000 --> 00:15:01,625 Колко крепостни са необходими за да поддържате джойнт като този работещ? 135 00:15:02,416 --> 00:15:05,375 двадесет. Държим ги вързани долу в мазето. 136 00:15:06,416 --> 00:15:09,291 Мила, благодаря ти за това, че се намеси толкова бързо. 137 00:15:09,375 --> 00:15:11,708 -Няма проблем. -Ето защо те обичам. 138 00:15:12,875 --> 00:15:15,791 Бихте ли казали на Албертас да донеса куфарите по-късно? 139 00:15:15,875 --> 00:15:16,833 Вече го направих. 140 00:15:21,083 --> 00:15:21,958 Скъпа сестра. 141 00:15:25,458 --> 00:15:26,375 Здравей Армин. 142 00:15:33,665 --> 00:15:35,415 -Чаша шампанско? -О, да. 143 00:15:35,500 --> 00:15:36,708 Спри, спри! 144 00:15:37,333 --> 00:15:39,790 Нямаш почивка. Направете груповата снимка сега. 145 00:15:39,875 --> 00:15:41,790 Всички, моля, съберете се за снимките. 146 00:15:48,208 --> 00:15:49,833 Да, добре. 147 00:15:50,415 --> 00:15:52,708 Може би задръжте цветята още малко... Да, точно така. 148 00:15:52,790 --> 00:15:54,790 -Точно така. -Много хубаво. 149 00:15:56,250 --> 00:15:58,415 - Тук, моля. - Не забравяйте да се усмихнете. 150 00:15:58,500 --> 00:16:00,208 - Мога ли просто... - Бях твърде бърз. 151 00:16:03,791 --> 00:16:04,916 Това е добър. 152 00:16:05,875 --> 00:16:08,208 Нека да видя тази поза отново. Три, две, едно. 153 00:16:09,708 --> 00:16:10,958 - Това всички ли са? -да 154 00:16:11,041 --> 00:16:11,958 не 155 00:16:12,500 --> 00:16:14,083 - Господи, Лукас. - Забравих за него. 156 00:16:14,166 --> 00:16:16,000 Аналена тъкмо щеше да дойде да те вземе. 157 00:16:16,083 --> 00:16:19,625 Какъв беше отново слоганът на кампанията на мама? „Приобщаването започва в семейството.“ 158 00:16:19,708 --> 00:16:20,875 не е лошо 159 00:16:23,333 --> 00:16:26,166 И три, две, едно. 160 00:16:27,875 --> 00:16:28,750 перфектен 161 00:16:34,583 --> 00:16:35,415 Не, добре е. 162 00:16:36,833 --> 00:16:38,540 Трябва да отида да се преоблека. 163 00:16:39,165 --> 00:16:42,165 Можете да отидете да се подготвите в балната зала. За церемонията на Венера. 164 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 разбира се 165 00:16:46,165 --> 00:16:48,000 тук Заслужихте го. 166 00:16:48,833 --> 00:16:50,665 благодаря Много мило от ваша страна. 167 00:16:54,125 --> 00:16:56,125 -Добре да тръгваме. -да 168 00:16:56,708 --> 00:16:57,915 Стаята ти е горе. 169 00:17:00,416 --> 00:17:01,583 Последвайте ме, г-н Жаргон. 170 00:17:01,666 --> 00:17:03,375 Ямбон. Геранд. 171 00:17:12,790 --> 00:17:14,415 Тези обувки ме убиват. 172 00:17:18,125 --> 00:17:20,040 Но иначе върви добре, нали? 173 00:17:23,458 --> 00:17:26,500 Ако Милва може да се омъжи това парти животно от Кройцберг, 174 00:17:26,583 --> 00:17:29,208 тогава мога да се разхождам с тениска. 175 00:17:29,291 --> 00:17:32,291 Не, няма да се прегърбим до това ниво. 176 00:17:32,708 --> 00:17:33,583 Кое ниво? 177 00:17:34,625 --> 00:17:37,916 Благодарение на Герхард вече мога да пея заедно на всички парти хитове. 178 00:17:38,000 --> 00:17:41,083 И това е точно така защо ще запазим самообладание. 179 00:17:41,166 --> 00:17:44,041 Не се оставям отворена на критиката на сестра ми. 180 00:17:51,416 --> 00:17:53,166 Искаш ли да погледнеш небето? 181 00:17:53,250 --> 00:17:56,583 да Тази вечер ще се виждат Персеидите. 182 00:18:12,125 --> 00:18:13,833 Ти беше прав. 183 00:18:13,916 --> 00:18:16,750 Семейството ти не те искаше на снимката. 184 00:18:23,791 --> 00:18:24,791 Благодаря ти, Ewwa. 185 00:18:29,583 --> 00:18:31,083 ще спя тук 186 00:18:31,166 --> 00:18:32,958 Не, Торн спи там. 187 00:18:33,625 --> 00:18:35,000 Не, аз спя там. 188 00:18:36,625 --> 00:18:38,500 Можем да ги бутнем заедно. 189 00:18:38,583 --> 00:18:41,000 Тук в момента има много лоша атмосфера. 190 00:18:41,083 --> 00:18:42,833 Глупости. Майка ти просто е уморена. 191 00:18:42,916 --> 00:18:45,750 След като краката й изстинат тази вечер, тя ще дойде в леглото ми с мен. 192 00:18:47,083 --> 00:18:47,958 С нас. 193 00:18:56,250 --> 00:18:57,833 Мисля, че лелята е страхотна. 194 00:18:57,916 --> 00:19:00,125 Разбира се, ти също си ледена кралица. 195 00:19:00,208 --> 00:19:02,208 Aloof е новите богаташи, скъпа. 196 00:19:03,125 --> 00:19:05,375 Но „настрана“ не плаща сметките. 197 00:19:07,166 --> 00:19:08,750 Това е впечатляващо място. 198 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 Ето го. 199 00:19:17,000 --> 00:19:18,208 Много е уютно. 200 00:19:21,000 --> 00:19:22,500 Взехте ли смокинга си? 201 00:19:22,583 --> 00:19:23,875 разбира се 202 00:19:23,958 --> 00:19:26,000 Наистина ли има само един път до тук? 203 00:19:26,083 --> 00:19:28,708 Да, за съжаление. Всички пътища са блокирани. 204 00:19:28,791 --> 00:19:32,708 Кетърингът не може да достави храната, но Албертас прави супа. 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 Защо да празнуваме тук? 206 00:19:34,375 --> 00:19:36,916 Нямаше служба по вписванията срещи в Берлин. 207 00:19:37,000 --> 00:19:39,208 Искаха да се оженят възможно най-бързо. 208 00:19:39,291 --> 00:19:41,916 А Никола не искаше да пътува с Венера. 209 00:19:42,000 --> 00:19:43,833 Тя никога не я взема така или иначе от сейфа. 210 00:19:43,916 --> 00:19:44,833 Коя е Венера? 211 00:19:44,916 --> 00:19:46,250 Дебела малка статуетка. 212 00:19:46,958 --> 00:19:48,000 Вредно? 213 00:19:48,083 --> 00:19:51,708 Венера от Вилденфелд си заслужава колкото вила на езерото Комо. 214 00:19:54,416 --> 00:19:56,458 Какво трябва да знам за процедурата? 215 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 Аналена не обясни ли всичко? 216 00:19:58,375 --> 00:20:00,250 Да, но нещата се променят. 217 00:20:02,958 --> 00:20:06,083 извинете ме Познаваме ли се отнякъде? 218 00:20:06,166 --> 00:20:08,000 Не доколкото знам. 219 00:20:08,083 --> 00:20:09,166 Може би от Дубай? 220 00:20:09,250 --> 00:20:10,958 Може би от предишен живот? 221 00:20:29,916 --> 00:20:30,750 ТЪРСЕНЕ 222 00:20:30,833 --> 00:20:34,500 Венера от Вилденфелд. 223 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 „Венера от Вилденфелд… 224 00:20:39,375 --> 00:20:41,750 Изработен от слонова кост и на 40 000 години." 225 00:20:43,125 --> 00:20:45,708 СТОЙНОСТ: 6 МИЛИОНА ЕВРО 226 00:20:45,791 --> 00:20:48,125 — Шест милиона евро. 227 00:22:27,666 --> 00:22:28,833 Добър вечер 228 00:22:43,125 --> 00:22:44,208 Ето го. 229 00:22:45,416 --> 00:22:49,250 Надявам се да се чувствате удобно тук сред цялото изкуство. 230 00:22:49,333 --> 00:22:53,708 Никога не сме се съгласявали където свършва изкуството и започва кича. 231 00:22:54,625 --> 00:22:56,375 Това е Тара Карсън. 232 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 За съжаление нямам представа кой е това, Никола. 233 00:22:58,791 --> 00:23:00,458 Да, знам, Армин. 234 00:23:00,541 --> 00:23:02,041 И къде е Венера? 235 00:23:02,125 --> 00:23:03,875 Всичко навреме. 236 00:23:03,958 --> 00:23:04,875 снимка? 237 00:23:05,750 --> 00:23:06,583 Прекрасно. 238 00:23:06,666 --> 00:23:11,541 Мои скъпи приятели от Уика, тази стая буквално вибрира с древна енергия. 239 00:23:12,083 --> 00:23:15,291 Тази кристална скулптура… Виждаш ли я? 240 00:23:16,500 --> 00:23:18,916 Отлично фокусира лунната енергия. 241 00:23:20,416 --> 00:23:22,791 Скъпи мои приятели, повече по-късно. 242 00:23:26,875 --> 00:23:27,708 Торн. 243 00:23:28,541 --> 00:23:29,958 и? добре ли е 244 00:23:31,458 --> 00:23:32,833 Има вкус на лайно. 245 00:23:32,916 --> 00:23:34,666 - Искаш ли още една? -Да, разбира се. 246 00:23:42,875 --> 00:23:43,708 извинете ме 247 00:23:46,125 --> 00:23:48,625 здравей Здравейте всички 248 00:23:48,708 --> 00:23:51,250 Сега, когато всички сме тук, 249 00:23:52,125 --> 00:23:56,166 Бих искал да прочета стихотворение... 250 00:23:59,750 --> 00:24:04,541 Скъпи мои, моля, заемете местата си за второ действие от вечерта. 251 00:24:04,625 --> 00:24:06,833 Накрая. Мога да изям вол. 252 00:24:12,083 --> 00:24:13,750 Скъпа Милва, скъпи Клеменс, 253 00:24:14,750 --> 00:24:17,708 апокалипсис не би могъл да ви спра двамата. 254 00:24:17,791 --> 00:24:20,916 Вие вече доказахте това в първия ден от брака ви. 255 00:24:22,375 --> 00:24:25,208 И за това, моя любима Милва, 256 00:24:25,291 --> 00:24:30,666 получавате нещо много специално от лудата ти леля. 257 00:24:43,666 --> 00:24:46,250 Венера от Вилденфелд. 258 00:24:49,625 --> 00:24:54,000 Моята свята реликва, пълният източник на моето вдъхновение. 259 00:24:55,041 --> 00:24:57,250 Четиридесет хиляди години. 260 00:24:57,333 --> 00:25:00,208 Тя те чакаше, скъпа Милва. 261 00:25:00,291 --> 00:25:04,083 Точно както чакаше Августа, нашият най-почтен предшественик 262 00:25:04,166 --> 00:25:05,750 който я намери в Шварцвалд. 263 00:25:06,916 --> 00:25:11,791 Оттогава Венера се предава по наследство от поколение на поколение. 264 00:25:11,875 --> 00:25:14,416 Винаги на най-малката дъщеря. 265 00:25:14,500 --> 00:25:16,666 За голямо съжаление на всички по-големи дъщери. 266 00:25:18,250 --> 00:25:22,291 Само най-младият има бунтовната сила на жените Ванкдорф. 267 00:25:22,375 --> 00:25:25,708 Тя е неукротима, свободен дух. 268 00:25:26,208 --> 00:25:29,416 Бях същата на първата си сватба. 269 00:25:30,708 --> 00:25:32,125 И на втория ми. 270 00:25:33,333 --> 00:25:36,000 И ти си такава, мила моя Милви. 271 00:25:36,083 --> 00:25:39,666 Ти и аз имаме еднаква сила и същият копнеж. 272 00:25:40,458 --> 00:25:44,958 В същата тази нощ ще станеш новият пазител на Венера. 273 00:25:47,041 --> 00:25:48,166 Но бъдете внимателни. 274 00:25:48,791 --> 00:25:50,333 Ако предадеш Венера, 275 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 или я продай... 276 00:25:54,500 --> 00:25:56,166 тя ще ти отнеме всичко, което имаш. 277 00:25:58,291 --> 00:26:00,958 Сигурно се чудите ако моментът е настъпил. 278 00:26:01,041 --> 00:26:04,833 Моментът, в който ще държите Венера в твоите ръце за първи път, 279 00:26:04,916 --> 00:26:06,416 но не, не, не. 280 00:26:07,958 --> 00:26:11,875 Венера от Вилденфелд е дива. 281 00:26:12,416 --> 00:26:16,958 Само тя решава когато ще влезеш в нейния магически кръг. 282 00:26:17,041 --> 00:26:18,458 Тя е луда. 283 00:26:19,291 --> 00:26:24,250 И този момент е тайна между нея, теб и мен. 284 00:26:32,750 --> 00:26:34,166 И така, дотогава… 285 00:26:36,000 --> 00:26:37,250 Да обичаш. 286 00:26:38,541 --> 00:26:42,041 За несломими жени и пищна вечер. 287 00:26:42,708 --> 00:26:44,041 На булката и младоженеца. 288 00:26:45,541 --> 00:26:46,458 На нас. 289 00:27:27,625 --> 00:27:29,375 Това нещо струва шест милиона. 290 00:27:30,750 --> 00:27:34,708 Трябваше да го вземем като сватба настояще, вместо три комплекта фондю. 291 00:27:35,916 --> 00:27:37,666 Накрая. 292 00:27:37,750 --> 00:27:38,916 Важни новини? 293 00:27:39,000 --> 00:27:42,583 какво? Аз… просто исках за да направите снимка на храната. 294 00:27:42,666 --> 00:27:43,583 Гледайте птицата. 295 00:27:44,875 --> 00:27:45,750 благодаря 296 00:27:48,750 --> 00:27:49,625 Студено е. 297 00:27:49,708 --> 00:27:52,958 Това е šaltibarščiai, студена супа от цвекло. 298 00:27:53,041 --> 00:27:55,250 Нямате топли супи в Литва? 299 00:27:56,333 --> 00:27:57,708 усмихни се 300 00:27:58,666 --> 00:27:59,541 благодаря 301 00:28:02,583 --> 00:28:05,875 така че Разочарован ли си че не си получил Венера? 302 00:28:06,958 --> 00:28:10,000 защо Имам всичко, което искам. 303 00:28:13,083 --> 00:28:14,791 Вкусна супа. 304 00:28:19,125 --> 00:28:20,333 Ако ме извините. 305 00:28:24,500 --> 00:28:27,833 Извинете, къде ще бъде предаването? Трябва да настроя. 306 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 Не чу ли леля ми? 307 00:28:29,333 --> 00:28:32,208 Венера ще реши кога да направи парадния й вход. 308 00:28:35,916 --> 00:28:37,500 Г-н Геранд, тук. 309 00:28:38,916 --> 00:28:40,166 да 310 00:29:15,041 --> 00:29:16,541 ДИРЕКТОР НА ПОГРАБЕНИЕТО 311 00:29:16,625 --> 00:29:18,333 ИСТОРИЧЕСКА БИБЛИОТЕКА 312 00:29:21,083 --> 00:29:23,166 ФЕДЕРАЛНА ПОЛИЦИЯ ФАБИАН КУРЦ 313 00:29:32,250 --> 00:29:35,750 Само най-младият може да притежава Венера от Вилденфелд. 314 00:29:35,833 --> 00:29:40,958 Венера трябва да бъде наследена. всеки който я открадне или продаде, ще бъде проклет. 315 00:29:41,041 --> 00:29:45,333 Душата им ще изсъхне. Това е много, много стара вещерска енергия. 316 00:29:45,416 --> 00:29:46,583 Това е толкова вълнуващо. 317 00:29:48,541 --> 00:29:50,708 Хей, истинско ли е проклятието? 318 00:29:50,791 --> 00:29:55,000 Глупости, леля ми просто харесва за да украси нейните истории. 319 00:29:55,083 --> 00:29:56,416 Клеменс е уплашен. 320 00:29:56,500 --> 00:29:59,916 - Гледал е Мумията твърде много пъти. -Здравейте, това е любимият ми филм. 321 00:30:07,625 --> 00:30:10,375 Алберто, останаха ли лимони? 322 00:31:04,125 --> 00:31:05,500 Сега всички. 323 00:31:06,416 --> 00:31:08,791 здравей Бихте ли послушали за момент? 324 00:31:09,375 --> 00:31:10,375 благодаря 325 00:31:11,666 --> 00:31:16,416 Е, скъпа Милва, скъпи Клеменс... О, благодаря ти. 326 00:31:17,583 --> 00:31:22,708 Миа и Лео са измислили нещо много специално и за двама ви. 327 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 И това е… 328 00:31:27,750 --> 00:31:29,583 Уау, какво става. 329 00:31:32,458 --> 00:31:35,041 Отвличане на булката! 330 00:32:45,791 --> 00:32:49,166 Древен сватбен ритуал се случва тук. 331 00:32:49,250 --> 00:32:52,208 Приятелите на булката я отвличат и укриват. 332 00:32:52,291 --> 00:32:55,916 Младоженецът трябва да намери жена си и плати откуп за нея с приноси, 333 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 иначе няма да си върне жена. 334 00:32:58,083 --> 00:33:01,625 Чувствам се толкова чест, че присъствието ми тук... 335 00:33:01,708 --> 00:33:03,083 НЯМА ПРИЕМ 336 00:33:03,166 --> 00:33:04,166 мамка му 337 00:33:05,333 --> 00:33:06,250 Милва! 338 00:33:07,958 --> 00:33:09,750 Хей, видяхте ли булката? 339 00:33:09,833 --> 00:33:11,625 Не. Виждали ли сте госпожа Ванкдорф? 340 00:33:11,708 --> 00:33:12,541 не 341 00:33:13,375 --> 00:33:14,416 хайде 342 00:33:22,708 --> 00:33:24,083 Г-жо Ванкдорф? 343 00:33:25,291 --> 00:33:26,791 Г-жо Ванкдорф? 344 00:33:38,375 --> 00:33:39,375 забавлявай се 345 00:33:51,375 --> 00:33:52,208 Милва? 346 00:33:52,291 --> 00:33:53,125 Милва? 347 00:33:53,208 --> 00:33:55,500 Милва къде си? 348 00:33:56,416 --> 00:33:58,708 Лео, хайде. Време е за лягане. 349 00:33:58,791 --> 00:33:59,875 не 350 00:33:59,958 --> 00:34:02,208 Лео, това не е играчка. 351 00:34:02,291 --> 00:34:04,500 -Да така е. - Скъпи, дай ми го. 352 00:34:04,583 --> 00:34:05,541 -не -да 353 00:34:05,625 --> 00:34:06,708 -не -да 354 00:34:06,791 --> 00:34:07,750 -не -да 355 00:34:07,833 --> 00:34:08,666 -не -Ти. 356 00:34:08,750 --> 00:34:10,750 -Виждали ли сте госпожа Ванкдорф? -не 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 - Моля, дайте ми маската? -не 358 00:34:12,833 --> 00:34:13,833 -да -не 359 00:34:13,916 --> 00:34:15,041 -да -не 360 00:34:15,125 --> 00:34:16,000 -да -не 361 00:34:16,083 --> 00:34:17,458 -да -Не… 362 00:34:18,666 --> 00:34:19,833 благодаря 363 00:34:27,000 --> 00:34:27,958 Ти ме изплаши. 364 00:34:28,041 --> 00:34:29,625 Знаете ли къде е г-жа Ванкдорф? 365 00:34:29,708 --> 00:34:31,708 Сигурен съм, че съм те срещал и преди. 366 00:34:31,791 --> 00:34:33,750 Не се отклонявайте. Къде е г-жа Ванкдорф? 367 00:34:33,833 --> 00:34:35,208 Какво става с тона? 368 00:34:35,291 --> 00:34:38,291 Главен инспектор Курц. Федерална полиция. Трябва да видя г-жа Ванкдорф. 369 00:34:38,375 --> 00:34:41,375 - Федерална полиция? -да знаеш ли защо съм тук 370 00:34:41,458 --> 00:34:43,666 аз? какво? защо 371 00:34:43,750 --> 00:34:46,666 Венера от Вилденфелд е ограбено изкуство. 372 00:34:46,750 --> 00:34:51,250 -Ограбено изкуство? - Това означава до пет години затвор, 373 00:34:51,333 --> 00:34:54,125 така че трябва да си сътрудничите. Ще бъде по-добре за вас, г-жо… 374 00:34:54,208 --> 00:34:55,416 -г-жо…? -Оркин. 375 00:34:55,500 --> 00:34:56,375 Г-жо Оркин! 376 00:34:57,708 --> 00:34:58,833 И така, какъв е планът ти? 377 00:34:58,916 --> 00:35:00,708 Да се ​​конфискува статуетката. 378 00:35:00,791 --> 00:35:03,125 Предаването се извършва днес и знаеш къде. 379 00:35:03,208 --> 00:35:05,708 - Какво те кара да мислиш... -Къде се провежда? 380 00:35:07,666 --> 00:35:10,291 В павилиона. Там също се крие булката. 381 00:35:11,541 --> 00:35:12,833 добре хайде 382 00:36:16,375 --> 00:36:17,500 Чакай тук. 383 00:36:22,625 --> 00:36:23,458 О, по дяволите! 384 00:36:31,000 --> 00:36:31,875 Не, не, не. 385 00:36:38,333 --> 00:36:39,666 Хванахме те. 386 00:36:45,125 --> 00:36:46,333 Боже мой 387 00:36:50,916 --> 00:36:52,375 Къде е Милва? 388 00:36:53,083 --> 00:36:53,958 Милва? 389 00:36:56,333 --> 00:36:57,958 -Милва? -Милва? 390 00:36:58,583 --> 00:36:59,666 Ела натам. 391 00:37:01,000 --> 00:37:02,875 -Милва? -Милва? 392 00:37:05,958 --> 00:37:07,291 -Милва? -Милва? 393 00:37:09,208 --> 00:37:10,083 Милва! 394 00:37:10,791 --> 00:37:12,125 Какво става там? 395 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 -Милва? -Милва? виждаш ли я 396 00:37:16,208 --> 00:37:18,166 -Милва? -Милва? 397 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 Какво стана тук? 398 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 Господи, Никола. 399 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Това не може да е истинско. 400 00:37:31,708 --> 00:37:34,583 Къде е дъщеря ми? Не трябва да пипаме нищо тук. 401 00:37:35,208 --> 00:37:36,625 Той е в полицията. 402 00:37:36,708 --> 00:37:37,708 какво? 403 00:37:38,375 --> 00:37:39,916 Той е в полицията. 404 00:37:43,291 --> 00:37:45,000 От полицията ли си? 405 00:37:48,791 --> 00:37:52,375 Казвам се Курц. Аз не съм фотограф. Тук съм заради Венера. 406 00:37:52,458 --> 00:37:54,666 Сега това е местопрестъпление. Моля, напуснете сега. 407 00:37:54,750 --> 00:37:56,666 Федерална полиция? Кой отдел? 408 00:37:57,541 --> 00:37:59,208 Отдел за престъпления в областта на изкуството, Висбаден. 409 00:37:59,291 --> 00:38:01,250 Венера от Вилденфелд е ограбено изкуство. 410 00:38:01,333 --> 00:38:04,208 Семейството на жена ви е в беда. Всички вие, излезте, моля. 411 00:38:04,291 --> 00:38:05,583 Отдел за престъпления в областта на изкуството? 412 00:38:05,666 --> 00:38:07,000 Правилно. 413 00:38:08,291 --> 00:38:10,625 Няма отдел за престъпления в областта на изкуството във Висбаден. 414 00:38:10,708 --> 00:38:13,958 Господа, докато пристигнат криминалистите, нищо не трябва да се променя тук. 415 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Кой трябва да дойде? Никой не може да стигне до тук. 416 00:38:16,791 --> 00:38:19,583 Няма рецепция. Стационарният телефон също е мъртъв. 417 00:38:19,666 --> 00:38:21,750 -Къде е Милва? -Успокой се моля те. 418 00:38:21,833 --> 00:38:24,333 Той е от полицията. Той може да осигури доказателствата. нали 419 00:38:24,416 --> 00:38:26,333 Ще изчакаме, докато получим помощ. 420 00:38:26,416 --> 00:38:30,666 Дотогава никой няма право да бъде тук. Така че, моля, излезте, излезте, излезте. 421 00:38:32,000 --> 00:38:34,458 - Бихте ли се погрижили за нея? -да 422 00:38:34,541 --> 00:38:35,458 благодаря 423 00:38:36,208 --> 00:38:37,041 ела 424 00:38:41,875 --> 00:38:43,416 Тук всичко е лудост. 425 00:38:49,875 --> 00:38:51,125 по дяволите! 426 00:38:56,000 --> 00:38:57,333 Трябва да се махна оттук. 427 00:39:44,250 --> 00:39:46,083 Как влязохте тук? 428 00:39:56,291 --> 00:39:57,916 -Инспектор. -Уау! 429 00:39:58,000 --> 00:39:59,750 Не, защото си полицай. 430 00:39:59,833 --> 00:40:01,125 Имам разрешително за оръжие. 431 00:40:01,208 --> 00:40:04,583 Винаги го нося със себе си. Мога да ви покажа. тук 432 00:40:05,416 --> 00:40:06,250 да 433 00:40:15,041 --> 00:40:15,875 тук 434 00:40:19,083 --> 00:40:21,291 Съжалявам, просто исках да... 435 00:40:21,375 --> 00:40:24,041 Не бях аз. В случай, че мислите така защото имам пистолет. 436 00:40:24,125 --> 00:40:25,666 Тя беше намушкана, човече. 437 00:40:27,333 --> 00:40:28,791 -О - да — О! 438 00:40:29,666 --> 00:40:32,083 А сега се върни в къщата и запази пистолета си. 439 00:40:32,166 --> 00:40:33,666 -А ти? -Идвам веднага. 440 00:40:33,750 --> 00:40:36,791 Всички са се събрали. Очакваме вашите инструкции. 441 00:40:37,833 --> 00:40:38,708 добре 442 00:40:41,625 --> 00:40:43,500 Видях те през теб, знаеш ли. 443 00:40:43,583 --> 00:40:44,500 Прозря ли ме? 444 00:40:44,583 --> 00:40:46,583 Винаги съм бил добър при този вид неща. 445 00:40:46,666 --> 00:40:49,583 Исках да бъда полицай когато бях дете. 446 00:40:50,583 --> 00:40:51,875 Винаги съм бил каубой. 447 00:40:51,958 --> 00:40:54,416 - Това не е полицай. - Но той е добър човек. 448 00:40:55,416 --> 00:41:00,291 Г-н Олфелд, бихте ли ми помогнали в разследването? 449 00:41:02,125 --> 00:41:03,375 Докато пристигне подкрепление? 450 00:41:04,166 --> 00:41:06,083 -Разбира се. С удоволствие. -Добре. 451 00:41:06,166 --> 00:41:10,250 Първа задача, ще отидем там заедно. Аз ще говоря и ти, това е важно... 452 00:41:11,125 --> 00:41:12,375 Ще си държиш устата затворена. 453 00:41:15,500 --> 00:41:16,500 добре 454 00:41:27,916 --> 00:41:29,958 Сега и аз усещам лошата енергия. 455 00:41:30,833 --> 00:41:32,583 Искаш ли малко чай 456 00:41:34,291 --> 00:41:35,666 какво каза той 457 00:41:36,250 --> 00:41:37,875 Ние не знаем нищо. 458 00:41:42,625 --> 00:41:43,708 извинете ме 459 00:41:44,916 --> 00:41:49,750 Дами и господа, Аз съм Фабиан Курц, Федерална полиция. 460 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Както някои от вас вече знаят, Дойдох тук под прикритие 461 00:41:53,833 --> 00:41:56,125 да завладее Венера. 462 00:41:56,208 --> 00:41:59,500 Нашите международни разследвания са разкрили 463 00:41:59,583 --> 00:42:02,916 че статуетката е разграбено изкуство. 464 00:42:03,000 --> 00:42:04,875 Това е просто нелепо. 465 00:42:04,958 --> 00:42:07,958 Изземването е трябвало да се извърши при предаването тази вечер. 466 00:42:08,041 --> 00:42:09,833 Вместо това е извършено убийство. 467 00:42:11,916 --> 00:42:13,916 Никола Ванкдорф е намушкан до смърт. 468 00:42:14,000 --> 00:42:15,291 о боже Наръган. 469 00:42:16,041 --> 00:42:19,000 Освен това булката е изчезнала както и Венера. 470 00:42:19,583 --> 00:42:22,208 Намирането й е основен приоритет. 471 00:42:23,500 --> 00:42:24,833 Намирането на булката, имам предвид. 472 00:42:25,750 --> 00:42:28,583 Проблемът е, че сме откъснати от останалия свят. 473 00:42:28,666 --> 00:42:32,875 Убиецът не може да избяга, което означава, че са тук. 474 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 какво? 475 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 Тук? 476 00:42:36,166 --> 00:42:38,208 Искаш да кажеш, че беше един от нас? 477 00:42:38,291 --> 00:42:41,000 Да, никога не е приятно да се каже, но е факт. 478 00:42:41,916 --> 00:42:45,416 Който има Венера е убиецът. 479 00:43:04,375 --> 00:43:06,000 Така че ме дръж под око. 480 00:43:06,083 --> 00:43:07,250 Ами един на друг. 481 00:43:08,000 --> 00:43:09,458 Само момент, г-н Курц. 482 00:43:09,541 --> 00:43:11,750 Аз съм председател на съда в Хамбург. 483 00:43:11,833 --> 00:43:14,125 Подозрението за заграбено изкуство е неоснователно. 484 00:43:14,208 --> 00:43:17,041 - Вие сте от Висбаден? - Няма смисъл, Армин! 485 00:43:17,125 --> 00:43:18,875 Сестра ми беше намушкана до смърт. 486 00:43:18,958 --> 00:43:20,125 И Милва я няма. 487 00:43:32,541 --> 00:43:33,458 мамо 488 00:43:33,541 --> 00:43:35,041 О, Боже, какво е това? 489 00:43:46,166 --> 00:43:47,166 Наистина мъртъв? 490 00:43:48,166 --> 00:43:49,000 да 491 00:43:50,875 --> 00:43:51,833 И ти си… 492 00:43:53,708 --> 00:43:54,833 Не е фотограф. 493 00:43:58,666 --> 00:44:01,166 Наистина не мога да си спомня нищо. 494 00:44:05,208 --> 00:44:06,625 Беше тя, нали? 495 00:44:06,708 --> 00:44:09,375 Пазете вратата. Уверете се, че никой не влиза. 496 00:44:19,791 --> 00:44:21,375 Имаме нужда от повече улики. 497 00:44:22,166 --> 00:44:26,083 Това е единственият начин да намерим тази на леля ти убиецът и който е откраднал Венера. 498 00:44:27,583 --> 00:44:29,166 Наистина ли не можеш да си спомниш нищо? 499 00:44:31,125 --> 00:44:31,958 не 500 00:44:33,833 --> 00:44:35,958 -какво правиш - Аз пазя вратата. 501 00:44:36,041 --> 00:44:38,875 - Отвън, човече. -О, правилно. 502 00:44:39,541 --> 00:44:40,500 много добре 503 00:44:43,666 --> 00:44:44,916 Нека опитаме нещо друго. 504 00:44:45,000 --> 00:44:48,500 Какво се случи преди да ти припадне? 505 00:44:49,583 --> 00:44:52,250 Аш ме заведе до павилиона. 506 00:44:53,250 --> 00:44:56,291 И леля Ники ме чакаше там. 507 00:44:56,375 --> 00:44:58,000 И Венера все още беше там? 508 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 да 509 00:45:03,166 --> 00:45:05,375 Най-накрая си тук, скъпа моя Милви. 510 00:45:07,750 --> 00:45:11,208 Да, седеше на този пиедестал и след това... 511 00:45:12,583 --> 00:45:15,708 И тогава… И, и, и… 512 00:45:16,708 --> 00:45:17,708 Не, татко. 513 00:45:17,791 --> 00:45:18,666 да 514 00:45:18,750 --> 00:45:20,625 Няма да прекъсваме инспектора... 515 00:45:20,708 --> 00:45:21,583 не 516 00:45:23,250 --> 00:45:24,083 не 517 00:45:24,166 --> 00:45:26,958 Нека момчето ми види жена му в момента, клоун такъв. 518 00:45:27,041 --> 00:45:29,791 -Не, разпитват я. - Всичко е наред, татко. ще чакаме 519 00:45:29,875 --> 00:45:32,625 Не, ти си съпругът. Ще влезеш там. 520 00:45:32,708 --> 00:45:35,833 Ако някой вижда дъщеря ми, трябва да съм аз. 521 00:45:35,916 --> 00:45:38,500 О, семейство Пиел. Спокойно сега. 522 00:45:38,583 --> 00:45:41,166 Имаш достатъчно мръсотия по себе си с ограбеното изкуство. 523 00:45:41,250 --> 00:45:42,416 Татко, стига толкова. 524 00:45:42,500 --> 00:45:44,166 Млъкни, неудобен идиот. 525 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 Татко, не. Спрете го. Това не помага. 526 00:45:48,083 --> 00:45:49,958 Йенс, ще ме пуснеш ли да мина? 527 00:45:50,041 --> 00:45:51,125 не 528 00:45:51,208 --> 00:45:52,916 Тогава ще взема жена ти. 529 00:45:53,000 --> 00:45:54,666 -Губещ! -Глупако! 530 00:45:54,750 --> 00:45:56,750 Наистина не мога да си спомня нищо. 531 00:45:56,833 --> 00:46:01,166 Причернях и след това се събудих някъде в снега. 532 00:46:01,250 --> 00:46:03,916 И не знам как стигнах до там. 533 00:46:04,000 --> 00:46:09,333 Но леля ми, никога не бих могъл… никога… Трябва да ми повярваш, моля те. 534 00:46:10,041 --> 00:46:12,625 И аз не знам къде е Венера. 535 00:46:14,083 --> 00:46:15,250 аз ще я намеря 536 00:46:18,666 --> 00:46:19,708 Коя "нея"? 537 00:46:21,916 --> 00:46:23,208 Убийцата. 538 00:46:24,875 --> 00:46:26,625 Убиецът, имам предвид. 539 00:46:26,708 --> 00:46:29,583 Няма да стигнат далеч, Обещавам ви го, г-жо Нагер. 540 00:46:31,916 --> 00:46:32,916 Г-жа Нагер? 541 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 Това звучи като лайно, нали? 542 00:46:39,333 --> 00:46:40,375 Нагер. 543 00:46:43,166 --> 00:46:45,291 - За бога! - Пуснете се един друг. 544 00:46:45,375 --> 00:46:47,125 Мога ли да ви помоля всички да мълчите? 545 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Булката се справя добре предвид обстоятелствата. 546 00:46:52,958 --> 00:46:56,625 Младоженецът може да влезе сега. А останалите, моля, напуснете. 547 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 моля 548 00:46:59,000 --> 00:46:59,833 Сега, тогава. 549 00:47:01,541 --> 00:47:02,833 Армин… 550 00:47:20,250 --> 00:47:22,416 - Никола забеляза ли, че ние... -не 551 00:47:22,500 --> 00:47:23,958 Не мисля така. 552 00:47:26,333 --> 00:47:27,666 Тази проклета Венера. 553 00:47:32,291 --> 00:47:33,916 Не трябваше да го правим. 554 00:47:34,000 --> 00:47:35,708 Но тогава никога нямаше да те хвана. 555 00:47:37,625 --> 00:47:39,708 какво? разбра ме 556 00:47:40,541 --> 00:47:42,875 нищо аз… 557 00:47:44,041 --> 00:47:46,583 Проклятието, ами ако е истинско? 558 00:47:50,375 --> 00:47:51,833 Имате ли кърпичка? 559 00:48:16,291 --> 00:48:17,458 продължавай 560 00:48:26,958 --> 00:48:30,625 Но, г-н Курц, ще го кажа отново, обвинението за заграбено изкуство е абсурдно. 561 00:48:30,708 --> 00:48:33,750 Венера е била в нашето семейство от четири поколения. 562 00:48:33,833 --> 00:48:36,625 -А преди това? - Погребана е в Шварцвалд. 563 00:48:36,708 --> 00:48:38,916 Един от предците на жена ми го намери. 564 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 И ти вярваш на тази приказка? 565 00:48:41,083 --> 00:48:44,333 -Разбира се Е, не знам. -"Разбира се. Е, не знам." 566 00:48:44,416 --> 00:48:48,875 точно така Мислиш ли, че сме във Висбаден не знаете как да направите изследване на произхода? 567 00:48:48,958 --> 00:48:52,250 Освен това изглежда, че Венера е по-важно за вас от убийството. 568 00:48:52,333 --> 00:48:54,666 Не, това не е вярно. Просто исках да помогна. 569 00:48:54,750 --> 00:48:56,750 С цялото ми уважение, това е полицейска работа. 570 00:48:57,958 --> 00:49:00,416 Г-н Кърц, погледнете този Нагер. 571 00:49:00,500 --> 00:49:02,458 Той е в много дългове. Направих някои изследвания. 572 00:49:03,166 --> 00:49:05,541 -Венера ще бъде божи дар за него. -Интересно. 573 00:49:05,625 --> 00:49:08,125 А какво ще кажете за вашите финанси? 574 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 -Здрасти. -Здрасти. 575 00:49:38,666 --> 00:49:41,791 Е, исках да остана сам за малко. 576 00:49:42,541 --> 00:49:43,833 Това е разбираемо. 577 00:49:48,625 --> 00:49:49,750 Това беше нейното владение. 578 00:49:50,875 --> 00:49:52,541 Там тя създава своето изкуство. 579 00:49:54,208 --> 00:49:55,166 Относно павилиона. 580 00:49:55,958 --> 00:50:00,041 Има ли друг път там? Един, който не е толкова очевиден? 581 00:50:00,125 --> 00:50:01,291 Само през парка. 582 00:50:02,375 --> 00:50:03,791 Така че, само отвън. 583 00:50:10,416 --> 00:50:11,916 Не бива да оставаш тук сам. 584 00:50:13,166 --> 00:50:15,916 Някой, който убива веднъж ще убие втори път. 585 00:50:34,666 --> 00:50:35,958 Хей, какво направи? 586 00:50:36,041 --> 00:50:37,500 пусни ме 587 00:50:37,583 --> 00:50:41,000 -Защо не говориш с мен? - Не можем да говорим тук. 588 00:50:44,375 --> 00:50:46,916 Какъв е планът ти сега? говори с мен 589 00:51:18,833 --> 00:51:20,333 Как влязохте тук? 590 00:51:53,291 --> 00:51:54,541 разбира се 591 00:53:27,916 --> 00:53:29,166 О, ето ни. 592 00:54:37,750 --> 00:54:40,625 -Какво правиш тук? -Извинете? какво правиш тук 593 00:54:41,583 --> 00:54:43,083 Исках да хапна нещо. 594 00:54:45,625 --> 00:54:47,791 - Кървиш. -Глупости! 595 00:54:54,041 --> 00:54:54,958 не 596 00:54:55,041 --> 00:54:57,166 Някой е разбил бутилка в главата ти. 597 00:54:57,250 --> 00:54:58,666 Тук нищо не се случи. 598 00:55:02,500 --> 00:55:04,333 О, човече, какво правя тук? 599 00:55:05,458 --> 00:55:08,250 какво правя тук по дяволите 600 00:55:08,333 --> 00:55:09,291 инспектор. 601 00:55:10,833 --> 00:55:11,750 Г-н Олфелд. 602 00:55:11,833 --> 00:55:15,458 Чудех се защо нямам телефонна рецепция. Вижте това 603 00:55:15,541 --> 00:55:18,791 Кабелите са прекъснати. Това е работа на професионалист. 604 00:55:19,500 --> 00:55:21,750 Убиецът знае точно какво правят. 605 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 кой е това 606 00:55:23,791 --> 00:55:25,375 Нагер. Той е в безсъзнание. 607 00:55:27,458 --> 00:55:30,458 -Ти ли го направи? -В семейството ви има ли лекар? 608 00:55:31,458 --> 00:55:33,666 Да, Торн работи за натуропат. 609 00:55:35,000 --> 00:55:37,208 много добре Кажи му да се грижи за него. 610 00:55:37,291 --> 00:55:38,458 Да, инспекторе. 611 00:55:39,583 --> 00:55:40,791 Той ли е убиецът? 612 00:55:40,875 --> 00:55:43,500 Време е да се заемем с тях. 613 00:55:43,583 --> 00:55:48,416 Организирайте стая за разпити, организирайте го, след това изпратете заподозрените. 614 00:55:48,500 --> 00:55:49,958 Първо, вашият тъст. 615 00:56:09,083 --> 00:56:09,916 да 616 00:56:10,625 --> 00:56:11,708 Г-н Пиел… 617 00:56:11,791 --> 00:56:12,833 О, ти ли си? 618 00:56:16,708 --> 00:56:19,625 Ти каза, че който има Венера е убиецът, инспекторе. 619 00:56:20,416 --> 00:56:21,541 Милва го има. 620 00:56:22,750 --> 00:56:25,541 Но тя не е убила Никола. Определено не. 621 00:56:25,625 --> 00:56:27,000 Така че, ако обичате. 622 00:56:27,083 --> 00:56:28,541 Тя е в нашата стая. 623 00:56:28,625 --> 00:56:29,583 добре 624 00:56:30,208 --> 00:56:32,375 Тя беше толкова мила с мен в павилиона. 625 00:56:33,000 --> 00:56:35,500 Най-накрая си тук, скъпа моя Милви. 626 00:57:00,583 --> 00:57:02,875 извинете, но трябва да осигуря доказателствата. 627 00:57:02,958 --> 00:57:05,041 Тогава можем да говорим за убийството. 628 00:57:06,750 --> 00:57:10,500 Но тогава тя изведнъж започна да говори странни неща. 629 00:57:12,416 --> 00:57:13,750 Всичко е лъжа. 630 00:57:16,000 --> 00:57:17,291 Всичко е фалшиво. 631 00:57:20,166 --> 00:57:21,916 Не мога да вярвам на никого. 632 00:57:24,875 --> 00:57:26,375 Не мога да вярвам на никого. 633 00:57:29,041 --> 00:57:30,375 Тя каза "лъжи"? 634 00:57:30,458 --> 00:57:32,166 Леля ти ли имаше предвид теб? 635 00:57:32,250 --> 00:57:33,208 Нямам представа. 636 00:57:33,291 --> 00:57:36,416 Видяхте ли кой стои зад маската? 637 00:57:37,958 --> 00:57:38,791 не 638 00:57:45,041 --> 00:57:47,750 След това само помня тичане през гората. 639 00:57:58,500 --> 00:58:01,166 Хайде, да вземем Венера. 640 00:58:22,333 --> 00:58:23,666 Няма го. 641 00:58:26,666 --> 00:58:29,208 През цялото време бях с Милва. Можеш да ме претърсиш. 642 00:58:29,291 --> 00:58:31,375 Имаше ли някой друг тук кога намери Венера? 643 00:58:35,708 --> 00:58:36,583 татко 644 00:58:38,208 --> 00:58:39,416 разбира се 645 00:58:40,250 --> 00:58:44,166 Първо Nager открадва Венера от вас и след това самият той бива ограбен. 646 00:58:50,916 --> 00:58:51,750 Опа! 647 00:58:52,791 --> 00:58:54,041 какво правиш тук 648 00:58:54,125 --> 00:58:56,791 По-лесно е да видите Персеидите от стаята си. 649 00:58:58,208 --> 00:58:59,208 окей 650 00:59:00,125 --> 00:59:01,375 Пиете твърде много. 651 00:59:03,250 --> 00:59:06,666 И тя пуши твърде много. И в нашата спалня също. 652 00:59:06,750 --> 00:59:08,666 Не пушете, когато сте със сина ми. 653 00:59:08,750 --> 00:59:11,083 Ewwa е винаги с мен. Забравихте ли това? 654 00:59:12,125 --> 00:59:13,916 Грижи се за сина ми. 655 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Има убиец на свобода. 656 00:59:17,250 --> 00:59:19,500 - Глупава краво! -Мамо! 657 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Това е на сестра ми. 658 00:59:21,208 --> 00:59:23,541 съжалявам съжалявам 659 00:59:23,625 --> 00:59:25,916 съжалявам относно наемането ви на първо място. 660 00:59:26,000 --> 00:59:27,208 Мамо, стига толкова. 661 00:59:27,291 --> 00:59:30,208 Ти трябва да го гледаш. Знаеш ли изобщо как се прави това? 662 00:59:33,875 --> 00:59:35,666 Ти наистина не си от никаква помощ. 663 00:59:38,541 --> 00:59:40,666 Добър вечер Търся мъжа ти. 664 00:59:40,750 --> 00:59:41,875 След това отидете и го намерете. 665 01:00:02,916 --> 01:00:04,583 Да, отново имам прием! 666 01:00:05,208 --> 01:00:06,125 хайде де! 667 01:00:06,208 --> 01:00:07,875 И аз, една лента! 668 01:00:11,500 --> 01:00:14,000 - Отново го няма! - Да, тук същото. 669 01:00:35,333 --> 01:00:36,625 какво правиш 670 01:00:37,208 --> 01:00:40,458 Мисля, че трябва да осмислим нашия френски. 671 01:00:41,666 --> 01:00:42,833 Армин! 672 01:00:44,541 --> 01:00:49,416 Сестра ми е мъртва. И има убиец на свобода. 673 01:00:49,500 --> 01:00:52,083 Нека забравим за това за момент. 674 01:00:52,166 --> 01:00:54,500 -Какво? -Carpe diem, скъпа. 675 01:00:54,916 --> 01:00:57,625 L'amour toujours, toujours l'amour 676 01:00:57,708 --> 01:00:59,333 какво ти става 677 01:01:01,083 --> 01:01:02,833 Защо си в такова добро настроение? 678 01:01:10,250 --> 01:01:11,416 Имате ли Венера? 679 01:01:11,500 --> 01:01:12,333 да 680 01:01:12,416 --> 01:01:14,125 какво направи 681 01:01:14,208 --> 01:01:17,250 -Какво? - Съвсем ли си загубил ума? 682 01:01:17,333 --> 01:01:18,166 какво? 683 01:01:18,250 --> 01:01:20,125 Ти… Ти… 684 01:01:20,208 --> 01:01:21,333 аз? 685 01:01:24,250 --> 01:01:25,666 Който има Венера... 686 01:01:27,958 --> 01:01:29,291 Не може да си сериозен. 687 01:01:30,750 --> 01:01:34,041 Не можеш да повярваш, че бях аз кой нарани Никола? 688 01:01:34,708 --> 01:01:36,375 Мислиш ли, че бих бил способен на това? 689 01:01:38,000 --> 01:01:38,958 прилошава ми 690 01:01:40,375 --> 01:01:41,666 Скъпа, моля те. 691 01:01:43,375 --> 01:01:44,875 Мога да обясня! 692 01:01:47,625 --> 01:01:49,041 Една стъпка по-близо… 693 01:02:24,375 --> 01:02:26,791 аз не разбирам какво си мислеше 694 01:02:26,875 --> 01:02:27,958 Шшш. Не толкова силно. 695 01:02:28,041 --> 01:02:30,208 След всичко, което се случи… 696 01:02:30,291 --> 01:02:32,208 Това беше най-лошият ден в живота ми. 697 01:02:32,291 --> 01:02:34,750 - Би трябвало да е най-доброто. -да да 698 01:02:34,833 --> 01:02:37,125 Просто ни кажете какъв е вашият план? 699 01:02:37,208 --> 01:02:39,416 Милва и аз искаме да кажем истината... 700 01:02:39,500 --> 01:02:41,625 Вие глупави ли сте? 701 01:02:41,708 --> 01:02:45,041 - Тогава всичко беше за нищо. -успокой се Остави я да свърши. 702 01:02:45,125 --> 01:02:47,875 Барът ще бъде готов за. осъзнаваш ли това 703 01:02:47,958 --> 01:02:50,875 - Господи, тогава ще отворим нова. - "Нов"? 704 01:02:50,958 --> 01:02:52,583 Или поне веднъж да си вземем ваканция. 705 01:02:52,666 --> 01:02:54,708 Не се дръж винаги толкова готино. 706 01:02:54,791 --> 01:02:56,708 Покажете малко емоция. 707 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Без бара щеше да си най-самотният човек на света. 708 01:03:02,125 --> 01:03:03,083 Достатъчно емоция? 709 01:03:03,166 --> 01:03:05,208 Момчета, спрете. Имаме други проблеми. 710 01:03:05,291 --> 01:03:08,041 точно така Трябва да кажем ченгето всичко. 711 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Ако разбере, може да си помисли... 712 01:03:10,041 --> 01:03:11,000 Какво може да си помисли? 713 01:03:13,208 --> 01:03:14,166 Току-що направихме... 714 01:03:14,250 --> 01:03:16,416 Какво направи току-що? Току що се оженихте? Просто излъга? 715 01:03:16,500 --> 01:03:19,375 -Как разбра? -Че сватбата не е била истинска? 716 01:03:23,500 --> 01:03:27,500 Трябваха ни пари за бара. Получаваш Венера само ако си женен. 717 01:03:27,583 --> 01:03:31,625 Бяхме пияни, играехме дартс, и казах, че ще се омъжа за победителя. 718 01:03:31,708 --> 01:03:33,791 Леля ти е знаела, че сватбата е фалшива? 719 01:03:33,875 --> 01:03:35,291 За мен не беше фалшиво. 720 01:03:43,708 --> 01:03:44,625 аз… 721 01:03:46,208 --> 01:03:48,583 Може би го е разбрала, да. 722 01:03:48,666 --> 01:03:52,375 И може би съм щракнал. И може би наистина… 723 01:03:53,125 --> 01:03:55,083 ...но без да има предвид. 724 01:03:55,875 --> 01:03:59,125 Няма начин, Милва. Никога не би могъл направи нещо такова. 725 01:04:00,500 --> 01:04:01,625 благодаря 726 01:04:02,083 --> 01:04:03,000 мамка му! 727 01:04:04,083 --> 01:04:05,041 Кучко ти! 728 01:04:05,625 --> 01:04:06,833 Казвам на мама и татко! 729 01:04:08,791 --> 01:04:09,625 мамка му! 730 01:04:10,416 --> 01:04:12,250 Не го вярвам! 731 01:04:14,333 --> 01:04:15,166 мамо? 732 01:04:17,000 --> 01:04:17,833 татко? 733 01:04:18,666 --> 01:04:22,708 Венера принадлежи на моето семейство. Аз решавам какво ще се случи с нея. 734 01:04:22,791 --> 01:04:26,250 Сега ме слушай. Ще ти кажа какво смятах да направя. 735 01:04:26,333 --> 01:04:29,416 - Трябваше да го направиш преди. -Преди? преди какво? 736 01:04:29,500 --> 01:04:33,500 Ще дам Венера в музей да спре тази семейна вражда. 737 01:04:33,583 --> 01:04:36,625 - И това е последната ми дума. -О, благородният съдия. 738 01:04:36,708 --> 01:04:38,958 Но може би и аз имах план. 739 01:04:39,041 --> 01:04:41,208 Това е нещо финият джентълмен не може да проумее. 740 01:04:41,291 --> 01:04:45,000 Ти просто решаваш, и, бам, сесията свърши. 741 01:04:45,083 --> 01:04:46,875 Добре, тогава какъв е планът ти? 742 01:04:46,958 --> 01:04:49,541 Не ти казвам. Но Венера ми принадлежи. 743 01:04:53,041 --> 01:04:53,875 не! 744 01:04:58,666 --> 01:04:59,541 скъпа 745 01:05:00,458 --> 01:05:02,125 -Убиец! -Какво? 746 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Така ли убихте Никола? 747 01:05:03,916 --> 01:05:05,083 Не, не! 748 01:05:05,166 --> 01:05:07,000 Най-после показваш истинското си лице. 749 01:05:07,083 --> 01:05:08,041 ти луд ли си 750 01:05:08,125 --> 01:05:09,625 Ще кажа на всички. 751 01:05:09,708 --> 01:05:12,625 Не я докоснах. Герхард е убиецът. 752 01:05:12,708 --> 01:05:15,750 Той имаше Венера. Просто го взех от него. 753 01:05:15,833 --> 01:05:18,958 Ганди отвън, Сталин отвътре. 754 01:05:19,416 --> 01:05:20,291 татко? 755 01:05:21,458 --> 01:05:22,833 Какво правиш с мама? 756 01:05:24,291 --> 01:05:25,750 -Просто си говорим. -да 757 01:05:26,708 --> 01:05:28,041 Той удари ли те? 758 01:05:28,125 --> 01:05:30,083 Глупости! какво искаш 759 01:05:31,333 --> 01:05:34,875 Искам... Милва беше... Тя има... Но какво става тук? 760 01:05:34,958 --> 01:05:36,375 - Нищо. - Нищо. 761 01:05:36,458 --> 01:05:37,958 Дайте ми Венера, моля. 762 01:05:38,041 --> 01:05:42,291 Милва се омъжи само за да получи Венера. Тя изобщо не обича Клемънс. 763 01:05:42,375 --> 01:05:43,500 Удари ли мама? 764 01:05:43,583 --> 01:05:45,041 Аналена, млъкни! 765 01:05:45,125 --> 01:05:47,541 Не, не го направи. Спри да говориш глупости. 766 01:05:47,625 --> 01:05:48,791 Къде е Венера? 767 01:05:51,625 --> 01:05:52,541 Отворете. 768 01:05:52,625 --> 01:05:54,000 Не и без съдебна заповед. 769 01:05:54,083 --> 01:05:56,416 И със сигурност няма да ви дам такъв. 770 01:06:04,958 --> 01:06:05,833 какво е всичко това 771 01:06:06,625 --> 01:06:08,166 Тя беше там преди минута. 772 01:06:09,958 --> 01:06:12,083 Всичко това ще бъде малко прекалено за мен. 773 01:06:12,625 --> 01:06:15,875 Инспекторе, бих искал да направя едно признание. 774 01:06:26,375 --> 01:06:27,208 аз… 775 01:06:32,291 --> 01:06:34,041 Аз съм лоша майка. 776 01:06:37,916 --> 01:06:41,833 Опитвам се да бъда добра майка. На Лукас, на Милва, на… 777 01:06:44,083 --> 01:06:45,708 -Но аз не съм. -г-жо Пиел-- 778 01:06:45,791 --> 01:06:47,833 -Това е каквото е. - Какво искаш да си признаеш? 779 01:06:49,833 --> 01:06:51,125 Исках я. 780 01:06:52,000 --> 01:06:53,166 Венера. 781 01:06:53,250 --> 01:06:55,125 Милва е твърде млада за това. 782 01:06:55,708 --> 01:06:57,958 Знаете ли къде е Венера в момента? 783 01:06:58,041 --> 01:06:58,916 не! 784 01:07:00,000 --> 01:07:01,291 Но Венера е моя. 785 01:07:01,375 --> 01:07:03,333 Тя винаги е била моя. 786 01:07:03,416 --> 01:07:06,916 Който го е измислил, трябва отивай само при най-малкия, боклук. 787 01:07:07,000 --> 01:07:09,250 Майка ми дори нямаше сестра. 788 01:07:09,333 --> 01:07:12,541 Значи искахте да откраднете Венера? Тогава какво? Да го продам? 789 01:07:12,625 --> 01:07:16,875 Не, просто исках да го имам. За себе си. Само за себе си. 790 01:07:18,125 --> 01:07:20,333 Сестра ми го имаше достатъчно дълго. 791 01:07:22,708 --> 01:07:24,458 И сега е на открито. 792 01:07:25,458 --> 01:07:27,041 Но не съм убил Никола. 793 01:07:27,125 --> 01:07:29,375 Да, напоследък го чувам често. 794 01:07:29,458 --> 01:07:31,958 През цялото време бях в къщата. Попитайте когото и да било. 795 01:07:32,041 --> 01:07:33,708 Може ли съпругът ви да е убиец? 796 01:07:38,416 --> 01:07:40,750 Мисля, че кланът на Клемънс може да бъде. 797 01:07:40,833 --> 01:07:42,375 Нагерите. 798 01:07:42,458 --> 01:07:43,916 Всички са луди. 799 01:07:44,000 --> 01:07:44,875 тук 800 01:07:45,583 --> 01:07:47,333 Разгледайте това. 801 01:07:49,625 --> 01:07:53,541 Венера й изпраща древни енергии директно в моите чакри. 802 01:07:53,625 --> 01:07:58,291 Тя иска да се присъедини към нас в свещения кръг, и ще я доведа при нас. 803 01:08:00,333 --> 01:08:01,291 Боже мой 804 01:08:03,083 --> 01:08:05,125 С кого ни забърка Милва? 805 01:08:12,916 --> 01:08:13,875 благодаря 806 01:08:42,957 --> 01:08:45,707 Не ти ли казах да не се разхождам сам из къщи? 807 01:08:46,375 --> 01:08:49,916 Не мога да понасям тези хора горе. Един от тях уби Никола. 808 01:08:53,166 --> 01:08:54,291 Ела с мен за момент? 809 01:08:55,500 --> 01:08:56,375 хайде 810 01:09:09,457 --> 01:09:10,707 Няма начин. 811 01:09:11,375 --> 01:09:12,457 Не знаехте? 812 01:09:13,082 --> 01:09:13,916 не 813 01:09:14,000 --> 01:09:14,916 моля 814 01:09:25,250 --> 01:09:26,500 Кои са тези хора? 815 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 Бившите любовници на Никола. 816 01:09:30,207 --> 01:09:31,332 Бившите й. 817 01:09:41,875 --> 01:09:43,707 -Насам. -Точно. 818 01:09:59,666 --> 01:10:01,625 Остани тук. Не мърдай. 819 01:10:20,625 --> 01:10:21,750 Това има смисъл... 820 01:10:21,833 --> 01:10:24,333 Убиецът стигна до тук през тайния тунел. 821 01:10:24,416 --> 01:10:25,250 Наистина. 822 01:10:33,125 --> 01:10:35,208 „Детективска агенция Аргус. Детективска агенция..." 823 01:10:35,291 --> 01:10:38,416 Може би Герхард е открил тунела. Беше във винарската изба. 824 01:10:38,500 --> 01:10:39,666 възможно е 825 01:10:40,041 --> 01:10:42,583 Или лудият му син. Този с култа към вещиците. 826 01:10:42,666 --> 01:10:44,166 Да, това не е лоша идея. 827 01:10:45,583 --> 01:10:51,708 „Името на подозрителното лице е Г. Пелцер." 828 01:10:59,000 --> 01:11:00,875 Всичко заради тази проклета статуетка. 829 01:11:02,833 --> 01:11:05,166 - Казах, "Не пипай нищо." - Ти каза: "Не мърдай." 830 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 това е вярно какво правиш 831 01:11:07,166 --> 01:11:08,166 нищо 832 01:11:10,791 --> 01:11:12,625 Предполагам, че покриви. 833 01:11:12,708 --> 01:11:14,541 Това също би обяснило затъмнението на Милва. 834 01:11:15,583 --> 01:11:16,666 да 835 01:11:18,166 --> 01:11:19,750 Добре тогава, да вървим. 836 01:11:21,166 --> 01:11:23,083 И нито дума за тунела. 837 01:11:23,166 --> 01:11:25,000 -Добре. -Добре. 838 01:12:12,500 --> 01:12:16,166 Всички тук лъжат 839 01:12:16,916 --> 01:12:21,666 Аз съм единственият глупав 840 01:12:22,458 --> 01:12:26,333 Който спазва правилата 841 01:12:27,541 --> 01:12:28,541 Ти си, Лео. 842 01:12:28,625 --> 01:12:29,916 Миа! 843 01:12:30,000 --> 01:12:31,500 Ще те хвана. 844 01:12:31,583 --> 01:12:32,500 не 845 01:12:38,541 --> 01:12:40,375 -Ти си твърде бавен. -Не, ти си. 846 01:12:40,458 --> 01:12:43,041 -Няма да ме хванеш. -деца. 847 01:12:43,833 --> 01:12:45,458 Стига с шума. 848 01:12:46,541 --> 01:12:47,666 какво е това 849 01:12:47,750 --> 01:12:50,166 Намерих го в стаята на инспектора. 850 01:12:50,916 --> 01:12:54,291 сериозно ли? Първо майка ми, а сега децата ми? 851 01:13:02,000 --> 01:13:03,333 Не вярвам в това. 852 01:13:36,041 --> 01:13:40,666 „Уважаема г-жо Ванкдорф, благодаря ви за интереса към Argus..." 853 01:13:40,750 --> 01:13:46,041 Проучване, наблюдение, разследване. 854 01:13:47,000 --> 01:13:48,333 Пусни ме да мина. 855 01:13:48,416 --> 01:13:51,041 Никога! Имам строги инструкции. 856 01:13:53,291 --> 01:13:55,083 Стаята на инспектора е забранена. 857 01:13:55,166 --> 01:13:57,583 Не се прави на корав човек. Не ти отива. 858 01:13:57,666 --> 01:14:01,375 Да ме удряш отзад? това ти ли беше Страхливо копеле! 859 01:14:02,041 --> 01:14:04,458 -Върни се! Или ще… -успокой се 860 01:14:05,041 --> 01:14:08,125 не можеш ли да кажеш Бяхме нагласени. 861 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Всички ние. 862 01:14:11,875 --> 01:14:15,250 "Кристиан де ла Беа... ют." 863 01:14:15,708 --> 01:14:17,208 Кристиан де ла Бюте. 864 01:14:19,333 --> 01:14:22,333 „Специалист по пластика и естетична хирургия." 865 01:14:22,416 --> 01:14:23,250 какво? 866 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Той не е ли Федерална полиция? 867 01:14:25,958 --> 01:14:26,875 не 868 01:14:28,208 --> 01:14:29,583 Той е измамник. 869 01:15:21,958 --> 01:15:23,291 Това е невъзможно. 870 01:15:25,250 --> 01:15:26,083 разбирам 871 01:15:27,000 --> 01:15:27,875 Наистина. 872 01:15:30,041 --> 01:15:31,458 кой си днес 873 01:15:34,541 --> 01:15:36,333 Красавицата, пластичният хирург? 874 01:15:36,416 --> 01:15:37,875 Посланик на Бруней? 875 01:15:37,958 --> 01:15:41,500 Или може би президентът на Червения кръст? В случай, че има жертви. 876 01:15:41,583 --> 01:15:43,333 Какво мислиш, Йенс? 877 01:15:43,416 --> 01:15:45,041 Федерална полиция или измамник? 878 01:15:45,125 --> 01:15:46,125 Мошеник. 879 01:15:46,833 --> 01:15:49,083 - И убиец. -Това е недоразумение. 880 01:15:49,166 --> 01:15:50,708 Аз съм под прикритие. 881 01:16:04,916 --> 01:16:06,666 Ограбеното изкуство беше наистина добро. 882 01:16:07,708 --> 01:16:09,458 Почти ти повярвах. 883 01:16:12,208 --> 01:16:15,000 -Имам бар. -Добре. Отиди и се обади на полицията. 884 01:16:23,208 --> 01:16:24,375 Къде е Венера? 885 01:16:25,916 --> 01:16:29,166 Тази статуетка от каменната ера е отровена семейството ни твърде дълго. 886 01:16:29,250 --> 01:16:33,041 Тази дебела кучка разпространява само омраза. Тя трябва да си отиде, за да можем да живеем в мир. 887 01:16:33,125 --> 01:16:35,500 -Аз… – О, да, ти… 888 01:16:35,583 --> 01:16:37,750 Ти уби Никола защото искаше Венера. 889 01:16:37,833 --> 01:16:38,875 Това са глупости. 890 01:16:43,875 --> 01:16:45,250 Това е последният ти шанс. 891 01:16:45,333 --> 01:16:49,125 Ако не говориш сега, полицията ще намери застрелян крадец. 892 01:16:49,208 --> 01:16:51,916 И това е самозащита според Наказателния кодекс. 893 01:16:52,000 --> 01:16:53,583 Знам кой е убиецът. 894 01:16:53,666 --> 01:16:56,541 - И аз. Ти! - И знам къде е Венера. 895 01:16:58,750 --> 01:17:01,083 -Къде е тя? - Никога не съм я имал, за разлика от теб. 896 01:17:01,166 --> 01:17:02,375 къде е тя 897 01:17:04,458 --> 01:17:07,208 Всички отново имаме рецепция и пътищата са разчистени. 898 01:17:07,291 --> 01:17:10,000 Полицията ще бъде тук толкова бързо, колкото могат. 899 01:17:12,875 --> 01:17:16,625 Ще те заведа при убиеца и на Венера, ако ме развържеш. 900 01:17:28,958 --> 01:17:30,083 Той е убиеца. 901 01:17:30,750 --> 01:17:31,750 Г-н Кърц? 902 01:17:38,958 --> 01:17:40,291 добро утро 903 01:17:41,375 --> 01:17:44,000 Е, очевидно е че може да имате някои въпроси. 904 01:17:46,166 --> 01:17:47,916 За съжаление прикритието ми беше развалено. 905 01:17:49,416 --> 01:17:51,000 Не съм от федералната полиция. 906 01:17:51,750 --> 01:17:54,083 Да, той е точно обратното. 907 01:17:54,625 --> 01:17:56,083 Точно така, аз съм измамник. 908 01:17:56,166 --> 01:17:57,958 Изкарвам прехраната си като измамвам хората. 909 01:17:58,041 --> 01:18:01,000 Алчни хора, които не знаят какво да правят с богатството си. 910 01:18:01,083 --> 01:18:03,125 Ако искаш да ме осъдиш за това, давай напред 911 01:18:03,208 --> 01:18:06,000 Какво става с всички тези приказки? какво става тук 912 01:18:06,083 --> 01:18:07,916 Преминете към точката. Къде е Венера? 913 01:18:08,666 --> 01:18:09,833 Да, къде е тя? 914 01:18:11,166 --> 01:18:12,875 Мисля, че всички можем да се съгласим 915 01:18:12,958 --> 01:18:17,375 че Венера продължи доста интересно пътуване снощи. 916 01:18:17,458 --> 01:18:19,791 Първо, очарователната булка и младоженецът го имаше. 917 01:18:23,583 --> 01:18:25,958 Тогава г-н Нагер взе статуетката. 918 01:18:27,166 --> 01:18:28,708 Това не хареса г-н Пиел. 919 01:18:28,791 --> 01:18:31,750 Така че той чукна бутилка вино над главата на г-н Нагер... 920 01:18:36,458 --> 01:18:38,708 И след това скри Венера в стаята си. 921 01:18:38,791 --> 01:18:41,375 - Ти, гаден мръсник. - Млъкни, Герхард. 922 01:18:42,791 --> 01:18:43,916 Но кой? 923 01:18:44,791 --> 01:18:46,625 Кой започна всичко това? 924 01:18:46,708 --> 01:18:48,666 Какво всъщност се случи? 925 01:18:48,750 --> 01:18:50,791 Кой открадна Венера от павилиона? 926 01:18:50,875 --> 01:18:52,833 Кой намушка сестра ми до смърт? 927 01:18:52,916 --> 01:18:54,833 Едно нещо наведнъж. 928 01:18:54,916 --> 01:18:56,458 Искате ли да разкажете историята... 929 01:18:57,458 --> 01:18:58,916 или да… 930 01:19:00,000 --> 01:19:00,875 Г-жо Оркин? 931 01:19:04,208 --> 01:19:05,291 -Аз? -Да, ти. 932 01:19:05,375 --> 01:19:07,500 Знаеше къде е Венера през цялото време. 933 01:19:07,583 --> 01:19:10,958 С Никола се обичахме. Не е нужно да разбираш това. 934 01:19:11,041 --> 01:19:13,208 Но щяхте да бъдете захвърлени. 935 01:19:13,291 --> 01:19:16,875 Вашата снимка вече беше в галерията на бивши любовници и ти го знаеше. 936 01:19:16,958 --> 01:19:19,333 -Знаехте за тайния тунел. - Какъв таен тунел? 937 01:19:19,416 --> 01:19:21,666 Вие сте златотърсачка, г-жо Оркин. 938 01:19:21,750 --> 01:19:25,166 И вашите ловни полета са свърталища на богатите. Ибиса, Ню Йорк, Марбея. 939 01:19:25,250 --> 01:19:27,291 Запознахме се на парти в Дубай. 940 01:19:27,375 --> 01:19:31,375 Тази сватба беше последният ти шанс за да стигнеш до Венера, така че какво направи? 941 01:19:31,458 --> 01:19:35,666 Е, ти вече беше покрил бутилката шампанско предварително. 942 01:19:35,750 --> 01:19:39,291 Тъй като трябваше да се дрогирате Г-жа Ванкдорф и булката. 943 01:19:39,375 --> 01:19:41,250 И знаеше какво да правиш. 944 01:19:41,333 --> 01:19:44,000 Знаеше как и кога булката трябваше да бъде отвлечена. 945 01:19:44,083 --> 01:19:46,875 Така че ти изчезна тайно, и си взе маскировка. 946 01:19:46,958 --> 01:19:49,666 Тогава ти се промъкна през тайния тунел до павилиона. 947 01:20:20,333 --> 01:20:22,958 Това са абсолютни глупости. Нямате доказателства за нищо от това. 948 01:20:24,625 --> 01:20:28,208 Г-жо Олфелд-Пил, би ли бръкнал в джоба на панталона ми? 949 01:20:37,041 --> 01:20:38,208 Вълшебна кърпа? 950 01:20:38,750 --> 01:20:39,833 Още веднъж моля. 951 01:20:47,958 --> 01:20:52,375 Този скрап не е нищо друго отколкото синя гума. 952 01:20:53,666 --> 01:20:56,416 От гумените ръкавици които използвате в кухнята. 953 01:20:58,166 --> 01:20:59,250 Ти ме изплаши. 954 01:21:03,083 --> 01:21:07,458 Намерих тази изрезка пред тайната тунел, за който уж не знаеше нищо. 955 01:21:08,750 --> 01:21:11,750 Механизмът е сложен. Лесно е да си прищипете пръста. 956 01:21:14,750 --> 01:21:18,166 нямам представа През цялото време бях в кухнята. 957 01:21:18,250 --> 01:21:21,333 - Лукас, кажи му. Ти беше с мен. - Да, той ще го потвърди. 958 01:21:21,416 --> 01:21:22,500 Да точно така. 959 01:21:22,583 --> 01:21:24,416 Защото сте го планирали заедно. 960 01:21:26,541 --> 01:21:27,416 Лукас? 961 01:21:29,291 --> 01:21:31,416 Успешна комбинация, алчният любовник... 962 01:21:33,458 --> 01:21:36,166 и синът който искаше да накаже семейството си. 963 01:21:36,916 --> 01:21:39,791 Знаехте какво иска г-жа Оркин, така че ти й направи предложение. 964 01:21:39,875 --> 01:21:42,666 Тя получава Венера, а ти, Лукас, 965 01:21:42,750 --> 01:21:45,916 отмъсти си на омразните си роднини. 966 01:21:47,791 --> 01:21:49,208 Лукас, вярно ли е? 967 01:21:51,041 --> 01:21:53,833 Знаете ли какво правя в университета? 968 01:21:54,875 --> 01:21:57,333 Че помагам в картографирането на галактики? 969 01:21:59,250 --> 01:22:00,958 Не разбира се. 970 01:22:01,833 --> 01:22:05,625 Всичко, което виждате, е инвалидната количка, окото във вашето перфектно семейство. 971 01:22:06,250 --> 01:22:09,083 Светът мисли, че сте всички относно приобщаването, но у дома? 972 01:22:09,166 --> 01:22:11,625 Вкъщи ме делегирате на други. 973 01:22:11,708 --> 01:22:15,208 Дай ме в интернат. Наемете болногледачи за мен. 974 01:22:16,041 --> 01:22:18,666 а ти Ти беше там за мен. 975 01:22:19,458 --> 01:22:21,583 Но откакто се преместихте в Берлин, ти ме отхвърли настрана. 976 01:22:24,583 --> 01:22:27,041 Всички мислите, че ще е най-добре ако вече не бях там. 977 01:22:32,041 --> 01:22:34,625 Тя е единствената, която го е грижа за мен. 978 01:22:45,958 --> 01:22:47,208 И така, нека обобщим. 979 01:22:48,083 --> 01:22:50,208 Г-жа Оркин открадва Венера. 980 01:22:50,291 --> 01:22:51,625 Ти, Лукас, знаеш за това. 981 01:22:51,708 --> 01:22:55,083 Но тогава нещо се случва напълно неочаквано. 982 01:22:55,166 --> 01:22:57,625 Нещо, което не беше част от плана ти. 983 01:22:57,708 --> 01:22:59,916 Умира Никола Ванкдорф. 984 01:23:00,000 --> 01:23:03,625 Ти, Лукас, си, разбира се, зашеметен и вярвам, че е г-жа Оркин. 985 01:23:03,708 --> 01:23:06,250 - Не съм убил никого. -Моля те. 986 01:23:06,333 --> 01:23:09,625 -Тя просто трябваше да вземе Венера. - И е вярно. 987 01:23:10,500 --> 01:23:13,958 Г-жа Оркин не е убила леля ви. 988 01:23:14,875 --> 01:23:16,166 Но тогава кой го направи? 989 01:23:16,250 --> 01:23:18,291 За да разбера това, ще ми трябва вашата помощ. 990 01:23:18,958 --> 01:23:19,958 От всички вас. 991 01:23:21,875 --> 01:23:22,791 Но първо… 992 01:23:24,416 --> 01:23:25,375 Венера, моля. 993 01:23:29,000 --> 01:23:30,291 Как разбрахте? 994 01:23:30,375 --> 01:23:32,291 Килимът в стаята на родителите ти те предаде. 995 01:23:33,708 --> 01:23:34,666 какво е всичко това 996 01:23:34,750 --> 01:23:36,458 Тя беше там преди минута. 997 01:23:37,333 --> 01:23:39,416 Видях следите от инвалидната ви количка. 998 01:23:50,875 --> 01:23:51,750 Лукас. 999 01:23:52,500 --> 01:23:56,583 Статуетка от каменната ера това е имало повече собственици за една нощ 1000 01:23:57,625 --> 01:23:59,708 отколкото през всичките векове преди това. 1001 01:24:00,333 --> 01:24:01,458 Мила, моля те! 1002 01:24:01,541 --> 01:24:02,708 Мога да обясня! 1003 01:24:02,791 --> 01:24:03,875 Една стъпка по-близо… 1004 01:24:19,583 --> 01:24:20,791 Все още не разбирам. 1005 01:24:20,875 --> 01:24:23,166 Как Венера попадна в чантата ми на първо място? 1006 01:24:23,250 --> 01:24:25,958 Това е съвсем просто. Да превъртим още веднъж. 1007 01:24:28,208 --> 01:24:30,541 Милва и г-жа Ванкдорф са дрогирани. 1008 01:24:30,625 --> 01:24:34,375 Г-жа Оркин взема Венера и я слага в булчинската чанта на Милва. 1009 01:24:34,458 --> 01:24:36,333 Перфектното скривалище. 1010 01:24:36,416 --> 01:24:40,375 Булката ще намери Венера и така да прикрие следите на г-жа Оркин. 1011 01:24:40,791 --> 01:24:43,958 Защо Ким направи това? Защо просто не вземе Венера със себе си? 1012 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 Ето защо. 1013 01:24:48,125 --> 01:24:49,625 -Не моля те. -О, Боже. 1014 01:24:54,125 --> 01:24:55,833 ти луд ли си 1015 01:25:04,375 --> 01:25:05,583 Огледайте се добре. 1016 01:25:07,000 --> 01:25:11,041 Истинската Венера от Вилденфелд е слонова кост на 40 000 години. 1017 01:25:12,291 --> 01:25:13,291 Но това е… 1018 01:25:15,250 --> 01:25:16,166 Това е гипс! 1019 01:25:16,250 --> 01:25:17,791 -Какво? -Гипс? 1020 01:25:17,875 --> 01:25:20,750 - Не може да е истина! - И къде е истинският? 1021 01:25:20,833 --> 01:25:23,208 Всички бяхте само мислейки за милионите, 1022 01:25:23,291 --> 01:25:25,458 и преследване на безполезен фалшификат. 1023 01:25:26,833 --> 01:25:27,958 не бях. 1024 01:25:29,375 --> 01:25:30,333 Не, не беше. 1025 01:25:32,458 --> 01:25:35,375 Това беше първоначалният план на г-жа Ванкдорф. 1026 01:25:35,458 --> 01:25:39,916 Тя искаше да спази традицията но без да предавам оригинала. 1027 01:25:40,000 --> 01:25:45,583 Така че тя отпечата калъп и направи гипсова отливка. 1028 01:25:46,416 --> 01:25:48,458 Фалшива Венера на фалшива сватба. 1029 01:25:48,541 --> 01:25:49,916 Имам нужда от едно питие. 1030 01:25:51,041 --> 01:25:52,291 благодаря 1031 01:25:52,375 --> 01:25:55,583 Добре, значи лелята ни заблуди всички, но къде е истинската Венера? 1032 01:25:55,666 --> 01:25:58,500 ако искаш, ти си точно в средата на нея. 1033 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 Г-жа Ванкдорф беше дълбоко задлъжняла. 1034 01:26:01,541 --> 01:26:03,875 Нейните банкови сметки са всички силно превишени. 1035 01:26:03,958 --> 01:26:08,041 Тя продаде истинската Венера отдавна да финансира нейния начин на живот. 1036 01:26:08,125 --> 01:26:09,291 Знаех го. 1037 01:26:09,375 --> 01:26:11,208 И кой уби жената? 1038 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 бихте ли 1039 01:26:28,833 --> 01:26:29,708 благодаря 1040 01:26:39,166 --> 01:26:40,000 Милва? 1041 01:26:40,666 --> 01:26:41,583 да 1042 01:26:41,666 --> 01:26:46,000 Може да сте били дрогирани, но си спомнил нещо. 1043 01:26:46,708 --> 01:26:48,416 Моля, кажете го отново. 1044 01:26:48,500 --> 01:26:50,208 - Искаш да кажеш… -да 1045 01:26:54,833 --> 01:26:56,708 Всичко е лъжа. 1046 01:26:58,583 --> 01:26:59,916 Всичко е фалшиво. 1047 01:27:02,583 --> 01:27:05,125 Не мога да вярвам на никого. 1048 01:27:07,625 --> 01:27:09,083 Не мога да вярвам на никого. 1049 01:27:13,333 --> 01:27:15,666 Леля Ники нямаше предвид сватбата все пак. 1050 01:27:16,333 --> 01:27:18,583 - Тя имаше предвид Венера. -Точно така. 1051 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 Леля ти беше дрогирана, но е станала свидетел на кражбата. 1052 01:27:21,583 --> 01:27:24,750 Тя видя маскирана фигура, г-жа Оркин, 1053 01:27:24,833 --> 01:27:27,708 и й се разкри че Венера е фалшификат, фалшификат. 1054 01:27:29,916 --> 01:27:32,375 Какво по дяволите? Това е фалшиво. 1055 01:27:33,875 --> 01:27:35,875 Да, това е вярно. 1056 01:27:38,125 --> 01:27:39,333 Всичко е лъжа. 1057 01:27:41,666 --> 01:27:43,500 Всичко е фалшиво. 1058 01:27:43,583 --> 01:27:46,000 Това провали плана на г-жа Оркин. 1059 01:27:46,083 --> 01:27:48,625 Тя постави копието в булчинската си чанта и си тръгна. 1060 01:27:48,708 --> 01:27:49,916 Милва? 1061 01:27:50,750 --> 01:27:55,458 Виждали сте маската повече от веднъж, нали? 1062 01:27:58,041 --> 01:27:59,166 Всичко е лъжа. 1063 01:28:01,083 --> 01:28:02,541 Всичко е фалшиво. 1064 01:28:05,291 --> 01:28:07,125 Не мога да вярвам на никого. 1065 01:28:10,083 --> 01:28:11,708 Не мога да вярвам на никого. 1066 01:28:14,083 --> 01:28:17,291 но втори път, маската беше друга. 1067 01:28:18,250 --> 01:28:19,166 точно така 1068 01:28:19,250 --> 01:28:21,250 Имаше две маски. 1069 01:28:21,333 --> 01:28:23,166 В павилиона имаше още някой. 1070 01:28:23,250 --> 01:28:25,583 И този някой също носеше маска. 1071 01:28:25,666 --> 01:28:28,291 Някой на име Г. Пелцер. 1072 01:28:29,500 --> 01:28:31,416 Г. Пелцер? 1073 01:28:31,500 --> 01:28:32,625 Г. Пелцер? 1074 01:28:32,708 --> 01:28:34,500 -А? -Пелцер. 1075 01:28:34,583 --> 01:28:36,458 -Кой трябва да е това? -Това е... 1076 01:28:39,666 --> 01:28:40,708 Не бие звънец. 1077 01:28:41,458 --> 01:28:44,875 Малко преди смъртта си г-жа Ванкдорф получи имейл от детективска агенция 1078 01:28:44,958 --> 01:28:47,250 която е наела. Чувстваше се застрашена от някого. 1079 01:28:47,333 --> 01:28:48,916 От Г. Пелцер. 1080 01:28:49,375 --> 01:28:50,583 Кой трябва да е това? 1081 01:28:52,333 --> 01:28:53,833 Доведеното дете на сестра ти. 1082 01:28:56,291 --> 01:29:01,541 Вторият съпруг на г-жа Ванкдорф, Асмус Пелцер вече имаше дете. 1083 01:29:01,625 --> 01:29:06,166 Когато г-жа Ванкдорф се раздели с Асмус, отхвърлянето го унищожи. 1084 01:29:06,958 --> 01:29:08,750 - Знаехте ли това? -Не! 1085 01:29:08,833 --> 01:29:13,208 Това доведено дете се свърза с нея, срещна я. Може би е имало искания. 1086 01:29:13,291 --> 01:29:14,833 Г-жа Ванкдорф не реагира. 1087 01:29:14,916 --> 01:29:18,500 Тогава доведеното дете замисля отмъщение. 1088 01:29:18,583 --> 01:29:22,208 И този Г. Пелцер е тук? 1089 01:29:23,208 --> 01:29:24,041 да 1090 01:29:25,458 --> 01:29:26,666 Но той не е той. 1091 01:29:28,041 --> 01:29:31,250 Буквата "G" означава Геновева. 1092 01:29:31,791 --> 01:29:33,541 Геновева Пелцер. 1093 01:29:33,625 --> 01:29:35,875 Ewwa, за кратко. 1094 01:29:35,958 --> 01:29:36,916 Кой е Ewwa? 1095 01:29:37,750 --> 01:29:38,625 Тя е. 1096 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 Никой да не мърда. 1097 01:29:41,958 --> 01:29:43,166 Или ще стрелям. 1098 01:29:45,291 --> 01:29:46,125 Ewwa. 1099 01:29:47,625 --> 01:29:50,750 В галерията на г-жа Ванкдорф, една картина привлече вниманието ми. 1100 01:29:50,833 --> 01:29:53,916 Показваше мъж с два различни цвята на очите. 1101 01:29:54,000 --> 01:29:55,250 Асмус Пелцер. 1102 01:30:00,791 --> 01:30:04,500 Снимах те на вечеря след като един от вашите контакти е паднал. 1103 01:30:06,875 --> 01:30:11,166 По-късно видях на камерата, че имате два различни цвята на очите също. 1104 01:30:11,875 --> 01:30:15,416 Наследственост. Контактната леща беше вашето покритие. 1105 01:30:17,250 --> 01:30:21,041 Ти изигра невинния болногледач, накарах семейство Пиел да те наемат, 1106 01:30:21,125 --> 01:30:22,500 и чакаше твоя шанс. 1107 01:30:22,583 --> 01:30:24,375 Ева, не е вярно, нали? 1108 01:30:24,458 --> 01:30:29,750 да Евва, или по-скоро Геновева, също знаеше за вашия план и плана на г-жа Оркин. 1109 01:30:30,875 --> 01:30:32,125 Беше мистерия. 1110 01:30:32,208 --> 01:30:34,625 Първо трябваше да разбера че имаше две маски. 1111 01:30:34,708 --> 01:30:39,375 Знаехте, че г-жа Оркин ще приеме маска, така че и ти взе една, 1112 01:30:39,458 --> 01:30:41,500 и я последва в павилиона. 1113 01:31:03,583 --> 01:31:05,625 Тя заряза баща ми. 1114 01:31:06,291 --> 01:31:09,291 Не й пукаше че го унищожи. 1115 01:31:10,666 --> 01:31:13,750 Трябваше да гледам докато той се напи до смърт. 1116 01:31:15,666 --> 01:31:18,750 И може би бихте могли да покриете разходите? 1117 01:31:20,041 --> 01:31:21,041 моля 1118 01:31:24,166 --> 01:31:26,250 Не съм виновен аз че баща ти е бил пияница. 1119 01:31:43,125 --> 01:31:45,833 Много повече засегна Никола отколкото тя би могла да ти покаже. 1120 01:31:52,583 --> 01:31:55,625 Когато баща ми почина, я попитах за пари за погребението му. 1121 01:31:56,500 --> 01:31:59,708 „Не съм виновен, че баща ти беше пияница." Това беше нейният отговор. 1122 01:31:59,791 --> 01:32:00,958 Ewwa. 1123 01:32:02,875 --> 01:32:04,541 Разбираш това, нали? 1124 01:32:04,625 --> 01:32:07,250 Знаете какво е да няма значение за никого. 1125 01:32:08,250 --> 01:32:10,541 Разбирам омразата ти към семейството ти. 1126 01:32:11,416 --> 01:32:14,458 Звездите, историите, ние... Лукас, това беше истина, но... 1127 01:32:18,083 --> 01:32:19,666 Вашето семейство. 1128 01:32:20,833 --> 01:32:22,291 Вие се грижите само за себе си. 1129 01:32:23,291 --> 01:32:24,875 Не ти пука за другите. 1130 01:32:26,375 --> 01:32:29,083 Особено някой болногледач от Украйна. 1131 01:32:29,166 --> 01:32:31,458 „Съжалявам. Съжалявам.“ 1132 01:32:31,541 --> 01:32:33,583 Беше идеалното покритие. 1133 01:32:33,666 --> 01:32:35,833 Искаше да вземеш Венера от Лукас, нали? 1134 01:32:36,583 --> 01:32:37,416 не 1135 01:32:38,416 --> 01:32:39,416 не! 1136 01:32:42,250 --> 01:32:44,500 Исках справедливост за баща ми. 1137 01:32:44,916 --> 01:32:46,625 Не ми пука за парите! 1138 01:32:54,375 --> 01:32:55,583 Имам разрешително за оръжие. 1139 01:32:55,666 --> 01:32:57,833 Винаги го нося със себе си. Мога да ви покажа. 1140 01:33:04,458 --> 01:33:05,333 тук 1141 01:33:06,375 --> 01:33:08,166 Добре че имам патроните. 1142 01:33:08,250 --> 01:33:09,916 Не е ли така, г-н Олфелд? 1143 01:33:10,000 --> 01:33:10,833 да 1144 01:34:55,416 --> 01:34:56,625 Вижте. 1145 01:35:00,333 --> 01:35:01,625 -Сняг! -Сняг! 1146 01:35:03,833 --> 01:35:06,958 -Татко, направи ни снежен човек! -Или иглу. 1147 01:35:10,250 --> 01:35:12,375 Сметката й изобщо не е на червено. 1148 01:35:12,458 --> 01:35:15,750 Взе заеми. И като обезпечение? 1149 01:35:15,833 --> 01:35:16,833 Венера. 1150 01:35:19,041 --> 01:35:21,250 Скъпа, чу ли това? 1151 01:35:21,333 --> 01:35:24,708 Все още я имаше. Венера трябва да е някъде тук. 1152 01:35:41,916 --> 01:35:43,208 Това е невъзможно. 1153 01:35:46,791 --> 01:35:47,875 разбирам 1154 01:36:08,958 --> 01:36:10,291 Знаех го. 1155 01:36:17,583 --> 01:36:19,500 -Чу ли това? -Ало? 1156 01:37:16,875 --> 01:37:17,833 мамка му