1
00:00:36,437 --> 00:00:38,404
Всеки ден вземаме решения.
2
00:00:38,406 --> 00:00:41,640
Решения, които ни печелят
от един ден на следващия.
3
00:00:41,642 --> 00:00:45,744
Решения, които променят пътя ни
толкова леко.
4
00:00:46,747 --> 00:00:48,280
Повечето остават незабелязани.
5
00:00:49,116 --> 00:00:51,216
Какво да облека днес?
6
00:00:51,218 --> 00:00:53,819
Какво да обядвам?
7
00:00:53,821 --> 00:00:57,189
Какъв маршрут трябва да направя
вземете на работа?
8
00:00:57,191 --> 00:01:00,225
Трябва ли да отговоря
към това текстово съобщение?
9
00:01:00,227 --> 00:01:03,328
Ще оправдае ли заешка дупка
на нежелан разговор?
10
00:01:03,330 --> 00:01:05,898
След това има
другите решения,
11
00:01:05,900 --> 00:01:08,233
видът, който може да ви промени,
12
00:01:08,235 --> 00:01:10,836
може би дори завинаги.
13
00:01:10,838 --> 00:01:12,671
Ами недей.
14
00:01:12,673 --> 00:01:15,140
недейте Не е нужно.
Не е нужно да се обръщаш.
15
00:01:15,142 --> 00:01:16,842
на кого му пука
Искам да кажа, тя е добре.
16
00:01:16,844 --> 00:01:20,112
Вероятно ще се оправи, нали?
Вероятно добре.
17
00:01:20,114 --> 00:01:21,914
мамка му!
Искам да кажа, на кого му пука, по дяволите?
18
00:01:21,916 --> 00:01:25,050
Дори не я познавам, по дяволите.
мамка му! мамка му!
19
00:01:25,052 --> 00:01:31,290
� Времето изтича,
и съм готов за излитане �
20
00:01:32,927 --> 00:01:35,661
� Погледни към небето и аз съм... �
21
00:01:35,663 --> 00:01:36,829
хей
22
00:01:37,965 --> 00:01:39,798
хей
23
00:01:39,800 --> 00:01:41,467
О, мамка му.
24
00:01:42,570 --> 00:01:44,369
мамка му
25
00:01:45,673 --> 00:01:47,906
Хайде, луда кучко,
повръщане.
26
00:01:47,908 --> 00:01:49,141
хайде хайде
27
00:01:49,143 --> 00:01:51,076
хайде
28
00:01:51,078 --> 00:01:52,945
Ето го.
29
00:01:52,947 --> 00:01:55,848
О, грозно.
30
00:01:55,850 --> 00:01:58,584
Сложи ме долу.
кой си ти
31
00:01:58,586 --> 00:02:02,020
Можеш да ни убиеш и двамата по-късно.
Между другото, аз съм Хари.
32
00:02:02,022 --> 00:02:04,857
Ти си най-лошият по дяволите.
33
00:02:04,859 --> 00:02:06,425
няма за какво
34
00:02:06,427 --> 00:02:09,128
Е, тя не греши съвсем.
35
00:02:09,130 --> 00:02:10,662
А? Може да съм най-лошият.
36
00:02:10,664 --> 00:02:12,498
Не че съм ужасен човек.
37
00:02:12,500 --> 00:02:14,700
Просто не винаги правя
най-добрите решения.
38
00:02:33,587 --> 00:02:35,621
мамка му
39
00:02:39,527 --> 00:02:41,894
какво правиш
Звънях ти.
40
00:02:41,896 --> 00:02:43,428
Това е Лана.
41
00:02:43,430 --> 00:02:45,664
Срещали сме се
за три месеца.
42
00:02:45,666 --> 00:02:47,366
Може би четири.
43
00:02:47,368 --> 00:02:48,467
Може да са две.
44
00:02:48,469 --> 00:02:50,669
Телевизорът беше силно включен.
45
00:02:51,906 --> 00:02:53,238
влизай
46
00:02:53,240 --> 00:02:54,406
Имах планове да
направи вечеря тази вечер.
47
00:02:54,408 --> 00:02:56,508
Вечер за срещи е.
забравихте ли
48
00:02:56,510 --> 00:02:57,809
не
49
00:03:00,381 --> 00:03:02,714
спите ли
50
00:03:02,716 --> 00:03:04,249
не
51
00:03:06,620 --> 00:03:07,986
пиян ли си
52
00:03:07,988 --> 00:03:09,955
не
53
00:03:09,957 --> 00:03:11,690
С камъни?
54
00:03:11,692 --> 00:03:12,925
не
55
00:03:12,927 --> 00:03:15,260
може би
56
00:03:15,262 --> 00:03:17,262
Кога взе риба?
57
00:03:17,264 --> 00:03:19,064
- О, вчера.
- Защо?
58
00:03:19,066 --> 00:03:22,701
аз не знам Той е готин.
Какво става с разпита?
59
00:03:24,071 --> 00:03:25,671
Пол Маккартни веднъж пееше,
60
00:03:25,673 --> 00:03:28,674
„Вчера, всичките ми проблеми
изглеждаше толкова далеч."
61
00:03:28,676 --> 00:03:32,544
Но за да бъда честен,
вчера също беше гадно.
62
00:03:32,546 --> 00:03:34,379
Освен за получаване на риба.
63
00:03:36,150 --> 00:03:37,683
Добре дошли в моя офис.
64
00:03:37,685 --> 00:03:39,384
Ограбвам къщи, за да си изкарвам прехраната.
65
00:03:39,386 --> 00:03:41,320
Не е най-доброто
избор на кариера,
66
00:03:41,322 --> 00:03:43,822
но плаща наема.
67
00:03:43,824 --> 00:03:47,059
Човекът със зелената шапка?
Братовчед ми Крис.
68
00:03:47,061 --> 00:03:48,994
Моят партньор в престъплението.
69
00:04:12,186 --> 00:04:13,385
2-2-2-5.
70
00:04:13,387 --> 00:04:15,988
2-2-2-5, 2-2-2-5.
71
00:04:15,990 --> 00:04:18,957
2-2-2-5, 2-2-2-5.
72
00:04:22,296 --> 00:04:24,730
2-2-2-5, 2-2-2.
73
00:04:26,300 --> 00:04:27,966
2-2-2-5.
74
00:04:31,872 --> 00:04:35,474
��
75
00:04:38,646 --> 00:04:41,680
� Искам сам да изгоря мостовете си �
76
00:04:41,682 --> 00:04:44,650
� Вървя по моя собствен път към разрухата �
77
00:04:46,287 --> 00:04:49,554
� Не губете дъха си напразно
опитвайки се да ме спре �
78
00:04:49,556 --> 00:04:52,491
� Знам добре
какво правя �
79
00:04:54,595 --> 00:04:57,296
� Разполагам с време �
80
00:04:57,298 --> 00:04:58,630
� Сол на езика ми �
81
00:04:58,632 --> 00:05:00,732
� Отивам в центъра �
82
00:05:00,734 --> 00:05:02,634
� Ще се ужиля �
83
00:05:02,636 --> 00:05:04,970
� Да, аз съм луд �
84
00:05:04,972 --> 00:05:08,507
� Защото всичко, което искам да направя
е грешен �
85
00:05:23,324 --> 00:05:25,223
Ще дойдете, милейди?
86
00:05:25,225 --> 00:05:28,126
� Аз ще бъда първият
да се вземе �
87
00:05:28,128 --> 00:05:31,096
� Когато започнат
извикване на имена �
88
00:05:33,200 --> 00:05:37,235
� Дори не мога да си спомня
половината от лошите неща, които съм направил �
89
00:05:37,237 --> 00:05:41,373
� Но аз ще нося вината за
всичко, което искат да закачат �
90
00:05:41,375 --> 00:05:43,875
� Да, аз съм луд �
91
00:05:43,877 --> 00:05:46,878
� Защото всичко, което искам да направя
е грешен �
92
00:05:49,350 --> 00:05:51,049
� Аз съм лошо пени, скъпа �
93
00:05:51,051 --> 00:05:52,517
мамка му!
94
00:05:52,519 --> 00:05:54,953
� Направо от главата ми
до опашката ми �
95
00:05:57,658 --> 00:06:00,325
� И рано или късно �
96
00:06:00,327 --> 00:06:02,894
� Ще излетя от релсите �
97
00:06:13,073 --> 00:06:14,339
Нещо друго?
98
00:06:14,341 --> 00:06:17,676
- Не. Добре сме.
- Добре.
99
00:06:24,318 --> 00:06:26,017
защо го правиш
100
00:06:26,019 --> 00:06:27,352
правя какво
101
00:06:27,354 --> 00:06:29,654
Пикай се
във всяка къща, която ограбваме.
102
00:06:29,656 --> 00:06:31,056
защо
103
00:06:31,058 --> 00:06:32,724
Маркиране на моята територия.
104
00:06:32,726 --> 00:06:35,160
Защо просто не се откажеш?
105
00:06:35,162 --> 00:06:37,162
Това е отвратително.
106
00:06:42,703 --> 00:06:45,003
- Уау! какво правиш
- Храня го.
107
00:06:45,005 --> 00:06:46,304
Спрете това.
Те не могат да ядат това.
108
00:06:46,306 --> 00:06:47,539
какво? Защо не, по дяволите?
109
00:06:47,541 --> 00:06:49,908
Защото са месоядни.
110
00:06:49,910 --> 00:06:52,210
Трябва да ги нахраниш с нещо
с по-високо съдържание на протеини.
111
00:06:52,212 --> 00:06:55,680
Знаеш ли, като бета пелети
или кръвни червеи.
112
00:06:55,682 --> 00:06:58,517
какво си ти
някакъв експерт по рибите?
113
00:06:58,519 --> 00:07:01,286
Не, това е просто общоизвестно.
114
00:07:01,288 --> 00:07:02,721
окей
115
00:07:11,398 --> 00:07:14,366
Виж, искам да говоря с теб
за нещо.
116
00:07:14,368 --> 00:07:15,634
какво има
117
00:07:15,636 --> 00:07:19,171
Правил съм
много мислене и...
118
00:07:19,173 --> 00:07:20,238
намерих си работа
119
00:07:20,240 --> 00:07:21,673
Коя област?
120
00:07:21,675 --> 00:07:23,708
Не, не като ограбваща работа.
121
00:07:23,710 --> 00:07:26,478
Все едно имам истинска работа.
122
00:07:27,981 --> 00:07:30,582
Добре, знаеш ли,
Приятелката на леля Лейси, Естер?
123
00:07:30,584 --> 00:07:33,218
да Загубих девствеността си
към нея.
124
00:07:33,220 --> 00:07:34,653
Това е странно.
125
00:07:34,655 --> 00:07:38,690
Както и да е, тя ми намери временна работа
в тази компания
126
00:07:38,692 --> 00:07:40,859
като дистрибутор на хартия.
127
00:07:40,861 --> 00:07:43,128
Мислех, че ще бъде наистина добро
възможност за мен.
128
00:07:43,130 --> 00:07:46,598
Да, стига да не стане
майната ни.
129
00:07:48,168 --> 00:07:49,434
Ах, човече.
130
00:07:49,436 --> 00:07:51,536
Не, не го разбираш.
131
00:07:52,539 --> 00:07:53,972
Ще си намеря истинска работа
132
00:07:53,974 --> 00:07:55,674
така че не трябва да правя
нашите глупости вече.
133
00:07:55,676 --> 00:07:58,109
Знаеш ли, като, аз ще бъда
28 години, мъж,
134
00:07:58,111 --> 00:08:00,178
и не мога да бъда
нахлуване в къщи
135
00:08:00,180 --> 00:08:02,180
и кражба на глупости
остатъка от живота ми.
136
00:08:02,182 --> 00:08:06,952
Не искам да съм някакъв стар неудачник
шибани ограбващи семейства.
137
00:08:06,954 --> 00:08:10,255
Например какво, ако искам
семейство някой ден, човече?
138
00:08:11,825 --> 00:08:14,059
Няма да лъжа.
Звучиш луд.
139
00:08:15,629 --> 00:08:18,029
Трябва да поспиш малко.
140
00:08:18,031 --> 00:08:20,799
Хей, имам добра работа
в петък в WeHo.
141
00:08:20,801 --> 00:08:22,834
Ще бъде забавно.
142
00:08:24,605 --> 00:08:26,605
чухте ли ме
143
00:08:27,541 --> 00:08:30,075
Да, човече, чух те.
144
00:08:30,077 --> 00:08:31,142
Добре, добре.
145
00:08:33,146 --> 00:08:35,113
Но ще бъде
последното ми, Хари.
146
00:08:35,115 --> 00:08:36,848
Последното ти какво?
147
00:08:36,850 --> 00:08:38,850
Грабеж.
148
00:08:38,852 --> 00:08:40,485
Защо не вземете
нещо да кажа сериозно?
149
00:08:40,487 --> 00:08:44,189
Може ли да спреш
крещи ми?
150
00:08:44,191 --> 00:08:45,257
лека нощ
151
00:08:46,560 --> 00:08:49,261
Хей, ще ти пиша
петък сутрин!
152
00:08:52,099 --> 00:08:53,798
Протеин.
153
00:08:53,800 --> 00:08:56,768
Добре, може би не трябва
са откраднали рибата на детето.
154
00:08:56,770 --> 00:09:00,772
страхотно Точно от каквото имам нужда.
Още нещо, за което трябва да се погрижите.
155
00:09:05,712 --> 00:09:07,078
Е, как е работата?
156
00:09:07,080 --> 00:09:08,747
Обичайно.
157
00:09:10,584 --> 00:09:13,218
- Явно Крис се отказва.
- Какво?
158
00:09:13,220 --> 00:09:14,486
да
159
00:09:14,488 --> 00:09:16,021
Някаква глупава временна работа.
160
00:09:16,023 --> 00:09:18,189
- Добре за него.
- Добре за него?
161
00:09:18,191 --> 00:09:19,457
Защо добре за него?
162
00:09:19,459 --> 00:09:21,259
Просто... нищо.
163
00:09:21,261 --> 00:09:23,128
Радвам се за него.
164
00:09:24,531 --> 00:09:26,264
Може би трябва
помислете и за това.
165
00:09:26,266 --> 00:09:27,766
Мисли за какво?
166
00:09:27,768 --> 00:09:30,769
Не знам, отказвам се,
намиране на истинска работа за възрастни.
167
00:09:30,771 --> 00:09:32,938
Не винаги избягване
да бъде арестуван.
168
00:09:32,940 --> 00:09:35,473
Харесвам това, което правя.
Добър съм в това.
169
00:09:35,475 --> 00:09:37,709
- Наслаждавам се.
- Добре.
170
00:09:37,711 --> 00:09:39,978
Знаеш ли, не става
направи ме по-малко човек
171
00:09:39,980 --> 00:09:42,781
отколкото някой с
някаква скапана офис работа.
172
00:09:42,783 --> 00:09:44,449
Просто означава
Забавлявам се повече.
173
00:09:44,451 --> 00:09:46,284
Не съм скучен.
174
00:09:46,286 --> 00:09:47,886
Е, как ти е работата?
175
00:09:47,888 --> 00:09:50,889
Хм. Всъщност ли
искаш ли да знаеш?
176
00:09:50,891 --> 00:09:53,124
Питам, нали?
177
00:09:53,126 --> 00:09:55,760
Момчета местят местоположения
или нещо такова?
178
00:09:55,762 --> 00:09:58,930
Всъщност не мислех
ти слушаше.
179
00:09:58,932 --> 00:10:01,566
Аз съм страхотен слушател.
180
00:10:01,568 --> 00:10:03,802
Е, харесва ми. Малко е
по-далеч от дома ми,
181
00:10:03,804 --> 00:10:05,503
така че ме взема
около 10 минути повече.
182
00:10:05,505 --> 00:10:11,276
Знаеш ли, и с трафика,
ще отнеме около половин час,
183
00:10:11,278 --> 00:10:14,079
така че да.
184
00:10:14,081 --> 00:10:16,181
това е страхотно
185
00:10:16,183 --> 00:10:18,316
Мисля, че и двамата знаем
тази връзка приключи,
186
00:10:18,318 --> 00:10:19,884
но нито един от нас
реши
187
00:10:19,886 --> 00:10:22,821
да направи нещо по въпроса.
188
00:10:22,823 --> 00:10:24,522
О, Хари, дай ми го!
189
00:10:24,524 --> 00:10:26,625
о! Дай ми го! Не спирай!
190
00:10:26,627 --> 00:10:28,727
о! О, не спирай!
Не спирай!
191
00:10:28,729 --> 00:10:30,562
О, не спирай!
192
00:10:30,564 --> 00:10:35,133
о!
193
00:10:39,439 --> 00:10:41,906
Хей, искаш ли да изпушим малко трева?
194
00:10:41,908 --> 00:10:44,809
Не, говориш твърде много
когато пушите.
195
00:10:50,083 --> 00:10:53,251
- Хари, обичаш ли ме?
- Какво?
196
00:10:53,253 --> 00:10:56,688
- Що за въпрос е това?
- Е, а вие?
197
00:10:56,690 --> 00:10:59,924
да си лягаме
Държиш се глупаво.
198
00:11:10,270 --> 00:11:12,904
- какво правиш
- аз тръгвам.
199
00:11:15,375 --> 00:11:18,376
о окей
200
00:11:18,378 --> 00:11:21,646
- Това ли е?
- Какво?
201
00:11:21,648 --> 00:11:24,382
Казвам ти, че си тръгвам,
и не се опитваш да ме спреш
202
00:11:24,384 --> 00:11:27,385
или ме питай къде отивам?
203
00:11:27,387 --> 00:11:29,187
къде отиваш
204
00:11:29,189 --> 00:11:31,089
Не мога да повярвам, че опитах
за да работи това, става ли?
205
00:11:31,091 --> 00:11:33,725
Ти си глупав и незрял
и егоистичен,
206
00:11:33,727 --> 00:11:36,628
и не мога да правя това повече.
207
00:11:36,630 --> 00:11:38,797
Това-- Това е?
208
00:11:38,799 --> 00:11:41,499
Да, Хари, това е!
209
00:11:41,501 --> 00:11:42,667
- О
- Напускам те.
210
00:11:42,669 --> 00:11:44,869
Ако това е, което искате.
211
00:11:48,442 --> 00:11:51,843
Е, предполагам
тя взе решението.
212
00:11:51,845 --> 00:11:54,446
Мога да тичам след нея.
213
00:12:04,324 --> 00:12:06,324
Изглежда добре.
214
00:12:09,296 --> 00:12:11,463
Какви са тези драскотини
точно там?
215
00:12:11,465 --> 00:12:12,797
тези? ъъ...
216
00:12:12,799 --> 00:12:14,699
- От кучето ми.
- Имате ли куче?
217
00:12:14,701 --> 00:12:17,135
Да, да, свиреп е.
218
00:12:17,137 --> 00:12:20,739
Да, той спи.
219
00:12:20,741 --> 00:12:23,174
добре братле
аз ще го взема
220
00:12:26,880 --> 00:12:29,748
Ъъъ, да вървим насам.
хайде
221
00:12:29,750 --> 00:12:31,916
Хей, какво куче
все пак имаш ли
222
00:12:31,918 --> 00:12:33,318
Тези са доста дълбоки
драскотини.
223
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
Това е пудел
Испанско нещо.
224
00:12:35,522 --> 00:12:37,822
И аз имам куче, нали знаеш.
Това е Уест Хайленд Териер.
225
00:12:37,824 --> 00:12:39,390
Наистина са сладки, знаете ли.
226
00:12:39,392 --> 00:12:41,659
Всъщност той е наистина добър
с агресивни кучета.
227
00:12:41,661 --> 00:12:43,094
Откакто имаш
агресивно, зло куче,
228
00:12:43,096 --> 00:12:45,530
- можем да ги извадим.
- благодаря
229
00:12:45,532 --> 00:12:48,800
Изведете ги на разходка
в парка някой път и...
230
00:12:48,802 --> 00:12:51,069
добре братле
Ще те хвана по-късно.
231
00:13:01,348 --> 00:13:04,249
Имате ли парите
от последния?
232
00:13:04,251 --> 00:13:06,551
- Какво?
- От последната работа.
233
00:13:06,553 --> 00:13:07,952
Продадохте ли всичко?
234
00:13:07,954 --> 00:13:09,521
да Какъв вид
шибан въпрос е това?
235
00:13:09,523 --> 00:13:12,490
Просто питам, човече.
Искам да свърша след днес.
236
00:13:12,492 --> 00:13:14,993
Не мислиш
Ще ти платя ли?
237
00:13:14,995 --> 00:13:16,528
Не съм казал това.
238
00:13:16,530 --> 00:13:17,729
Просто не искам да имам
да го поискаш по-късно, човече.
239
00:13:17,731 --> 00:13:19,030
Това е неудобно.
240
00:13:19,032 --> 00:13:20,165
За някой, който има
събуждане на морала,
241
00:13:20,167 --> 00:13:21,966
сигурно сте гладни за пари.
242
00:13:22,869 --> 00:13:24,836
Ще си получиш парите, става ли?
243
00:13:24,838 --> 00:13:26,371
Ще направим това днес,
244
00:13:26,373 --> 00:13:29,107
и тогава можете
преминете към истинската си работа
245
00:13:29,109 --> 00:13:30,942
и започнете да изскачате
купчина деца
246
00:13:30,944 --> 00:13:32,677
или каквото искате.
247
00:13:32,679 --> 00:13:35,380
И никога не съм виждал никого
толкова шибано развълнуван
248
00:13:35,382 --> 00:13:37,315
да седна на бюро.
249
00:13:48,695 --> 00:13:50,161
Пич, спри да спиш, човече.
250
00:13:50,163 --> 00:13:53,097
Не спи.
Просто давам почивка на очите си.
251
00:13:57,537 --> 00:13:58,870
хей
252
00:13:58,872 --> 00:14:00,538
Вижте.
253
00:14:04,911 --> 00:14:07,245
Твърде лесно.
254
00:14:09,182 --> 00:14:11,683
Сигурно е трудно да се опиташ
преценете коя кола да вземете.
255
00:14:11,685 --> 00:14:13,651
О, скъпа,
да вземем спортната кола.
256
00:14:13,653 --> 00:14:15,086
Да вземем кабриолета.
257
00:14:15,088 --> 00:14:16,454
О, да вземем
кабриолет спортен автомобил.
258
00:14:16,456 --> 00:14:18,990
Ще бъде хубаво
този уикенд.
259
00:14:23,263 --> 00:14:25,463
О, на този пич
определено захарен татко.
260
00:14:25,465 --> 00:14:26,998
да
261
00:14:37,944 --> 00:14:39,244
да вървим
262
00:14:39,246 --> 00:14:42,347
чакай Тези хора
винаги забравя нещо.
263
00:14:50,323 --> 00:14:52,156
Пич, да вървим, човече.
Искам да приключа с тези глупости.
264
00:14:52,158 --> 00:14:53,825
- Казах чакай.
- Искам да приключим с това!
265
00:14:53,827 --> 00:14:55,393
Просто чакай.
266
00:15:06,573 --> 00:15:08,106
виждаш ли Какво казах?
267
00:15:08,108 --> 00:15:11,309
20 долара казва
това е зарядно за телефон.
268
00:15:22,155 --> 00:15:24,289
- Исусе, мамка му.
- Нарече го.
269
00:15:24,291 --> 00:15:27,358
- Дължиш ми 20 долара.
- Майната ти.
270
00:15:59,659 --> 00:16:00,725
хайде
271
00:16:13,506 --> 00:16:15,073
Изискано.
272
00:16:25,919 --> 00:16:28,186
какво по дяволите правиш
273
00:16:28,188 --> 00:16:30,388
Влизане в
празничното настроение.
274
00:16:33,460 --> 00:16:35,326
- Хари!
- Какво?
275
00:16:35,328 --> 00:16:37,161
Какво правиш, човече?
хайде
276
00:16:37,163 --> 00:16:38,763
Крис, огледай се.
277
00:16:38,765 --> 00:16:42,367
Искам да кажа, това е животът, човече.
Това си е твой проблем.
278
00:16:42,369 --> 00:16:46,104
Винаги бързаш наоколо,
търси следващото най-добро нещо.
279
00:16:46,106 --> 00:16:49,407
Кажи ми, че това не е по-добро
280
00:16:49,409 --> 00:16:52,343
отколкото твоето лайно
Апартамент Тарзана.
281
00:16:53,913 --> 00:16:55,013
Греша ли?
282
00:16:55,015 --> 00:16:56,714
да
283
00:16:56,716 --> 00:16:59,017
Не за това.
284
00:16:59,019 --> 00:17:00,551
Да тръгваме по дяволите.
285
00:17:00,553 --> 00:17:03,321
не! не го искам!
хайде де!
286
00:17:04,124 --> 00:17:06,024
Да, госпожо.
287
00:17:09,262 --> 00:17:10,528
Грабнете електрониката.
288
00:17:10,530 --> 00:17:12,764
Ще се кача горе
и проверете спалните.
289
00:17:24,911 --> 00:17:27,311
��
290
00:17:29,816 --> 00:17:32,617
��
291
00:18:12,225 --> 00:18:13,391
Какво по дяволите?
292
00:18:13,393 --> 00:18:15,827
хей Какво по дяволите
става ли
293
00:18:18,698 --> 00:18:21,632
Уау-хо-хо-хо.
294
00:18:21,634 --> 00:18:22,967
Разбрах те, мамка му.
295
00:18:22,969 --> 00:18:25,069
- Кучи син.
- Хари!
296
00:18:28,608 --> 00:18:29,740
- Хари!
- Хари?
297
00:18:29,742 --> 00:18:31,876
Той се върна!
298
00:18:31,878 --> 00:18:32,977
хайде
299
00:18:32,979 --> 00:18:34,278
Ей, маймуно!
300
00:18:37,484 --> 00:18:38,883
а?
301
00:18:42,255 --> 00:18:44,288
Хари! вземи--
302
00:18:45,325 --> 00:18:47,625
Хари, слизай тук!
303
00:18:53,600 --> 00:18:54,665
О, мамка му.
304
00:18:54,667 --> 00:18:55,800
Хари, върви!
305
00:18:58,738 --> 00:19:01,506
Хари, Хари, Хари!
306
00:19:02,709 --> 00:19:04,308
Махни се от мен!
307
00:19:04,310 --> 00:19:05,409
Махай се!
308
00:19:07,814 --> 00:19:10,948
Ключове, ключове, вашите ключове!
Дай ми ключовете!
309
00:19:24,864 --> 00:19:26,664
Путин.
310
00:19:36,543 --> 00:19:38,809
мамка му!
можеш ли да повярваш това
311
00:19:38,811 --> 00:19:41,546
Искам да кажа, никога не съм ги виждал
върни се два пъти.
312
00:19:41,548 --> 00:19:43,447
Какви са шибаните шансове?
313
00:19:43,449 --> 00:19:45,283
- Смятате ли, че това е смешно?
- Какво?
314
00:19:45,285 --> 00:19:46,717
не! Адреналинът ми е
само през покрива!
315
00:19:46,719 --> 00:19:49,620
Искам да кажа, ударих един човек
със шибана кана за вода!
316
00:19:49,622 --> 00:19:51,289
Това е шибана лудост.
317
00:19:51,291 --> 00:19:52,523
Почти ни убиха, Хари.
318
00:19:52,525 --> 00:19:54,058
- Какво?
- Този човек искаше
убий ме по дяволите
319
00:19:54,060 --> 00:19:55,092
Той нямаше да те убие.
320
00:19:55,094 --> 00:19:57,395
Да, той беше! ти луд ли си
321
00:19:57,397 --> 00:19:58,963
Ето защо не искам
правете тези глупости вече.
322
00:19:58,965 --> 00:20:00,865
Хей, спокойно!
Живи сме, нали?
323
00:20:00,867 --> 00:20:02,633
- Тук сме.
- аз отивам.
324
00:20:02,635 --> 00:20:04,135
- Чакай, чакай, чакай.
- Какво, Хари?
325
00:20:04,137 --> 00:20:07,371
намерих си работа
в езерото Толука утре.
326
00:20:07,373 --> 00:20:08,839
Шегуваш се, нали?
327
00:20:08,841 --> 00:20:11,409
- Това е някаква шибана шега?
- Чакай, чакай, чакай!
328
00:20:11,411 --> 00:20:13,211
Това е златна мина,
Кълна се в Бога.
329
00:20:13,213 --> 00:20:15,112
не!
330
00:20:15,114 --> 00:20:17,281
не! свърших!
331
00:20:17,283 --> 00:20:18,916
Добре, казах ти, човече.
332
00:20:18,918 --> 00:20:20,351
Не искам да рискувам живота си
333
00:20:20,353 --> 00:20:22,987
за малко шибани бижута
и остарели лаптопи.
334
00:20:22,989 --> 00:20:25,489
Чакай, чакай, чакай!
Не искаш ли парите си?
335
00:20:25,491 --> 00:20:27,225
не! Можете да го запазите.
336
00:20:27,227 --> 00:20:29,327
- Чакай!
- Какво?
337
00:20:29,329 --> 00:20:31,662
Идваш ли при баба
в неделя?
338
00:20:33,233 --> 00:20:35,666
Да, ще бъда там.
339
00:20:35,668 --> 00:20:38,102
Хей, ако затвориш тази врата
няма връщане.
340
00:20:39,872 --> 00:20:43,007
Казват, че не можеш да имаш
дъги без слаб дъжд.
341
00:20:43,009 --> 00:20:44,709
Мисля, че дъгите са надценени.
342
00:20:44,711 --> 00:20:46,777
- Ако трябва да избирам...
- Ще се върне.
343
00:20:46,779 --> 00:20:49,113
...Бих избрал слънце всеки ден.
344
00:20:49,115 --> 00:20:50,815
Хей, Крис е.
345
00:20:50,817 --> 00:20:51,916
Оставете съобщение
346
00:20:51,918 --> 00:20:53,985
или просто ми изпратете съобщение
като обикновен човек.
347
00:20:55,355 --> 00:20:58,155
хей къде си
Работата е по обяд.
348
00:20:58,157 --> 00:21:00,658
Ще пиша адреса.
349
00:21:00,660 --> 00:21:03,661
Може би ще ти простя
за всички глупости, които казахте.
350
00:21:12,872 --> 00:21:15,006
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
351
00:21:16,075 --> 00:21:17,575
Крис, какво по дяволите?
352
00:21:17,577 --> 00:21:20,778
Искам да кажа, обяд е.
Всъщност минава обяд.
353
00:21:20,780 --> 00:21:22,413
Започвам да те мисля
всъщност бяха сериозни
354
00:21:22,415 --> 00:21:26,050
за всички луди неща
ти каза вчера.
355
00:21:26,052 --> 00:21:30,454
Може би сте на път.
Ще почакам още малко.
356
00:21:54,681 --> 00:21:56,347
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
357
00:21:57,417 --> 00:21:59,350
Крис, ти го опръска, по дяволите.
358
00:21:59,352 --> 00:22:00,885
казвам ти,
ти го спука.
359
00:22:00,887 --> 00:22:03,421
Искам да кажа, дори недей
помисли да се появиш.
360
00:22:03,423 --> 00:22:05,389
8-7-8-9, 8-7-8-9.
361
00:22:05,391 --> 00:22:07,692
Ако намеря милиард долара
в куфарче,
362
00:22:07,694 --> 00:22:10,661
Не се чукам
споделяйки го с вас.
363
00:22:10,663 --> 00:22:13,431
Искам да кажа, дори не ми пука
ако сме братовчеди.
364
00:22:13,433 --> 00:22:14,865
знаеш какво
Знаеш ли още какво?
365
00:22:14,867 --> 00:22:17,501
- За да прослушате вашето съобщение...
- Майната ти!
366
00:22:32,985 --> 00:22:34,118
мамка му
367
00:23:30,376 --> 00:23:31,742
Ах, глупости.
368
00:23:44,824 --> 00:23:46,190
� A-едно, две, три, четири �
369
00:23:46,192 --> 00:23:49,460
��
370
00:23:49,462 --> 00:23:51,595
� Е, доста на юг �
371
00:23:51,597 --> 00:23:53,330
� В Тенеси �
372
00:23:53,332 --> 00:23:55,332
� Те имат танц �
373
00:23:55,334 --> 00:23:57,368
� Трябва да видите �
374
00:23:57,370 --> 00:23:59,036
� Те изгарят дупка �
375
00:23:59,038 --> 00:24:00,871
� Право през пода �
376
00:24:00,873 --> 00:24:03,140
� И се върнете обратно �
377
00:24:03,142 --> 00:24:04,909
� И разклатете още малко �
378
00:24:04,911 --> 00:24:06,977
� Е, дядъл ддъл ддъл
дидъл дидли ди �
379
00:24:06,979 --> 00:24:08,979
� Обичам те, ти ме обичаш �
380
00:24:08,981 --> 00:24:12,483
� Ще прекараме цялата нощ
клатейки се около плевнята �
381
00:24:12,485 --> 00:24:14,919
� Е, дядъл ддъл ддъл
дидъл дидли ди �
382
00:24:14,921 --> 00:24:16,821
� Обичам те, ти ме обичаш �
383
00:24:16,823 --> 00:24:19,423
� Ще прекараме цялата нощ
клатейки се около плевнята �
384
00:24:22,161 --> 00:24:23,894
Ах, мамка му! мамка му!
385
00:24:23,896 --> 00:24:26,864
- О, майната ми.
- О, хей.
386
00:24:31,504 --> 00:24:33,204
ти добре ли си
387
00:24:33,206 --> 00:24:34,872
Мм-хмм.
388
00:24:34,874 --> 00:24:38,843
ти знаеш,
В момента те ограбвам.
389
00:24:38,845 --> 00:24:42,713
По принцип просто откраднах
всичките ти глупости.
390
00:24:42,715 --> 00:24:43,948
Да, това е страхотно.
391
00:24:43,950 --> 00:24:46,684
Можеш ли да затвориш вратата
на излизане?
392
00:24:46,686 --> 00:24:48,352
какво правиш
393
00:24:48,354 --> 00:24:49,887
Чакане.
394
00:24:56,696 --> 00:24:59,396
Опитваш се да се самоубиеш?
395
00:24:59,398 --> 00:25:00,598
Мм-хмм.
396
00:25:07,240 --> 00:25:10,307
Да, това са антибиотици.
397
00:25:10,309 --> 00:25:12,009
Това няма да го направи.
398
00:25:15,248 --> 00:25:17,047
О, копеле.
399
00:25:26,592 --> 00:25:29,026
Хидрокодон.
Това ще свърши работа.
400
00:25:29,028 --> 00:25:30,561
благодаря
401
00:25:34,467 --> 00:25:37,134
Можеш ли да затвориш вратата
на излизане?
402
00:25:44,343 --> 00:25:45,643
Вратата!
403
00:26:04,530 --> 00:26:06,063
Луда кучка.
404
00:26:12,038 --> 00:26:14,305
И така, ето ме отново.
405
00:26:14,307 --> 00:26:15,639
Време за вземане на решение.
406
00:26:15,641 --> 00:26:17,207
Спаси нечий живот,
407
00:26:17,209 --> 00:26:21,445
или се приберете вкъщи и яжте малко пуканки
пред моя нов телевизор.
408
00:26:21,447 --> 00:26:23,647
Предполагам, че знаете какво избрах.
409
00:26:23,649 --> 00:26:25,983
мамка му! мамка му!
410
00:26:28,888 --> 00:26:29,987
хей
411
00:26:29,989 --> 00:26:31,088
хайде
412
00:26:31,090 --> 00:26:32,690
Ето го.
413
00:26:32,692 --> 00:26:34,625
О, грозно.
414
00:26:37,763 --> 00:26:41,098
Трябва ли да остана
или да тръгвам сега?
415
00:26:42,668 --> 00:26:45,302
Ако отида,
ще има проблеми.
416
00:26:45,304 --> 00:26:48,505
Ако остана,
ще има двойно.
417
00:26:48,507 --> 00:26:50,908
Обичам тази песен.
418
00:26:51,844 --> 00:26:54,078
Предполагам, че ще остана, ще остана, ще остана.
419
00:27:02,588 --> 00:27:07,091
��
420
00:27:12,031 --> 00:27:16,500
� И очите ми бяха затворени
през по-голямата част от пътуването �
421
00:27:16,502 --> 00:27:20,938
� Пресякох
границата �
422
00:27:20,940 --> 00:27:26,110
� И аз не знам
къде отивам �
423
00:27:26,112 --> 00:27:28,679
� Но аз ще карам �
424
00:27:28,681 --> 00:27:31,482
� Мм-хм �
425
00:27:31,484 --> 00:27:36,353
� И аз не бях отгледан
да си губя времето �
426
00:27:36,355 --> 00:27:40,924
� Прехапвам езика си
и насилване на усмивка �
427
00:27:40,926 --> 00:27:45,396
� Ръцете ми са уморени
и счупен �
428
00:27:45,398 --> 00:27:47,731
- � Но няма да лъжа �
429
00:27:47,733 --> 00:27:49,900
� Не, няма да лъжа �
430
00:27:49,902 --> 00:27:52,603
� Не ме е страх �
431
00:27:52,605 --> 00:27:54,838
� Никога няма да се променя �
432
00:27:54,840 --> 00:27:57,141
� В кръвта ми е �
433
00:27:57,143 --> 00:27:59,643
� Във вените ми е �
434
00:27:59,645 --> 00:28:02,146
� Стените ще се счупят �
435
00:28:02,148 --> 00:28:04,481
� Земята ще се разтресе �
436
00:28:04,483 --> 00:28:08,919
� С този парад
на ренегатите �
437
00:28:45,491 --> 00:28:46,957
Утро, слънце.
438
00:28:46,959 --> 00:28:49,259
По дяволите, главата ми умира.
439
00:28:49,261 --> 00:28:51,028
Бих ти предложил
някои болкоуспокояващи,
440
00:28:51,030 --> 00:28:53,797
но мисля
ти ги повърна всичките.
441
00:28:57,169 --> 00:28:59,536
Какво още правиш тук?
442
00:28:59,538 --> 00:29:02,573
Уверявате ли се
Ще си пръсна мозъка?
443
00:29:02,575 --> 00:29:04,475
Ти не би го направил.
444
00:29:04,477 --> 00:29:05,943
защо
445
00:29:05,945 --> 00:29:09,580
Е, жените не го правят
като цяло правете това.
446
00:29:09,582 --> 00:29:12,950
Знаете ли, вие, момчета, като,
режете китките си или приемайте хапчета,
447
00:29:12,952 --> 00:29:15,452
значи изглеждаш хубава
когато умреш.
448
00:29:15,454 --> 00:29:18,288
Мъжете, те си пръскат мозъка
и се обесват.
449
00:29:18,290 --> 00:29:22,059
- Направиха проучване за това.
- Очарователно.
450
00:29:26,966 --> 00:29:29,166
Облякохте ли ме?
451
00:29:31,170 --> 00:29:32,503
да
452
00:29:32,505 --> 00:29:35,239
Чувствах се странно, втренчен в
циците на полумъртво момиче.
453
00:29:41,714 --> 00:29:43,113
О, мили боже.
454
00:29:43,115 --> 00:29:45,149
всъщност ли си
ме следваш навсякъде?
455
00:29:45,151 --> 00:29:47,017
Защо просто не го направихте
да се обадя на ченгетата и да си тръгна?
456
00:29:47,019 --> 00:29:48,485
Е, щях да,
457
00:29:48,487 --> 00:29:50,487
но ти каза, че ще
изтръгне ме, ако се обадя.
458
00:29:50,489 --> 00:29:52,322
- Направих ли?
- Ти го направи.
459
00:29:52,324 --> 00:29:54,224
Тогава какъв е планът ти?
460
00:29:54,226 --> 00:29:56,960
Знаеш ли, не можеш просто
гледай ме завинаги.
461
00:29:56,962 --> 00:30:00,697
Казваш го както мислиш
Всъщност имам план.
462
00:30:00,699 --> 00:30:04,902
Така че, искам да кажа, защо искаш
все пак да се самоубиеш?
463
00:30:04,904 --> 00:30:08,105
- Шегуваш се, нали?
- Няма значение.
464
00:30:08,107 --> 00:30:11,341
Мислиш, че ще имам
сърце до сърце с теб сега?
465
00:30:11,343 --> 00:30:13,343
Казах няма значение.
466
00:30:16,315 --> 00:30:18,615
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
467
00:30:24,623 --> 00:30:26,990
- Какво има?
- Нищо.
468
00:30:35,668 --> 00:30:37,668
Искаш да го включа
за теб?
469
00:30:37,670 --> 00:30:39,002
не
470
00:30:39,004 --> 00:30:41,238
Просто искаш да зяпаш
на празен екран?
471
00:30:41,240 --> 00:30:42,239
Мм-хмм.
472
00:30:46,312 --> 00:30:48,645
- О, Боже мой.
- Гладен ли си?
473
00:30:48,647 --> 00:30:50,247
Искам да кажа, трябва ли да ядеш?
474
00:30:50,249 --> 00:30:52,182
Не знам какъв е протоколът
е след като почти умря.
475
00:30:52,184 --> 00:30:54,918
- Трябва ли да ядеш?
- Не можех да ти кажа.
476
00:30:54,920 --> 00:30:56,420
знаеш какво
Нека го потърсим.
477
00:30:56,422 --> 00:30:58,989
- Добре.
- Мм-хмм.
478
00:30:58,991 --> 00:31:00,958
Как изобщо го изразяваш?
479
00:31:02,261 --> 00:31:04,595
Добре ли е да се яде
след като почти умря?
480
00:31:04,597 --> 00:31:06,230
Не ми трябва
да ядете всичко.
481
00:31:06,232 --> 00:31:08,365
Тук съм само за да служа.
482
00:31:08,367 --> 00:31:09,933
Трябва ли да търся храна
и OD-ing?
483
00:31:09,935 --> 00:31:11,368
Това ще направя.
484
00:31:12,538 --> 00:31:13,737
Какво трябва да ядете
485
00:31:13,739 --> 00:31:15,772
след почти OD-ing
на болкоуспокояващи?
486
00:31:15,774 --> 00:31:17,608
Вероятно трябва
отидете в болницата.
487
00:31:17,610 --> 00:31:21,612
О, Боже, ще ям.
Просто спрете да говорите и двамата.
488
00:31:24,216 --> 00:31:27,484
- Паста?
- Не ме интересува.
489
00:31:27,486 --> 00:31:29,519
- Яйца?
- Каквото и да е.
490
00:31:31,357 --> 00:31:33,357
Половин сандвич?
491
00:31:33,359 --> 00:31:34,658
уууу
492
00:31:34,660 --> 00:31:36,793
Ммм
493
00:31:36,795 --> 00:31:39,296
Ъъъъ, хайде яйцата.
494
00:31:40,699 --> 00:31:42,599
Закуска за вечеря.
495
00:31:43,702 --> 00:31:45,202
Къде са ти тиганите?
496
00:31:47,573 --> 00:31:49,339
Много си полезен.
497
00:31:50,976 --> 00:31:52,709
О, ето го.
498
00:31:52,711 --> 00:31:55,879
Предполагам, че гаджето ти го прави
повечето от готвенето тук.
499
00:31:55,881 --> 00:31:57,314
какво?
500
00:31:57,316 --> 00:31:59,316
Човекът, който живее тук,
той не ти ли е гадже?
501
00:31:59,318 --> 00:32:02,753
Искам да кажа, цялото изискано облекло
в килера.
502
00:32:02,755 --> 00:32:04,554
о
503
00:32:04,556 --> 00:32:09,226
Да, не, не сме
вече заедно.
504
00:32:09,228 --> 00:32:10,861
наистина ли
505
00:32:10,863 --> 00:32:12,062
Това беше бързо.
506
00:32:12,064 --> 00:32:13,530
Какво беше бързо?
507
00:32:13,532 --> 00:32:15,866
Видях го тук
преди няколко дни.
508
00:32:15,868 --> 00:32:19,236
Не избирам произволно места.
Разглеждам ги.
509
00:32:19,238 --> 00:32:24,041
Уверете се, че няма собственици на оръжие
или подли кучета.
510
00:32:24,043 --> 00:32:25,742
Не искам да ме убият.
511
00:32:25,744 --> 00:32:27,044
Колко внимателно от ваша страна.
512
00:32:27,046 --> 00:32:28,679
Искам да кажа, този човек?
513
00:32:28,681 --> 00:32:31,448
Той кара Prius и пие
зелени смутита за закуска.
514
00:32:31,450 --> 00:32:34,351
Определено не съм собственик на оръжие,
прав ли съм
515
00:32:34,353 --> 00:32:35,953
Вие сте.
516
00:32:35,955 --> 00:32:37,554
Къде са ти ножовете
и вилици?
517
00:32:37,556 --> 00:32:38,956
аз не знам
518
00:32:38,958 --> 00:32:41,024
Отново няма помощ.
519
00:32:43,829 --> 00:32:45,162
така че
520
00:32:46,632 --> 00:32:48,765
Какво от това?
521
00:32:48,767 --> 00:32:49,900
И така, кога се случи?
522
00:32:49,902 --> 00:32:51,435
Исусе Христе, пич.
523
00:32:51,437 --> 00:32:54,237
Задаваш повече въпроси
отколкото моя шибан терапевт.
524
00:32:54,239 --> 00:32:57,374
Имате ли терапевт?
Трябва да си върнеш парите.
525
00:32:57,376 --> 00:32:59,576
ха ха
526
00:33:01,747 --> 00:33:03,413
Случи се тази сутрин.
527
00:33:04,450 --> 00:33:05,549
мамка му
528
00:33:05,551 --> 00:33:08,585
Да, бяхме сгодени.
529
00:33:08,587 --> 00:33:11,421
Двойни лайна. съжалявам
530
00:33:21,000 --> 00:33:22,733
Това е много сол.
531
00:33:22,735 --> 00:33:23,900
какво?
532
00:33:23,902 --> 00:33:26,236
Използвате ли винаги
толкова много сол?
533
00:33:26,238 --> 00:33:27,871
да Солта прави всичко
по-добър вкус.
534
00:33:27,873 --> 00:33:29,339
Е, не е добре за вас.
535
00:33:29,341 --> 00:33:31,408
защо Това е естествено.
Това е от земята.
536
00:33:31,410 --> 00:33:32,776
Защо не
да е добре за теб?
537
00:33:32,778 --> 00:33:34,444
Просто не е така.
538
00:33:34,446 --> 00:33:36,580
За някой, който се опита да убие
себе си преди няколко часа,
539
00:33:36,582 --> 00:33:39,816
сигурно се притесняваш
за вашия прием на натрий.
540
00:33:39,818 --> 00:33:43,320
Кой би искал да се самоубие
кога съществуват сол и масло?
541
00:33:43,322 --> 00:33:47,224
Искам да кажа, тези тук
са две причини да живеем.
542
00:33:49,294 --> 00:33:51,495
Ти си шут и половина.
543
00:33:59,371 --> 00:34:00,771
Ах!
544
00:34:04,443 --> 00:34:06,710
При тона,
моля, запишете вашето съобщение.
545
00:34:07,946 --> 00:34:09,713
Майтапиш ли се с мен?
546
00:34:09,715 --> 00:34:11,181
Отговори на телефона си, Питър!
547
00:34:11,183 --> 00:34:14,751
Бъди шибан мъж
и отговори на проклетия ти телефон!
548
00:34:14,753 --> 00:34:16,153
задник.
549
00:34:18,757 --> 00:34:20,991
Боже мой
550
00:34:20,993 --> 00:34:22,726
добре си
551
00:34:24,329 --> 00:34:27,030
Искаш ли да се напушиш?
552
00:34:27,032 --> 00:34:28,165
да моля
553
00:34:28,167 --> 00:34:30,534
имам предвид...
554
00:34:30,536 --> 00:34:32,402
човекът наистина мисли
той ще бъде щастлив
555
00:34:32,404 --> 00:34:33,970
работа на временна работа.
556
00:34:33,972 --> 00:34:35,572
Да, по дяволите правилно.
557
00:34:35,574 --> 00:34:37,974
Искам да кажа, кой някога е щастлив
на временна работа?
558
00:34:37,976 --> 00:34:39,443
Никой.
559
00:34:39,445 --> 00:34:42,612
Кой някога е щастлив,
знаеш ли
560
00:34:46,218 --> 00:34:49,453
Искам да кажа, просто не става
има смисъл за мен.
561
00:34:49,455 --> 00:34:50,720
Той притежава всички тези знания.
562
00:34:50,722 --> 00:34:53,190
Той знае глупости за глупостите,
знаеш ли
563
00:34:53,192 --> 00:34:56,293
Той дори разбира от риби.
564
00:34:56,295 --> 00:34:58,328
Искам да кажа, не само риби.
565
00:34:58,330 --> 00:35:00,630
Той знае всичко.
566
00:35:01,800 --> 00:35:03,400
какво?
567
00:35:03,402 --> 00:35:04,501
Риба.
568
00:35:04,503 --> 00:35:06,703
– „Риби“ вече е множествено число.
- Риби.
569
00:35:06,705 --> 00:35:08,705
"Риби",
Не мисля, че това е дума.
570
00:35:08,707 --> 00:35:11,074
Толкова си надута.
571
00:35:11,076 --> 00:35:12,976
какво? Само малко.
572
00:35:12,978 --> 00:35:15,378
Наистина си уморен.
573
00:35:15,380 --> 00:35:17,347
всичко е наред
Не ставай странно за това.
574
00:35:17,349 --> 00:35:20,917
И аз съм надрусана.
Самолечението е ключово, браво.
575
00:35:24,990 --> 00:35:28,825
- Хей, имам въпрос.
- Хм?
576
00:35:28,827 --> 00:35:30,994
Защо ваната?
577
00:35:30,996 --> 00:35:32,529
какво?
578
00:35:32,531 --> 00:35:35,499
Защо да се самоубиеш
във ваната?
579
00:35:35,501 --> 00:35:37,501
Просто разбрах
ако хапчетата не са взети,
580
00:35:37,503 --> 00:35:39,436
знаеш ли, може би щях да се удавя.
581
00:35:39,438 --> 00:35:42,706
Точно тук има басейн.
582
00:35:44,476 --> 00:35:45,876
о
583
00:35:45,878 --> 00:35:47,878
Не съм мислил за това.
584
00:35:50,749 --> 00:35:52,549
Моя грешка.
585
00:35:55,721 --> 00:35:56,953
рибари.
586
00:35:56,955 --> 00:35:59,723
рибари.
Рибари.
587
00:35:59,725 --> 00:36:01,925
рибки.
588
00:36:01,927 --> 00:36:02,993
рибка--
589
00:36:02,995 --> 00:36:04,327
- Прекрасен.
- "Fa-she-sess."
590
00:36:04,329 --> 00:36:06,296
- Смешно е.
- "Fa-she-sess."
591
00:36:06,298 --> 00:36:08,932
- Така ли е?
- Не, съвсем не е правилно.
592
00:36:08,934 --> 00:36:11,535
Искам да кажа, не бих казал, че имам
ужасна връзка с нея,
593
00:36:11,537 --> 00:36:13,403
но определено не е
здрав-здрав,
594
00:36:13,405 --> 00:36:15,605
и тя е моята майка,
и аз я обичам,
595
00:36:15,607 --> 00:36:17,240
но понякога просто искам
хвърли я в дом.
596
00:36:17,242 --> 00:36:18,575
О, Боже, амин.
597
00:36:18,577 --> 00:36:20,377
Искам да кажа, хората винаги
кара те да се чувстваш зле,
598
00:36:20,379 --> 00:36:22,712
като майка ти
те роди,
599
00:36:22,714 --> 00:36:24,080
и е като
Аз съм на 30 години.
600
00:36:24,082 --> 00:36:26,183
Не разбрах
че се ражда,
601
00:36:26,185 --> 00:36:28,685
трябва да си вечен
в дълг към някого.
602
00:36:30,189 --> 00:36:32,556
Боже мой не мога...
603
00:36:32,558 --> 00:36:34,691
не мога да пикая
с теб да стоиш тук.
604
00:36:34,693 --> 00:36:37,794
- Защо?
- Защото съм като пикая срамежлив,
605
00:36:37,796 --> 00:36:38,962
и съм изплашен.
606
00:36:38,964 --> 00:36:41,097
Просто ме вбесява
точно сега
607
00:36:41,099 --> 00:36:42,499
Е, и на мен не ми харесва,
608
00:36:42,501 --> 00:36:45,402
но и двамата знаем
не може да ти се вярва сам.
609
00:36:45,404 --> 00:36:47,337
Можете ли да издавате водни звуци?
610
00:36:47,339 --> 00:36:48,939
- Водни звуци?
- да
611
00:36:48,941 --> 00:36:52,075
- Просто отворете кранчето.
- Не, не, само вдигай шум.
612
00:36:52,077 --> 00:36:54,277
Просто вдигнете шум.
613
00:36:55,814 --> 00:36:57,514
да
614
00:36:57,516 --> 00:37:01,585
А, добре, благодаря ви.
615
00:37:03,422 --> 00:37:05,589
за какво говорех
616
00:37:05,591 --> 00:37:08,491
аз не знам
Нещо за майка ти.
617
00:37:08,493 --> 00:37:11,328
За това, че те родих?
618
00:37:11,330 --> 00:37:13,230
- не
- О
619
00:37:14,566 --> 00:37:16,433
Защо е винаги
най-малкото момиче
620
00:37:16,435 --> 00:37:18,101
кой оцелява в тези филми?
621
00:37:18,103 --> 00:37:21,037
- Какво имаш предвид?
- Винаги е кльощавото момиче
622
00:37:21,039 --> 00:37:24,207
който е като разрошен,
но всъщност не разрошен,
623
00:37:24,209 --> 00:37:25,976
като втория ден от Coachella
разчорлен,
624
00:37:25,978 --> 00:37:27,611
и след това на лошия
винаги като,
625
00:37:27,613 --> 00:37:30,580
„Не мога да хвана малките глезени
с гигантски ръце."
626
00:37:30,582 --> 00:37:33,416
Сякаш глезените й са покрити
в грес или нещо подобно.
627
00:37:33,418 --> 00:37:34,751
Да, прав си.
628
00:37:34,753 --> 00:37:37,887
Като това момиче. Гледай.
ела тук
629
00:37:37,889 --> 00:37:39,556
Виж, той я грабва,
грабване.
630
00:37:39,558 --> 00:37:41,258
Тя е като "Пусни ме!"
631
00:37:41,260 --> 00:37:42,792
Бам! Тя избяга.
632
00:37:42,794 --> 00:37:46,062
мамка му Това е толкова вярно.
633
00:37:46,064 --> 00:37:47,998
Намазани глезени.
634
00:37:49,301 --> 00:37:52,602
Досадно е
635
00:37:52,604 --> 00:37:54,804
и обидно
на всички останали.
636
00:37:54,806 --> 00:37:58,341
��
637
00:38:13,091 --> 00:38:16,293
��
638
00:38:30,242 --> 00:38:31,841
Пишеш ли му?
639
00:38:34,212 --> 00:38:35,412
ти ли си
640
00:38:38,250 --> 00:38:40,517
Не е твоя работа.
641
00:38:40,519 --> 00:38:42,118
Не му пишете.
642
00:38:42,120 --> 00:38:44,587
Господи, не знам защо мислиш
ще те послушам
643
00:38:44,589 --> 00:38:46,489
Е, току-що разбрах
ако продължавам да говоря глупости,
644
00:38:46,491 --> 00:38:48,591
може би нещо ще се залепи.
645
00:38:51,730 --> 00:38:56,366
Искам да кажа, честно казано, какво...
какъв е планът ти тук?
646
00:38:56,368 --> 00:38:57,600
какво?
647
00:38:57,602 --> 00:38:59,903
Ще се самоубия, Хари.
648
00:38:59,905 --> 00:39:02,205
Аз съм, независимо дали е така
довечера или утре
649
00:39:02,207 --> 00:39:04,374
или ден след това,
това ще се случи.
650
00:39:04,376 --> 00:39:06,409
И можеш да ми се дърпаш
всичко, което искаш,
651
00:39:06,411 --> 00:39:07,777
и можеш да ме гледаш
като ястреб,
652
00:39:07,779 --> 00:39:09,512
но няма да стане
промени нещо.
653
00:39:09,514 --> 00:39:11,581
Не искам да съм тук.
Защо не го разбереш?
654
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
- Това не е вярно.
- Вярно е!
655
00:39:13,585 --> 00:39:16,052
Така е и е егоистично от ваша страна
да ме накара да остана.
656
00:39:16,054 --> 00:39:17,854
Предполагам, че тогава съм егоист.
657
00:39:19,991 --> 00:39:21,991
Боже мой
658
00:39:23,328 --> 00:39:24,894
Спрете да ме следвате!
659
00:39:24,896 --> 00:39:26,896
Просто не разбирам
защо някой би искал да умре.
660
00:39:26,898 --> 00:39:30,100
Е, знаеш ли какво?
Не е твое да разбираш.
661
00:39:33,338 --> 00:39:34,904
мамка му
662
00:39:39,511 --> 00:39:41,044
аз не знам
защо те е грижа толкова много.
663
00:39:41,046 --> 00:39:42,412
Ти дори не ме познаваш.
664
00:39:42,414 --> 00:39:45,348
аз знам
Искам да кажа, и аз не знам.
665
00:39:45,350 --> 00:39:46,783
Виж, ще го направя, става ли?
666
00:39:46,785 --> 00:39:48,451
И няма нищо
което можете да направите или кажете
667
00:39:48,453 --> 00:39:49,986
това ще го спре
от случване.
668
00:39:49,988 --> 00:39:52,789
Просто спри да го правиш
адски трудно.
669
00:39:52,791 --> 00:39:55,291
- Просто мисля...
- Моля те, просто спри!
670
00:39:55,293 --> 00:39:56,593
моля
671
00:39:56,595 --> 00:39:58,094
Добре. имам предвид,
ако това е, което искате.
672
00:39:58,096 --> 00:39:59,963
Това е, което искам.
673
00:40:03,034 --> 00:40:04,734
Едно условие.
674
00:40:04,736 --> 00:40:06,102
Имате нужда от последно хранене.
675
00:40:06,104 --> 00:40:08,271
- Какво?
- Последно хранене.
676
00:40:08,273 --> 00:40:10,507
Отиди голям или се прибери у дома.
677
00:40:10,509 --> 00:40:11,908
чакай Вие сте у дома.
678
00:40:11,910 --> 00:40:13,910
Вижте, дори и затворници
вземете последно хранене.
679
00:40:13,912 --> 00:40:15,378
Имате нужда от един.
680
00:40:15,380 --> 00:40:17,113
Господи, каква е твоята сделка
с храна?
681
00:40:17,115 --> 00:40:19,282
Пич, ти си като обсебен
или нещо такова.
682
00:40:19,284 --> 00:40:20,917
Доста съм сигурен
ти си единственият човек на земята
683
00:40:20,919 --> 00:40:23,219
който не е обсебен от храната.
684
00:40:23,221 --> 00:40:25,054
Виж, аз ще ти сготвя,
685
00:40:25,056 --> 00:40:27,824
и ако все още искаш
убийте се след това, аз ще си тръгна.
686
00:40:27,826 --> 00:40:29,292
сделка?
687
00:40:29,294 --> 00:40:32,762
Това все едно ме каниш да излезем
по някакъв странен, прецакан начин?
688
00:40:32,764 --> 00:40:34,397
- Какво?
- Не знам.
689
00:40:34,399 --> 00:40:36,666
Просто имам чувството, че си
готви ми вечеря и други неща.
690
00:40:36,668 --> 00:40:38,501
- Това е нещо като...
- Не, както ти каза.
691
00:40:38,503 --> 00:40:40,403
- Манията по храната.
- Добре.
692
00:40:40,405 --> 00:40:41,771
хайде
693
00:40:43,175 --> 00:40:44,941
Така че всичко, което трябва да направя, е да ям.
Това ли е?
694
00:40:44,943 --> 00:40:46,810
- Това е всичко.
- И тогава ще си отидеш,
695
00:40:46,812 --> 00:40:48,144
и ще ме оставиш да умра в мир.
696
00:40:48,146 --> 00:40:49,379
да
697
00:40:49,381 --> 00:40:51,014
Господи, добре.
698
00:40:51,016 --> 00:40:52,782
Но го направете супер изискано.
699
00:40:52,784 --> 00:40:55,418
Е филе миньон
достатъчно изискано за теб?
700
00:40:55,420 --> 00:40:57,187
да Питър е вегетарианец,
701
00:40:57,189 --> 00:41:00,156
така че успех в намирането на това
в тази къща.
702
00:41:00,158 --> 00:41:01,591
Фигури.
703
00:41:04,129 --> 00:41:05,295
Хайде, имам идея.
704
00:41:05,297 --> 00:41:06,729
- не
- Хайде де.
705
00:41:06,731 --> 00:41:08,798
- Хайде де.
- О, Боже.
706
00:41:13,438 --> 00:41:15,505
- не
- Защо? Ако умреш,
707
00:41:15,507 --> 00:41:18,441
Просто ще те правя
услуга, нали?
708
00:41:21,379 --> 00:41:25,915
��
709
00:41:29,855 --> 00:41:32,822
- Вървиш твърде бързо.
- Няма за какво.
710
00:41:32,824 --> 00:41:35,492
� Паднах
и без късмет �
711
00:41:35,494 --> 00:41:37,260
� По-голямата част от дните ми �
712
00:41:37,262 --> 00:41:40,463
� Изхабих цялата си невинност
борба с дявола �
713
00:41:40,465 --> 00:41:42,632
� По моя начин �
714
00:41:43,835 --> 00:41:46,936
� Моят собствен затвор,
зад решетките �
715
00:41:46,938 --> 00:41:49,906
� Научих нещо или две
за разбиването на сърца �
716
00:41:49,908 --> 00:41:54,777
� И слушане на тишината
през цялата ярост �
717
00:41:54,779 --> 00:41:56,646
� Да �
718
00:42:02,187 --> 00:42:05,388
Хей, колко често
трябва ли да храниш риби?
719
00:42:05,390 --> 00:42:07,257
Какво като в океана?
720
00:42:07,259 --> 00:42:10,126
- Не, като домашна рибка.
- Не знам.
721
00:42:10,128 --> 00:42:14,163
Мисля, че хората ги хранят
почти като всеки ден.
722
00:42:14,165 --> 00:42:15,231
наистина ли
723
00:42:15,233 --> 00:42:17,734
така мисля. аз не знам
724
00:42:18,937 --> 00:42:20,603
Дейзи?
725
00:42:20,605 --> 00:42:23,573
О, Господи!
Мислех, че си ти!
726
00:42:23,575 --> 00:42:25,742
Анна, хей, да.
727
00:42:25,744 --> 00:42:27,343
как си
добре си
728
00:42:27,345 --> 00:42:29,679
- Да, добре съм.
- Помниш ли Майкъл?
729
00:42:29,681 --> 00:42:31,648
- Радвам се да те видя.
- да
730
00:42:31,650 --> 00:42:33,216
радвам се да те видя
731
00:42:33,218 --> 00:42:34,851
Това новото ти гадже ли е?
732
00:42:34,853 --> 00:42:37,487
Господи, не.
Не, това е Хари.
733
00:42:37,489 --> 00:42:39,022
Той нахлу в къщата ми
734
00:42:39,024 --> 00:42:40,790
и сега той очевидно е
отвлича ме.
735
00:42:40,792 --> 00:42:43,793
О, скъпа,
винаги си бил толкова забавен.
736
00:42:43,795 --> 00:42:45,762
Как си обаче?
добре си
737
00:42:45,764 --> 00:42:47,430
- Да, добре съм.
- Да? сигурен ли си
738
00:42:47,432 --> 00:42:48,565
да Исусе!
739
00:42:48,567 --> 00:42:50,600
Трябва да пием кафе някой път.
740
00:42:50,602 --> 00:42:53,002
окей Все още имаш
същото число?
741
00:42:53,004 --> 00:42:55,672
- Трябва да тръгваме. да
- Ще ти пиша.
742
00:42:55,674 --> 00:42:58,074
много съжалявам
за теб и Питър.
743
00:43:00,745 --> 00:43:05,014
��
744
00:43:36,548 --> 00:43:38,147
добре си
745
00:43:39,951 --> 00:43:42,118
- Питаш ме твърде много.
- Аз ли?
746
00:43:42,120 --> 00:43:44,320
да Това е тъп въпрос.
747
00:43:44,322 --> 00:43:45,788
Достатъчно справедливо.
748
00:43:49,060 --> 00:43:51,928
Ти си шибан страхливец, Пит!
мразя те!
749
00:43:51,930 --> 00:43:53,429
Господи, по дяволите те мразя!
750
00:43:53,431 --> 00:43:57,066
Никога не мисли за
обаждаш ми се отново, става ли?
751
00:44:06,778 --> 00:44:10,146
Хей, съжалявам, става ли?
разстроена съм
752
00:44:10,148 --> 00:44:13,116
наистина трябва да говоря с теб,
така че моля обадете ми се.
753
00:44:13,118 --> 00:44:14,350
моля
754
00:44:22,060 --> 00:44:23,426
недейте
755
00:44:23,428 --> 00:44:24,594
Нищо не казах.
756
00:44:24,596 --> 00:44:26,262
Вечеря в седем.
757
00:44:27,165 --> 00:44:29,966
Това ли носиш?
758
00:44:34,472 --> 00:44:35,571
Какво не е наред с това?
759
00:44:35,573 --> 00:44:37,774
нищо
760
00:44:37,776 --> 00:44:39,442
Има ли нещо нередно
с това, което нося?
761
00:44:39,444 --> 00:44:41,110
Не, в никакъв случай.
762
00:44:41,112 --> 00:44:44,681
Просто си помислих, че може би ще искаш
изглеждай по-добре, когато умреш.
763
00:44:46,551 --> 00:44:48,551
Трябва ли да
да обичаш да се обличаш?
764
00:44:48,553 --> 00:44:50,286
Можете да правите каквото искате.
765
00:44:50,288 --> 00:44:52,221
Това не е последното ми хранене,
твое е.
766
00:45:17,749 --> 00:45:20,516
Е, виж какво е котката
завлечен.
767
00:45:20,518 --> 00:45:22,118
Виж, хей, получих съобщенията ти.
768
00:45:22,120 --> 00:45:24,020
- ��
- Съжалявам, човече.
769
00:45:24,022 --> 00:45:25,788
Просто не исках това
да свърши странно.
770
00:45:25,790 --> 00:45:26,856
Съжалявам.
771
00:45:26,858 --> 00:45:27,924
не те чувам
772
00:45:27,926 --> 00:45:29,125
Прекалено съм зает да се въртя наоколо
773
00:45:29,127 --> 00:45:31,127
в гигантска купчина
стодоларови банкноти.
774
00:45:31,129 --> 00:45:33,429
Това е добре. Радвам се да го чуя.
775
00:45:33,431 --> 00:45:36,733
Каква е цялата тази музика?
Правите парти?
776
00:45:36,735 --> 00:45:39,035
какво? Не, тренирам.
777
00:45:39,037 --> 00:45:40,503
О, това е по-малко вълнуващо.
778
00:45:40,505 --> 00:45:41,804
Трябва да се побера в един костюм
Имам.
779
00:45:41,806 --> 00:45:43,072
Ти взе останалите.
780
00:45:43,074 --> 00:45:44,741
Така че го приемам
няма да се върнеш.
781
00:45:44,743 --> 00:45:45,775
Не, човече.
782
00:45:45,777 --> 00:45:48,544
аз не съм съжалявам
783
00:45:48,546 --> 00:45:50,813
Вашето погребение.
784
00:45:50,815 --> 00:45:51,948
Хей, слушай.
785
00:45:51,950 --> 00:45:55,585
��
786
00:45:55,587 --> 00:45:57,453
Благодаря за всичко, Хар.
787
00:45:57,455 --> 00:45:58,788
Беше наистина забавно.
788
00:46:00,158 --> 00:46:02,892
да
Да, всичко беше наред.
789
00:46:02,894 --> 00:46:04,594
И пак ще се видим
през цялото време.
790
00:46:04,596 --> 00:46:07,964
Знаеш ли, просто няма да стане
бяга от хората
791
00:46:07,966 --> 00:46:09,098
опитвайки се да ме убиеш.
792
00:46:09,100 --> 00:46:11,400
да
793
00:46:11,402 --> 00:46:13,669
Е, хей, човече, забавлявай се
в тази шибана работа с хартия
794
00:46:13,671 --> 00:46:15,138
или каквото и да е.
795
00:46:15,140 --> 00:46:16,973
Опитайте се да не умрете от скука.
796
00:46:16,975 --> 00:46:19,375
- Ще се опитам да не го правя, човече.
- Добре, човече.
797
00:46:19,377 --> 00:46:21,477
Слушай, трябва да бягам.
798
00:46:21,479 --> 00:46:22,545
О.
799
00:46:22,547 --> 00:46:24,781
окей ъъ...
800
00:46:24,783 --> 00:46:26,649
Ще се видим на
Нещата на баба, нали?
801
00:46:26,651 --> 00:46:30,186
Да, човече.
Ще се видим тогава.
802
00:46:30,188 --> 00:46:32,889
- Чао, пич.
- По-късно, човече.
803
00:46:37,862 --> 00:46:40,897
��
804
00:46:45,103 --> 00:46:47,303
� Моя, моя-моя �
805
00:46:47,305 --> 00:46:50,406
� Майка ми ме отгледа правилно �
806
00:46:50,408 --> 00:46:52,441
� Винаги съм бил
честният тип �
807
00:46:52,443 --> 00:46:54,777
� Ти, ти-ти �
808
00:46:54,779 --> 00:46:56,412
� Ти се разби в живота ми �
809
00:46:56,414 --> 00:46:58,314
� И още от онази нощ �
810
00:46:58,316 --> 00:47:01,384
� Просто не мога да кажа
какво си мисля �
811
00:47:01,386 --> 00:47:06,889
� Събуди се, този сън е
ми е трудно да повярвам, че �
812
00:47:06,891 --> 00:47:08,558
� В ума ти съм �
813
00:47:08,560 --> 00:47:10,393
� Подигравахте
през цялото това време �
814
00:47:10,395 --> 00:47:14,330
� Не сме кръстосани
един ред �
815
00:47:14,332 --> 00:47:17,834
� И двамата не знаем
какво ще се случи �
816
00:47:17,836 --> 00:47:19,235
� Докато се спотайваме �
817
00:47:19,237 --> 00:47:21,537
� Нищо няма да се случи �
818
00:47:21,539 --> 00:47:23,506
� Докато не кажеш �
819
00:47:23,508 --> 00:47:26,909
� Чувствате ли се
какво чувствам �
820
00:47:26,911 --> 00:47:30,746
� Не ми казвай
че не знаете �
821
00:47:30,748 --> 00:47:34,617
� Уау о �
822
00:47:34,619 --> 00:47:36,519
� Ей, ей, ей, о �
823
00:47:36,521 --> 00:47:38,054
� Не знам �
824
00:47:38,056 --> 00:47:40,623
� Ей, ей, ей, о �
825
00:47:44,329 --> 00:47:48,297
��
826
00:47:51,936 --> 00:47:54,270
Не се смей, става ли?
827
00:47:57,642 --> 00:47:59,542
уау
828
00:47:59,544 --> 00:48:01,510
уф
829
00:48:01,512 --> 00:48:03,045
Изглеждам смешно.
830
00:48:03,047 --> 00:48:04,680
- Не, не, нямаш.
- Аз го правя.
831
00:48:04,682 --> 00:48:07,950
Приличам на едно от тези момичета
във филма те преработват
832
00:48:07,952 --> 00:48:10,553
от жалост.
833
00:48:10,555 --> 00:48:12,688
Не, гледаш...
834
00:48:12,690 --> 00:48:14,323
Изглеждаш невероятно.
835
00:48:16,861 --> 00:48:19,161
Това е изискано, добре.
836
00:48:19,163 --> 00:48:22,231
Ти искаше фантазия,
ставаш фантазия.
837
00:48:22,233 --> 00:48:23,266
моля
838
00:48:24,669 --> 00:48:26,569
О, благодаря ти.
839
00:48:30,408 --> 00:48:31,974
какво?
840
00:48:31,976 --> 00:48:34,777
нищо
Това е просто много дата.
841
00:48:34,779 --> 00:48:36,913
И какво, ако е така?
Каквото и да е.
842
00:48:36,915 --> 00:48:38,981
Хубав костюм.
843
00:48:38,983 --> 00:48:40,516
О, това старо нещо.
844
00:48:40,518 --> 00:48:43,286
Току-що ли го намери
лежи наоколо?
845
00:48:43,288 --> 00:48:46,022
Точно така
където го намерих.
846
00:48:48,726 --> 00:48:49,959
о
847
00:48:51,095 --> 00:48:53,562
- На теб.
- На мен?
848
00:48:53,564 --> 00:48:54,931
Да, това е твоята вечер.
849
00:48:54,933 --> 00:48:56,399
Моля, не вдигайте тост за мен.
850
00:48:56,401 --> 00:48:57,800
Тогава какво правиш
искаш ли да вдигнеш тост тогава?
851
00:48:57,802 --> 00:49:00,002
Буквално всичко друго.
852
00:49:02,273 --> 00:49:03,105
на мен.
853
00:49:03,107 --> 00:49:05,007
Господи, това е още по-лошо.
854
00:49:05,009 --> 00:49:06,409
Добре, на теб.
855
00:49:06,411 --> 00:49:08,711
Хари Фамилията-не-знам.
856
00:49:15,486 --> 00:49:16,752
Тук няма нищо.
857
00:49:16,754 --> 00:49:19,255
- Успех.
- Ха!
858
00:49:21,392 --> 00:49:23,125
- О, Боже мой.
- Добре е, а?
859
00:49:23,127 --> 00:49:24,393
Това е толкова добро.
860
00:49:24,395 --> 00:49:26,095
Ще те пусна вътре
на една малка тайна.
861
00:49:26,097 --> 00:49:28,798
сол. По дяволите.
862
00:49:28,800 --> 00:49:30,967
Революционен.
863
00:49:33,371 --> 00:49:34,603
така...
864
00:49:34,605 --> 00:49:37,173
какво ще правиш
след като умреш?
865
00:49:37,175 --> 00:49:38,374
какво искаш да кажеш
866
00:49:38,376 --> 00:49:41,610
Например коя е първата ви спирка?
867
00:49:41,612 --> 00:49:42,878
След като умра?
868
00:49:42,880 --> 00:49:44,180
да
869
00:49:44,182 --> 00:49:45,915
Какво искаш да кажеш,
като живот след смъртта?
870
00:49:45,917 --> 00:49:47,683
разбира се
871
00:49:49,087 --> 00:49:50,987
Вярвате ли наистина
във всички тези неща?
872
00:49:52,690 --> 00:49:55,124
- Какво, като Бог?
- да
873
00:49:55,126 --> 00:49:57,526
така мисля.
Искам да кажа, нали?
874
00:49:57,528 --> 00:49:58,527
не
875
00:50:00,832 --> 00:50:02,999
И така, какъв е смисълът
от всичко това тогава?
876
00:50:03,001 --> 00:50:04,600
Виж, знаех си, че си
ще попитам това.
877
00:50:04,602 --> 00:50:06,035
добре?
878
00:50:06,037 --> 00:50:08,371
Въпросът не
има някакъв смисъл.
879
00:50:08,373 --> 00:50:09,638
защо
880
00:50:09,640 --> 00:50:12,541
Въпросът трябва да бъде,
„Как се появихме?“
881
00:50:12,543 --> 00:50:14,343
Или: „Какво можем да направим
докато сме тук?"
882
00:50:14,345 --> 00:50:16,979
Да попитам защо сме тук,
това е идиотизъм.
883
00:50:16,981 --> 00:50:19,048
- Няма причина.
- Без причина?
884
00:50:19,050 --> 00:50:22,618
Не. Хората харчат
цял живот се чудят,
885
00:50:22,620 --> 00:50:23,953
"Защо сме тук?"
886
00:50:23,955 --> 00:50:25,788
когато в действителност,
ние сме просто банда маймуни
887
00:50:25,790 --> 00:50:27,390
тичане по камък,
888
00:50:27,392 --> 00:50:30,826
опитвайки се да правите секс с всеки
други и да не се взривят.
889
00:50:30,828 --> 00:50:32,862
Така че не мислите нищо
се случва след като умреш?
890
00:50:32,864 --> 00:50:34,864
Не, става.
891
00:50:34,866 --> 00:50:37,299
Просто не ме засяга.
892
00:50:37,301 --> 00:50:38,667
С такова отношение,
893
00:50:38,669 --> 00:50:41,504
Знам защо не го направиш
искам да остана жив.
894
00:50:41,506 --> 00:50:43,339
весело.
895
00:50:43,341 --> 00:50:46,108
Така че, ако сте атеист,
Искам да кажа, защо искаш да умреш?
896
00:50:46,110 --> 00:50:47,643
каква е разликата
897
00:50:47,645 --> 00:50:50,780
Като повечето хора, те получават
нещо след всичко това.
898
00:50:50,782 --> 00:50:53,015
Що се отнася до вас,
това е.
899
00:50:53,017 --> 00:50:58,287
Защо искаш да се откажеш
единственото нещо, което някога ще имаш?
900
00:50:58,289 --> 00:51:01,257
Просто не мисля
всичко е толкова страхотно.
901
00:51:03,294 --> 00:51:04,994
Тогава ще ми кажеш ли защо?
902
00:51:04,996 --> 00:51:06,896
да ти кажа какво
903
00:51:06,898 --> 00:51:09,098
Защо искаш да го направиш.
904
00:51:09,100 --> 00:51:11,834
Защо трябва да знаете
толкова зле?
905
00:51:11,836 --> 00:51:14,003
аз не знам
906
00:51:14,005 --> 00:51:17,640
Предполагам, че просто искам.
907
00:51:17,642 --> 00:51:20,209
��
908
00:51:22,447 --> 00:51:24,580
Не знам как да го обясня.
909
00:51:24,582 --> 00:51:26,115
Опитайте.
910
00:51:34,292 --> 00:51:37,293
окей
911
00:51:37,295 --> 00:51:39,695
Знаеш ли, има като
тези моменти в живота
912
00:51:39,697 --> 00:51:43,399
че винаги ще помниш
защото ти беше толкова, толкова щастлив
913
00:51:43,401 --> 00:51:46,035
не можеше да го забравиш
ако опиташ?
914
00:51:46,037 --> 00:51:47,603
да
915
00:51:49,841 --> 00:51:51,740
Никога не съм имал такова.
916
00:51:51,742 --> 00:51:53,375
Никога не съм го усещал.
917
00:51:53,377 --> 00:51:54,877
Ами когато бяхте дете?
918
00:51:54,879 --> 00:51:57,313
Искам да кажа, усмихнах се.
919
00:51:57,315 --> 00:52:01,250
Преминах през движенията.
Изглеждах щастлив.
920
00:52:01,252 --> 00:52:04,720
Но... нищо отвътре.
921
00:52:06,858 --> 00:52:08,124
Чакай тук.
922
00:52:18,769 --> 00:52:21,137
��
923
00:52:22,740 --> 00:52:28,144
Знаеш ли, когато бях дете,
и ще ми стане тъжно,
924
00:52:28,146 --> 00:52:32,181
майка ми би пуснала плоча
и ме накара да танцувам с нея.
925
00:52:32,183 --> 00:52:33,782
мога ли
926
00:52:36,420 --> 00:52:40,823
� Не знам
къде сте били �
927
00:52:44,228 --> 00:52:45,394
� Някъде �
928
00:52:45,396 --> 00:52:48,697
каква е тази песен
харесва ми
929
00:52:48,699 --> 00:52:51,267
аз не знам
Това е вашият рекорд.
930
00:52:55,173 --> 00:52:57,039
как се чувстваш в момента
931
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Точно сега?
932
00:52:59,043 --> 00:53:01,911
Още ли се чувстваш гадно?
933
00:53:01,913 --> 00:53:03,646
чувствам...
934
00:53:03,648 --> 00:53:05,881
по-малко гадно.
935
00:53:05,883 --> 00:53:07,883
По-малко гадно е добре.
936
00:53:29,640 --> 00:53:34,910
� Песните
Бях писал за вас �
937
00:53:37,348 --> 00:53:42,918
� 'Заради времето и разстоянието
няма да играе �
938
00:53:46,390 --> 00:53:50,726
� Чувството, което е истинско �
939
00:53:54,265 --> 00:53:57,700
� Моят стар пламък �
940
00:53:57,702 --> 00:54:01,036
� Не ме изключвайте
с твоите сълзи �
941
00:54:01,038 --> 00:54:03,739
не! Не, не, не, не!
942
00:54:03,741 --> 00:54:05,441
Ще те хвърля в басейна.
943
00:54:05,443 --> 00:54:07,042
Отиваш, отиваш.
944
00:54:07,044 --> 00:54:08,310
Спри!
945
00:54:13,918 --> 00:54:15,951
Задник такъв!
946
00:54:17,321 --> 00:54:19,321
О, знаех си.
947
00:54:19,323 --> 00:54:21,056
Знаех го.
948
00:54:21,058 --> 00:54:23,058
Доверете се на инстинктите ми.
949
00:54:23,060 --> 00:54:24,827
Не, не отново.
950
00:54:26,430 --> 00:54:30,766
��
951
00:54:38,909 --> 00:54:40,009
чухте ли това
952
00:54:40,011 --> 00:54:42,011
какво?
953
00:54:47,752 --> 00:54:49,685
Офицери.
954
00:54:49,687 --> 00:54:51,720
Сър, получихме
оплакване от шум
955
00:54:51,722 --> 00:54:53,856
от някои от вашите съседи.
956
00:54:53,858 --> 00:54:55,357
Викове, силна музика.
957
00:54:55,359 --> 00:54:58,260
Да, аз просто...
958
00:54:58,262 --> 00:54:59,995
Сър, всичко наред ли е?
959
00:54:59,997 --> 00:55:01,930
Да всичко...
960
00:55:01,932 --> 00:55:05,434
Забелязах и малко спрей боя
на сензора на вашата врата.
961
00:55:05,436 --> 00:55:08,437
Изглежда така
може да е бил отворен принудително.
962
00:55:08,439 --> 00:55:10,472
Имахме намерение да го поправим.
963
00:55:10,474 --> 00:55:12,007
Има ли някой там с теб?
964
00:55:16,047 --> 00:55:18,414
Да, има някой тук.
965
00:55:18,416 --> 00:55:20,949
Скъпа, всичко наред ли е?
966
00:55:20,951 --> 00:55:23,152
Госпожо, имало е
оплакване от шум.
967
00:55:23,154 --> 00:55:25,788
Боже мой
много съжалявам
968
00:55:25,790 --> 00:55:28,023
знаеш какво
Това е нашата една година.
969
00:55:28,025 --> 00:55:32,094
Малко се увлечехме
с виното и музиката.
970
00:55:32,096 --> 00:55:33,662
Обещавам, че ще го поддържаме по-тихо.
971
00:55:33,664 --> 00:55:35,464
Познавам ви момчета
просто си вършиш работата,
972
00:55:35,466 --> 00:55:37,666
и наистина оценявам...
ние наистина ценим--
973
00:55:37,668 --> 00:55:40,502
излизаш
и да ни уведомите.
974
00:55:43,407 --> 00:55:45,974
нали знаеш...
975
00:55:45,976 --> 00:55:49,578
някои от съседите наоколо
тук са малко напрегнати,
976
00:55:49,580 --> 00:55:52,047
така че оценяваме
вашето разбиране.
977
00:55:52,049 --> 00:55:53,749
- Знам, знам.
- да
978
00:55:53,751 --> 00:55:55,617
- Благодаря ви, момчета.
- благодаря ви
979
00:55:55,619 --> 00:55:57,152
И моля те, бъди в безопасност тази вечер.
980
00:55:57,154 --> 00:55:58,153
- Добре.
- Добре.
981
00:55:58,155 --> 00:55:59,254
Честита годишнина, момчета.
982
00:55:59,256 --> 00:56:00,923
Благодаря ви, благодаря ви.
983
00:56:03,327 --> 00:56:05,461
мамка му!
Видяхте ли лицата им?
984
00:56:05,463 --> 00:56:07,029
Искам да кажа, замръзнах.
985
00:56:07,031 --> 00:56:09,798
Как го направи?
986
00:56:09,800 --> 00:56:13,102
Знаеш, че това не става
промени нещо, нали?
987
00:56:14,271 --> 00:56:15,504
не е така
988
00:56:18,709 --> 00:56:20,109
не
989
00:56:23,614 --> 00:56:25,280
Мисля, че грешите.
990
00:56:25,282 --> 00:56:27,216
- Хари...
- Да, да.
991
00:56:27,218 --> 00:56:28,584
Мисля, че правиш грешка.
992
00:56:28,586 --> 00:56:31,353
Мисля, че можеш да си щастлив.
993
00:56:31,355 --> 00:56:32,921
Исус Христос!
994
00:56:32,923 --> 00:56:35,557
Ти ми каза всичко, което трябва да направя
беше на вечеря с теб!
995
00:56:35,559 --> 00:56:36,725
Ти каза, че това е!
996
00:56:36,727 --> 00:56:38,227
Да, добре, промених решението си.
997
00:56:38,229 --> 00:56:39,862
- Променихте ли решението си?
- Да!
998
00:56:39,864 --> 00:56:41,597
- Не става така!
- Защо не?
999
00:56:41,599 --> 00:56:43,832
Защото това е моят живот, Хари!
1000
00:56:43,834 --> 00:56:45,934
И аз решавам дали се чукам
искате ли да сте част от това или не!
1001
00:56:45,936 --> 00:56:47,636
Е, не мисля
искаш да направиш това!
1002
00:56:47,638 --> 00:56:50,706
Е, не мисля, че ти
изобщо ме познаваш!
1003
00:56:56,981 --> 00:56:58,781
Петър!
1004
00:56:58,783 --> 00:57:02,151
Не, съжалявам.
Моля те не крещи
1005
00:57:02,153 --> 00:57:05,053
Чакай, чакай.
излизам навън. дръж се
1006
00:57:13,063 --> 00:57:16,064
��
1007
00:57:58,409 --> 00:57:59,408
Чакай, чакай!
1008
00:57:59,410 --> 00:58:01,777
какво правиш
1009
00:58:01,779 --> 00:58:03,412
защо си тръгваш
1010
00:58:03,414 --> 00:58:05,247
Просто защото
искаш да се самоубиеш
1011
00:58:05,249 --> 00:58:07,382
не означава, че трябва да скочите
пред чужда кола.
1012
00:58:07,384 --> 00:58:09,451
Не искам това върху себе си
съвестта до края на живота ми.
1013
00:58:09,453 --> 00:58:11,320
Е, къде отиваш?
1014
00:58:11,322 --> 00:58:13,088
къде отивам
1015
00:58:13,090 --> 00:58:14,122
Тръгвам си, Дейзи.
1016
00:58:14,124 --> 00:58:16,024
Аз правя това, което ти
ме помоли да направя.
1017
00:58:16,026 --> 00:58:17,693
Но защо?
аз не разбирам
1018
00:58:17,695 --> 00:58:19,661
Наистина ли си толкова луд?
Ти искаше да отида.
1019
00:58:19,663 --> 00:58:21,430
Какво, искаш ли да остана?
1020
00:58:21,432 --> 00:58:24,199
не! не
1021
00:58:24,201 --> 00:58:26,201
Какво по дяволите искаш?
1022
00:58:26,203 --> 00:58:29,505
Господи, ти си такъв
шибан задник.
1023
00:58:29,507 --> 00:58:32,207
Исках да съм мъртъв!
Това исках по дяволите!
1024
00:58:32,209 --> 00:58:35,077
Е, не те спирам
вече, нали?
1025
00:58:35,079 --> 00:58:36,478
Майната ти, Хари!
1026
00:58:36,480 --> 00:58:38,313
Да, успех!
Дано режеш вертикално!
1027
00:58:38,315 --> 00:58:40,616
тръгвай! тръгвай!
1028
00:58:40,618 --> 00:58:42,618
Мамка му!
1029
00:58:45,856 --> 00:58:47,189
мамка му!
1030
00:58:52,663 --> 00:58:53,929
О, шибан идиот.
1031
00:58:53,931 --> 00:58:57,132
Ето защо не отиваш
и помагайте на хората.
1032
00:59:01,472 --> 00:59:04,873
��
1033
00:59:07,945 --> 00:59:10,746
� Косата ви, устните ви �
1034
00:59:10,748 --> 00:59:13,282
� Неща, които ще ми липсват �
1035
00:59:13,284 --> 00:59:14,816
� Мили Боже �
1036
00:59:14,818 --> 00:59:17,352
А, майната му. не ми трябва
това лайно в живота ми.
1037
00:59:17,354 --> 00:59:20,389
Не ми трябва тя.
Нямам нужда от братовчед си.
1038
00:59:20,391 --> 00:59:22,724
не ми трябва никой
1039
00:59:23,761 --> 00:59:25,561
Аз съм шибан самотен рейнджър.
1040
00:59:25,563 --> 00:59:29,598
� И дните и дните
и дните и дните �
1041
00:59:29,600 --> 00:59:32,100
� Но аз �
1042
00:59:32,102 --> 00:59:34,670
� Никога не съм имал предвид
да те накара да плачеш �
1043
00:59:34,672 --> 00:59:37,506
� И аз опитах �
1044
00:59:37,508 --> 00:59:40,709
� Да ти дам всяка част от моето �
1045
00:59:40,711 --> 00:59:42,878
� Сърце �
1046
00:59:42,880 --> 00:59:45,647
� Но ние скъсахме
един от друг �
1047
00:59:45,649 --> 00:59:48,350
� Искахте време �
1048
00:59:48,352 --> 00:59:51,153
� Вече е по-добре
казваме сбогом �
1049
00:59:56,493 --> 00:59:59,127
� Знам вашите телефонни обаждания �
1050
00:59:59,129 --> 01:00:01,597
� Винаги са се чувствали толкова дълго �
1051
01:00:01,599 --> 01:00:03,532
� Опитах се да те взема �
1052
01:00:03,534 --> 01:00:04,933
Не ми пука по дяволите.
1053
01:00:04,935 --> 01:00:07,269
� Скъпа, ти ме събори �
1054
01:00:07,271 --> 01:00:10,138
� И аз не мога да бъда твоята патерица �
1055
01:00:10,140 --> 01:00:12,574
� Дадох ти твърде много �
1056
01:00:12,576 --> 01:00:14,643
на кого му пука
1057
01:00:14,645 --> 01:00:18,113
Ти не си моят шибан проблем.
1058
01:00:18,115 --> 01:00:20,916
Майната й. мамка му!
1059
01:00:20,918 --> 01:00:23,785
� Никога не съм имал предвид
да те накара да плачеш �
1060
01:00:23,787 --> 01:00:26,455
� И аз опитах �
1061
01:00:26,457 --> 01:00:29,391
� Да ти дам всяка част от моето �
1062
01:00:29,393 --> 01:00:31,627
� Сърце �
1063
01:00:31,629 --> 01:00:33,962
- � Разкъсахме се един друг �
- Хайде, хайде.
1064
01:00:33,964 --> 01:00:35,931
мамка му! не го правете
Не го прави, Дейзи.
1065
01:00:35,933 --> 01:00:37,699
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите!
1066
01:00:37,701 --> 01:00:39,501
� По-добре сега да се сбогуваме �
1067
01:00:39,503 --> 01:00:42,204
� Вече е по-добре
казваме сбогом �
1068
01:00:42,206 --> 01:00:44,473
� Вече е по-добре
казваме сбогом �
1069
01:00:44,475 --> 01:00:45,674
мамка му!
1070
01:00:57,254 --> 01:00:58,687
Дейзи!
1071
01:01:08,732 --> 01:01:10,232
Дейзи!
1072
01:01:11,335 --> 01:01:13,068
Дейзи! Дейзи!
1073
01:01:19,710 --> 01:01:21,076
мамка му
1074
01:01:40,164 --> 01:01:41,797
Дейзи? Дейзи!
1075
01:01:42,599 --> 01:01:43,965
мамка му
1076
01:01:49,473 --> 01:01:51,473
Дейзи! хайде
1077
01:01:52,476 --> 01:01:54,476
Дейзи? Хайде, Дейзи.
1078
01:01:55,646 --> 01:01:57,279
мамка му!
1079
01:01:57,281 --> 01:01:59,214
Хей, Дейзи!
1080
01:01:59,216 --> 01:02:00,749
хайде
1081
01:02:00,751 --> 01:02:03,085
- Както казах...
- Майната му!
1082
01:02:03,087 --> 01:02:05,887
...някои решения
може да промени живота ви.
1083
01:02:11,795 --> 01:02:13,528
Дейзи? Ето го.
1084
01:02:13,530 --> 01:02:15,430
Хайде, ето го.
1085
01:02:15,432 --> 01:02:18,266
хайде
1086
01:02:18,268 --> 01:02:19,468
Дейзи?
1087
01:02:19,470 --> 01:02:20,936
Какво по дяволите, човече?
1088
01:02:20,938 --> 01:02:24,439
Защо просто не ме оставиш да умра?
1089
01:02:24,441 --> 01:02:26,274
аз не знам
1090
01:02:38,388 --> 01:02:39,521
благодаря
1091
01:02:50,968 --> 01:02:53,335
защо ме харесваш
1092
01:02:55,539 --> 01:02:58,173
нямам представа
1093
01:02:58,175 --> 01:03:02,410
Нямате топчета
останало в главата ти.
1094
01:03:02,412 --> 01:03:04,246
Нито пък ти.
1095
01:03:04,248 --> 01:03:05,814
Ти си този
който каза на мацка, склонна към самоубийство
1096
01:03:05,816 --> 01:03:08,350
друг начин
може да се самоубие.
1097
01:03:10,020 --> 01:03:12,554
Е, тогава предполагам
и двамата сме без мрамор.
1098
01:03:24,468 --> 01:03:26,768
къде отиваш
1099
01:03:26,770 --> 01:03:29,304
Оставям те да спиш.
1100
01:03:29,306 --> 01:03:30,739
защо
1101
01:03:30,741 --> 01:03:33,441
Защото изглежда
ти заспиваш.
1102
01:03:36,847 --> 01:03:38,814
чакай
1103
01:03:43,520 --> 01:03:45,120
можеш ли да останеш
1104
01:03:45,122 --> 01:03:47,656
Оставам?
1105
01:03:47,658 --> 01:03:48,857
тук вътре?
1106
01:03:48,859 --> 01:03:50,959
да
1107
01:03:53,897 --> 01:03:55,864
Може ли просто да спим?
1108
01:03:57,367 --> 01:03:58,834
да
1109
01:04:02,706 --> 01:04:08,343
��
1110
01:04:34,771 --> 01:04:37,439
Хари.
1111
01:04:37,441 --> 01:04:39,574
Хари.
1112
01:04:39,576 --> 01:04:41,676
- Хари!
- Хм?
1113
01:04:41,678 --> 01:04:43,879
не мога да спя
1114
01:04:47,684 --> 01:04:49,951
какво искаш да направиш
1115
01:04:52,422 --> 01:04:57,392
Знаете по-рано, когато казах
Никога не съм се чувствал истински щастлив?
1116
01:04:57,394 --> 01:05:01,663
излъгах. Аз го направих.
Един път се почувствах щастлив.
1117
01:05:01,665 --> 01:05:05,100
Когато бях дете, имаше
това момиче на име Шелби,
1118
01:05:05,102 --> 01:05:08,203
които преди са били тормозени
от тези две задник момичета.
1119
01:05:08,205 --> 01:05:10,005
И един ден,
те й крещяха
1120
01:05:10,007 --> 01:05:13,241
и я наричаше по имена,
и така прегазих,
1121
01:05:13,243 --> 01:05:15,410
и ги хванах и двете
по опашките им,
1122
01:05:15,412 --> 01:05:17,679
и аз им блъсках лицата
в пясъка.
1123
01:05:17,681 --> 01:05:20,415
И избягаха разплакани
и крещи за учителя.
1124
01:05:20,417 --> 01:05:22,417
Това ли те направи щастлив?
1125
01:05:22,419 --> 01:05:24,386
- да
- Това е прецакано.
1126
01:05:24,388 --> 01:05:27,789
Знам, знам.
1127
01:05:27,791 --> 01:05:29,691
Беше ли Шелби благодарна?
1128
01:05:29,693 --> 01:05:30,992
Не наистина, не.
1129
01:05:30,994 --> 01:05:34,095
Тя свърши
да ме разгласи по-късно.
1130
01:05:34,097 --> 01:05:35,330
- Наистина ли?
- да
1131
01:05:35,332 --> 01:05:36,798
Това не беше ли жесток ход?
1132
01:05:36,800 --> 01:05:38,867
Шибаната Шелби.
1133
01:05:38,869 --> 01:05:41,102
Шибаният Шелби е прав.
1134
01:05:41,104 --> 01:05:44,572
��
1135
01:05:44,574 --> 01:05:47,075
Откъде си толкова сигурен
Няма да го направя отново?
1136
01:05:47,077 --> 01:05:49,778
Задната врата беше заключена.
1137
01:05:49,780 --> 01:05:52,147
какво?
1138
01:05:52,149 --> 01:05:54,783
когато се върнах,
вратата беше заключена,
1139
01:05:54,785 --> 01:05:56,451
както ти ме искаше
да те намеря.
1140
01:05:58,689 --> 01:06:00,689
Това е нелепо.
1141
01:06:02,659 --> 01:06:03,692
може би
1142
01:06:10,033 --> 01:06:13,401
Сигурен ли си че искаш
лудо момиче като мен?
1143
01:06:14,671 --> 01:06:16,271
Не съвсем.
1144
01:06:40,564 --> 01:06:42,597
� Запознах се с момиче
с татуировка на устните �
1145
01:06:42,599 --> 01:06:46,334
� Изглежда слаба като релса
в обувките си на висок ток �
1146
01:06:46,336 --> 01:06:48,737
� Тя има място
над Webster Hall �
1147
01:06:48,739 --> 01:06:53,208
� Ще управлявам този град
с вдигната на топка коса �
1148
01:06:53,210 --> 01:06:56,644
� Ох-ох, ох-ох �
1149
01:06:57,948 --> 01:07:00,749
� Просто момиче от малък град, САЩ �
1150
01:07:00,751 --> 01:07:02,484
� По дяволите, на баща й
пакетиране на хранителни стоки �
1151
01:07:02,486 --> 01:07:04,452
� Живеейки ден за ден �
1152
01:07:04,454 --> 01:07:06,721
� И знам, че тя знае
това не е нейното място �
1153
01:07:06,723 --> 01:07:10,291
� Но тя е уморена от това
живот и същите клишета �
1154
01:07:10,293 --> 01:07:13,061
� Значи тя е първата
да притежавате степен �
1155
01:07:13,063 --> 01:07:16,731
� Докато майка й чака
маси в Ruby Tuesday �
1156
01:07:16,733 --> 01:07:19,034
� Но аз не казвам това
изобщо сякаш е злобно �
1157
01:07:19,036 --> 01:07:21,002
� Защото майка й
вероятно е научил момичето �
1158
01:07:21,004 --> 01:07:23,838
� По дяволите почти всичко �
1159
01:07:23,840 --> 01:07:26,274
Още ме е яд, че ме спаси.
1160
01:07:29,079 --> 01:07:30,478
аз знам
1161
01:07:54,037 --> 01:07:57,739
��
1162
01:08:03,246 --> 01:08:05,713
��
1163
01:08:13,623 --> 01:08:16,458
- О, Господи!
- О, мамка му!
1164
01:08:16,460 --> 01:08:18,326
Ето, вземи тези.
Моля те не ме изнасилвай.
1165
01:08:18,328 --> 01:08:20,061
Какво по дяволите
за какво говорите, госпожо?
1166
01:08:20,063 --> 01:08:21,229
кой си ти
Това е моята къща.
1167
01:08:21,231 --> 01:08:23,031
Как влезе тук?
1168
01:08:23,033 --> 01:08:24,899
- Питър.
- Това ли е Питър?
1169
01:08:24,901 --> 01:08:27,202
Дейзи?
какво правиш тук
1170
01:08:27,204 --> 01:08:28,670
Питър, съжалявам.
1171
01:08:28,672 --> 01:08:30,205
Хей, виж, не можеш
просто се появи така.
1172
01:08:30,207 --> 01:08:32,173
Казахме ви.
Можем да те арестуваме.
1173
01:08:32,175 --> 01:08:34,042
аз знам съжалявам
Откачих.
1174
01:08:34,044 --> 01:08:35,376
Ще се обадя на полицията.
1175
01:08:35,378 --> 01:08:37,078
Добре, какво по дяволите става?
1176
01:08:37,080 --> 01:08:39,981
Искам да кажа, първо с
гласовите съобщения и...
1177
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
какво е това
1178
01:08:41,685 --> 01:08:44,652
Тя каза ли ти
че тя живее тук?
1179
01:08:44,654 --> 01:08:47,288
Боже мой
Това е богато!
1180
01:08:47,290 --> 01:08:50,225
Това е като ново ниво
на лудостта за теб!
1181
01:08:50,227 --> 01:08:51,826
Това моите шорти от омар ли са?
1182
01:08:51,828 --> 01:08:54,662
Не ме докосвай, Синтия!
Никога не ме докосвай, по дяволите.
1183
01:08:54,664 --> 01:08:56,331
Скъпа, мисля
трябва да получиш помощ.
1184
01:08:56,333 --> 01:08:59,033
- Отдръпни се.
- Скъпа, недей. тя е луда.
1185
01:08:59,035 --> 01:09:02,237
какво по дяволите? Били ли сте
минава през нашата поща?
1186
01:09:02,239 --> 01:09:04,372
- Не мога да повярвам.
- 911.
1187
01:09:04,374 --> 01:09:05,540
Обаждам се да докладвам
домашна инвазия.
1188
01:09:05,542 --> 01:09:06,841
Никой не се обажда
ченгетата, приятел.
1189
01:09:06,843 --> 01:09:09,511
- Адресът е...
- Млъкни по дяволите.
1190
01:09:10,380 --> 01:09:13,081
Дейзи, ти не живееш тук?
1191
01:09:13,083 --> 01:09:14,516
преди.
1192
01:09:14,518 --> 01:09:16,918
Не, това беше преди повече от година,
ти си психопат.
1193
01:09:16,920 --> 01:09:18,620
Вие принадлежите към институция.
1194
01:09:18,622 --> 01:09:20,288
И тогава Питър
прецака най-добрия ми приятел,
1195
01:09:20,290 --> 01:09:21,856
и ето ги,
цялата бременна и щастлива
1196
01:09:21,858 --> 01:09:23,458
и живеят перфектно
малък съвместен живот,
1197
01:09:23,460 --> 01:09:25,393
сякаш нищо по дяволите не се е случило.
1198
01:09:25,395 --> 01:09:27,495
- Тя?
- да
1199
01:09:28,965 --> 01:09:30,532
Казах, че съжалявам.
1200
01:09:30,534 --> 01:09:32,734
Това не се е случило
изобщо, нали? Вижте.
1201
01:09:32,736 --> 01:09:34,936
Ти и аз никога не сме били
ще работи заради теб.
1202
01:09:34,938 --> 01:09:36,371
окей Вашите психически проблеми.
1203
01:09:36,373 --> 01:09:39,207
Това няма нищо общо
със Синтия и аз.
1204
01:09:39,209 --> 01:09:41,109
Хей, човече, не знам
кой си,
1205
01:09:41,111 --> 01:09:43,978
но всеки човек заслужава да знае
че това момиче е лудо.
1206
01:09:43,980 --> 01:09:47,081
добре ли тя не е добре,
тя е опасна и...
1207
01:09:47,083 --> 01:09:48,883
Предлагам ти да бягаш,
наред ли
1208
01:09:48,885 --> 01:09:50,885
Бягайте докато можете. повярвай ми!
1209
01:09:50,887 --> 01:09:52,220
Имате ли домашен телефон?
1210
01:09:52,222 --> 01:09:53,488
какво?
1211
01:09:53,490 --> 01:09:56,090
- Имате ли домашен телефон?
- не
1212
01:09:56,092 --> 01:09:58,860
- Дай ми телефона си.
- не
1213
01:09:58,862 --> 01:10:00,662
Дай ми шибаната си клетка!
1214
01:10:00,664 --> 01:10:03,231
- Всичко е наред, скъпа.
- Ето какво ще се случи.
1215
01:10:03,233 --> 01:10:04,832
ще си тръгваме,
1216
01:10:04,834 --> 01:10:05,934
жена ти е бременна,
1217
01:10:05,936 --> 01:10:07,602
и караш хибрид.
1218
01:10:07,604 --> 01:10:09,437
хей
1219
01:10:09,439 --> 01:10:11,839
Така че не мисля, че сме
ще има проблеми.
1220
01:10:11,841 --> 01:10:15,176
- Чакай. Искаш ли да кажеш нещо?
- Какво?
1221
01:10:15,178 --> 01:10:16,811
Дейзи, тези хора
съсипа живота ти.
1222
01:10:16,813 --> 01:10:19,480
искаш ли
да им кажа нещо?
1223
01:10:21,284 --> 01:10:22,784
всичко е наред
1224
01:10:27,023 --> 01:10:29,190
Синтия...
1225
01:10:29,192 --> 01:10:31,292
вярвах ти
Ти беше най-добрият ми приятел.
1226
01:10:31,294 --> 01:10:33,094
Казах ти всичко по малко
нещо в живота ми.
1227
01:10:33,096 --> 01:10:36,497
Всеки път бях там
сърцето ти е разбито.
1228
01:10:36,499 --> 01:10:38,833
Помогнах ти да вземеш пръстена за клитора
когато беше заседнал, пич.
1229
01:10:38,835 --> 01:10:42,537
Казах ти да не разбираш това.
Беше гадно и глупаво.
1230
01:10:42,539 --> 01:10:45,607
И, Питър,
ти разби сърцето ми, човече.
1231
01:10:45,609 --> 01:10:48,276
Ти го разкъса
милион шибани парчета,
1232
01:10:48,278 --> 01:10:49,677
и те мразя за това, наистина.
1233
01:10:49,679 --> 01:10:51,879
гледам те,
и се чувствам физически зле,
1234
01:10:51,881 --> 01:10:54,916
чудя се как някога
правих секс с теб.
1235
01:10:54,918 --> 01:10:56,417
аз не те обичам
1236
01:10:56,419 --> 01:10:58,620
Мразя и двама ви, по дяволите.
1237
01:10:58,622 --> 01:11:01,389
знаеш какво
Майната ти и майната ти!
1238
01:11:01,391 --> 01:11:03,625
И майната ти на глупавата къща,
добре?
1239
01:11:03,627 --> 01:11:07,128
скучно е
и зле декорирани.
1240
01:11:07,130 --> 01:11:09,163
И чукай бебето си.
1241
01:11:09,165 --> 01:11:11,599
Дано излезе изостанал.
1242
01:11:11,601 --> 01:11:13,568
Не мисля, че имаше предвид
тази последна част.
1243
01:11:17,574 --> 01:11:19,707
Ах! Мразя тази глупава къща.
1244
01:11:19,709 --> 01:11:22,410
Никой дори не свири на пиано!
1245
01:11:29,185 --> 01:11:33,054
��
1246
01:11:42,165 --> 01:11:45,166
Честно казано не се чувствам
супер възбуден, че те лъжа,
1247
01:11:45,168 --> 01:11:47,101
така че съжалявам.
1248
01:11:47,103 --> 01:11:50,305
Нахлух и в тяхната къща,
така че не мога да преценя.
1249
01:11:50,307 --> 01:11:54,108
Чудя се кой ще спечели
състезание кой е по-прецакан.
1250
01:11:54,110 --> 01:11:56,010
Вие, свлачище.
1251
01:11:56,012 --> 01:11:58,579
Да, тук няма спор.
1252
01:11:59,482 --> 01:12:01,683
Добре дошли в моята скромна обител.
1253
01:12:01,685 --> 01:12:02,817
ах
1254
01:12:06,323 --> 01:12:08,856
Боже мой
1255
01:12:08,858 --> 01:12:11,859
��
1256
01:12:13,797 --> 01:12:16,364
Хората в този град
са шибани животни.
1257
01:12:19,736 --> 01:12:22,003
Е, гладен ли си?
Ще ти направя закуска.
1258
01:12:22,005 --> 01:12:24,172
Защо винаги си
опитваш се да ме нахраниш?
1259
01:12:24,174 --> 01:12:26,474
Ще сложа допълнително сол.
Ще ви хареса.
1260
01:12:26,476 --> 01:12:27,909
Предполагам, че в крайна сметка,
1261
01:12:27,911 --> 01:12:30,978
животът е само обобщение
от изборите, които правите,
1262
01:12:30,980 --> 01:12:33,548
и всеки ден е
възможност за решение
1263
01:12:33,550 --> 01:12:35,750
това, което искате да бъде.
1264
01:12:38,788 --> 01:12:41,889
� Казах на хората
Аз съм най-близо до �
1265
01:12:41,891 --> 01:12:45,159
� Тя е любимият ми начин
просто за да се усмихвам повече �
1266
01:12:45,161 --> 01:12:50,231
� Мога да я нарека моя,
и аз съм късметлия, че я имам �
1267
01:12:50,233 --> 01:12:52,867
� Тя знае
към какво отивам �
1268
01:12:52,869 --> 01:12:58,473
� Не мога да помогна, но
чувствам се вдъхновен �
1269
01:12:59,943 --> 01:13:05,413
� Толкова много
Просто не мога да мълча �
1270
01:13:05,415 --> 01:13:08,282
� Право, неравностойно �
1271
01:13:12,122 --> 01:13:14,856
� Страхувам се
да я оставя на мира �
1272
01:13:14,858 --> 01:13:18,826
� Но кой каза, че промяната е
търсите �
1273
01:13:18,828 --> 01:13:23,097
� Ти каза
всеки е сам �
1274
01:13:23,099 --> 01:13:26,701
� И това е начинът
че идват и си отиват �
1275
01:13:26,703 --> 01:13:29,837
� Мразя да мисля
че си отивам �
1276
01:13:29,839 --> 01:13:33,341
� Никога не съм имал уважение
за моя подходящ дом �
1277
01:13:33,343 --> 01:13:36,878
� Така че никога не съм мислил
Щях да остана �
1278
01:13:36,880 --> 01:13:40,748
� Но никога не съм мечтал
Ще трябва да се скитам �
1279
01:13:40,750 --> 01:13:46,687
� Не мога да помогна, но
чувствам се вдъхновен �
1280
01:13:48,124 --> 01:13:53,461
� Толкова много
Просто не мога да мълча �
1281
01:13:53,463 --> 01:13:57,165
� Право, неравностойно �
1282
01:14:03,039 --> 01:14:05,440
� О, о �
1283
01:14:06,576 --> 01:14:08,109
� О �