1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,467 --> 00:00:03,467
1x14 - Pergi Memancing
2
00:00:05,492 --> 00:00:09,903
Dan dengan robotnya kembali
ke Dimensi XII untuk selamanya,
3
00:00:10,005 --> 00:00:13,140
Ben Tennyson telah menyelamatkan
bumi, lagi.
4
00:00:13,813 --> 00:00:15,967
Ya! Astaga!
5
00:00:15,968 --> 00:00:19,570
Beberapa orang akan mempercayai apa pun.
6
00:00:25,210 --> 00:00:26,670
H-hei!
7
00:00:32,935 --> 00:00:33,735
Kampret!
8
00:01:03,173 --> 00:01:06,340
Membantu!
Atau... m-m-mayday!
9
00:01:06,375 --> 00:01:08,208
A-a-dimana penjaga pantainya?
10
00:01:08,243 --> 00:01:11,411
Di mana Ben Tennyson?!
11
00:01:14,849 --> 00:01:16,850
Benteng, berikan aku chipnya.
12
00:01:21,165 --> 00:01:21,731
♪ Ben 10 ♪
13
00:01:21,800 --> 00:01:23,433
♪ dia masih kecil,
dan dia ingin bersenang-senang ♪
14
00:01:23,468 --> 00:01:26,070
♪ tapi saat kau membutuhkan pahlawan super,
dia menyelesaikan pekerjaannya ♪
15
00:01:26,106 --> 00:01:26,604
♪ Ben 10 ♪
16
00:01:26,639 --> 00:01:28,606
♪ dengan perangkat yang dia kenakan di lengannya ♪
17
00:01:28,641 --> 00:01:30,908
♪ dia bisa mengubah bentuknya dan
selamatkan dunia dari bahaya ♪
18
00:01:30,978 --> 00:01:33,245
♪ saat masalah terjadi ♪
♪ dia tepat di hadapannya ♪
19
00:01:33,280 --> 00:01:34,614
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:35,649 --> 00:01:38,085
♪ saat nyawa dipertaruhkan ♪
♪ saatnya pahlawan ♪
21
00:01:38,120 --> 00:01:39,352
♪ Ben 10 ♪
22
00:01:39,933 --> 00:01:42,893
sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0
~ SUB-SAYA.com ~
23
00:01:43,312 --> 00:01:44,512
Ah, kawan!
24
00:01:44,547 --> 00:01:47,881
Sejak kapan kita memancing
di bawah kota, kakek Max?
25
00:01:49,051 --> 00:01:49,950
Apakah kamu bercanda?
26
00:01:49,986 --> 00:01:53,220
Anda tidak pernah tahu apa
kamu akan menariknya ke sini.
27
00:01:53,255 --> 00:01:58,091
Terakhir kali, Patelliday dan aku
terkena cairan nanah di malam hari,
28
00:01:58,126 --> 00:02:02,895
belut lengket bermata sembilan, dan
ikan genteng agar-agar pecah.
29
00:02:02,964 --> 00:02:05,164
Nah, itu tadi makanan enak!
30
00:02:05,233 --> 00:02:07,266
Oh ya.
31
00:02:07,335 --> 00:02:10,337
A-aku baik-baik saja
dengan menangkap dan melepaskan.
32
00:02:10,373 --> 00:02:13,241
Sayang sekali aku harus menangkapnya
sesuatu yang pertama.
33
00:02:13,277 --> 00:02:16,077
- Bersabarlah, Ben.
- Untuk berapa lama?!
34
00:02:20,617 --> 00:02:24,720
Aku kurang beruntung, Benteng.
Anda mencoba yang ini.
35
00:02:35,870 --> 00:02:39,438
- Oh, tangkapan yang bagus, Benteng!
- Saya telah berhasil dengan
36
00:02:39,474 --> 00:02:42,109
Umpan pilihan Ben.
Anda memiliki bakat yang tulus.
37
00:02:42,177 --> 00:02:44,578
Beri aku itu!
38
00:02:46,414 --> 00:02:47,481
Hei, mana umpannya?
39
00:02:49,752 --> 00:02:52,019
Magister Patelliday!
40
00:02:52,055 --> 00:02:54,122
Ha!
Oh, maaf soal itu, Ben.
41
00:02:54,157 --> 00:02:57,559
Tidak bisa menahan diri.
Tapi jangan khawatir!
42
00:02:57,595 --> 00:02:58,927
Aku membawakan kita kaleng lagi!
43
00:02:58,996 --> 00:03:02,265
Memang baiklah kita melakukannya
tidak memancing untukmu, magister.
44
00:03:02,300 --> 00:03:04,400
Seekor Piscciss Volann akan memakan apa saja.
45
00:03:04,435 --> 00:03:06,469
Kami tidak pilih-pilih...itu faktanya.
46
00:03:06,504 --> 00:03:08,471
Rahang yang bisa mengiris baja.
47
00:03:08,506 --> 00:03:12,675
Dan teman-teman, Anda sedang mencari
pada spesimen fisik yang bagus.
48
00:03:18,815 --> 00:03:19,481
Hah?
49
00:03:29,894 --> 00:03:31,760
- Siapa nelayan terbaik saat ini?
- Maks.
50
00:03:31,829 --> 00:03:34,563
- Aku.
- Magister Tennyson.
51
00:03:38,269 --> 00:03:41,036
Ben, kamu harus berhasil
ikan itu mendatangimu.
52
00:03:41,071 --> 00:03:43,606
Melakukan banyak hal ini kembali
pulang, kan?
53
00:03:43,675 --> 00:03:47,577
Tidak ada. Ini adalah sebuah metode
yang saya pelajari dalam studi Bumi saya.
54
00:03:48,514 --> 00:03:50,614
"Joe kuliah" di sini.
55
00:03:50,683 --> 00:03:53,751
Lihatlah... "noodling."
56
00:04:05,399 --> 00:04:07,900
- Disita!
- Ha!
57
00:04:07,936 --> 00:04:10,336
Nah, maukah Anda melihatnya.
58
00:04:13,107 --> 00:04:15,342
Tolong, lenganmu.
59
00:04:16,645 --> 00:04:21,048
- Eh. Sekarang apa?
- Sekarang kamu menunggu dengan sabar.
60
00:04:31,761 --> 00:04:33,061
Ini bisa memakan waktu ...
61
00:04:34,130 --> 00:04:37,331
Hei!
Lepaskan benda ini dariku!
62
00:04:44,974 --> 00:04:47,708
Tidak ada penggantinya
kesabaran.
63
00:04:57,152 --> 00:04:59,921
Saya akan membahas lebih banyak lagi
ikan daripada yang bisa ditampung perahu itu.
64
00:04:59,957 --> 00:05:02,724
Setidaknya aku lebih baik
nelayan daripada Benteng.
65
00:05:02,760 --> 00:05:03,825
Aku tidak tahu.
66
00:05:03,861 --> 00:05:07,296
Mie itu sangat sial
mengesankan, jika Anda bertanya kepada saya.
67
00:05:07,331 --> 00:05:08,664
Kecelakaan yang beruntung.
68
00:05:08,733 --> 00:05:11,668
Cara kerjanya tidak akan pernah sama
dua kali ... dan tidak pernah pada ikan
69
00:05:11,703 --> 00:05:16,573
lebih cerdas daripada yang setengah-setengah
kebetulan alien yang dibawa oleh Benteng.
70
00:05:24,016 --> 00:05:26,383
Tangkap dia.
71
00:05:26,452 --> 00:05:28,585
Magister Patelliday?
72
00:05:30,622 --> 00:05:33,657
Robot di dalam minuman!
73
00:05:33,725 --> 00:05:36,226
Tunggu!
74
00:06:12,530 --> 00:06:14,698
Bersiaplah!
75
00:06:23,441 --> 00:06:25,609
Ah, kawan!
76
00:06:33,418 --> 00:06:35,584
Ben!
77
00:06:37,354 --> 00:06:40,588
Robot... bajak laut...
benda-benda menangkap Patelliday.
78
00:06:40,624 --> 00:06:44,058
- Robot... bajak laut?
- Aku tahu, kan?
79
00:06:44,093 --> 00:06:46,761
- Bagaimana?
- Mereka memberinya makan.
80
00:06:46,796 --> 00:06:48,796
Oh.
Metode yang sangat efektif.
81
00:06:48,832 --> 00:06:49,898
Bukan itu intinya!
82
00:06:49,933 --> 00:06:52,601
Arah mana yang melakukannya
bajak laut robot itu membawanya?
83
00:06:52,636 --> 00:06:55,437
Di sana.
84
00:06:55,472 --> 00:06:56,872
Sekarang, tunggu saja!
85
00:06:56,907 --> 00:07:01,177
Aku sangat marah
ambilkan aku tengkorak titanium!
86
00:07:01,212 --> 00:07:03,446
Hai.
Kemana kita akan pergi?
87
00:07:11,023 --> 00:07:14,358
- Suara apa itu?
- Lihat.
88
00:07:19,264 --> 00:07:21,032
Gila.
89
00:07:33,286 --> 00:07:37,888
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, air...
90
00:07:37,924 --> 00:07:41,959
Air?! Ra...
Rath tidak membuat air!
91
00:07:43,228 --> 00:07:46,997
- Pilih alien lain!
- Seperti aku.
92
00:07:53,205 --> 00:07:56,074
Sebaiknya kau selamatkan Rath,
atau Rath akan menjatuhkanmu,
93
00:07:56,109 --> 00:07:57,909
pasangan asing yang canggung!
94
00:07:57,978 --> 00:08:00,645
Saya perlu bantuan.
95
00:08:09,055 --> 00:08:11,555
Jauhkan air itu dari Rath!
96
00:08:12,891 --> 00:08:16,193
Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda
sesuatu, air terjun!
97
00:08:28,774 --> 00:08:29,740
Lepaskan!
98
00:08:32,912 --> 00:08:35,112
Eh... maaf?
99
00:08:35,181 --> 00:08:39,183
Menurut Anda di mana itu
bajak laut merebut Patelliday?
100
00:08:54,199 --> 00:08:56,567
Beralih ke kekuatan penuh.
101
00:08:56,602 --> 00:08:59,303
Aye-aye, Kapten Cork.
102
00:09:47,253 --> 00:09:49,421
Siap untuk dimasukkan ke dalam botol, Kapten.
103
00:09:49,456 --> 00:09:52,491
Luar biasa!
Libatkan kru botol.
104
00:09:52,527 --> 00:09:55,161
Bertunangan. Yarg.
105
00:10:05,639 --> 00:10:09,776
Sekarang, kalau begitu,
bagaimana makan siangku?
106
00:10:18,854 --> 00:10:20,754
Sekarang, ini adalah
keadaan sulit yang tidak dapat diprediksi.
107
00:10:21,790 --> 00:10:24,925
Dan sepertinya bukan aku
satu-satunya yang kamu tangkap.
108
00:10:26,328 --> 00:10:28,462
Ke arah mana, Tuan-tuan?
109
00:10:30,899 --> 00:10:33,634
Kita bisa melewatinya dengan cara ini.
Harus lebih cepat.
110
00:10:33,669 --> 00:10:35,269
Apakah lebih cepat selalu lebih baik?
111
00:10:35,337 --> 00:10:39,273
Kita harus tetap mengikuti mereka
jejak, atau kita kehilangan Patelliday.
112
00:10:50,153 --> 00:10:55,557
Budak Galley, bawakan aku makan siang!
saya lapar!
113
00:10:55,625 --> 00:10:57,448
Ya, Tuan, Kapten Cork.
114
00:10:58,449 --> 00:11:01,096
Kau tahu, aku baru saja berpikir
115
00:11:01,165 --> 00:11:06,668
tentang betapa megahnya penduduk setempat
makanan laut itu, dan kemudian aku bertanya-tanya.
116
00:11:06,703 --> 00:11:10,371
Saya bertanya-tanya mengapa...
Aku tidak mencium bau apa pun yang sedang dimasak!
117
00:11:12,575 --> 00:11:15,043
Ta-da!
118
00:11:16,446 --> 00:11:18,479
Secara teknis saya bukan orang lokal.
119
00:11:18,515 --> 00:11:21,749
Sushi?
Aku tidak ingin sushi!
120
00:11:21,785 --> 00:11:23,584
Saya ingin itu dimasak!
121
00:11:23,653 --> 00:11:25,653
Sekarang, jangan ambil milikmu
celana dalam satu putaran.
122
00:11:26,256 --> 00:11:28,757
Aku tidak akan membiarkanmu
tetap makan aku.
123
00:11:30,693 --> 00:11:35,864
Dengan baik.
Maukah Anda melihat itu.
124
00:11:35,900 --> 00:11:40,236
Ada sedikit lebih dari ini
caper dari apa untuk makan siang.
125
00:11:43,006 --> 00:11:45,775
Saya tidak dapat menemukan lokasinya
Lencana Magister Patelliday.
126
00:11:45,843 --> 00:11:49,011
Bisa jadi itu adalah gangguan dari
geologi bawah tanah atau ...
127
00:11:49,047 --> 00:11:53,314
Jangan khawatir tentang Patelliday.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
128
00:12:09,793 --> 00:12:11,961
Wah.
129
00:12:16,400 --> 00:12:18,566
Itu jebakan!
130
00:12:24,072 --> 00:12:26,439
Juri Rigg membongkar!
131
00:12:32,012 --> 00:12:33,344
Pasang kembali... perbaiki!
132
00:12:33,413 --> 00:12:35,146
Perbaiki, perbaiki, perbaiki, perbaiki, perbaiki!
133
00:12:35,215 --> 00:12:37,348
Dengan satu perbedaan!
134
00:12:49,358 --> 00:12:53,862
- Saya sangat terkesan.
- Wow. Kerja cepat, Ben.
135
00:12:53,897 --> 00:12:55,963
Apakah ada jenis lainnya?
136
00:12:56,032 --> 00:12:57,531
Jika mereka punya sebanyak itu
137
00:12:57,600 --> 00:13:00,434
penjaga di depan, kau tahu itu
ini bukan akhir segalanya.
138
00:13:00,503 --> 00:13:02,136
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.
139
00:13:02,171 --> 00:13:05,339
Anda memang melihat saya kembali ke sana, kan?
140
00:13:10,079 --> 00:13:12,078
Kalian punya yang ini.
141
00:13:15,666 --> 00:13:17,133
Seekor krakken!
142
00:13:17,202 --> 00:13:20,303
Itu pasti robotnya
anjing penjaga bajak laut.
143
00:13:20,339 --> 00:13:22,205
Maksudmu ikan penjaga!
144
00:13:22,808 --> 00:13:25,408
Cukup ruang di sini
sangat besar!
145
00:13:28,247 --> 00:13:30,314
Perusak?!
146
00:13:30,382 --> 00:13:34,384
Lain kali aku melihat Azmuth,
Aku akan menginjaknya!
147
00:13:34,420 --> 00:13:36,186
Benteng! Beri aku garis!
148
00:13:36,222 --> 00:13:39,689
Oke.
Tapi saya gagal melihat bagaimana...
149
00:13:41,458 --> 00:13:42,225
Ben!
150
00:13:48,332 --> 00:13:50,700
Mari kita lihat apakah dia akan menerima umpannya.
151
00:13:50,735 --> 00:13:52,468
Ini adalah ide yang buruk.
152
00:13:52,504 --> 00:13:53,502
Ssst!
153
00:13:53,538 --> 00:13:54,570
Tapi apa yang saya...
154
00:13:54,605 --> 00:13:55,941
Ssst-sst-sst!
155
00:13:56,073 --> 00:13:59,941
Harus bersabar, kakek Max!
156
00:14:02,246 --> 00:14:04,412
Tunggu!
157
00:14:30,675 --> 00:14:32,608
Itu, Ben!
158
00:14:42,486 --> 00:14:44,419
Maaf soal bulunya yang basah, Benteng.
159
00:14:44,455 --> 00:14:47,889
Ini bukan apa-apa
dibandingkan dengan caramu mencium.
160
00:14:47,924 --> 00:14:49,257
Ayolah!
161
00:14:49,326 --> 00:14:53,695
Maafkan aku.
Ini bahkan lebih buruk dari Stinkfly.
162
00:15:04,841 --> 00:15:07,442
Kamu bilang Kapten ingin ikan mentah.
163
00:15:07,511 --> 00:15:09,812
- Aku bilang "segar."
- Mentah!
164
00:15:10,047 --> 00:15:11,714
- Segar!
- Mentah!
165
00:15:11,949 --> 00:15:13,549
- Segar!
- Mentah!
166
00:15:13,818 --> 00:15:15,451
- Segar!
- Mentah!
167
00:15:15,720 --> 00:15:17,486
- Segar!
- Mentah!
168
00:15:17,821 --> 00:15:20,156
- Segar!
- Mentah!
169
00:15:20,491 --> 00:15:21,824
Perhatikan apa yang kamu lakukan!
170
00:15:21,893 --> 00:15:25,827
Kau memotong talinya
dengan ikan yang bisa berbicara itu.
171
00:15:27,463 --> 00:15:32,434
Eh, maafkan aku...
tapi aku tidak mau makan siang!
172
00:15:40,910 --> 00:15:43,478
Dengan baik.
Senang kami membereskannya.
173
00:15:52,656 --> 00:15:55,123
- Medan kekuatan.
- Terima kasih.
174
00:15:55,159 --> 00:15:59,928
Itu berarti kita
semakin dekat. Hancurkan itu.
175
00:15:59,963 --> 00:16:02,130
Ada apa?
176
00:16:04,033 --> 00:16:05,667
Oh.
177
00:16:14,745 --> 00:16:15,277
Ben...
178
00:16:16,814 --> 00:16:19,115
Hanya perlu alien yang tepat.
179
00:16:27,059 --> 00:16:27,858
Hari ini?!
180
00:16:27,894 --> 00:16:31,663
Sudah kubilang dia
bisa menangani dirinya sendiri.
181
00:16:35,434 --> 00:16:38,470
Kita akan memerlukannya
semuanya harus kita hentikan
182
00:16:38,505 --> 00:16:41,205
- orang-orang robot-bajak laut ini.
- Apa yang mereka lakukan?
183
00:16:41,241 --> 00:16:46,211
Ya, mereka... itu akan datang
bagiku, setelah aku membiarkannya merenung.
184
00:16:46,246 --> 00:16:48,879
Dia seorang pemamah biak.
185
00:17:05,400 --> 00:17:07,533
Kekuatan penuh!
186
00:17:14,241 --> 00:17:16,041
Tinggal beberapa kapal lagi, dan ini
187
00:17:16,077 --> 00:17:19,178
set kapal Bumi selesai
dan siap untuk dijual.
188
00:17:20,448 --> 00:17:21,348
Ah, gila!
189
00:17:21,349 --> 00:17:24,049
Aku belum selesai merenung.
190
00:17:25,752 --> 00:17:29,321
Magister Patelliday menginginkannya
untuk mengetahui rencanamu sendiri.
191
00:17:29,357 --> 00:17:34,159
Harus kukatakan, aku mengharapkannya
sesuatu yang lebih... hm...
192
00:17:34,195 --> 00:17:37,096
- Mengesankan.
- Menakjubkan?!
193
00:17:37,165 --> 00:17:40,100
Saya mencuri perahu dan memasangnya
mereka dalam botol raksasa!
194
00:17:40,168 --> 00:17:41,734
Aku berani bersumpah dia memang begitu
195
00:17:41,770 --> 00:17:44,537
merencanakan semacam universal
situasi penyanderaan.
196
00:17:44,606 --> 00:17:47,373
Jangan terlalu keras
dirimu sendiri, Patelliday.
197
00:17:47,409 --> 00:17:49,275
Dia masih berbahaya.
198
00:17:49,344 --> 00:17:53,814
Anda...
hari-hari pembotolan kapal telah... berakhir!
199
00:17:53,882 --> 00:17:56,183
Ambillah mereka, mekanikku!
200
00:18:00,456 --> 00:18:03,290
Bagus.
Kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit...
201
00:18:03,359 --> 00:18:05,559
Berlian keras!
202
00:18:20,607 --> 00:18:23,209
Sebuah anggukan pada tradisi.
203
00:18:31,819 --> 00:18:34,855
Bagaimana dengan orang-orang di perahu itu?
204
00:18:36,158 --> 00:18:38,859
Mereka mendapat perjalanan gratis
melintasi galaksi!
205
00:18:39,695 --> 00:18:44,866
Perahu-perahu ini sangat berharga
kepada kolektor galaksi tertentu.
206
00:18:49,806 --> 00:18:51,840
Tapi botol-botol itu tersegel.
207
00:18:51,876 --> 00:18:54,743
Mereka semua akan kehabisan udara.
208
00:18:54,778 --> 00:18:57,513
Ini adalah situasi penyanderaan!
209
00:18:57,548 --> 00:19:00,482
Dengar itu?
Tidak banyak waktu.
210
00:19:00,518 --> 00:19:02,384
Ambil mereka!
211
00:19:19,736 --> 00:19:23,773
Mengingatkanku pada akhir pekan itu
bahwa kita telah mengalahkan Cassiopeia,
212
00:19:23,842 --> 00:19:27,043
kamu dan Xylene, aku dan
Appida Lou.
213
00:19:27,078 --> 00:19:28,711
- Patelliday?
- Ya, Maks?
214
00:19:28,747 --> 00:19:33,316
- Bebek!
- Sapuan kaki! Ya!
215
00:19:33,351 --> 00:19:37,320
Apa yang menahanmu, pemula?
Udara di dalam botol-botol itu menjadi pengap!
216
00:19:37,355 --> 00:19:38,988
Segera, Magister.
217
00:19:52,536 --> 00:19:55,972
Itu saja!
Para tahanan dibebaskan!
218
00:20:00,344 --> 00:20:02,346
Uh-Oh.
Apa yang telah kamu lakukan?!
219
00:20:02,381 --> 00:20:05,882
Tidak ada yang tidak Anda datangi.
220
00:20:57,068 --> 00:21:00,637
Selesaikan ini, kawan.
Saya ingin melihat apakah ikannya masih menggigit!
221
00:21:00,673 --> 00:21:03,206
Tidak. Tidak ada lagi ikan.
222
00:21:03,275 --> 00:21:06,376
Anda kurang beruntung.
Anda tidak akan pernah bisa mengeluarkan kapalnya
223
00:21:06,411 --> 00:21:09,945
sebelum manusiamu kehabisan udara!
224
00:21:22,059 --> 00:21:23,958
Anda tadi bilang?
225
00:21:24,027 --> 00:21:28,497
Sepertinya memancing ini
perjalanan telah menangkap kita seekor ikan paus.
226
00:21:28,532 --> 00:21:31,666
- Oh tidak!
- Sangat buruk.
227
00:21:31,702 --> 00:21:36,004
- K-kenapa jelek sekali?
- Maksudnya itu adalah erangan.
228
00:21:36,039 --> 00:21:38,940
A-aku, um... seorang "pengerang"?
229
00:21:45,688 --> 00:21:48,517
sinkronisasi dan koreksi dengan f1nc0
~ SUB-SAYA.com ~