1
00:00:12,544 --> 00:00:18,688
कहाॅंं

2
00:00:18,944 --> 00:00:25,088
स्टेशन के सामने नया केक के दोकान खुल गईल बा ना?

3
00:00:25,344 --> 00:00:31,488
ई त स्वादिष्ट बा

4
00:00:31,744 --> 00:00:37,888
आह, हम एक तरह से भरल बानी एहसे हमहूँ कुछ मामा के पत्ता खाए वाला बानी।

5
00:00:44,544 --> 00:00:49,152
लेकिन मम्मी के एकरा के छोड़ल दुर्लभ बा।

6
00:00:51,200 --> 00:00:55,040
अध्यक्ष ना बनीं।

7
00:00:55,808 --> 00:00:57,088
हमरा चाय चाहीं

8
00:01:16,800 --> 00:01:22,944
धन्यबाद

9
00:01:24,736 --> 00:01:30,880
ऊ मुठभेड़ भइल

10
00:01:31,136 --> 00:01:34,720
एगो प्रेमी मिल गईल

11
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
हम तहरा से मिले के चाहत बानी, ठीक बा?

12
00:02:16,960 --> 00:02:17,984
आखिर ई त हमहीं हईं

13
00:02:18,240 --> 00:02:19,008
हम डेरा गइल बानी

14
00:02:20,032 --> 00:02:20,800
का ह

15
00:02:22,592 --> 00:02:23,360
हमरा बारे में बतावल गइल बा

16
00:02:24,384 --> 00:02:25,664
का रउरा मना ना करब?

17
00:02:27,968 --> 00:02:31,296
माई के प्रेमी एगो औरत ह

18
00:02:31,552 --> 00:02:33,344
जियो, का रउवा कवनो भावना ना देखावत बानी?

19
00:02:36,928 --> 00:02:37,696
ई ठीक बा

20
00:02:38,208 --> 00:02:39,744
आशा बा कि रउरा सभे समुझ जाईं

21
00:02:54,848 --> 00:02:57,152
हम घरे बानी

22
00:03:01,248 --> 00:03:02,016
एह व्यक्ति के ह

23
00:03:02,528 --> 00:03:03,296
काओरी-सान के बा

24
00:03:11,744 --> 00:03:12,512
आई-चान के बा

25
00:03:13,280 --> 00:03:14,304
हम काओरी हईं

26
00:03:14,560 --> 00:03:15,072
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह

27
00:03:16,864 --> 00:03:17,888
अग्रिम में धन्यवाद बा

28
00:03:19,680 --> 00:03:21,984
त चलीं हमरा कमरा में आ जाईं

29
00:04:35,967 --> 00:04:42,111
ऐ-चान, हमनी के बारे में।

30
00:04:42,367 --> 00:04:48,511
का रउरा एकरा के ठीक से स्वीकार कइले बानी?

31
00:04:48,767 --> 00:04:50,047
लेकिन

32
00:04:50,303 --> 00:04:56,447
हम हमेशा खातिर चुप नइखी रह सकत काहे कि कबो हम ठीक से बोल ना पइब।

33
00:05:00,799 --> 00:05:06,943
ऊ त ठीक बा

34
00:05:07,199 --> 00:05:09,759
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के बुझा जाई

35
00:05:11,295 --> 00:05:13,599
खजाना

36
00:06:01,727 --> 00:06:07,871
आ हमरा उत्सुकता बा

37
00:09:13,471 --> 00:09:19,615
सुप्रभात काओरी गिर जाला

38
00:09:40,351 --> 00:09:42,399
गोल-मटोल लेकिन ठीक बा

39
00:09:55,711 --> 00:09:58,271
काओरी आज फेरु रात रुकब।

40
00:10:01,599 --> 00:10:03,135
अतवार का दिने कुछ गा सकेनी.

41
00:10:03,391 --> 00:10:09,535
हमरा त खरीदारी करे जाए के बहुत मन बा। हमहूँ खरीदारी करे जाए के चाहत बानी। चलीं एक संगे निकलल जाव।

42
00:10:09,791 --> 00:10:11,583
का लिखले बानी ?

43
00:10:12,607 --> 00:10:13,631
ठीके कहत बानी

44
00:10:14,655 --> 00:10:15,167
कपड़ा

45
00:10:16,703 --> 00:10:17,983
हमहूॅंं

46
00:10:20,031 --> 00:10:24,127
मजेदार बा आ रउरा चाहब. ई अच्छा बा।

47
00:10:24,895 --> 00:10:28,735
रउरा मस्ती करे के चाहत बानी ना?

48
00:10:28,991 --> 00:10:35,135
अब चश्मा ना पहिरेले, विज्ञापन में करेले। सुन्दर बिदेसी लोग।

49
00:10:36,671 --> 00:10:39,231
शरद ऋतु के समय बा

50
00:10:41,279 --> 00:10:47,423
अरे हँ, हमरा लागत बा कि हम ई बात समझत बानी.

51
00:10:47,679 --> 00:10:51,775
हम निकलत बानी

52
00:10:58,687 --> 00:10:59,199
सिनेमा के...

53
00:11:03,807 --> 00:11:06,623
पता ना एकरा में कवन गलती बा

54
00:11:06,879 --> 00:11:07,903
स्वागत

55
00:11:08,927 --> 00:11:09,951
खैर, पास में बा

56
00:11:10,207 --> 00:11:11,231
स्टेशन के सामने

57
00:11:11,743 --> 00:11:13,023
उहाँ भी छोट बा।

58
00:11:13,535 --> 00:11:16,863
मार्च के स्टोर के बा

59
00:11:21,471 --> 00:11:22,751
खैर गजब के बा

60
00:11:29,407 --> 00:11:30,175
निकलत बा

61
00:11:30,943 --> 00:11:34,271
दाग लगला के कुछ समय हो गईल

62
00:19:13,279 --> 00:19:15,071
का होता

63
00:21:55,328 --> 00:22:01,472
काल्हु हमरा साथे अइसन काहे कइलऽ?

64
00:22:01,728 --> 00:22:07,872
हमरा नइखे मालूम, हमरा नइखे मालूम

65
00:22:08,128 --> 00:22:14,272
हमनी के माता-पिता अवुरी बच्चा हई। माई-बाप आ लइकन के अइसन काम कइल ठीक बा.

66
00:22:30,400 --> 00:22:31,424
लेकिन

67
00:22:31,680 --> 00:22:34,240
नाना आ काओरू जात बाड़े ना?

68
00:22:34,752 --> 00:22:37,056
हम आ काओरी के

69
00:22:37,824 --> 00:22:39,616
ठीक बा काहे कि हमनी के प्रेमी हईं जा

70
00:22:39,872 --> 00:22:46,016
लेकिन उहे बस ह, का मम्मी आ हमरा खातिर भी ठीक नइखे?

71
00:22:46,272 --> 00:22:52,416
ना, बस वादा करऽ कि तू फेर अयीसन ना करब।

72
00:22:52,672 --> 00:22:58,816
जइसे कि ई अनिवार्य रूप से झुक जाला

73
00:22:59,072 --> 00:23:05,216
रउरा कवनो परवाह नइखे, हम ओहिजा डाल देले बानी।

74
00:23:05,472 --> 00:23:07,264
एकर ओहसे कवनो संबंध नइखे.

75
00:23:10,336 --> 00:23:12,128
ई त अजीब बा

76
00:23:14,176 --> 00:23:16,480
हमरा बुझात नइखे कि का कइल जाव

77
00:23:28,768 --> 00:23:31,584
कुछ अउर मत कर, हम रोवे वाला बानी, बंद कर द

78
00:23:32,864 --> 00:23:38,752
अगर तू हमरा के पहिलही से चुम्मा लेब त हम कुछ ना करब।

79
00:23:41,312 --> 00:23:46,176
अब ई ना

80
00:23:48,480 --> 00:23:53,088
ना, हमरा के माफ कर दीं

81
00:23:53,344 --> 00:23:55,136
काहे कि कृपया...

82
00:23:55,392 --> 00:23:57,184
बतियाईं

83
00:24:01,024 --> 00:24:01,536
लेकिन

84
00:24:03,584 --> 00:24:07,680
शायद खाली एगो चुम्मा ही काफी बा

85
00:24:11,520 --> 00:24:13,312
काहे कि हम वादा करत बानी

86
00:24:17,152 --> 00:24:17,664
सच्चो

87
00:24:23,040 --> 00:24:24,064
वादा

88
00:24:26,368 --> 00:24:27,136
वादा

89
00:25:28,832 --> 00:25:29,600
सच्चो

90
00:25:30,624 --> 00:25:31,392
वादा

91
00:27:10,720 --> 00:27:16,864
एकरा के रोक दिहल जाव

92
00:27:17,120 --> 00:27:23,264
ई त वादा रहे ना?

93
00:28:34,688 --> 00:28:40,832
हमरा हक बा कि हम कहब कि नींद आते ही रुक जा।

94
00:28:43,648 --> 00:28:49,792
एकर चिंता मत करऽ मम्मी।

95
00:28:50,048 --> 00:28:52,608
रउरा त ना कर सकीं ना?

96
00:28:58,752 --> 00:29:03,360
मम्मी, हमरा जवन कर सकेनी उहे पसंद बा।

97
00:29:16,160 --> 00:29:22,304
एकरा के आराम से ले लीं

98
00:29:24,096 --> 00:29:30,240
काओरी के साथे कुछ अइसने कर रहल बानी?

99
00:29:30,496 --> 00:29:36,640
हमनी के माई-बाप अवुरी बच्चा के रूप में अयीसन नईखे।

100
00:29:43,296 --> 00:29:49,440
हमरा खुदे इयाद नइखे

101
00:29:53,792 --> 00:29:59,936
कवनो तरीका नइखे कि हम जिम्मेदारी ले सकीलें.

102
00:30:00,192 --> 00:30:06,336
का रउरा कहत बानी कि एहसे कवनो फर्क नइखे पड़त?

103
00:30:10,176 --> 00:30:16,320
हमरा त बस मेहरारू पसंद बा, हम कवनो विकृत ना हईं.

104
00:30:16,576 --> 00:30:21,696
हम कवनो समलैंगिक विकृत ना हईं

105
00:31:55,392 --> 00:32:01,536
मामा आखिर

106
00:32:09,216 --> 00:32:15,360
दुनिया के सुवा चावल

107
00:32:58,368 --> 00:33:01,696
हम बतावत बानी

108
00:34:36,928 --> 00:34:40,000
बेसबॉल स्कूल नारा के बा

109
00:35:39,136 --> 00:35:45,280
हम आ हमार मम्मी कहत बानी कि हम कवनो विकृत ना हईं.

110
00:35:46,560 --> 00:35:51,680
अइसन एहसे नइखे कि हम विकृत हईं.

111
00:37:13,856 --> 00:37:15,392
कैटालिना गाचा के नाम से जानल जाला

112
00:38:16,320 --> 00:38:21,440
देखत बानी, बताईं

113
00:42:52,543 --> 00:42:55,103
हसेबे चैनल के ह

114
00:43:04,831 --> 00:43:07,135
ई नमकीन आ स्वादिष्ट होला

115
00:46:16,831 --> 00:46:18,623
का रउवा जाए के चाहत बानी

116
00:46:56,511 --> 00:46:57,791
तारा के जिंदा होखे दीं

117
00:47:17,247 --> 00:47:22,879
स्कूल के बैग नईखी पहिर सकत

118
00:47:43,615 --> 00:47:45,663
गौली चलने के आवाज

119
00:51:38,367 --> 00:51:44,511
चलीं हमरा असली बेटी के देखे चलल जाव

120
00:51:44,767 --> 00:51:50,911
हमरा के फायदा उठावल गईल

121
00:51:51,167 --> 00:51:57,311
का गलती हो गइल बा? तोहरा के अईसन देखावे खातिर माफी चाहतानी। तू एगो अजीब चेहरा बनवले बाड़ू।

122
00:51:57,567 --> 00:52:03,711
कुछ हो गइल

123
00:52:03,967 --> 00:52:10,111
कवनो चीज

124
00:53:06,943 --> 00:53:09,503
हम शायद अयीसन कहले रहतीं

125
00:53:17,951 --> 00:53:19,231
ठीके कहत बानी

126
00:53:22,815 --> 00:53:24,095
त चलीं ओहिजा भी चलल जाव

127
00:53:57,375 --> 00:53:58,399
हम

128
00:53:59,423 --> 00:54:00,959
हम त फेर से करे के चाहत बानी

129
00:54:04,031 --> 00:54:04,799
हॅंं

130
00:54:05,567 --> 00:54:06,335
ना।

131
00:54:07,359 --> 00:54:08,895
काहे कि हमनी के माई-बाप आ संतान हईं जा

132
00:54:09,663 --> 00:54:11,199
हमरा अयीसन ना करे के चाही।

133
00:54:21,951 --> 00:54:22,719
स्पाइक के मतलब होला

134
00:54:29,119 --> 00:54:29,887
कवनो भलाई ना

135
00:54:43,455 --> 00:54:46,527
ना।

136
00:55:25,183 --> 00:55:27,487
एकरा के पहिलहीं से रोक दिहल जाव

137
00:56:42,239 --> 00:56:45,567
स्कैटमैन के बा

138
00:56:45,823 --> 00:56:51,199
रउरा सभे से निहोरा बा कि एकरा के रोक दीं.

139
00:56:53,759 --> 00:56:59,903
एकरा के रोक दीं!

140
00:57:00,159 --> 00:57:06,303
एकरा के रोक दिहल जाव

141
00:57:06,559 --> 00:57:12,703
पता ना काहे, बाकिर रउरा चाहत बानी. हम नइखीं चाहत, मम्मी युको।

142
00:57:12,959 --> 00:57:19,103
जब हमरा ना बुझाला कि का कहब त हमरा नीक ना लागे बाकिर ऊ आ ई अलग अलग बा. अब हमरा बरदाश्त नइखे होत।

143
00:57:19,359 --> 00:57:25,503
ना, प्लीज, रउरा ना कहत बानी.

144
00:57:52,127 --> 00:57:56,991
हमरा के कुछ ना कहे दीं

145
00:57:58,527 --> 00:58:03,903
रउरा कइसे पता चली?

146
00:58:26,431 --> 00:58:27,455
हम हईं

147
00:58:28,479 --> 00:58:30,527
प्यार से संबंध तोड़े खातिर

148
00:58:31,551 --> 00:58:33,087
अपना दिल के राक्षस में बदल दे

149
00:58:34,111 --> 00:58:36,671
आई के बलात्कार करे के फैसला कईनी

150
00:58:54,335 --> 00:59:00,479
अध्याय 2 अउरी श्री शिमोदा के ह

151
00:59:00,735 --> 00:59:06,879
रउरा एकरा के निकालल चाहत बानी ना? एकरा के बाहर निकले दीं।

152
00:59:50,911 --> 00:59:57,055
ना हऽ?

153
01:00:12,927 --> 01:00:19,071
हमरा अनुमान बा कि रउरा ई जानल चाहत बानी.

154
01:00:19,327 --> 01:00:25,215
दयालु होखे के चाहीं

155
01:00:49,023 --> 01:00:55,167
कवनो नुकसान नइखे होखत ना?

156
01:01:29,215 --> 01:01:35,359
संकोची

157
01:02:04,799 --> 01:02:10,943
काहे भागत बाड़ू

158
01:07:21,471 --> 01:07:27,359
दांत के डॉक्टर

159
01:07:27,615 --> 01:07:33,759
बाकिर का रउरा खुश बानी?

160
01:09:54,559 --> 01:09:58,399
अपना के अच्छा महसूस कराईं

161
01:10:21,439 --> 01:10:27,583
रउरा अयीसन नईखी क सकत। एकदम से बढ़िया ना लागेला।

162
01:10:45,247 --> 01:10:51,391
हमरा अनुमान बा कि रउरा हमरा के एहसास करावे के चाहत बानी

163
01:11:10,079 --> 01:11:12,383
एकर इस्तेमाल मम्मी के रूप में करीं

164
01:11:23,903 --> 01:11:29,023
हमरा कवनो दर्द नइखे लागत

165
01:11:30,047 --> 01:11:33,631
रउरा अपना 30 साल के बहिन के कइसे इस्तेमाल करीं?

166
01:23:29,664 --> 01:23:30,432
रेखा

167
01:23:32,992 --> 01:23:34,528
चलीं ई बात खतम कर दिहल जाव

168
01:23:39,136 --> 01:23:39,904
आखिर हमनी के माई-बाप अवुरी बच्चा हई

169
01:23:40,928 --> 01:23:42,720
ई काम कइल बढ़िया नइखे.

170
01:24:56,448 --> 01:25:02,592
भले तोहरा से प्यार हो गइल तबो हम बिल्कुल ना कर पवनी

171
01:25:02,848 --> 01:25:08,992
इहाँ तक कि हमरा लागता कि इ गलत बा।

172
01:25:09,248 --> 01:25:15,392
हम चाहत बानी कि रउरा के मम्मी जइसन महसूस करावल जाव.

173
01:25:34,848 --> 01:25:40,992
अबहीं ले नइखी सीखले

174
01:25:41,248 --> 01:25:47,392
मम्मी से प्यार करे के ई एहसास

175
01:25:47,648 --> 01:25:53,792
ना हम तोहार भावना से ना मिल पावत बानी, काहे?

176
01:25:54,048 --> 01:26:00,192
रउरा जवाब ना देबे के चाहीं.

177
01:26:00,448 --> 01:26:06,592
काहे कि अब देर हो गइल बा

178
01:26:13,248 --> 01:26:19,392
देखऽ, काल्ह नइखे, ना?

179
01:26:19,648 --> 01:26:25,792
काओरी-सान से हम निश्चित रूप से बेहतर बानी।

180
01:26:26,048 --> 01:26:32,192
का हम जा सकत बानी?

181
01:26:32,448 --> 01:26:38,592
हमरा खातिर तोहार प्रेमी बनल असंभव बा, ना।

182
01:26:57,792 --> 01:27:00,608
भले रउरा अइसन कइल छोड़ दीं

183
01:27:03,680 --> 01:27:05,728
हॅंं

184
01:27:34,912 --> 01:27:36,192
हमरा के देखऽ

185
01:27:40,800 --> 01:27:42,080
मम्मी के बारे में

186
01:27:42,848 --> 01:27:44,384
अगर हम तोहरा के संतुष्ट कर देब

187
01:27:45,408 --> 01:27:46,176
काओरी-सान के साथे

188
01:27:46,432 --> 01:27:47,200
उ हमरा से टूट जईहे

189
01:27:49,248 --> 01:27:50,784
हम अयीसन नईखी क सकत।

190
01:27:51,040 --> 01:27:54,368
राउर फेफड़ा अयीसन नईखे क सकत। उ लोग कर सकेला।

191
01:27:55,904 --> 01:27:57,696
हमरा से वादा करीं

192
01:27:57,952 --> 01:28:01,536
जब मम्मी के बात से हमरा के आवेला त तू हमार प्रेमी बन जा।

193
01:28:04,096 --> 01:28:06,400
काहे कि ई निश्चित रूप से संभव नइखे

194
01:28:38,912 --> 01:28:43,520
इवाटा सिटी में होताका के बा

195
01:31:20,960 --> 01:31:22,496
हमार साधारण बा

196
01:31:23,008 --> 01:31:26,848
अइसन फूल जवना के तृप्त ना कइल जा सके

197
01:37:40,096 --> 01:37:46,240
बरखा हो रहल बा

198
01:54:21,056 --> 01:54:22,080
संतुष्ट

199
01:55:32,736 --> 01:55:38,880
हम एकर समाधान नइखीं कर सकत

200
01:55:45,536 --> 01:55:50,144
तू हमरा से हार गइल रहलू

201
01:55:55,520 --> 01:55:58,592
का एकरा के कमरा के रूप में इस्तेमाल कईल ठीक नईखे?

202
01:56:27,776 --> 01:56:29,056
बरखा में रोवत-रोवत बा

203
01:56:34,176 --> 01:56:34,944
हम त उत्साहित बानी

204
01:56:50,304 --> 01:56:52,864
एकरा के रोक दिहल जाव