0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și
nu este afiliat cu creatorii de conținut original.

1
00:01:02,833 --> 00:01:04,833
Du-te puțin mai aproape

2
00:01:04,833 --> 00:01:05,958
Înfruntați unul cu altul

3
00:01:06,041 --> 00:01:07,375
Țineți buchetul de flori.

4
00:01:07,416 --> 00:01:08,458
Da, e bine.

5
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Da

6
00:01:11,541 --> 00:01:13,416
Forma inimii

7
00:01:13,958 --> 00:01:15,625
Asta e fața obraznică bună

8
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
Da

9
00:01:20,708 --> 00:01:22,083
-Shekhar
-Da

10
00:01:22,083 --> 00:01:23,333
Ce ar trebui să facem în continuare?

11
00:01:23,375 --> 00:01:23,958
Tu vii aici

12
00:01:24,083 --> 00:01:25,416
Tu vii aici

13
00:01:25,833 --> 00:01:26,791
Ține-l...
Ține-l

14
00:01:26,833 --> 00:01:27,541
Eu însumi?

15
00:01:27,541 --> 00:01:30,375
Ține-l strâns

16
00:01:30,625 --> 00:01:31,958
Se vor săruta unul pe altul

17
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
Mișcă-te... îți voi arăta.

18
00:01:33,583 --> 00:01:37,500
Nimic dacă dai un sărut nu va fi în regulă.

19
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Bine

20
00:01:38,833 --> 00:01:40,625
Zâmbește trebuie să ai un zâmbet.

21
00:01:42,458 --> 00:01:43,875
Asta e, Perfect

22
00:01:46,333 --> 00:01:48,833
Ce este ține-l corect.

23
00:01:48,875 --> 00:01:49,583
Scuze frate.

24
00:01:49,625 --> 00:01:50,208
Fii drept

25
00:01:50,250 --> 00:01:50,958
Da, îl voi ține pe frate, bine, bine

26
00:01:53,875 --> 00:01:57,458
Perfect, e bine acum
există o altă locație acolo.

27
00:01:57,541 --> 00:01:59,916
Dacă îți schimbi rochia și
hai sa facem cateva poze acolo.

28
00:01:59,958 --> 00:02:00,958
Nu este necesar.

29
00:02:01,291 --> 00:02:02,583
Nu e nevoie de Shekar, asta e suficient pentru moment.

30
00:02:02,708 --> 00:02:04,833
Dar vom obține cele mai bune poze în acea locație.

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,375
Am făcut multe poze de atunci
dimineața e suficient Shekhar lasă-l.

32
00:02:07,541 --> 00:02:09,416
Este așa de ok.

33
00:02:18,875 --> 00:02:21,166
Bună, ce mai faci Shiva?

34
00:02:21,333 --> 00:02:22,583
Sunt un frate bun.

35
00:02:22,750 --> 00:02:23,666
Vino să te așezi

36
00:02:23,708 --> 00:02:24,750
Bine

37
00:02:29,875 --> 00:02:32,125
Shiva, vreau un mic ajutor.

38
00:02:32,333 --> 00:02:33,250
Ce ajutor frate?

39
00:02:33,333 --> 00:02:34,666
Mâine este ziua lui Pavani,

40
00:02:34,833 --> 00:02:37,291
Mă gândeam dacă putem planifica un mic
petrecere surpriză în casa noastră de oaspeți.

41
00:02:37,375 --> 00:02:38,583
La ce oră vrei să aranjez?

42
00:02:38,666 --> 00:02:39,875
Seara 6 va face.

43
00:02:40,125 --> 00:02:41,125
Bine, frate.

44
00:02:42,958 --> 00:02:44,166
Bine odată ce este gata să mă sune.

45
00:02:44,208 --> 00:02:45,208
Sigur frate

46
00:02:46,666 --> 00:02:48,291
Apropo, unde sunt oamenii noștri?

47
00:02:48,458 --> 00:02:49,583
S-au dus la birou, frate.

48
00:02:50,083 --> 00:02:52,500
Ok ok pa.

49
00:03:03,500 --> 00:03:06,833
Azi nu pot veni
te rog gestioneaza-l cumva.

50
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Ce iesi cu Arya?

51
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
Știi, atunci de ce întrebi?

52
00:03:11,208 --> 00:03:11,916
Bine bucură-te

53
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
Multumesc multumesc multumesc.

54
00:03:17,083 --> 00:03:20,000
La ce spune domnul să ne întâlnim
6:00 și a venit înainte de vreme.

55
00:03:21,916 --> 00:03:24,083
Nimic nu mi-am terminat treaba mai devreme.

56
00:03:24,250 --> 00:03:25,250
Hmm

57
00:03:25,500 --> 00:03:28,000
În același mod, m-am gândit
Petrec mult timp cu tine.

58
00:03:29,375 --> 00:03:31,166
Nu am vrut să dau mare lucru
timpul pentru astfel de sunete.

59
00:03:31,666 --> 00:03:33,875
Stai, stai! Mă duc să mă proaspăt și vin.

60
00:03:33,958 --> 00:03:34,958
Bine

61
00:03:37,875 --> 00:03:39,333
A cui este mașina asta?

62
00:03:39,750 --> 00:03:42,250
Mi s-a stricat mașina. așa că i-am adus mașina lui Shiva.

63
00:03:42,541 --> 00:03:43,541
Hmm [supărat]

64
00:03:46,500 --> 00:03:48,958
Am înțeles că ești supărat.

65
00:03:49,416 --> 00:03:52,291
Ai acoperit destul, eu
sa stii ca ai uitat.

66
00:03:53,375 --> 00:03:56,500
iti spun adevarul. tu
arata grozav cand esti suparat.

67
00:03:57,833 --> 00:03:59,125
Asta ascult pentru prima data.

68
00:03:59,208 --> 00:04:00,500
Și eu spun asta pentru prima dată.

69
00:04:01,583 --> 00:04:06,375
Asta chiar și în această furie
arăți atât de frumos.

70
00:04:08,166 --> 00:04:09,250
Apropo, unde mergem?

71
00:04:09,375 --> 00:04:10,375
Surprinde.

72
00:04:14,416 --> 00:04:17,000
Wow! loc frumos. este frumos.

73
00:04:17,166 --> 00:04:19,458
De aceea am aranjat o petrecere aici.

74
00:04:21,583 --> 00:04:23,041
Uau!

75
00:04:23,458 --> 00:04:25,250
[râde plăcut]

76
00:04:30,875 --> 00:04:31,875
Uau!

77
00:04:41,291 --> 00:04:42,416
-Pavani
-Hmm...

78
00:04:42,458 --> 00:04:43,291
Să tăiem tortul?

79
00:04:43,333 --> 00:04:44,333
Da

80
00:04:51,208 --> 00:04:52,416
La multi ani

81
00:04:52,416 --> 00:04:53,416
Multumesc.

82
00:04:54,750 --> 00:04:55,791
Aranjamente atât de grozave

83
00:04:56,083 --> 00:04:58,416
Da, pentru că este ultima ta zi de naștere.

84
00:04:58,583 --> 00:04:59,416
Ce?

85
00:04:59,500 --> 00:05:01,791
Ca iubit, am spus că este ultima ta zi de naștere.

86
00:05:02,958 --> 00:05:04,708
Pentru următoarea ta zi de naștere, vei fi soția mea.

87
00:05:05,125 --> 00:05:07,000
Și de ziua asta sunt jumătatea ta soție.

88
00:05:09,708 --> 00:05:13,333
Arya, ce primesc asta
un apel de la numarul tau?

89
00:05:16,250 --> 00:05:18,916
Poate că trebuie să apăsăm ceva
tastatura oricum.

90
00:05:21,041 --> 00:05:22,958
În acest moment nu vreau să fiu deranjat deloc.

91
00:05:54,875 --> 00:05:56,208
Se pare că a venit cineva.

92
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
Cum ați intrat toți înăuntru?

93
00:06:01,250 --> 00:06:02,833
Surpriza pe care Arya
era pe cale să-ți dea asta.

94
00:06:03,625 --> 00:06:04,708
Ce este, Arya?

95
00:06:07,500 --> 00:06:10,250
Ți-am spus că este ultimul tău
petrecerea aniversară asta este.

96
00:06:45,791 --> 00:06:49,458
Opreste-l deoparte opri-l. scoate-ți RC.
unde este licenta?

97
00:06:49,916 --> 00:06:50,833
Cum te numești?

98
00:06:50,916 --> 00:06:52,291
Se bucură mult.

99
00:06:52,541 --> 00:06:55,833
Cere-i să se controleze măcar
până o ducem la casa de oaspeți.

100
00:06:56,000 --> 00:06:57,083
Te rog lasa-ma.

101
00:06:57,125 --> 00:06:59,750
După ce o ducem la pensiune, vom...

102
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
Hei, poliția este aici.

103
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
Să iau vehiculul înapoi?

104
00:07:03,083 --> 00:07:05,041
Nu.. nu face asta, vor avea îndoieli.

105
00:07:05,166 --> 00:07:07,833
Polițiști! cere-le o mașină să se oprească deoparte.

106
00:07:07,958 --> 00:07:08,875
Ok, domnule.

107
00:07:08,916 --> 00:07:11,416
Țineți mașina într-o parte.

108
00:07:11,666 --> 00:07:12,666
Mai împinge-l.

109
00:07:12,708 --> 00:07:13,291
Nu te apropia atât de mult.

110
00:07:13,291 --> 00:07:14,416
De unde vii de data asta.

111
00:07:14,458 --> 00:07:16,375
Domnule, tocmai ne-am dus la petrecere?

112
00:07:16,458 --> 00:07:17,958
Ce petrecere este? Petrecere cu băuturi alcoolice?

113
00:07:18,000 --> 00:07:19,041
Nu domnule.

114
00:07:19,041 --> 00:07:21,625
Un fel de... domnule, vom plăti amenda.

115
00:07:21,708 --> 00:07:24,916
Nu este nevoie de amendă, ci de polițist
deschide portbagajul și verifică o dată.

116
00:07:24,958 --> 00:07:25,666
Domnule, de ce cufăr domnule

117
00:07:25,666 --> 00:07:26,500
deschide portbagajul.

118
00:07:26,500 --> 00:07:30,291
Domnule spune-ne dacă vrei ceva
Vă rog, domnule, doar noi suntem acolo.

119
00:07:31,541 --> 00:07:34,416
-Hei, lasă mașina să se miște.
-Hei, oprește mașina.

120
00:07:34,833 --> 00:07:37,041
Polițiști, ei pleacă,
vino repede.

121
00:07:37,125 --> 00:07:38,500
Haide, mergi repede.

122
00:08:07,500 --> 00:08:08,791
[Sosește poliția]

123
00:08:29,625 --> 00:08:30,666
Câți?

124
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Trei persoane domnule.

125
00:08:31,791 --> 00:08:32,625
Cum s-a întâmplat?

126
00:08:32,708 --> 00:08:34,375
Ancheta este încă în curs, domnule.

127
00:08:34,916 --> 00:08:35,833
L-ai sunat pe Arjun?

128
00:08:35,958 --> 00:08:36,750
Nu domnule

129
00:08:36,833 --> 00:08:37,875
Sună-l și roagă-l să fie aici repede.

130
00:08:37,916 --> 00:08:38,708
Bine domnule.

131
00:08:38,916 --> 00:08:42,083
Până va veni momentul dacă nu predăm
raportează că vor scrie orice le place, bine.

132
00:08:42,291 --> 00:08:43,291
Da domnule.

133
00:08:58,250 --> 00:08:59,291
Da spune-mi?

134
00:08:59,375 --> 00:09:03,416
Au fost trei crime la Gandipet
Domnule, căpitanul vă cere să veniți.

135
00:09:03,541 --> 00:09:04,958
Voi fi acolo în 20 de minute.

136
00:09:35,208 --> 00:09:36,250
Câte corpuri?

137
00:09:36,416 --> 00:09:37,416
3 domnule

138
00:09:37,500 --> 00:09:38,458
Umm...

139
00:09:39,000 --> 00:09:42,458
Pe o vreme atât de romantică de ce nu beau
niște bere mănâncă niște biryani și se odihnește.

140
00:09:42,583 --> 00:09:43,666
ce sunt toate prostiile astea?

141
00:09:43,916 --> 00:09:47,375
Domnule, dacă te uiți înăuntru, este ca și cum ei
am băut și s-au ucis unul pe altul, domnule.

142
00:09:47,416 --> 00:09:48,875
-Ce, asa e?
-Da domnule

143
00:09:49,000 --> 00:09:50,208
hai sa mergem sa ne uitam la el.

144
00:10:21,916 --> 00:10:23,583
Ai primit vreun indiciu

145
00:10:23,833 --> 00:10:26,791
Avem câteva mostre, domnule
mai cautam cateva.

146
00:10:26,791 --> 00:10:28,208
Strângeți totul și trimiteți-l către
eu până dimineața - bine domnule

147
00:10:28,291 --> 00:10:29,333
Ok domnule.

148
00:10:29,375 --> 00:10:30,708
Continuă.

149
00:10:32,375 --> 00:10:35,833
Când te uiți la aceste cadavre, nu se vede
uite de parcă s-au lovit unul pe altul și au murit

150
00:10:37,291 --> 00:10:38,791
Cineva i-a ucis.

151
00:10:39,375 --> 00:10:40,458
Am o părere similară, domnule.

152
00:10:42,875 --> 00:10:45,791
Apropo, care este CI-urile tale
parere despre aceste crime?

153
00:10:45,916 --> 00:10:47,458
A spus că vom aștepta până sosiți, domnule.

154
00:10:51,250 --> 00:10:53,041
Care este relația
între ucis și tine.

155
00:10:53,250 --> 00:10:54,708
Când ai venit aici?

156
00:10:54,875 --> 00:10:59,708
V-am informat că sunt morți
cadavre aici și mă bănuiești?

157
00:11:00,083 --> 00:11:02,416
Tocmai am venit aici să-mi livrez picturile.

158
00:11:02,708 --> 00:11:06,916
după ce am venit aici am văzut asta
erau cadavre așa că v-am informat.

159
00:11:07,208 --> 00:11:10,625
Asta e îndoiala mea cum ai venit
singuri doar livrați picturi aici.?

160
00:11:10,625 --> 00:11:11,916
Cine este fata aceea?

161
00:11:11,958 --> 00:11:14,666
Ea este cea care ne-a dat
informații despre aceste crime, domnule.

162
00:11:17,375 --> 00:11:18,291
Să mergem

163
00:11:18,916 --> 00:11:21,416
Domnule, am întârziat, voi face o mișcare.

164
00:11:21,583 --> 00:11:24,458
Ei adună indicii
înăuntru așteaptă încă ceva timp.

165
00:11:24,541 --> 00:11:25,541
Bună Ravindra

166
00:11:25,875 --> 00:11:27,083
Ai primit vreun indiciu?

167
00:11:27,333 --> 00:11:28,750
Le-am cerut
aduna cât mai multe.

168
00:11:29,208 --> 00:11:31,375
Apropo cine este fata asta?

169
00:11:31,958 --> 00:11:36,375
Fata asta este Navya, pictor. ea
a venit aici să-i dea tablouri.

170
00:11:36,708 --> 00:11:39,958
A văzut pe cineva fugind
dar ea nu le putea recunoaște.

171
00:11:40,125 --> 00:11:41,291
Poate are dreptate?

172
00:11:41,708 --> 00:11:43,000
Cum poți spune asta?

173
00:11:45,791 --> 00:11:49,208
Îți voi spune asta mai târziu.
fata nu are nimic de-a face cu acest caz.

174
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
Dă-i drumul.

175
00:11:51,291 --> 00:11:52,291
Poți merge.

176
00:11:52,416 --> 00:11:53,416
Hmm!

177
00:11:54,208 --> 00:11:54,916
domnule.

178
00:11:54,958 --> 00:11:56,833
Investigați acest caz cât mai curând posibil.

179
00:11:56,916 --> 00:11:57,833
Urmărim domnule.

180
00:11:57,916 --> 00:11:58,916
Ok, la dracu.

181
00:12:00,416 --> 00:12:02,125
Ce Arjun are indicii?

182
00:12:02,208 --> 00:12:06,333
Deci, când te uiți la situație, se pare că
eu că criminalul nu trebuie să fi plecat prea departe.

183
00:12:06,458 --> 00:12:07,625
Cum poți spune asta?

184
00:12:07,708 --> 00:12:11,083
Domnule, de la cadavre până la ușa din spate
erau urme de pași și picături de sânge.

185
00:12:11,125 --> 00:12:12,166
Deci...

186
00:12:12,291 --> 00:12:13,583
Criminalul este, de asemenea, rănit, simt.

187
00:12:13,958 --> 00:12:15,458
Dacă așteptările mele sunt corecte.

188
00:12:15,791 --> 00:12:21,500
Trebuie fie să fi fost internat în spital, fie trebuie
au leșinat undeva după o pierdere uriașă de sânge.

189
00:12:21,791 --> 00:12:25,333
Fă cum spune Arjun, informează
toate secțiile de poliție din jur.

190
00:12:25,583 --> 00:12:26,583
Da, domnule.

191
00:13:20,000 --> 00:13:21,416
Ce arjun? pot intra?

192
00:13:21,541 --> 00:13:22,541
Da

193
00:13:25,458 --> 00:13:29,041
Ce Arjun se pare că ai pierdut
ceva la locul crimei?

194
00:13:29,250 --> 00:13:31,208
Este asa, ce am pierdut?

195
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Inima ta

196
00:13:32,541 --> 00:13:33,791
Asta cauți?

197
00:13:34,666 --> 00:13:35,791
Apropo, la tine
ai rapoartele de crimă?

198
00:13:35,916 --> 00:13:37,583
Da avem.

199
00:13:39,375 --> 00:13:40,458
De ce le-ai adus?

200
00:13:40,583 --> 00:13:43,208
Pentru că cazul a devenit foarte personal.

201
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Dă-l aici.

202
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
Da, ia-o

203
00:13:48,500 --> 00:13:52,916
Da! e bine ai grija in spate
dosarul adresa fetei este de asemenea prezentă.

204
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Hei, pierde-te

205
00:13:59,958 --> 00:14:03,041
Atât de mulți oameni trebuie
să știi că am observat-o pe fata aceea.

206
00:14:03,583 --> 00:14:04,583
Doamne

207
00:14:04,958 --> 00:14:06,625
trebuie să fiu atent.

208
00:14:12,250 --> 00:14:13,916
Daca ma duc la adresa respectiva
voi lua fata aia?

209
00:14:20,458 --> 00:14:21,208
Bună,

210
00:14:22,791 --> 00:14:23,833
de ce mi-ai cerut să vin aici?

211
00:14:23,875 --> 00:14:25,666
Ai primit detaliile
despre acea crimă?

212
00:14:25,750 --> 00:14:27,291
Da, le-am prins, sunt în birou.

213
00:14:27,958 --> 00:14:29,333
Noaptea trecută i-am capturat

214
00:14:29,375 --> 00:14:30,625
Oh, este.

215
00:14:34,166 --> 00:14:39,458
Ce ți s-a întâmplat ori de câte ori vorbim
despre un caz ai pune multe intrebari?

216
00:14:39,833 --> 00:14:42,708
dar iei asta în serios
caz foarte usor ce s-a intamplat?

217
00:14:42,916 --> 00:14:47,416
Care este munca mea trebuie să adun indicii
și să-ți dau acele detalii treaba mea este gata

218
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
Trebuie să-i captezi.

219
00:14:52,833 --> 00:14:54,666
Pot afla motivul acestei schimbări?

220
00:14:55,291 --> 00:14:56,833
De unde o voi lua pe fata aia?

221
00:14:56,916 --> 00:14:57,916
ce fata?

222
00:14:58,291 --> 00:14:59,333
Ce fată?

223
00:14:59,625 --> 00:15:02,583
Bună.. Ai ascuns destul, spune-mi treaba.

224
00:15:02,625 --> 00:15:03,958
Nimic să mergem.

225
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
Uite, nu-mi da să construiesc
sus spune-mi cine este fata aia?

226
00:15:09,750 --> 00:15:12,916
Martorul în acel caz de crimă Navya acea fată.

227
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
Navya!

228
00:15:25,375 --> 00:15:26,166
Navya...

229
00:15:26,166 --> 00:15:27,000
Bună ziua

230
00:15:27,041 --> 00:15:28,250
Navya, sigur pe partea de sus.

231
00:15:28,500 --> 00:15:29,250
vino.

232
00:15:29,833 --> 00:15:31,000
eu vin

233
00:15:39,958 --> 00:15:41,416
[Schimb de priviri]

234
00:15:43,833 --> 00:15:45,375
De ce este aici?

235
00:15:53,166 --> 00:15:54,166
Bună

236
00:15:54,291 --> 00:15:55,333
Bună

237
00:15:55,416 --> 00:15:56,708
Aceasta este fata?

238
00:15:56,875 --> 00:15:58,250
Stai jos, stai jos.

239
00:16:06,708 --> 00:16:07,708
Multumesc mult

240
00:16:08,291 --> 00:16:10,500
-Momentul în care te-am cerut ai fost gata să-l dai.
-Da, sper să vă placă.

241
00:16:16,750 --> 00:16:20,333
-Multumesc.
-Da, e plăcerea mea.

242
00:16:20,416 --> 00:16:22,916
Navya! este ofițer criminalist.

243
00:16:23,041 --> 00:16:24,750
Arjun nu?

244
00:16:27,958 --> 00:16:34,208
În noaptea aceea, când SI ta suspect
m-a întrebat, tu și Sagar m-ai salvat.

245
00:16:35,125 --> 00:16:36,291
Mulțumesc Arjun.

246
00:16:43,250 --> 00:16:46,083
Navya, doar te angajezi
tu însuți în conversație.

247
00:16:46,291 --> 00:16:48,125
Am o treabă mică
Voi fi aici într-o clipă.

248
00:16:48,416 --> 00:16:49,291
Ok

249
00:16:51,500 --> 00:16:52,708
Ne vedem. Pa! Pa.

250
00:16:52,833 --> 00:16:53,833
Pa, omule.

251
00:16:59,583 --> 00:17:01,583
De ce ne-ai greșit
adresa si numarul de telefon?

252
00:17:01,833 --> 00:17:04,750
am dat corect
adresa si numarul de telefon.

253
00:17:04,791 --> 00:17:07,208
Bună, tocmai am fost acolo
adresa pe care ați dat-o.

254
00:17:07,916 --> 00:17:09,625
Telefonul dvs. este, de asemenea, oprit.

255
00:17:10,083 --> 00:17:13,916
Mi-a fost foarte frică în ziua aceea când
ești CI deveni suspicios față de mine.

256
00:17:13,958 --> 00:17:16,875
De aceea mi-am dat
Vechiul număr de casă, scuze.

257
00:17:16,916 --> 00:17:21,208
Oh! asta e ok. dar acum dă-mi
adresa corectă și numărul corect.

258
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
de ce?

259
00:17:22,291 --> 00:17:26,750
Acei criminali nu sunt încă prinși și eu am prins
ordin să te protejeze deoarece există o amenințare la adresa vieții tale.

260
00:17:27,625 --> 00:17:28,791
De ce voi avea o amenințare?

261
00:17:29,708 --> 00:17:33,833
Dacă infractorii trebuie să fie achitați, o vor face
țintește cu siguranță martorul. nu-i aşa?

262
00:17:37,833 --> 00:17:39,291
Îmi salvez contactul,

263
00:17:43,000 --> 00:17:47,166
partajați locația dvs. live și dvs
program pe WhatsApp mâine.

264
00:17:47,708 --> 00:17:48,750
De ce locatie?

265
00:17:49,458 --> 00:17:51,083
Doar pentru siguranța dumneavoastră

266
00:17:56,166 --> 00:17:57,833
Bine, pot să plec acum?

267
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
Da

268
00:18:09,958 --> 00:18:11,166
Buna dimineata domnule

269
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Să vedem mai târziu

270
00:18:16,500 --> 00:18:17,458
Bine domnule

271
00:18:18,083 --> 00:18:19,083
Da

272
00:18:19,541 --> 00:18:21,083
Vino să-ți ia locul

273
00:18:21,083 --> 00:18:22,208
Multumesc domnule

274
00:18:24,208 --> 00:18:26,416
Arjun, l-am prins pe criminal.

275
00:18:26,583 --> 00:18:28,000
Da, mi-a spus Sagar, domnule.

276
00:18:28,125 --> 00:18:29,166
Ai adus rapoartele?

277
00:18:29,208 --> 00:18:30,208
Da, domnule.

278
00:18:44,875 --> 00:18:48,458
Această crimă a fost surprinsă în zona adiacentă
sat într-o clinică, așa cum bănuiai.

279
00:18:48,541 --> 00:18:53,041
Asta bănuiam, domnule, că era
rănit la picior și acesta este adevărul.

280
00:18:53,166 --> 00:18:55,666
Pe baza rapoartelor cum
multi sunt implicati in aceasta crima?

281
00:18:56,375 --> 00:18:58,666
Îmi pare rău, am spus că nu am verificat rapoartele

282
00:18:58,750 --> 00:19:01,041
Cum ai adus
rapoarte fără verificare?

283
00:19:01,416 --> 00:19:03,708
Domnule, am fost ocupat cu alte lucrări.

284
00:19:03,833 --> 00:19:09,416
Arjun, o mică greșeală pe care o facem oferă
criminalul o oportunitate de a face o altă greșeală.

285
00:19:11,041 --> 00:19:13,750
Domnule, voi merge imediat la
Verificați biroul și apoi vă sun, domnule.

286
00:19:13,875 --> 00:19:14,958
Bine du-te

287
00:19:15,291 --> 00:19:16,500
Voi pleca domnule.

288
00:19:56,666 --> 00:19:58,208
[Muzică moale redată]

289
00:20:16,125 --> 00:20:19,333
♪ Dumnezeu știe ce are
s-a întâmplat că îmi lipsește inima ♪

290
00:20:19,458 --> 00:20:23,625
♪ Dumnezeu știe ce va
se va întâmpla cu inima mea în viitor ♪

291
00:20:23,916 --> 00:20:29,333
♪ Este liniște la capătul buzelor mele ♪

292
00:20:29,583 --> 00:20:34,333
♪ Există această anxietate care mă împinge ♪

293
00:20:34,541 --> 00:20:41,250
♪ Tu ești adevărul care este drept
în fața mea ca un vis dulce ♪

294
00:20:41,500 --> 00:20:47,750
♪ Visele mele petrec în imaginație ♪

295
00:20:47,958 --> 00:20:50,833
♪ Aspecte ascuțite ♪

296
00:20:51,041 --> 00:20:53,541
♪ Nu vor deveni vorbesc ♪

297
00:20:53,708 --> 00:20:56,291
♪ există anxietate de transfer ♪

298
00:20:56,458 --> 00:20:58,666
♪ Nu va arăta o cale ♪

299
00:20:58,791 --> 00:21:03,791
♪ Viața mea a alergat spre tine? ♪

300
00:21:07,000 --> 00:21:08,958
De ce mă urmărești?

301
00:21:10,791 --> 00:21:13,791
Ți-am spus că ai o amenințare
te urmăresc pentru a oferi protecție.

302
00:21:16,458 --> 00:21:19,041
De ce în spatele lor poți merge cu mine?

303
00:21:52,208 --> 00:21:57,166
♪ M-am simțit ca și cum ar fi nou
aproape pentru prima dată ♪

304
00:21:57,333 --> 00:22:13,708
♪ Data viitoare când am simțit că ești a mea
dorința să mă legăn din nou în ceruri ♪

305
00:22:13,875 --> 00:22:16,500
♪ Adâncimea inimii este zguduită ♪

306
00:22:16,625 --> 00:22:19,000
♪ Ca și imaginația ei ♪

307
00:22:19,125 --> 00:22:21,583
♪ În fața mea acolo
este acest argintiu lumina lunii ♪

308
00:22:21,666 --> 00:22:24,458
♪ Nu există nicio șansă să fii stabil ♪

309
00:22:24,541 --> 00:22:29,416
♪ Și în acest moment
ți s-a alăturat viața mea ♪

310
00:23:02,541 --> 00:23:07,750
♪ Ezitarea mea s-a topit,
în trecerea granițelor ♪

311
00:23:07,833 --> 00:23:12,875
♪ Prietenia noastră are
încolțit în conversații ♪

312
00:23:13,041 --> 00:23:18,083
♪ Această zicală de distanță are
de fapt, a crescut sunt dragostea ♪

313
00:23:18,208 --> 00:23:20,750
♪ Ochii au jucat jocul răutăcios ♪

314
00:23:20,875 --> 00:23:24,208
♪ În asta trebuie să pierdem și totuși să câștigăm ♪

315
00:23:24,375 --> 00:23:26,916
♪ Adâncimea inimii este zguduită ♪

316
00:23:27,041 --> 00:23:29,250
♪ Ca și imaginația ei ♪

317
00:23:29,375 --> 00:23:32,166
♪ În fața mea acolo
este acest argintiu lumina lunii ♪

318
00:23:32,291 --> 00:23:34,875
♪ Nu există nicio șansă să fii stabil ♪

319
00:23:34,958 --> 00:23:37,375
♪ Nu știu dacă este dragoste sau magie ♪

320
00:23:37,500 --> 00:23:40,833
♪ Dar e frumos așa ♪

321
00:23:43,166 --> 00:23:44,625
Ce sa întâmplat ai întrebat
să vin atât de urgent?

322
00:23:45,083 --> 00:23:46,500
Omule, am o mică problemă.

323
00:23:46,625 --> 00:23:47,333
Ce este?

324
00:23:47,416 --> 00:23:49,500
Sora mea Shivani a iubit un individ.

325
00:23:49,666 --> 00:23:50,500
Bine

326
00:23:50,583 --> 00:23:52,958
Ea spune dacă trebuie să mă căsătoresc
Mă voi căsători doar cu acel tip.

327
00:23:53,833 --> 00:23:55,250
Nu sunt în stare să înțeleg ce să fac.

328
00:23:55,375 --> 00:23:56,541
ma intreb despre el.

329
00:23:56,625 --> 00:23:58,083
Am ajuns să știu că este un fraudulos.

330
00:24:00,083 --> 00:24:01,375
Shivani știe despre asta

331
00:24:01,500 --> 00:24:03,500
Da, ea știe că acesta este motivul
ea spune că nu vrea.

332
00:24:03,583 --> 00:24:04,416
Bine, voi avea grijă

333
00:24:04,541 --> 00:24:05,666
Multumesc omule

334
00:24:09,833 --> 00:24:11,541
Hei, Arjun spune-mi?

335
00:24:11,708 --> 00:24:14,500
Hei, mic ajută-te
îl cunoști pe Pawan, nu?

336
00:24:14,625 --> 00:24:16,375
Da, Pawanul nostru, ce
i s-a intamplat?

337
00:24:16,500 --> 00:24:20,500
Nimic nu i s-a întâmplat cineva
și-a prins sora în capcană spunând că o iubește

338
00:24:20,625 --> 00:24:21,250
Bine

339
00:24:21,333 --> 00:24:24,166
Acum fata aia are
să știe că este fraudă

340
00:24:24,291 --> 00:24:26,375
Dar există puține mesaje foto și ele
sunt speriați că ar putea să-i șantajeze

341
00:24:26,583 --> 00:24:28,083
fata se sperie

342
00:24:28,291 --> 00:24:32,208
Fă un lucru, află cine
el este si imi trimite detaliile

343
00:24:34,166 --> 00:24:36,375
Omul acesta arată ca discipolul tău

344
00:24:37,000 --> 00:24:38,375
Discipolul meu?

345
00:24:38,458 --> 00:24:43,708
I-ai spus și Navyei că are o amenințare și
rătăciți în jurul ei, faceți tot posibilul.

346
00:24:43,833 --> 00:24:50,541
Ascultă dacă spui o minciună pentru o relație care este dragoste, dar când
Dacă spui o minciună după ce te îndrăgostești, atunci aceasta este înșelăciune.

347
00:24:50,666 --> 00:24:57,500
Bine, acordă-mi 1 minut
acele detalii le voi analiza.

348
00:24:57,583 --> 00:24:58,750
Voi trimite acele detalii pe WhatsApp.

349
00:25:00,208 --> 00:25:01,625
Îl voi găsi și te sun.

350
00:25:07,375 --> 00:25:13,125
Ce fac eu si acel om a facut sau unul si
același lucru pe care Navya ajunge să știe despre asta.

351
00:25:13,958 --> 00:25:17,750
Mă va accepta, așa este
mai bine să-i spun dinainte

352
00:25:26,375 --> 00:25:27,666
Bună Arjun

353
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Bună, Navya.

354
00:25:29,125 --> 00:25:30,083
Da, spune-mi?

355
00:25:30,125 --> 00:25:32,041
Ne întâlnim în
cafenea obișnuită

356
00:25:32,083 --> 00:25:34,125
Bine, vin.

357
00:25:41,125 --> 00:25:43,583
Buna dimineata ce este
m-ai sunat dintr-o dată.

358
00:25:47,625 --> 00:25:49,916
Am vrut să clarific un mic
îndoială, așa că te-am rugat să vii.

359
00:25:50,291 --> 00:25:51,416
Ce este acea îndoială?

360
00:25:52,666 --> 00:25:56,208
Să presupunem că prietenul tău apropiat face
vreo greseala cum vei reactiona?

361
00:25:57,125 --> 00:25:59,500
Depinde de greseala

362
00:26:01,666 --> 00:26:03,625
Dacă există motive
pentru acea greseala?

363
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Voi lua lumina dacă
motivele sunt potrivite

364
00:26:09,750 --> 00:26:11,125
Te iubesc Navya

365
00:26:11,916 --> 00:26:16,750
Îmi pare rău, măcar știi
ce spui?

366
00:26:17,000 --> 00:26:19,750
Ți-am spus că iubesc
tu nu te urasc

367
00:26:21,750 --> 00:26:25,833
M-am gândit că îmi vei spune scuze pentru tine
acțiuni, dar spui „te iubesc?

368
00:26:26,541 --> 00:26:27,541
Îmi pare rău?

369
00:26:27,708 --> 00:26:33,208
Nu vorbesc cu oameni ca tine și
a te îndrăgosti este un mare semn de întrebare. la revedere

370
00:26:35,541 --> 00:26:36,250
Hei

371
00:26:36,541 --> 00:26:38,250
Navya, te rog, așteaptă.

372
00:26:44,125 --> 00:26:47,083
Ai spus că nu vei vorbi cu mine
din cauza acțiunilor mele, ce am făcut?

373
00:26:47,458 --> 00:26:51,875
L-am întâlnit pe CI domnule pe drumul în care a spus
cazul poliției a fost închis cu mult timp în urmă?

374
00:26:52,416 --> 00:26:55,458
Dar ai spus că mă urmărești pentru că ai făcut-o
să-mi ofere protecția poliției nu este greșit?

375
00:26:55,708 --> 00:26:58,916
Chiar si acum iti spun acelasi lucru
Mă voi căsători cu tine și îți voi oferi protecție.

376
00:27:02,583 --> 00:27:07,875
Hei Navya, când nu mă placi și când știai asta
Îți spuneam o minciună, trebuie să nu te mai întâlnești cu mine.

377
00:27:08,166 --> 00:27:09,958
Dar chiar și atunci ai venit
asta înseamnă

378
00:27:10,083 --> 00:27:11,291
A venit asta înseamnă

379
00:27:11,375 --> 00:27:13,208
Mă iubești.

380
00:27:13,375 --> 00:27:15,958
Nu ai scena asta
nu mă întâlni de acum încolo.

381
00:27:18,041 --> 00:27:20,083
Asta înseamnă că te pot suna
si iti da mesaj nu?

382
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Legătura recentă dintre
această crimă și fata o trimite departe

383
00:27:32,666 --> 00:27:35,166
Atunci de ce în spate
poți merge cu mine.

384
00:27:38,583 --> 00:27:40,000
Te iubesc Navya

385
00:28:01,958 --> 00:28:02,875
Bună ziua

386
00:28:02,916 --> 00:28:03,916
Bună Arjun

387
00:28:04,166 --> 00:28:05,166
Bună Navya

388
00:28:06,208 --> 00:28:07,458
Pot să te întâlnesc o dată.

389
00:28:07,791 --> 00:28:09,000
Da... când, unde?

390
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
Să-mi spuneți.

391
00:28:12,541 --> 00:28:14,208
Cafeneaua noastră obișnuită

392
00:28:15,041 --> 00:28:15,958
Bine

393
00:28:16,041 --> 00:28:17,041
Bine

394
00:28:41,583 --> 00:28:42,875
De ce m-ai sunat?

395
00:28:43,500 --> 00:28:45,083
Daca ai urgent
munca poti merge.

396
00:28:45,625 --> 00:28:46,583
Ce vorbesti asa?

397
00:28:46,791 --> 00:28:51,041
Atunci nici nu am stat și tu întrebi
întrebări am crezut că poate domnul este ocupat.

398
00:28:52,291 --> 00:28:53,875
De ce mă placi?

399
00:28:56,750 --> 00:28:59,166
Nu voi spune că nu am văzut o
fată mai frumoasă decât tine în viața mea.

400
00:28:59,375 --> 00:29:02,083
Nu voi spune că voi muri dacă tu
respinge-mi dragostea urăsc astfel de prostii.

401
00:29:03,750 --> 00:29:06,791
Când îți place un lucru care îți place
inima și ochiul tău cumperi acel lucru.

402
00:29:07,583 --> 00:29:09,958
Dar dacă este o persoană, atunci tu
gandeste-te de ce ne place acea persoana.

403
00:29:10,625 --> 00:29:15,750
În general, băieților le plac fetele pe baza farmecului lor
dacă le place comportamentul pe care o iubesc.

404
00:29:15,916 --> 00:29:18,708
Ce știi despre a mea
comportament despre care ai spus că te iubesc pentru mine.?

405
00:29:19,708 --> 00:29:22,958
În această viață modernă ocupată, nimeni nu deranjează
chiar să raportezi despre un accident și despre tine.

406
00:29:23,375 --> 00:29:27,166
A informat poliția despre a
crimă Îmi place responsabilitatea ta socială.

407
00:29:28,208 --> 00:29:32,125
Deși ai fost interogat de poliție, tu
raspunde cu rabdare imi plac pacientii tai de acolo.

408
00:29:34,041 --> 00:29:38,083
Când dați numărul de telefon și adresa greșite
Îmi place grija pe care ai avut-o pentru tine.

409
00:29:40,791 --> 00:29:42,875
E ok, dar de ce a făcut-o
îmi ceri să te cunosc?

410
00:29:43,250 --> 00:29:45,166
Pentru că nu am de lucru

411
00:29:45,791 --> 00:29:52,208
Când o fată ți-a spus că te urăște și
din nou te sună și te cere să ne întâlnim

412
00:29:52,500 --> 00:29:54,250
nu ai inteles nimic?

413
00:29:54,916 --> 00:29:57,916
Ce răspuns, fetelor
nu vorbi direct

414
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
Acesta este dreptul nostru, hai să mergem

415
00:30:00,000 --> 00:30:00,916
Unde?

416
00:30:01,041 --> 00:30:03,500
Tu m-ai iubit
vor veni multe astfel.

417
00:30:40,583 --> 00:30:43,833
Hei, scoți poze cu o fată
care a făcut prietenie cu tine

418
00:30:43,958 --> 00:30:46,250
Unde este hard discul?

419
00:30:46,500 --> 00:30:48,166
Auzi că este

420
00:30:49,708 --> 00:30:51,291
Scoate-ți telefonul,

421
00:30:51,458 --> 00:30:52,500
domnule

422
00:30:53,250 --> 00:30:54,916
Vei șantaja o fată.

423
00:30:59,125 --> 00:31:05,375
Data viitoare, dacă se repetă, te voi lua
la secția de poliție și-ți rupe oasele.

424
00:31:30,000 --> 00:31:30,958
Hmmm

425
00:31:31,041 --> 00:31:31,916
Să mergem

426
00:31:31,958 --> 00:31:34,916
Unde vrei
du-te la film ca peste.

427
00:31:35,750 --> 00:31:37,666
Nu, nu e așa
mai avem timp.

428
00:31:57,333 --> 00:32:02,291
Pot prelua acest apel, te rog, revin.

429
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
Bună ziua

430
00:32:09,041 --> 00:32:09,916
Să mergem.

431
00:32:10,583 --> 00:32:14,291
Stai jos, am venit
tocmai acum, măcar vom bea/

432
00:32:14,416 --> 00:32:16,875
Vă rog să veniți.
Vino hai să mergem.

433
00:32:42,833 --> 00:32:44,541
Intră o dată în casă.

434
00:32:44,625 --> 00:32:46,375
Am de lucru la birou,
ce zici data viitoare?

435
00:32:46,541 --> 00:32:48,666
Când erai liber fără muncă?

436
00:32:48,791 --> 00:32:49,791
Vino.

437
00:32:50,750 --> 00:32:51,875
Bine... hai să mergem.

438
00:32:53,041 --> 00:32:53,875
Bine.

439
00:33:03,333 --> 00:33:04,333
unchiul…

440
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
mătușă…

441
00:33:07,125 --> 00:33:07,958
Bună

442
00:33:08,041 --> 00:33:08,666
Bună ziua

443
00:33:08,708 --> 00:33:09,500
mătușă

444
00:33:09,583 --> 00:33:10,416
Acesta este domnul Arjun

445
00:33:10,541 --> 00:33:12,458
Vino mătușă să se uite la asta?

446
00:33:12,500 --> 00:33:13,708
vin dragă.

447
00:33:13,750 --> 00:33:15,125
unchiul... unchiul...

448
00:33:15,125 --> 00:33:16,625
-Sunteti domnul Arjun, nu-i asa?
-Ea este mama mea.

449
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
-Bună mătușă.
-Salut...

450
00:33:17,750 --> 00:33:18,625
-Unchiule... unchiule...
-Uhhhh…

451
00:33:18,625 --> 00:33:19,541
Vino urgent.

452
00:33:19,541 --> 00:33:20,125
Ce s-a întâmplat dragă?

453
00:33:20,250 --> 00:33:21,833
Sora a adus pe cineva cu ea.

454
00:33:22,541 --> 00:33:23,541
Vino și vezi.

455
00:33:23,791 --> 00:33:25,125
Să vedem.
Iată-l unchi.

456
00:33:25,416 --> 00:33:26,916
-Arjun?
-Da.

457
00:33:27,125 --> 00:33:28,791
-Îmi pare bine să te cunosc, vino.
-Bună ziua domnule.

458
00:33:32,458 --> 00:33:33,875
Ce faci băiete?

459
00:33:34,708 --> 00:33:36,208
Departamentul de criminalistică.

460
00:33:36,333 --> 00:33:37,333
Oh…

461
00:33:37,541 --> 00:33:38,916
Stai aici?

462
00:33:39,041 --> 00:33:40,041
Eu stau la Jubilee Hills

463
00:33:40,166 --> 00:33:41,375
Părinții tăi?

464
00:33:41,416 --> 00:33:42,458
Sunt într-un sat.

465
00:33:43,291 --> 00:33:44,291
Bine.

466
00:33:44,416 --> 00:33:46,333
Mama va pregăti prânzul
vom avea cu toții împreună.

467
00:33:46,541 --> 00:33:47,208
Vino…

468
00:33:47,208 --> 00:33:48,416
Ajut-o pe mătușă să plece...

469
00:33:51,541 --> 00:33:54,250
Primesc un apel
Tocmai m-am întors acum.

470
00:33:55,916 --> 00:33:58,166
Bună, de ce sunteți
sunați de atâtea ori?

471
00:34:06,708 --> 00:34:07,875
Totul este aici.

472
00:34:07,916 --> 00:34:10,291
Navya vine Arjun?

473
00:34:16,791 --> 00:34:18,458
Nu te încordezi.

474
00:34:18,500 --> 00:34:20,000
Poate fi un apel urgent pentru el.

475
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Fii cool.

476
00:34:24,541 --> 00:34:25,750
Cumnat, vino,
o vom avea.

477
00:34:30,875 --> 00:34:33,666
Arjun vino... așteptând.

478
00:34:34,000 --> 00:34:35,666
Două minute, vă rog...

479
00:34:40,333 --> 00:34:43,541
Se pare că iubitul tău
își iubește telefonul mai mult decât tine.

480
00:34:43,708 --> 00:34:44,583
Meego…

481
00:34:44,625 --> 00:34:46,333
De ce te uiți serios la mine?

482
00:34:46,583 --> 00:34:47,875
Așa este.

483
00:34:48,000 --> 00:34:49,791
Nu seamănă cu el
venit la prânz la noi acasă.

484
00:34:50,125 --> 00:34:54,583
Parcă ar fi venit la un hotel și a făcut o comandă
pentru mâncare și a așteptat ca un chelner să o ia.

485
00:34:54,666 --> 00:34:56,791
Ți-e foame?
Trece farfuria aia aici te voi servi.

486
00:34:56,916 --> 00:34:57,958
Dă-l aici.

487
00:35:05,875 --> 00:35:07,333
Hei, Navya.

488
00:35:08,000 --> 00:35:09,208
Ce s-a întâmplat?

489
00:35:09,791 --> 00:35:10,625
Du-te...

490
00:35:10,708 --> 00:35:12,541
- Pleacă...
-Nu e asta... Navya... un minut.

491
00:35:14,250 --> 00:35:15,583
Ce sa întâmplat, spune-mi.

492
00:35:15,625 --> 00:35:18,750
V-am adus aici să vă prezint
tu la familia mea la prânz.

493
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Ei să nu se gândească la ceva când ești pe
telefonează tot timpul și nu vorbești cu ei?

494
00:35:22,958 --> 00:35:25,708
Scuze Navya, o să-i spun
imi pare rau si familiei tale

495
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
O sa spun si cat de mult imi place de tine.

496
00:35:28,333 --> 00:35:30,125
Nu am încredere în tine.

497
00:35:33,375 --> 00:35:38,166
După ce vei veni acolo, vei primi un altul
sună și nu vreau să fiu din nou prost pa...

498
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Asta e tot?

499
00:35:40,416 --> 00:35:43,458
Ai invitat-o să fie
casa ta și nici măcar nu a cerut prânzul.

500
00:35:45,125 --> 00:35:46,125
Dispari.

501
00:36:29,458 --> 00:36:31,208
Ce sa întâmplat cu amândoi?

502
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
Nu ni s-a întâmplat nimic.

503
00:36:33,583 --> 00:36:34,583
esti tu.

504
00:36:36,166 --> 00:36:37,416
Sunt bine.

505
00:36:38,166 --> 00:36:40,666
Inima dureroasă nu se va arăta în oglindă.

506
00:36:41,416 --> 00:36:44,000
Se vede doar în ochii persoanei.

507
00:36:44,458 --> 00:36:49,833
Nu mănânci corect și dormi corect
mai mult, nu răspunzi la apelurile lui Arjun.

508
00:36:50,625 --> 00:36:53,166
Îl poți suna o dată
și vorbește cu el.

509
00:36:53,208 --> 00:36:54,208
mama…

510
00:36:54,750 --> 00:36:55,708
Umm!…

511
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
Vezi Navya,

512
00:36:57,125 --> 00:37:02,375
dacă iubești pe cineva pe care ar trebui să-l iubești
calitățile sale bune și calitățile sale rele.

513
00:37:04,291 --> 00:37:05,958
Meseria lui este așa.

514
00:37:06,333 --> 00:37:11,125
El te iubește atât de mult
deși e la telefon.

515
00:37:11,833 --> 00:37:13,666
Ar trebui să înțelegi
importanța acelui apel.

516
00:37:13,833 --> 00:37:17,458
Fiecare bărbat își iubește soția și
pentru trai va face o treaba.

517
00:37:17,833 --> 00:37:23,291
Dar Arjun, cât de mult iubește
tu el își iubește meseria în egală măsură.

518
00:37:24,125 --> 00:37:30,166
Daca il intelegi eu cred
vei deveni un cuplu foarte bun.

519
00:37:31,250 --> 00:37:34,125
Dacă este o dată, este în regulă
tati dar de fiecare data.

520
00:37:34,666 --> 00:37:38,125
Îmi va cere să mă întâlnesc apoi va veni și
imediat zice munca urgenta si va pleca.

521
00:37:39,541 --> 00:37:41,625
Simt că nu are dreptate cu mine.

522
00:37:42,166 --> 00:37:46,625
Dacă simți așa tu
vorbește cu el și rezolvă.

523
00:37:48,250 --> 00:37:55,041
Îi spui așteptările tale de la el și
apoi ascultă-l și apoi ia o decizie.

524
00:37:57,583 --> 00:37:59,541
Bine, tati, voi vorbi cu el.

525
00:38:15,125 --> 00:38:16,125
Buna ziua...

526
00:38:16,375 --> 00:38:17,291
S-a terminat boful tau acum?

527
00:38:17,375 --> 00:38:18,208
Unde eşti acum?

528
00:38:18,291 --> 00:38:19,291
Acasă.

529
00:38:19,541 --> 00:38:20,541
Să merg?

530
00:38:22,416 --> 00:38:23,666
Ne putem întâlni acum?

531
00:38:24,541 --> 00:38:25,500
Bine.

532
00:38:25,583 --> 00:38:26,958
Nu într-o cafenea.

533
00:38:27,916 --> 00:38:30,125
Voi fi gata, vino să mă ia.

534
00:38:30,208 --> 00:38:31,958
-Îți spun unde ar trebui să mergem.
-Bine bine la revedere.

535
00:38:33,750 --> 00:38:35,041
Unde te duci?

536
00:38:35,166 --> 00:38:36,333
Pentru a-l întâlni pe acel Arjun

537
00:38:36,416 --> 00:38:38,958
Asta știu, dar unde te vei întâlni.

538
00:38:39,375 --> 00:38:41,583
Nu-ți face griji, nu voi fugi cu el.

539
00:38:41,791 --> 00:38:42,916
Du-te... fugi.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,500
Cât ar trebui să mergem așa?

541
00:38:46,625 --> 00:38:47,875
Până să spun opriți

542
00:38:47,958 --> 00:38:49,375
Oprește-te aici.

543
00:39:02,916 --> 00:39:04,416
De ce ai adus aici?

544
00:39:04,750 --> 00:39:06,375
Aruncă o dată o privire la telefonul tău.

545
00:39:11,333 --> 00:39:13,250
Oriunde te scot

546
00:39:13,291 --> 00:39:17,666
Veți primi un apel acolo și veți pleca de acolo
de aceea acesta este locul potrivit pentru a vorbi cu tine.

547
00:39:18,125 --> 00:39:20,625
Oricum nu mi-ai spus
că mă iubești în orice mod potrivit.

548
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
Așa că m-am gândit să vă spun
despărțiți-vă în mod corespunzător.

549
00:39:23,250 --> 00:39:23,875
Vă rog să mergeți înainte.

550
00:39:23,875 --> 00:39:24,833
Ce se desparte?

551
00:39:24,875 --> 00:39:26,791
Spune-mi de ce nu ai făcut-o
mi-ai luat telefonul timp de 10 zile?

552
00:39:26,958 --> 00:39:29,000
Am crezut că nu va merge între noi.

553
00:39:30,208 --> 00:39:31,625
Ai înnebunit?

554
00:39:32,583 --> 00:39:35,875
Am fost ocupat de câteva ori
din acest motiv spui despartiti?

555
00:39:36,541 --> 00:39:41,750
Dacă este de 4-5 ori, atunci este în regulă, dar dacă
pentru o viață lungă este frica mea.

556
00:39:42,916 --> 00:39:46,291
Bine, cum să-ți demonstrez asta
viata ta va fi frumoasa cu mine?

557
00:39:46,375 --> 00:39:48,875
Poți să-ți părăsești munca
și vii cu mine 10 zile?

558
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
Unde?

559
00:39:51,125 --> 00:39:54,041
Nu știu, dar tu
ar trebui să vină pentru 10 zile.

560
00:39:56,416 --> 00:39:57,833
Cum vom ști în 10 zile?

561
00:39:57,958 --> 00:40:01,583
Oricine poate acționa pentru unul sau
două zile, dar nu timp de 10 zile.

562
00:40:01,958 --> 00:40:05,291
Demonstrezi că ești
corecteaza-mi in aceste 10 zile.

563
00:40:07,375 --> 00:40:10,958
Dacă nu poți dovedi asta, atunci ne putem despărți.

564
00:40:12,083 --> 00:40:13,208
Bine, hai să mergem.

565
00:40:15,750 --> 00:40:16,666
Da….

566
00:40:16,750 --> 00:40:17,666
tati.

567
00:40:17,791 --> 00:40:18,958
Un minut
Spune-mi dragă.

568
00:40:19,000 --> 00:40:20,458
Vreau să vorbesc despre o
chestiune urgentă cu tine.

569
00:40:20,583 --> 00:40:21,625
Bine... stai jos.

570
00:40:21,750 --> 00:40:23,375
Te sun mai târziu.

571
00:40:23,833 --> 00:40:24,833
Spune-mi.

572
00:40:25,500 --> 00:40:28,208
Arjun și cu mine vrem să mergem într-o excursie de zece zile.

573
00:40:28,541 --> 00:40:29,541
Bine du-te…

574
00:40:30,208 --> 00:40:31,500
Multumesc tati.

575
00:40:31,583 --> 00:40:32,875
Navya un minut

576
00:40:33,583 --> 00:40:35,500
Nu te voi întreba unde și de ce.

577
00:40:35,666 --> 00:40:37,291
Dacă te întreabă unde ai trimis
fiica ta e bine, dar

578
00:40:37,375 --> 00:40:41,958
Nu face pe cineva să vină și
întreabă de ce ți-ai trimis fiica.

579
00:40:42,083 --> 00:40:43,083
tati.

580
00:40:43,791 --> 00:40:44,625
Călătorie fericită.

581
00:41:00,291 --> 00:41:07,666
♪ Cuvintele inimii nu pot fi ascunse de ochi ♪

582
00:41:07,916 --> 00:41:15,500
♪ Nu te întoarce și
vezi dacă te întreabă vreo fată. ♪

583
00:41:15,708 --> 00:41:23,083
♪ nu poți să-i saluti iubitul ♪?

584
00:41:23,291 --> 00:41:31,000
♪ Frumusețea naturii
este în mine nu poți să-l vezi. ♪

585
00:41:31,333 --> 00:41:37,208
♪ Cere multă speranță. ♪

586
00:41:39,000 --> 00:41:46,208
♪ Să ne fac imaginația să devină realitate? ♪

587
00:41:47,041 --> 00:41:55,083
♪ Dacă urcăm și urcăm
atingem capătul cerului. ♪

588
00:41:56,500 --> 00:42:04,708
♪ Sayo re sayo sayo re
Mayo re moyo moyo re… ♪

589
00:42:33,375 --> 00:42:34,375
haide..

590
00:42:45,000 --> 00:42:46,666
Vremea este atât de romantică, nu-i așa?

591
00:42:48,333 --> 00:42:49,833
De asemenea, acele cupluri...

592
00:42:50,791 --> 00:42:56,125
Oh, credeam că știi doar despre crimă și
criminali, dar ai și simț romantic.

593
00:42:58,291 --> 00:43:01,791
Odată ce ai încercat vei ajunge la
stiu daca stiu sau nu.

594
00:43:09,208 --> 00:43:12,375
Dacă vrei să săruți, nu este suficient să fii doi
oameni, dar ar trebui să fie doar doi oameni singuri.

595
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Vino aici pentru a împărtăși cândva.

596
00:43:24,875 --> 00:43:31,583
♪ Vino aici să împarți timpul ♪

597
00:43:32,416 --> 00:43:40,041
♪ Vino aici pentru a împărtăși prietenia ♪

598
00:43:40,291 --> 00:43:47,625
♪ Transformându-se într-o nouă tură ♪

599
00:43:48,000 --> 00:43:55,291
♪ Destinația arată călătoriile. ♪

600
00:43:55,333 --> 00:43:59,250
♪ De ce te oprești ♪

601
00:43:59,583 --> 00:44:03,625
Viața mea este transformată în dragoste.

602
00:44:03,875 --> 00:44:11,250
♪ Tot timpul tu și cu mine suntem despărțiți. ♪

603
00:44:11,458 --> 00:44:18,416
♪ Cel puțin pentru o vreme
vom rămâne împreună. ♪

604
00:44:19,416 --> 00:44:27,875
♪ Dacă urcăm și urcăm
atingem capătul cerului. ♪

605
00:44:28,791 --> 00:44:37,125
Sayo re sayo sayo re Mayo re moyo moyo re...

606
00:45:09,708 --> 00:45:17,083
♪ Această luptă este iubită de buze. ♪

607
00:45:17,250 --> 00:45:23,916
♪ Acel val de căldură este o dorință neobosită. ♪

608
00:45:23,958 --> 00:45:32,208
♪ Un război între sărutări
spunând care este cel mai mare. ♪

609
00:45:32,625 --> 00:45:39,333
♪ Joy este gata să depășească limita. ♪

610
00:45:40,000 --> 00:45:48,458
♪ Am spus nu? Am spus să oprești
sărutul meu să lase o impresie. ♪

611
00:45:48,750 --> 00:45:56,166
♪ Atingerea ta devine respirația mea. ♪

612
00:45:56,500 --> 00:46:02,708
♪ Corpul are o nouă atingere. ♪

613
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
Bună dimineața

614
00:46:19,291 --> 00:46:20,333
Bună dimineața.

615
00:46:21,458 --> 00:46:23,166
Arjun pregătește-te să înceapă.

616
00:46:23,416 --> 00:46:26,166
Așa de devreme nu mai putem rămâne încă 2 zile?

617
00:46:26,500 --> 00:46:29,291
Dacă ne obișnuim așa, atunci
ne va plăcea să fim așa toată viața.

618
00:46:29,500 --> 00:46:31,166
Nu ne va plăcea să mergem.

619
00:46:34,083 --> 00:46:36,125
Bine, ai încredere în mine acum?

620
00:46:36,250 --> 00:46:38,208
Ce fel de întrebare prostească este asta?

621
00:46:38,458 --> 00:46:40,166
Ai cerut claritate.

622
00:46:40,791 --> 00:46:47,750
Prostul, am primit claritate în călătoria noastră. Asta e
de ce nu stiu nici daca ai avansat in noapte.

623
00:46:47,958 --> 00:46:49,833
Ok, când ne vom căsători?

624
00:46:49,958 --> 00:46:52,125
Totul este în regulă din partea mea.

625
00:46:52,708 --> 00:46:55,958
Bine, atunci o să vă prezint
părinţii mei odată ce ne întoarcem.

626
00:46:56,333 --> 00:46:57,458
O vom repara

627
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Uhh...

628
00:46:58,875 --> 00:46:59,916
Apoi

629
00:47:00,833 --> 00:47:02,291
Apoi putem sta încă 2 zile.

630
00:47:02,333 --> 00:47:04,083
Nu, nu putem.

631
00:47:04,875 --> 00:47:06,916
- Pleacă... du-te... du-te...
-Navya te rog.

632
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Du-te…

633
00:47:15,041 --> 00:47:16,125
Un minut...

634
00:47:22,291 --> 00:47:24,291
Arjun, ai înnebunit?

635
00:47:29,791 --> 00:47:30,833
ce am facut?

636
00:47:33,250 --> 00:47:36,375
Atunci de ce ne-ai înregistrat
mișcări personale?

637
00:47:36,500 --> 00:47:38,375
De ce voi face asta?

638
00:47:38,458 --> 00:47:39,625
Atunci ce zici de acest videoclip?

639
00:47:40,500 --> 00:47:42,291
Doar că noi amândoi eram acolo noaptea.

640
00:47:42,666 --> 00:47:45,041
O a treia persoană va face acest videoclip?

641
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
Am fost cu tine, nu-i așa?

642
00:47:56,916 --> 00:47:58,333
Cine a trimis asta?

643
00:47:58,625 --> 00:48:01,750
Cine a trimis-o și de ce au trimis acest Noi
vom afla odată ce vom merge la acel hotel.

644
00:48:09,416 --> 00:48:11,125
Ce Navya ești
purtându-se ca o fată mică.

645
00:48:11,291 --> 00:48:12,833
De ce plângi?

646
00:48:14,666 --> 00:48:17,666
Nu-l voi lăsa, oricine ar fi.

647
00:48:17,833 --> 00:48:19,500
Mai întâi nu mai plângi.

648
00:48:23,083 --> 00:48:24,083
Arjun, sună.

649
00:48:25,041 --> 00:48:26,041
Cine e?

650
00:48:26,250 --> 00:48:27,458
Apelant necunoscut.

651
00:48:27,583 --> 00:48:28,625
Întrerupeți apelul.

652
00:48:34,875 --> 00:48:35,875
Tăiați din nou.

653
00:48:49,541 --> 00:48:51,041
-Buna prietene.
-Cine eşti tu ?

654
00:48:51,083 --> 00:48:53,250
Ți-am spus că sunt prietenul tău.

655
00:48:54,708 --> 00:48:57,083
Proverbul spune Un prieten
la nevoie este într-adevăr un prieten

656
00:48:57,166 --> 00:48:58,166
Atat de misto.

657
00:48:58,541 --> 00:48:59,875
Eu l-am creat.

658
00:48:59,916 --> 00:49:00,958
Oricum cine esti?

659
00:49:00,958 --> 00:49:02,291
Spune-mi unde ești?
voi veni acolo.

660
00:49:02,375 --> 00:49:05,958
Așteaptă prietene ne vom întâlni cu siguranță

661
00:49:06,291 --> 00:49:07,583
Dar în 24 de ore.

662
00:49:08,083 --> 00:49:09,416
Aranjează 4 milioane de euro.

663
00:49:09,458 --> 00:49:10,833
Dacă nu o fac?

664
00:49:10,833 --> 00:49:15,458
Niciun prieten dacă folosești No, Cant
și nu voi spune nimic acum

665
00:49:16,250 --> 00:49:20,916
Atunci tu și prietena ta vei
deveniți celebrități pe rețelele sociale.

666
00:49:21,166 --> 00:49:23,375
Nu la telefon dacă ești un
omule, vino înaintea mea și vorbește.

667
00:49:23,541 --> 00:49:26,250
Dacă vin în fața ta, atunci
poți să-mi faci totul.

668
00:49:26,458 --> 00:49:31,041
Dar dacă fac un singur clic de la
unde sunt de ajuns, nu?

669
00:49:31,250 --> 00:49:32,208
Arjun

670
00:49:37,416 --> 00:49:38,541
Să dau clic?

671
00:49:39,958 --> 00:49:40,958
Nu.

672
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
Foarte bine.

673
00:49:43,375 --> 00:49:44,458
iti spun din nou.

674
00:49:44,833 --> 00:49:47,125
24 de ore 4 milioane de euro.

675
00:49:47,250 --> 00:49:48,500
O să te sun din nou.

676
00:50:17,833 --> 00:50:19,833
Hei, Arjun te distrezi?

677
00:50:20,375 --> 00:50:21,708
Îți spun mai târziu

678
00:50:21,791 --> 00:50:23,458
Ți-am trimis un număr

679
00:50:23,625 --> 00:50:25,541
Trimite-mi detaliile și locația live.

680
00:50:25,583 --> 00:50:26,916
Al cui număr este acesta?

681
00:50:27,000 --> 00:50:28,166
Fă mai întâi ceea ce spun eu.

682
00:50:28,375 --> 00:50:29,375
Bine.

683
00:50:33,791 --> 00:50:34,791
Buna ziua.

684
00:50:40,458 --> 00:50:44,041
Dacă ai nevoie de mai multe detalii, sună-mă, Pa.

685
00:50:46,083 --> 00:50:48,291
Du-te și stai înăuntru.
Vin chiar acum.

686
00:51:13,666 --> 00:51:14,958
Cine esti tu baiatul meu?

687
00:51:15,083 --> 00:51:16,333
Gopal...?

688
00:51:17,333 --> 00:51:18,541
Da sunt eu.

689
00:51:18,625 --> 00:51:20,625
Tu esti cel care m-a sunat?

690
00:51:21,166 --> 00:51:25,500
te-am sunat
cine esti?

691
00:51:26,416 --> 00:51:28,750
98 48 56 789 este numărul tău?

692
00:51:28,833 --> 00:51:31,291
Da, este numărul meu, dar
acesta este numărul meu vechi.

693
00:51:31,916 --> 00:51:34,708
Am încetat să-l mai folosesc acum 6 luni.

694
00:51:39,625 --> 00:51:44,791
În sensul ce consumatorul a încetat să mai folosească,
îl folosește acest tip în scop de șantaj?

695
00:51:44,958 --> 00:51:45,958
băiat

696
00:51:48,333 --> 00:51:50,625
Îmi pare rău, domnule, am ajuns la o adresă greșită.

697
00:51:50,708 --> 00:51:51,708
E în regulă

698
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
L-ai găsit?

699
00:52:02,166 --> 00:52:03,875
Nu, aceasta este adresa greșită.

700
00:52:05,500 --> 00:52:06,958
Ce să facem acum?

701
00:52:07,208 --> 00:52:09,000
nu sunt in stare sa inteleg.

702
00:52:12,791 --> 00:52:13,833
[Telefonul sună]

703
00:52:21,958 --> 00:52:22,958
Bună ziua

704
00:52:22,958 --> 00:52:24,583
Este gata suma?

705
00:52:25,000 --> 00:52:28,166
Aranjarea pentru 4 milioane nu este o sarcină ușoară

706
00:52:28,208 --> 00:52:31,916
Luați la fel de mult timp ca și dvs
vreau, dar îmi voi respecta cuvântul.

707
00:52:32,541 --> 00:52:35,666
În momentul în care trecem 24
ore video va fi încărcat.

708
00:52:35,791 --> 00:52:37,375
Te voi suna înapoi.

709
00:52:47,125 --> 00:52:48,541
Care este varianta care
am rămas cu Arjun

710
00:52:48,583 --> 00:52:52,125
Trebuie să ne aranjam
acei patru crori asta-i tot.

711
00:52:52,416 --> 00:52:54,041
Cum o putem face în 24 de ore?

712
00:53:15,833 --> 00:53:16,875
Ai adus banii?

713
00:53:16,916 --> 00:53:17,833
Geanta este înăuntru.

714
00:53:17,833 --> 00:53:18,833
Da

715
00:53:31,083 --> 00:53:33,166
Deși am încercat cel mai bine nivelul meu.
Aș putea aranja doar 2 milioane de euro.

716
00:53:34,916 --> 00:53:36,666
Va fi de acord pentru 2 milioane de euro.

717
00:53:38,208 --> 00:53:39,791
Trebuie să-i spunem că noi
putea aranja doar pentru 2 crore.

718
00:53:40,208 --> 00:53:42,166
Nu mai avem altă opțiune.

719
00:53:47,791 --> 00:53:48,833
[Telefonul sună]

720
00:53:52,958 --> 00:53:53,958
Bună ziua.

721
00:53:54,208 --> 00:53:56,208
Salut, prietene, suma este gata.

722
00:53:56,416 --> 00:53:58,875
Nu, am putea aranja doar pentru 2 milioane de euro.

723
00:53:59,375 --> 00:54:03,583
Deci te-ai hotărât
devin celebrități peste noapte.

724
00:54:09,041 --> 00:54:10,375
Am nevoie de mai mult timp.

725
00:54:10,458 --> 00:54:15,583
De ce ca să poți prinde
îmi dau indicii ofițerului de echipă Arjun?

726
00:54:16,083 --> 00:54:17,625
Deci mă cunoști dinainte?

727
00:54:17,916 --> 00:54:19,291
Da, știu.

728
00:54:19,833 --> 00:54:21,666
Tu în ultimele 3 luni,

729
00:54:22,041 --> 00:54:23,208
Mi-ai făcut un cadou.

730
00:54:23,333 --> 00:54:25,041
De asemenea, trebuie să-ți dau cadou înapoi, nu-i așa?

731
00:54:26,708 --> 00:54:32,791
Videoclipul tău este gata pentru streaming
faceți clic pe buton și vă faceți cadoul?

732
00:54:33,916 --> 00:54:38,250
Bună ziua, te rog, ascultă-mă o dată.

733
00:54:38,583 --> 00:54:40,666
Bună Navya. spune-mi?

734
00:54:40,833 --> 00:54:44,750
Ne este greu să
aranja 4 crore în 24 de ore.

735
00:54:45,041 --> 00:54:48,000
Am încercat toată noaptea și am putut
acumula doar doi milioane de euro.

736
00:54:48,083 --> 00:54:51,875
Vă rog să luați acești 2 milioane
și dă-ne videoclipul nostru.

737
00:54:52,000 --> 00:54:57,041
Îmi pare rău, Navya, nu mă pot abține
dați-mi suma pentru care am cerut-o?

738
00:54:58,583 --> 00:55:00,458
Ca să-ți dăm nu avem banii aia.

739
00:55:00,625 --> 00:55:03,166
Bine, îți dau o altă opțiune.

740
00:55:03,208 --> 00:55:04,125
Spune-mi?

741
00:55:04,208 --> 00:55:06,833
Ia cei doi crore și
vino la mine tu singur trebuie să vii.

742
00:55:07,958 --> 00:55:08,958
numai tu.

743
00:55:09,125 --> 00:55:11,125
Apoi vă puteți lua videoclipurile.

744
00:55:11,291 --> 00:55:13,000
Scuze ce ai spus?

745
00:55:13,083 --> 00:55:15,583
Ai înțeles dacă vrei dovezile tale.

746
00:55:15,875 --> 00:55:17,708
Nu ai altă cale de ieșire.

747
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
[Supinat]

748
00:55:40,458 --> 00:55:42,875
Ce vorbesti si dupa
știind cine sunt, vei vorbi așa?

749
00:55:43,000 --> 00:55:45,958
Bună, bună. Ea a cerut o opțiune.

750
00:55:46,375 --> 00:55:47,500
Așa că i-am spus.

751
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
Nu ți-a plăcut.

752
00:55:49,083 --> 00:55:50,458
nu am nicio problema.

753
00:55:50,541 --> 00:55:52,125
După asta nu mă învinovăți.

754
00:55:52,916 --> 00:55:55,916
Îți ofer doar o opțiune
după aceea decizia este a ta.

755
00:55:55,958 --> 00:55:57,291
Nu te constrâng.

756
00:55:57,416 --> 00:55:58,333
la revedere.

757
00:55:58,375 --> 00:56:00,083
Eu voi veni.

758
00:56:02,833 --> 00:56:05,583
Eu... eu... voi veni.

759
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
Navya este o fată inteligentă.

760
00:56:07,708 --> 00:56:11,625
Am crezut că te vei gândi și tu
prostesc ca alte fete dar nu

761
00:56:13,083 --> 00:56:14,625
Îți spun unde trebuie să vii?

762
00:56:14,708 --> 00:56:16,500
Înțelegi măcar
ce spui?

763
00:56:16,583 --> 00:56:18,541
Unde îți cere să vii, știi?

764
00:56:18,625 --> 00:56:19,958
stiu totul

765
00:56:20,875 --> 00:56:27,250
Avem altă variantă spune-mi pasul
că o să-mi iau viața depinde de asta.

766
00:56:29,125 --> 00:56:32,375
Dă-mi ceva timp
Îl voi captura oricând va fi.

767
00:56:33,208 --> 00:56:35,083
Ne-a dat timp de 24 de ore.

768
00:56:35,208 --> 00:56:40,125
Odată ce viața mea este stricată
s-ar putea să o faci nu va fi de niciun folos.

769
00:56:40,291 --> 00:56:44,708
Vă rog, îmi voi rezolva problema.

770
00:56:47,500 --> 00:56:50,125
Spune-mi unde ar trebui să vin?

771
00:56:50,833 --> 00:56:53,958
Bună decizie dacă ai încredere
acest polițist nu este de nici un folos.

772
00:56:54,083 --> 00:56:57,375
Uite ce-ți voi face în cadrul asta
Timp de 24 de ore pe care mi l-ai acordat.

773
00:56:57,500 --> 00:56:59,958
ce vei face? va
prinde-mă și mă bagă în închisoare.

774
00:57:00,250 --> 00:57:01,833
Voi ieși pe cauțiune.

775
00:57:02,416 --> 00:57:03,916
Altfel mă vei întâlni.

776
00:57:04,583 --> 00:57:07,791
Dar în acest decalaj voi face
fă toate videoclipurile tale virale.

777
00:57:08,250 --> 00:57:09,750
Fă orice vrei.

778
00:57:10,375 --> 00:57:13,125
Te rog, Arjun, te rog
nu face această problemă mare

779
00:57:13,500 --> 00:57:21,750
M-a rugat să vin și eu
va veni te rog spune-mi.

780
00:57:22,041 --> 00:57:25,666
În 5 minute persoana mea va face
vino și te va lua.

781
00:57:27,125 --> 00:57:29,625
Navya, ce ești
a face este complet greșit.

782
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
Dacă iei astfel de decizii
nu este deloc in regula.

783
00:57:32,875 --> 00:57:35,541
Vino cu mine
Voi avea grijă de el.

784
00:57:37,000 --> 00:57:41,083
Dacă ar trebui să faci ceva tu
ar fi trebuit să faci până acum

785
00:57:41,916 --> 00:57:47,625
Dar tu și cu mine nu putem face nimic
acum nu-mi voi schimba decizia.

786
00:57:48,000 --> 00:57:50,666
Atunci tu și cu mine nu ne vom mai întâlni niciodată.

787
00:57:51,625 --> 00:57:53,125
Bine, la revedere.

788
00:58:00,375 --> 00:58:01,375
[Supinat]

789
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
la revedere.

790
00:59:02,625 --> 00:59:08,625
Când iei o fată aproape de tine ca răzbunare
ne va oferi această mare fericire?

791
00:59:54,125 --> 00:59:55,250
M-ai înșelat.

792
00:59:55,416 --> 00:59:57,583
Înșelarea criminalilor nu se numește înșelăciune

793
00:59:57,750 --> 01:00:00,750
Oricum ți-am spus că o voi face
vino dar nu ai inteles.

794
01:00:00,958 --> 01:00:02,375
Dar ai spus despărțiți-vă.

795
01:00:02,583 --> 01:00:06,791
Pentru a opri crima dacă încalci regulile care
mai mult decât suficient nu e nevoie să spui despărțire.

796
01:00:08,083 --> 01:00:11,541
Cum, cum mi-a fost dor din nou.

797
01:00:14,208 --> 01:00:15,916
Vom avea planificarea noastră

798
01:00:28,083 --> 01:00:29,625
Suma nu este încă aranjată.

799
01:00:30,916 --> 01:00:31,916
Atunci cum?

800
01:00:32,208 --> 01:00:33,208
Planul B

801
01:00:33,250 --> 01:00:34,250
Planul B?

802
01:00:35,208 --> 01:00:36,958
Un tip ne observă

803
01:00:37,333 --> 01:00:38,333
Hei

804
01:00:57,916 --> 01:00:59,000
Navya, du-te și iei dovezi.

805
01:00:59,083 --> 01:01:00,083
Bine

806
01:02:02,041 --> 01:02:03,041
Să mergem

807
01:02:03,541 --> 01:02:06,208
Așteaptă Navya. Il vreau si pe el.

808
01:02:08,375 --> 01:02:12,916
Arjun! avem ce ne trebuie.

809
01:02:13,083 --> 01:02:14,208
O cunosc pe Navya

810
01:02:14,541 --> 01:02:17,000
Dar tipul acela știa totul
despre mine și apoi m-a șantajat.

811
01:02:17,041 --> 01:02:21,166
Trebuie să știu complet despre el. oricum Doamne
știe câți se confruntă cu probleme din cauza lui.

812
01:02:22,500 --> 01:02:23,500
Scoală-te!

813
01:02:36,083 --> 01:02:37,166
Ce s-a întâmplat?

814
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
El este mort.

815
01:02:40,708 --> 01:02:41,708
Doamne!

816
01:02:45,750 --> 01:02:48,750
Navya de ce plângi?
O să am grijă de asta.

817
01:02:49,791 --> 01:02:52,583
Ai spus că vei avea grijă de toate astea
și ai adus chestiunea asta până aici

818
01:02:52,708 --> 01:02:54,416
Și acum avem
implicat într-un caz de crimă.

819
01:02:54,750 --> 01:02:58,166
Navya nu ne vom implica în niciuna
Cazul de crimă Ți-am spus că voi cerceta.

820
01:03:06,333 --> 01:03:07,708
Ce faci Arjun

821
01:03:08,000 --> 01:03:09,916
Curățesc toate dovezile.

822
01:03:20,416 --> 01:03:21,708
Vino cu mine.

823
01:03:49,125 --> 01:03:50,833
Ce este acest buton Arjun

824
01:03:51,125 --> 01:03:54,416
Acest buton poate deveni
cel mai mare indiciu pentru acest caz.

825
01:04:14,958 --> 01:04:15,958
Geantă de bani

826
01:04:16,166 --> 01:04:17,333
Oh, dracului, hai să mergem

827
01:04:48,208 --> 01:04:49,375
Ai niște apă?

828
01:04:49,375 --> 01:04:50,375
Nu, nu este necesar.

829
01:04:51,333 --> 01:04:53,000
Măcar spală-te pe față.

830
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Hai... vino.

831
01:05:02,250 --> 01:05:03,583
Vei mânca ceva

832
01:05:03,708 --> 01:05:04,750
Nu, nu este necesar

833
01:05:06,166 --> 01:05:07,791
Dacă nu vei mânca cum

834
01:05:07,958 --> 01:05:09,250
Stai ca voi primi ceva

835
01:05:20,875 --> 01:05:22,541
-Mănâncă câteva
-Nu este nevoie de Arjun.

836
01:05:22,708 --> 01:05:24,416
Te rog să mănânci câteva.

837
01:05:24,541 --> 01:05:26,625
Nu este necesar... Vă rog.

838
01:05:26,708 --> 01:05:27,833
Lasă-l.

839
01:05:28,041 --> 01:05:30,333
Ce sa întâmplat Navya
de ce te simti asa de mult?

840
01:05:30,833 --> 01:05:32,750
De ce mă întrebi ce sa întâmplat Arjun?

841
01:05:34,250 --> 01:05:40,416
Ne-am implicat într-o crimă
și sunt încordată cum poți fi atât de cool.

842
01:05:41,333 --> 01:05:43,958
Navya, cea care a murit
nu există un om nevinovat.

843
01:05:44,666 --> 01:05:47,416
Dar el este un criminal dacă vrem
l-au predat poliției.

844
01:05:47,458 --> 01:05:48,666
La fel s-ar fi întâmplat

845
01:05:49,750 --> 01:05:52,125
Dar nu l-am ucis intenționat.

846
01:05:52,333 --> 01:05:54,958
Orice ar fi o crimă este crimă.

847
01:05:56,458 --> 01:05:58,458
Mâine totul este despre citate
și cazuri când mă gândesc la asta.

848
01:05:59,000 --> 01:06:00,875
Devin mai tensionat

849
01:06:02,125 --> 01:06:07,958
Pot captura un criminal cu o mică cutie de indicii
Nu șterg dovezile de la locul crimei?

850
01:06:09,125 --> 01:06:11,625
Gândește-te doar că toate acestea au
întâmplat este un vis urât și uită-l.

851
01:06:14,083 --> 01:06:15,083
Să mergem

852
01:06:15,333 --> 01:06:16,333
Hmm

853
01:06:29,166 --> 01:06:34,791
Chiar și după ce merg acasă nu se termina
asa totul se va stabili, nu-ti face griji.

854
01:06:35,208 --> 01:06:39,166
Nu stiu urgent
Nu pot fi normal.

855
01:06:44,125 --> 01:06:45,333
Să facem un lucru?

856
01:06:45,666 --> 01:06:46,666
Ce?

857
01:06:48,333 --> 01:06:50,000
Mergem la o călătorie lungă pentru distracție?

858
01:06:50,541 --> 01:06:51,541
Tu...

859
01:07:02,541 --> 01:07:03,541
Bună ziua

860
01:07:04,291 --> 01:07:05,291
Bună ziua

861
01:07:06,458 --> 01:07:08,583
Te-ai gândit să scapi de mine?

862
01:07:08,958 --> 01:07:10,166
Cine vorbeste?

863
01:07:11,375 --> 01:07:12,500
Te-ai speriat?

864
01:07:13,916 --> 01:07:15,166
Eu sunt Sagar.

865
01:07:16,500 --> 01:07:18,500
Tu, al cui număr este acesta?

866
01:07:18,750 --> 01:07:21,333
Acesta este numărul meu nou
numărul la care te-am sunat primul

867
01:07:21,416 --> 01:07:22,541
Te-ai speriat nu?

868
01:07:24,125 --> 01:07:26,875
Data viitoare dacă mă suni eu
te voi lovi cu papucul meu .

869
01:07:27,166 --> 01:07:28,000
Pune telefonul jos

870
01:07:28,083 --> 01:07:30,541
Hei, hei, hei.

871
01:07:39,166 --> 01:07:42,416
Hei, sunt foarte supărat, pune telefonul jos.

872
01:07:42,458 --> 01:07:45,583
Deci, vrei să spui că ești
comite crime cu un plan prealabil

873
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Cine este?

874
01:07:49,791 --> 01:07:51,208
Martor ocular.

875
01:07:54,041 --> 01:07:56,500
Martor ocular, cine și pentru ce?

876
01:07:56,750 --> 01:07:58,791
Când ți-am cerut
trimite o fată pentru plăcerea noastră,

877
01:08:01,166 --> 01:08:02,750
ucizi și pleci
parca nu s-ar fi intamplat nimic?

878
01:08:11,958 --> 01:08:12,958
Cine eşti tu?

879
01:08:13,208 --> 01:08:17,125
Ți-am spus că ți-ai spus că sunt
un martor pentru crima ta

880
01:08:17,541 --> 01:08:18,875
Stii cine sunt?

881
01:08:19,000 --> 01:08:21,541
Cine ești și ce este
crima pe care ai comis-o?

882
01:08:21,833 --> 01:08:23,541
Doar când ajungi
știi vei vorbi cu mine?

883
01:08:24,875 --> 01:08:27,625
Apoi verifica-ti telefonul
ai o vizionare video care.

884
01:09:05,083 --> 01:09:10,583
Acum ai știut cine ești?
si ce crima ai comis?

885
01:09:11,291 --> 01:09:12,375
Cine eşti tu?

886
01:09:12,458 --> 01:09:17,500
Nu o să vă spun cine sunt și să-mi plac videoclipurile
să-ți dau șansa de a schița uciderea mea.

887
01:09:18,875 --> 01:09:20,125
ce vrei?

888
01:09:20,208 --> 01:09:22,041
Vreau ceva timp din viața ta.

889
01:09:22,083 --> 01:09:23,166
Mijloace

890
01:09:23,250 --> 01:09:26,041
Ce vei vorbi totul
la dhaba în sine.

891
01:09:32,000 --> 01:09:34,375
Pe autostrada spre
corect, ai hotel Akshaya.

892
01:09:34,500 --> 01:09:39,125
Există o cameră rezervată pe numele tău
și odihnește-te și așteaptă chemarea mea.

893
01:10:20,416 --> 01:10:22,708
Nu am crezut că va veni o zi ca asta

894
01:10:28,208 --> 01:10:33,125
Am venit în căutarea fericirii
și ne-am încurcat în probleme.

895
01:10:33,958 --> 01:10:39,250
Călătoria vieții nu este niciodată ca,
ceea ce ne imaginăm hai să așteptăm și să vedem.

896
01:10:56,791 --> 01:10:57,791
Bună ziua

897
01:10:57,791 --> 01:10:59,000
Camera este convenabilă?

898
01:10:59,041 --> 01:11:00,166
Cine naiba ești de fapt?

899
01:11:00,208 --> 01:11:04,666
Acum trebuie să mă întrebi
ce vrei nu cine esti?

900
01:11:06,708 --> 01:11:08,708
Bine, ce vrei?

901
01:11:08,791 --> 01:11:10,958
Pentru a-ți rezolva problema ai ucis o persoană.

902
01:11:11,750 --> 01:11:13,083
Chiar și eu vreau asta.

903
01:11:13,125 --> 01:11:14,541
Ai înnebunit?

904
01:11:15,500 --> 01:11:17,541
Daca nu te obliga sa faci treaba

905
01:11:17,958 --> 01:11:21,916
Că îți desemnez acel videoclip
ale tale vor deveni virale într-o clipă

906
01:11:22,083 --> 01:11:27,041
Cu asta cariera ta, viața ta
iubitul tău totul va fi terminat.

907
01:11:27,916 --> 01:11:30,250
Dacă ucizi pe cineva pentru
plăcere, îi spui psihopat

908
01:11:30,791 --> 01:11:33,916
Dar dacă o faci cu o
planul pe care îl numești motivul.

909
01:11:34,875 --> 01:11:38,625
Deoarece ai avut un motiv pentru tine
crimă, chiar și eu am un motiv.

910
01:11:39,125 --> 01:11:40,625
Dar de ce ar trebui să fac asta?

911
01:11:40,666 --> 01:11:42,708
Din moment ce nu ai altă cale,

912
01:11:42,916 --> 01:11:46,458
și am puterea să
decide pe ce drum ar trebui să mergi.

913
01:11:46,583 --> 01:11:51,000
De aceea, fă ce spun și adună videoclipurile tale.

914
01:11:57,125 --> 01:11:58,625
Cine este tinta?

915
01:11:58,666 --> 01:12:01,000
Asta e, îmi place spiritul tău

916
01:12:01,166 --> 01:12:05,958
Mâine dimineață până la 11:00 ia-ți frumoasa
iubit și aruncă-o într-un loc pe care ți-l cer

917
01:12:06,041 --> 01:12:07,875
Apoi așteptați la casa de oaspeți luna de noapte

918
01:12:07,958 --> 01:12:11,541
Acum oricine îți aduce prietena
în acel loc acel tip este ținta ta.

919
01:12:11,625 --> 01:12:17,083
Uite, am crezut că vei atribui doar o slujbă
pentru mine dar dacă o implici pe prietena mea.

920
01:12:17,625 --> 01:12:18,666
Nu pot să vă oblig

921
01:12:18,708 --> 01:12:22,791
De ce înainte de a-ți termina ținta.ai fost
nu iti amintesti ca este iubita ta?

922
01:12:24,666 --> 01:12:26,541
Nu poți scăpa, domnule, succes.

923
01:12:32,583 --> 01:12:33,875
Ce spune el?

924
01:12:34,000 --> 01:12:38,500
Ieri munca pe care am făcut-o din greșeală
ne cere să o facem în mod intenționat astăzi.

925
01:12:38,625 --> 01:12:41,166
Se spune că a fost luat
loc de dragul femeilor.

926
01:12:42,375 --> 01:12:46,958
Dar poate că toți aceștia sunt luptați pentru egoismul tău
în care femeile trebuiau sacrificate în luptă.

927
01:12:48,208 --> 01:12:50,833
Ravana nu a venit o dată
Sita trece granița navya.

928
01:12:52,416 --> 01:12:55,250
Ravana a venit și a făcut-o să treacă granița

929
01:13:41,791 --> 01:13:44,250
Bună, eu sunt Bharat

930
01:13:44,541 --> 01:13:45,541
Eu sunt Navya

931
01:13:46,166 --> 01:13:48,125
Figura este ca un baton de ciocolată cu lapte

932
01:13:48,208 --> 01:13:52,416
după ce a mers acolo cel care a prins trebuie să guste spun
Și doar cel care comandă trebuie să scoată sigiliul spun ei.

933
01:13:52,541 --> 01:13:53,750
iar rândul meu va fi ultimul.

934
01:13:56,541 --> 01:13:57,541
Bună ziua

935
01:13:57,583 --> 01:13:58,458
Unde?

936
01:13:58,458 --> 01:13:59,958
Tocmai a început

937
01:14:00,083 --> 01:14:00,875
Unde esti?

938
01:14:00,916 --> 01:14:01,958
Vino la locul hotărât.

939
01:14:01,958 --> 01:14:02,958
Astept aici

940
01:14:03,333 --> 01:14:05,458
Lucrurile tale sunt pentru omul fierbinte.

941
01:14:06,666 --> 01:14:08,083
Trebuie să aștepți.

942
01:14:24,708 --> 01:14:26,625
Trebuie să mergem direct, nu-i așa?

943
01:14:27,916 --> 01:14:31,333
În prezent trebuie să mergem la
corect și asta este doar corect.

944
01:14:43,125 --> 01:14:44,500
Schimbarea locatiei??

945
01:15:05,583 --> 01:15:07,291
Dă-ți telefonul o dată.

946
01:15:08,041 --> 01:15:09,041
De ce

947
01:15:09,083 --> 01:15:10,125
Doar întâmplător

948
01:15:11,125 --> 01:15:14,083
Dă-i, dă-i

949
01:15:16,916 --> 01:15:19,083
Cum mă va contacta Arjun?

950
01:16:35,583 --> 01:16:36,625
Intră Navya

951
01:17:02,166 --> 01:17:03,166
Vino

952
01:17:03,750 --> 01:17:04,750
apă

953
01:17:04,791 --> 01:17:05,791
Apa?

954
01:17:05,833 --> 01:17:06,541
Hmm...

955
01:17:08,083 --> 01:17:09,083
Bine

956
01:17:37,708 --> 01:17:39,791
De ce te uiți la asta
lateral si de ce esti incordat?

957
01:17:40,541 --> 01:17:41,541
Haide

958
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
1 minut

959
01:17:52,000 --> 01:17:53,083
Ce sa întâmplat?

960
01:17:53,583 --> 01:17:54,583
Toaletă

961
01:17:55,583 --> 01:17:56,583
Du-te

962
01:18:12,458 --> 01:18:13,458
Navya

963
01:18:13,583 --> 01:18:15,458
Cum ar trebui să-l informez pe Arjun?

964
01:18:25,666 --> 01:18:26,791
Privește

965
01:18:53,583 --> 01:18:54,833
Navya

966
01:19:07,583 --> 01:19:11,750
Navya de ce această întârziere? Oricum vino.

967
01:19:35,041 --> 01:19:36,041
Hmm

968
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Mchh

969
01:19:38,375 --> 01:19:39,750
[Sună soneria]

970
01:19:41,333 --> 01:19:43,000
[pulverizează spray cu piper]

971
01:19:43,666 --> 01:19:45,166
[Deschide ușa și fuge]

972
01:19:49,833 --> 01:19:50,833
[Lupta]

973
01:20:03,458 --> 01:20:04,458
[Supine]

974
01:20:53,166 --> 01:20:54,166
Arjun

975
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
Bună ziua

976
01:21:18,500 --> 01:21:19,666
Munca ta este terminată.

977
01:21:19,791 --> 01:21:22,000
Știu că Arrow urgent nu va rata niciodată ținta

978
01:21:23,583 --> 01:21:26,916
Nu te-am sunat pentru asta
apreciere Vreau pârghiile mele video.

979
01:21:27,041 --> 01:21:30,833
Sigur că aștept și predarea
Dovada ta video pentru tine.

980
01:21:31,041 --> 01:21:32,416
Așa că voi suna înapoi

981
01:21:32,583 --> 01:21:34,208
Bună, bună

982
01:21:43,000 --> 01:21:44,666
Bună Arjun, ce mai faci?

983
01:21:44,750 --> 01:21:46,750
Sunt bine domnule, spuneți-mi.

984
01:21:46,833 --> 01:21:48,458
Cred că ești în?

985
01:21:48,541 --> 01:21:50,250
Da, inca sunt acolo domnule.

986
01:21:50,375 --> 01:21:53,416
O crimă a avut loc foarte aproape
la locul unde stai.

987
01:21:54,875 --> 01:21:57,250
Killer a făcut-o
fără a lăsa nicio dovadă

988
01:21:57,375 --> 01:21:58,750
Domnule, de ce îmi spuneți toate astea?

989
01:21:58,958 --> 01:22:05,708
Știi cu cine se ocupă
cazul respectiv, CI Surendra.

990
01:22:09,541 --> 01:22:11,708
Lokesh a fost în așteptare
de care s-a ocupat Surendra

991
01:22:12,125 --> 01:22:13,125
Domnule vă rog

992
01:22:13,166 --> 01:22:17,708
Arjun, ascultă ce spun
din moment ce vă cunosc talentul.

993
01:22:17,833 --> 01:22:19,708
I-am spus un cuvânt că
l-ai ajuta.

994
01:22:19,791 --> 01:22:23,916
Nu doar așa studiază Surendra
un caz care ti-ar fi de folos si tie,

995
01:22:24,000 --> 01:22:25,500
Deci, du-te și ajută-l.

996
01:22:25,833 --> 01:22:28,500
Domnule, am venit aici să cheltuiesc
timp cu prietena mea.

997
01:22:28,583 --> 01:22:32,958
Arjun, nu te rog
Trimit locația, du-te.

998
01:22:34,625 --> 01:22:36,208
Ce sa întâmplat Arjun?

999
01:22:37,291 --> 01:22:41,083
Comisarul a sunat. Trebuie să ies.

1000
01:22:41,833 --> 01:22:46,166
Mișcă, mișcă, stai înapoi
aceasta este o zonă restricționată, Mutare.

1001
01:22:57,583 --> 01:23:00,708
Căzi peste noi, mișcă-te.

1002
01:23:03,291 --> 01:23:06,875
Domnule, domnule, dați-ne puține
detalii despre acest caz domnule.

1003
01:23:07,125 --> 01:23:08,125
Vă rog domnule

1004
01:23:25,208 --> 01:23:26,375
Cum a avut loc această crimă, domnule?

1005
01:23:26,416 --> 01:23:27,333
Și noi am ajuns să știm despre asta tocmai acum

1006
01:23:27,500 --> 01:23:31,833
Odată ce vom investiga, vom obține
să știi cine a făcut-o și de ce?

1007
01:23:35,208 --> 01:23:36,958
Bănuiți pe cineva domnule?

1008
01:23:37,041 --> 01:23:39,416
Momentan nu suntem
suspicios față de oricine

1009
01:23:39,791 --> 01:23:43,583
Mai trebuie să știm dacă este
o mamă de plan sau una neintenționată.

1010
01:24:11,791 --> 01:24:13,041
Domnule, el este domnule Arjun.

1011
01:24:13,125 --> 01:24:14,000
Oh, salut...

1012
01:24:14,375 --> 01:24:15,541
-Eu sunt Surendra
-Bună

1013
01:24:15,625 --> 01:24:17,166
Hai să vorbim în privat.

1014
01:24:18,291 --> 01:24:21,416
Domnule, vă rog să-mi dați detalii despre această crimă.

1015
01:24:21,583 --> 01:24:22,541
Vă rog, domnule.

1016
01:24:23,125 --> 01:24:24,791
Domnule, vreo dovadă a crimei?

1017
01:24:24,875 --> 01:24:27,000
Aceasta este o crimă planificată.

1018
01:24:27,291 --> 01:24:30,291
Corpul are puține zgârieturi când a fost o luptă

1019
01:24:30,541 --> 01:24:33,791
I-au stropit gâtul cu o sârmă.

1020
01:24:35,000 --> 01:24:36,541
Sunăm echipa întunecată

1021
01:24:36,666 --> 01:24:43,666
și a urmat amprentele anvelopelor mașinii, mașina a venit
de vilele care se afla la 10 km distanta de fata locului

1022
01:24:43,791 --> 01:24:45,583
Ai primit vreo dovadă de la vilă?

1023
01:24:45,666 --> 01:24:48,041
Nu, nu, nici unul au șters pe toate.

1024
01:24:48,708 --> 01:24:54,833
Dar care este motivul din spatele planului specialiştilor de ce
a adus trupul atât de departe și l-a aruncat aici

1025
01:24:56,083 --> 01:24:58,541
Domnule nu este necesar ca fiecare
crima trebuie să aibă un motiv

1026
01:24:58,708 --> 01:25:00,708
Trebuie să fi făcut-o
într-un acces de furie sau în nevoie

1027
01:25:00,708 --> 01:25:01,708
Poate fi

1028
01:25:01,833 --> 01:25:03,208
Domnule, unde ați spus că sunt vilele?

1029
01:25:03,250 --> 01:25:04,375
Chiar aici adiacent

1030
01:25:04,416 --> 01:25:05,208
Mergem?

1031
01:25:05,250 --> 01:25:06,250
Da sigur.

1032
01:25:07,000 --> 01:25:08,041
[Cititor de știri]

1033
01:25:08,083 --> 01:25:13,708
Și la periferia orașului un băieți tineri
cadavrul a fost găsit în stare suspectă

1034
01:25:13,791 --> 01:25:16,916
CI Surendra investighează cazul

1035
01:25:53,083 --> 01:25:56,125
Acea rană la cap trebuie
au avut loc aici.

1036
01:26:18,125 --> 01:26:19,750
Un alt hit a avut loc aici.

1037
01:26:33,083 --> 01:26:34,166
oh...

1038
01:26:36,083 --> 01:26:40,833
Domnule, ucigașul nu a folosit nicio armă, da
a luat gheața de aici și l-a înjunghiat.

1039
01:26:48,375 --> 01:26:55,416
Domnule, așa cum ați spus, nu a făcut-o într-un atac
de furie, dar a plănuit și l-a ucis.

1040
01:26:59,000 --> 01:27:00,708
Ok hai sa mergem

1041
01:27:08,208 --> 01:27:09,541
Bine domnule, îmi iau concediu.

1042
01:27:09,541 --> 01:27:10,458
Ok, multumesc.

1043
01:27:18,750 --> 01:27:19,750
Da

1044
01:27:19,958 --> 01:27:21,000
Arjun...

1045
01:27:25,333 --> 01:27:29,916
De parcă ai făcut-o, îmi pare rău ca și cum ai făcut-o
am văzut, cum ai putut să-mi spui?

1046
01:27:31,375 --> 01:27:35,750
Pe baza locului de crime mă uit la aspectele sale și
citiți psihologia criminalului care este datoria mea domnule

1047
01:27:36,458 --> 01:27:39,416
Ești mult mai dur decât atât
Ce a spus căpitanul tău.

1048
01:27:39,916 --> 01:27:41,125
E treaba mea, domnule.

1049
01:27:41,375 --> 01:27:46,333
Din moment ce căpitanul tău a spus că m-am gândit
O sa incerc dar cred ca esti foarte bun.

1050
01:27:46,375 --> 01:27:47,708
Multumesc domnule multumesc.

1051
01:27:48,291 --> 01:27:50,791
Dar ai ratat
pe un lucru foarte mic.

1052
01:27:52,083 --> 01:27:55,458
Nu a fost nicio luptă la uşă.

1053
01:27:56,583 --> 01:28:00,875
Ceea ce înseamnă cineva din
înăuntru are ușa deschisă pentru ucigaș.

1054
01:28:02,083 --> 01:28:06,416
Ceea ce înseamnă că ucigașul este
nu unul, dar are un atacator

1055
01:28:09,583 --> 01:28:10,583
am dreptate?

1056
01:28:11,166 --> 01:28:12,166
Poate domnule

1057
01:28:13,500 --> 01:28:16,333
Hmm, bine ne vom întâlni din nou.

1058
01:28:16,416 --> 01:28:17,416
Da sigur

1059
01:28:17,750 --> 01:28:18,750
În regulă

1060
01:28:40,375 --> 01:28:42,500
Unde te-ai dus? Ce s-a întâmplat?

1061
01:28:42,666 --> 01:28:44,875
Stai jos, stai jos, o să-ți spun.

1062
01:28:49,000 --> 01:28:51,541
Locul unde am lăsat cadavrul au găsit amprentele anvelopelor

1063
01:28:52,500 --> 01:28:54,458
Deci, ei îmi cer să adun indiciile

1064
01:28:56,916 --> 01:29:02,000
Hei, nu-ți face griji, nu
incordati totul este setat.

1065
01:29:02,875 --> 01:29:03,875
Ok

1066
01:29:13,875 --> 01:29:14,875
Bună ziua

1067
01:29:14,916 --> 01:29:16,250
Ce faci prietene?

1068
01:29:16,291 --> 01:29:17,291
Dovezile mele

1069
01:29:17,333 --> 01:29:18,500
iti voi da.

1070
01:29:18,750 --> 01:29:21,416
Am spus că nu, sau le-am pus pe internet

1071
01:29:21,583 --> 01:29:23,750
De ce sunteți supărat, domnule Arjun?

1072
01:29:24,000 --> 01:29:25,500
Am făcut ce mi-ai cerut.

1073
01:29:25,500 --> 01:29:29,250
Ți-am spus că o să predau dacă o faci
ce zic nu daca faci doar treaba asta?

1074
01:29:29,291 --> 01:29:29,958
Mijloace

1075
01:29:30,000 --> 01:29:33,041
Înseamnă că trebuie să faci o altă crimă.

1076
01:29:34,916 --> 01:29:36,875
Nu, nu o voi face

1077
01:29:36,916 --> 01:29:40,208
Bine, deci nu ai nevoie de dovezile tale video

1078
01:29:40,375 --> 01:29:42,666
Uite, nu mă sperie de toate aceste lucruri.

1079
01:29:43,541 --> 01:29:45,541
Mă voi duce la poliție și mă voi preda.

1080
01:29:45,583 --> 01:29:48,750
Decideți singur dacă doriți
pentru a păstra acele videoclipuri sau a le pune pe internet.

1081
01:29:48,750 --> 01:29:51,625
Hei, Arjun nu te grăbi

1082
01:29:52,208 --> 01:29:52,791
Arjun

1083
01:29:52,833 --> 01:29:56,625
Dacă te predai poliției sau dacă
sunt pedepsiți care nu-mi sunt de nici un folos.

1084
01:29:56,833 --> 01:30:00,458
Cu inteligența ta tu
i-a făcut pe criminali să se predea,

1085
01:30:00,666 --> 01:30:02,458
Dar acum ai ajuns în această poziție

1086
01:30:02,625 --> 01:30:07,708
Prin asta nu doar tu, ci pentru cine ai
făcut chiar și fata aceea va trebui pedepsită.

1087
01:30:08,875 --> 01:30:12,666
Am videoclipul în care tu și
iubitul tău a eliminat toate indiciile.

1088
01:30:16,333 --> 01:30:20,666
Ok, dacă mai ai un sentiment
că faci o crimă,

1089
01:30:20,916 --> 01:30:22,125
Apoi are loc o schimbare în plan

1090
01:30:22,333 --> 01:30:24,541
Trebuie să injectați a
persoana pe care ti-o spun.

1091
01:30:25,333 --> 01:30:26,958
Ce injectie este?

1092
01:30:27,041 --> 01:30:29,583
Omul poate merge în orice măsură, doar două lucruri o pot face.

1093
01:30:30,708 --> 01:30:33,791
Unul este banii, iar celălalt este drogurile

1094
01:30:34,166 --> 01:30:35,541
Ar trebui să injectez droguri?

1095
01:30:36,000 --> 01:30:37,000
Da

1096
01:30:37,250 --> 01:30:41,958
Dacă injectați punctul de 5 ml, va fi
are impactul timp de 2 ore

1097
01:30:42,083 --> 01:30:45,166
Daca este de 1 ml va fi pentru o zi.

1098
01:30:45,333 --> 01:30:54,958
Trebuie doar să injectați 2 ml și durata de viață a pădurii
corpul lui va funcționa, dar nu și creierul.

1099
01:30:56,791 --> 01:30:57,791
Buna ziua?

1100
01:30:58,125 --> 01:30:59,041
Hmm

1101
01:30:59,166 --> 01:31:01,041
La ce te gândești?

1102
01:31:01,125 --> 01:31:03,000
De unde ai lua droguri injectabile.

1103
01:31:04,375 --> 01:31:08,041
Acea injecție o vei găsi în
persoana căreia trebuie să-i injectezi este adevărată.

1104
01:31:08,166 --> 01:31:09,041
Cine este persoana?

1105
01:31:09,208 --> 01:31:12,958
Seara mergi la vis
dance pub o să vă spun acolo.

1106
01:31:21,333 --> 01:31:22,333
Arjun

1107
01:31:22,333 --> 01:31:23,333
Hei

1108
01:31:42,375 --> 01:31:44,250
Care este soluția pentru aceste probleme?

1109
01:31:46,500 --> 01:31:48,166
Fiecare problemă va avea un sfârșit.

1110
01:31:50,166 --> 01:31:56,375
Dar unde este sfârșitul pentru noi
probleme, nu inteleg.

1111
01:32:09,791 --> 01:32:10,791
Bună ziua

1112
01:32:10,916 --> 01:32:12,333
Hei Shaurya, unde ești?

1113
01:32:12,375 --> 01:32:13,916
Ai aflat că Bharat a murit?

1114
01:32:14,333 --> 01:32:17,458
Da, știu că știu asta
cineva l-a ucis.

1115
01:32:17,541 --> 01:32:18,791
Cine poate fi acela?

1116
01:32:19,541 --> 01:32:21,416
Cum ai putut să rămâi, așa că
mișto după ce știi totul.

1117
01:32:21,458 --> 01:32:27,333
Nu e grozav, mă gândesc dacă al lui Bharat
moartea a fost un accident, nu trebuie să ne gândim.

1118
01:32:27,708 --> 01:32:28,958
Dar este o crimă.

1119
01:32:29,125 --> 01:32:30,833
Dacă există o amenințare pentru noi toți patru.

1120
01:32:30,833 --> 01:32:33,791
Te va pune să faci un lucru
să visezi cârciumă de dans seara.

1121
01:32:33,833 --> 01:32:34,833
Ne vom întâlni

1122
01:32:34,833 --> 01:32:36,166
Cere-i lui Shiva să vină acolo

1123
01:32:36,208 --> 01:32:37,208
Bine gata

1124
01:33:03,125 --> 01:33:05,458
Salut, da

1125
01:33:06,333 --> 01:33:07,458
Da! Vin draga mea

1126
01:33:07,916 --> 01:33:10,750
Plec, ne întâlnim mai târziu

1127
01:33:10,791 --> 01:33:11,791
Ok, la revedere.

1128
01:33:32,458 --> 01:33:33,416
Bună ziua

1129
01:33:33,500 --> 01:33:35,083
Am venit în locul în care
îmi ceri să vin la.

1130
01:33:35,458 --> 01:33:36,666
Cine este ținta?

1131
01:33:36,791 --> 01:33:38,625
Am trimis fotografia
localizați-l pe WhatsApp.

1132
01:34:32,125 --> 01:34:33,125
Scuze, scuze

1133
01:36:01,541 --> 01:36:03,250
Pe cine vrei sa intalnesti?

1134
01:36:03,833 --> 01:36:04,833
Îmi pare rău

1135
01:36:45,625 --> 01:36:46,625
[Lupta]

1136
01:37:43,333 --> 01:37:44,708
[În cele din urmă se injectează]

1137
01:38:31,583 --> 01:38:32,833
Cine este managerul aici?

1138
01:38:32,875 --> 01:38:33,875
Sunt eu, domnule

1139
01:38:33,875 --> 01:38:35,833
Când a luat persoana decedată camera.

1140
01:38:36,041 --> 01:38:37,708
Aseară a făcut rezervare domnule

1141
01:38:37,750 --> 01:38:39,208
Ai detaliile lui?

1142
01:38:39,250 --> 01:38:41,875
El este clientul nostru obișnuit, domnule
de aceea nu i-am luat detaliile.

1143
01:39:10,500 --> 01:39:12,750
Cine eşti tu? Cine eşti tu?

1144
01:39:12,833 --> 01:39:14,041
Sunt Tanuj domnule.

1145
01:39:14,125 --> 01:39:15,500
Cum ai legatura cu victima?

1146
01:39:15,750 --> 01:39:17,250
Shiva este prietenul meu, domnule.

1147
01:39:17,291 --> 01:39:18,541
Unde ai fost aseară?

1148
01:39:18,625 --> 01:39:20,416
Până atunci am fost cu el, domnule.

1149
01:39:20,541 --> 01:39:21,416
Până atunci în sens?

1150
01:39:21,583 --> 01:39:24,166
Cu o oră înainte de moartea lui, am fost cu el, domnule.

1151
01:39:24,291 --> 01:39:25,416
Dupa aia unde te-ai dus?

1152
01:39:25,500 --> 01:39:26,791
Am ieșit să particip la un apel, domnule.

1153
01:39:26,875 --> 01:39:29,583
Cine te-a sunat? cine te-a sunat?

1154
01:39:29,666 --> 01:39:31,541
Prietena mea a sunat, așa că m-am dus domnule.

1155
01:39:33,416 --> 01:39:34,750
Tu consumi droguri

1156
01:39:34,833 --> 01:39:35,833
Nu domnule

1157
01:39:35,833 --> 01:39:39,125
Trebuie să vii la gară pentru
întrebarea dați numărul dvs. de telefon și adresa.

1158
01:39:41,125 --> 01:39:46,666
Luați-i adresa și numărul de telefon în același mod în care am nevoie
raportul post-mortem al cadavrului pe masa mea până seara.

1159
01:40:03,208 --> 01:40:04,208
[Știri]

1160
01:40:04,250 --> 01:40:08,375
Noaptea trecută într-un pub de dans de vis
numele numit Shiva a murit într-un mod suspect

1161
01:40:08,541 --> 01:40:11,333
Care sunt motivele din spate
moartea lui încă nu este cunoscută

1162
01:40:11,333 --> 01:40:15,625
Poliția încă investighează
dacă aceasta este o crimă sau o sinucidere.

1163
01:40:31,875 --> 01:40:32,875
Bună ziua

1164
01:40:32,875 --> 01:40:34,083
Bună, Arjun.

1165
01:40:34,541 --> 01:40:35,583
ce mai faci?

1166
01:40:35,625 --> 01:40:36,833
Da, sunt bun.

1167
01:40:38,083 --> 01:40:39,250
Cum mă numești?

1168
01:40:39,458 --> 01:40:43,416
Aici a avut loc o crimă în
pub Am vrut să vă spun o veste bună.

1169
01:40:45,041 --> 01:40:46,041
Vești bune?

1170
01:40:46,083 --> 01:40:50,791
Da, de data asta ucigașul a lăsat indicii și
a plecat dacă vii, ți-l arăt.

1171
01:40:51,250 --> 01:40:55,875
Mi-l vei arăta
bine, vin imediat.

1172
01:40:56,916 --> 01:40:59,250
Inca nu ti-am spus ce carciuma.

1173
01:41:07,125 --> 01:41:08,833
Vino la pub dance de vis.

1174
01:41:14,666 --> 01:41:15,666
Salutare domnule

1175
01:41:15,750 --> 01:41:16,750
Joacă-l

1176
01:41:17,625 --> 01:41:19,166
Vrei să joc acest videoclip, domnule.

1177
01:41:24,791 --> 01:41:26,375
Du-te la o altă cameră.

1178
01:41:26,458 --> 01:41:27,458
Ok domnule.

1179
01:41:35,708 --> 01:41:39,708
Arjun extensia acestei camere este această cameră
dar în asta chipul nu se vede.

1180
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
Mergem?

1181
01:41:47,291 --> 01:41:49,958
Killer a șters în mod foarte inteligent toate indiciile,

1182
01:41:50,250 --> 01:41:53,666
Dar a uitat să acopere camerele de supraveghere,

1183
01:41:54,750 --> 01:41:57,083
Dar apoi avem toate loviturile din spate.

1184
01:41:58,541 --> 01:42:00,833
Se pare că este de înălțimea ta.

1185
01:42:02,000 --> 01:42:05,958
Doar cu aspectul de înălțime este
ne este greu să identificăm criminalul, domnule.

1186
01:42:07,250 --> 01:42:10,041
Cu aceeași neglijență
vor fi prinși, nu vă faceți griji.

1187
01:42:10,541 --> 01:42:11,666
Toate cele bune domnule

1188
01:42:11,666 --> 01:42:12,666
Bine

1189
01:42:15,041 --> 01:42:16,000
Bine domnule, îmi voi lua concediu.

1190
01:42:16,000 --> 01:42:16,833
-Sigur
-Da

1191
01:42:22,291 --> 01:42:23,291
Bună ziua

1192
01:42:23,333 --> 01:42:24,916
Hei, și Shiva a murit, frate

1193
01:42:25,041 --> 01:42:25,958
Am văzut știrile

1194
01:42:26,083 --> 01:42:28,166
Cum de ești așa de cool
parca nu s-ar fi intamplat nimic.?

1195
01:42:28,916 --> 01:42:31,125
Când te sun, spui că am văzut știrile

1196
01:42:31,208 --> 01:42:32,625
Cel care a murit este prietenul nostru.

1197
01:42:32,750 --> 01:42:34,041
Deci ce ar trebui să fac?

1198
01:42:34,125 --> 01:42:37,166
Tu ești cel care vorbește
ca asta? esti doar tu?

1199
01:42:37,291 --> 01:42:41,250
Hei, ascultă-mă mai întâi
cineva ne țintește.

1200
01:42:41,333 --> 01:42:44,000
Orice pas pe care îl faci
este periculos pentru noi.

1201
01:42:44,166 --> 01:42:46,416
Oricine ar fi eu sunt
nu o să-l cruţe.

1202
01:42:46,583 --> 01:42:49,750
-Apropo unde esti?
- Sunt undeva afară.

1203
01:42:49,958 --> 01:42:51,666
O să te sun mai târziu.

1204
01:42:57,208 --> 01:42:59,666
Sunt îngrijorat cum fiecare
al doilea va prinde forma

1205
01:43:00,708 --> 01:43:02,500
Daca continui sa te gandesti la toate
timpul va fi așa

1206
01:43:02,708 --> 01:43:09,583
Cu atâtea gânduri am ajuns atât de departe fără
cunoștințele noastre am fost implicați într-o crimă.

1207
01:43:10,833 --> 01:43:13,083
Cum putem rămâne fără un gând Arjun

1208
01:43:13,416 --> 01:43:16,916
Navya numai în orice crimă
pentru că v-am prins criminalul.

1209
01:43:17,166 --> 01:43:19,208
Dacă o faci fără să fii
prins atunci asta este inteligența.

1210
01:43:19,291 --> 01:43:22,833
Oricare ar fi crima pe care o avem
gata, nu vor primi nici un indiciu mic.

1211
01:43:25,000 --> 01:43:28,458
S-ar putea să vă gândiți dacă nu suntem
a fi prins nu este o crimă.

1212
01:43:29,750 --> 01:43:32,875
Dacă răni o persoană bună cu
cuvintele tale chiar și asta sunt o greșeală

1213
01:43:33,166 --> 01:43:36,666
În același mod dacă un criminal
este spânzurat care este și dreptate.

1214
01:43:40,166 --> 01:43:43,000
Un apelant necunoscut mă face să fac toată această crimă

1215
01:43:43,083 --> 01:43:56,083
Acesta este singurul motiv în afară de faptul că oamenii care au murit nu l-au avut niciodată
Aveți întrebări în ochii lor de ce sunt uciși și pentru ce?

1216
01:43:57,916 --> 01:44:00,583
Au vrut să scape doar ucigându-mă.

1217
01:44:02,333 --> 01:44:04,250
Sunt deja implicați într-o infracțiune.

1218
01:44:06,208 --> 01:44:08,958
Nu este azi, cel puțin după câteva zile
acelasi lucru se va dovedi in instanta.

1219
01:44:10,541 --> 01:44:15,916
I-am pedepsit mult
înainte de judecată atâta tot

1220
01:44:25,500 --> 01:44:28,166
Păstrând toate acestea în minte
și nu-ți strica starea de spirit.

1221
01:44:29,208 --> 01:44:31,250
S-a spus dacă schimbăm locul
atunci starea de spirit se va schimba.

1222
01:44:31,583 --> 01:44:33,583
Lasă-mă să te duc departe de aici.

1223
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
Unde?

1224
01:44:39,916 --> 01:44:47,458
Nu știu, dar sunt sigur că o să-ți ofer un fericit
și viață frumoasă pe măsură ce ne întoarcem de acolo.

1225
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
Promisiune?

1226
01:44:54,083 --> 01:44:55,083
Iţi promit.

1227
01:45:10,916 --> 01:45:20,875
♪ Un mic zâmbet vrea să înflorească
este ascuns în spatele buzei tale de ce ♪

1228
01:45:20,958 --> 01:45:30,833
♪ Imaginea acelui zâmbet este tu să vii
așteptând în tot acest timp în spatele lacrimilor. ♪

1229
01:45:31,125 --> 01:45:36,166
♪ Să iau curcubeul
și să-l dai zâmbetului tău? ♪

1230
01:45:36,166 --> 01:45:41,750
♪ Aerul plăcut vine purtând sărituri. ♪

1231
01:45:43,708 --> 01:45:53,458
♪ Chiar și distanța este o povară
deși ar trebui să continue călătoria ♪

1232
01:45:53,833 --> 01:45:57,291
♪ Inima este un porumbel care ar trebui să zboare în aer ♪

1233
01:45:57,291 --> 01:46:04,750
♪ Dacă răsfățul a dispărut în grădina dragostei va
nu plutește inima în locul visului? ♪

1234
01:46:22,708 --> 01:46:28,041
♪ M-ai chemat în inima ta? ♪

1235
01:46:28,041 --> 01:46:33,083
♪ Am auzit, draga mea. ♪

1236
01:46:33,125 --> 01:46:38,125
♪ Ar trebui să-mi spună prietenul meu ♪

1237
01:46:38,125 --> 01:46:43,250
♪ Calea mea este spre tine ♪

1238
01:46:43,250 --> 01:46:48,333
♪ Orice s-ar putea întâmpla, sunt acolo pentru tine ♪

1239
01:46:48,375 --> 01:46:53,208
♪ Și spun că nu am nevoie de nimic ♪

1240
01:46:53,375 --> 01:47:03,333
♪ În acest frig, aerul, de asemenea, dacă sunt acolo, nu te poate atinge ♪

1241
01:47:03,541 --> 01:47:06,083
♪ Oho ♪

1242
01:47:06,083 --> 01:47:13,916
♪ O căsuță bună de chat, am venit dorindu-ți pentru tine. ♪

1243
01:47:39,708 --> 01:47:43,875
♪ Cu partenerul meu, cu partenerul meu ♪

1244
01:47:43,916 --> 01:47:48,833
♪ Să rămân ca o statuie ♪

1245
01:47:48,833 --> 01:47:58,958
♪ Oh, băiete, partenerul meu
să te încurc ca un val ♪

1246
01:47:59,000 --> 01:48:04,041
♪ În ochii albaștri perle de apă ♪

1247
01:48:04,041 --> 01:48:09,000
♪ Au adus mii de dorințe ♪

1248
01:48:09,000 --> 01:48:14,041
♪ Inima mea te rog pleacă ♪

1249
01:48:14,291 --> 01:48:19,208
♪ Rămâi cu ea ♪

1250
01:48:19,250 --> 01:48:24,166
♪ Inima se leagănă departe ♪

1251
01:48:24,291 --> 01:48:29,125
♪ Umple-l în tine ♪

1252
01:48:32,875 --> 01:48:37,916
♪ Dacă dau cuvânt, o voi
dă-mi viața fericită ♪

1253
01:48:37,916 --> 01:48:43,458
♪ Nu-ți voi lăsa mâna
chiar dacă anotimpurile se schimbă ♪

1254
01:48:43,500 --> 01:48:48,208
♪ Lasă anotimpurile să se topească în îmbrățișarea ta ♪

1255
01:48:48,291 --> 01:48:53,375
♪ Lasă viața să se schimbe în compania ta ♪

1256
01:49:07,250 --> 01:49:08,250
Bună ziua

1257
01:49:08,291 --> 01:49:09,500
Salut prietene

1258
01:49:11,666 --> 01:49:14,125
Dacă există tulburări în junglă.
Căprioarele pot fugi.

1259
01:49:15,416 --> 01:49:17,750
Dar leul nu trebuie să fugă prietenul meu.

1260
01:49:18,333 --> 01:49:20,583
Chiar și după ce am știut că sunt un leu

1261
01:49:20,916 --> 01:49:22,583
Te joci cu mine.

1262
01:49:22,708 --> 01:49:25,166
Dacă mă întâlnești odată, vei ajunge
știi dacă acest leu fuge sau vânează.

1263
01:49:26,875 --> 01:49:28,750
Se pare că ești supărat pe mine.

1264
01:49:28,791 --> 01:49:31,208
Nu, doar omul incapabil se enervează.

1265
01:49:31,458 --> 01:49:33,125
Cel care lucrează are claritate

1266
01:49:33,250 --> 01:49:34,375
sunt foarte clar

1267
01:49:35,208 --> 01:49:36,208
Hei prietene

1268
01:49:36,791 --> 01:49:38,541
Te tratez ca pe un prieten al meu.

1269
01:49:39,083 --> 01:49:41,541
Dar tu ești cel care mă tratează ca pe un dușman.

1270
01:49:41,583 --> 01:49:44,500
Te ascunzi în întuneric și
ia dovezi și șantajează-mă.

1271
01:49:44,500 --> 01:49:46,208
Cum poți fi prietenul meu?

1272
01:49:47,666 --> 01:49:53,375
Numele meu ar trebui să fie lângă al ei la nuntă
card și nu în cazierul judiciar.

1273
01:49:53,375 --> 01:49:57,583
Din acest motiv, am făcut orice ai tu
mi-a cerut Dar de acum înainte nu se va întâmpla

1274
01:49:59,208 --> 01:50:00,208
Bună ziua

1275
01:50:01,041 --> 01:50:02,041
Bună ziua

1276
01:50:02,125 --> 01:50:04,041
Știu starea dumneavoastră mentală, domnule Arjun

1277
01:50:04,083 --> 01:50:09,750
Cauzându-vă neplăceri sau dacă vă predați
la poliție nu voi beneficia deloc.

1278
01:50:11,208 --> 01:50:15,833
Deci, voi împărtăși locația cu
vii să-ți strângi dovezile

1279
01:50:18,833 --> 01:50:19,833
Este el?

1280
01:50:21,708 --> 01:50:22,708
Hmm

1281
01:50:26,041 --> 01:50:28,750
Până să plecăm de aici
ai spus că îmi vei da un sentiment fericit.

1282
01:50:29,791 --> 01:50:33,125
De aici pe locul 4 am crezut că nu vom avea
orice apeluri necunoscute dar între timp

1283
01:50:33,166 --> 01:50:34,166
A spus că ne va da dovezile

1284
01:50:34,208 --> 01:50:34,708
Ce

1285
01:50:34,750 --> 01:50:37,083
Da! a spus că o va face
dă-ne dovada că are

1286
01:50:38,125 --> 01:50:39,541
Atunci la ce te gândești?

1287
01:50:39,541 --> 01:50:44,166
În acest moment, ceea ce mă gândesc nu este
despre acele dovezi sau acele videoclipuri

1288
01:50:45,708 --> 01:50:48,250
Dar despre apelantul necunoscut
care a creat aceste probleme.

1289
01:50:51,166 --> 01:50:52,166
Bani

1290
01:50:54,166 --> 01:50:55,166
Sex

1291
01:50:57,625 --> 01:50:58,625
Proprietate

1292
01:51:01,833 --> 01:51:02,833
Psihoism

1293
01:51:04,791 --> 01:51:05,958
Răzbunare

1294
01:51:17,625 --> 01:51:18,708
Nu a cerut

1295
01:51:26,666 --> 01:51:27,708
Nu a forțat

1296
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Nicio șansă

1297
01:51:34,416 --> 01:51:36,583
Dar dă ca țintă
a ucide care este motivul lui?

1298
01:51:37,416 --> 01:51:42,333
Undeva lipsește vreun link ce este?

1299
01:51:42,875 --> 01:51:50,208
De fapt, toată problema a început
cu moartea primului şantajist.

1300
01:51:50,583 --> 01:51:55,625
De ce a venit la
primul șantajist loc de moarte?

1301
01:51:56,875 --> 01:51:58,250
Sunt prieteni?

1302
01:51:59,000 --> 01:52:02,750
Dacă sunt prieteni, ar trebui
ucide-mă și răzbună

1303
01:52:02,958 --> 01:52:05,500
de ce dă o țintă pentru a mai ucide una?

1304
01:52:27,958 --> 01:52:31,875
Ambele persoane decedate au tatuaje similare
fel de mâna lor dreaptă în același loc.

1305
01:52:32,041 --> 01:52:34,958
Este răzbunare sau psihoism

1306
01:52:35,541 --> 01:52:38,875
El îmi dă țintă
dar nu crime aleatorii

1307
01:52:39,666 --> 01:52:42,625
Pe cine trebuie să omorâm și cine sunt ei

1308
01:52:42,708 --> 01:52:45,166
Are claritate, înseamnă

1309
01:52:45,166 --> 01:52:47,916
Primul șantajist trebuie să fie și ținta lui

1310
01:52:55,458 --> 01:52:56,458
Același tatuaj

1311
01:52:59,833 --> 01:53:04,791
Asta înseamnă acest tip și a lui
vizează care este legătura dintre ele.

1312
01:53:05,416 --> 01:53:09,416
Pentru a curăța această țintă, de ce m-a vizat?

1313
01:53:10,791 --> 01:53:13,583
Câți trebuie să fie acolo în ținta lui?

1314
01:53:14,500 --> 01:53:17,375
Dacă trebuie să obținem răspunsuri pentru acestea
Întrebări există o singură soluție

1315
01:53:17,708 --> 01:53:20,500
Trebuie să prindem în viață următoarea țintă

1316
01:53:27,791 --> 01:53:28,791
Bună ziua

1317
01:53:29,291 --> 01:53:30,958
Îți voi îndeplini sarcina

1318
01:53:31,291 --> 01:53:32,625
Dar o condiție

1319
01:53:36,666 --> 01:53:39,166
Oh, mă surprinzi.

1320
01:53:39,166 --> 01:53:42,250
De fiecare dată forțez și pun condiții

1321
01:53:42,791 --> 01:53:44,708
Dar acum faci asta, de ce?

1322
01:53:45,583 --> 01:53:48,250
Vrei să atingi scopul sau motivul?

1323
01:53:48,250 --> 01:53:49,250
Scop

1324
01:53:49,291 --> 01:53:52,833
Atunci spune-mi cine este ținta?
Trimite toate dovezile mele cu el.

1325
01:53:52,875 --> 01:53:53,791
Ok

1326
01:53:53,833 --> 01:53:55,583
Îi voi împărtăși fotografia și locația.

1327
01:53:59,125 --> 01:54:00,583
Ai înnebunit?

1328
01:54:00,583 --> 01:54:03,458
Mă simt vinovat că am făcut
una peste alta greseli.

1329
01:54:04,583 --> 01:54:06,666
Cel care era gata să ne dea dovezi

1330
01:54:06,666 --> 01:54:08,333
Îl suni și îl întrebi pe cine trebuie să omori

1331
01:54:09,958 --> 01:54:12,500
Oricum nu am avansat în ziua aceea

1332
01:54:13,541 --> 01:54:15,375
Nu ne-am fi confruntat astăzi cu această problemă.

1333
01:54:16,666 --> 01:54:18,416
Chiar dacă pandava nu ar juca jocul

1334
01:54:18,458 --> 01:54:20,583
Și nu l-au insultat kauravas pe draupadi

1335
01:54:20,625 --> 01:54:22,166
Kurukshetra nu s-ar opri, va continua

1336
01:54:23,708 --> 01:54:25,708
Întrebarea nu este unde
problema a început navya

1337
01:54:26,166 --> 01:54:27,833
Dar trebuie să ne gândim unde este sfârșitul lui?

1338
01:54:28,833 --> 01:54:30,500
Acum împreună cu dovezile

1339
01:54:31,166 --> 01:54:32,333
Si eu am nevoie de el

1340
01:54:36,000 --> 01:54:38,541
Acest showrya mă sustrage
de la întâlnirea cu el în fiecare zi

1341
01:54:38,583 --> 01:54:39,875
Astăzi trebuie să-l cunosc cu orice preț

1342
01:55:19,041 --> 01:55:19,916
Bună ziua

1343
01:55:19,916 --> 01:55:21,333
-Hei Tanuj
-Spune-mi.

1344
01:55:21,333 --> 01:55:23,916
Am ajuns să știu cine și unde
persoana este cea care ne-a ucis pe Shiva și Bharat.

1345
01:55:24,375 --> 01:55:25,833
Așa este, cine este el?

1346
01:55:25,875 --> 01:55:28,083
Am ajuns să știu că el este la
clădirea helvy de construcție

1347
01:55:28,083 --> 01:55:30,000
Îți voi trimite pozele lui, vezi-le

1348
01:55:30,041 --> 01:55:31,291
Apropo unde esti?

1349
01:55:31,416 --> 01:55:33,000
Mai întâi fă ce spun eu.

1350
01:55:33,208 --> 01:55:34,500
Trimite-l repede.

1351
01:55:54,166 --> 01:55:59,208
Showrya cum de ești mort?

1352
01:55:59,708 --> 01:56:01,833
Până acum vorbești cu mine?

1353
01:56:02,458 --> 01:56:05,416
Atunci nu esti tu cine
a vorbit să ne întâlnim până acum?

1354
01:56:05,750 --> 01:56:10,500
Până acum cine m-a făcut să cred că ești
în viață și a înșelat acest lucru și ne-a ucis pe toți

1355
01:56:10,708 --> 01:56:12,250
Nu-l voi cruța pe tipul ăla

1356
01:56:27,500 --> 01:56:28,500
Bună ziua domnule

1357
01:56:28,541 --> 01:56:29,041
Cine esti tu?

1358
01:56:29,083 --> 01:56:30,291
Domnule, sunt prietenul lui Shiva, Tanuj

1359
01:56:30,333 --> 01:56:30,833
Spune-mi.

1360
01:56:30,833 --> 01:56:32,541
Am ajuns să știu unde
Omul este cel care ne-a ucis prietenii

1361
01:56:32,583 --> 01:56:34,500
Cine este el unde locuiește?

1362
01:56:35,250 --> 01:56:38,083
Voi merge acolo și voi împărtăși
Locație, domnule, veniți imediat.

1363
01:57:25,958 --> 01:57:26,958
[Lupta]

1364
01:58:42,583 --> 01:58:45,416
Hei, ai închis
tipul care ne-a ucis prietenii?

1365
01:58:45,458 --> 01:58:47,833
Hei, cine esti?

1366
01:58:48,291 --> 01:58:51,583
Unde stai? de ce i-ai vizat?

1367
01:58:51,875 --> 01:58:55,041
De ce m-ai făcut să ating ținta?

1368
01:58:56,208 --> 01:58:58,500
Nu știu, dar un lucru vă pot spune.

1369
01:58:58,791 --> 01:59:02,083
Dacă vii singur și mă înfrunți
Te voi cruța cu viață.

1370
01:59:02,208 --> 01:59:04,000
Dar dacă trebuie să te prind.

1371
01:59:04,666 --> 01:59:08,208
O să te vânez și te voi urmări
ca un leu cerbului.

1372
01:59:18,125 --> 01:59:20,583
Hei, cine ești tu de ce ne omori?

1373
01:59:20,750 --> 01:59:24,916
Când ucizi nu te gândești de ce? dar când
mori de ce te scurtezi atat de mult?

1374
01:59:37,250 --> 01:59:40,416
Domnule, vă rog salvați-mă, domnule, acesta este
omul domnule. Mi-a ucis toți prietenii.

1375
01:59:40,541 --> 01:59:42,250
Acum plănuiește să mă omoare, domnule.

1376
01:59:42,333 --> 01:59:43,791
Te rog, salvează-mă, domnule.

1377
01:59:46,416 --> 01:59:47,916
[Îținește arma spre Arjun]

1378
01:59:48,208 --> 01:59:49,875
Ai comis 3 crime

1379
01:59:51,375 --> 01:59:54,250
Dacă te arestez şi
te prezinta in instanta

1380
01:59:54,541 --> 01:59:56,541
Cu siguranță va fi un caz de suspendare.

1381
01:59:57,833 --> 02:00:00,583
Dar nu am nicio dovadă.

1382
02:00:00,791 --> 02:00:01,750
Atunci cum?

1383
02:00:01,833 --> 02:00:04,166
Domnule, întâlniți, ucideți-l pe acest tip

1384
02:00:04,458 --> 02:00:06,916
Apoi ai ucis trei polițiști

1385
02:00:06,916 --> 02:00:11,250
Și încăpere liberă afară arătând nr
dovezi, ce ar trebui să vă facem?

1386
02:00:15,916 --> 02:00:18,750
Ce-ți amintești?

1387
02:00:19,708 --> 02:00:21,791
Am reparat-o chiar în ziua aceea.

1388
02:00:22,875 --> 02:00:31,541
Exact pe asta, colegul tău
a început să-l șantajeze pe Arjun.

1389
02:00:31,833 --> 02:00:34,166
Apoi am început și noi planul

1390
02:00:34,250 --> 02:00:38,791
După ce i-am ucis, le-am rezolvat pe toate
indiciile pe care Arjun ar fi putut să le fi ratat.

1391
02:00:38,875 --> 02:00:41,125
Am adus chiar și filmările CCTV în care apare Arjun.

1392
02:00:41,208 --> 02:00:44,000
Dar după atât de mult din noastre
cercetări pe care nu am ajuns niciodată să le cunoaștem

1393
02:00:44,791 --> 02:00:48,875
Cel care îmi dă ținte și primește
voi ați ucis cine este a 5-a persoană?

1394
02:00:49,708 --> 02:00:51,375
Vă spun asta domnule

1395
02:01:08,791 --> 02:01:12,583
Îi voi spune domnule că sunt Arya

1396
02:01:14,500 --> 02:01:17,125
Cel care a văzut toate lor
crime din apropiere

1397
02:01:18,375 --> 02:01:23,541
Am crezut că nu sunt de acord cu crimele lor
dar nu m-am gândit niciodată să le opresc crimele.

1398
02:01:27,000 --> 02:01:29,875
Acesta este rezultatul acestei vieți, domnule

1399
02:01:31,583 --> 02:01:34,625
Am avut o slujbă bună și o fată care mă iubea

1400
02:01:35,125 --> 02:01:37,125
Când credeam că viața mea este fericită

1401
02:01:37,375 --> 02:01:43,791
Doar pentru că semăna cu mine, el
a mers înaintea mea și l-am ales domnule Pavani.

1402
02:01:44,041 --> 02:01:45,500
Fratele meu Shaurya

1403
02:01:45,583 --> 02:01:48,916
Când m-am dus acasă la Pavani
usa era incuiata pana atunci.

1404
02:01:49,125 --> 02:01:51,000
Când l-am sunat pe Pavani, ea a întrerupt apelul.

1405
02:01:51,000 --> 02:01:55,000
Arya! Primesc un apel de pe telefonul tău, ce este asta?

1406
02:01:59,750 --> 02:02:00,791
Dezactivat?

1407
02:02:02,041 --> 02:02:03,041
Bună ziua

1408
02:02:03,125 --> 02:02:04,791
Bună Bindu, sunt Arya

1409
02:02:04,916 --> 02:02:06,000
Spune-mi Arya

1410
02:02:06,083 --> 02:02:09,750
Nimic nu am venit la pavani
usa casei este incuiata

1411
02:02:09,958 --> 02:02:13,500
Chiar și atunci când o sun, este comutat
off Mă gândeam dacă e în birou.

1412
02:02:14,083 --> 02:02:18,208
Ea și în birou? chiar acum când am sunat
ea, mi-a spus că e cu tine.

1413
02:02:18,291 --> 02:02:19,583
A spus că e cu mine?

1414
02:02:19,666 --> 02:02:20,666
Da

1415
02:02:23,208 --> 02:02:26,791
I-a stricat viața lui Pavani
cu cei trei ticăloși domnule.

1416
02:02:27,791 --> 02:02:28,791
Arya

1417
02:02:29,666 --> 02:02:30,708
Nu-l lovi

1418
02:02:32,708 --> 02:02:33,875
Nu-l lovi.

1419
02:02:39,166 --> 02:02:40,166
[Lupta]

1420
02:02:53,875 --> 02:02:55,625
Ne-am născut împreună
și totuși am crescut împreună

1421
02:02:55,750 --> 02:02:59,791
Semănam cu noi
gândurile erau întotdeauna diferite.

1422
02:03:01,041 --> 02:03:03,791
Nici atunci nu am stat niciodată împotriva ta

1423
02:03:04,541 --> 02:03:10,500
Dar când am fost în închisoare, ai făcut-o
nici măcar nu a venit să semneze pentru securitate.

1424
02:03:22,375 --> 02:03:32,375
Când mă luptam în închisoare, erai fericit
sărbătorind aici și dorind să se căsătorească cu ea.

1425
02:03:32,541 --> 02:03:38,291
De aceea înainte de căsătorie am aranjat
o prima noapte cu ea si iti ofera o surpriza

1426
02:03:38,708 --> 02:03:40,083
La revedere frate

1427
02:03:48,458 --> 02:03:52,916
După aceea ne-au ucis pe amândoi
si ne-a aruncat in afara satului domnule.

1428
02:03:56,291 --> 02:04:00,250
Eram la ultima respirație și odată am devenit
Bine, m-am gândit că ar trebui să-i omor, domnule.

1429
02:04:01,666 --> 02:04:04,833
De aceea am vizat-o mai întâi pe Shaurya.

1430
02:04:06,083 --> 02:04:08,125
Când am venit, chiar și tu ai venit acolo, domnule.

1431
02:04:08,375 --> 02:04:11,833
După ce ai plecat, am vrut
ucide-l asa am auzit acolo domnule.

1432
02:04:13,875 --> 02:04:21,916
Când te-am văzut luptând mi-a venit o idee, domnule, dar cu
situația mea am simțit că este greu să-i ucid.

1433
02:04:22,166 --> 02:04:26,708
Am înregistrat lupta dumneavoastră domnule și de atunci
Shaurya a fost ucisă cu acel videoclip.

1434
02:04:27,833 --> 02:04:30,541
Am crezut că îi voi ucide pe acești trei.

1435
02:04:30,666 --> 02:04:33,541
- Când s-au întâmplat toate astea?
-Cu 3 luni în urmă, domnule.

1436
02:04:33,791 --> 02:04:36,791
3 noiembrie de ziua ei, domnule.

1437
02:04:40,750 --> 02:04:43,375
Chiar și după ce am aflat despre acestea
ticăloșii cum ați fost atât de neglijenți?

1438
02:04:43,708 --> 02:04:47,375
Înainte de aceasta, au ucis trei
politist. Showrya a fost arestat domnule

1439
02:04:48,083 --> 02:04:50,208
Deci, am crezut că e în închisoare

1440
02:04:51,166 --> 02:04:53,208
Abia după ce am venit acasă la logodnicul meu.

1441
02:04:53,208 --> 02:04:56,958
Am ajuns să știu că a ieșit
iar prietenii lui îl scoseseră afară.

1442
02:05:01,083 --> 02:05:02,750
Ce Arjun ce sa întâmplat?

1443
02:05:04,375 --> 02:05:06,375
Dacă aș fi luat acest caz
serios acum 3 luni

1444
02:05:06,791 --> 02:05:11,458
Viața de azi a aryei nu ar fi
au fost așa, domnule.

1445
02:05:13,625 --> 02:05:14,916
Îmi pare rău, Arya.

1446
02:05:15,541 --> 02:05:18,333
Te-ai gândit bine
șantajul pe care îl oferiți ținte

1447
02:05:20,000 --> 02:05:22,916
Dar cu indiciile tale a trebuit să terminăm
acești criminali care era misiunea noastră

1448
02:05:23,375 --> 02:05:24,625
și asta se va termina astăzi.

1449
02:05:26,875 --> 02:05:28,708
S-ar putea să nu pot
întoarce-ți viața.

1450
02:05:29,875 --> 02:05:33,791
Dar toți acești criminali au fost vizați
Vom închide și vă vom face dreptate.

1451
02:05:37,458 --> 02:05:38,916
Poți merge.

1452
02:05:39,416 --> 02:05:40,458
Mulțumesc, domnule.

1453
02:05:42,291 --> 02:05:44,875
Domnule! dovezile tale video

1454
02:05:47,000 --> 02:05:48,041
Mulțumesc, domnule.

1455
02:06:19,708 --> 02:06:24,208
Hei, ți-am oferit genul de viață ceea ce ți-ai dorit
căci atunci la ce te gândești?

1456
02:06:24,541 --> 02:06:30,625
Ai venit cu un plan cu mine
sau ai ieșit pentru misiunea ta?

1457
02:06:30,833 --> 02:06:36,166
Am venit după tine, dar după ce am venit am primit
să știm că trebuie să închidem această misiune.

1458
02:06:36,250 --> 02:06:38,916
Apropo, ce este această misiune 11:11

1459
02:06:38,958 --> 02:06:40,041
Este confidențial.