1 00:00:43,710 --> 00:00:46,384 Vi var en gång ett fredligt lopp 2 00:00:46,463 --> 00:00:49,967 av intelligenta, mekaniska varelser. 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,020 Men så kom kriget 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,645 mellan Autobots, som kämpade för frihet 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,227 och Decepticons, som drömde om tyranni. 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 Övermatchad och överträffad, 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,949 vårt nederlag var nästan säkert. 8 00:01:22,749 --> 00:01:25,252 Men i krigets sista dagar, 9 00:01:25,335 --> 00:01:28,134 ett Autobot-skepp undkom striden. 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,841 Den bar en hemlig last, 11 00:01:30,924 --> 00:01:33,768 som skulle ha förändrats vår planets öde. 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,402 Ett desperat uppdrag. 13 00:01:47,316 --> 00:01:49,114 Vårt sista hopp. 14 00:02:02,039 --> 00:02:04,508 Ett hopp som försvann. 15 00:02:12,883 --> 00:02:15,102 En där uppe. En där borta. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,312 Och en till där nere. 17 00:02:23,310 --> 00:02:24,607 Vad har du? 18 00:02:36,990 --> 00:02:38,742 Påverkan upptäckt. 19 00:02:39,451 --> 00:02:44,423 Vi har bekräftat effekten. Kontakta på 2250 GMT. 20 00:02:44,790 --> 00:02:45,916 Vad? 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,590 Hämta SecDef på telefonen direkt. 22 00:03:06,061 --> 00:03:08,109 Herr McNamara, presidenten väntar dig. 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,740 Få in Bobby här. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,285 Herr president, benämning, topphemlig. 25 00:03:13,360 --> 00:03:15,533 Vi tror att ett UFO har kraschat in i månen. 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,785 Vi tror att ryssarna är inne på det likaså. 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 Ja, då berättar du för NASA att flytta himmel och jord. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,667 Vi måste komma till månen. 29 00:03:22,119 --> 00:03:23,712 Vi ska försöka ett bemannat uppdrag. 30 00:03:23,787 --> 00:03:25,710 NASA sa att det skulle ta fem år. 31 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 Du kommer dit före ryssarna. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,378 Jag tror att denna nation borde begå sig 33 00:03:31,837 --> 00:03:33,259 för att nå målet 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,716 innan detta decennium är ute 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,971 att landa en man på månen och återlämna honom säkert till jorden. 36 00:03:40,053 --> 00:03:42,181 Start av tändsekvens. 37 00:03:42,431 --> 00:03:47,733 Fem, fyra, tre, två, en. 38 00:03:47,811 --> 00:03:49,404 Alla motorer igång. 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 Upplyft. Vi har ett lyft 40 00:03:51,940 --> 00:03:55,661 Trettiotvå minuter över timmen Uppstigning på Apollo 11. 41 00:03:56,862 --> 00:04:00,912 Neil Armstrong rapporterar Apollo 11 på rätt rubrik. 42 00:04:00,991 --> 00:04:03,414 Apollo 11 är på väg att åka den 43 00:04:03,493 --> 00:04:04,540 eldpelare 44 00:04:04,619 --> 00:04:09,250 från Saturnus V där ute, 250 000 miles bort, 45 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 där månen väntar 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,421 för människans första ankomst. 47 00:04:16,465 --> 00:04:18,263 Houston, du är en go för att landa. Över. 48 00:04:19,342 --> 00:04:22,812 Fyrtio fot, ner två och en halv Plockar upp lite damm. 49 00:04:23,847 --> 00:04:27,021 Trettio fot, två och en halv ner. Svag skugga. 50 00:04:27,517 --> 00:04:28,894 Capcom, flyg. 51 00:04:30,604 --> 00:04:32,948 Fyra framåt. Svänger lite åt höger. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,278 Ned en halv 53 00:04:36,568 --> 00:04:37,865 Kontaktljus. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,328 Okej, motorstopp. 55 00:04:41,198 --> 00:04:42,290 Houston, 56 00:04:42,532 --> 00:04:44,830 Tranquility Base här. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,378 Örnen har landat. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,168 Vi kopierar dig, Eagle. 59 00:04:49,247 --> 00:04:51,045 Du har ett gäng killar på väg att bli blå. 60 00:04:51,166 --> 00:04:52,383 Vi andas igen. 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,800 Kanske 400 miljoner människor tittar på denna sändning idag 62 00:04:58,882 --> 00:05:03,228 av den största händelsen i vår tid och en av de stora händelserna 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 av all nedtecknad historia. 64 00:05:05,639 --> 00:05:07,892 Jag är vid foten av stegen. 65 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 Okej, jag ska kliva av LEM nu. 66 00:05:13,688 --> 00:05:16,237 Det är ett litet steg för människan, 67 00:05:17,234 --> 00:05:20,078 ett stort steg för mänskligheten. 68 00:05:21,905 --> 00:05:23,327 - Är vi bra? - Ja, sir. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,330 Inofficiell tid på första steget, 109... 70 00:05:32,374 --> 00:05:35,344 Apollo 11? Det här är Houston, uppenbart 71 00:05:35,669 --> 00:05:38,923 Eagle, vi får en signalstörning. Kopierar du? 72 00:05:40,966 --> 00:05:42,718 Nu har vi fått bekräftelse 73 00:05:42,801 --> 00:05:43,927 av förlust av signal 74 00:05:44,427 --> 00:05:45,849 från Apollo 11. 75 00:05:45,929 --> 00:05:49,854 Apollo 11 är för tillfället, på bortre sidan av månen. 76 00:05:55,438 --> 00:05:57,361 Neil, du är mörk på klippan. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,367 Mission är en go. 78 00:06:00,110 --> 00:06:01,862 Vi har 21 minuter på oss. 79 00:06:45,697 --> 00:06:46,744 Herregud. 80 00:06:46,823 --> 00:06:49,918 Det är något slags gigantiskt metallansikte. 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,461 Jesus. 82 00:06:56,124 --> 00:06:59,128 Kontroll, vi är inne i skeppet. 83 00:07:03,173 --> 00:07:05,267 Omfattande skada. 84 00:07:05,342 --> 00:07:07,970 Alldeles för stor för att kolla hela skeppet. 85 00:07:13,475 --> 00:07:16,149 Allt är dött här inne, Houston. 86 00:07:16,227 --> 00:07:18,070 Inga tecken på liv någonstans. 87 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Dessa saker är enorma. 88 00:07:23,443 --> 00:07:26,617 Vi kopierar. Du har sju minuter på dig på ditt syre. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,078 Vi är inte ensamma trots allt, eller hur? 90 00:07:29,532 --> 00:07:31,955 Nej, synd Vi är inte ensamma. 91 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Varsågod, herr president. 92 00:07:34,287 --> 00:07:37,882 Hej Neil och Buzz. Jag pratar med dig per telefon 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,552 från det ovala rummet i Vita huset. 94 00:07:40,835 --> 00:07:45,591 Och detta måste verkligen vara det mesta historiskt telefonsamtal någonsin. 95 00:07:47,050 --> 00:07:50,805 Jag kan bara inte berätta för dig vad stolta vi alla är över dig. 96 00:07:51,388 --> 00:07:54,892 För varje amerikan måste detta vara den stoltaste dagen i våra liv. 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,940 På grund av vad du har gjort... 98 00:07:58,019 --> 00:07:59,612 Vi har splashdown. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,274 ..-Himlarna har blivit en del 100 00:08:02,357 --> 00:08:03,950 av människans värld. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,328 För ett ovärderligt ögonblick 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 i hela människans historia 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,412 alla människor på denna jord är verkligen en. 104 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 En i sin stolthet i det du har gjort. 105 00:08:22,168 --> 00:08:24,637 Det inspirerar oss att fördubbla våra ansträngningar 106 00:08:24,713 --> 00:08:28,308 för att skapa fred och lugn till jorden. 107 00:09:02,876 --> 00:09:05,379 Min hjälte måste vakna. 108 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Vad är det? 109 00:09:21,644 --> 00:09:23,942 Det här är din nya lyckliga kanin. 110 00:09:28,234 --> 00:09:29,406 Det är en vacker tanke, Carly, 111 00:09:29,486 --> 00:09:31,864 men jag tror inte det är hela kaninen som har tur. 112 00:09:31,946 --> 00:09:33,744 Du förstår, det är bara det här avsnittet här. 113 00:09:34,157 --> 00:09:36,410 du ser, det är bara kaninfoten som har tur. 114 00:09:38,078 --> 00:09:42,549 Tja, det är bara en lycka till. För att hjälpa dig tänka positivt? 115 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 Dagens viktiga. 116 00:09:46,169 --> 00:09:47,796 Kom igen, res dig upp. 117 00:09:47,879 --> 00:09:50,007 - Ha på dig den där fina slipsen. - Ja. 118 00:09:50,632 --> 00:09:52,179 Behöver du några pengar till lunch? 119 00:09:53,676 --> 00:09:57,522 Nej, jag behöver inga pengar till lunch. Jag har pengar från gårdagens lunch. 120 00:09:58,014 --> 00:10:00,813 Du älskar det, eller hur? Jag är bara din amerikanska pojkleksak. 121 00:10:01,559 --> 00:10:03,436 En älskare pojke leksak. 122 00:10:03,520 --> 00:10:05,443 Du vet hur demoraliserande det är att ha räddat världen två gånger 123 00:10:05,522 --> 00:10:06,774 och fortfarande letar efter ett jobb? 124 00:10:06,856 --> 00:10:09,109 Folk vet inte du räddade världen, Sam. 125 00:10:09,192 --> 00:10:10,990 Jag menar, det gör jag. Jag tror dig. 126 00:10:11,069 --> 00:10:12,946 Regeringen vet. jag menar, de skulle kunna koppla upp mig med ett jobb 127 00:10:13,029 --> 00:10:14,121 just här i D.C. 128 00:10:14,197 --> 00:10:16,825 Jag menar, jag borde jobba med Autobots, annars är det inte rättvist. 129 00:10:16,950 --> 00:10:21,126 Kom igen, de betalade för ditt college. Presidenten gav dig en hjältemedalj. 130 00:10:22,956 --> 00:10:24,299 Tack, man. Bra jobbat. 131 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 Det är det coolaste som någonsin hänt mig. 132 00:10:29,087 --> 00:10:30,304 Okej, killar. 133 00:10:30,380 --> 00:10:33,133 - Vad fan! - Wow. 134 00:10:33,216 --> 00:10:36,720 Och som jag minns var det inte ens höjdpunkten på din dag. 135 00:10:37,971 --> 00:10:39,518 Herr ambassadör, här. 136 00:10:39,639 --> 00:10:40,765 Brittiska ambassaden, du är nästa. 137 00:10:46,729 --> 00:10:49,778 Nej, du bär det inte. Se, du måste... Lådan. 138 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 Jag kunde inte, även om jag ville. 139 00:10:51,067 --> 00:10:52,694 Du ska lämna det i lådan, eller hur? 140 00:10:52,777 --> 00:10:54,996 Du håller det i det här. Vilken underbar låda. 141 00:11:02,579 --> 00:11:05,628 Åh, ja. Min medalj. Vet du vem som gav det till mig? 142 00:11:06,291 --> 00:11:08,259 - WHO? - POTUS. 143 00:11:10,211 --> 00:11:11,508 USA:s president. 144 00:11:15,425 --> 00:11:17,223 Älskling, det är svårt för alla att få ett jobb. 145 00:11:17,302 --> 00:11:19,430 Jag har inte tid. Du förstår, mina föräldrar kommer vara här om en vecka 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,606 på deras roadtrip Partybus World Tour. 147 00:11:21,681 --> 00:11:23,854 Om min pappa kommer hit och jag har inget jobb, 148 00:11:24,267 --> 00:11:26,611 han kommer att slå mig. Du vet, det är dags för mig. 149 00:11:26,686 --> 00:11:28,814 Okej, ikväll ska jag ge dig ett jobb. 150 00:11:29,480 --> 00:11:34,031 Romanska mig med en god middag och kanske kan du få den bonusen. 151 00:11:38,823 --> 00:11:40,416 - Ha tur. - Få honom härifrĺn. 152 00:11:40,909 --> 00:11:42,627 Vänta. Nej, nej, nej, nej. 153 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 - Åh, han är grym! - Hon är bra. 154 00:11:46,080 --> 00:11:47,878 De är strandsatta här. Någons måste se upp för dem. 155 00:11:47,957 --> 00:11:50,301 Igår var det den i min underklädeslåda. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 Gjorde research. Ser riktigt bra ut också. 157 00:11:52,921 --> 00:11:54,093 Du behöver inte slå mig. 158 00:11:54,172 --> 00:11:57,176 – Du är ingen normal pojkvän. - Det är det du älskar med mig. 159 00:11:57,258 --> 00:11:59,386 - Crybaby. - Vi är inte framme vid kärleksordet än. 160 00:11:59,469 --> 00:12:02,393 Kanske lite närmare när du är täcker din hälften av hyran. 161 00:12:03,181 --> 00:12:04,307 Adjö. 162 00:12:04,933 --> 00:12:07,311 Jag kortsluter mina kretsar här ute! 163 00:12:07,393 --> 00:12:10,863 Det är omänskligt, vad det är! Få oss att leva i en låda 164 00:12:10,939 --> 00:12:14,239 på en balkong, precis bredvid ett odjur! Som ett vanligt djur! 165 00:12:14,317 --> 00:12:15,409 Sluta, okej? 166 00:12:15,485 --> 00:12:17,908 Du och din läskiga sidekick kan inte vara här utan tillstånd. 167 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Enligt WHO? Miss Blondie Blonde? 168 00:12:19,948 --> 00:12:21,825 Snurrig, lilla vovve! 169 00:12:24,244 --> 00:12:27,123 - Jaha, Brains, var det? - Det går bra. 170 00:12:27,205 --> 00:12:30,880 Shit, jag såg den här. Det är den där Spock blir galen. 171 00:12:30,959 --> 00:12:33,838 Du vet, Sam, jag vet inte om att flytta in med den här bruden. 172 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 Tänk om hon dumpar oss som den sista tjejen? 173 00:12:36,339 --> 00:12:37,932 Hon var elak. Gillade henne inte. 174 00:12:38,007 --> 00:12:39,554 Vi killar måste hålla ihop. 175 00:12:40,218 --> 00:12:42,186 Vi är familj 176 00:12:44,305 --> 00:12:47,104 Nej, vi är ingen familj. Du är en politisk flykting, 177 00:12:47,183 --> 00:12:49,481 och jag har äntligen hittat någon som uppskattar mig för mig. 178 00:12:50,019 --> 00:12:51,566 Tja, berätta för henne att vi inte är dina husdjur, 179 00:12:51,646 --> 00:12:52,943 och vi är inte dina leksaker! 180 00:12:53,022 --> 00:12:56,151 Okej? Vi är ett avancerat geni främmande ras som bara letar efter ett hem. 181 00:12:59,279 --> 00:13:01,077 – Det kanske inte var en så bra idé. - Behövde inte sluta. 182 00:13:01,155 --> 00:13:02,748 Kom igen. Vad ska de göra, dra den? 183 00:13:03,199 --> 00:13:04,371 Var är han? 184 00:13:05,034 --> 00:13:06,377 Sammy! 185 00:13:08,538 --> 00:13:10,381 - Kom igen, det är roligt! - Sam. 186 00:13:10,957 --> 00:13:12,630 Jag saknade er så mycket. 187 00:13:12,709 --> 00:13:14,552 Visst, det gjorde du. Vad tycker du? 188 00:13:14,627 --> 00:13:15,879 - Titta på det. - Söt. 189 00:13:15,962 --> 00:13:17,430 - Du ser gammal ut. - Sluta. 190 00:13:17,505 --> 00:13:18,597 Känns som att jag kan se slutet. 191 00:13:18,673 --> 00:13:20,767 Jag älskar din lilla slips. Hej, var är min tjej? 192 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 - Var är min vackra Carly? - Hon är på jobbet, mamma. 193 00:13:22,552 --> 00:13:24,805 Hon har fått ett nytt jobb. sa ni du skulle vara här om en vecka. 194 00:13:24,887 --> 00:13:26,230 Den 21:e, inte den 11:e, pappa, minns du? 195 00:13:26,306 --> 00:13:27,649 Vi släpade precis i den här saken. 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,568 – Vi stannade för gas. - Den här saken. Kärleksbaljan, den flyger. 197 00:13:31,102 --> 00:13:34,572 Håller vi dig från något? Som, säg, ditt jobb? 198 00:13:34,647 --> 00:13:36,991 Nåväl, det är på tiden. Du gjorde oss oroliga. 199 00:13:39,193 --> 00:13:41,241 Jag har anställningsintervjuer. 200 00:13:43,239 --> 00:13:44,456 Det är bra. 201 00:13:44,782 --> 00:13:45,999 - Det suger. - Sluta. 202 00:13:46,075 --> 00:13:47,998 Du behöver inte vara så negativ, pappa. Du vet, du är i D.C. 203 00:13:48,077 --> 00:13:49,329 Du är här med din son och din familj. 204 00:13:49,412 --> 00:13:51,380 – Jag menar, det är en bra tid. – Det suger att man inte har ett jobb. 205 00:13:51,456 --> 00:13:53,174 Ja, men det finns bra saker att göra här också, eller hur? 206 00:13:53,249 --> 00:13:55,001 Rätt? Museer och monument, okej? 207 00:13:55,084 --> 00:13:56,631 - Vi ses ikväll. - Jag packar presenten. 208 00:13:57,045 --> 00:13:59,514 Sam, jag tänker på en intervju du borde ha riktiga byxor. 209 00:13:59,589 --> 00:14:01,842 Jag tänker för livet, du borde ha riktiga byxor. 210 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Vad hände med Bumblebee? 211 00:14:04,385 --> 00:14:06,513 Han är iväg på sina uppdrag. Jag var tvungen att skaffa den här för backup. 212 00:14:06,596 --> 00:14:09,315 - Din bil har ett jobb, va? - Sluta. 213 00:14:09,390 --> 00:14:11,188 Vad förändras det till? 214 00:14:11,267 --> 00:14:13,315 Det förändras inte till någonting. Det är ett samlarföremål, mamma. 215 00:14:13,394 --> 00:14:15,362 Jag fick den för en stöld. Det behöver bara lite arbete. Lita på mig. 216 00:14:15,438 --> 00:14:18,157 Nej, jag tycker det är älskling. Det påminner mig mycket om humla, 217 00:14:18,649 --> 00:14:21,277 om humlan vore en sorglig skit. 218 00:14:24,197 --> 00:14:26,291 Kom igen, vi kör dig! 219 00:14:27,241 --> 00:14:31,041 Under åren sedan vår ankomst, vårt nya hem, jorden, 220 00:14:31,120 --> 00:14:33,248 har sett mycket förändring. 221 00:14:33,498 --> 00:14:36,422 Energon-detektorer bevakar dess städer nu. 222 00:14:36,876 --> 00:14:40,221 Långdistansförsvarssystem titta på himlen. 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,512 Så nu hjälper vi våra allierade att lösa mänskliga konflikter, 224 00:14:47,303 --> 00:14:50,978 att förhindra mänskligheten från att skada sig själv 225 00:15:09,325 --> 00:15:12,704 På marken, per favorit! Och stanna där! 226 00:15:28,428 --> 00:15:32,183 Vi arbetar i hemliga team på olika uppdrag runt om i världen. 227 00:15:33,224 --> 00:15:34,726 Och hela tiden 228 00:15:34,809 --> 00:15:38,814 vi letar efter tecken av våra sanna fienders återkomst. 229 00:15:41,482 --> 00:15:45,658 Jag är Voshkod, chefsjurist med det ukrainska energidepartementet. 230 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 Min regering kommer officiellt att förneka 231 00:15:47,697 --> 00:15:49,699 att vi har det här samtalet. 232 00:15:49,782 --> 00:15:53,252 Vid en av våra nedlagda anläggningar, en upptäckt gjordes, 233 00:15:53,327 --> 00:15:56,797 som jag fruktar kan vara främmande till sin natur. 234 00:16:00,251 --> 00:16:02,629 Anläggningens namn är Tjernobyl. 235 00:16:21,022 --> 00:16:22,399 Herr Voshkod. 236 00:16:23,274 --> 00:16:25,322 Alltså obebodd sedan '86. 237 00:16:25,985 --> 00:16:28,909 Jag har hört att det inte kommer att gå att leva igen i ytterligare 20 000 år? 238 00:16:29,155 --> 00:16:32,329 Åtminstone. Ukraina var det bördigaste landet. 239 00:16:32,408 --> 00:16:33,705 Det är en tragedi. 240 00:16:34,118 --> 00:16:35,210 Hitåt. 241 00:16:35,995 --> 00:16:38,714 Växla upp! Vi har 60 minuter på marken. 242 00:16:38,789 --> 00:16:40,837 Titta på dina strålningsnivåer. 243 00:16:43,920 --> 00:16:46,469 Herr Voshkod, var är din skyddsutrustning? 244 00:16:52,053 --> 00:16:54,351 Var är din skyddsutrustning? 245 00:16:54,430 --> 00:16:55,522 Det skulle inte spela någon roll. 246 00:16:55,681 --> 00:16:58,355 För mig är det bara en tidsfråga. 247 00:16:58,434 --> 00:16:59,731 Genom skolan. 248 00:17:01,604 --> 00:17:04,699 Yuri tar dig nedan. Och en sak till, överste. 249 00:17:04,774 --> 00:17:07,698 Privat, det fanns några energiexperiment. 250 00:17:10,655 --> 00:17:12,077 Det kan vänta. 251 00:17:23,709 --> 00:17:25,677 Fortsätt röra dig. Håll dig tät. 252 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Okej, här. Jag tror jag hittade den. 253 00:17:33,135 --> 00:17:35,137 Optimus, vi har en bild. 254 00:17:37,139 --> 00:17:41,144 Det ser ut som att föremålet är fastklämt i någon sorts metallsele. 255 00:17:42,853 --> 00:17:45,231 Vad är det här? Killar! 256 00:17:45,523 --> 00:17:47,867 Varför har den här saken Sovjetiska rymdprogram markeringar på den? 257 00:17:49,360 --> 00:17:50,407 Sputnik? 258 00:17:50,486 --> 00:17:53,114 Energonavläsningar, sir. Det är starkt. 259 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 Nedanför oss. Det kommer snabbt. 260 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 Kontakta, kontakta! 261 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 Få topside nu! Flytta, flytta, flytta! 262 00:18:48,294 --> 00:18:51,343 - Låt oss gå! - Vapen upp! Tunga vapen upp! 263 00:18:51,547 --> 00:18:53,174 Stanna bakom mig! 264 00:18:55,468 --> 00:18:56,685 Optimus! 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 Fall tillbaka! 266 00:19:04,393 --> 00:19:05,895 Det cirklar runt oss! 267 00:19:06,395 --> 00:19:07,738 Det tar vår flank! 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,162 Skaffa det tunga vapnet! 269 00:19:18,074 --> 00:19:19,326 Optimus! 270 00:19:34,840 --> 00:19:37,059 Vad fan var det där? 271 00:19:38,094 --> 00:19:39,437 Det 272 00:19:39,804 --> 00:19:41,556 är Shockwave. 273 00:19:43,099 --> 00:19:44,942 Varför var han efter detta? 274 00:19:46,102 --> 00:19:47,354 Det är omöjligt. 275 00:19:48,229 --> 00:19:53,110 Detta är en motordel från ett länge förlorat Autobot-skepp. 276 00:20:17,508 --> 00:20:19,761 Kul att arbeta med dig. 277 00:20:22,388 --> 00:20:24,561 Intervjuer. Det här är så spännande. 278 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Älskling, vill du ha tuggummi? 279 00:20:26,559 --> 00:20:29,312 Dina andetag blir riktigt knotiga när du är nervös. 280 00:20:30,020 --> 00:20:33,115 - Herr Witwicky? - Ja. Sökningen är över. 281 00:20:33,649 --> 00:20:34,992 Jag är Mr Whitley. 282 00:20:35,985 --> 00:20:37,032 Mr... 283 00:20:37,403 --> 00:20:39,622 - Är det någon mer som är med? - Nej. 284 00:20:40,156 --> 00:20:42,033 Nej? Vill du att jag ska flytta dit? 285 00:20:42,116 --> 00:20:43,163 - Jag flyttar dit. - Jag vill helst inte. 286 00:20:44,535 --> 00:20:46,208 Redo? Börja. 287 00:20:46,287 --> 00:20:48,710 Tog examen i år. Huvudämne inom geopolitik. Bilaga i tekniska studier. 288 00:20:48,789 --> 00:20:50,211 Mycket intresserad av regeringen och teknik, 289 00:20:50,291 --> 00:20:51,634 hur det kommer att korsas och samexistera. 290 00:20:51,709 --> 00:20:52,926 Forma framtiden. 291 00:20:53,002 --> 00:20:55,926 Varför brydde vi oss om att skicka honom till en Ivy college för? 292 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 Tre månader från skolan och han kan inte hitta ett jobb? 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,842 Mr. Masuhisu... 294 00:20:59,925 --> 00:21:01,097 Matsumoto. 295 00:21:01,177 --> 00:21:02,724 - Matsumoto. - Moto. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,601 - Martha, kan jag kalla dig Martha? – Nej, det kanske du inte. 297 00:21:04,680 --> 00:21:06,603 Okej, Jack, det finns två typer av människor i den här världen. 298 00:21:06,682 --> 00:21:09,026 Det finns tänkare, det finns görare. 299 00:21:10,311 --> 00:21:13,281 Det finns vinnare, det finns drömmare, och det finns kompisar. 300 00:21:13,355 --> 00:21:15,357 Vad sägs om några svagheter? 301 00:21:16,108 --> 00:21:17,234 jag gör inte... 302 00:21:17,318 --> 00:21:18,535 Du har ett mycket pålitligt ansikte. 303 00:21:18,611 --> 00:21:21,034 Du påminner mig om som en asiatisk överste Sanders. 304 00:21:21,363 --> 00:21:22,615 En man jag kan lita på. 305 00:21:22,698 --> 00:21:23,665 Han är millennial. 306 00:21:23,741 --> 00:21:26,244 Det betyder att de är, du vet, som förlorad generation. 307 00:21:26,327 --> 00:21:28,170 Varför letade FBI efter dig? 308 00:21:29,121 --> 00:21:30,168 Vad? 309 00:21:30,247 --> 00:21:31,624 Ja, FBI. Bra av dig att flagga det. 310 00:21:31,707 --> 00:21:34,802 Det var under all den där främmande galenskapen när du var 14. 311 00:21:34,877 --> 00:21:36,720 Jag menar, de var väldigt snälla mot mig, hittade mig i ett nafs. 312 00:21:37,129 --> 00:21:39,973 Och det har allt raderats. Obama gav mig en medalj, faktiskt. 313 00:21:40,049 --> 00:21:42,552 Jag säger bara. Det är alltid bra att ha en medaljkille 314 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 på kontoret, med en medalj. 315 00:21:44,303 --> 00:21:45,725 - Från Obama? - Ja. 316 00:21:45,805 --> 00:21:49,605 På detta kontor, vi är mestadels republikaner, så... 317 00:21:50,100 --> 00:21:51,147 Jag mår inte så bra. 318 00:21:51,227 --> 00:21:52,228 - Nej? - Nej. 319 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 Varför skaffar du inte en liten doppbricka och doppa hunden i Pepto? 320 00:21:54,396 --> 00:21:55,568 Det är en lösning. 321 00:21:55,648 --> 00:21:57,070 Jag fick en till. Vi måste gå. 322 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 - Kom igen. - Verkligen? 323 00:21:59,735 --> 00:22:00,782 Sitta. 324 00:22:01,278 --> 00:22:05,203 Jag skaffade mig en Mr. Sam Witwicky, nyutexaminerad. 325 00:22:05,282 --> 00:22:07,785 Tidigare erfarenhet, näst intill noll, 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,790 ändå har han ett rekommendationsbrev från vår styrelse? 327 00:22:12,456 --> 00:22:14,083 WTF till det. 328 00:22:14,416 --> 00:22:16,635 - Känner jag någon i din styrelse? - Här är affären. 329 00:22:16,710 --> 00:22:18,633 Du vet vilka vi är. Accuretta Systems, 330 00:22:18,712 --> 00:22:23,183 världsledande inom telekom, flyg, 17 miljarder i vinst förra året. 331 00:22:23,259 --> 00:22:26,604 Vi kontrakterar för DARPA, NASA, JPL, namnge det. 332 00:22:26,679 --> 00:22:29,432 Du uppträder här, dörrar öppna för dig var som helst. 333 00:22:29,515 --> 00:22:32,189 Första jobbet efter college är kritiskt, grabben. 334 00:22:32,268 --> 00:22:35,067 Antingen tar du ett steg på rätt karriärväg 335 00:22:35,145 --> 00:22:38,615 eller så faller du ner i en livssugande avgrund. 336 00:22:39,108 --> 00:22:43,238 Så det beror helt på hur du svarar till mina nästa två ord. 337 00:22:43,737 --> 00:22:45,114 Imponera på mig. 338 00:22:46,198 --> 00:22:48,041 - Nu? - Imponera på mig. 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,243 Du fångar mig oväntad. 340 00:22:49,326 --> 00:22:50,623 - Jag vet inte var jag ska börja. - Imponera på mig. 341 00:22:50,703 --> 00:22:52,000 Jag är en öppen bok. Ställ alla frågor du vill. 342 00:22:52,079 --> 00:22:54,047 - Så du är en målmedveten, ramrod... - Ja, sir. 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,249 ...Ta ansvar typ av kille? 344 00:22:55,332 --> 00:22:58,051 Jag är en mördare. En stenkall mördare. 345 00:22:58,127 --> 00:22:59,253 Så, ta ansvar kille? 346 00:22:59,336 --> 00:23:01,885 Ta ansvar, viking, barbar, självklart, det är jag. 347 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Pow! Jag är här. 348 00:23:09,179 --> 00:23:11,398 Det letar vi inte efter här. 349 00:23:11,765 --> 00:23:16,145 Ingen brunnäsa. Inget sug. Inget verktyg. jag... 350 00:23:19,523 --> 00:23:21,070 Ja, herr Brazos. 351 00:23:21,150 --> 00:23:26,077 Varför använder Shontel vad som verkar vara en röd kopp 352 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 från det röda golvet 353 00:23:27,615 --> 00:23:30,084 -när vi är på det gula golvet? -Jag håller på. 354 00:23:30,159 --> 00:23:34,835 Det är en visuell och därför ett visceralt svek. 355 00:23:35,581 --> 00:23:36,628 sluta! 356 00:23:37,499 --> 00:23:38,751 En sån idiot. 357 00:23:39,418 --> 00:23:40,886 Äcklig! 358 00:23:41,545 --> 00:23:43,297 Tack! 359 00:23:43,380 --> 00:23:45,678 Det är total anarki här. 360 00:23:47,051 --> 00:23:51,477 Mejlet jag läste sa administrativ hjälp? 361 00:23:51,722 --> 00:23:53,269 Nej. Postrum. 362 00:23:55,017 --> 00:23:56,269 Jag ska gå. 363 00:23:57,061 --> 00:24:00,941 Har du någon aning om hur många Ivy League Phi Beta Kappas 364 00:24:01,023 --> 00:24:04,243 -skulle döda för att... - Herr, jag räddade ditt liv två gånger. Okej? 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,741 Jag kan inte berätta hur eller när eller varför, 366 00:24:06,820 --> 00:24:08,117 men jag har gjort en skit som spelar roll 367 00:24:08,197 --> 00:24:11,576 och jag skulle bara vilja ha ett jobb där jag betyder något igen. 368 00:24:12,242 --> 00:24:13,915 Så tack, men nej, tack, okej? 369 00:24:14,036 --> 00:24:17,210 Vet du vad jag tycker? Du vill ha jobbet efter det här jobbet. 370 00:24:17,414 --> 00:24:20,384 Men min son, det här är jobbet som står i vägen för dig. 371 00:24:20,501 --> 00:24:23,801 Och det är därför du kommer att vara det så väldigt, väldigt bra på det. 372 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 För när jag tittar på dig, Jag ser ett yngre jag. 373 00:24:45,693 --> 00:24:50,290 Alla ankommande Autobots, i panorering träning och debriefing på 15 minuter. 374 00:24:53,575 --> 00:24:55,748 Dino, rapportera till Bay 23. 375 00:24:56,495 --> 00:24:59,248 Sideswipe, Bay 37 för vapenbedömning. 376 00:25:02,167 --> 00:25:03,760 Senator, jag föreslår att du kommer ihåg det 377 00:25:03,836 --> 00:25:06,180 när NSA vill ha finansiering, de ringer mig. 378 00:25:06,255 --> 00:25:08,758 När CIA kommer att ta ut ett mål, 379 00:25:08,841 --> 00:25:10,593 de ber först om min tillåtelse. 380 00:25:10,676 --> 00:25:11,893 Och när presidenten vill veta 381 00:25:11,969 --> 00:25:14,097 vilka kongressledamöter är politiskt utsatta 382 00:25:14,179 --> 00:25:18,025 när det gäller, låt oss säga, oupptäckt brottsligt beteende, 383 00:25:18,100 --> 00:25:19,352 Jag är numret han ringer. 384 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 Det säger amerikanska myndigheter de har övervakat explosionen. 385 00:25:22,021 --> 00:25:24,695 Men om det i själva verket detta var en hemlig militär attack, 386 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 -ingen nation har tagit på sig ansvaret. - CIA är i röv 387 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 om denna mystiska räd i Mellanöstern. 388 00:25:28,777 --> 00:25:32,031 Så, det är dags att göra rent. Var din enhet inblandad? 389 00:25:32,114 --> 00:25:33,240 Jag är inte säker, frun. 390 00:25:33,323 --> 00:25:37,419 Okej, killar. Så här gör du ett Decepticon huvuddödsskott. 391 00:25:38,704 --> 00:25:40,331 Som chef för National Intelligence, 392 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 Jag är ett riktigt stort fan av intelligenta svar. 393 00:25:42,374 --> 00:25:45,878 Jag kan inte riktigt säga det till dig. Dessa Autobots är som tonårsbarn. 394 00:25:45,961 --> 00:25:47,713 De gillar att smyga ut ur huset då och då. 395 00:25:47,796 --> 00:25:49,013 Överste Lennox, har du befäl eller är du inte det? 396 00:25:49,089 --> 00:25:50,432 Ja, frun, det är jag. 397 00:25:50,507 --> 00:25:52,475 Sluta med "frun". Nog med "frun". 398 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 Ser jag ut som en "fru"? 399 00:25:54,011 --> 00:25:56,105 Nej, frun. Ja, frun. Ja. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Denna pistol är min perfekta uppfinning, Ironhide. 401 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Rätt. 402 00:26:00,142 --> 00:26:01,860 Bra, du är här! 403 00:26:01,977 --> 00:26:03,069 Jag heter Que. 404 00:26:03,145 --> 00:26:05,944 Jag hoppas du har svar till honom. Jag har aldrig sett honom så upprörd. 405 00:26:06,023 --> 00:26:08,367 Optimus, du minns Charlotte Mearing? 406 00:26:08,442 --> 00:26:10,615 Vår chef för National Intelligence? 407 00:26:10,694 --> 00:26:14,324 Han är på dåligt humör. Han pratar inte med någon idag. 408 00:26:15,407 --> 00:26:17,910 Vad är det här, den tysta behandlingen? 409 00:26:17,993 --> 00:26:20,667 – Vi har sett det och det här är inte det. – Absolut inte. 410 00:26:20,746 --> 00:26:22,464 Det här är värre. 411 00:26:22,539 --> 00:26:25,008 Främsta! Gör något av dig själv! 412 00:26:26,126 --> 00:26:27,343 Han är förbannad. 413 00:26:33,675 --> 00:26:34,892 Du ljög för oss. 414 00:26:34,968 --> 00:26:39,144 Allt människor vet om vår planet vi fick höra hade alla delats. 415 00:26:39,223 --> 00:26:41,976 Så varför hittades detta i mänsklig ägo? 416 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 Vi var i mörkret om detta också. 417 00:26:44,394 --> 00:26:47,398 Det var direktörens godkännande på sektor 7 fram till nu. 418 00:26:47,481 --> 00:26:48,573 Väskan. 419 00:26:48,857 --> 00:26:52,407 - Vilken väska? - Hermés. Birkin. Grön struts! 420 00:26:53,362 --> 00:26:54,864 Åh, herregud. 421 00:26:56,198 --> 00:27:00,419 Detta är en hemlighet som få män visste, och färre lever fortfarande. 422 00:27:00,494 --> 00:27:01,996 Låt mig presentera för dig 423 00:27:02,079 --> 00:27:04,673 två av NASA:s grundande uppdragsledare 424 00:27:04,748 --> 00:27:06,967 och astronauten Dr. Buzz Aldrin, 425 00:27:07,042 --> 00:27:09,465 en av de två första männen att trampa sin fot på månen. 426 00:27:09,545 --> 00:27:12,298 Sir? Optimus Prime. 427 00:27:13,757 --> 00:27:17,887 Från en medrymdresenär, det är en sann ära. 428 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 Äran är min. 429 00:27:19,805 --> 00:27:24,402 Hela vår rymdkapplöpning på 1960-talet, det verkar vara ett svar på en händelse. 430 00:27:26,395 --> 00:27:30,241 Våra astronauter undersökte ett kraschat främmande skepp. 431 00:27:30,357 --> 00:27:31,859 Inga överlevande ombord. 432 00:27:32,025 --> 00:27:35,120 Vi har svurit till tystnadsplikt av vår överbefälhavare. 433 00:27:35,487 --> 00:27:38,957 Det här var ett uppdrag du kommer aldrig att tala om. 434 00:27:39,032 --> 00:27:40,124 Jag förstår, sir. 435 00:27:40,200 --> 00:27:44,421 Totalt 35 personer kände till den verkliga planen på NASA. 436 00:27:44,496 --> 00:27:47,466 Sovjet lyckades landa obemannade sonder. 437 00:27:48,083 --> 00:27:50,836 På något sätt måste de ha tagit upp den där bränslestaven. 438 00:27:51,253 --> 00:27:53,301 Vi tror att ryssarna drog slutsatsen 439 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 att staven var en klyvbar bränslepatron, 440 00:27:55,507 --> 00:27:58,602 trodde att de hade bemästrat det, och försökte utnyttja den i Tjernobyl. 441 00:27:58,927 --> 00:28:01,021 Vi landade sex uppdrag totalt. 442 00:28:01,096 --> 00:28:03,724 Vi tog hundratals bilder och prover. 443 00:28:04,183 --> 00:28:05,605 Vi låste in dem för alltid; 444 00:28:05,726 --> 00:28:07,524 och månprogrammet stängdes av. 445 00:28:07,603 --> 00:28:09,856 Nåväl, genomsökte du kraschvalvet? 446 00:28:12,733 --> 00:28:15,532 Fartygets namn var Arken. 447 00:28:15,611 --> 00:28:18,535 Jag såg den fly Cybertron själv. 448 00:28:18,906 --> 00:28:23,252 Den bar en Autobot-teknik som skulle ha vunnit oss kriget. 449 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 Och dess kapten. 450 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 Vem var dess kapten? 451 00:28:27,331 --> 00:28:31,256 Den store Sentinel Prime, teknikens uppfinnare. 452 00:28:31,335 --> 00:28:35,090 Han var befälhavare för Autobots före mig. 453 00:28:35,172 --> 00:28:36,799 Det är absolut nödvändigt att jag hittar det 454 00:28:37,007 --> 00:28:39,806 innan Decepticons lär sig av dess läge. 455 00:28:40,260 --> 00:28:43,810 Vår Autobot rymdfarkost has the ability to get there. 456 00:28:44,139 --> 00:28:47,484 And you must pray it's in time. 457 00:29:01,365 --> 00:29:03,117 Hej. I'm here to see Carly Spencer. 458 00:29:07,496 --> 00:29:08,839 Carly! 459 00:29:13,877 --> 00:29:15,925 - Har du jobbet? - Det här är galet. 460 00:29:16,004 --> 00:29:17,176 - Förstod du verkligen det? - Ja. 461 00:29:17,256 --> 00:29:19,509 See, what did I tell you? Det är kaninen. 462 00:29:20,425 --> 00:29:21,802 Du är så välkommen. 463 00:29:21,885 --> 00:29:24,013 - Gillar du mig mer? - Lite, ja. 464 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 You said you were his assistant curator, 465 00:29:25,305 --> 00:29:26,773 sa du inte the guy owns Space Mountain. 466 00:29:26,848 --> 00:29:31,103 Jag vet. isn't it beautiful in here? And he's the coolest guy. Någonsin. 467 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 - Jaha? - Ja. 468 00:29:32,396 --> 00:29:33,488 Sam. 469 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 Dylan Gould. 470 00:29:37,651 --> 00:29:40,200 Hej. Ett nöje att träffa dig. 471 00:29:40,279 --> 00:29:43,283 Trevligt att träffa dig. Carly har berättat mycket om dig. 472 00:29:43,365 --> 00:29:45,709 Tja, vice versa. Det är en vacker byggnad du har. 473 00:29:45,784 --> 00:29:47,331 Det är som Starship Enterprise här inne. 474 00:29:47,411 --> 00:29:48,958 Tack så mycket. Det läcker. 475 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 Innan Carly kom för att hjälpa till att driva insamlingen, 476 00:29:50,998 --> 00:29:52,716 det var bara en hel röra. 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,044 Men nu, restaureringarna är tillbaka på rätt spår. 478 00:29:55,127 --> 00:29:56,174 Vi ska till Pebble Beach i år, 479 00:29:56,253 --> 00:29:58,301 och vi ska få en trofé för det står där. 480 00:29:58,380 --> 00:30:01,224 Vet du varför? För den här kvinnan här 481 00:30:01,591 --> 00:30:03,639 -är mitt hemliga vapen. - Okej. 482 00:30:03,719 --> 00:30:07,144 Mr. Gould, snälla, du överdriver. Allt jag har gjort är att få ordning på dig. 483 00:30:07,222 --> 00:30:09,771 Du har gjort mycket mer än så, min hertiginna. 484 00:30:10,726 --> 00:30:12,399 Smeknamn, det är kul. 485 00:30:12,477 --> 00:30:14,479 Ja. Hertiginnan. 486 00:30:14,563 --> 00:30:15,655 Hon är bedårande. 487 00:30:16,064 --> 00:30:18,032 Du vet, när jag stal bort henne från den brittiska ambassaden, 488 00:30:18,108 --> 00:30:19,701 Jag sa: "Det är lätt att hantera ett land. 489 00:30:19,776 --> 00:30:22,154 "Försök att hantera en ovärderlig konstsamling." 490 00:30:22,237 --> 00:30:26,959 Ta en titt på denna 1939 Delahaye 165 Cabriolet. 491 00:30:27,034 --> 00:30:28,126 Designad av en fransman. 492 00:30:28,744 --> 00:30:32,419 Titta på kurvorna. Elegant, inte sant? Vacker. 493 00:30:33,582 --> 00:30:35,050 Sensuell. 494 00:30:35,292 --> 00:30:37,386 Byggd för att frammana kroppen av den ideala kvinnan. 495 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Kom igen. 496 00:30:40,589 --> 00:30:44,719 Min pappa hade ett skrivbord på 10 dollar och en dröm, och han byggde det till ett imperium. 497 00:30:45,218 --> 00:30:46,435 Wow. 498 00:30:46,511 --> 00:30:48,764 Vi är den största redovisningsbyrån i U.S.A. 499 00:30:48,847 --> 00:30:52,852 I started up the venture side efter att han gått. Investera i framtiden. 500 00:30:52,934 --> 00:30:55,187 Try and bet on the winners. 501 00:30:55,270 --> 00:30:58,023 Se, att samla bilar hjälper mig behålla mitt förstånd. 502 00:31:04,738 --> 00:31:06,490 Ni ser bra ut. 503 00:31:09,534 --> 00:31:10,911 That was a great day, Mr. Gould. 504 00:31:10,994 --> 00:31:13,042 - I haven't seen that one. - Nej. Inte jag heller. 505 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 Jeans är tighta. 506 00:31:15,749 --> 00:31:19,174 Här går vi. Här går vi. Ser du det? 507 00:31:19,252 --> 00:31:20,754 Dom. Att döma en man efter hans bil? 508 00:31:20,837 --> 00:31:22,430 Och du kommer att vinka åt honom medan han dömer mig? 509 00:31:22,506 --> 00:31:25,726 Vad är det med dig? Han är min chef. Det här jobbet betalar vår mat, vår hyra. 510 00:31:25,801 --> 00:31:28,429 Nej, jag förstår helt. Jag mår helt okej. Jag förstår. Jag är välnärd. 511 00:31:28,512 --> 00:31:30,230 Och gissa vad? Jag är inte din pojkleksak längre. 512 00:31:30,305 --> 00:31:32,023 Jag har på mig mina stora pojkbyxor. Ser du dem? 513 00:31:32,099 --> 00:31:33,316 I bilen. Tack, hertiginna. 514 00:31:33,392 --> 00:31:36,111 Åh, herregud. Är du hotad av honom? 515 00:31:40,565 --> 00:31:43,614 Hotad? Vad är jag hotad av? Hans pengar? Hans makt? Hans snygga utseende? 516 00:31:43,693 --> 00:31:45,070 Inget av ovanstående. Kontrollera! 517 00:31:45,153 --> 00:31:47,201 Gud! Dina raserianfall är så sexiga. 518 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 Sätt dig in i bilen, tack. 519 00:31:49,491 --> 00:31:52,495 Sam, han är knappast den första mannen att någonsin le mot mig. 520 00:31:52,577 --> 00:31:53,874 – Jag tror att jag klarar det. - Vänta, håll ut. 521 00:31:53,954 --> 00:31:57,208 Det är den leende baksidan det får mig. Okej? 522 00:31:57,290 --> 00:31:59,008 Inga fler leenden. Aldrig igen. Jag lovar. 523 00:31:59,418 --> 00:32:00,840 Det fungerar för mig. 524 00:32:07,926 --> 00:32:10,930 Lätt! Lätt! Du kommer inte att få det igång på det sättet. 525 00:32:11,012 --> 00:32:14,061 Tja, jag höll precis på att förbereda det. Jag är ungefär 32 % klar med min restaurering. 526 00:32:14,141 --> 00:32:16,235 Lite kromarbete, sätta en spoiler på baksidan. Klar affär. 527 00:32:16,518 --> 00:32:18,646 Du vet, Carly har berättat för mig du har kämpat jobbmässigt. 528 00:32:19,187 --> 00:32:20,279 Bara så du vet, 529 00:32:20,355 --> 00:32:23,700 Jag sitter i styrelsen för Accuretta Systems, och jag ringde till dig. 530 00:32:24,025 --> 00:32:26,869 Låt oss hålla det mellan oss, okej? Hon är så stolt över dig. 531 00:32:27,863 --> 00:32:29,331 Du är en lycklig man. 532 00:32:32,784 --> 00:32:35,663 Xanthium närmar sig Tranquility Base. 533 00:32:35,996 --> 00:32:38,465 Du är en go för att landa. 534 00:32:44,880 --> 00:32:47,178 Ratchet, låt oss rulla. 535 00:33:04,774 --> 00:33:06,697 Vi går in i Arken. 536 00:33:29,216 --> 00:33:31,014 Hans nivåer är svaga. 537 00:33:33,929 --> 00:33:37,775 Han låste in sig att vakta pelarna. 538 00:33:38,225 --> 00:33:39,647 Vakt. 539 00:33:40,769 --> 00:33:43,272 Du kommer hem, gamle vän. 540 00:34:23,353 --> 00:34:27,529 Alla hej Megatron. 541 00:34:33,822 --> 00:34:37,577 Min herre! Ja, min herre! Ja! 542 00:34:41,955 --> 00:34:46,836 Var inte giriga, mina sköra. 543 00:34:50,171 --> 00:34:52,139 Min stackars husse. 544 00:34:52,215 --> 00:34:56,220 Vad det gör ont i mig att se dig så skadad, så svag. 545 00:34:56,303 --> 00:34:59,603 Bespara mig, din gasiga sycophant! 546 00:34:59,681 --> 00:35:02,651 Du vet vad du säger, vilket är ingenting. 547 00:35:10,108 --> 00:35:13,112 Ljudvågsrapportering, Lord Megatron. 548 00:35:13,194 --> 00:35:17,119 Och vilka nyheter från din lilla lönnmördare? 549 00:35:17,198 --> 00:35:19,417 Autobots har tagit betet! 550 00:35:19,492 --> 00:35:23,087 De har upptäckt arken och återvände med sin last. 551 00:35:23,663 --> 00:35:28,043 Du gjorde mig stor ära spårar det skeppet till månen. 552 00:35:29,002 --> 00:35:33,599 Dina mänskliga medarbetare har tjänat sitt syfte, Soundwave. 553 00:35:34,299 --> 00:35:37,849 Det är dags att eliminera lösa trådar. 554 00:35:38,928 --> 00:35:42,023 Laserbeak, döda dem alla. 555 00:35:42,349 --> 00:35:43,646 Med nöje. 556 00:35:57,072 --> 00:35:58,324 Är din pappa hemma? 557 00:35:59,199 --> 00:36:01,372 -"Då sa Madeline..." - Madeline! 558 00:36:02,327 --> 00:36:04,125 Hej mamma. 559 00:36:08,917 --> 00:36:10,214 Ut ur huset! 560 00:36:10,293 --> 00:36:13,137 - Vad gör du i mitt hus? - Bara på besök. 561 00:36:31,564 --> 00:36:32,690 Vad är den här hoochie-mama outfiten? 562 00:36:34,442 --> 00:36:37,696 Nej, det här är flygdivisionen! Det tillåter vi inte här! 563 00:36:37,779 --> 00:36:39,873 Ny kille! Ser du det? Det är en latinsk härdsmälta, okej? 564 00:36:39,948 --> 00:36:42,326 Du dyker någonsin upp på mitt kontor med en hoochie-mama outfit får du sparken. 565 00:36:42,409 --> 00:36:43,456 Har du det? 566 00:36:43,535 --> 00:36:45,708 Okej, du kommer att vara på den här vagnen i två och ett halvt år, okej? 567 00:36:45,787 --> 00:36:47,084 Jag vill att du ska leva det, älska det och namnge det. 568 00:36:47,831 --> 00:36:50,175 Det finns ingen stege att klättra på mitt kontor. Jag kör ett snävt skepp. Okej? 569 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 - Ja, sir. - Flytta dig! 570 00:37:10,520 --> 00:37:13,569 Jag hittade det pappret Jag berättade om. 571 00:37:13,648 --> 00:37:15,366 - Vad tittar vi på? - Håll käften! 572 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Du gör det mot mig igen, och jag ska sparka dig! 573 00:37:23,491 --> 00:37:24,959 Hej. 574 00:37:25,034 --> 00:37:26,160 Hej ängel. 575 00:37:26,244 --> 00:37:27,621 - Hur mår du? - Bra. 576 00:37:27,954 --> 00:37:30,582 Jag hade ett möte i centrum. Var det okej att jag kom förbi? 577 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 jag vet inte. Min 500 sidor långa handbok för anställda 578 00:37:32,792 --> 00:37:33,918 är inte precis en bladvändare. 579 00:37:34,002 --> 00:37:35,049 Det här är jättebra. 580 00:37:35,128 --> 00:37:37,847 Ja, autobots räddar världen, och jag har organiserat fyra pärmar. 581 00:37:37,922 --> 00:37:39,344 Jag lever drömmen. Kom igen. 582 00:37:41,259 --> 00:37:42,806 Besökskränkning. 583 00:37:45,764 --> 00:37:48,142 - Är du okej? - Absolut. 584 00:37:51,853 --> 00:37:53,150 Jag är nästa. 585 00:37:55,023 --> 00:37:58,368 Lyssna. lördag. Dylan ordnar en fest hemma hos honom. 586 00:37:58,443 --> 00:38:00,036 Det är en jobbgrej, men han har bjudit in dig också. 587 00:38:00,111 --> 00:38:01,112 Gjorde han det? 588 00:38:01,196 --> 00:38:02,573 Jag vill att du kommer och skratta åt mina dåliga skämt. 589 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Det skulle verkligen betyda mycket för mig, okej? 590 00:38:04,240 --> 00:38:06,038 Jag skulle gärna åka. Hur kom du hit? 591 00:38:07,035 --> 00:38:08,958 - Bil. - Du har ingen bil. 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,169 - Ja, det gör jag. - Vadå, vann du den i en utlottning? 593 00:38:12,248 --> 00:38:13,625 Han gav mig en. 594 00:38:13,708 --> 00:38:14,800 Gav han dig en bil? 595 00:38:14,876 --> 00:38:16,469 Ja, jag tror att det var en arbetsförmån. 596 00:38:16,544 --> 00:38:17,670 En arbetsförmån. 597 00:38:17,754 --> 00:38:22,305 - Vilken typ av bil gav han dig? - En Mercedes SLS AMG. 598 00:38:23,301 --> 00:38:24,644 Riktigt halsstark motor. 599 00:38:26,304 --> 00:38:27,772 Mercedes-Benz SLS 600 00:38:27,889 --> 00:38:30,358 - kombinerar hisnande prestanda... - Körde du den här? 601 00:38:31,601 --> 00:38:32,944 Det är en bil på 200 000 dollar. 602 00:38:33,937 --> 00:38:34,984 Jag vet. 603 00:38:35,063 --> 00:38:36,906 Du vet hur lång tid det skulle ta mig ha råd med en sådan här bil? 604 00:38:37,816 --> 00:38:39,989 - Länge? - Ja, typ 53 år. 605 00:38:40,068 --> 00:38:41,365 Han sa att det var för oss båda. 606 00:38:41,444 --> 00:38:43,492 Då bör vi göra vi borde sälja det och köpa ett hus. 607 00:38:46,282 --> 00:38:47,408 Du är frustrerad, jag vet. 608 00:38:47,534 --> 00:38:48,751 Jag har varit där. 609 00:38:48,827 --> 00:38:52,377 Det kallas att betala din avgift. Bra saker kommer att hända. 610 00:38:52,455 --> 00:38:53,752 Mina damer och herrar, 611 00:38:53,832 --> 00:38:56,335 Jag behöver lite arkivering vid lunchtid, stat. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,546 Vem skulle vilja göra några Bruce Brazos-poäng? 613 00:38:59,629 --> 00:39:01,677 Bruce, du hittade din kille. 614 00:39:03,341 --> 00:39:04,763 Witwicky! 615 00:39:05,176 --> 00:39:07,599 Mannen som får det här företaget att driva. 616 00:39:08,555 --> 00:39:09,898 Nu, vem har vi här? 617 00:39:09,973 --> 00:39:12,817 Är det en syster, Facebookvän, Twitter tweeter? 618 00:39:12,892 --> 00:39:15,111 - Carly, det här är Bruce. Bruce. - Hej. 619 00:39:15,186 --> 00:39:17,530 Jag är hans flickvän. Ett nöje att träffa dig. Sam hade rätt. 620 00:39:17,605 --> 00:39:19,323 Det har du verkligen ett krossande hårstrå. 621 00:39:19,399 --> 00:39:20,776 Tja, tack. 622 00:39:22,193 --> 00:39:23,365 - Sam, jag måste springa. - Ja. 623 00:39:24,821 --> 00:39:26,243 Här, din present. 624 00:39:27,282 --> 00:39:28,704 Din favoritfärg. 625 00:39:29,951 --> 00:39:32,295 - Trevligt att träffa dig, mr Brazos. - Och du. 626 00:39:34,622 --> 00:39:36,215 Vi ses, pojkar. 627 00:39:41,296 --> 00:39:44,391 Jag pysslar fortfarande med den där binderincidenten, Jerry. 628 00:39:44,465 --> 00:39:47,594 Får jag avsluta min Shuhua-mjölk, Donny? 629 00:39:47,677 --> 00:39:50,931 Jag bryr mig inte om din exotiska mjölk. Jag bryr mig om respekt! 630 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Jag vet vem du är! 631 00:40:11,910 --> 00:40:13,503 Witwicky! Witwicky! 632 00:40:14,996 --> 00:40:17,044 - Jag pratar med dig! - Ursäkta mig. Tack. 633 00:40:18,791 --> 00:40:20,134 Sakta ner, tiger. 634 00:40:20,209 --> 00:40:22,052 Du dök upp i bakgrunden av sex olika foton, 635 00:40:22,128 --> 00:40:23,755 två kontinenter, med utomjordingar. 636 00:40:23,838 --> 00:40:28,218 Det var du i Egypten, eller hur? För du känner utomjordingarna. 637 00:40:28,676 --> 00:40:29,893 Vi ses! 638 00:40:31,596 --> 00:40:33,189 Ge mig min jacka! 639 00:40:40,563 --> 00:40:44,193 Jag är Wang. Djup Wang. Djup Wang. 640 00:40:44,359 --> 00:40:45,736 Du fattar inte. Deep Throat. 641 00:40:46,194 --> 00:40:48,037 Watergate? Jag pratar kod till dig... 642 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 För helvete. 643 00:40:50,990 --> 00:40:52,492 De tittar och lyssnar. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,379 Jag kan inte gå till regeringen, men du kan! 645 00:40:56,621 --> 00:40:59,795 För skiten håller på att gå ner, son! Det är Code Pink, som i Floyd! 646 00:40:59,874 --> 00:41:02,548 Mörka sidan! Varför tror du ingen har varit där uppe sedan 1972? 647 00:41:02,877 --> 00:41:06,097 Jag vet att du pratar engelska, det är bara en väldigt konstig engelska. 648 00:41:06,172 --> 00:41:08,345 Det är därför jag inte... 649 00:41:08,424 --> 00:41:10,097 Gör det inte. Jag ska slå dig. 650 00:41:10,385 --> 00:41:11,853 Jag ska slå dig direkt, son. 651 00:41:12,345 --> 00:41:13,813 Det är mitt manifest. 652 00:41:14,097 --> 00:41:15,144 De slår ut oss, 653 00:41:15,223 --> 00:41:16,816 alla som vet vad är på mörkret... 654 00:41:18,059 --> 00:41:20,608 Dina främmande vänner är i fara, du vet, de bra. Det är upp till dig. 655 00:41:21,729 --> 00:41:23,026 Lugna. 656 00:41:24,190 --> 00:41:25,737 Lätt, Sam! 657 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 Vad tittar du på? 658 00:41:36,953 --> 00:41:38,375 Ojojoj. 659 00:41:38,454 --> 00:41:41,754 Är du uppe i min skit? Vem arbetar du för? 660 00:41:43,418 --> 00:41:45,341 Stare down, du och jag. 661 00:41:47,171 --> 00:41:48,423 Antar att jag vann. 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,011 Månsatelliter. 663 00:41:54,762 --> 00:41:56,264 Det ryska rymdprogrammet. 664 00:41:57,265 --> 00:41:58,482 Experter döda. 665 00:41:59,183 --> 00:42:00,275 Rymdprogrammet avslutas. 666 00:42:00,935 --> 00:42:03,154 Mörka sidan... Mörka sidan av månen. 667 00:42:03,646 --> 00:42:06,115 Titta vad jag hittade utanför badrummet. Är det din? 668 00:42:06,190 --> 00:42:08,238 - Ta itu med det här. - Ja, sir. 669 00:42:10,903 --> 00:42:12,576 Jag gjorde allt du ville! 670 00:42:12,697 --> 00:42:14,370 Jag tycker verkligen att vi borde prata, för en del saker... 671 00:42:14,449 --> 00:42:16,201 Oj! Knacka först! 672 00:42:16,284 --> 00:42:17,581 Ser du inte att jag är upptagen? 673 00:42:17,702 --> 00:42:19,670 Vem är du? Vem är du? 674 00:42:20,580 --> 00:42:22,082 Du klämde över mig i båset. 675 00:42:22,498 --> 00:42:25,047 Det har hänt mig en gång i livet. Jag skulle inte glömma det. 676 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Från badrumsbåset. Du tog ut ditt paket. 677 00:42:27,920 --> 00:42:31,299 - Du tog ut ditt paket. - Oj! Vi är inte pojkvänner, okej? 678 00:42:31,424 --> 00:42:33,722 Ett telefonsamtal från mig och jag får dig sparken. 679 00:42:33,801 --> 00:42:35,644 Ja, det ska jag, Gaylord! 680 00:42:36,137 --> 00:42:37,229 Är du okej? 681 00:42:38,389 --> 00:42:40,141 Hemorrojder! 682 00:42:40,224 --> 00:42:41,976 Ska jag komma tillbaka? När ska jag komma tillbaka? 683 00:42:42,060 --> 00:42:43,812 Kom tillbaka när man lär sig lite sätt! 684 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 Jag känner honom inte! Jag skulle aldrig säga något! 685 00:42:54,238 --> 00:42:56,081 Okej, okej! Jag saboterade karteringssatelliten, 686 00:42:56,157 --> 00:42:57,204 precis som jag lovat, 687 00:42:57,283 --> 00:42:59,001 Jag kan sätta en blind fläck i programmet som en bonus. 688 00:42:59,077 --> 00:43:00,875 Vad mer vill du ha av mig? 689 00:43:00,953 --> 00:43:04,753 Jerry, du är min favorit. 690 00:43:04,832 --> 00:43:06,425 Jag ska göra vad du vill att jag ska göra. 691 00:43:06,501 --> 00:43:10,472 Jag vet, men mina överordnade behöver att jag... 692 00:43:10,880 --> 00:43:13,759 - Snälla, du behöver inte... -...självmord dig. 693 00:43:15,009 --> 00:43:18,354 Vad sa du till Witwicky? 694 00:43:19,680 --> 00:43:21,057 Skit! 695 00:43:22,975 --> 00:43:24,943 Vem vill ha kycklingmiddag nu, tik? 696 00:43:25,019 --> 00:43:28,193 För någon har stökat med fel Wang idag! 697 00:43:29,649 --> 00:43:31,743 Kom igen! Vill du ha lite av mig? 698 00:43:43,287 --> 00:43:46,712 Jag behöver inga fler didaktiska föreläsningar från Chuck. 699 00:43:46,791 --> 00:43:47,883 Jesus! 700 00:43:53,464 --> 00:43:54,886 Bli laglig. 701 00:43:56,676 --> 00:43:58,019 Det är Jerry! 702 00:43:58,094 --> 00:44:00,392 Kom igen, folk. Ja, en arbetskamrat dog, 703 00:44:00,471 --> 00:44:02,644 men tittar ut genom fönstret kommer inte att ta tillbaka honom. 704 00:44:02,723 --> 00:44:03,895 Mannen var deprimerad. 705 00:44:03,975 --> 00:44:05,022 Ta inte en bild! 706 00:44:05,101 --> 00:44:07,354 Du kan fortsätta titta på honom, men han reser sig inte. 707 00:44:07,436 --> 00:44:09,939 Ni har alla läst "Humpty Dumpty". Okej? 708 00:44:10,731 --> 00:44:12,324 Witwicky. 709 00:44:12,400 --> 00:44:14,243 Jag leder pressen. Du städar upp. 710 00:44:14,694 --> 00:44:18,164 Wang finns överallt. Han är i bistron. 711 00:44:18,239 --> 00:44:20,583 Han är i bambu. Han är på balustraden. 712 00:44:20,783 --> 00:44:23,582 Ser du trottoaren där nere? Man! 713 00:44:24,036 --> 00:44:26,710 Boxa in hans kontaktannonser. Få hans namn från hans parkeringsplats. 714 00:44:26,789 --> 00:44:28,507 Hej, när fick vi en ny kopiator? 715 00:44:28,583 --> 00:44:30,711 Lyssna, jag tänker inte säga något om vad jag såg. 716 00:44:30,793 --> 00:44:34,673 Vem delar du toalettbås med är helt och hållet ditt företag. 717 00:44:34,755 --> 00:44:37,508 Detta är oerhört japanskt. 718 00:44:39,802 --> 00:44:42,225 De gör det aldrig lätt, eller hur? 719 00:45:19,884 --> 00:45:22,137 - Vad är det med dig? - Det här är den verkliga affären, Carly, okej? 720 00:45:22,220 --> 00:45:25,565 Jag behöver att du håller dig lugn. Det är det verkliga livet. Jag ska förklara det för dig senare. 721 00:45:29,185 --> 00:45:31,153 Vi har en nödsituation. Du måste få ut överste Lennox här. 722 00:45:31,229 --> 00:45:32,822 Jag rapporterar en Decepticon. Decepticons är tillbaka. 723 00:45:32,897 --> 00:45:33,989 Du måste öppna porten nu. 724 00:45:34,065 --> 00:45:36,568 Lätt, sir. Detta är Health and Human Services. 725 00:45:36,651 --> 00:45:38,153 Rätt. Packar du M4? 726 00:45:38,236 --> 00:45:39,613 Vad skyddar du, kolostomipåsar? 727 00:45:39,695 --> 00:45:40,992 - Sängpannor? Halstabletter? - Älskling... 728 00:45:41,322 --> 00:45:42,574 Var fick du den där hatten ifrån? sjuksköterskeskola? 729 00:45:42,657 --> 00:45:44,375 Så ni är sjuksköterskor och fotpulverskydd? Fantastisk. 730 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 - Älskling. - Ja. 731 00:45:45,618 --> 00:45:46,710 Jag tror inte att vi är på rätt plats. 732 00:45:46,786 --> 00:45:47,787 Vi är på rätt plats. 733 00:45:47,870 --> 00:45:49,918 Vi är på rätt plats och jag ska prata med Optimus just nu. 734 00:45:49,997 --> 00:45:50,964 - Du ska få ut Optimus här. - Sir. 735 00:45:51,040 --> 00:45:52,041 Sir, du har fel byggnad. 736 00:45:52,124 --> 00:45:53,125 Jag vet inte vad du pratar om. 737 00:45:53,209 --> 00:45:54,927 Vilken del av "Decepticons är tillbaka" förstår du inte? 738 00:45:55,002 --> 00:45:57,596 Yo! Är du en smartass? 739 00:45:57,672 --> 00:46:00,676 Slå inte min bil! Det är ett samlarobjekt! 740 00:46:00,925 --> 00:46:02,017 Jag skulle inte göra det. 741 00:46:02,093 --> 00:46:03,345 Du är galen! 742 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 Vi fick en Energon-läsning! 743 00:46:07,056 --> 00:46:08,603 Vi har utomjordingar i fordonet! 744 00:46:08,683 --> 00:46:11,857 Du rör dig, du är död! Ut! Ut! 745 00:46:11,936 --> 00:46:13,813 Fick utomjordingar i fordonet! 746 00:46:14,897 --> 00:46:17,275 - Frys! Få ut! – Vi fryser! 747 00:46:17,358 --> 00:46:18,951 Är du... 748 00:46:19,026 --> 00:46:20,369 Skämtar du med mig? 749 00:46:20,444 --> 00:46:22,037 Sam, de har vapen! 750 00:46:24,115 --> 00:46:27,210 - Jag fick honom. Gå! - Bi! Är Bee där inne? 751 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 Okej, okej! 752 00:46:30,037 --> 00:46:32,586 Så här behandlar du autobots? Vi är i samma lag. 753 00:46:32,665 --> 00:46:35,259 Ja, njut av ditt nästa jobb på 7-Eleven, kukhuvud. 754 00:46:35,334 --> 00:46:37,177 - Det stämmer. - Ett hål. 755 00:46:37,253 --> 00:46:39,005 Hur är din bil nu? 756 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 Det är min bil. 757 00:46:50,474 --> 00:46:51,942 Kom hit. 758 00:46:52,018 --> 00:46:53,019 Kom hit! 759 00:46:53,102 --> 00:46:55,104 Kom igen. Sam. 760 00:46:55,187 --> 00:46:56,404 Vad är din deal? 761 00:46:56,939 --> 00:46:58,191 Jag kan dina black ops-grejer är viktigt för dig. 762 00:46:58,274 --> 00:47:00,572 Jag försöker inte förminska det eller skuldknuta dig eller något, 763 00:47:00,651 --> 00:47:02,153 Jag ser dig bara aldrig längre. 764 00:47:02,236 --> 00:47:04,580 Du kan inte komma till garaget och bara umgås en kväll? 765 00:47:04,655 --> 00:47:06,783 Sam. Det får mig att må dåligt. 766 00:47:06,907 --> 00:47:08,409 Jag hoppas att du mår dåligt. Du borde må dåligt. 767 00:47:08,492 --> 00:47:11,211 Titta på jalopy jag kör nu. Jag mår dåligt varje dag. 768 00:47:11,287 --> 00:47:13,631 Yo, låt oss gå, båda två. Lennox vill träffa dig. 769 00:47:13,706 --> 00:47:15,083 Vadå, vi är inte tillräckligt bra för dig mer? 770 00:47:15,166 --> 00:47:18,545 Jag är ledsen, älskling. De var väldigt oförskämda, okej? 771 00:47:18,627 --> 00:47:21,597 Och du fixar min bil. Tycker du inte det? 772 00:47:21,964 --> 00:47:23,932 Räck upp handen om du hade en flygande psyko-ninja kopiator 773 00:47:24,008 --> 00:47:25,009 försöker döda dig idag! 774 00:47:25,092 --> 00:47:26,184 Det är mina knogar. 775 00:47:26,510 --> 00:47:28,183 Det är min fotled. Måste jag ta bort det också? 776 00:47:28,262 --> 00:47:29,309 Och min tå ringer? 777 00:47:29,597 --> 00:47:31,270 Alla NEST-tjänstemän rensar golvet. 778 00:47:31,349 --> 00:47:33,443 Vi har 10 minuter på oss tills försök till kontakt. 779 00:47:33,934 --> 00:47:35,811 Vi har tagit besittning av de fem enheterna 780 00:47:35,895 --> 00:47:38,614 som gömdes i fartyget med Sentinel Prime. 781 00:47:38,689 --> 00:47:41,363 De är någon sorts prototyp Autobot-teknik. 782 00:47:41,901 --> 00:47:44,871 De säger Sentinel var Einstein i sin civilisation, 783 00:47:44,945 --> 00:47:46,162 så vi kommer att hålla dessa inlåsta 784 00:47:46,447 --> 00:47:48,120 tills vi vet vad vi har att göra med. 785 00:47:48,199 --> 00:47:51,499 Just nu får ingen tillgång. Ingen. 786 00:47:51,952 --> 00:47:54,705 Den här Wang-killen kände igen mig. Han sa åt mig att varna dig. 787 00:47:54,789 --> 00:47:56,006 Han pratade om månens mörka sida, 788 00:47:56,082 --> 00:47:57,129 -då dödade de honom. - Vänta lite. 789 00:47:57,208 --> 00:47:59,256 - Han nämnde månen? - Ja, mörka sidan av månen. 790 00:47:59,335 --> 00:48:01,929 Men varför skulle Decepticons vill döda människor? 791 00:48:02,004 --> 00:48:04,052 Jag trodde att deras krig var med Autobots. 792 00:48:04,131 --> 00:48:06,304 Och det var då han gjorde sin första snabb vetenskapsrapport. 793 00:48:06,384 --> 00:48:08,057 Det är vad vi vill... 794 00:48:08,135 --> 00:48:09,307 Vem är bruden? Okej. 795 00:48:09,387 --> 00:48:11,355 Ursäkta mig! Överste Lennox? 796 00:48:11,430 --> 00:48:13,853 Regissör Mearing, det här är Sam Witwicky... 797 00:48:13,933 --> 00:48:17,062 Jag vet hans namn, överste. Jag vill veta vem som gav honom tillstånd? 798 00:48:17,144 --> 00:48:18,691 Vem gav mig tillstånd? Vad sägs om Optimus Prime, 799 00:48:18,771 --> 00:48:20,489 när han landade i förorten letar efter mitt hus? 800 00:48:20,773 --> 00:48:22,901 Detta är Nationell underrättelsechef. 801 00:48:22,983 --> 00:48:24,200 Om du... 802 00:48:24,860 --> 00:48:27,283 - Hej. - Respektlös en federal officer? 803 00:48:27,363 --> 00:48:28,831 Det kanske tar dig någonstans. Vem är hon? 804 00:48:28,906 --> 00:48:30,123 Hon är min flickvän. 805 00:48:30,491 --> 00:48:31,788 Vad är det här för en dejt? 806 00:48:32,326 --> 00:48:34,499 Hon vet allt om Autobots, okej? Hon känner Bumblebee. 807 00:48:34,578 --> 00:48:37,047 Och hon kommer från en militärfamilj. Jag kan garantera henne. 808 00:48:37,123 --> 00:48:39,797 Hej, jag har en idé. Vad sägs om vi kommer tillbaka till de viktiga ämnena, 809 00:48:39,875 --> 00:48:42,253 som det faktum att jag nästan hade mitt ansikte avskuren av en Decepticon? 810 00:48:42,336 --> 00:48:44,930 Som skattebetalare skulle jag vilja bo ett klagomål, i själva verket. 811 00:48:45,005 --> 00:48:46,097 Okej, lyssna, okej? 812 00:48:46,173 --> 00:48:48,221 En av mjukvaruingenjörerna på Sams kontor mördades idag. 813 00:48:48,300 --> 00:48:50,052 Han var involverad i NASA månkartläggningssond. 814 00:48:50,344 --> 00:48:52,346 Här är grejen, överste Lennox. 815 00:48:52,721 --> 00:48:55,474 Vi kan inte anförtro nationell säkerhet till tonåringar 816 00:48:55,850 --> 00:49:00,196 om jag inte missat ett policydokument. Gör vi det nu? Nej. Bra. 817 00:49:00,479 --> 00:49:01,947 Jag bryr mig inte vem du är. 818 00:49:02,148 --> 00:49:05,823 Om du andas ett ord av vad du se här, du kommer att göra tid för förräderi. 819 00:49:05,901 --> 00:49:06,948 Förstår du mig? 820 00:49:07,403 --> 00:49:10,407 Jag tar mina beställningar från Autobots. Jag känner dem. Jag känner inte dig. 821 00:49:11,282 --> 00:49:12,579 Du kommer att göra det. 822 00:49:14,702 --> 00:49:16,045 Sentinel Prime. 823 00:49:16,495 --> 00:49:19,544 Dessa saker körs på Energon, och han är ute ur det. Han är i en 824 00:49:19,790 --> 00:49:21,042 typ ett viloläge. 825 00:49:21,208 --> 00:49:22,926 Låt oss börja. 826 00:49:31,427 --> 00:49:33,600 Det är ledarskapets stora matris. 827 00:49:34,889 --> 00:49:38,735 Han har det enda i universum som kan återaktivera en transformators gnista. 828 00:49:39,727 --> 00:49:41,400 Det här är otroligt. 829 00:49:42,188 --> 00:49:43,735 Sentinel Prime, 830 00:49:45,107 --> 00:49:47,235 vi bjuder dig tillbaka. 831 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Håll din eld! 832 00:49:58,287 --> 00:50:00,005 Stopp! Vakt! 833 00:50:01,540 --> 00:50:03,963 Det är jag, Optimus Prime! 834 00:50:04,668 --> 00:50:06,921 Det är okej. Du är säker. 835 00:50:08,088 --> 00:50:10,090 Det finns inget att frukta. 836 00:50:11,217 --> 00:50:13,219 Vi är här. 837 00:50:14,136 --> 00:50:16,559 Du är hemma, Sentinel. 838 00:50:21,268 --> 00:50:23,566 Kriget... Kriget! 839 00:50:24,104 --> 00:50:25,947 Kriget var förlorat. 840 00:50:26,190 --> 00:50:29,410 Cybertron är nu men en karg ödemark. 841 00:50:29,735 --> 00:50:32,659 Vi har tagit vår tillflykt här, på planeten jorden. 842 00:50:32,988 --> 00:50:35,286 Dess mänskliga ras är vår allierade. 843 00:50:35,616 --> 00:50:38,369 Mitt skepp. Vi hamnade i eld. 844 00:50:38,452 --> 00:50:41,706 Pelarna. Var är pelarna? 845 00:50:42,373 --> 00:50:46,003 Du räddade fem av dem, inklusive kontrollpelaren. 846 00:50:46,085 --> 00:50:47,382 Bara fem? 847 00:50:48,295 --> 00:50:49,888 Vi hade en gång hundratals! 848 00:50:49,964 --> 00:50:51,181 Ursäkta, mina herrar. 849 00:50:51,257 --> 00:50:54,056 Får jag fråga, vad är denna teknik letar du efter? 850 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 Det är förmågan att omforma universum. 851 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Tillsammans pelarna bilda en rymdbro. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,524 Jag designade, och jag ensam kan kontrollera det. 853 00:51:03,602 --> 00:51:05,570 Det trotsar dina fysiklagar 854 00:51:05,646 --> 00:51:08,274 att transportera materia genom tid och rum. 855 00:51:08,357 --> 00:51:11,361 Du pratar om en teleporteringsenhet, eller hur? 856 00:51:11,443 --> 00:51:14,242 Ja, för resurser, för flyktingar. 857 00:51:14,321 --> 00:51:18,246 Flyktingar, eller trupper av soldater, vapen, kanske bomber! 858 00:51:18,325 --> 00:51:21,169 Ett medel för en omedelbar strejk! Det är väl dess militära funktion? 859 00:51:21,245 --> 00:51:25,421 Det är vår teknik och den måste lämnas tillbaka. 860 00:51:25,499 --> 00:51:27,922 Ja. Om människor säger så. 861 00:51:28,002 --> 00:51:31,973 Du kan inte bara ta med vapen massförstörelse i vår atmosfär! 862 00:51:32,047 --> 00:51:33,469 Du måste typ tullklara först! 863 00:51:33,549 --> 00:51:37,019 En liten formalitet som kallas pappersarbete som skiljer oss från djuren. 864 00:51:37,261 --> 00:51:40,606 Jag kommer att förbise din nedlåtande ton 865 00:51:40,681 --> 00:51:43,309 om du lyssnar på min allvar. 866 00:51:43,392 --> 00:51:46,692 Decepticons får aldrig veta rymdbron är här. 867 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 För i deras händer, 868 00:51:48,397 --> 00:51:52,118 det skulle betyda slutet för din värld. 869 00:51:53,402 --> 00:51:54,699 "Total Nightmare"-fil. 870 00:51:55,696 --> 00:51:58,620 Så utredningen är öppen. Vi har skickat agenter till ditt kontor. 871 00:51:58,699 --> 00:52:01,327 Och för tillfället ska vi göra det skickar hem dig med Autobot-skydd. 872 00:52:02,202 --> 00:52:03,579 Vem behöver jag prata med 873 00:52:03,662 --> 00:52:06,632 för att få er att förstå att jag kan hjälpa, att jag kan bidra? 874 00:52:06,707 --> 00:52:07,959 Hej, vi kan alla hjälpa till. Vill du berätta vad jag vet? 875 00:52:08,042 --> 00:52:10,716 Jag skulle kunna berätta om solsystemet, alla roliga planeter att umgås på. 876 00:52:10,794 --> 00:52:11,795 Stig upp från mitt skrivbord, snälla. 877 00:52:11,879 --> 00:52:14,598 Tar du fram vapen? Jag kan inte hjälpa dig nu. Hon är arg. 878 00:52:14,673 --> 00:52:15,765 Åh, herregud. 879 00:52:16,091 --> 00:52:17,468 Vad ser du för mig? Jag går hem nu? 880 00:52:17,551 --> 00:52:19,553 Jag går tillbaka till jobbet? Jag gör kopior? jag menar... 881 00:52:19,637 --> 00:52:21,890 Det här är en enhet för veteranunderrättelseofficerare 882 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 och specialstyrkor, 883 00:52:23,557 --> 00:52:25,730 inte för pojkar som en gång ägde speciella bilar. 884 00:52:25,809 --> 00:52:27,402 Det är lite hårt, eller hur, frun? 885 00:52:27,519 --> 00:52:29,021 Kalla mig inte frun. Jag är ingen fru. 886 00:52:29,104 --> 00:52:30,606 Tja, du är väl en kvinna? 887 00:52:31,523 --> 00:52:33,946 Så, är de dina? 888 00:52:34,526 --> 00:52:35,994 Ja. CIA. 889 00:52:36,070 --> 00:52:39,119 Jag frågar bara för att jag också har en medalj, från presidenten. 890 00:52:39,615 --> 00:52:42,494 Ja. Stor. Så det är inte så komplicerat, eller hur? 891 00:52:42,576 --> 00:52:45,170 Ingen får arbeta med Autobots om jag inte godkänner det. 892 00:52:45,245 --> 00:52:46,622 Du bryter min kommandokedja. 893 00:52:48,999 --> 00:52:51,673 Kom igen, låt oss gå. Du har gjort det du kom för. 894 00:52:51,752 --> 00:52:54,676 Med all respekt, unge man, Jag uppskattar det du gjorde. 895 00:52:54,755 --> 00:52:55,927 Men du är ingen soldat. 896 00:52:56,006 --> 00:52:57,758 Du är en budbärare. Du har alltid varit en budbärare. 897 00:52:59,259 --> 00:53:00,636 Han är en hjälte. 898 00:53:06,725 --> 00:53:09,194 Bee, du tar godshissen. Vi ses där uppe. 899 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 Det här blåser. Den damen sparkade ut oss officiellt. 900 00:53:16,694 --> 00:53:19,447 Ja. Vittnesskyddsprogram suger. 901 00:53:19,530 --> 00:53:22,625 Ja, men vi är mycket säkrare med stor gul och hans kanoner. 902 00:53:22,700 --> 00:53:24,543 Den hunden kan inte skydda skiten. 903 00:53:26,120 --> 00:53:27,167 Bi? 904 00:53:32,960 --> 00:53:34,803 Saknar du att umgås? 905 00:53:36,046 --> 00:53:37,138 Ja, jag också. 906 00:53:42,177 --> 00:53:43,679 Den kvinnan, hon kallade mig en budbärare. 907 00:53:43,762 --> 00:53:46,390 Kan du tro det? Efter allt Jag har gjort det, jag är en budbärare. 908 00:53:46,473 --> 00:53:49,226 Jag tror det. Jag säger dig, Sammy, vi känner likadant. 909 00:53:49,309 --> 00:53:51,027 Respektlösheten på den här klippan är kriminell. 910 00:53:52,396 --> 00:53:55,240 Vi borde göra något åt ​​det. 911 00:53:55,315 --> 00:53:59,491 Bee, jag behöver veta varför de dödar människor. 912 00:53:59,570 --> 00:54:01,572 Jag säger att vi kallar in experten. 913 00:54:01,655 --> 00:54:04,454 Min nästa gäst är en fd Amerikansk underrättelsetjänsteman 914 00:54:04,533 --> 00:54:06,410 som har vågat säga ifrån 915 00:54:06,493 --> 00:54:10,214 angående vår påstådda militära allians med vad många beskriver 916 00:54:10,289 --> 00:54:13,463 som en grupp av utomjordiska legosoldater. 917 00:54:13,542 --> 00:54:17,888 Han är författaren till den bästsäljande boken, Kodnamnshjälte. 918 00:54:18,255 --> 00:54:20,098 Tidigare specialagent, Seymour Simmons. 919 00:54:20,174 --> 00:54:22,677 Fakturera. Stort fan. Härligt att vara här. 920 00:54:22,760 --> 00:54:24,637 Nu, agent Simmons, du vill få oss att tro 921 00:54:24,720 --> 00:54:26,472 att det är i vårt bästa intresse 922 00:54:26,555 --> 00:54:30,150 att formellt ta parti i detta så kallade utomjordiska inbördeskrig? 923 00:54:30,225 --> 00:54:32,774 Nåväl, den andra sidan ville det smiska oss till frukost, 924 00:54:32,853 --> 00:54:35,231 så jag skulle inte direkt kalla det en släng. 925 00:54:35,314 --> 00:54:37,112 Dessa Decepticons är dödliga. 926 00:54:37,191 --> 00:54:39,944 Men undersökningar visar halva världen skulle känna sig tryggare 927 00:54:40,027 --> 00:54:41,779 med Autobots helt borta. 928 00:54:41,862 --> 00:54:44,581 Ta bort dem härifrån! Vi behöver dem inte här! 929 00:54:44,656 --> 00:54:46,784 Jag känner mig tryggare när jag sover med en handgranat. 930 00:54:46,867 --> 00:54:48,244 Det betyder inte att jag alltid har rätt. 931 00:54:48,327 --> 00:54:51,046 Nu, agent, här på The Factor vi har fått dokument 932 00:54:51,121 --> 00:54:53,499 som visar att du fick sparken... 933 00:54:53,582 --> 00:54:55,755 - Chaz, jag gör en intervju. - Förlåt, mr Simmons. 934 00:54:55,834 --> 00:54:56,960 Neddragen, Bill. 935 00:54:57,044 --> 00:54:58,671 - Budgetnedskärningar. Chaz, ut. - Dina psykiska utvärderingsrapporter 936 00:54:58,754 --> 00:55:01,473 "svåra vanföreställningar." 937 00:55:01,548 --> 00:55:02,720 Det här är bakhållsjournalistik. 938 00:55:02,800 --> 00:55:04,723 Du vill ha sanningen om utomjordingsalliansen? 939 00:55:04,802 --> 00:55:08,648 Köp min bok! Köp min bok, innan det är för sent, gott folk! 940 00:55:08,722 --> 00:55:09,974 Vill du ha en bit av mig, Bill? 941 00:55:10,057 --> 00:55:11,434 - Vill du bli naken? Jag är redo! - Wow. 942 00:55:11,517 --> 00:55:14,396 – Intervjun är över! Du, ut ur mitt hus. - Du låter som ett knappnålshuvud, agent. 943 00:55:14,478 --> 00:55:16,230 - Och jag har ett förslag till dig. -Det är ugnen Förstår du? 944 00:55:16,313 --> 00:55:17,530 - Skadekontroll. - Holländare! 945 00:55:17,606 --> 00:55:19,529 Du har uppenbarligen gjort Mr Simmons upprörd! 946 00:55:19,608 --> 00:55:21,827 Du har 23 sekunder på dig att lämna fastigheten. 947 00:55:21,902 --> 00:55:23,324 Jag har ringt polisen! 948 00:55:23,403 --> 00:55:25,906 Ni är bondfolk kastar sten på en jätte! 949 00:55:25,989 --> 00:55:27,241 Vad händer härnäst? Vad har vi? 950 00:55:27,366 --> 00:55:28,663 Boksignering, Midtown, kl. 951 00:55:28,742 --> 00:55:30,836 Sedan pitchar vi din dokusåpa till Discovery Channel. 952 00:55:31,078 --> 00:55:34,127 Och jag har den här Witwicky som ringer mig hela tiden. 953 00:55:34,206 --> 00:55:35,253 Fem gånger idag. 954 00:55:35,332 --> 00:55:36,504 Unge? Vad vill han? 955 00:55:36,583 --> 00:55:38,051 Jag ringde dig eftersom Decepticons är tillbaka. 956 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 Jag vill veta varför, och jag behöver din hjälp. 957 00:55:39,586 --> 00:55:41,839 Är de tillbaka? 958 00:55:41,922 --> 00:55:43,344 Det är bra för affärerna. 959 00:55:43,423 --> 00:55:45,346 Tänk om jag berättade för dig Jag känner till en 50-årig utomjordisk hemlighet 960 00:55:45,425 --> 00:55:46,642 som ingen någonsin berättat för dig. 961 00:55:47,094 --> 00:55:52,100 Fresta inte mitt beroende. Jag har gått igenom tillbakadragande, grabben. 962 00:55:52,224 --> 00:55:54,977 - Holländare, är den här linjen säker? - Nej. 963 00:55:57,479 --> 00:56:00,528 Ta inte risken. Jag är rik, varför skulle jag det? 964 00:56:00,607 --> 00:56:02,985 Återfall inte. Jag kommer inte. 965 00:56:03,527 --> 00:56:06,030 Låt inte demonerna vinna. 966 00:56:06,113 --> 00:56:07,239 Jag förstår. 967 00:56:08,574 --> 00:56:10,872 Vilken typ av hemlighet? 968 00:56:11,410 --> 00:56:14,129 Apollo. Månen. Aliens. Cover-up. 969 00:56:14,204 --> 00:56:16,332 Framtida teknik. Attentat. Sånt där. 970 00:56:16,790 --> 00:56:18,542 Apollo. 971 00:56:19,793 --> 00:56:20,965 holländska! 972 00:56:21,676 --> 00:56:40,805 för obegränsat antal kändis sex videor besök www.celebritysex.tk 973 00:56:41,732 --> 00:56:44,861 Så majestätisk och fridfull, denna planet. 974 00:56:45,402 --> 00:56:48,576 Till skillnad från de sista dagarna av Cybertron. 975 00:56:48,655 --> 00:56:51,374 Jag har undrat vad som kan ha varit 976 00:56:51,450 --> 00:56:55,330 om du hade utkämpat den sista striden, istället för mig. 977 00:56:55,954 --> 00:56:58,548 Sörj aldrig det förflutna, unge krigare. 978 00:56:58,624 --> 00:57:02,629 Tack vare dig överlever vår ras. 979 00:57:04,546 --> 00:57:07,095 Du var vår ledare, Sentinel. 980 00:57:07,174 --> 00:57:10,018 Det är din rätt att leda oss igen. 981 00:57:10,093 --> 00:57:12,391 I en värld jag inte känner, 982 00:57:12,471 --> 00:57:17,443 Jag är inte längre din lärare, Optimus. Du är min. 983 00:57:21,313 --> 00:57:23,657 Du måste bryta ner det här fallet. 984 00:57:23,774 --> 00:57:25,697 Vad vi har här är en astronautepidemi. 985 00:57:25,776 --> 00:57:29,246 MIA. Död. Omkom i en bilolycka. Dödade. DOA. Bildöd. 986 00:57:29,321 --> 00:57:30,447 Det är som att de här killarna inte kan köra bil. 987 00:57:30,530 --> 00:57:32,578 De kan flyga ut i rymden, men de kan inte köra bil. 988 00:57:33,325 --> 00:57:36,579 - Skaffade din information, Witwicky. - Tack, Bruce. 989 00:57:37,537 --> 00:57:38,880 nu, 990 00:57:40,874 --> 00:57:42,717 låt mig se en just nu. En gång. 991 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 - Snabbt. - Mycket. 992 00:57:50,384 --> 00:57:52,011 Lunar Reconnaissance Orbiter. 993 00:57:52,469 --> 00:57:54,642 Det står att NASA lanserade den 2009. 994 00:57:55,222 --> 00:57:57,316 Se, kriminalteknik visar Wang kan ha bråkat med koden, 995 00:57:57,391 --> 00:57:58,984 hindrar den från att kartläggas bortre sidan av månen, 996 00:57:59,059 --> 00:58:00,311 vilket också är den mörka sidan. 997 00:58:00,394 --> 00:58:01,816 Jävla häftigt. 998 00:58:01,895 --> 00:58:05,490 De infiltrerar oss, skrämmer oss, tvinga oss att göra deras smutsiga arbete. 999 00:58:05,565 --> 00:58:07,442 Och när de väl är klara, 1000 00:58:08,735 --> 00:58:10,282 ett dubbeltryck till lillhjärnan. 1001 00:58:10,737 --> 00:58:12,580 Så människor arbetar för Decepticons. 1002 00:58:13,198 --> 00:58:15,246 Jag tror inte det här handlar om Decepticons 1003 00:58:15,325 --> 00:58:17,748 letar efter något på månen. 1004 00:58:18,578 --> 00:58:22,048 Jag tror att det handlar om något de ville gömma sig. 1005 00:58:22,666 --> 00:58:24,168 Kom till pappa. 1006 00:58:25,293 --> 00:58:26,385 Kom igen, kasta ner. 1007 00:58:28,380 --> 00:58:30,428 Har du ätit mycket färgflis när du var barn? 1008 00:58:31,008 --> 00:58:32,055 Han är ett freak. 1009 00:58:32,926 --> 00:58:34,394 - Gillar du det? - Kom tillbaka! 1010 00:58:37,556 --> 00:58:38,773 Jag är kittlig! 1011 00:58:40,058 --> 00:58:44,359 Sir! Vi har en ganska hög nivå främmande intel confab här 1012 00:58:44,438 --> 00:58:47,692 som jag inte tror att du är godkänd för, ärendepojke. 1013 00:58:47,774 --> 00:58:48,821 Ja, du har rätt. 1014 00:58:48,900 --> 00:58:51,323 – Det är en jävla robot. - Jag tror att det är dags att gå, Bruce. 1015 00:58:51,403 --> 00:58:53,952 – Tack så mycket för det här. Och... - Måste gå, Bruce. 1016 00:58:56,116 --> 00:58:59,541 Jag röker här. Laddar ner saknade ryska kosmonauter. 1017 00:59:00,078 --> 00:59:02,501 Det visade sig att sovjeterna avbröt ett bemannat uppdrag till månen. 1018 00:59:02,748 --> 00:59:04,466 Månen, 1972. 1019 00:59:04,541 --> 00:59:06,919 Och två av deras kosmonauter gömde sig i Amerika. 1020 00:59:07,002 --> 00:59:08,720 Och jag har precis hittat dem vid liv. 1021 00:59:08,795 --> 00:59:10,012 Du är ett geni, Brains. 1022 00:59:15,260 --> 00:59:17,354 Det var smidigt, Bumblebee. 1023 00:59:20,724 --> 00:59:22,647 Har saknat det så mycket. 1024 00:59:25,687 --> 00:59:26,813 Hej. 1025 00:59:27,397 --> 00:59:29,274 Skulle någon vilja berätta för mig vad fan är det som händer? 1026 00:59:29,357 --> 00:59:31,451 - Vem är du? - Vem är du? 1027 00:59:31,526 --> 00:59:34,075 Vem är jag? Vem är det? holländska! Frisk henne! 1028 00:59:34,529 --> 00:59:35,576 Säkert. 1029 00:59:35,655 --> 00:59:37,749 Nej. Holländare. 1030 00:59:37,824 --> 00:59:39,076 Rör mig inte. 1031 00:59:39,159 --> 00:59:40,706 - Jag ska inte röra henne. - Sam? 1032 00:59:41,244 --> 00:59:42,587 Ängel. 1033 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 Jag jobbade. Jag är ledsen för detta. 1034 00:59:46,041 --> 00:59:48,590 - Bra. Vi är hemlösa. - Bor hon här? Wow. 1035 00:59:49,086 --> 00:59:50,884 Du hade din chans att friska henne. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:53,966 – Jag har en flickvän. - Verkligen? Vad heter hon? 1037 00:59:54,049 --> 00:59:55,221 Indien. 1038 00:59:56,676 --> 00:59:58,644 Det ska vi vara på Dylans fest, minns du? 1039 00:59:58,720 --> 01:00:00,188 Jag minns, men det här är mina vänner. 1040 01:00:00,263 --> 01:00:01,731 De behöver mig. Jag måste vara här nu. 1041 01:00:01,807 --> 01:00:05,107 Så, vad, autobotarna och militären, klarar de inte av det här på egen hand? 1042 01:00:05,185 --> 01:00:07,438 Du vet vad jag gillade om dina krigshistorier, Sam? 1043 01:00:07,521 --> 01:00:09,615 Det är att de var berättelser, de var i det förflutna. 1044 01:00:09,689 --> 01:00:11,441 Jag vet att du tänker om din bror; okej? 1045 01:00:11,525 --> 01:00:14,119 Och du tänker på din familj. Och det är inte den situationen. 1046 01:00:14,194 --> 01:00:15,195 - Nej? - Nej. 1047 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 Varför inte? Varför är det inte, Sam? 1048 01:00:18,115 --> 01:00:21,085 Du tror att vi hellre vill ha hans medaljer, eller vill vi hellre ha honom? 1049 01:00:22,410 --> 01:00:26,005 Jag hör dig. Jag förstår. Vart tar du min kanin? Stopp! 1050 01:00:26,081 --> 01:00:27,424 Stanna bara en sekund. 1051 01:00:27,499 --> 01:00:28,967 Tror du att jag kunde sova i natt? 1052 01:00:29,042 --> 01:00:31,340 Och så slog det mig. Nej, Sam vill vara i fara. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,013 – Han vet inte vem han är utan den. – Jag vill bara spela roll. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:36,800 Du betyder något för mig. 1055 01:00:43,056 --> 01:00:44,308 Jag vet att du är orolig. Jag vet att du är orolig. 1056 01:00:44,391 --> 01:00:46,485 Men jag lovar dig, jag klarar det här. 1057 01:00:47,227 --> 01:00:48,820 Kan du? Kan du lova det? 1058 01:00:48,895 --> 01:00:50,238 Jag lovar. 1059 01:00:51,731 --> 01:00:54,905 Sam, jag vill inte förlora dig, och jag vet vart detta leder. 1060 01:00:57,571 --> 01:00:59,539 Jag är inte redo för det här. 1061 01:01:00,949 --> 01:01:02,667 Följer du med mig? 1062 01:01:02,742 --> 01:01:04,164 Jag kan inte. 1063 01:01:05,579 --> 01:01:06,671 Okej. 1064 01:01:12,043 --> 01:01:13,511 Hej. 1065 01:01:17,674 --> 01:01:19,301 Här är din fot. 1066 01:01:30,353 --> 01:01:32,606 Krigarens väg är ensam. 1067 01:01:33,773 --> 01:01:35,741 Hur fan hade hon råd med den bilen? 1068 01:01:35,817 --> 01:01:38,195 - Hennes chef. - Rika jäklar! 1069 01:01:38,278 --> 01:01:40,747 Jag brukade hata dem. Nu är det... 1070 01:01:42,616 --> 01:01:45,870 Ska på en spelning på jakt för två ryska kosmonauter. 1071 01:01:45,952 --> 01:01:48,080 Inget som att köra i en Maybach. 1072 01:01:48,163 --> 01:01:50,131 Tyskarna vet hur man tillverkar bilar, låt mig berätta. 1073 01:01:51,791 --> 01:01:56,012 Min holländare, före detta NSA cybersleuth extraordinaire, 1074 01:01:56,087 --> 01:01:57,339 spårade dem här. 1075 01:01:58,965 --> 01:02:01,684 Alltså dessa kosmonauter gömde sig. Varför? 1076 01:02:01,760 --> 01:02:03,137 Bingo. Jag har en match. 1077 01:02:04,471 --> 01:02:06,064 Du är en schäfer, holländare. 1078 01:02:06,139 --> 01:02:09,393 Grejen med ryssar är, de gillar aldrig att prata. 1079 01:02:09,476 --> 01:02:12,229 Det kommer att ta lite av det "internationella språket". 1080 01:02:17,776 --> 01:02:19,653 Det betyder "adjö". 1081 01:02:33,667 --> 01:02:35,089 Håll dig lös. 1082 01:02:35,752 --> 01:02:38,005 Holländare, ge mig något tufft. 1083 01:02:40,882 --> 01:02:42,008 Baryshnikov. 1084 01:02:42,217 --> 01:02:43,389 Vi talar engelska. 1085 01:02:43,677 --> 01:02:45,179 Holländare, du suger. 1086 01:02:46,012 --> 01:02:48,265 Det är ett kyrilliskt alfabet. 1087 01:02:48,348 --> 01:02:51,352 Det är som alla knappar du trycker aldrig på en miniräknare! 1088 01:02:52,560 --> 01:02:53,732 Jag suger inte. 1089 01:02:53,812 --> 01:02:56,941 Agent Seymour Simmons, Sektor åtta, tidigare sju. 1090 01:02:57,023 --> 01:02:59,993 Vi vet vem du är, kosmonautchiks. 1091 01:03:00,068 --> 01:03:01,115 Så vad? 1092 01:03:01,194 --> 01:03:04,164 Du skulle resa till månens mörka sida, 1093 01:03:04,239 --> 01:03:06,958 sedan stängdes allt av. 1094 01:03:09,327 --> 01:03:11,750 Frågan är varför? 1095 01:03:16,626 --> 01:03:18,845 "Får mitt barn röka här inne?" 1096 01:03:26,636 --> 01:03:27,853 Okej, okej. Okej. 1097 01:03:29,097 --> 01:03:30,144 Varsågod, skjut mig. 1098 01:03:31,891 --> 01:03:33,643 Jag är villig att dö för mitt land. Är du? 1099 01:03:35,020 --> 01:03:36,146 Verkligen? 1100 01:03:36,896 --> 01:03:38,898 Du är vacker. Har någon någonsin sa du att du är vacker? 1101 01:03:38,982 --> 01:03:40,154 Hon är en vacker kvinna. 1102 01:03:44,904 --> 01:03:46,076 Hej! 1103 01:03:49,826 --> 01:03:51,248 holländska! Tillbaka i buren. 1104 01:03:52,412 --> 01:03:54,380 holländska! Håll ut, holländare, håll! 1105 01:03:54,748 --> 01:03:56,341 Styr din pojke, snälla. Styr din pojke. 1106 01:03:56,416 --> 01:03:57,588 Holländare, sluta! 1107 01:04:03,131 --> 01:04:05,384 Jag är så ledsen. Det är det gamla jag. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:07,219 Okej, låt oss alla bara lugna ner sig! 1109 01:04:07,302 --> 01:04:10,772 Låt oss sänka värmen, sänka pistolerna. Låt oss slappna av. Andra världskriget är över. 1110 01:04:13,850 --> 01:04:17,275 Du är på väg att se en av de största sovjetiska hemligheterna. 1111 01:04:18,855 --> 01:04:21,199 Amerika först att skicka människan till månen. 1112 01:04:21,274 --> 01:04:23,948 Men Sovjetunionen först att skicka kamera. 1113 01:04:24,778 --> 01:04:27,827 1959, vår Luna 3 1114 01:04:27,906 --> 01:04:31,160 ta en bild på mörkret, skuggsidan. 1115 01:04:32,160 --> 01:04:33,628 Ser ingenting. 1116 01:04:34,788 --> 01:04:38,292 Men 1963 ser Luna 4... 1117 01:04:38,375 --> 01:04:40,503 - Konstiga stenar. - Ja. 1118 01:04:40,585 --> 01:04:43,634 Runt skeppet. Hundratals av dem. 1119 01:04:43,713 --> 01:04:45,465 Ja, visa bild. 1120 01:04:46,299 --> 01:04:49,223 Med några dragmärken. 1121 01:04:53,181 --> 01:04:55,309 Jag har sett dessa. Det här är inte stenar, det här är pelare. 1122 01:04:55,809 --> 01:04:58,028 Utomjordiska pelare för en rymdbro. 1123 01:04:58,103 --> 01:05:00,356 Vi vet om dem eftersom Autobots har fem av dessa. 1124 01:05:00,438 --> 01:05:04,568 Decepticons måste ha plundrat skeppet innan Apollo 11 någonsin kom dit, 1125 01:05:04,651 --> 01:05:07,074 tog pelarna och gömde dem. 1126 01:05:07,153 --> 01:05:08,200 Det är inte vettigt. 1127 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 Decepticons har skeppet. De har alla dessa pelare. 1128 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Varför skulle de lämna Sentinel 1129 01:05:11,533 --> 01:05:13,376 när han är den enda vem kan använda dem? 1130 01:05:13,910 --> 01:05:15,253 Om inte... 1131 01:05:15,620 --> 01:05:17,588 Han är det enda de fortfarande behöver. 1132 01:05:18,039 --> 01:05:20,883 Vi måste träffa Sentinel, träffa honom och hålla honom säker. 1133 01:05:21,167 --> 01:05:23,590 Mearing, jag har precis hämtat Sentinel. Optimus är 10 minuter efter. 1134 01:05:23,670 --> 01:05:24,796 Vi kommer till NEST nu. 1135 01:05:27,298 --> 01:05:29,050 Mr Witwicky, Jag trodde att jag gjorde det klart för dig 1136 01:05:29,134 --> 01:05:30,636 att jag inte ville ha dig ringer den här telefonen. 1137 01:05:30,718 --> 01:05:33,437 Lyssna, det hela har varit en inställning sedan början. 1138 01:05:33,513 --> 01:05:35,641 Decepticons ville ha Optimus för att hitta Sentinel 1139 01:05:35,723 --> 01:05:37,441 eftersom bara Optimus kunde återuppliva honom. 1140 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 Men vi har rymdbron. 1141 01:05:39,352 --> 01:05:42,606 Mearing, du har fem pelare. Jag fick nyss veta att de har hundratals. 1142 01:05:42,689 --> 01:05:43,986 Du gör precis vad de ville att du skulle göra. 1143 01:05:44,065 --> 01:05:45,282 Vad vill du att jag ska säga till dig? 1144 01:05:45,358 --> 01:05:47,861 Decepticons kommer för Sentinel Prime! 1145 01:05:48,027 --> 01:05:49,119 Vi ska till NEST. 1146 01:05:53,992 --> 01:05:55,414 Vi har en Energon-varning. 1147 01:05:55,493 --> 01:05:57,871 Energonavläsningar detekterade på D. C. Parkway. 1148 01:05:59,164 --> 01:06:01,883 Spårar för närvarande tre svarta förorter. 1149 01:06:36,201 --> 01:06:38,624 Bee, du måste hämta Sentinel härifrån! Du måste skydda honom! 1150 01:06:47,795 --> 01:06:49,923 Åh, min Gott! Jag får sparken! 1151 01:06:54,511 --> 01:06:55,683 Se upp! Se upp! Se upp! 1152 01:07:13,029 --> 01:07:14,281 Fick dig! 1153 01:07:15,448 --> 01:07:17,416 Skjut honom! Skjut honom! Skjut honom, Bee! 1154 01:07:45,937 --> 01:07:47,905 Bee, du måste röra dig snabbare! Snabbare, Bee! Gå! 1155 01:07:51,568 --> 01:07:52,740 Bi! 1156 01:08:14,841 --> 01:08:15,967 Okej, tillbaka till NEST! 1157 01:08:23,391 --> 01:08:24,938 Dino, jag har honom! 1158 01:08:33,860 --> 01:08:34,986 Ironhide! 1159 01:08:59,510 --> 01:09:01,353 Finns det ett problem? 1160 01:09:02,722 --> 01:09:04,895 Ett litet mexikanskt stopp vi fick här. 1161 01:09:05,350 --> 01:09:06,818 Vapen nere. 1162 01:09:07,101 --> 01:09:09,945 Och vi låter dig fly med din värdighet. 1163 01:09:14,233 --> 01:09:15,530 Släpp dem. 1164 01:09:17,403 --> 01:09:18,825 Det är bra. 1165 01:09:22,742 --> 01:09:24,540 Ironhide, se upp! 1166 01:09:30,124 --> 01:09:31,751 Ironhide, fånga! 1167 01:09:37,423 --> 01:09:38,800 Bakom dig! 1168 01:09:42,220 --> 01:09:44,188 Decepticon punk! 1169 01:09:52,313 --> 01:09:53,940 Klass avskedad. 1170 01:09:59,779 --> 01:10:02,578 - Gå in! Låt oss gå! - Flytta dig! Fortsätt röra på dig! 1171 01:10:03,324 --> 01:10:04,871 - Lennox! - Gå, gå, gå! 1172 01:10:04,951 --> 01:10:06,077 Vi har Decepticons överallt. 1173 01:10:06,160 --> 01:10:08,254 Jag har hela mitt team utplacerat letar efter dem. Ironhide! 1174 01:10:09,122 --> 01:10:10,874 Skydda Sentinel! Stäng in honom inne! 1175 01:10:10,957 --> 01:10:12,209 Anse att det är gjort! 1176 01:10:12,291 --> 01:10:14,589 Hej, du måste skydda honom, för han är nyckeln till det hela. 1177 01:10:14,669 --> 01:10:19,425 Det är jag verkligen. Vad du måste inse, mina Autobot bröder, 1178 01:10:19,507 --> 01:10:22,135 är att vi aldrig skulle vinna kriget. 1179 01:10:22,677 --> 01:10:27,103 För vår planets överlevnads skull, en affär måste göras 1180 01:10:28,099 --> 01:10:29,601 med Megatron. 1181 01:10:36,399 --> 01:10:39,323 - Kom tillbaka! - Vad har du gjort? 1182 01:10:40,486 --> 01:10:43,706 Jag befriar dig härmed från tjänsten. 1183 01:10:49,787 --> 01:10:50,959 - Bi! - Kom tillbaka! 1184 01:11:06,137 --> 01:11:08,765 Samla alla NEST-styrkor tillbaka till basen! Kom igen! 1185 01:11:08,848 --> 01:11:09,849 Nej... 1186 01:11:18,566 --> 01:11:19,658 Skaffa en läkare här nere! 1187 01:11:19,734 --> 01:11:23,238 Vi har inte tillräckligt med män! Engagera inte Sentinel! 1188 01:11:23,613 --> 01:11:24,865 Gå bara till bakporten. 1189 01:11:30,328 --> 01:11:31,705 Ta skydd! 1190 01:11:35,249 --> 01:11:36,501 Se vänster! Se vänster! 1191 01:11:36,834 --> 01:11:38,711 Låt oss gå! Följ mig! 1192 01:11:48,179 --> 01:11:50,102 - Direktör, gå inte dit! - Stå ner! 1193 01:11:50,181 --> 01:11:51,273 Hej, Sentinel! 1194 01:11:51,390 --> 01:11:53,063 - Direktör! - Vad är det som händer? 1195 01:11:53,142 --> 01:11:54,439 Vad tror du att du gör? 1196 01:11:57,730 --> 01:11:59,732 Jag är en Prime! 1197 01:11:59,816 --> 01:12:02,194 Jag tar inte emot beställningar från dig. 1198 01:12:03,528 --> 01:12:04,620 Direktör Mearing, kom igen. 1199 01:12:04,695 --> 01:12:06,493 Vi kan inte slåss mot honom. Låt oss gå. Vi måste gå. 1200 01:12:06,572 --> 01:12:10,042 Lämna nu tillbaka det som tillhör mig! 1201 01:12:11,702 --> 01:12:13,579 Åh, herregud! 1202 01:12:27,635 --> 01:12:29,979 - Är ni okej? - Är alla ute? 1203 01:12:30,304 --> 01:12:32,352 Alla, var lugna. Du kommer att klara dig. 1204 01:12:41,858 --> 01:12:45,112 Ja, ta en titt, Optimus! Detta är allt på dig! 1205 01:12:45,194 --> 01:12:47,196 Sentinel träffade valvet! Tog pelarna. 1206 01:12:48,781 --> 01:12:52,536 Kom igen, låt oss gå. Okej, meddela 101st Airborne! 1207 01:12:52,618 --> 01:12:54,962 Vi måste jaga den här saken! 1208 01:13:01,127 --> 01:13:02,299 Carly! 1209 01:13:05,423 --> 01:13:07,300 Varmt från vår lilla lägereld. 1210 01:13:07,633 --> 01:13:09,431 S'mores. Är inte det bra? 1211 01:13:09,635 --> 01:13:11,353 Vi lever verkligen av landet. 1212 01:13:12,221 --> 01:13:14,223 Mamma, pappa, har ni sett Har Carly kommit hem än? 1213 01:13:14,473 --> 01:13:16,475 Ursäkta mig. Kan du knacka, snälla? Det här är vårt sovrum. 1214 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Varför skulle hon inte vara hemma? 1215 01:13:17,852 --> 01:13:20,776 Vi hade ett slagsmål och vi kanske har brutit upp, 1216 01:13:20,855 --> 01:13:21,947 eller vara på paus. Jag vet inte riktigt. 1217 01:13:22,023 --> 01:13:24,242 - Vad? Nej. - Jag kan inte prata om det just nu. 1218 01:13:24,317 --> 01:13:26,570 Jag kan inte gå in på detaljer, mamma. Jag måste hitta henne. 1219 01:13:26,652 --> 01:13:29,622 Sätta sig. Vi har ett familjemöte. Familjemöte! 1220 01:13:29,780 --> 01:13:30,906 Du kanske inte vet detta, 1221 01:13:30,990 --> 01:13:33,413 men din far och jag var inte alltid så nöjda. 1222 01:13:33,492 --> 01:13:34,914 Du vet, det fanns en tid i vårt äktenskap 1223 01:13:34,994 --> 01:13:36,667 när jag tänkte det här skulle inte gå. 1224 01:13:36,913 --> 01:13:38,711 - Kan vi snälla inte? - Hon skadar honom. 1225 01:13:38,915 --> 01:13:41,384 Du bryter med en snygging i världsklass... 1226 01:13:41,459 --> 01:13:42,961 Nej. Sluta. Sluta, okej? Hon dumpade mig, 1227 01:13:43,044 --> 01:13:45,046 Jag gick vidare till något bättre. Det är allt. Jag är en gladare person. 1228 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Den andra vackra flickan, och du förlorar henne. 1229 01:13:46,213 --> 01:13:47,214 Varför hjälper du mig inte? 1230 01:13:47,506 --> 01:13:49,634 – De hade ett bråk. - Ett slagsmål. 1231 01:13:49,717 --> 01:13:52,596 Du kommer inte att få en tredje, Jag menar, om du inte har en stor... 1232 01:13:52,678 --> 01:13:53,930 Vad fan... Mamma! 1233 01:13:54,013 --> 01:13:56,436 Du kanske bara inte vet vad du gör. 1234 01:13:56,515 --> 01:13:58,609 – Jag vill inte prata mer om det här. - Du behöver boken. 1235 01:13:58,684 --> 01:14:00,732 - Berätta för honom om boken. - Du har alltid fel. Vänj dig vid det. 1236 01:14:00,811 --> 01:14:02,609 Okej. Du måste läsa det här. Hon kommer först. 1237 01:14:02,688 --> 01:14:04,736 - Det är en mördarskit här inne. - Nej. Nej. 1238 01:14:04,815 --> 01:14:07,284 - Det är det, jag går. - Nej! Inga! 1239 01:14:07,526 --> 01:14:09,949 Sätt dig ner, sätt dig ner! Backa upp mig! 1240 01:14:10,529 --> 01:14:12,748 – Lycklig fru, lyckligt liv. - Jaha. 1241 01:14:12,823 --> 01:14:16,293 Olycklig fru, stenkallt elände för resten av din... 1242 01:14:16,369 --> 01:14:17,621 - Sluta. -Det är sant. 1243 01:14:17,828 --> 01:14:19,876 Allt jag säger är, älskar du den här tjejen? 1244 01:14:20,373 --> 01:14:22,546 - Det är hon. - Då måste du hämta henne. 1245 01:14:22,750 --> 01:14:24,923 Jag menar, din pappa och jag, när vi hade problem, 1246 01:14:25,002 --> 01:14:27,676 han flyttade himmel och jord för att hitta mig. 1247 01:14:27,755 --> 01:14:30,349 Säg vad du sa. Säg det. 1248 01:14:30,424 --> 01:14:33,052 "Jag kommer att följa dig till tidens ände." 1249 01:14:33,552 --> 01:14:34,644 Är det tråkigt eller vad? 1250 01:14:34,720 --> 01:14:36,643 -Det är som en dålig sci-fi-film. - Nej. Den är så söt. 1251 01:14:37,431 --> 01:14:40,105 Jag vill att du ska ut ur staden. Du får så långt bort härifrån du kan. 1252 01:14:40,434 --> 01:14:41,435 Förstår du? 1253 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 Jag älskar dig. 1254 01:15:02,999 --> 01:15:06,378 Min herre! Ett sånt lysande upplägg! 1255 01:15:06,460 --> 01:15:10,636 Så när Sentinel lämnade Cybertron, var det att hoppa av? 1256 01:15:10,923 --> 01:15:14,427 Det var meningen att han skulle träffas med mig här på jorden 1257 01:15:14,510 --> 01:15:16,763 innan ödet slog oss båda på väg. 1258 01:15:17,054 --> 01:15:19,648 Det enda sättet att återuppliva honom, 1259 01:15:19,724 --> 01:15:22,603 vi behövde Prime och hans Matrix. 1260 01:15:22,768 --> 01:15:24,770 Utmärkt strategi. 1261 01:15:33,946 --> 01:15:35,823 Mitt, mitt! 1262 01:15:37,033 --> 01:15:39,786 Så han är nu din partner, mästare? 1263 01:15:39,994 --> 01:15:43,464 Han är min största triumf. 1264 01:15:43,539 --> 01:15:44,836 Så imponerande. 1265 01:15:45,166 --> 01:15:47,419 Börjar transport. 1266 01:15:47,543 --> 01:15:50,342 Stopp! Inga! Nej, Sentinel! 1267 01:15:50,421 --> 01:15:51,889 Förlåt mig. 1268 01:15:55,885 --> 01:15:57,853 Här är vi. 1269 01:15:57,928 --> 01:15:59,805 Kämpa mot oss nu. 1270 01:16:38,844 --> 01:16:39,845 Kontakta! 1271 01:16:39,929 --> 01:16:41,977 Se upp! Flytta den! Flytta den! 1272 01:16:45,184 --> 01:16:47,357 Autobots, dra dig tillbaka! 1273 01:17:14,505 --> 01:17:16,052 Varför, Sentinel, varför? 1274 01:17:16,507 --> 01:17:19,181 För Cybertron! För vårt hem! 1275 01:17:19,635 --> 01:17:24,812 Vilket krig förstörde, vi kan återuppbygga! Men bara om vi går med i Decepticons. 1276 01:17:24,890 --> 01:17:29,987 Nej, det är inte det enda sättet. Det här är vår hem! Vi måste försvara människorna! 1277 01:17:30,062 --> 01:17:32,440 Så vilsen du är, Optimus. 1278 01:17:32,523 --> 01:17:34,571 På Cybertron var vi gudar. 1279 01:17:34,650 --> 01:17:38,154 Och här kallar de oss för maskiner. 1280 01:17:38,237 --> 01:17:41,958 Låt människorna tjäna oss, eller gå under. 1281 01:17:44,535 --> 01:17:49,257 Du har tur att jag inte dödade dig. Med tiden får du se. 1282 01:17:50,416 --> 01:17:52,418 Det är inte över. 1283 01:17:55,087 --> 01:17:59,263 Nu, om jag var han, skulle jag inte låta dig utom synhåll för en sekund. 1284 01:18:01,677 --> 01:18:03,429 Det är roligt. Jag tänkte bara på väg hit, 1285 01:18:03,512 --> 01:18:05,560 Jag skulle verkligen behöva lite råd från Dylan, och där är han. 1286 01:18:05,639 --> 01:18:07,186 - Får jag prata med dig, Carly? - Välkommen. Snälla, sitt ner. 1287 01:18:07,266 --> 01:18:08,392 Ta en drink. 1288 01:18:08,767 --> 01:18:11,737 Vet du vad, jag behöver ingen drink. Eller en bil eller ett jobb. 1289 01:18:11,812 --> 01:18:13,234 Jag behöver bara prata till min flickvän ensam. 1290 01:18:13,314 --> 01:18:14,611 Är det okej med dig, mr olämplig? 1291 01:18:16,817 --> 01:18:18,114 Ursäkta mig. 1292 01:18:20,821 --> 01:18:23,165 - Vad är det som händer? - Jag ska berätta för dig utanför. 1293 01:18:23,782 --> 01:18:25,455 Jag tror verkligen att jag kan hjälpa dig, Sam. 1294 01:18:25,534 --> 01:18:28,128 Jag minns ett samtal jag hade med min pappa en gång om svåra val. 1295 01:18:28,204 --> 01:18:30,047 Ja, nu är det inte dags. Men vi fixar något. 1296 01:18:30,122 --> 01:18:32,375 Naturligtvis var det långt tillbaka, när min pappas företag hade ansvaret 1297 01:18:32,458 --> 01:18:35,177 av budgetöversyn och redovisning för NASA. 1298 01:18:36,337 --> 01:18:37,884 du ser, det han lärde mig var, 1299 01:18:37,963 --> 01:18:41,137 när det inte är ditt krig, du går med på sidan som kommer att vinna. 1300 01:18:43,093 --> 01:18:44,094 Flytta. 1301 01:18:44,178 --> 01:18:45,646 För direkt? Eller är det bara jag? 1302 01:18:45,721 --> 01:18:46,768 Absolut inte du, sir. 1303 01:19:00,611 --> 01:19:01,863 Du är min! 1304 01:19:02,613 --> 01:19:03,660 Inga! 1305 01:19:06,784 --> 01:19:08,627 - Ta hjälp! - Sam, jag kan inte komma ut! 1306 01:19:09,161 --> 01:19:10,162 - Någon ska få hjälp! - God natt! 1307 01:19:10,246 --> 01:19:11,293 God natt, mr Dylan. 1308 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 Ta mig härifrĺn! 1309 01:19:16,752 --> 01:19:19,096 Hjälp! Få hjälp! 1310 01:19:19,171 --> 01:19:22,175 - Han är ung. Han kommer att lära sig. God natt. - Få ut mig! 1311 01:19:22,299 --> 01:19:23,516 Det var en rolig kväll. 1312 01:19:24,009 --> 01:19:28,310 Du tror verkligen att du är den första mannen någonsin ombedd att gå med i den ädla utomjordiska saken? 1313 01:19:28,389 --> 01:19:29,732 Vem är du? 1314 01:19:29,807 --> 01:19:32,902 Vet du varför vi inte har varit tillbaka till månen sedan 1972? 1315 01:19:33,060 --> 01:19:34,812 Eftersom dessa två, 1316 01:19:34,895 --> 01:19:37,944 de kom till min pappa och de berättade för honom att göra lite kreativ bokföring. 1317 01:19:38,023 --> 01:19:40,617 Gör det alldeles för dyrt att någonsin gå tillbaka. Så han och de andra 1318 01:19:40,693 --> 01:19:43,037 stänga ner amerikanen och ryska rymdprogram. 1319 01:19:43,112 --> 01:19:45,114 Och de har varit våra kunder sedan dess. 1320 01:19:45,197 --> 01:19:47,871 - Hjälpte du dem att döda människor? - Tror du att de skulle ge dig ett val? 1321 01:19:47,992 --> 01:19:49,665 Dessutom är det inte det som jag personligen deltog. 1322 01:19:49,868 --> 01:19:51,791 Jag är en kontaktperson. Jag samarbetar. 1323 01:19:55,374 --> 01:19:56,717 Det är en fientlig övertagandetid, Sam. 1324 01:19:59,295 --> 01:20:00,547 Sam! 1325 01:20:03,507 --> 01:20:05,601 - Sam! - Släpp henne! 1326 01:20:05,676 --> 01:20:07,849 Sam! 1327 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 Jag har haft ögonen på dig i åratal, Sam. 1328 01:20:13,058 --> 01:20:15,026 Du är den enda spionen Jag har aldrig kunnat ge 1329 01:20:15,102 --> 01:20:16,570 som någon nära Autobots. 1330 01:20:20,065 --> 01:20:22,238 Sam! Gör inte som han vill! 1331 01:20:22,318 --> 01:20:23,945 Ja, det kommer han. 1332 01:20:24,028 --> 01:20:25,075 Det gör de alla. 1333 01:20:27,823 --> 01:20:29,575 De kommer att slakta henne, förstår du mig? 1334 01:20:29,658 --> 01:20:33,208 På den tid det tar dig att blinka, de kommer att göra det mot henne och de kommer att göra det mot mig. 1335 01:20:33,287 --> 01:20:35,085 Så du visar lite respekt 1336 01:20:35,164 --> 01:20:37,417 när någon erbjuder dig ett jobb! 1337 01:20:38,751 --> 01:20:40,048 Handled. 1338 01:20:40,711 --> 01:20:42,304 Du ska spåra upp Optimus Prime, 1339 01:20:42,379 --> 01:20:44,256 för du är den enda människan han litar på, 1340 01:20:44,340 --> 01:20:45,887 och du kommer att ställa en fråga. 1341 01:20:45,966 --> 01:20:50,016 Hur tänker han slå tillbaka? Strategier, taktik, allt! 1342 01:20:55,601 --> 01:20:58,195 Har ett otäckt litet bett, eller hur? Det är väldigt högteknologiskt. 1343 01:20:58,270 --> 01:21:00,819 Det låter oss se vad du ser, hör vad du hör 1344 01:21:00,898 --> 01:21:02,241 och det knackar på ditt nervsystem. 1345 01:21:02,316 --> 01:21:04,694 Så om du så mycket som försöker signalera... 1346 01:21:07,029 --> 01:21:08,622 Jag vet inte vad jag ska säga till dig, Sam. 1347 01:21:08,697 --> 01:21:11,746 Relationer får konsekvenser. Jag är här på grund av min far. 1348 01:21:11,825 --> 01:21:13,247 Hon är här på grund av dig. 1349 01:21:15,788 --> 01:21:18,132 Sluta, sluta! Stopp! Stopp! 1350 01:21:18,749 --> 01:21:20,001 Soundwave, skulle du vara snäll? 1351 01:21:24,380 --> 01:21:26,223 Sam, gör ditt jobb. 1352 01:21:26,632 --> 01:21:29,135 Hon kommer att vara säker. Jag ger dig mitt ord. 1353 01:21:31,845 --> 01:21:34,473 Jag dödar dig. Du har mitt ord. 1354 01:21:37,309 --> 01:21:40,483 Kombattantkommandon är nu på DEFCON 1. 1355 01:21:40,771 --> 01:21:43,320 Cirka 200 Decepticons är nu gömda. 1356 01:21:43,774 --> 01:21:45,276 Energondetektorer har utlösts 1357 01:21:45,359 --> 01:21:47,532 lika långt borta som Sydamerika och Kina. 1358 01:21:47,903 --> 01:21:50,656 FN har precis fått en krypterad ljudfil. 1359 01:21:50,739 --> 01:21:53,492 De säger att det är från ledaren av Autobots. 1360 01:21:53,575 --> 01:21:55,168 Jordens försvarare. 1361 01:21:55,244 --> 01:21:57,918 Vi har kommit för dina naturresurser 1362 01:21:57,996 --> 01:22:00,124 att återuppbygga vår skadade planet. 1363 01:22:01,083 --> 01:22:03,177 När vi har transporterat allt vi behöver, 1364 01:22:03,252 --> 01:22:06,301 vi lämnar din värld i fred. 1365 01:22:06,380 --> 01:22:08,303 För att sådan fred ska existera, 1366 01:22:08,382 --> 01:22:13,138 du måste omedelbart exil Autobot-rebellerna du har hyst. 1367 01:22:14,012 --> 01:22:15,514 Ej förhandlingsbar 1368 01:22:16,014 --> 01:22:17,516 Avstå från rebellerna. 1369 01:22:18,058 --> 01:22:20,481 Vi väntar på ditt svar. 1370 01:22:21,186 --> 01:22:22,779 Vi kommer att debriefa dig under transporten. 1371 01:22:22,855 --> 01:22:24,277 Ja, jag ser verkligen inte hur jag kan vara till någon hjälp. 1372 01:22:24,356 --> 01:22:25,448 Jag menar, ni verkar ganska upptagna. 1373 01:22:25,524 --> 01:22:27,367 Vi kan bara göra det en annan gång, tror jag. 1374 01:22:30,863 --> 01:22:33,036 Jag har underskattat dig vid varje tur. 1375 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Vad? 1376 01:22:34,450 --> 01:22:36,293 Du varnade oss att de använde människor. 1377 01:22:36,368 --> 01:22:38,041 Och du visste att Sentinel var nyckeln. 1378 01:22:38,120 --> 01:22:39,337 Direktör! 1379 01:22:40,080 --> 01:22:43,050 Vem är jag? Hej, du är experten. Jag är bara en gående säkerhetsrisk. 1380 01:22:49,256 --> 01:22:50,428 Är du okej? 1381 01:22:52,384 --> 01:22:53,510 Ja. 1382 01:22:53,802 --> 01:22:55,975 - Nej, det är du inte. Du svettas. - Jag mår bra. Jag mår bra. 1383 01:22:56,054 --> 01:22:57,180 Jag svettas för att jag är nervös. 1384 01:22:57,264 --> 01:22:59,358 Jag är nervös för du fick mig här med denna information. 1385 01:22:59,433 --> 01:23:00,730 Okej, jag är en Twitter-junkie. Jag bloggar allt. 1386 01:23:00,809 --> 01:23:02,561 – Jag kan inte hålla en hemlighet för att rädda mitt liv. - Du skulle inte våga. 1387 01:23:02,644 --> 01:23:05,397 - Det är sanningen. Jag säger det. - Direktör, Pentagon ringer in 15. 1388 01:23:07,232 --> 01:23:08,734 - Vad gör du? - Ingenting. Vad gör du? 1389 01:23:10,277 --> 01:23:11,494 Gå ifrån mig. 1390 01:23:11,570 --> 01:23:14,414 Det har varit en anmärkningsvärd serie händelser idag på Capitolium. 1391 01:23:14,490 --> 01:23:16,538 För bara några ögonblick sedan, lagstiftning antogs 1392 01:23:16,617 --> 01:23:18,085 att exilera Autobots 1393 01:23:18,160 --> 01:23:19,503 från amerikanska stränder. 1394 01:23:19,578 --> 01:23:22,878 U- S. militära alliansen med dem är officiellt öppet 1395 01:23:22,956 --> 01:23:24,708 I orden av husets majoritetsledare; 1396 01:23:24,791 --> 01:23:26,543 sponsorn av dagens resolution, 1397 01:23:26,627 --> 01:23:27,799 -"Vi kan inte med gott samvete..." - Okej. 1398 01:23:27,878 --> 01:23:29,596 Vad? De kan inte göra det här. 1399 01:23:29,671 --> 01:23:32,641 - Du måste berätta för dem. Det kan de inte göra. - Okej. Det är officiellt. Det är en go, människor. 1400 01:23:32,716 --> 01:23:35,014 Dessa är våra allierade. Autobotarna kämpade för oss. De slogs med oss. 1401 01:23:35,093 --> 01:23:36,140 Och var är vi nu? 1402 01:23:36,220 --> 01:23:37,767 Står inför en fiendeinvasion 1403 01:23:37,846 --> 01:23:40,520 med en fiende som har medlen att distribuera otaliga fler. 1404 01:23:44,061 --> 01:23:45,529 Om det är något mer du vet, 1405 01:23:45,604 --> 01:23:48,107 någonting alls om fiendens avsikter, 1406 01:23:49,483 --> 01:23:50,780 nu är det dags att berätta. 1407 01:23:52,110 --> 01:23:53,953 Autobots har ingen möjlighet att lämna denna planet. 1408 01:23:54,446 --> 01:23:55,948 Och det är där du har fel. 1409 01:23:56,990 --> 01:23:58,992 Dess namn är Xanthium. 1410 01:23:59,618 --> 01:24:01,040 Det kom med den andra vågen av Autobots 1411 01:24:01,119 --> 01:24:03,622 och det har varit under NASA:s vård och studera sedan dess. 1412 01:24:04,456 --> 01:24:06,208 Vi länkade det med en avvecklad skyttel 1413 01:24:06,291 --> 01:24:08,965 att upprätthålla militär kontroll tills de är borta. 1414 01:24:09,044 --> 01:24:13,174 Det blir 10 000 pund vridmoment på den där bitsiga bulten, inte 19! 1415 01:24:13,257 --> 01:24:15,635 Du kommer att riskera livet av alla jag kompisar! Jag ska bolla dig! 1416 01:24:16,510 --> 01:24:19,229 De här killarna är Wreckers. De tar hand om Xanthium. 1417 01:24:19,304 --> 01:24:21,398 Vi släpper dem inte så mycket från basen, för de är idioter. 1418 01:24:21,473 --> 01:24:23,521 Du måste dra det, nancy wanker! 1419 01:24:23,600 --> 01:24:25,068 Det är dags att döda honom! 1420 01:24:25,143 --> 01:24:27,066 Jag försöker bara hjälpa, vet du. Gör bara mitt jobb. 1421 01:24:27,145 --> 01:24:29,614 Bara lugna ner dig. Lämna honom ifred. Det här är en människa. 1422 01:24:29,690 --> 01:24:31,784 - Epps! – Du är löjlig! 1423 01:24:31,858 --> 01:24:33,110 - Är det du? - Vad händer, man? 1424 01:24:33,193 --> 01:24:34,991 Vad gör du här? 1425 01:24:35,070 --> 01:24:36,663 Jag gick i pension från flygvapnet. 1426 01:24:37,155 --> 01:24:38,498 Kan du släppa min hand? 1427 01:24:39,700 --> 01:24:41,043 Vad fan var det? 1428 01:24:41,326 --> 01:24:43,420 Nu ska jag bara rådgöra att störa dem. 1429 01:24:43,495 --> 01:24:44,747 Tja, du hjälper inte! 1430 01:24:44,830 --> 01:24:48,130 Inga fler strider och utomjordingar vid min rumpa. Jag fick ett drömjobb. 1431 01:24:48,208 --> 01:24:50,131 Dags att lämna denna planet. 1432 01:24:50,210 --> 01:24:53,589 Att sparka ut Autobots. Kan du fatta att detta händer? 1433 01:24:54,464 --> 01:24:57,183 - Vart tror du att det tar dem? - Vilken planet som helst utom här. 1434 01:25:00,637 --> 01:25:02,731 Jag vill prata till den som har ansvaret här! 1435 01:25:03,682 --> 01:25:07,528 Nåväl, väl. Charlotte Mearing. 1436 01:25:07,853 --> 01:25:10,276 Agent Simmons. Tidigare agent Simmons. 1437 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 Så jag ser att du överlevde Washington. 1438 01:25:12,691 --> 01:25:16,662 Washington, Egypten, hjärtesorg. Jag överlever. Jag kommer att överleva. 1439 01:25:17,404 --> 01:25:21,034 De tar in alla, grabben. Lägger all information på bordet. 1440 01:25:21,366 --> 01:25:26,418 Och om du tänker deportera nio Autobots kommer att lösa en jäkla grej... 1441 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Det är ur mina händer. 1442 01:25:28,540 --> 01:25:30,292 Flytta upp i världen? 1443 01:25:31,460 --> 01:25:34,384 Din byxa ser utmärkt ut. 1444 01:25:37,799 --> 01:25:39,267 Om du någonsin säger ett ord till någon 1445 01:25:39,343 --> 01:25:40,890 om vad som hände den natten i Quantico, 1446 01:25:41,511 --> 01:25:42,763 Jag skär ut ditt hjärta. 1447 01:25:43,513 --> 01:25:44,890 Det har du redan gjort. 1448 01:25:45,599 --> 01:25:48,648 Sammy, lyssna på mig. Låt dem inte förvisa oss. 1449 01:25:48,727 --> 01:25:51,446 - Låt dem inte ta oss, Sam. -Det är en Decepticon-fälla. 1450 01:26:28,183 --> 01:26:31,278 Kontrollera kvävenivåerna. Vi bokar härifrån. 1451 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Optimus? 1452 01:26:35,107 --> 01:26:39,613 Det dina ledare säger är sant. Allt detta var mitt fel. 1453 01:26:40,153 --> 01:26:44,329 Jag sa till dem vem de skulle lita på. Jag hade så fel. 1454 01:26:44,533 --> 01:26:46,956 Det gör det inte ditt fel. Det gör dig bara mänsklig för en förändring. 1455 01:26:47,494 --> 01:26:48,837 Kom ihåg detta. 1456 01:26:49,538 --> 01:26:51,791 Du kan tappa tron på oss, 1457 01:26:52,457 --> 01:26:55,461 men aldrig i er själva. 1458 01:27:02,467 --> 01:27:04,344 Jag behöver veta hur du ska slå tillbaka. 1459 01:27:06,054 --> 01:27:08,682 Jag vet att detta är strategi, Jag vet att du kommer tillbaka 1460 01:27:08,765 --> 01:27:10,688 med förstärkningar, något. Jag vet att det finns en plan. 1461 01:27:14,980 --> 01:27:17,324 Du kan berätta för mig. Ingen annan människa kommer någonsin att få veta. 1462 01:27:19,067 --> 01:27:20,489 Det finns ingen plan. 1463 01:27:22,154 --> 01:27:24,623 Om vi bara gör som de vill, hur ska vi leva med oss själva? 1464 01:27:26,616 --> 01:27:28,664 Du är min vän, Sam. 1465 01:27:29,661 --> 01:27:31,163 Det kommer du alltid att vara. 1466 01:27:31,872 --> 01:27:34,170 Men dina ledare har talat. 1467 01:27:35,959 --> 01:27:37,427 Härifrån, 1468 01:27:38,545 --> 01:27:40,639 kampen kommer att vara din egen. 1469 01:27:54,311 --> 01:27:55,528 Gör det kort. 1470 01:27:56,521 --> 01:27:57,738 Vi laddar upp. 1471 01:27:58,648 --> 01:28:02,369 Okej, skynda på! Vi startar i gryningen. 1472 01:28:05,697 --> 01:28:09,418 Vi ska göra vad vi kan. Gör det som det var. 1473 01:28:09,493 --> 01:28:12,747 Du kommer alltid att vara min vän, Sam. 1474 01:28:13,580 --> 01:28:15,173 Jag måste fortsätta. 1475 01:28:29,888 --> 01:28:31,765 Om flera år kommer de att fråga oss, 1476 01:28:33,099 --> 01:28:35,227 "Var var du när de tog över planeten?" 1477 01:28:37,479 --> 01:28:38,856 Vi kommer att säga, 1478 01:28:40,649 --> 01:28:42,401 "Vi bara stod bredvid och tittade." 1479 01:28:56,373 --> 01:28:58,751 Du borde verkligen titta på det här som ett partnerskap. 1480 01:28:59,668 --> 01:29:01,341 Du måste stå på utvecklingens sida 1481 01:29:01,419 --> 01:29:02,887 om du vill vara en del av historien. 1482 01:29:15,934 --> 01:29:18,687 Sju, sex, fem, 1483 01:29:18,854 --> 01:29:21,607 fyra; tre, två, 1484 01:29:22,065 --> 01:29:23,612 Ett, noll. 1485 01:29:31,950 --> 01:29:33,543 Varsågod och gasa upp. 1486 01:29:51,553 --> 01:29:52,896 Du ville ha ett svar. Du har en. 1487 01:29:53,346 --> 01:29:56,520 Jag får alltid vad jag vill, Sam. Vi behövde bara vara säkra. 1488 01:29:57,225 --> 01:29:58,317 Säker på vad? 1489 01:29:58,435 --> 01:29:59,652 Att de skulle gå utan kamp. 1490 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 - Säg igen. - Spåra ett inkommande objekt. 1491 01:31:04,876 --> 01:31:06,253 Vi jobbar alla för Decepticons nu. 1492 01:31:12,175 --> 01:31:14,348 Jag behöver din hjälp för att spåra ett telefonsamtal. Det är en man på den här telefonen. 1493 01:31:14,427 --> 01:31:16,475 Han är chef för deras mänskliga verksamhet och han har Carly som gisslan. 1494 01:31:16,554 --> 01:31:18,397 Jag vill att du sätter dig ner. Rör dig inte. 1495 01:31:20,642 --> 01:31:21,814 Följ mig. 1496 01:31:22,727 --> 01:31:24,274 Jag ser honom köra upp just nu. 1497 01:31:27,983 --> 01:31:29,826 Samtalet gjordes på vägen. 1498 01:31:29,901 --> 01:31:32,154 Jag hackar mig in telefonens kamera nu. 1499 01:31:32,570 --> 01:31:34,618 Där, det är det. Det är en livestream från kameran. 1500 01:31:34,698 --> 01:31:37,042 Någonstans-. Hålla fast. Jag kan triangulera detta. 1501 01:31:38,243 --> 01:31:40,416 Okej, det är mobilsajter i Chicago. Där har jag det. 1502 01:31:40,745 --> 01:31:43,214 Trump Tower, Chicago. Nedre takvåning. 1503 01:31:43,373 --> 01:31:44,716 Vi är igång. 1504 01:31:47,043 --> 01:31:48,795 - Jag går. - Är du säker? 1505 01:31:48,878 --> 01:31:51,597 Hon har inte gjort annat än att försöka hjälpa mig, och jag kan vara där om 15 timmar. 1506 01:31:51,673 --> 01:31:53,926 Du går inte ensam. 1507 01:31:56,428 --> 01:31:58,897 Jag har fortfarande mina NEST-vänner där ute. 1508 01:31:58,972 --> 01:32:00,895 Jag ska samla dem, vi hittar din flickvän, 1509 01:32:00,974 --> 01:32:02,317 vi ska ta in den här killen. 1510 01:32:02,600 --> 01:32:03,977 Varför hjälper du mig? 1511 01:32:04,644 --> 01:32:07,318 För den där skiten dödade mina vänner också. 1512 01:32:23,455 --> 01:32:26,800 De sa att de var här för våra resurser, för att återuppbygga sin planet. 1513 01:32:26,875 --> 01:32:30,129 Ja, men verkligen en resurs i synnerhet. 1514 01:32:30,211 --> 01:32:32,213 En unik för vår planet. 1515 01:32:33,923 --> 01:32:35,220 Oss? 1516 01:32:37,052 --> 01:32:38,725 Du är väldigt smart. 1517 01:32:38,803 --> 01:32:41,056 Du förstår, de kan inte bygga om utan slavarbetskraft. 1518 01:32:41,639 --> 01:32:44,893 Hur många stenar där uppe universum erbjuda sex miljarder arbetare? 1519 01:32:44,976 --> 01:32:48,150 Vad pratar du om? Vi kan inte transportera människor. 1520 01:32:49,105 --> 01:32:51,654 De skickar inte folk. De skickar sin planet hit. 1521 01:32:57,655 --> 01:32:59,077 Åh, herregud. 1522 01:33:00,116 --> 01:33:01,743 Vad gör Sentinel här? 1523 01:33:01,826 --> 01:33:05,581 Titta. De sprider hundratals pelare runt om i världen just nu. 1524 01:33:05,663 --> 01:33:08,257 På bara några timmar, de kommer att skjuta upp dem i omloppsbana 1525 01:33:08,333 --> 01:33:11,587 och ta med Cybertron in i vår atmosfär. 1526 01:33:11,669 --> 01:33:13,797 Den röda där styr resten. 1527 01:33:13,880 --> 01:33:15,928 Han utlöser det, det startar det hela. 1528 01:33:16,007 --> 01:33:19,887 Var borta, insektsoperatör. Ditt arbete är gjort. 1529 01:33:20,178 --> 01:33:22,351 Ers excellens. Han är en sån kuk. 1530 01:33:27,143 --> 01:33:30,147 - Vill du att det här ska hända? – Jag vill överleva. Jag vill ha 40 år till. 1531 01:33:30,230 --> 01:33:32,904 Tror du att jag bad om det här? Jag ärvde en klient. 1532 01:33:32,982 --> 01:33:35,610 Ja, och när Cybertron är här och vi är alla deras slavar, 1533 01:33:35,693 --> 01:33:37,320 Jag antar att de fortfarande behöver en mänsklig ledare. 1534 01:33:37,403 --> 01:33:39,747 Förvirra mig inte. Om du vill överleva, lyssna på mig. 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,641 Det är dags för jordens slavar att erkänna sina mästare. 1536 01:34:01,719 --> 01:34:03,346 Stäng av staden. 1537 01:34:58,902 --> 01:35:01,121 Få ut hundarna härifrån nu! Få dem i ryggen! 1538 01:35:02,614 --> 01:35:04,787 Jag antar att de inte berättade om det den här delen, gjorde de? 1539 01:35:04,866 --> 01:35:07,210 Tror du att jag är på varje möte? 1540 01:35:07,285 --> 01:35:09,538 Jag är säker. 1541 01:35:09,621 --> 01:35:10,964 De sa att jag var säker. 1542 01:35:22,675 --> 01:35:23,722 Låt oss rulla! 1543 01:35:30,475 --> 01:35:31,977 Vi fick en signal tidigare. 1544 01:35:32,560 --> 01:35:33,903 Det fungerar inte. 1545 01:35:39,651 --> 01:35:42,655 Detta är en nationell nödsändning. 1546 01:35:47,825 --> 01:35:50,954 Chicago har drabbats av en massiv attack. 1547 01:36:01,464 --> 01:36:02,807 Fel sätt! 1548 01:36:04,300 --> 01:36:06,302 Gå härifrån! Gå tillbaka! 1549 01:36:17,188 --> 01:36:19,862 Det finns en ring av främmande skepp runt Chicago. 1550 01:36:19,941 --> 01:36:23,536 Våra högdistansbombplan slogs precis ut från himlen. 1551 01:36:23,611 --> 01:36:27,582 De kan inte ta sig igenom fiendens luftförsvar över staden. 1552 01:36:27,657 --> 01:36:29,125 Våra satelliter har fastnat. 1553 01:36:29,200 --> 01:36:31,419 Vi har inget sätt att övervaka fiendens rörelse. 1554 01:36:31,494 --> 01:36:34,373 Våra gamla NEST-lag är på stand-down håller på Grissom Air Force Base. 1555 01:36:34,455 --> 01:36:36,082 Vi är cirka 10 minuter ifrån stridszonen. 1556 01:36:36,291 --> 01:36:38,840 Vi har specialstyrkor försöker få tillgång till staden, 1557 01:36:39,043 --> 01:36:40,795 och infanteri iscensätter vid omkretsen 1558 01:36:40,878 --> 01:36:43,552 Ursäkta mig, ursäkta mig, det är helt enkelt inte vettigt! 1559 01:36:43,631 --> 01:36:46,134 Kan vi inte få in några ögon överhuvudtaget? 1560 01:36:46,217 --> 01:36:48,015 De fortsätter att skjuta clowner våra drönare. 1561 01:36:48,094 --> 01:36:49,437 De vill ha oss blinda. 1562 01:36:49,804 --> 01:36:52,603 Men det har vi ett par mini-drönare vi ska prova. 1563 01:36:52,682 --> 01:36:54,980 Tja, vem som än bemannar dessa UAV-drönare, 1564 01:36:55,059 --> 01:36:57,027 kan vi försöka omdirigera dem mot Trump Tower? 1565 01:36:57,103 --> 01:36:59,481 Barnet, Witwickety, var på väg till Chicago. 1566 01:36:59,772 --> 01:37:03,652 Sade att det finns någon point-man mänsklig operant där för Decepticons! 1567 01:37:04,402 --> 01:37:05,824 Lyssna, om jag vet något så vet jag det här, 1568 01:37:05,903 --> 01:37:09,032 den ungen är en utomjordisk-dålig-nyhetsmagnet. 1569 01:37:50,114 --> 01:37:51,707 Herregud. 1570 01:37:52,617 --> 01:37:55,291 Vi kom hit för att hitta henne mitt i allt det där? 1571 01:37:55,370 --> 01:37:57,793 Ska vi verkligen ut dit, Epps? 1572 01:37:57,872 --> 01:37:59,215 Jag går inte in där. 1573 01:38:00,291 --> 01:38:01,634 Ingen går in. 1574 01:38:08,383 --> 01:38:09,555 Jag är. 1575 01:38:11,052 --> 01:38:12,474 Med eller utan dig, jag hittar henne. 1576 01:38:13,471 --> 01:38:16,725 Du kommer att döda dig själv, Sam. Är det vad du vill? 1577 01:38:16,974 --> 01:38:18,351 Är det vad du vill? 1578 01:38:18,726 --> 01:38:21,525 Du kom hela vägen ut hit att döda dig själv? Va? 1579 01:38:21,604 --> 01:38:22,651 Lyssna på vad jag säger. 1580 01:38:22,730 --> 01:38:24,482 Hon är här på grund av mig. Förstår du? 1581 01:38:24,565 --> 01:38:28,320 Lyssna, om du går in i den här byggnaden, det är om hon ens fortfarande lever, 1582 01:38:28,403 --> 01:38:29,780 det finns inget sätt du kommer att kunna nå henne! 1583 01:38:29,862 --> 01:38:31,705 Vad föreslår du att jag ska göra? 1584 01:38:32,824 --> 01:38:34,167 Det är över. 1585 01:38:36,244 --> 01:38:37,917 Jag är ledsen, men det är över. 1586 01:38:38,538 --> 01:38:39,664 Nej. 1587 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 Inkommande! 1588 01:39:29,046 --> 01:39:31,219 Vi kommer att döda dem alla. 1589 01:39:35,887 --> 01:39:38,060 Wreckers, döda honom! 1590 01:39:40,224 --> 01:39:41,817 Det här kommer att göra ont! 1591 01:39:42,143 --> 01:39:43,941 Mycket! 1592 01:39:49,400 --> 01:39:52,199 Dina ledare kommer nu att förstå. 1593 01:39:52,278 --> 01:39:55,578 Decepticons kommer aldrig att lämna din planet ensam. 1594 01:39:56,324 --> 01:39:59,498 Och vi behövde att de skulle tro vi hade gått. 1595 01:39:59,827 --> 01:40:03,001 För idag, i frihetens namn, 1596 01:40:03,080 --> 01:40:05,424 vi tar striden mot dem! 1597 01:40:28,189 --> 01:40:30,612 - Jag såg ditt skepp sprängas! - Skeppet? 1598 01:40:30,733 --> 01:40:35,239 Vi var aldrig i skeppet! Vi designade det jävla, eller hur? 1599 01:40:35,321 --> 01:40:38,370 Vi var gömda i den första boosterraketen att separera. 1600 01:40:38,449 --> 01:40:42,079 Plaskade ner i Atlanten, precis som planerat. 1601 01:40:42,161 --> 01:40:43,788 Vi kommer ingenstans. 1602 01:40:43,913 --> 01:40:46,792 Ja, ingen förvisar oss. 1603 01:40:48,834 --> 01:40:52,930 Autobotarna stannar här. Vi ska hjälpa dig att vinna det här kriget. 1604 01:40:53,172 --> 01:40:56,142 De omger staden att göra en fästning 1605 01:40:56,217 --> 01:40:59,471 så att ingen kan se vad de håller på med inuti. 1606 01:40:59,554 --> 01:41:03,104 Vår enda chans är överraskningsmomentet. 1607 01:41:03,182 --> 01:41:04,855 Jag tror jag vet var jag ska leta! 1608 01:41:06,852 --> 01:41:09,696 Minidrönare är på väg till Trump Tower 1609 01:41:13,150 --> 01:41:15,323 Du berättar för mig Är Sam på väg in i det? 1610 01:41:15,987 --> 01:41:17,079 Stackars unge. 1611 01:41:18,489 --> 01:41:20,583 Kom nog aldrig i närheten. 1612 01:41:21,075 --> 01:41:22,452 Så du kan flyga den här saken, eller hur? 1613 01:41:23,995 --> 01:41:26,214 Vad är det... Vad är det? Vad är det? Sådär? 1614 01:41:27,206 --> 01:41:29,675 Så du som så kan flyga detta. Det känns hemskt. 1615 01:41:31,919 --> 01:41:33,262 Vi är precis bakom dig. 1616 01:41:40,094 --> 01:41:41,437 Okej, vi går in! 1617 01:42:06,746 --> 01:42:09,295 Staden är säker. 1618 01:42:09,373 --> 01:42:12,343 Människorna kan inte stoppa oss. 1619 01:42:12,418 --> 01:42:14,762 När eftermiddagen faller, 1620 01:42:14,837 --> 01:42:18,137 resten av pelarna kommer att nå sin startposition. 1621 01:42:18,215 --> 01:42:23,062 Det här är segern jag lovade dig så många år sedan, 1622 01:42:23,220 --> 01:42:28,067 där vi bygger om Cybertron tillsammans! 1623 01:42:28,434 --> 01:42:31,278 Jag har värdigt att arbeta med dig 1624 01:42:32,271 --> 01:42:34,820 att vår planet kan överleva! 1625 01:42:34,899 --> 01:42:38,244 Jag kommer aldrig att arbeta för dig! 1626 01:42:38,569 --> 01:42:41,789 Du skulle vara klok för att komma ihåg skillnaden. 1627 01:43:03,260 --> 01:43:06,264 Jag är så trött på det här. Jag är bara trött på att vänta. 1628 01:43:09,642 --> 01:43:10,768 Var är hon? 1629 01:43:11,310 --> 01:43:12,402 Var är hon? 1630 01:43:14,146 --> 01:43:15,272 Du har några bollar. 1631 01:43:27,451 --> 01:43:28,794 Nej, Sam! 1632 01:43:30,705 --> 01:43:34,585 Inga! Nej, nej! 1633 01:43:38,462 --> 01:43:39,714 Carly! 1634 01:43:41,215 --> 01:43:42,262 Carly! 1635 01:43:44,927 --> 01:43:46,304 Hoppa! 1636 01:44:20,254 --> 01:44:22,256 Bi, eld! 1637 01:44:22,590 --> 01:44:23,967 Bi! 1638 01:44:47,448 --> 01:44:49,792 Autobots! De lever! 1639 01:44:50,701 --> 01:44:53,705 Decepticons, försvara pelaren! 1640 01:44:55,206 --> 01:44:59,552 Höj broarna! Hitta dem! 1641 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 Sam. 1642 01:45:17,561 --> 01:45:18,687 Du hittade mig. 1643 01:45:18,771 --> 01:45:20,114 Jag skulle följa dig var som helst. 1644 01:45:32,785 --> 01:45:35,254 Bilda en omkrets! Låt oss gå, låt oss gå! 1645 01:45:35,329 --> 01:45:36,672 Tja, du är galen. 1646 01:45:38,123 --> 01:45:39,966 Vad är det? Är det vi? 1647 01:45:40,751 --> 01:45:43,880 Det här är en militär UAV. Sten, kolla och se om det fortfarande fungerar. 1648 01:45:44,088 --> 01:45:45,385 Ja, den har fortfarande kraft. 1649 01:45:45,464 --> 01:45:46,841 Flight Control, kopierar du? 1650 01:45:47,258 --> 01:45:49,556 Kan... Kan du rotera? Kan du göra något? 1651 01:45:49,927 --> 01:45:51,270 Jag tror att vi har något. 1652 01:45:51,345 --> 01:45:53,097 Epps! Vi har Epps! 1653 01:45:54,139 --> 01:45:55,937 Kom igen, jobba! Arbete! 1654 01:45:56,016 --> 01:45:57,313 Okej, höj volymen på det! 1655 01:45:57,601 --> 01:45:58,727 Ungen! 1656 01:45:58,811 --> 01:46:00,939 Kan du rotera eller något? 1657 01:46:02,064 --> 01:46:04,863 Ja, ja! Okej, okej, okej. De kan se oss. 1658 01:46:04,942 --> 01:46:06,694 Chicago är ground zero, förstår du? 1659 01:46:06,777 --> 01:46:09,200 - Hör du oss? Förstår du? - Witwicky. 1660 01:46:09,280 --> 01:46:10,657 Lyssna gärna. Sentinel Prime är här 1661 01:46:10,739 --> 01:46:12,207 och han har pelarna till sin rymdbro. 1662 01:46:12,283 --> 01:46:13,785 De är på toppen av en byggnad på Chicago River. 1663 01:46:13,868 --> 01:46:15,290 Den ägs av Hotchkiss Gould Investments. 1664 01:46:15,369 --> 01:46:18,168 Nu, pelaren som styr allt ligger i sydöstra kupolen. 1665 01:46:18,455 --> 01:46:20,674 Du måste förstöra pelaren. Du måste skjuta ner pelaren 1666 01:46:20,749 --> 01:46:22,968 eller så ska de transportera Cybertron här, förstår du? 1667 01:46:23,294 --> 01:46:24,591 - Förstår du? - Vad? 1668 01:46:24,670 --> 01:46:28,391 Ge mig en GPS på byggnaden och på den där drönaren! Låt oss gå! 1669 01:46:28,465 --> 01:46:30,433 Mät dessa koordinater. Förkorta dödningskedjan. 1670 01:46:30,676 --> 01:46:32,269 Killar på asfalten, fem minuter. 1671 01:46:32,344 --> 01:46:33,391 Den sydöstra kupolen. 1672 01:46:33,470 --> 01:46:34,767 okej! 1673 01:46:35,806 --> 01:46:38,309 Vi måste flytta innan kämparna ser oss. 1674 01:46:38,392 --> 01:46:40,645 Vänta här tills vi spanar en väg framåt. 1675 01:46:40,978 --> 01:46:42,821 - Låt oss rulla. - Spärrhake, lock högt. 1676 01:46:43,981 --> 01:46:46,700 Hej, tror att vi kan använda den där raketen att skjuta ner pelaren? 1677 01:46:46,775 --> 01:46:49,449 Vi är åtta kvarter bort. Vi måste komma närmare för att ta ett skott. 1678 01:46:49,612 --> 01:46:52,661 Inte närmare. Högre. Vi behöver en fri sikt. 1679 01:46:52,823 --> 01:46:55,827 Och det är över floden. Ska ha en jäkla tid att försöka smyga sig fram. 1680 01:46:56,201 --> 01:46:57,578 Vi fick bara ett skott. 1681 01:46:58,662 --> 01:47:00,335 Ett skott är allt vi behöver. 1682 01:47:01,206 --> 01:47:03,755 Vi måste kunna se runt den byggnaden från marken. 1683 01:47:03,834 --> 01:47:06,678 Få NSA att skicka servicespecifikationer för några kameror i det området. 1684 01:47:06,754 --> 01:47:07,801 Kanske några jobbar. 1685 01:47:08,213 --> 01:47:11,012 Trafikljus. bankomater. Något. 1686 01:47:11,675 --> 01:47:14,224 Lyssna upp. Vill du slå tillbaka? 1687 01:47:14,678 --> 01:47:18,558 Vi måste ta in wingsuit. Det är det enda sättet att komma nära. 1688 01:47:19,099 --> 01:47:22,273 Jag kan inte lova någon att åka hem, men om du är med mig, 1689 01:47:22,645 --> 01:47:24,693 världen behöver dig nu. 1690 01:47:25,314 --> 01:47:27,692 Jag ska hitta min egen resa hem, sir. 1691 01:47:30,527 --> 01:47:31,653 Vem mer? 1692 01:47:34,907 --> 01:47:36,033 General Morshower, 1693 01:47:36,116 --> 01:47:38,619 begär avledningsåtgärder söder om staden. 1694 01:47:38,702 --> 01:47:41,046 Vi kommer norrut och lågt. Ni kör dem österut. 1695 01:47:58,055 --> 01:48:00,274 Autobot seger! Autobot seger! 1696 01:48:32,715 --> 01:48:35,559 Det är en läskig Decepticon! 1697 01:48:35,634 --> 01:48:39,639 De fick min trailer. Jag behöver den där flygtekniken. 1698 01:48:40,097 --> 01:48:44,273 Shockwave kan inte jaga oss alla samtidigt. Wreckers, 1699 01:48:44,977 --> 01:48:46,695 vi behöver en avledning. 1700 01:48:46,770 --> 01:48:49,444 - Låt oss ta några! - Du har rätt. 1701 01:48:49,815 --> 01:48:52,694 Lyssna, vi ska cirkla runt till den där glasbyggnaden. 1702 01:48:52,776 --> 01:48:54,744 Och vi kommer att bli tillräckligt höga att göra raketskottet 1703 01:48:55,029 --> 01:48:56,372 medan ni drar hans eld. 1704 01:48:56,447 --> 01:48:57,949 - Låt oss flytta! - Vänta lite! 1705 01:48:58,032 --> 01:49:01,377 Jag låter dig inte gå ut utan mina urbana stridsprototyper. 1706 01:49:01,452 --> 01:49:03,125 - Vi måste gå, Que! - Kom igen. 1707 01:49:03,245 --> 01:49:05,213 De är fantastiska uppfinningar för att sparka i röv! 1708 01:49:05,289 --> 01:49:06,381 Vad är det här? 1709 01:49:06,457 --> 01:49:10,212 Det är bom-pinnar. Beväpnad på 30 sekunder. 1710 01:49:10,294 --> 01:49:12,012 Griphandskar, för klättring. 1711 01:49:12,921 --> 01:49:14,423 Gå, gå! Rör på rumpan! Flytta, flytta! 1712 01:49:14,506 --> 01:49:17,100 Flytta, flytta! Gå, gå, gå! 1713 01:49:22,347 --> 01:49:24,145 - Flytta, flytta! - Låt oss gå! 1714 01:49:36,111 --> 01:49:37,613 Låt oss gå! Sikt! 1715 01:49:44,953 --> 01:49:46,375 - Hej, hej, hej. Vart ska du? – Nej, nej, nej! 1716 01:49:46,455 --> 01:49:48,958 - Vart ska du? - Sluta, sluta, sluta! Lämna inte! 1717 01:49:49,041 --> 01:49:52,887 Du lämnar aldrig en bot bakom dig! Shockwave kommer! 1718 01:49:57,633 --> 01:49:58,759 Gå för trappan! 1719 01:49:58,842 --> 01:50:00,469 Epps, den här vägen! 1720 01:50:01,887 --> 01:50:03,639 Bryter höger. 1721 01:50:03,722 --> 01:50:05,065 Pärla. Rullar in. 1722 01:50:10,187 --> 01:50:11,313 Vi har en till på väg. 1723 01:50:11,396 --> 01:50:13,490 Kommer runt på vänster sida, kommer runt på höger sida. 1724 01:50:13,565 --> 01:50:15,943 Vi ska använda Willis Tower för skydd! 1725 01:50:16,026 --> 01:50:17,903 När vi väl når höjd hoppar vi! 1726 01:50:17,986 --> 01:50:20,910 - Många flygplan här ute! - Kontakt från näsan. 1727 01:50:23,242 --> 01:50:24,664 majdag! Jag tror inte han kommer klara det. 1728 01:50:24,743 --> 01:50:27,371 - Mayday Mayday! Sex-ett går ner. - Var uppmärksam! Var uppmärksam! 1729 01:50:31,917 --> 01:50:33,385 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 1730 01:50:42,594 --> 01:50:45,017 - Tally till vänster. - Fick honom. 1731 01:50:45,097 --> 01:50:47,065 Tid på mål: 20 sekunder. 1732 01:50:47,141 --> 01:50:49,314 Här går vi! Här går vi! 1733 01:50:49,601 --> 01:50:51,023 Håll det hårt! 1734 01:50:51,103 --> 01:50:52,229 Kommer runt. 1735 01:50:52,437 --> 01:50:54,439 Okej, fokusera, fokusera, fokusera. 1736 01:50:59,444 --> 01:51:01,196 Hot ovan handduk; klockan sex! 1737 01:51:01,280 --> 01:51:02,577 Gräshoppor! 1738 01:51:02,656 --> 01:51:04,329 Titta ut! Bryter höger! Bryter höger! 1739 01:51:06,743 --> 01:51:09,713 - Se upp, se upp! - Herregud! 1740 01:51:11,748 --> 01:51:13,170 Se upp, se upp, se upp! 1741 01:51:13,250 --> 01:51:14,422 Få ut dem, få ut dem, få ut dem! 1742 01:51:14,501 --> 01:51:16,754 - Alla ut, ut, ut! - Hoppa, hoppa, hoppa! 1743 01:51:23,343 --> 01:51:25,061 Gå ut, gå ut! 1744 01:51:25,137 --> 01:51:26,184 Jag har fastnat! 1745 01:51:26,722 --> 01:51:28,224 Nu. Ta ut dem nu! Ta ut dem nu! 1746 01:51:29,099 --> 01:51:30,601 Hjälp! 1747 01:51:50,454 --> 01:51:52,798 Få separation. Spåra bort, spåra bort! 1748 01:52:12,935 --> 01:52:14,812 Svårt kvar! Svårt kvar! 1749 01:52:16,063 --> 01:52:18,031 Sexhundra fot. 1750 01:52:33,080 --> 01:52:35,128 Kontrollera dina sex! Kontrollera dina sex! 1751 01:52:35,249 --> 01:52:38,594 Han är på vår röv! Se upp, se upp! 1752 01:52:42,673 --> 01:52:43,720 Skarp höger! 1753 01:52:49,346 --> 01:52:50,518 Byggande dött framåt! 1754 01:52:50,806 --> 01:52:52,149 Trä nålen! 1755 01:53:01,692 --> 01:53:03,365 Ordlek, ordlek! 1756 01:53:06,363 --> 01:53:08,365 - Kom igen, vi är tillräckligt höga! – Det här är en mamma som kommer upp här! 1757 01:53:08,448 --> 01:53:10,246 - Ta hit din tjockis! - Jag kommer. 1758 01:53:16,290 --> 01:53:17,963 Sätt upp raketen! 1759 01:53:18,875 --> 01:53:20,877 - De kommer. - Vapenstatus? 1760 01:53:20,961 --> 01:53:23,055 29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot. 1761 01:53:25,382 --> 01:53:28,636 Där, byggnaden med kupolen. 1762 01:53:28,802 --> 01:53:32,306 För våra bröder, låt oss göra den här resan värd det. 1763 01:53:35,434 --> 01:53:36,481 Åh, gud. 1764 01:53:39,354 --> 01:53:40,856 Byggnaden! 1765 01:53:44,901 --> 01:53:46,744 De skjuter på byggnaden! 1766 01:53:50,032 --> 01:53:51,124 Det här är ingen bra idé. 1767 01:53:51,199 --> 01:53:52,826 - Vad? – Det här är ingen bra idé. 1768 01:53:52,909 --> 01:53:54,377 – Den här byggnaden är instabil. - Lyssna, stanna upp en sekund. 1769 01:53:54,453 --> 01:53:56,501 Om vi inte gör det vi kom för att göra, det spelar ingen roll, vi dör alla. 1770 01:53:56,621 --> 01:53:58,623 Rätt? Det är ditt mål. Kom igen, man! 1771 01:53:58,749 --> 01:54:00,501 Jag bryr mig inte ens om byggnaden rasar. 1772 01:54:00,584 --> 01:54:02,086 Jag får en hjärtattack i alla fall. 1773 01:54:03,712 --> 01:54:05,339 Byggnaden går över! 1774 01:54:05,422 --> 01:54:06,765 - Vänta! - Ta skydd! 1775 01:54:11,219 --> 01:54:13,096 Håll händerna uppe! 1776 01:54:24,775 --> 01:54:25,947 Det är okej! Det tog stopp! 1777 01:54:26,401 --> 01:54:27,869 Killar, titta! 1778 01:54:27,944 --> 01:54:30,618 - Inkommande, inkommande! - Alla gömmer sig! 1779 01:54:58,767 --> 01:55:01,065 Rör dig inte. 1780 01:55:06,274 --> 01:55:07,491 Gå, gå. 1781 01:55:14,491 --> 01:55:15,538 Sikt! 1782 01:55:15,617 --> 01:55:17,164 Täck eld! 1783 01:55:19,496 --> 01:55:22,875 Skjut glaset! Hoppa ut genom fönstret! 1784 01:55:29,339 --> 01:55:30,431 Hoppa! 1785 01:55:46,356 --> 01:55:49,860 Vi kommer att dö! 1786 01:55:51,403 --> 01:55:53,280 Sam, jag kan inte sluta! 1787 01:55:53,697 --> 01:55:55,574 Skjut glaset! 1788 01:56:21,224 --> 01:56:22,316 Sam! 1789 01:56:47,792 --> 01:56:50,136 Är alla okej? 1790 01:56:50,212 --> 01:56:51,259 Är du okej? 1791 01:56:51,338 --> 01:56:52,681 Vad fan var det? 1792 01:56:52,923 --> 01:56:55,893 Driller-bot är törstig. 1793 01:56:59,262 --> 01:57:01,264 - Den här onda saken tittar på mig! - Vad? 1794 01:57:14,277 --> 01:57:16,496 Den har till och med blivit fulare Decepticon med det! 1795 01:57:16,571 --> 01:57:17,823 Vi måste evakuera! 1796 01:57:36,424 --> 01:57:40,145 - Sergeant Epps, trappan är blockerad! - Vi är fångade! 1797 01:57:40,637 --> 01:57:42,856 Okej. Hur tar vi oss härifrån? Hej! Kom igen! 1798 01:57:42,931 --> 01:57:45,229 Åh, Herre Jesus, låt mig bara komma ur det här levande. 1799 01:57:56,027 --> 01:57:57,745 Flytta! Vi måste flytta! 1800 01:57:57,821 --> 01:57:59,949 Varför gör Decepticons får du alltid skiten? 1801 01:58:00,031 --> 01:58:01,874 - Flytta dig! – Vi är på väg att bli uppätna, människor! 1802 01:58:24,389 --> 01:58:26,187 Vi kommer att dö! 1803 01:58:41,948 --> 01:58:44,292 - Vänta! - Ge mig din hand! 1804 01:58:44,451 --> 01:58:45,953 – Jag svänger åt det hållet! - Fick henne! 1805 01:58:46,036 --> 01:58:47,583 Åh, herregud! 1806 01:58:47,662 --> 01:58:50,040 Jag släpper dig på brandtrappan! 1807 01:59:07,432 --> 01:59:08,479 Sam! 1808 01:59:09,726 --> 01:59:11,603 Vi måste flytta! 1809 01:59:24,824 --> 01:59:27,623 Jag kommer för dig! 1810 02:00:22,549 --> 02:00:23,892 Optimus! 1811 02:00:23,967 --> 02:00:26,641 - Wreckers! - Vi kommer! 1812 02:00:27,804 --> 02:00:30,683 Decepticons runt om i världen, 1813 02:00:30,765 --> 02:00:32,733 lansera pelarna. 1814 02:01:03,673 --> 02:01:06,096 Vi är så vilse! 1815 02:01:06,176 --> 02:01:07,519 Alltid utelämnad. 1816 02:01:08,678 --> 02:01:10,430 Ka-ching! 1817 02:01:12,599 --> 02:01:14,351 Det är dags att fastställa lagen. 1818 02:01:14,434 --> 02:01:15,981 Ska göra lite ont nu. 1819 02:01:23,943 --> 02:01:26,366 Det börjar! Ser du det? 1820 02:01:29,574 --> 02:01:31,247 Titta ut! 1821 02:01:39,292 --> 02:01:41,135 Var är Sam och Carly? 1822 02:01:43,213 --> 02:01:44,931 Vi går den här vägen. 1823 02:01:51,971 --> 02:01:53,393 Jag ger dig en sak att göra, 1824 02:01:53,473 --> 02:01:55,441 en sak att göra, och du tappar bollen på det? 1825 02:01:55,517 --> 02:01:57,144 Jag har inte anmält mig till allt detta! 1826 02:01:57,227 --> 02:01:59,446 Fick utomjordingar spränga mot mig, springer runt och jagar mig! 1827 02:01:59,521 --> 02:02:01,774 Jag ducka genom kyrkor och byggnader och allt sånt skit! 1828 02:02:01,856 --> 02:02:04,826 Det här är skitsnack! Jag har inte anmält mig till det här, Epps. 1829 02:02:04,901 --> 02:02:06,073 Jag försöker hålla ihop det. 1830 02:02:10,281 --> 02:02:13,876 - Vilken njutning! Du och jag, ensamma! - Carly! 1831 02:02:19,249 --> 02:02:20,751 Kom igen, kom igen! Sikt! 1832 02:02:23,169 --> 02:02:25,968 Okej. Han är efter mig, inte du. 1833 02:02:26,589 --> 02:02:27,932 Sikt! 1834 02:02:29,425 --> 02:02:31,848 Du kan inte gömma dig, pojke! 1835 02:02:34,764 --> 02:02:39,019 Jag bara älskar när dina små insektsfötter försöker springa! 1836 02:02:39,102 --> 02:02:40,570 - Sam! - Spring! 1837 02:02:45,859 --> 02:02:48,112 Jag trodde du jobbade för oss, pojke? 1838 02:02:52,115 --> 02:02:54,664 Inga! Sam! 1839 02:03:04,127 --> 02:03:05,754 Mitt öga! 1840 02:03:18,057 --> 02:03:19,604 Mitt öga! 1841 02:03:22,145 --> 02:03:24,773 Inrikta dig på Decepticon! 1842 02:03:31,821 --> 02:03:33,038 Sam! 1843 02:03:37,994 --> 02:03:39,371 Snälla, du måste rädda Sam! 1844 02:03:39,454 --> 02:03:40,876 - Du måste rädda honom! - Vad fan gör han? 1845 02:03:44,417 --> 02:03:46,010 Det här fungerar bättre. 1846 02:03:46,127 --> 02:03:48,221 D-Bots! D-Bots! 1847 02:04:01,225 --> 02:04:03,728 Jag kan inte se! Jag kan inte se! 1848 02:04:03,853 --> 02:04:04,900 Sam! 1849 02:04:04,979 --> 02:04:06,856 Det är på min hand! Ta tag i kniven! Kniv! 1850 02:04:06,940 --> 02:04:08,237 - Jag försöker! – Kniv, kniv, kniv, kniv, kniv! 1851 02:04:08,733 --> 02:04:12,454 Bomben kommer att sprängas! Bomben kommer... 1852 02:04:12,528 --> 02:04:14,496 Ditt människoavskum! 1853 02:04:14,572 --> 02:04:16,495 - Vi har 20 sekunder på bomben! - Vilken bomb? 1854 02:04:16,574 --> 02:04:17,621 Ser du bomben? 1855 02:04:17,951 --> 02:04:20,124 - Klipp den, klipp den, klipp den! - Jag har det! 1856 02:04:20,244 --> 02:04:22,087 Hur lång tid har vi på oss? 1857 02:04:22,872 --> 02:04:25,671 Jag ska sparka dig! 1858 02:04:34,217 --> 02:04:35,639 Klipp, klipp, klipp! 1859 02:04:37,095 --> 02:04:39,223 Jag ska döda... 1860 02:04:56,072 --> 02:04:58,040 Han är död. 1861 02:05:00,243 --> 02:05:02,587 Hej, Bee ska springa med resten av Autobots 1862 02:05:02,662 --> 02:05:03,959 -och träffa oss vid kanten av floden. - Okej. 1863 02:05:32,567 --> 02:05:35,616 Det sög in mig! Det fanns inget jag kunde göra! 1864 02:05:37,321 --> 02:05:38,948 Det här är ett totalt kluster... 1865 02:05:39,615 --> 02:05:42,118 Vi måste ta oss över floden. 1866 02:05:42,201 --> 02:05:43,874 Ser du det? Hon sa kontrollpelaren 1867 02:05:43,953 --> 02:05:45,205 -var i den första kupolen. - Okej. 1868 02:05:45,705 --> 02:05:48,299 Låt oss gå! Flytta! Låt oss flytta! 1869 02:05:48,833 --> 02:05:50,881 Tomahawks är inkommande. 1870 02:05:52,128 --> 02:05:53,550 E TA: 20 minuter. 1871 02:05:53,629 --> 02:05:55,302 Jag är i trafikkamerorna. 1872 02:05:56,132 --> 02:05:58,180 Fyra Autobots fångas. 1873 02:05:58,384 --> 02:06:00,307 Åh, herregud. Vi är hjälplösa. 1874 02:06:00,470 --> 02:06:03,189 Vad som än kommer att hända, med de pulserna som blir snabbare, 1875 02:06:03,264 --> 02:06:04,481 det kommer att hända snart. 1876 02:06:05,141 --> 02:06:06,768 Inga tecken på Optimus. 1877 02:06:07,643 --> 02:06:10,066 Hur får vi ner dessa broar? 1878 02:06:10,855 --> 02:06:13,108 Sprid ut sig. Kolla in där. 1879 02:06:14,901 --> 02:06:15,948 E PPS; 1880 02:06:16,027 --> 02:06:18,075 Epps, jag har letat efter din röv. Hur mår du? 1881 02:06:18,154 --> 02:06:20,748 Pensionering är galet. Ännu värre, 1882 02:06:20,823 --> 02:06:22,575 vi kan inte ta oss över floden till den byggnaden, 1883 02:06:22,658 --> 02:06:24,581 och Autobots är på övervåningen, omgivna. 1884 02:06:30,875 --> 02:06:32,252 Panorera bara runt kameran, okej? 1885 02:06:32,335 --> 02:06:34,258 Okej. Panorera... Panorera höger. Det är du. 1886 02:06:35,338 --> 02:06:37,466 Försök att komma in i bryggans kontrollrum. 1887 02:06:39,509 --> 02:06:41,682 Vad gör de? De bara står där. 1888 02:06:41,761 --> 02:06:45,686 Vänta. Holländare, se om du kan hacka sig in i bron. 1889 02:06:46,557 --> 02:06:48,651 Sir, SEALS är här. 1890 02:06:48,726 --> 02:06:50,569 Det är en bra dag, pojkar! Vad har du? 1891 02:06:50,645 --> 02:06:52,773 Jag har en 10-manna SEAL-enhet, sir, i uppdrag att vektorisera Tomahawks. 1892 02:06:52,855 --> 02:06:53,856 - Hur länge? - Femton. 1893 02:06:54,065 --> 02:06:57,740 - Ni är mina fångar! - Ta det lugnt. Vi kapitulerar. 1894 02:06:58,528 --> 02:06:59,871 Gå av mig. 1895 02:07:00,530 --> 02:07:02,203 Gå av mig! 1896 02:07:02,698 --> 02:07:05,497 Okej, du kommer att behöva din 40 Mike-Mikes och frags. Kör helautomatiskt. 1897 02:07:05,576 --> 02:07:09,456 Vibrationerna slår upp sina kretsar. Prickskyttar, skjut för ögonen. 1898 02:07:09,539 --> 02:07:12,213 Okej, ditt mål är uppe ovanpå den byggnaden, kupolen. 1899 02:07:12,542 --> 02:07:15,295 Vad dömd ni är, Autobots. 1900 02:07:15,378 --> 02:07:17,801 Du misslyckas helt enkelt att förstå 1901 02:07:17,880 --> 02:07:22,226 att de mångas behov uppväger fåtalets behov. 1902 02:07:22,510 --> 02:07:25,059 Aktivering av bron. 1903 02:07:36,566 --> 02:07:38,409 De är glada över något. 1904 02:07:38,776 --> 02:07:40,653 Vi är i hjärtat av deras skepp. 1905 02:07:40,736 --> 02:07:42,704 Låt oss ge dem en liten åktur. 1906 02:07:42,780 --> 02:07:45,124 Vi ska förstöra det här skeppet. 1907 02:07:45,491 --> 02:07:47,914 Det är en 128K binär krypteringskod. 1908 02:07:49,245 --> 02:07:50,918 Det är svårt. 1909 02:07:51,497 --> 02:07:54,501 Men inte för mig. Jag är med. Bro ner. 1910 02:07:56,002 --> 02:07:58,425 Bron är på väg ner! Någon vakar över oss! 1911 02:07:59,046 --> 02:08:00,593 Kom igen! Låt oss gå! 1912 02:08:00,798 --> 02:08:03,301 "Trevligt att arbeta med dig, Seymour." 1913 02:08:03,384 --> 02:08:05,102 Jag tror att du ska säga. 1914 02:08:05,928 --> 02:08:07,430 Bra jobbat, holländare. 1915 02:08:14,270 --> 02:08:15,863 Gå av mig! 1916 02:08:40,671 --> 02:08:43,265 Skynda! De utlöser pelarna! 1917 02:08:44,508 --> 02:08:46,681 Fångar? Håller du fångar? 1918 02:08:47,011 --> 02:08:48,979 Ja. 1919 02:08:49,180 --> 02:08:50,807 Du måste lära dem om respekt. 1920 02:08:51,140 --> 02:08:53,393 Det här var affärer, men nu det är personligt, förstår du mig? 1921 02:08:54,977 --> 02:08:59,983 Jag förstår. Inga fångar, bara troféer. 1922 02:09:00,816 --> 02:09:04,446 Bee, jag tror att de kommer att döda oss. 1923 02:09:05,488 --> 02:09:08,742 - Du, din tid är ute. - Vänta, vänta, vänta! 1924 02:09:08,824 --> 02:09:11,122 Vi gav upp! Vi är dina fångar. 1925 02:09:11,202 --> 02:09:13,421 - Flytta den! - Kan vi inte prata ut det här? 1926 02:09:13,496 --> 02:09:17,126 Vi är alla ett gäng bra killar! Jag menar du nej... 1927 02:09:19,835 --> 02:09:21,883 Varför gjorde du... 1928 02:09:28,970 --> 02:09:30,972 Adjö, min gamla vän. 1929 02:09:32,181 --> 02:09:34,024 Du är min nu. 1930 02:09:47,530 --> 02:09:48,873 Gå av mig! 1931 02:09:49,532 --> 02:09:51,000 - Jag måste hjälpa honom. - Vad? 1932 02:09:51,826 --> 02:09:53,294 Vad gör du? 1933 02:09:53,369 --> 02:09:55,872 - Jag måste hjälpa honom. - Sam, du kan inte hjälpa honom. 1934 02:10:03,879 --> 02:10:06,132 Vänd dig om. 1935 02:10:15,057 --> 02:10:17,651 Vi... Vi gav dem ett jävla lopp. 1936 02:10:33,576 --> 02:10:35,203 Vi gjorde det, Brains! Vi gjorde det! 1937 02:10:35,286 --> 02:10:36,833 Riv sönder det här skeppet! 1938 02:11:15,451 --> 02:11:18,079 – Vi hade en fin löpning, Brains, du och jag. - Ja, vi kommer att dö. 1939 02:11:34,762 --> 02:11:37,481 Whoa, whoa, whoa! Okej, älskling! Ni kommer alla med oss! 1940 02:11:38,140 --> 02:11:40,859 Gå! Ni, följ det marklaget! Gå! 1941 02:11:40,935 --> 02:11:44,189 - Flytta, flytta, flytta! - Epps, tredje våningen! Vi kommer till 45! 1942 02:11:49,819 --> 02:11:51,446 Okej. Två krypskyttar, här! 1943 02:11:53,489 --> 02:11:54,490 Okej, docka! 1944 02:11:56,117 --> 02:11:57,994 Vi hoppar på tre minuter! 1945 02:12:01,080 --> 02:12:03,003 Skapa butik här. 1946 02:12:07,586 --> 02:12:08,712 Inställning. 1947 02:12:10,631 --> 02:12:12,008 Jag är nere. 1948 02:12:12,091 --> 02:12:14,685 Vi har fem mål och Shockwave precis nedanför oss. 1949 02:12:14,927 --> 02:12:16,679 Stå vid att hoppa! 1950 02:12:16,762 --> 02:12:19,106 Okej, låt oss gå! Gör dig redo, gör dig redo. 1951 02:12:32,403 --> 02:12:34,030 Gå! 1952 02:12:43,873 --> 02:12:45,625 Prickskyttar, ta ut ögonen. 1953 02:12:49,378 --> 02:12:50,880 Okej, demoteam, låt oss veva stål. 1954 02:12:59,096 --> 02:13:01,144 Svarva stål! 1955 02:13:37,259 --> 02:13:38,681 Skjut inte förrän jag säger det! 1956 02:13:49,522 --> 02:13:50,944 Gå! 1957 02:13:52,816 --> 02:13:54,363 Bra jobbat, grabben! 1958 02:13:54,443 --> 02:13:55,490 Brand! 1959 02:14:07,748 --> 02:14:09,295 - Vi har honom! - Ja! 1960 02:14:10,459 --> 02:14:12,086 Han är på flykt! 1961 02:14:14,421 --> 02:14:16,515 Autobots, attackera! 1962 02:14:21,804 --> 02:14:23,772 Murbruk den där bron! 1963 02:14:27,434 --> 02:14:29,778 Det är vår värld nu! 1964 02:14:30,646 --> 02:14:32,648 Börja transporten! 1965 02:14:44,660 --> 02:14:47,288 Åh, herregud. Åh, herregud. 1966 02:15:01,927 --> 02:15:03,270 Optimus! 1967 02:15:38,213 --> 02:15:40,215 Du dör! 1968 02:15:48,223 --> 02:15:49,520 Inga! 1969 02:16:00,110 --> 02:16:02,408 Gå ner hit, Sentinel! 1970 02:16:02,488 --> 02:16:04,582 Optimus, 1971 02:16:04,657 --> 02:16:06,580 du glömmer din plats! 1972 02:16:13,415 --> 02:16:17,090 Jag ger dig Cybertron, ditt hem, 1973 02:16:17,920 --> 02:16:21,094 och ändå väljer du mänskligheten. 1974 02:16:21,173 --> 02:16:25,098 Du var den som lärde mig frihet är allas rättighet. 1975 02:16:28,597 --> 02:16:30,850 Jag kommer att återaktivera den pelaren! 1976 02:16:30,933 --> 02:16:34,028 Då måste du gå igenom mig! 1977 02:16:38,023 --> 02:16:39,525 Okej, jag måste försöka hjälpa till. 1978 02:16:39,608 --> 02:16:41,531 - Jag måste. Du stannar här. - Gå inte. Gå inte. 1979 02:16:41,610 --> 02:16:44,989 Du kommer att klara dig, okej? Jag lovar. Jag måste komma till den där pelaren. 1980 02:16:47,241 --> 02:16:49,084 Ladda pelaren! 1981 02:16:49,159 --> 02:16:50,502 Vi har Autobots! 1982 02:17:07,803 --> 02:17:09,771 Förstärkningar! 1983 02:17:09,847 --> 02:17:12,691 Decepticon-skepp, skjut mot Optimus! 1984 02:17:17,229 --> 02:17:19,903 Vi tar eld! Jag behöver Tomahawks nu! 1985 02:17:20,149 --> 02:17:21,776 Första vågen inkommande. 1986 02:17:27,906 --> 02:17:30,534 Vi måste täcka för Optimus! 1987 02:17:44,673 --> 02:17:47,847 Decepticons, utlös pelaren! 1988 02:17:48,552 --> 02:17:50,554 Starta om den där pelaren! 1989 02:17:51,013 --> 02:17:52,435 Utlösa pelarna. 1990 02:17:53,307 --> 02:17:57,562 Jag kan inte hålla dem! Skeppen har oss fastnat! 1991 02:17:58,270 --> 02:17:59,692 Inga! 1992 02:18:00,022 --> 02:18:02,571 Inkommande, 10 sekunder! Fara nära! 1993 02:18:02,649 --> 02:18:04,947 Mark-Lima-Echo-Echo, 14250! 1994 02:18:05,027 --> 02:18:06,279 Positiv ytkontakt. 1995 02:18:06,361 --> 02:18:07,863 - Target I.D. - Mål förvärvat. 1996 02:18:36,433 --> 02:18:39,027 - Dylan! Vänta! - Nej! 1997 02:18:42,022 --> 02:18:43,069 Dylan! 1998 02:18:44,149 --> 02:18:45,571 Stopp! Stopp! 1999 02:18:45,901 --> 02:18:47,153 Inga! 2000 02:18:47,736 --> 02:18:49,659 Du kan inte göra det här, okej? 2001 02:18:50,280 --> 02:18:52,248 Det finns bara en framtid för mig. 2002 02:19:16,181 --> 02:19:22,530 Cybertron, du är äntligen frälst. 2003 02:19:31,530 --> 02:19:34,659 Har du kommit för att ge upp? 2004 02:19:35,075 --> 02:19:37,498 - Var det värt allt? - Uppenbarligen. 2005 02:19:37,578 --> 02:19:41,628 Allt ditt arbete för att få tillbaka Sentinel och nu har han helt klart all makt. 2006 02:19:41,999 --> 02:19:43,797 Det är faktiskt nästan tragiskt. 2007 02:19:43,876 --> 02:19:47,005 Vågar du föreläsa mig, slav? 2008 02:19:47,087 --> 02:19:49,681 Dina Decepticons äntligen erövra denna planet, 2009 02:19:49,756 --> 02:19:51,099 och ändå kommer deras ledare inte att vara du! 2010 02:19:51,174 --> 02:19:55,520 Det blir jag! Det kommer alltid att vara jag. 2011 02:19:56,597 --> 02:19:58,691 När som helst nu, 2012 02:19:58,765 --> 02:20:02,611 du blir inget annat än Sentinels tik. 2013 02:20:09,776 --> 02:20:11,449 Raket! 2014 02:20:12,905 --> 02:20:14,122 Dö! 2015 02:20:26,668 --> 02:20:28,011 Valde du sida? 2016 02:20:29,129 --> 02:20:30,176 Du valde fel. 2017 02:20:36,345 --> 02:20:39,189 Alltid den modigaste av oss! 2018 02:20:42,184 --> 02:20:44,733 Men du skulle aldrig klara det svåra beslut! 2019 02:20:47,773 --> 02:20:50,822 Vår planet kommer att överleva! 2020 02:20:51,777 --> 02:20:52,994 Inga! 2021 02:21:02,871 --> 02:21:05,920 Vi var gudar en gång. Alla vi. 2022 02:21:06,041 --> 02:21:08,385 - Men här. .. - Snälla! 2023 02:21:08,460 --> 02:21:10,883 ...Det blir bara en! 2024 02:21:21,807 --> 02:21:25,528 Det här är min planet! 2025 02:21:36,238 --> 02:21:38,206 Jag räddade precis en helt annan värld. 2026 02:21:38,407 --> 02:21:41,251 Du tror att du är en hjälte, va? Tror du att du är en hjälte? 2027 02:21:41,576 --> 02:21:44,045 Nej. Jag är bara en budbärare. 2028 02:21:51,420 --> 02:21:53,138 Pelaren är fortfarande ansluten! 2029 02:21:55,048 --> 02:21:56,470 Ta upp det! 2030 02:21:56,758 --> 02:21:58,977 - Bi! Låt oss göra det här! - Låt oss gå, låt oss gå! Flytta, flytta! 2031 02:21:59,052 --> 02:22:00,679 Pillaren är fortfarande ansluten! 2032 02:22:00,762 --> 02:22:03,015 Riv ner den där pelaren! 2033 02:22:26,288 --> 02:22:30,043 Nu behöver vi en vapenvila. 2034 02:22:30,125 --> 02:22:33,550 Allt jag vill är att vara tillbaka ansvarig. 2035 02:22:33,628 --> 02:22:35,722 Dessutom, 2036 02:22:35,797 --> 02:22:39,597 vem skulle du vara utan mig, Prime? 2037 02:22:39,676 --> 02:22:42,099 Dags att ta reda på det. 2038 02:23:04,618 --> 02:23:07,747 Optimus, allt jag någonsin velat ha 2039 02:23:07,829 --> 02:23:10,332 var vår rass överlevnad. 2040 02:23:10,749 --> 02:23:15,095 Du måste förstå varför jag var tvungen att förråda dig. 2041 02:23:15,170 --> 02:23:17,514 Du förrådde mig inte. 2042 02:23:18,006 --> 02:23:20,350 Du förrådde dig själv. 2043 02:23:20,675 --> 02:23:22,222 Nej, Optimus! 2044 02:24:18,400 --> 02:24:19,993 Sam. 2045 02:24:59,274 --> 02:25:02,118 Jag älskar dig. 2046 02:25:03,486 --> 02:25:04,738 Du är den enda Jag behöver i denna värld, 2047 02:25:04,821 --> 02:25:07,449 och jag ska göra allt för att kompensera dig, Jag lovar. 2048 02:25:08,074 --> 02:25:10,702 Jag ska hålla dig vid det. 2049 02:25:10,785 --> 02:25:12,287 Släpp mig bara aldrig. 2050 02:25:13,205 --> 02:25:14,832 Jag lovar. 2051 02:25:20,128 --> 02:25:21,596 Ringar. 2052 02:25:29,387 --> 02:25:30,980 Jag älskar den här bilen. 2053 02:25:31,264 --> 02:25:35,064 Bee, du måste bromsa den clown. Du måste sakta ner, okej? 2054 02:25:35,936 --> 02:25:37,188 Jag försöker bara hjälpa till. 2055 02:25:39,314 --> 02:25:40,987 I vilket krig som helst 2056 02:25:41,107 --> 02:25:44,111 det är lugn mellan stormarna. 2057 02:25:44,819 --> 02:25:46,036 Du kämpade tappert. 2058 02:25:46,112 --> 02:25:48,740 Det kommer att finnas dagar då vi tappar tron. 2059 02:25:48,823 --> 02:25:51,667 Dagar då våra allierade vänder sig mot oss. 2060 02:25:52,327 --> 02:25:56,753 Men dagen kommer aldrig att vi överger denna planet 2061 02:25:56,998 --> 02:25:59,501 och dess folk. 2062 02:26:20,814 --> 02:26:25,035 Det är vad jag kallar början på en vacker framtid. 2063 02:26:26,194 --> 02:26:28,162 Arrestera honom. 2064 02:26:28,321 --> 02:26:29,368 Det var det värt! 2065 02:26:29,447 --> 02:26:31,541 - Ta bort honom härifrĺn! - Jag skulle hamna i fängelse för kärlek! Jag bryr mig inte! 2066 02:26:31,741 --> 02:26:34,620 Varsågod, ta in mig! Jag vill gå in! Låt oss gå in. 2067 02:26:34,703 --> 02:26:36,546 Kom igen, Charlotte, ta in mig nu!