1
00:00:06,257 --> 00:00:07,966
Zuvor am
Überkompensieren...
2
00:00:07,967 --> 00:00:10,218
Heute Abend wird das festgelegt
Ton für den Rest des Colleges.
3
00:00:10,219 --> 00:00:12,721
Du bist ein Kerl, der fickt, oder nein.
4
00:00:12,722 --> 00:00:14,305
Ich brauche dich einfach
Habe eine Night-One-Verabredung.
5
00:00:14,306 --> 00:00:15,890
Ich bin Benny.
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,891
Carmen.
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,645
Verdammt, wer ist das?
8
00:00:20,438 --> 00:00:22,605
Du bist mein Bruder, nicht
umgekehrt.
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,315
Schau dir diese Titten an.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,608
- Oh mein Gott!
- Whoa!
11
00:00:26,861 --> 00:00:29,070
- Oh!
- Mein verdammtes Auge!
12
00:00:29,071 --> 00:00:30,948
Ist das eine Einführung in die Filmwissenschaft?
13
00:00:47,923 --> 00:00:49,133
♪ Whoo ♪
14
00:00:50,342 --> 00:00:52,969
{\an8}♪ Yo, yo, yo, sie wollen es wissen ♪
15
00:00:52,970 --> 00:00:55,180
♪ Wer ist das Mädchen? ♪
16
00:00:55,181 --> 00:00:57,974
- ♪ Äh, yo, yo, komm schon, komm schon ♪
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
17
00:00:57,975 --> 00:00:59,642
♪ Eve ist dieses Mädchen ♪
18
00:00:59,643 --> 00:01:00,685
Ich bin Carmen, hallo.
19
00:01:00,686 --> 00:01:03,229
- ♪ Yo, äh, komm schon, komm schon ♪
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
20
00:01:03,230 --> 00:01:04,814
♪ Wer ist das Mädchen? ♪
21
00:01:04,815 --> 00:01:07,901
- ♪ Wie ist mein Name? ♪
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,403
- ♪ Eve ist dieses Mädchen ♪
- ♪ Äh, komm schon, komm schon ♪
23
00:01:10,404 --> 00:01:13,239
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
- ♪ Komm schon, komm schon ♪
24
00:01:13,240 --> 00:01:15,450
- ♪ Eve ist dieses Mädchen ♪
- ♪ Äh ♪
25
00:01:15,451 --> 00:01:18,077
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
- ♪ Ja, ja, ja ♪
26
00:01:27,713 --> 00:01:28,922
- Hey, du.
- Ähm?
27
00:01:28,923 --> 00:01:30,715
Was ist der Fluch?
Anzahl in Pulp Fiction?
28
00:01:30,716 --> 00:01:31,800
Hallo. Was?
29
00:01:31,801 --> 00:01:33,885
Wie viele Takes hat Kubrick gemacht?
Machen Sie Shelley Duvall...
30
00:01:33,886 --> 00:01:35,638
148.
31
00:01:37,139 --> 00:01:38,223
Guten Morgen, alle zusammen.
32
00:01:38,224 --> 00:01:41,017
Wir sind tatsächlich versammelt
hier um Kino zu studieren,
33
00:01:41,018 --> 00:01:43,938
aber vielleicht lernst du a
die eine oder andere Sache über das Leben.
34
00:01:44,438 --> 00:01:45,731
Ich habe einmal gesagt,
35
00:01:46,315 --> 00:01:50,235
„Man weiß nie, wer jemand ist, bis
Sie erzählen dir ihren Lieblingsfilm.
36
00:01:50,236 --> 00:01:51,986
Also lasst uns durch den Raum gehen.
37
00:01:55,699 --> 00:01:58,827
Der Pate.
38
00:01:58,828 --> 00:01:59,870
{\an8}Der Pate.
39
00:02:00,579 --> 00:02:01,746
Sie, Herr.
40
00:02:01,747 --> 00:02:03,331
- Mich?
- Ja.
41
00:02:03,332 --> 00:02:05,542
Ja, ähm, mein
Lieblingsfilm ist...
42
00:02:05,543 --> 00:02:07,044
Film!
43
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
Dein Lieblingsfilm!
44
00:02:09,964 --> 00:02:10,964
Film, ja.
45
00:02:10,965 --> 00:02:13,217
Also, mein Lieblingsfilm ist...
46
00:02:17,388 --> 00:02:18,888
Der Pate.
47
00:02:18,889 --> 00:02:20,890
- Verdammter Klassiker, Mann!
- Oh mein Gott. Ja.
48
00:02:20,891 --> 00:02:22,141
- Oh, gut.
- Toller Film.
49
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Dieser Herr hier.
50
00:02:23,477 --> 00:02:25,812
Oh, äh, hallo.
51
00:02:25,813 --> 00:02:26,897
Ich bin Miles.
52
00:02:27,731 --> 00:02:31,610
Äh, mein Lieblingsfilm
ist Der Pate...
53
00:02:33,571 --> 00:02:34,571
Teil II.
54
00:02:42,955 --> 00:02:44,582
Hallo, Professor McClellan?
55
00:02:46,959 --> 00:02:50,169
Sie geben mir zwischen den Unterrichtsstunden fünf Minuten
zum Mittagessen, also sollte es dringend sein.
56
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
Nun ja, der Standesbeamte muss
habe mich doppelt eingeplant
57
00:02:52,006 --> 00:02:54,841
in einer Filmklasse zu dieser Zeit,
Also, äh, ich habe mich nur gefragt
58
00:02:54,842 --> 00:02:56,968
wenn du einen anderen Econ hättest
101 Klasse, die ich belegen könnte.
59
00:02:56,969 --> 00:03:00,763
Die Antwort lautet also: „Nein,
Professor. Es ist nicht dringend“?
60
00:03:00,764 --> 00:03:03,642
Aber ja, Sie können mitmachen
Der Frühunterricht am Mittwoch.
61
00:03:04,268 --> 00:03:05,268
Wie früh?
62
00:03:07,563 --> 00:03:08,814
Perfekt. Danke schön.
63
00:03:11,442 --> 00:03:13,151
Und ich weiß es nicht einmal wirklich
weiß, warum ich es getan habe.
64
00:03:13,152 --> 00:03:15,111
Es ist nicht so, dass ich ein riesiges habe
Interesse an Filmen oder so,
65
00:03:15,112 --> 00:03:17,822
aber ich weiß nicht, es fühlte sich einfach an
Ich schätze, ich möchte etwas Neues ausprobieren.
66
00:03:17,823 --> 00:03:19,116
Ja, absolut.
67
00:03:20,576 --> 00:03:22,952
Also gut, wir müssen mitmachen
Welchen Verein auch immer Han Solo wählt.
68
00:03:22,953 --> 00:03:24,288
Erledigt.
69
00:03:25,247 --> 00:03:26,289
Wer war sie in der High School?
70
00:03:26,290 --> 00:03:28,750
Sie war zu 100 % das It-Girl.
71
00:03:28,751 --> 00:03:30,376
Ihre älteren Bilder waren
auf Bahngleisen aufgenommen.
72
00:03:30,377 --> 00:03:32,712
Mm-hmm. Sie hatte Viva La
Saftiges Parfüm in ihrem Spind.
73
00:03:32,713 --> 00:03:34,631
- Sie roch nach Vanille-Fürzen.
- Sie gewann den Preis für die beste Frisur.
74
00:03:34,632 --> 00:03:36,966
Und ihr Vater spielte Bierpong
mit all ihren Freunden im Keller.
75
00:03:36,967 --> 00:03:38,468
Und er würde sagen:
„Gib mir deine Schlüssel.“
76
00:03:39,637 --> 00:03:41,429
{\an8}Oh. Sieht aus
als ob wir unseren Verein hätten.
77
00:03:41,430 --> 00:03:43,681
{\an8}Oh Gott, nein. Meine Schwester
Adoptiert einen Großelternteil.
78
00:03:43,682 --> 00:03:46,684
{\an8}Ich glaube, sie hofft nur, dass sie schnell sterben
und hinterlasse ihr etwas im Testament.
79
00:03:46,685 --> 00:03:48,394
Mmm. Ich liebe das für sie.
80
00:03:48,395 --> 00:03:49,938
Vielleicht sollten wir umschwenken?
81
00:03:49,939 --> 00:03:51,899
Oh. Zehenschuhe?
82
00:03:53,484 --> 00:03:54,984
{\an8}Cross-Country?
83
00:03:54,985 --> 00:03:56,110
Es ist das Leben.
84
00:03:56,111 --> 00:03:58,154
- Absoluter Kult.
- Oh ja.
85
00:03:58,155 --> 00:04:00,156
Sie aßen dort
Red Robin nach Rennen.
86
00:04:00,157 --> 00:04:01,240
Lecker.
87
00:04:01,241 --> 00:04:04,285
Und zu viel gespielt habe ich noch nie,
obwohl ich noch nie etwas getan habe.
88
00:04:04,286 --> 00:04:05,663
Absolut.
89
00:04:07,247 --> 00:04:10,292
- Okay. Vielleicht haben sie einiges getan.
- Ja.
90
00:04:11,126 --> 00:04:12,544
Okay, er.
91
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
Ja! Ja, ja, ja, ja.
92
00:04:14,380 --> 00:04:15,713
Oh, eigentlich geht es ihm gut.
93
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
Er saß im Unterricht neben mir.
94
00:04:17,091 --> 00:04:21,219
So warst du schon immer
Lust auf kreatives Schreiben?
95
00:04:21,220 --> 00:04:22,387
Nein.
96
00:04:22,388 --> 00:04:25,098
Bewerten Mein Professor gab ihr ein Chili
Pfeffer und sagte, es sei einfach, also...
97
00:04:25,099 --> 00:04:26,392
Das Gleiche.
98
00:04:28,644 --> 00:04:30,164
Hey, geht es dir gut?
in Englisch und so?
99
00:04:30,813 --> 00:04:32,605
Nun, ich spreche fließend.
100
00:04:32,606 --> 00:04:33,773
Krank.
101
00:04:33,774 --> 00:04:36,067
Äh, ich habe drei
Spiele dieses Wochenende,
102
00:04:36,068 --> 00:04:38,528
und ich muss mich wirklich unterwerfen
dieses Papier, bevor ich gehe.
103
00:04:38,529 --> 00:04:40,571
- Vielleicht geben Sie mir Nachhilfe?
- Ja.
104
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
Ja. Nein, ja.
105
00:04:41,949 --> 00:04:43,491
- Krank.
- Krank.
106
00:04:43,492 --> 00:04:44,742
So krank.
107
00:04:44,743 --> 00:04:46,078
Ebola.
108
00:04:47,955 --> 00:04:50,832
Er ist super schüchtern, aber ich merke es
er hat ein wirklich gutes Herz.
109
00:04:50,833 --> 00:04:52,000
Ja.
110
00:04:52,001 --> 00:04:53,836
Er scheint wirklich weich und sanft zu sein.
111
00:04:54,753 --> 00:04:56,353
- Mmm.
- Großer Teddybär.
112
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Okay, man sieht nie nur einen
Jock. Sie reisen immer im Rudel.
113
00:05:00,884 --> 00:05:03,094
So wie sie einzeln
egal, aber als Gruppe,
114
00:05:03,095 --> 00:05:05,222
sie können sich verstecken und festhalten
zu diesem High-School-Ruhm.
115
00:05:05,931 --> 00:05:06,931
So düster.
116
00:05:06,932 --> 00:05:08,391
Oh, Scheiße, ich habe es vergessen.
117
00:05:08,392 --> 00:05:10,226
Du sagtest, du wärst ein
Sportler in der High School.
118
00:05:10,227 --> 00:05:11,937
Oh ja.
119
00:05:12,521 --> 00:05:13,396
Wer warst du?
120
00:05:13,397 --> 00:05:14,564
Ich weiß nicht.
121
00:05:14,565 --> 00:05:17,776
Einfach, wissen Sie, normal.
122
00:05:21,030 --> 00:05:23,239
Okay, nun ja, das war sie definitiv
ein heißes Mädchen aus der Heimatstadt.
123
00:05:25,784 --> 00:05:28,411
♪ Yo, yo, yo, sie wollen es wissen ♪
124
00:05:28,412 --> 00:05:30,830
♪ Wer ist das Mädchen? ♪
125
00:05:30,831 --> 00:05:33,332
- ♪ Äh, yo, yo, komm schon, komm schon ♪
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
126
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
♪ Eve ist dieses Mädchen ♪
127
00:05:34,543 --> 00:05:38,504
- ♪ Äh, yo, yo, yo, yo, komm schon, komm schon ♪
- ♪ La la la la la la la la la la la ♪
128
00:05:38,505 --> 00:05:39,922
♪ Wer ist das Mädchen? ♪
129
00:05:40,883 --> 00:05:42,050
Oh, m...
130
00:05:42,051 --> 00:05:44,052
- Du?
- Emily.
131
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
Hey.
132
00:05:45,929 --> 00:05:47,764
- Carmen.
- Ja.
133
00:05:47,765 --> 00:05:49,724
Oh mein Gott, du bist gewachsen.
134
00:05:49,725 --> 00:05:51,142
Es ist so schön zu sehen
Du. Oh mein Gott.
135
00:05:51,143 --> 00:05:52,852
Ich hatte keine Ahnung von dir
wollten hierher.
136
00:05:52,853 --> 00:05:54,562
- So zufällig.
- Überraschung.
137
00:05:57,274 --> 00:05:59,901
Das ist Emily. Emily und ich
gingen zusammen zur High School.
138
00:05:59,902 --> 00:06:01,069
Emily, das ist Benny.
139
00:06:01,070 --> 00:06:02,696
Ach, Benny.
140
00:06:03,238 --> 00:06:04,238
Ich liebe diesen Namen.
141
00:06:04,239 --> 00:06:05,573
Ich liebe den Namen Emily.
142
00:06:05,574 --> 00:06:07,326
Ist es nicht so hübsch?
143
00:06:08,243 --> 00:06:10,453
Und, Carmen, deine Familie ist noch da
in unseren Gedanken und Gebeten.
144
00:06:10,454 --> 00:06:11,996
Oh, juhuu.
145
00:06:11,997 --> 00:06:13,623
Ja.
146
00:06:13,624 --> 00:06:16,250
Also, ich und meine Mädchen gehen
heute Abend in die Rockbar. Gehst du?
147
00:06:16,251 --> 00:06:18,586
- Was ist Rockbar?
- Oh, es ist der Club in der Stadt.
148
00:06:18,587 --> 00:06:19,754
Jeder Erstsemester geht.
149
00:06:19,755 --> 00:06:22,800
Oh, Rockbar. Rockbar, Rockbar.
150
00:06:23,300 --> 00:06:25,343
- Wir werden da sein.
- Gut für dich.
151
00:06:25,344 --> 00:06:27,261
Es kommt mir vor, als hätte ich dich nie gesehen
auf Partys in der High School.
152
00:06:27,262 --> 00:06:28,429
Ich war dort.
153
00:06:28,430 --> 00:06:31,182
Wir sehen uns heute Abend. Meine Mädels
gehen auch. Du wirst sie lieben.
154
00:06:31,183 --> 00:06:33,768
Bedeutet „wir“ Benny?
155
00:06:33,769 --> 00:06:37,648
Ja. Benny und ich haben gerade darüber gesprochen
in der Tat zusammenpassen.
156
00:06:39,441 --> 00:06:42,360
Oh ja.
Ja. Ich liebe Clubbing.
157
00:06:42,361 --> 00:06:43,569
Oh mein Gott, ich auch.
158
00:06:43,570 --> 00:06:44,695
Wirklich? Cool.
159
00:06:44,696 --> 00:06:47,032
Oh, und mach dir keine Sorgen. Die
Der Türsteher ist so schonend gegenüber Fälschungen.
160
00:06:49,576 --> 00:06:51,577
Hast du keins?
161
00:06:51,578 --> 00:06:52,870
Ähm, nein... Aber...
162
00:06:52,871 --> 00:06:54,247
Aber wir hatten geplant
darüber, sie heute zu bekommen.
163
00:06:54,248 --> 00:06:55,790
- Okay, großartig.
- Hmm.
164
00:06:55,791 --> 00:06:57,416
Ich hatte immer eine Ahnung
Du könntest Spaß machen, Mädchen.
165
00:06:57,417 --> 00:06:59,001
Oh, danke.
166
00:06:59,002 --> 00:06:59,961
Tschüss, Benny.
167
00:06:59,962 --> 00:07:01,296
Tschüss, Emily.
168
00:07:03,090 --> 00:07:04,590
Ich bin auf Partys gegangen, Benny.
169
00:07:04,591 --> 00:07:07,136
Sie würde es nicht wissen. Wir waren
in völlig unterschiedlichen Szenen.
170
00:07:07,845 --> 00:07:08,887
Okay. Ja.
171
00:07:10,764 --> 00:07:12,098
Was ist ein Freshman 15?
172
00:07:12,099 --> 00:07:14,809
Äh, Mokka-Frappé, Schlagsahne,
gesalzenes Karamell, Regenbogenstreusel,
173
00:07:14,810 --> 00:07:16,269
Schokoladenspritzer
und ein Keksstrohhalm.
174
00:07:16,270 --> 00:07:17,937
Wow, das klingt
wirklich körperlich positiv.
175
00:07:17,938 --> 00:07:20,731
Ja, wir wollten das einfach machen
schwulstes Getränk der Welt.
176
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
Ich trinke einen schwarzen Kaffee.
177
00:07:21,984 --> 00:07:23,068
Okay.
178
00:07:23,569 --> 00:07:25,111
Was sind deine
Milchalternativen?
179
00:07:25,112 --> 00:07:27,155
- Was?
- Ich bin laktoseintolerant.
180
00:07:27,156 --> 00:07:28,448
TMI, Mädchen.
181
00:07:29,658 --> 00:07:30,742
Hallo, Grace.
182
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
Wo ist Peter?
183
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
Er ist im Fitnessstudio.
184
00:07:41,503 --> 00:07:44,255
Oh, ich wusste nicht, dass ihr Freunde seid
mit einem der Blues Brothers?
185
00:07:44,256 --> 00:07:45,256
Es ist mein Auge.
186
00:07:45,257 --> 00:07:46,716
- Oh mein Gott.
- Schwarzer Kaffee?
187
00:07:46,717 --> 00:07:47,675
Ist es wirklich so schlimm?
188
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
- Nein.
- Ja. Gehen Sie sofort zum Gesundheitszentrum.
189
00:07:49,845 --> 00:07:51,262
Schwarzer Kaffee, hallo?
190
00:07:51,263 --> 00:07:52,681
Benny, denke ich
Das könntest du sein?
191
00:07:53,182 --> 00:07:54,182
Oh ja.
192
00:07:54,183 --> 00:07:56,475
Ich habe einen Freshman 15 für ... bekommen.
193
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
Meilen.
194
00:08:06,028 --> 00:08:07,195
Paten, oder?
195
00:08:07,196 --> 00:08:08,613
Der Pate Teil II.
196
00:08:08,614 --> 00:08:10,448
Oder einfach nur Miles.
197
00:08:10,449 --> 00:08:11,950
Nur Benny.
198
00:08:14,411 --> 00:08:15,953
Hallo, ich bin Carmen.
199
00:08:15,954 --> 00:08:17,246
Oh ja. Puh.
200
00:08:17,247 --> 00:08:18,331
Das ist Miles.
201
00:08:18,332 --> 00:08:19,790
Oh, und ich bin die Schlampenschwester.
202
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
Hallo.
203
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
Ähm, nun ja, wir sind gerade dabei
204
00:08:22,294 --> 00:08:24,045
- Gemeinsame Einführung in den Film, also...
- Mmm.
205
00:08:24,046 --> 00:08:25,755
Wissen Mama und Papa das?
Hast du dich dafür angemeldet?
206
00:08:25,756 --> 00:08:26,756
Nein.
207
00:08:26,757 --> 00:08:29,259
Es ist nur ein Wahlfach, und ich
vielleicht nicht einmal darin bleiben, also...
208
00:08:30,010 --> 00:08:32,011
Okay... ...naja,
209
00:08:32,012 --> 00:08:33,429
Äh, wenn du in der Klasse bleibst,
210
00:08:33,430 --> 00:08:35,181
vielleicht sehe ich dich
da drin.
211
00:08:35,182 --> 00:08:36,807
- Ja.
- Gehst du heute Abend in die Rockbar?
212
00:08:36,808 --> 00:08:38,602
Oh ja. Definitiv.
213
00:08:39,436 --> 00:08:40,729
Cool. Wir sehen uns.
214
00:08:41,480 --> 00:08:44,023
Okay, gut, gut
Glück mit diesem Auge.
215
00:08:44,024 --> 00:08:47,069
Und, ähm, tschüss,
Cinephile.
216
00:08:49,196 --> 00:08:51,030
Wir gehen in die verdammte Rockbar.
217
00:08:51,031 --> 00:08:53,158
- Ich schaue, ob ich uns Fälschungen besorgen kann.
- Ich auch.
218
00:08:54,701 --> 00:08:56,118
Ich bin Hailee Matthews
219
00:08:56,119 --> 00:08:59,915
und ich nominiere Blake Lively dafür
Machen Sie die Speak Up Bitch Challenge.
220
00:09:05,629 --> 00:09:07,255
Okay, warte. Ich habe das Gefühl
Wir haben es irgendwie geschafft.
221
00:09:07,256 --> 00:09:08,923
Ja, das war bisher das Beste.
222
00:09:08,924 --> 00:09:10,841
Die Leute werden es buchstäblich tun
Frech, wenn sie das sehen.
223
00:09:10,842 --> 00:09:13,135
- Absolut. Was ist die Wohltätigkeitsorganisation?
- Um das Bewusstsein zu verbreiten.
224
00:09:13,136 --> 00:09:14,178
Worüber?
225
00:09:14,179 --> 00:09:15,347
Schweigen.
226
00:09:16,139 --> 00:09:17,640
Babe, wie du
könnte mitschuldig sein.
227
00:09:17,641 --> 00:09:19,225
Willst du deine Herausforderung meistern?
228
00:09:19,226 --> 00:09:21,727
Ja, darf ich eigentlich fragen?
für deine Hilfe bei etwas?
229
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
- Ja, was ist los?
- Wissen Sie, wie man an Fälschungen kommt?
230
00:09:23,814 --> 00:09:24,939
Puh.
231
00:09:24,940 --> 00:09:26,524
Oh mein Gott, du bist ein Lebensretter.
232
00:09:26,525 --> 00:09:28,234
Benny und ich brauchen sie
für Rockbar heute Abend.
233
00:09:28,235 --> 00:09:30,027
- Heute Abend?
- Mm-hmm.
234
00:09:30,028 --> 00:09:31,320
Baby, du bist am Arsch.
235
00:09:31,321 --> 00:09:34,198
Mein hässlicher Cousin hat mir das geschenkt
Sommer, aber es hat ungefähr 90 Tage gedauert.
236
00:09:34,199 --> 00:09:35,157
Scheiße.
237
00:09:35,158 --> 00:09:37,618
Ich weiß. Ich musste jeden Tag mit ihm reden
Tag, es war so ein verdammter Albtraum.
238
00:09:37,619 --> 00:09:38,703
Warten.
239
00:09:38,704 --> 00:09:40,746
Ich veranstalte ein Vorspiel für
Rockbar heute Abend in unserem Zimmer.
240
00:09:40,747 --> 00:09:41,998
Dazu solltest du kommen.
241
00:09:41,999 --> 00:09:43,374
Okay. Unser Zimmer?
242
00:09:43,375 --> 00:09:45,334
Ich wollte dich einladen. Ich bin
Tut mir leid, dass es noch nicht aufgetaucht ist.
243
00:09:45,335 --> 00:09:46,544
Okay.
244
00:09:46,545 --> 00:09:48,088
Ich glaube, ich habe so viel Farbe gegessen.
245
00:09:48,964 --> 00:09:50,339
- Pete.
- Oh.
246
00:09:50,340 --> 00:09:53,050
- Yo, was geht, Benny?
- Hey, was ist gut?
247
00:09:53,051 --> 00:09:56,053
Ähm... Ich bekomme es gerade erst hin
a... mitnehmen.
248
00:09:56,054 --> 00:09:57,471
- Oh, Scheiße. Yo, ich auch.
- Ja.
249
00:09:57,472 --> 00:09:59,141
- Oh, krank.
- Yo, hast du mich entdeckt?
250
00:09:59,641 --> 00:10:02,201
- Ja. Natürlich. Ähm, lass mich einfach...
- Ja, kein Zweifel, kein Zweifel.
251
00:10:02,561 --> 00:10:06,605
Ähm, ich habe es tatsächlich, äh, versucht
heute Abend in die Rockbar gehen.
252
00:10:06,606 --> 00:10:08,232
- Oh, Scheiße, Rockbar!
- Ja.
253
00:10:08,233 --> 00:10:10,401
Bro, das sind die verdammten Tage.
254
00:10:10,402 --> 00:10:12,903
Ich ging immer mit meinen Jungs,
So wie jede verdammte Nacht.
255
00:10:12,904 --> 00:10:14,196
Hast du schon eine Crew?
256
00:10:14,197 --> 00:10:16,907
Ähm, irgendwie. Ja.
Ja, ich habe welche...
257
00:10:16,908 --> 00:10:18,228
Ich habe ein paar Wichser.
258
00:10:18,952 --> 00:10:19,952
Mann.
259
00:10:19,953 --> 00:10:23,040
Ich habe zuerst meine Jungs kennengelernt
Woche des Colleges.
260
00:10:23,540 --> 00:10:25,417
Sie sind jetzt meine Brüder, Bento.
261
00:10:25,917 --> 00:10:28,210
Geht so schnell vorbei.
262
00:10:28,211 --> 00:10:31,172
Ja, nein, ich habe rumgehangen
mit diesen Typen aus einem anderen Wohnheim,
263
00:10:31,173 --> 00:10:32,590
und es ist irgendwie
jetzt wie eine Truppe.
264
00:10:32,591 --> 00:10:34,300
Yo, was ist los?
mit diesem Carmen-Mädchen?
265
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- Fick dich!
- Oh.
266
00:10:35,302 --> 00:10:37,845
Ähm, wissen Sie, wir...
267
00:10:37,846 --> 00:10:38,929
Fick dich.
268
00:10:38,930 --> 00:10:41,349
Ich habe euch beide letzte Nacht gesehen.
Und dann wieder heute Morgen.
269
00:10:41,350 --> 00:10:43,309
Ich dachte, das ist mein Junge.
270
00:10:43,310 --> 00:10:44,477
Das ist mein Junge!
271
00:10:44,478 --> 00:10:45,561
- Ja.
- Yo.
272
00:10:45,562 --> 00:10:47,188
Lass dich einfach nicht einsperren
unten.
273
00:10:47,189 --> 00:10:49,315
- Erste Collegewoche.
- Nein, definitiv.
274
00:10:49,316 --> 00:10:50,524
Es sieht nicht gut aus.
275
00:10:50,525 --> 00:10:52,526
Fick dich. Ich habe es verstanden,
Ich habe es verstanden.
276
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
- Nein, auf keinen Fall.
- Fick dich.
277
00:10:56,865 --> 00:10:57,949
Ich, äh...
278
00:10:58,492 --> 00:11:00,659
Eigentlich wollte ich
Triff dich mit ein paar...
279
00:11:00,660 --> 00:11:03,205
ein paar Jungs heute Abend und
Geh einfach raus, aber, ähm...
280
00:11:04,331 --> 00:11:06,041
Ich brauche einen gefälschten Ausweis.
281
00:11:07,250 --> 00:11:10,962
Gibt es jemanden, den Sie kennen?
das könnte es vielleicht anschließen?
282
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
Kenne ich jemanden?
283
00:11:13,965 --> 00:11:14,965
Ja?
284
00:11:14,966 --> 00:11:16,884
Ja, ich glaube ich
Vielleicht kennt jemand jemanden.
285
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
Okay.
286
00:11:22,474 --> 00:11:23,517
Oh ja.
287
00:11:34,194 --> 00:11:36,029
- Bento.
- Ja?
288
00:11:36,947 --> 00:11:38,740
Das schenke ich dir.
289
00:11:39,741 --> 00:11:42,244
Das hat mir gute Dienste geleistet
diese letzten vier Jahre.
290
00:11:42,744 --> 00:11:44,787
Und ich weiß, dass es so sein wird
Diene dir auch.
291
00:11:44,788 --> 00:11:46,080
Verdammt.
292
00:11:46,081 --> 00:11:47,999
Ähm, danke...
293
00:11:49,251 --> 00:11:50,251
David.
294
00:11:50,752 --> 00:11:52,378
Jederzeit, David.
295
00:11:53,463 --> 00:11:55,714
Und du denkst, ich
kann für dich durchgehen?
296
00:11:55,715 --> 00:11:58,050
Komm schon, Bento.
297
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
Du bist mein kleines Ich.
298
00:11:59,052 --> 00:12:01,679
Wissen Sie, wie ich das könnte?
Vielleicht besorgst du Carmen eins, oder...
299
00:12:01,680 --> 00:12:02,930
Oh.
300
00:12:02,931 --> 00:12:05,433
Mein Junge sollte besser nicht reden
über eine Schlampe im Moment!
301
00:12:05,434 --> 00:12:06,767
Ja, ich werde aufhören.
302
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
Bruder, denk nicht zu viel nach
es, alles klar?
303
00:12:08,854 --> 00:12:10,312
Bringt einfach die Jungs zusammen...
304
00:12:10,313 --> 00:12:12,106
♪ Das ist es
einfach, es ist einfach ♪
305
00:12:12,107 --> 00:12:15,067
♪ Ich habe diesen Ausweis außer dir
Ich kann verdammt noch mal nicht ich sein ♪
306
00:12:15,068 --> 00:12:17,695
♪ Ich bin Peter, ich bin David
Du bist Bento, Mini-Me ♪
307
00:12:17,696 --> 00:12:19,113
♪ Rockbar in meiner Stadt ♪
308
00:12:19,114 --> 00:12:21,532
♪ Mein Flow ist so beschissen
aber du kennst den Deal-y ♪
309
00:12:21,533 --> 00:12:23,325
♪ Es ist Woche eins, nicht wahr
Lass dich von No Biddy fesseln ♪
310
00:12:23,326 --> 00:12:26,162
- Yo, das war krank.
- Oh! Das war so verdammt krank.
311
00:12:26,163 --> 00:12:28,373
- In Ordnung. Frieden, Bento.
- Bars, Pete.
312
00:12:29,124 --> 00:12:31,417
- Frieden!
- Verdammter Pete, Baby! Lass uns gehen!
313
00:12:31,418 --> 00:12:32,376
Hey!
314
00:12:32,377 --> 00:12:33,919
Tittenfick mich, Pete!
315
00:12:35,338 --> 00:12:36,840
Ich muss scheißen.
316
00:12:40,635 --> 00:12:42,511
Hey, Chris! Ich bin
später noch ein Vorspiel.
317
00:12:42,512 --> 00:12:45,182
Würden Sie und Ihre Freunde
Kommst du gerne? Ich werde Snacks essen.
318
00:12:47,392 --> 00:12:50,352
Yo, Chris! Das bin ich
Ich habe später ein Vorspiel bei mir.
319
00:12:50,353 --> 00:12:52,897
Ihr wollt
durchrollen? Nein.
320
00:12:53,857 --> 00:12:57,110
Ja! Welches Wohnheim, Kumpel?
321
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
Habe Benny im Fitnessstudio gesehen.
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,742
Habe ihm meine alte Fälschung gegeben.
323
00:13:04,743 --> 00:13:06,660
- Das ist süß.
- Ja.
324
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
Fand es süß.
325
00:13:15,295 --> 00:13:17,505
Was bist du?
alle schick angezogen?
326
00:13:17,506 --> 00:13:20,174
Ich werde eine Oma treffen
für meine ehrenamtlichen Stunden.
327
00:13:20,175 --> 00:13:22,134
Oh ja, dieser Blödsinn.
328
00:13:22,135 --> 00:13:23,303
Ja.
329
00:13:24,387 --> 00:13:26,805
Sind wir noch zum Abendessen da?
La Ferretti Famigliata ist später?
330
00:13:26,806 --> 00:13:27,765
Äh, ich kann nicht.
331
00:13:27,766 --> 00:13:30,100
Sie haben die Fantasie bewegt
Football Draft bis heute Abend.
332
00:13:30,101 --> 00:13:31,393
Kannst du es nicht überspringen?
333
00:13:31,394 --> 00:13:33,687
Es ist unser letzter Entwurf, okay?
334
00:13:33,688 --> 00:13:36,107
Ich werde es nicht überspringen.
335
00:13:40,403 --> 00:13:41,403
Sei nicht böse!
336
00:13:41,404 --> 00:13:42,446
Ich bin nicht böse.
337
00:13:42,447 --> 00:13:44,281
Warum gehst du nicht einfach...
338
00:13:44,282 --> 00:13:45,407
mit den Mädchen rumhängen?
339
00:13:45,408 --> 00:13:48,536
Ich kann nicht da sitzen und mir noch eins holen
Blowout. Wir waren am Donnerstag dreimal dort.
340
00:13:48,537 --> 00:13:51,539
Okay, nun ja, das ist nicht meine Schuld
Du hast keine anderen Freunde, Baby.
341
00:13:52,707 --> 00:13:53,791
Ich habe andere Freunde.
342
00:13:53,792 --> 00:13:55,460
Mimi zählt nicht.
343
00:14:01,758 --> 00:14:05,262
Warum machen wir es nicht einfach
Treffen wir uns später hier?
344
00:14:05,929 --> 00:14:06,930
Hmm?
345
00:14:10,392 --> 00:14:11,850
Ich werde, äh...
346
00:14:11,851 --> 00:14:15,396
...komm einfach früher zurück
nach etwa ein oder zwei Drinks
347
00:14:15,397 --> 00:14:18,316
oder drei oder vier, fünf,
sechs, sieben, acht.
348
00:14:20,527 --> 00:14:22,112
Schauen Sie sich nicht Gilmore an
Mädchen ohne mich.
349
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
- Das werde ich nicht.
- Braves Mädchen.
350
00:14:26,449 --> 00:14:28,034
Soll ich versuchen, dir einen zu blasen?
351
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
Sag es nicht so.
352
00:14:33,498 --> 00:14:35,667
Aber ja. Ich meine, ja, bitte.
353
00:14:37,043 --> 00:14:39,670
- Und das ist Riley.
- Hallo.
354
00:14:39,671 --> 00:14:42,590
Und Off-Brand für
ein heißer Krankenpfleger.
355
00:14:42,591 --> 00:14:44,550
Er ist nicht schwul.
356
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
- Gut zu wissen.
- Hey, Grace.
357
00:14:46,928 --> 00:14:49,221
Tut mir leid, also warum bist du so
Machst du einen Großelternteil adoptieren?
358
00:14:49,222 --> 00:14:50,806
Hast du keine Familie?
359
00:14:50,807 --> 00:14:52,308
Bist du etwa ein
kinderlose Witwe?
360
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
Nein, das tue ich.
361
00:14:55,145 --> 00:14:57,062
Das sind verdammte Idioten.
362
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
Sie kamen, um es zu sehen
ich heute Morgen.
363
00:14:59,399 --> 00:15:01,026
Sehen. Schau dir das an.
364
00:15:02,402 --> 00:15:03,403
Sieht das aus wie ich?
365
00:15:04,446 --> 00:15:05,321
Was zum Teufel ist das?
366
00:15:06,698 --> 00:15:10,951
Und mein Sohn, er macht es jetzt
Tough Mudders oder so?
367
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
Früher zogen Männer in den verdammten Krieg.
368
00:15:14,039 --> 00:15:15,414
Okay, mein Name ist Allison Jones,
369
00:15:15,415 --> 00:15:18,667
und ich nominiere Emma Watson dafür
die Speak Up Bitch Challenge.
370
00:15:23,131 --> 00:15:25,550
Wir haben es wirklich nicht verdient
das Wahlrecht.
371
00:15:27,552 --> 00:15:29,763
- Geht es ihr... Geht es ihr gut?
- WHO?
372
00:15:30,847 --> 00:15:33,808
{\an8}Hallo! Kein Glück
einen Ausweis finden. Du?
373
00:15:36,311 --> 00:15:38,021
{\an8}Nein, tut mir leid.
374
00:15:38,688 --> 00:15:40,732
{\an8}Sollten wir das tun?
stattdessen etwas anderes?
375
00:15:44,778 --> 00:15:46,613
Lass dich nicht einsperren.
Erste College-Woche.
376
00:15:48,740 --> 00:15:51,575
{\an8}Ich bin ein Idiot und habe es vergessen
habe schon zu etwas anderem Ja gesagt.
377
00:15:51,576 --> 00:15:53,036
{\an8}Später einchecken?
378
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
{\an8}Ja, okay.
379
00:16:02,796 --> 00:16:03,797
Okay.
380
00:16:07,008 --> 00:16:09,718
- Benny!
- Yo! Was ist gut?
381
00:16:09,719 --> 00:16:10,678
- Was ist gut?
- Whoo!
382
00:16:10,679 --> 00:16:11,929
Gut.
383
00:16:11,930 --> 00:16:13,097
Yo.
384
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
Willkommen, Motherfucker.
385
00:16:14,808 --> 00:16:16,475
Ich bin so froh, dass du uns eine SMS geschrieben hast, Bruder.
386
00:16:16,476 --> 00:16:18,852
Ich musste nur die Crew holen
wieder zusammen für Rockbar.
387
00:16:18,853 --> 00:16:20,646
- Besatzung. Ja.
- Ja.
388
00:16:20,647 --> 00:16:22,523
Yo, wer war das Mädchen, das du warst
Aber mit letzter Nacht?
389
00:16:22,524 --> 00:16:23,691
Ach, Carmen?
390
00:16:23,692 --> 00:16:26,152
Ja! Ja, du zerfleischst sie?
391
00:16:26,820 --> 00:16:29,655
Ähm, nein, ich... ich war zu betrunken...
392
00:16:29,656 --> 00:16:31,616
- Oh.
- Oh.
393
00:16:34,994 --> 00:16:36,412
Also habe ich ihr einen Tittenfick verpasst.
394
00:16:41,543 --> 00:16:43,502
Schuld! Motherfucker!
395
00:16:45,839 --> 00:16:47,881
Ja.
396
00:16:49,801 --> 00:16:50,968
Das macht so verdammt viel Spaß.
397
00:16:50,969 --> 00:16:53,053
Völlig. Ich verdammt
Ich liebe euch, Mädels.
398
00:17:00,145 --> 00:17:01,895
Verdammt, wo hast du das gelernt?
399
00:17:01,896 --> 00:17:04,898
Früher bin ich ständig auf Partys gegangen
mit meinem älteren Bruder und seinen Freunden.
400
00:17:04,899 --> 00:17:07,109
Du hast einen Bruder?
Warte, ist er heiß?
401
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
Dibs!
402
00:17:08,361 --> 00:17:09,446
Er ist gestorben.
403
00:17:13,032 --> 00:17:14,242
Geht mir auf die Nerven!
404
00:17:15,618 --> 00:17:17,244
Warte, ich habe eine SMS bekommen.
405
00:17:17,245 --> 00:17:18,997
Es tut mir Leid. Ich mag,
Ich hasse das Timing.
406
00:17:19,664 --> 00:17:22,666
Warte, der DJ, der mir gerade eine SMS schreiben möchte.
Vor Rockbar gibt es ein Vorspiel.
407
00:17:22,667 --> 00:17:25,169
- Wir müssen gehen!
- Wir müssen gehen.
408
00:17:25,170 --> 00:17:27,963
Oh Scheiße. Die Schlampen
sind unterwegs.
409
00:17:27,964 --> 00:17:30,507
Oh, sag es den Huren
durchrollen!
410
00:17:33,845 --> 00:17:35,429
Du willst Getränke?
411
00:17:35,430 --> 00:17:37,890
Roomie, ich muss ehrlich sein, wenn
Du kommst mit uns zum Vorspiel,
412
00:17:37,891 --> 00:17:41,143
Und dann müssen wir dich in die Bar zurücklassen,
Es wird mir einfach die Energie rauben, also...
413
00:17:41,144 --> 00:17:43,730
- Oh, okay, ja. Das verstehe ich.
- Okay, okay.
414
00:17:45,315 --> 00:17:47,357
Oh ja. Ich habe
Habe das Vanille-Körperspray.
415
00:17:47,358 --> 00:17:48,984
- Äh...
- Es ist auf der... Ja, verstanden.
416
00:17:54,115 --> 00:17:55,283
{\an8}Hiiiiii!
417
00:17:57,786 --> 00:17:58,912
{\an8}Wer ist das?
418
00:17:59,579 --> 00:18:02,499
{\an8}Carmen. Kreativ
Schreiben? Pferdeschwanz?
419
00:18:03,792 --> 00:18:05,042
{\an8}Oh. Hallo.
420
00:18:05,043 --> 00:18:07,378
{\an8}Jede Chance
Wissen Sie, wie Sie an einen gefälschten Ausweis kommen?
421
00:18:08,588 --> 00:18:09,589
{\an8}Sicher.
422
00:18:10,465 --> 00:18:12,091
{\an8}OMG. Lebensretter!
423
00:18:14,135 --> 00:18:16,095
{\an8}Können Sie mir trotzdem helfen?
Mich heute Abend mit Papier?
424
00:18:19,891 --> 00:18:22,392
{\an8}Natürlich. Bibliothek?
425
00:18:22,393 --> 00:18:24,436
♪ MC bin ich, die Leute nennen mich Uff ♪
426
00:18:24,437 --> 00:18:25,604
♪ Wenn ich die Party rocke ♪
427
00:18:25,605 --> 00:18:28,148
{\an8}Hallo Benny! Könnte sein
zu beschäftigt, um später abzuhängen.
428
00:18:28,149 --> 00:18:30,275
{\an8}Begegnung mit kreativem Schreiben
Typ in der Bibliothek.
429
00:18:30,276 --> 00:18:33,028
{\an8}Seien Sie nicht eifersüchtig! Ha ha ha ha.
430
00:18:35,365 --> 00:18:37,367
♪ Badass Schlampe, ich bin mit X bewertet ♪
431
00:18:38,159 --> 00:18:39,160
Die Party ist da.
432
00:18:46,251 --> 00:18:47,544
Trink das nicht.
433
00:18:48,211 --> 00:18:50,212
Erinnern Sie sich also daran?
Welche Schreibaufforderung haben wir bekommen?
434
00:18:50,213 --> 00:18:51,672
Das was?
435
00:18:51,673 --> 00:18:54,633
Uns wurde gesagt, wir sollten über uns selbst schreiben
aber als fiktive Figur.
436
00:18:54,634 --> 00:18:57,094
Oh. Oh, verdammt. So-so
Du kannst mir nicht helfen?
437
00:18:57,095 --> 00:18:58,971
Nein, nein... Nein, das kann ich auf jeden Fall.
438
00:18:58,972 --> 00:19:00,974
Cool. Okay.
439
00:19:02,350 --> 00:19:03,685
Ach. Natürlich.
440
00:19:04,602 --> 00:19:05,769
Also dieser Ausweis...
441
00:19:05,770 --> 00:19:07,480
Ich werde dem Kerl danach eine SMS schreiben.
442
00:19:09,148 --> 00:19:10,274
Okay, ähm...
443
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
Welchen Namen sollen wir geben
diese fiktive Figur?
444
00:19:16,656 --> 00:19:18,907
Bock. Der Cowboy.
445
00:19:18,908 --> 00:19:20,033
Ich liebe die Cowboys.
446
00:19:20,034 --> 00:19:22,161
Ich bin ein Baseballspieler
Ich selbst, aber...
447
00:19:27,584 --> 00:19:28,793
Ich muss verdammt noch mal pissen.
448
00:19:34,757 --> 00:19:36,800
Nein, ich bin 1,80 Meter groß!
449
00:19:36,801 --> 00:19:39,428
- Auf keinen Fall, Bruder. Du bist 1,75 m groß.
- Willst du mich verdammt noch mal messen, Schlampe?
450
00:19:39,429 --> 00:19:40,554
- Ja.
- Alles klar, schon gut.
451
00:19:40,555 --> 00:19:43,316
Wer am wenigsten Muschi hat
in der High School darf zuerst gehen.
452
00:19:43,850 --> 00:19:45,434
Pete, du bist dran.
453
00:19:46,853 --> 00:19:48,562
Lutsch einen Schwanz, Gabe.
454
00:19:48,563 --> 00:19:50,522
Alles klar, alles klar,
Alles klar, schon gut.
455
00:19:50,523 --> 00:19:54,860
Mit der ersten Wahl, Pete's
Dragons wählt Peterson.
456
00:19:54,861 --> 00:19:56,028
Scheiße!
457
00:19:56,029 --> 00:19:57,905
Das meine ich wörtlich
Scheißt schon auf meinen Kader.
458
00:19:57,906 --> 00:19:59,281
- Oh ja?
- Du verdammter Idiot.
459
00:19:59,282 --> 00:20:00,782
- Ich bin 1,80 m groß!
- Oh ja?
460
00:20:00,783 --> 00:20:03,786
Jungs! Jungs! Können wir das nehmen?
Verdammt, im Ernst, bitte?
461
00:20:04,287 --> 00:20:06,705
Das ist der letzte verdammte Entwurf
für einige von uns, okay?
462
00:20:06,706 --> 00:20:08,498
Okay. Alles klar, alles klar
Rechts. Ganz einfach, Pete. Scheiße.
463
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
Und ich habe eine Muschi drin
Highschool, Alter.
464
00:20:10,877 --> 00:20:12,836
Okay, alles klar. Wer
Ist scheißegal, alles klar?
465
00:20:12,837 --> 00:20:16,798
Du verpasst etwas
Gerade jetzt frische Ernte, Mann.
466
00:20:16,799 --> 00:20:18,300
Ich meine, wann willst du?
Skeletor fallen lassen?
467
00:20:19,302 --> 00:20:21,346
- Yo...
- Bruder.
468
00:20:21,888 --> 00:20:24,474
Hört zu, Leute.
469
00:20:25,433 --> 00:20:26,726
Ich bin alles, was sie hat.
470
00:20:27,435 --> 00:20:29,812
Und sie lebt noch
bis zu ihrem Spitznamen...
471
00:20:30,313 --> 00:20:32,189
die Kehlziege!
472
00:20:33,566 --> 00:20:34,983
Das tut sie.
473
00:20:34,984 --> 00:20:36,194
Okay, schau mal, aber nein...
474
00:20:36,778 --> 00:20:38,779
Was ist mit diesem fetten Busen?
Neuling, den du mir gezeigt hast?
475
00:20:38,780 --> 00:20:39,947
WHO?
476
00:20:39,948 --> 00:20:41,740
Oh ja. Carmen?
477
00:20:41,741 --> 00:20:43,909
- Ja.
- Ja.
478
00:20:43,910 --> 00:20:45,244
Ja. Wirst du sie ficken?
479
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
Ich meine...
480
00:20:53,086 --> 00:20:55,295
Der Grundstein ist gelegt.
481
00:20:58,633 --> 00:21:01,009
- Yo, du bist verdammt cool, Mann.
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
482
00:21:01,010 --> 00:21:02,928
Diese dumme Schlampe war
versuche mich zu ficken.
483
00:21:21,447 --> 00:21:25,075
Buck betrat den Saloon
so leise, wie es ein Cowboy nur könnte.
484
00:21:25,076 --> 00:21:26,868
Seine Sporen drehten sich kaum und...
485
00:21:35,461 --> 00:21:38,630
Ihre Geschichte ist fertig. Sind
Bist du immer noch im Badezimmer LOL?
486
00:21:38,631 --> 00:21:40,591
Haben Sie außerdem Ihrem Ausweismann eine SMS geschickt?
487
00:21:46,806 --> 00:21:48,558
Auf dem College gewinnen.
488
00:21:49,767 --> 00:21:51,310
Mir ist schwindelig.
489
00:21:52,145 --> 00:21:53,563
{\an8}Ich liebe diese Mofos.
490
00:22:12,707 --> 00:22:14,624
Diese Flügel sind der Hammer.
491
00:22:14,625 --> 00:22:16,376
♪ Wie ein G6 ♪
492
00:22:16,377 --> 00:22:18,211
♪ Jetzt fühle ich mich so übermütig ♪
493
00:22:18,212 --> 00:22:19,337
Benny. Benny.
494
00:22:19,338 --> 00:22:21,006
♪ ...ein G6 ♪
495
00:22:21,007 --> 00:22:24,009
♪ Wie ein G6, wie ein G6 ♪
496
00:22:24,010 --> 00:22:28,221
♪ Jetzt fühle ich mich
Also fliege wie ein G6 ♪
497
00:22:28,222 --> 00:22:31,684
♪ Gib mir den Moët
Gib mir den Cristal ♪
498
00:22:32,435 --> 00:22:35,353
♪ Damen lieben meinen Stil bei
Mein Tisch wird wild ♪
499
00:22:35,354 --> 00:22:39,191
♪ Lass die Flaschen knallen
Holen Sie sich diesen Tropfen und diesen Tropfen ♪
500
00:22:39,192 --> 00:22:43,696
♪ Jetzt gib mir noch zwei Flaschen
Weil du weißt, dass es nicht aufhört ♪
501
00:22:46,449 --> 00:22:48,075
Yo, Chris! Stoppen.
502
00:22:48,076 --> 00:22:50,535
- Spielen Sie „Super Bass“.
- Warum?
503
00:22:50,536 --> 00:22:52,788
Spielen Sie „Super Bass“. Nicki Minaj.
504
00:22:52,789 --> 00:22:54,664
- Spielen Sie es.
- Äh, ja.
505
00:22:54,665 --> 00:22:55,791
Ich kann das drehen.
506
00:23:00,755 --> 00:23:02,589
♪ Das hier ist für die Jungs
mit dem boomenden System ♪
507
00:23:02,590 --> 00:23:04,424
♪ Von oben nach unten, Klimaanlage mit
das Kühlsystem ♪
508
00:23:04,425 --> 00:23:06,343
♪ Wenn er hochkommt
Club, er wird in Flammen aufgehen ♪
509
00:23:06,344 --> 00:23:08,303
♪ Habe Stapel an Deck
Als würde er sparen ♪
510
00:23:08,304 --> 00:23:10,347
♪ Und er ist krank, er ist echt
Vielleicht muss er sich einigen ♪
511
00:23:10,348 --> 00:23:12,099
♪ Er lässt Flaschen platzen und er bekommt
die richtige Art von Build ♪
512
00:23:12,100 --> 00:23:13,850
♪ Er ist kalt, er ist doof,
er könnte Cola verkaufen ♪
513
00:23:13,851 --> 00:23:15,769
♪ Er ist immer in der Luft
aber er fliegt nie Trainer ♪
514
00:23:15,770 --> 00:23:17,687
♪ Er ist ein verdammter Trip, Trip
Seemann des Schiffes, Schiff ♪
515
00:23:17,688 --> 00:23:19,773
♪ Wenn er es tropfen lässt, tropft es
Küss ihn auf die Lippe, Lippe ♪
516
00:23:19,774 --> 00:23:21,483
♪ Das ist der Typ
Ich habe nach ♪ gesucht
517
00:23:21,484 --> 00:23:23,318
♪ Und ja, du wirst geohrfeigt
Wenn du nachschaust, hey ♪
518
00:23:23,319 --> 00:23:24,945
♪ Ich sagte, entschuldigen Sie
Du bist ein verdammt guter Kerl ♪
519
00:23:24,946 --> 00:23:26,071
♪ Ich meine, mein, mein, mein, mein... ♪
520
00:23:28,908 --> 00:23:30,575
Wann gehen wir nach Cockbar?
521
00:23:30,576 --> 00:23:32,286
Nein. Gib mir.
522
00:23:33,329 --> 00:23:35,664
- Was?
- Gib mir deinen Ausweis, okay?
523
00:23:35,665 --> 00:23:38,333
Du kannst so nicht draußen sein.
Das sieht wirklich schlecht aus.
524
00:23:40,586 --> 00:23:42,129
Hey, schau, ich bin stolz
von dir. Nach Hause gehen.
525
00:23:42,130 --> 00:23:44,465
Geh jetzt nach Hause. Du
sehen ekelhaft aus.
526
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
♪ Kannst du diesen Boom nicht hören, Badoom?
Boom, Boom, Badoom, Boom... ♪
527
00:23:47,969 --> 00:23:50,095
- Schneiden Sie die Strecke ab!
- Cool... Warte was?
528
00:23:50,096 --> 00:23:51,680
Weißt du, wo Carmen ist?
529
00:23:51,681 --> 00:23:52,973
Ich weiß wo
Sie wird später kommen.
530
00:23:52,974 --> 00:23:55,642
Schon wieder ein Tittenfick!
531
00:23:57,228 --> 00:23:58,478
Du hast Carmen in die Titten gefickt?
532
00:23:58,479 --> 00:23:59,813
Ähm, mmm...
533
00:23:59,814 --> 00:24:00,897
Verdammt, Mädchen.
534
00:24:00,898 --> 00:24:02,941
Es ist, als würde ich es ihr sagen
alles, was ich sexuell mache.
535
00:24:02,942 --> 00:24:04,234
Sie ist in der Bibliothek.
536
00:24:04,235 --> 00:24:06,236
Ihr alle,
Ich bin gleich wieder da.
537
00:24:06,237 --> 00:24:08,957
Geh nicht ohne mich, sonst töte ich
Du. Im Ernst, du weißt, dass ich es tun werde.
538
00:24:09,407 --> 00:24:10,992
Ich habe keine Zeit.
539
00:24:14,120 --> 00:24:16,414
♪ Zurück Coupés und
schmeißt die Zwei hoch ♪
540
00:24:24,672 --> 00:24:25,673
Mein Junge.
541
00:24:26,215 --> 00:24:27,799
Äh, tut mir leid, machen Sie weiter. Alter.
542
00:24:27,800 --> 00:24:29,342
- Da bist du. Hey. Du hast es geschafft.
- Hey.
543
00:24:29,343 --> 00:24:31,178
Es fühlt sich an, als würde ich dich sehen
überall.
544
00:24:31,179 --> 00:24:33,346
- Ich weiß. Ich verfolge dich.
- Was?
545
00:24:33,347 --> 00:24:34,556
Ähm...
546
00:24:34,557 --> 00:24:36,433
Äh, lass mich raten, du
Wohnen Sie auch in Village C?
547
00:24:36,434 --> 00:24:38,185
Erster Stock.
548
00:24:38,186 --> 00:24:39,562
- Hübsch.
- Hübsch.
549
00:24:40,396 --> 00:24:41,814
Bist du zu einem Vorspiel gegangen oder...
550
00:24:42,565 --> 00:24:43,566
Äh, nein.
551
00:24:44,734 --> 00:24:47,444
- Äh, hast du einen Ausweis? Cool.
- Ich tue. Ja, ich... Ähm...
552
00:24:47,445 --> 00:24:49,362
Wo... Es kommt von
Maryland. Wo ist deins?
553
00:24:49,363 --> 00:24:51,489
- Oh. Äh, Ohio.
- Oh.
554
00:24:51,490 --> 00:24:53,659
Du hast kein britisches gemacht?
555
00:24:54,327 --> 00:24:55,567
Oh Scheiße. Okay. Es passiert.
556
00:24:56,662 --> 00:24:58,288
Setzen Sie nicht den Akzent.
557
00:24:58,289 --> 00:24:59,624
Hey.
558
00:25:00,458 --> 00:25:02,126
- Bist du das?
- Ja. Ja.
559
00:25:05,046 --> 00:25:06,047
Danke schön.
560
00:25:09,550 --> 00:25:10,801
Carmen!
561
00:25:11,802 --> 00:25:12,802
Aufleuchten.
562
00:25:12,803 --> 00:25:14,596
Hey. Hallo, Sir.
563
00:25:14,597 --> 00:25:16,056
Ähm...
564
00:25:16,057 --> 00:25:17,141
Komm schon.
565
00:25:18,100 --> 00:25:19,142
Name?
566
00:25:19,143 --> 00:25:20,352
David MacDonald.
567
00:25:20,353 --> 00:25:22,270
- Adresse?
- 1616 Berkshire Drive.
568
00:25:22,271 --> 00:25:23,439
Geh rein.
569
00:25:25,149 --> 00:25:26,149
Name?
570
00:25:26,150 --> 00:25:27,568
Margaret van der Woodsen.
571
00:25:28,486 --> 00:25:30,111
Äh... Nein.
572
00:25:30,112 --> 00:25:31,196
Nein, das ist mein Name.
573
00:25:31,197 --> 00:25:33,616
Könnte dein Name sein, aber der
Auf dem Ausweis steht, dass Sie 20 sind. Also...
574
00:25:37,620 --> 00:25:38,495
Alles gut.
575
00:25:38,496 --> 00:25:41,665
Nein, ich werde... ich werde Uber zurückhaben. Es ist
Eigentlich... Es war eine wirklich coole Fahrt.
576
00:25:41,666 --> 00:25:43,709
Ähm, viel Spaß.
577
00:25:44,502 --> 00:25:46,128
Yo, Benny!
578
00:25:47,171 --> 00:25:48,714
Benny...
...kommst du?
579
00:25:53,052 --> 00:25:54,010
Oh.
580
00:26:00,977 --> 00:26:01,977
Ich fühle mich besser.
581
00:26:01,978 --> 00:26:03,186
- Bist du sicher?
- Ja.
582
00:26:03,187 --> 00:26:04,867
- Okay, okay...
- Mitbewohner!
583
00:26:06,148 --> 00:26:07,775
Ich habe dir gesagt, dass alles klappt.
584
00:26:08,651 --> 00:26:10,152
Jemand hat sich übergeben.
585
00:26:11,195 --> 00:26:12,279
Ich will einen Kuss.
586
00:26:12,280 --> 00:26:14,656
- Oh, ich bin hetero.
- Vielleicht.
587
00:26:14,657 --> 00:26:16,575
- Hallo.
- Hallo.
588
00:26:26,419 --> 00:26:27,712
Margarete!
589
00:26:30,339 --> 00:26:31,590
Bist du hungrig?
590
00:26:33,217 --> 00:26:35,136
Okay. Lass uns gehen.
591
00:26:37,096 --> 00:26:38,138
Mmm.
592
00:26:38,139 --> 00:26:39,681
Du tust es fast nicht
Ich vermisse sogar den Käse.
593
00:26:39,682 --> 00:26:41,850
- Ja. Völlig.
- Mm-hmm.
594
00:26:41,851 --> 00:26:44,270
Mm-hmm. Mmm.
595
00:26:45,521 --> 00:26:46,731
Also war die Bibliothek gut?
596
00:26:48,858 --> 00:26:50,818
Ja, ähm, es war schön. Er war...
597
00:26:51,527 --> 00:26:52,611
Er war super süß.
598
00:26:53,195 --> 00:26:54,029
Immer noch schüchtern?
599
00:26:54,030 --> 00:26:56,406
- So etwas in der Art.
- Hmm.
600
00:26:56,407 --> 00:26:57,491
Wie war dein Vorspiel?
601
00:26:58,701 --> 00:27:00,160
Woher wusstest du das?
über das Vorspiel?
602
00:27:00,161 --> 00:27:02,203
- Hailee. Mm-hmm.
- Hailee.
603
00:27:02,204 --> 00:27:04,539
- Ähm...
- Es ist in Ordnung. Ich war beschäftigt. Äh...
604
00:27:04,540 --> 00:27:05,790
- Es tut mir so leid.
- Nein.
605
00:27:05,791 --> 00:27:08,502
- Nein. Hat es Spaß gemacht?
- Ähm...
606
00:27:10,129 --> 00:27:12,797
Nein. Nein, das war es nicht.
607
00:27:12,798 --> 00:27:15,633
Es war verdammt traumatisch.
Ja.
608
00:27:15,634 --> 00:27:17,510
Ich habe Büffel gekauft
Flügel...
609
00:27:17,511 --> 00:27:19,471
...also jetzt wird mein Zimmer einfach
Stinke so für immer,
610
00:27:19,472 --> 00:27:21,014
Du weißt, was ich
meine? Es ist wie...
611
00:27:21,015 --> 00:27:24,059
Ähm, und nein, es ist nur,
wie diese Gruppe von Leuten,
612
00:27:24,060 --> 00:27:27,187
Sie haben meinen ganzen Alkohol getrunken
und haben nur auf mich geklopft.
613
00:27:28,272 --> 00:27:29,398
Also dann...
614
00:27:30,358 --> 00:27:31,608
Ich habe „Super Bass“ gerappt.
615
00:27:31,609 --> 00:27:34,402
- Das hast du nicht getan.
- Das habe ich. Ja.
616
00:27:34,403 --> 00:27:36,696
Oh mein Gott. Okay, wann immer ich
Höre dieses Lied, ich denke an die...
617
00:27:36,697 --> 00:27:37,989
- Glee-Version.
- Glee-Version.
618
00:27:37,990 --> 00:27:39,908
Oh mein Gott, hast du Glee gesehen?
619
00:27:39,909 --> 00:27:41,618
Ja, meine Schwester hat es geliebt
es, also dachte ich...
620
00:27:41,619 --> 00:27:44,829
Uh-huh, und deshalb hattest du alles
die Songs auf deiner Spotify-Playlist?
621
00:27:44,830 --> 00:27:46,081
Hoppla. Ja.
622
00:27:46,082 --> 00:27:48,458
- Es gibt ein paar Hits, okay? Ja.
- Es gibt einige Treffer.
623
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
{\an8}Tut mir leid, musste abspringen.
Könnten wir uns zum Abschluss noch einmal treffen?
624
00:27:57,093 --> 00:27:58,094
Okay.
625
00:27:58,719 --> 00:28:01,971
Douchelord verließ die Bibliothek, als er
Mir wurde klar, dass ich es einfach für ihn schreiben würde.
626
00:28:01,972 --> 00:28:03,849
- Oh, ich... ich...
- Mm-hmm.
627
00:28:04,517 --> 00:28:06,393
- Das habe ich irgendwie kommen sehen.
- Ja.
628
00:28:06,394 --> 00:28:07,685
Oh, Mann.
629
00:28:07,686 --> 00:28:09,354
Ich schätze, das war ich nicht
heiß genug für ihn.
630
00:28:09,355 --> 00:28:10,856
Scheiß drauf. Nein.
631
00:28:11,982 --> 00:28:14,360
- Auf keinen Fall.
- Nein, wirklich, es ist wahr.
632
00:28:15,194 --> 00:28:17,278
Aufleuchten. Ich war es auch nicht
hübsch genug für dich.
633
00:28:17,279 --> 00:28:18,948
- Das ist es nicht.
- Mm-hmm.
634
00:28:19,698 --> 00:28:20,699
Überhaupt.
635
00:28:34,922 --> 00:28:38,300
Das... war...
636
00:28:41,554 --> 00:28:42,595
- Seltsam.
- Mm-hmm.
637
00:28:42,596 --> 00:28:43,681
Ja, okay.
638
00:28:44,765 --> 00:28:46,392
Warum wolltest du abhängen?
639
00:28:48,894 --> 00:28:50,062
Meinst du das ernst?
640
00:28:50,729 --> 00:28:52,981
- Es macht so viel Spaß, mit dir zusammen zu sein.
- Mmm.
641
00:28:52,982 --> 00:28:58,236
Als wären wir auf dem Parkplatz...
...vor einem Domino,
642
00:28:58,237 --> 00:29:02,198
und das ist mein Highlight
Bisher College-Erfahrung, also...
643
00:29:02,199 --> 00:29:03,450
Das ist ein tragischer Satz.
644
00:29:03,451 --> 00:29:05,578
Es ist irgendwie erbärmlich, aber...
645
00:29:06,787 --> 00:29:07,954
es ist wahr.
646
00:29:07,955 --> 00:29:10,291
Ja, du bist so einfach
zum Abhängen.
647
00:29:14,128 --> 00:29:17,423
Du bist die einzige Person
Ich mag es, Zeit mit zu verbringen.
648
00:29:18,174 --> 00:29:19,175
Also...
649
00:29:19,925 --> 00:29:21,927
Warum hast du es dann nicht getan?
Mich zu deinem Vorspiel einladen?
650
00:29:25,723 --> 00:29:28,391
Es sollte einfach so sein,
wie die Jungs, und dann, wie...
651
00:29:28,392 --> 00:29:31,394
Ich weiß es nicht, ich schätze, ich habe es versucht
um die Highschool nachzubilden oder so.
652
00:29:31,395 --> 00:29:32,312
Ja.
653
00:29:32,313 --> 00:29:33,813
Goldjunge mit seinen Brüdern.
654
00:29:33,814 --> 00:29:35,649
- Ich sehe es.
- Ja.
655
00:29:41,489 --> 00:29:44,366
Ich bin nicht so gut darin
es ist wie früher.
656
00:29:49,788 --> 00:29:50,789
Gut.
657
00:29:52,082 --> 00:29:53,125
Gut.
658
00:29:57,254 --> 00:29:59,255
Du hast gefragt, wer ich bin
war in der Highschool.
659
00:29:59,256 --> 00:30:00,548
Ja.
660
00:30:00,549 --> 00:30:03,135
Ich war niemand. Ich war niemand.
661
00:30:03,802 --> 00:30:05,262
Ähm...
662
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
Zuerst war ich es
Michaels Schwester, äh...
663
00:30:16,357 --> 00:30:18,192
Aber dann war ich nicht einmal das.
664
00:30:23,364 --> 00:30:24,949
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
665
00:30:32,581 --> 00:30:33,998
Ich muss diese Hand waschen...
666
00:30:33,999 --> 00:30:36,084
...damit ich keine Bindehautentzündung bekomme.
667
00:30:36,085 --> 00:30:37,168
Fick dich.
668
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
Aber wenn ich es hätte, dann würde ich
Ich habe das Gefühl, dass ich es verdient habe.
669
00:30:40,297 --> 00:30:44,093
Nein. Nein, nein!
670
00:30:44,802 --> 00:30:46,803
- Ja!
- Gott hasst mich.
671
00:30:48,264 --> 00:30:50,014
♪ AC von oben nach unten mit
das Kühlsystem ♪
672
00:30:50,015 --> 00:30:51,724
♪ Wenn er hochkommt
Club, er wird in Flammen aufgehen ♪
673
00:30:51,725 --> 00:30:55,812
♪ Er hat jede Menge Stapel, als würde er sparen
Und er ist krank, er ist echt, vielleicht muss er sich verhandeln ♪
674
00:30:55,813 --> 00:30:58,314
- Das hier ist Sue Sylvester.
- Ja.
675
00:30:58,315 --> 00:30:59,649
♪ Wenn er Drogen nimmt, könnte er Cola verkaufen ♪
676
00:30:59,650 --> 00:31:01,526
♪ Er ist immer in der Luft
aber er fliegt nie Trainer ♪
677
00:31:01,527 --> 00:31:03,444
♪ Er ist ein verdammter Trip, Trip
Seemann des Schiffes, Schiff ♪
678
00:31:03,445 --> 00:31:05,280
♪ Wenn er es tropfen lässt, tropft es
Küss ihn auf die Lippe, Lippe ♪
679
00:31:05,281 --> 00:31:06,906
♪ Das ist der Typ
Ich habe nach ♪ gesucht
680
00:31:06,907 --> 00:31:09,117
♪ Und ja, du wirst geohrfeigt
Wenn du nachschaust, hey ♪
681
00:31:10,119 --> 00:31:11,328
Nacht, Margaret.
682
00:31:12,413 --> 00:31:13,455
Nacht, David.
683
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
Warten. Wer zum Teufel ist das?
684
00:32:00,544 --> 00:32:01,377
Oh.
685
00:32:03,422 --> 00:32:04,422
Eine Sekunde.
686
00:32:11,722 --> 00:32:12,806
Hallo.
687
00:32:15,017 --> 00:32:16,018
Hallo.