1
00:00:28,599 --> 00:00:33,364
Με συγχωρείτε, είμαι ο νέος αντικαταστάτης.
Πού μπορώ να βρω τον κύριο Έπαινο, τον Διευθυντή;

2
00:00:35,123 --> 00:00:36,975
Σας ευχαριστώ.

3
00:00:39,171 --> 00:00:40,531
Βοήθεια.

4
00:00:41,207 --> 00:00:43,227
Βοηθήστε με.

5
00:00:44,999 --> 00:00:47,530
Βοήθεια.

6
00:01:36,488 --> 00:01:38,912
Κίνηση.

7
00:02:36,132 --> 00:02:38,178
Ετσι.

8
00:03:06,275 --> 00:03:10,116
Τι κάνουν εδώ;
Γιατί δεν είναι στην τάξη;

9
00:03:12,754 --> 00:03:19,892
Δεν το ξέρεις αυτό
γιατί είσαι υποκατάστατο.

10
00:03:20,534 --> 00:03:24,106
Δεν έχουμε μάθημα σήμερα.
Έχει ανασταλεί.

11
00:03:29,723 --> 00:03:33,412
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου;
Γιατί δεν διδάσκεις σήμερα;

12
00:03:36,681 --> 00:03:44,008
Το μάθημά μας διακόπηκε.
Πώς να σου μιλήσω;

13
00:03:44,303 --> 00:03:51,008
SUSP...κάτι.

14
00:03:51,033 --> 00:03:53,350
Διαβάστε αυτό αντί.

15
00:03:57,832 --> 00:04:02,764
Τώρα έχεις διαλυθεί.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

16
00:04:05,208 --> 00:04:10,476
Ο εχθρός είναι μπροστά μου, γύρω μου.
Δεν θα φοβηθώ ξανά.

17
00:04:10,853 --> 00:04:15,829
Η αποστολή μου είναι η τάξη.
Ο θάνατος είναι η αποστολή μου.

18
00:04:33,302 --> 00:04:35,677
Έλα, ναι!

19
00:04:38,546 --> 00:04:44,484
Καλός. Φαίνεται καλύτερα τώρα.

20
00:04:44,718 --> 00:04:50,236
Αφήστε τον να νιώσει ευπρόσδεκτος.
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.

21
00:04:50,286 --> 00:04:52,729
και τώρα παρακαλώ
πήγαινε στην τάξη

22
00:05:34,821 --> 00:05:41,796
Απλώς πήγαν σε μια τάξη.
Έτσι δεν είναι κύριοι; - Ναι.

23
00:05:47,151 --> 00:05:51,084
Αυτός είναι ο Gordon Di Ash, ειδικός ερευνητής
του τμήματος του Υπουργείου Παιδείας.

24
00:05:52,342 --> 00:05:58,431
Μετά από 2 χρόνια εντατικής αναζήτησης,
εντοπίζεται τελικά το θέμα.

25
00:05:59,072 --> 00:06:04,364
Η κατάσταση προέκυψε όταν ο δάσκαλος
Ο Μπομπ Φόρεστ σχεδίασε την εγκατάσταση

26
00:06:04,579 --> 00:06:10,104
των στρατιωτικών ανδροειδών ως ειδικών δασκάλων,
που θα δίδασκε στα χειρότερα σχολεία.

27
00:06:10,480 --> 00:06:12,984
Και θα χρησιμοποιούσαν βία αν χρειαζόταν.

28
00:06:13,619 --> 00:06:16,296
Η Forrest προγραμμάτισε το android

29
00:06:16,474 --> 00:06:19,074
με τη στριμμένη πειθαρχία του.

30
00:06:19,241 --> 00:06:23,340
Τους μετέτρεψε σε αιμοδιψείς δολοφόνους.

31
00:06:23,801 --> 00:06:27,364
Τα android είδαν το
μαθητές ως εχθρικοί.

32
00:06:28,973 --> 00:06:34,909
Όλα τα android έπρεπε να είναι
καταστράφηκε από τον δημιουργό τους.

33
00:06:38,348 --> 00:06:39,390
Ναι.

34
00:07:05,234 --> 00:07:10,273
Τι περιμένουμε;
Ένα υποκατάστατο, γαμημένο βλάκας!

35
00:07:11,900 --> 00:07:15,624
Θα σας δώσουμε κάτι
που δεν θα ξεχάσεις.

36
00:07:24,649 --> 00:07:31,090
Οι κανόνες του σχολείου δεν είναι
να αντιμετωπίσει τους μαθητές, Bolan.

37
00:07:31,529 --> 00:07:34,807
Κατάρα! Δεν πρέπει
τσακώνονται με τους μαθητές.

38
00:07:34,992 --> 00:07:40,581
Πρώτα το περιστατικό με τον Ρέι Κέιν, τώρα αυτό.
Απαιτείται πειθαρχία λόγω τάξης.

39
00:07:40,785 --> 00:07:43,467
Απαιτείται παραγγελία για να
αποτρέψει την αναρχία.

40
00:07:44,183 --> 00:07:46,716
Βρείτε μια μικρή πραγματικότητα
εδώ, Μπολάν.

41
00:07:47,103 --> 00:07:52,647
Ο πρόεδρος Κλίντον εργάστηκε
καλά στο σχολικό σύστημα.

42
00:07:52,650 --> 00:07:54,965
Πρέπει να σε αναστείλω.

43
00:07:54,996 --> 00:07:58,170
Για κάποιο λόγο, η περίληψή σας
δεν έχει συνταχθεί πλήρως.

44
00:07:58,237 --> 00:08:01,539
Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες
για σένα...

45
00:08:25,674 --> 00:08:32,811
Το άκουσες αυτό;
Δεν το κάνω. Είσαι παρανοϊκός.

46
00:08:42,081 --> 00:08:44,423
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

47
00:08:53,404 --> 00:08:56,969
Αναρωτιέμαι αν ο κ.
Το Terminator είναι αλεξίσφαιρο.

48
00:09:15,343 --> 00:09:17,431
Πέτα το!

49
00:09:33,710 --> 00:09:37,368
Τώρα η τάξη
Διαλύεται κύριοι.

50
00:09:42,170 --> 00:09:46,425
Τα στοιχεία δείχνουν ότι
η μονάδα έμεινε σε μια αποθήκη.

51
00:09:47,670 --> 00:09:50,696
Πηγαίνει ελεύθερα και
συνεχίζει να σκοτώνει.

52
00:09:51,005 --> 00:09:52,743
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες αυτής της μονάδας.

53
00:09:53,102 --> 00:09:55,998
Επομένως θα είναι δύσκολο
επιλύσει αυτή την κατάσταση.

54
00:09:56,599 --> 00:10:00,056
Αλλά τα τελευταία ίχνη είναι πολλά υποσχόμενα.

55
00:10:31,549 --> 00:10:33,487
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΝΝΩΝ.

56
00:10:35,720 --> 00:10:39,744
Προσοχή, μαθήματα
Θα ξεκινήσουν σε 5 λεπτά.

57
00:10:40,013 --> 00:10:44,987
Μαθητές που περιπλανώνται στο διάδρομο
Θα κρατηθούν μετά το σχολείο...

58
00:10:45,345 --> 00:10:49,646
ΜΟΝΡΟΕΒΙΛ - ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Τετάρτη 08:55 π.μ.

59
00:11:11,846 --> 00:11:16,015
Αυτή η γάτα με έξυσε μια φορά.

60
00:11:17,155 --> 00:11:18,968
Πώς είστε, δεσποινίς McKenzie;

61
00:11:19,187 --> 00:11:21,457
Σάντερς, είσαι σε αναστολή.
Τι κάνεις εκεί;

62
00:11:21,718 --> 00:11:23,317
Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο.

63
00:11:23,492 --> 00:11:25,521
Πρέπει να συνεχίσω το έργο μου.

64
00:11:25,760 --> 00:11:31,602
Όταν το κάνουμε, τι λέτε
να σε παιδεύσω λίγο;

65
00:11:33,463 --> 00:11:40,026
Σήμερα το πρωί έδειξες τόσο καλή
σε εκείνο το στενό παντελόνι.

66
00:11:40,767 --> 00:11:46,679
Σάντερς, δεν σε φοβάμαι.
Οχι; Οχι.

67
00:11:47,050 --> 00:11:49,531
Φύγε από εδώ!

68
00:11:50,066 --> 00:11:52,836
Το παρκάρισμα δεν είναι του στυλ μου.

69
00:11:53,095 --> 00:12:01,330
Έχεις στυλ; Δεν θα το έλεγα αυτό.
Τι καταραμένο σατιρικό χιούμορ.

70
00:12:05,224 --> 00:12:08,528
Ναι. Έτσι το πήρα.
Γαμήστε το!

71
00:12:18,161 --> 00:12:21,331
Μικρή σατυρική επιστροφή.

72
00:12:25,622 --> 00:12:31,313
Τι γίνεται με εσένα;
Η μυρωδιά της πρωινής τεστοστερόνης.

73
00:12:31,754 --> 00:12:34,921
Τι πρέπει να κάνω; σταθεί
βλέπεις πώς σε κακοποιεί;

74
00:12:35,647 --> 00:12:40,131
Δεν θα με βλάψει, Έμετ.
Δεν είναι ηλίθιο. - Δεν ξέρω...

75
00:13:00,616 --> 00:13:02,441
Είναι περίεργος τύπος.

76
00:13:03,174 --> 00:13:05,840
Πάμε λοιπόν.

77
00:13:26,555 --> 00:13:28,764
Ερχομαι.

78
00:13:52,224 --> 00:13:54,260
Πού είναι ο κύριος Ρις;

79
00:13:56,668 --> 00:13:58,589
Κάτσε κάτω.

80
00:13:58,774 --> 00:14:03,108
Είπα, κάτσε. κάντε το
μέχρι να έρθει η δασκάλα σου!

81
00:14:10,032 --> 00:14:12,408
Κάτσε τώρα!

82
00:14:26,377 --> 00:14:32,826
Το όνομά μου είναι John Bolan.
Αντικαθιστώ τον κύριο Ρις.

83
00:14:32,834 --> 00:14:36,559
Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι.

84
00:14:38,148 --> 00:14:40,601
Δεν είπα τίποτα.

85
00:14:41,360 --> 00:14:49,251
Ποιος είσαι; Επώνυμο και Όνομα. - Ντένις
Μέχρι... όχι. Ο Tyler Denis, υποθέτω.

86
00:14:51,148 --> 00:14:54,385
Δεν ξέρω πώς συμπεριφερόσουν πριν.

87
00:14:54,709 --> 00:14:58,750
Από εδώ και πέρα τα αγόρια
Θα συμπεριφέρονται σαν κύριοι.

88
00:14:59,600 --> 00:15:03,275
Τα κορίτσια θα συμπεριφέρονται σαν κυρίες.

89
00:15:07,098 --> 00:15:13,836
Ελπίζω να κάνεις καλά την εργασία σου,
προσεκτικά και παραδόθηκε έγκαιρα.

90
00:15:31,174 --> 00:15:33,246
Ποιος το έκανε αυτό;

91
00:16:02,153 --> 00:16:05,079
Λοιπόν, το βιβλίο είναι δικό μου.
Αλλά δεν το έκανα.

92
00:16:05,331 --> 00:16:09,298
Κύριε Τάιλερ, ελάτε στο γραφείο
του Διευθυντή, αμέσως.

93
00:16:16,937 --> 00:16:23,969
Ανοίξτε τα βιβλία Οικονομικών και
διαβάστε την κατάρρευση των Ιαπώνων...

94
00:16:33,851 --> 00:16:36,562
ΣΚΑΛΕΣ

95
00:16:58,033 --> 00:17:04,030
Είναι όλα έτοιμα για το Σαββατοκύριακο;
Ναι, δεν σου το είπε ο Έμετ;

96
00:17:05,258 --> 00:17:06,938
Απλώς εξετάζω τα σχέδιά σου.

97
00:17:07,105 --> 00:17:09,604
Τι ακριβώς...

98
00:17:09,779 --> 00:17:17,026
Αγάπη μου, κύριε Baltmen
σκέψου ότι ίσως...

99
00:17:18,242 --> 00:17:22,257
Έλα πες το. Έχω τάξη.

100
00:17:22,544 --> 00:17:24,814
Είδες τι έγινε
στην αίθουσα μυθοπλασίας;

101
00:17:25,023 --> 00:17:30,849
Παράθυρα με σπασμένα τζάμια, γκράφιτι με
το όνομά σου και δεν είναι πολύ όμορφο.

102
00:17:31,133 --> 00:17:33,447
Ετσι...

103
00:17:33,489 --> 00:17:37,124
Είμαι τώρα ένοχος για βανδαλισμό;

104
00:17:37,507 --> 00:17:42,440
Σκεφτείτε προσεκτικά τη μαρτυρία κατά
Σάντερς τη Δευτέρα.

105
00:17:43,793 --> 00:17:45,979
Επηρεάστε το συνέδριό σας.

106
00:17:46,153 --> 00:17:51,511
Οι μαθητές νομίζουν ότι κατηγορείτε
σε κάποιον για κάτι που πιστεύετε ότι ήταν σκόπιμα
αλλά ήταν ατύχημα.

107
00:17:51,679 --> 00:17:58,363
Έβαλε το χέρι του στην τσέπη του και έβγαλε το
όπλο για να πυροβολήσει, και κατά λάθος πυροβόλησε ένα άλλο.

108
00:17:59,365 --> 00:18:01,296
Και θες να το ξεχάσω!

109
00:18:01,471 --> 00:18:05,261
Μόνο αυτό ισχυρίζεσαι
Δεν ήταν ατύχημα.

110
00:18:05,412 --> 00:18:10,186
Ήμουν ο μόνος που είδα
πώς έδειξε το όπλο.

111
00:18:11,569 --> 00:18:12,986
εγω...

112
00:18:13,221 --> 00:18:15,929
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς
Ο Σάντερς είναι τόσο χειριστικός.

113
00:18:16,136 --> 00:18:20,209
Βλέπω ότι αυτό μπορεί να κρέμεται
τα κεφάλια μας εξαιτίας σου.

114
00:18:20,476 --> 00:18:23,282
Η αστυνομία δεν έχει
στοιχεία για να το διατηρήσουν.

115
00:18:23,482 --> 00:18:27,914
Όλοι στην πόλη το πιστεύουν αυτό
Αυτό ήταν ένα τραγικό ατύχημα.

116
00:18:28,813 --> 00:18:33,559
Αυτό είναι ηλίθιο. Δεν χρειάζεται
δικαιολογώ τον εαυτό μου σε σένα ή σε οποιονδήποτε.

117
00:18:33,739 --> 00:18:37,005
Είδα αυτό που είδα.

118
00:18:38,217 --> 00:18:42,298
Λίγη κοινή λογική και
Συνεργασία, θα ήταν ωραίο.

119
00:18:42,790 --> 00:18:45,488
Ειδικά όταν εσύ
η αναθεώρηση πλησιάζει.

120
00:18:47,938 --> 00:18:51,150
Ιησού, σε ευχαριστώ για την υποστήριξή σου.

121
00:18:54,647 --> 00:18:58,311
Τα λέμε αργότερα... γλυκιά μου.

122
00:19:48,147 --> 00:19:50,077
Σας αρέσει να βασανίζετε ανθρώπους;

123
00:19:52,466 --> 00:19:55,288
με χτύπησες
Ανάθεμα, ρε σκύλα.

124
00:19:55,454 --> 00:19:57,859
λυπάμαι.
επρόκειτο να το κάνω αυτό.

125
00:20:00,764 --> 00:20:03,552
σαδιστική συμπεριφορά
Είναι απαράδεκτο.

126
00:20:03,745 --> 00:20:06,342
Ειδικά όταν δεν ξέρεις
πώς να το κάνουμε καλά.

127
00:20:11,176 --> 00:20:13,579
λυπάμαι!

128
00:20:13,972 --> 00:20:16,134
Παρακαλώ!
Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό!

129
00:20:29,750 --> 00:20:32,305
Βοήθεια!

130
00:20:47,987 --> 00:20:53,764
Έστειλα έναν μαθητή να δει τον Διευθυντή.
Δεν ξέρω τι έκανε στην ταράτσα.

131
00:20:57,986 --> 00:21:00,029
ΟΚ ευχαριστώ.

132
00:21:00,308 --> 00:21:04,844
Ίσως επιστρέψω με περισσότερες ερωτήσεις,
αλλά φαίνεται μια ατυχής περίπτωση.

133
00:21:05,160 --> 00:21:07,867
Βρήκα ναρκωτικά πάνω του.

134
00:21:08,103 --> 00:21:12,272
Ναρκωτικά;
- Ναι. Μάλλον είναι υπερήρωας
σαν δράκος

135
00:21:13,184 --> 00:21:14,370
Μόνο ένας τρόπος να πεθάνεις.

136
00:21:15,791 --> 00:21:19,115
Αλλά και πάλι δεν ήταν
πολύ έξυπνο, σωστά;

137
00:21:19,950 --> 00:21:21,660
Μια ευχαρίστηση.

138
00:21:24,780 --> 00:21:26,888
Ήσασταν σε Ειδικές Μονάδες; - Όχι.

139
00:21:26,954 --> 00:21:31,277
Υπάρχει μια νεότερη ομάδα που
τρένο σε περίπτωση που είσαι...

140
00:21:31,282 --> 00:21:35,828
ενδιαφέρονται. Ή όχι.

141
00:21:38,063 --> 00:21:40,983
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΒΑΦΗΣ.

142
00:22:02,036 --> 00:22:04,767
Μπορώ να συμμετάσχω;

143
00:22:11,091 --> 00:22:14,629
Αν το φάω, θα...

144
00:22:16,278 --> 00:22:20,327
Σπαταλάω καύσιμα.
Σχεδόν πυρηνικά.

145
00:22:27,480 --> 00:22:29,335
εγω...

146
00:22:30,129 --> 00:22:33,643
Ήθελα να σου εξηγήσω
για τη σημερινή εκδήλωση.

147
00:22:33,831 --> 00:22:36,755
μάλλον ήδη
ακούσατε για αυτή τη δοκιμή.

148
00:22:37,184 --> 00:22:40,145
Ίσως όλοι έχουν το δικαίωμα να σκέφτονται
ότι δεν θα έπρεπε να μπορεί να καταθέσει.

149
00:22:41,984 --> 00:22:43,742
Όχι, δεν το έχουν.

150
00:22:44,040 --> 00:22:48,212
Εάν επιτρέπετε στους μαθητές
κυριαρχούν στην κατάσταση, το αποτέλεσμα είναι αναρχία.

151
00:22:48,435 --> 00:22:51,334
Όποιος πει όχι
πρέπει να καταθέσετε είναι λάθος.

152
00:22:52,466 --> 00:22:54,784
- Έτσι ακριβώς;
- Ναι.

153
00:22:55,449 --> 00:22:59,501
Είστε υπεύθυνοι για τον έλεγχο
paintball αυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι.

154
00:22:59,823 --> 00:23:01,913
Ο φίλος μου ο Έμετ Γκρέιζερ είναι
ο ιδιοκτήτης της γης.

155
00:23:02,100 --> 00:23:04,494
- Αυτή ήταν η ιδέα του.
- Λοιπόν...

156
00:23:04,872 --> 00:23:09,582
Θα ήθελα να σας βοηθήσω αν μου επιτρέπετε,
ενώ είμαι εδώ.

157
00:23:09,767 --> 00:23:11,416
Εξοχος. Φυσικά.

158
00:23:11,787 --> 00:23:13,517
Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι.

159
00:23:13,795 --> 00:23:16,494
Έχετε στρατιωτική εμπειρία;

160
00:23:18,604 --> 00:23:22,904
- Λίγο.
- Λοιπόν...

161
00:23:23,854 --> 00:23:27,322
-Είσαι από εδώ;
- Όχι.

162
00:23:28,613 --> 00:23:32,647
Διδάξατε σε κοντινά μέρη;
Όχι.

163
00:23:34,936 --> 00:23:36,240
Εντάξει.

164
00:23:36,940 --> 00:23:40,115
Έλα να με δεις αργότερα
να σε ενημερώσω.

165
00:23:49,895 --> 00:23:52,971
Αν κατάλαβα καλά,
αυτά τα ανδροειδή μάχη,

166
00:23:53,220 --> 00:23:59,098
χρησιμοποιήθηκαν επίσης για
πραγματοποιήσει μαζικές δολοφονίες.

167
00:24:00,079 --> 00:24:02,579
Προχώρησαν στο επόμενο μάθημα.

168
00:24:21,350 --> 00:24:23,381
Τζάνετ, μην θυμώνεις.

169
00:24:23,809 --> 00:24:26,940
Ο Μπάλτμαν με σύστησε σε αυτό όταν
Πήγα να μιλήσουμε για αυτό το Σαββατοκύριακο.

170
00:24:27,228 --> 00:24:31,309
Σας απείλησε με αλλαγή θέσης
Προσωρινό αν δεν με μαλώσεις;

171
00:24:31,531 --> 00:24:34,534
δεν έκανα...
Μπορείτε να με υποστηρίξετε ή όχι.

172
00:24:35,047 --> 00:24:37,383
Τι θα είναι; - Είπα ότι θα το κάνω.

173
00:24:37,744 --> 00:24:40,495
Είπες, αλλά δεν το κάνεις
Είναι τόσο...

174
00:24:40,814 --> 00:24:45,540
Αυτό είναι απλώς ένας μικρός αγώνας
ενάντια σε έναν μεγάλο πόλεμο. - Το ξέρω, διάολε!

175
00:24:45,719 --> 00:24:48,752
Κάποιος μου θύμισε ότι είναι σωστό
για να το κάνω αυτό.

176
00:24:49,063 --> 00:24:53,313
Γι' αυτό θέλω να μάθω
Σε ποια πλευρά είσαι;

177
00:25:00,866 --> 00:25:03,244
Έχεις δίκιο, έπρεπε να σε υποστηρίξω.
Πάντα όμως το χαλάω.

178
00:25:03,687 --> 00:25:05,872
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

179
00:25:09,354 --> 00:25:13,072
Μάλλον θα σου έδινα
μόνιμη παραίτηση.

180
00:25:14,110 --> 00:25:16,541
Όπως όταν ήμασταν στο σχολείο.

181
00:25:20,889 --> 00:25:22,972
Δεν ξέρω γιατί σου άρεσε.

182
00:25:23,900 --> 00:25:27,150
Ήσουν δάσκαλος, εγώ
μόλις αποφοίτησε.

183
00:25:27,820 --> 00:25:32,762
Διαβάζεις κλασικά,
Διαβάζω κόμικς.

184
00:25:35,168 --> 00:25:40,839
Είσαι για μένα ο καλύτερος στον κόσμο.
Το ξέρεις, σωστά;

185
00:25:47,201 --> 00:25:50,586
Μου αρέσεις γιατί είσαι άντρας
καλόκαρδος.

186
00:25:52,573 --> 00:25:55,941
Και επειδή δεν φοβάσαι
να παραδεχτείς όταν κάνεις λάθος.

187
00:25:57,856 --> 00:26:00,262
Είναι μια πολύ σέξι ποιότητα.

188
00:26:14,437 --> 00:26:18,431
Και έχεις τον πιο σέξι πισινό
σε όλο το Σακραμέντο, καουμπόι.

189
00:26:23,777 --> 00:26:28,968
Απολύθηκε από στρατιωτικά προγράμματα,
να καταλάβει ένα εχθρικό στρατόπεδο.

190
00:26:29,471 --> 00:26:33,807
Δοκιμές προστασίας και
εξαλείφουν τους εχθρούς.

191
00:26:37,301 --> 00:26:39,702
Είναι μια ασταθής μονάδα.

192
00:26:39,971 --> 00:26:46,857
Είναι επικίνδυνο να τους σταματήσεις. Ειδικά
εάν είναι προγραμματισμένοι να σκοτώνουν.

193
00:26:49,075 --> 00:26:51,283
Στάχτη, υπογραφή.

194
00:26:53,879 --> 00:26:58,389
Πέμπτη, 6:00 π.μ.

195
00:27:06,042 --> 00:27:08,282
Τι όμορφη που είσαι μαμά!

196
00:28:45,191 --> 00:28:48,561
Ο Σάντερς είπε ότι χρειαζόμασταν
Δείτε ο ένας τον άλλον για να γνωριστούμε καλύτερα.

197
00:29:19,933 --> 00:29:22,006
Θα ήθελα να σε βοηθήσω.

198
00:29:22,440 --> 00:29:27,152
Αλλά αυτοί οι γκάνγκστερ δεν με αφήνουν.
Βοήθεια. Βοήθεια.

199
00:29:27,540 --> 00:29:30,660
Η δεσποινίς Τζένη είναι στα χέρια
ενός επικίνδυνου μανιακού.

200
00:29:30,786 --> 00:29:34,544
Βοήθεια.
Δώσε μου τα καθάρματα ένα-ένα.

201
00:29:36,013 --> 00:29:39,036
Ω, όχι, θα της κάνει κακό.

202
00:29:42,117 --> 00:29:44,070
Βοήθεια.

203
00:29:49,614 --> 00:29:54,146
Δεν είδες τίποτα εκείνο το Σαββατοκύριακο.
Ήταν λάθος.

204
00:29:55,631 --> 00:29:58,847
ΑΛΗΘΗΣ; ΑΛΗΘΗΣ;

205
00:29:59,787 --> 00:30:02,456
Ήταν λάθος.

206
00:30:06,029 --> 00:30:12,966
Πρέπει να με καταλάβεις λίγο πιο σοβαρά
όταν σας λέω κάτι, δεσποινίς ΜακΚένζι.

207
00:30:15,903 --> 00:30:22,371
Δεν θα σε αφήσω να με βάλεις πίσω από τα κάγκελα.
Θυμηθείτε αυτό.

208
00:30:34,091 --> 00:30:36,381
Όχι!

209
00:30:39,366 --> 00:30:41,559
Όχι!

210
00:31:04,673 --> 00:31:07,970
Δεν μου φτάνουν
προσωπικό για να σας κρατήσει ασφαλείς.

211
00:31:08,233 --> 00:31:09,686
ξέρω. εγω...

212
00:31:10,120 --> 00:31:13,927
θα είμαι καλά.
Προσοχή, αυτοί οι τύποι είναι κακοί.

213
00:31:14,094 --> 00:31:17,599
Πέρα από τις εύκολες δικαιολογίες, γιατί
Δεν κάνουν κάτι και τη βοηθούν;

214
00:31:17,731 --> 00:31:21,375
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό.
Αυτές είναι διαφορετικές συνθήκες.

215
00:31:21,541 --> 00:31:29,179
Η μόνη περίσταση είναι ότι είναι
civil, και δεν κάνεις τίποτα για να τη βοηθήσεις.

216
00:31:29,337 --> 00:31:32,349
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, περιμένετε λίγο!

217
00:31:38,545 --> 00:31:45,421
-Μπορείς να με πάρεις σπίτι;
- Θα πας σχολείο σήμερα;

218
00:31:48,616 --> 00:31:55,241
- Όχι. Δεν νομίζω ότι μπορώ.
- Πρέπει να πας.

219
00:31:55,875 --> 00:32:01,490
Διαφορετικά, ο Σάντερς θα έχει κερδίσει.
Δεν θα σε σέβονται πια.

220
00:32:04,215 --> 00:32:06,885
- Μη με πάρεις και μην ανησυχείς.
Δεν είναι ένας από τους μαθητές σας.

221
00:32:07,669 --> 00:32:12,160
Δεν είσαι πολύ νέος για να είσαι δάσκαλος;
Και εσύ;

222
00:32:26,625 --> 00:32:30,063
Ενδιαφέρον βιβλίο. Μπορώ να δω;

223
00:32:35,040 --> 00:32:40,611
- Στρατιωτικά τραγούδια. Φως;
- Είναι καλό βιβλίο.

224
00:32:40,633 --> 00:32:48,439
Δεν εννοούσα ότι δεν ήταν καλό.
Μπορείτε να μου το δανείσετε;

225
00:32:49,305 --> 00:32:52,475
Υπόσχομαι ότι θα το επιστρέψω.

226
00:32:57,656 --> 00:33:00,235
Τα τραγούδια με βοηθούν να μάθω.

227
00:33:00,394 --> 00:33:03,475
Το αγαπημένο μου είναι το "Mission".

228
00:33:39,209 --> 00:33:42,395
-Πώς είσαι, Έμετ;
- Γεια σου Τομ.

229
00:33:42,837 --> 00:33:45,143
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

230
00:33:50,961 --> 00:33:52,257
Κατάστημα paintball.

231
00:33:53,258 --> 00:33:55,552
Όχι, είμαστε κλειστά αυτό το Σαββατοκύριακο,
για ιδιωτική ψυχαγωγία.

232
00:33:56,314 --> 00:33:58,888
Ναι, δοκιμάστε ξανά την επόμενη εβδομάδα.
ΟΚ ευχαριστώ.

233
00:33:59,910 --> 00:34:01,579
Τι διάολο είναι αυτό;

234
00:34:01,764 --> 00:34:03,994
Kalven K 33, θωρακισμένη προστασία.

235
00:34:04,722 --> 00:34:09,224
Χρησιμοποιούνται από ειδικές μονάδες,
Είναι ελαφρύτερα από 5 κιλά.

236
00:34:09,415 --> 00:34:14,557
Ανθεκτικό στη φωτιά. Για
Σφαίρες διαμετρήματος 54.

237
00:34:14,723 --> 00:34:20,629
Ανθεκτικό στα μαχαίρια, εκτός αν υπάρχει
Μια ειδική λεπίδα πάγου μπαίνει στην κορυφή.

238
00:34:21,709 --> 00:34:23,581
Και μοντέρνα.

239
00:34:24,688 --> 00:34:27,749
Ήρθα να δω το μουσείο.
Συγγνώμη, είναι κλειστό.

240
00:34:27,902 --> 00:34:30,383
Είναι ο τύπος από τις Ειδικές Μονάδες.
που σου είπα.

241
00:34:30,543 --> 00:34:33,524
Ε, του χρωστάς.
Βοήθησε την Τζένη.

242
00:34:34,315 --> 00:34:37,192
Τι λες;
- Της επιτέθηκαν σήμερα το πρωί.

243
00:34:38,081 --> 00:34:45,140
Δεν σου το είπε;
Είναι καλά, Έμετ.

244
00:34:46,750 --> 00:34:51,349
- Γιατί δεν μου είπες...
- Συγγνώμη, Έμετ.

245
00:34:58,846 --> 00:35:01,641
Δρ ΜΠΟΜΠ ΦΟΡΕΣΤ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

246
00:35:01,849 --> 00:35:06,127
Πρέπει να κοιτάξω το βιβλίο ή τα παιδιά
Δεν θα μπορούν να έρθουν στους στρατιωτικούς αγώνες.

247
00:35:06,341 --> 00:35:09,164
Αύριο Τομ. υπόσχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

248
00:35:18,599 --> 00:35:20,390
Έπεσε.

249
00:35:23,293 --> 00:35:26,759
Λοιπόν... Πρέπει να φύγουμε, οπότε...

250
00:35:35,544 --> 00:35:39,278
Λυπάμαι που το ακούω
τι σου συνέβη.

251
00:35:40,771 --> 00:35:43,641
Όλα τρελαίνονται εδώ.

252
00:35:44,362 --> 00:35:46,857
Φρόντισε τον εαυτό σου.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

253
00:36:14,051 --> 00:36:16,518
Κατάρα.

254
00:36:17,901 --> 00:36:20,576
- Έλα.
- Τζένα.

255
00:36:27,729 --> 00:36:29,843
Ιένα...

256
00:36:41,289 --> 00:36:43,901
Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλάκι!

257
00:36:50,653 --> 00:36:55,552
Είστε καλά; Ποιος το έκανε αυτό;

258
00:36:56,265 --> 00:37:02,814
Κατάρα. - Αυτό; γιατί
είσαι τόσο θυμωμένος;

259
00:37:03,368 --> 00:37:05,370
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο
να μου το πεις αυτό;

260
00:37:05,670 --> 00:37:10,894
Τι θα έκανες;
- Δεν ξέρω. Όλοι το ξέρουν εκτός από εμένα.
Νιώθω σαν ηλίθιος.

261
00:37:11,683 --> 00:37:16,372
Τι σε πονάει περισσότερο; Ότι μου επιτίθενται,
ή τι δεν σου είπα;

262
00:37:16,549 --> 00:37:19,030
Το ορκίζομαι στο Θεό, αν θέλεις, μη μου το πεις
τίποτα ξανά.

263
00:37:19,089 --> 00:37:20,949
Τι κάνεις εδώ μόνος;

264
00:37:21,109 --> 00:37:26,251
Δύσκολη ερώτηση. Δεν φαίνεται
Έχω αρκετό ενθουσιασμό στη ζωή μου.

265
00:37:26,411 --> 00:37:29,233
καταλαβαίνω. Γινόμαστε σαρκαστικοί.

266
00:37:29,585 --> 00:37:31,873
Ναι! Ναι, για όλα φταίω!

267
00:37:32,579 --> 00:37:38,412
Έπρεπε να πει στον Σάντερς να μην σκοτώσει έναν μαθητή.
έτσι δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε την ομάδα.

268
00:37:38,727 --> 00:37:41,089
Ίσως πρέπει να το σκεφτείς
να μην καταθέσει.

269
00:37:42,015 --> 00:37:46,463
Κανείς εκτός από εσένα δεν μπορεί να γίνει...
Έλα πες το.

270
00:37:48,533 --> 00:37:52,137
Έλα, Έμετ. Πες το!

271
00:37:55,928 --> 00:37:57,837
Πάρε με σπίτι.

272
00:38:02,211 --> 00:38:06,346
Πρέπει να σταματήσω στο στρατόπεδο
να μαζέψεις πράγματα για να περάσεις τη νύχτα.

273
00:38:10,512 --> 00:38:13,532
Δεν θέλω να περάσετε τη νύχτα μαζί μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

274
00:38:18,099 --> 00:38:22,619
Αφήστε με στο αστυνομικό τμήμα
να υποβάλει αίτηση.

275
00:38:22,656 --> 00:38:28,391
Λοιπόν. Ό,τι θέλεις. Έλα,
κάνε το πράγμα σου, Τζάνετ.

276
00:38:47,458 --> 00:38:50,292
Γεια σου!

277
00:38:52,920 --> 00:39:00,610
Σας αρέσει να βασανίζετε ανθρώπους;
Καπνίστε, καπνίστε βαθιά. Ναι.

278
00:39:03,139 --> 00:39:10,922
Δεν είναι διασκεδαστικό, σε ενοχλώ, σωστά;
Ω όχι.

279
00:39:11,479 --> 00:39:13,793
Τώρα έχεις μια ευκαιρία, Ays.

280
00:39:14,307 --> 00:39:15,745
Τρέχει.

281
00:39:18,145 --> 00:39:20,014
Ωχ!

282
00:39:24,530 --> 00:39:26,056
Ωχ.

283
00:39:27,724 --> 00:39:28,955
Ωχ.

284
00:39:34,714 --> 00:39:36,683
Ωχ.

285
00:39:52,932 --> 00:39:54,867
Ερχομαι!

286
00:40:14,458 --> 00:40:17,672
Είστε κάτι παραπάνω από ένα
πειθαρχικό πρόβλημα.

287
00:40:19,417 --> 00:40:22,997
Τώρα πρέπει να κάνουμε κάτι
για τη συμπεριφορά σου.

288
00:40:25,516 --> 00:40:30,312
Έλα ρε φίλε! Άσε με να φύγω.

289
00:40:32,116 --> 00:40:35,663
Είστε σε μόνιμη σχολική ποινή.

290
00:40:58,518 --> 00:41:00,412
Το σχολείο τελείωσε.

291
00:41:11,422 --> 00:41:17,369
Σε παρακαλώ, πρέπει να κάνω κάτι.
Είναι καιρός να μείνεις μόνος.

292
00:41:19,363 --> 00:41:24,401
Ανάθεμα Έμετ, άσε με να φύγω.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου τώρα.

293
00:41:34,335 --> 00:41:36,990
θα επιστρέψω.

294
00:41:44,892 --> 00:41:47,980
ΠΙΘΑΝΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

295
00:41:53,450 --> 00:41:55,042
Τι είναι αυτό;

296
00:41:56,736 --> 00:41:58,680
Δεν έπρεπε να του το πεις
στον Baltman σχετικά με αυτό;

297
00:41:58,896 --> 00:42:02,012
Όχι, τα έχουμε κάθε μέρα.
Συνήθως τα πετάω στα σκουπίδια.

298
00:42:03,036 --> 00:42:07,978
Ένας κατά συρροή δολοφόνος σε αυτή την πόλη θα ήταν
κάτι πιο ενδιαφέρον.

299
00:42:09,523 --> 00:42:12,823
Ξέρεις τι σκέφτομαι.
Όχι. Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω.

300
00:42:12,994 --> 00:42:17,193
Δεν πιστεύω τη λέξη
«ενδιαφέρον» περιγράφει ο κατά συρροή δολοφόνος.

301
00:42:17,389 --> 00:42:21,288
Ποιος σε ρώτησε; Μείνε μακριά από τα σκουπίδια μου.
Αυτά είναι επίσημα σκουπίδια.

302
00:42:22,725 --> 00:42:24,769
Όχι για τα μάτια των πολιτών.

303
00:43:37,306 --> 00:43:41,354
«Θα πάω στα ποσοστά θανάτων».

304
00:43:41,831 --> 00:43:44,243
«Μέχρι να τελειώσει η αποστολή μου».

305
00:43:44,570 --> 00:43:49,383
«Μέχρι να τελειώσει η αποστολή,
χωρίς πόνο ή ντροπή».

306
00:43:49,917 --> 00:43:52,205
«Ο θάνατος είναι η αποστολή μου».

307
00:43:53,475 --> 00:43:56,104
«Η αποστολή μου είναι ο θάνατος».

308
00:44:03,014 --> 00:44:05,419
«Ο εχθρός είναι μπροστά μου».

309
00:44:05,918 --> 00:44:08,142
«Γύρω μου και ξανά».

310
00:44:08,568 --> 00:44:10,781
«Δεν φοβάμαι».

311
00:44:22,379 --> 00:44:24,885
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
-Τι συμβαίνει;

312
00:45:23,789 --> 00:45:27,112
Εντάξει, σκατά.
Όχι άλλα αστεία.

313
00:45:27,480 --> 00:45:28,707
Άκουσέ με.

314
00:45:30,677 --> 00:45:33,830
Αν πλησιάσεις την Τζένη,
θα καταλήξεις νεκρός. Καταλαβαίνεις;

315
00:45:34,886 --> 00:45:36,825
Λοιπόν.

316
00:45:50,343 --> 00:45:54,425
Παρασκευή, 8:00 π.μ.

317
00:46:02,564 --> 00:46:07,194
Γεια σου Έμετ, έτοιμος να φύγεις;
Γεια σου Τομ, θα επιστρέψω αμέσως.

318
00:46:19,622 --> 00:46:23,478
Τομ, μην πυροβολείς.
Διαθέτει πειραματικές δεξαμενές αερίου.

319
00:46:23,721 --> 00:46:27,694
Οτι;
- Ήθελα να τα καθαρίσω, πριν
Ας έρθουν τα παιδιά αύριο.

320
00:46:40,143 --> 00:46:42,163
Πάμε στο καταφύγιο.

321
00:46:44,374 --> 00:46:47,745
Έμετ, μπορείς να σταματήσεις λίγο;
Με σκοτώνεις. Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα.

322
00:46:55,946 --> 00:46:57,440
Σας ευχαριστώ.

323
00:47:07,395 --> 00:47:10,819
Πόσο μακριά είμαστε από το τροχόσπιτο; Χιλιόμετρο;
Ναι.

324
00:47:11,115 --> 00:47:16,068
Δεν ξέρω. Λειτουργεί κοντά μου. Τα παιδιά θα το βρουν εύκολα.
- Όχι, δεν θα το κάνουν.

325
00:47:24,076 --> 00:47:30,068
Καταφύγιο από σκυρόδεμα και ξύλινη πόρτα;
Η μεταλλική πόρτα προέρχεται από το Σακραμέντο.

326
00:47:44,522 --> 00:47:49,401
Τι έκανες χθες το βράδυ; Είδατε τηλεόραση;

327
00:47:55,923 --> 00:47:58,233
Παραλίγο να απειλήσω τον Σάντερς.
Και;

328
00:47:58,550 --> 00:48:02,914
Όταν δεν κάνεις σωστά τη δουλειά σου.
Τι θέλεις να κάνω; Ψάχνουμε για την Ays.

329
00:48:03,198 --> 00:48:05,507
Δεν μπορώ να κουβαλάω τον Σάντερς,
δεν έκανε τίποτα.

330
00:48:06,359 --> 00:48:12,217
Πολλά πράγματα. Ναι, πολλά
πράγματα για ένα στρατιωτικό μουσείο.

331
00:48:12,816 --> 00:48:15,420
Πόσα από αυτά έχετε;

332
00:48:15,969 --> 00:48:18,263
Θα χρησιμοποιούσα ένα. δεν έχω
τίποτα ενάντια στη χρήση ενός.

333
00:48:18,398 --> 00:48:22,768
Είναι μικρά, θα διαφωνήσετε.

334
00:48:22,913 --> 00:48:25,610
Τι είναι αυτό;

335
00:48:27,039 --> 00:48:32,615
Μην το αγγίζετε. Είναι πυροκροτητής αυτοκτονίας.
Δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

336
00:48:32,868 --> 00:48:35,022
Δεν μπορείς να το απενεργοποιήσεις;
Έτσι είναι.

337
00:48:35,388 --> 00:48:40,068
- Ωχ.
- Ναι, ουπς. Καλά.

338
00:48:40,090 --> 00:48:43,661
Πώς φαίνεται; Χωρίς αμφιβολία;
Ναι. Εντάξει, πάμε.

339
00:48:59,822 --> 00:49:01,958
Γεια, πώς είσαι σήμερα;

340
00:49:03,443 --> 00:49:06,646
Πρέπει να σας πω ότι το απόλαυσα
το βιβλίο που μου χάρισες.

341
00:49:06,829 --> 00:49:10,688
Φαίνεσαι έκπληκτος.
Για να είμαι ειλικρινής ναι, είμαι.

342
00:49:10,857 --> 00:49:13,712
Ήθελα να σε ρωτήσω για
μια αφιέρωση στο βιβλίο.

343
00:49:15,149 --> 00:49:18,163
Το αγόρασα μέσα
ένα βιβλιοπωλείο.

344
00:49:24,503 --> 00:49:26,432
Περιμένετε!

345
00:49:28,694 --> 00:49:33,518
Γνωρίζετε τον βασιλιά Buckenen του
άλλο σχολείο; - Όχι.

346
00:50:23,207 --> 00:50:30,961
Πάμε στο Emmett's.
Καλέστε την ιατροδικαστική.

347
00:50:35,420 --> 00:50:37,374
Δώσε μου το σαρωτή
άδειες πινακίδας.

348
00:51:12,405 --> 00:51:14,493
Καταραμένος ο Έμετ.

349
00:51:15,477 --> 00:51:17,771
Έπρεπε να κρατούσες
πυροβολώντας βολίδες.

350
00:51:41,506 --> 00:51:48,238
Δεν σε άκουσα όταν μπήκες.
Είχα χαθεί στο μυαλό μου.

351
00:51:49,006 --> 00:51:53,113
Άκουσα ότι συνέλαβαν τον Έμετ,
για τη δολοφονία ενός άντρα που μου επιτέθηκε.

352
00:51:53,743 --> 00:52:01,300
Ειλικρινά, τα περισσότερα
Ανησυχώ...

353
00:52:01,324 --> 00:52:07,872
ότι ο Έμετ δεν είναι ικανός
να σκοτώσει έναν άντρα.

354
00:52:08,958 --> 00:52:11,026
Τρομερή σκέψη.

355
00:52:16,340 --> 00:52:20,119
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν είμαι σίγουρος ότι σε καταλαβαίνω.

356
00:52:20,360 --> 00:52:22,055
Δεν πειράζει.

357
00:52:23,441 --> 00:52:25,161
Πρέπει να πάω φυλακή.

358
00:52:30,157 --> 00:52:33,042
Θα πήγαινες μαζί μου;

359
00:52:39,792 --> 00:52:44,933
Δεν υπέφερε. Ο γιατρός λέει το λαιμό του
Μόλις έσπασε. Δεν ένιωθε τίποτα.

360
00:52:45,763 --> 00:52:51,022
Θέλω να δω τον Έμετ.
Καμία πιθανότητα. Επειδή;

361
00:52:51,071 --> 00:52:55,401
Γιατί νομίζεις ότι είναι εδώ;
Για μένα. Φταίω εγώ.

362
00:52:55,405 --> 00:52:58,728
Αν σκότωσε αυτόν τον τύπο, αυτός
τον σκότωσε για το καλό του.

363
00:52:58,734 --> 00:53:06,142
Είπες ότι ήταν ατύχημα.
Όχι αυτός. Ο γιος σου έπεσε από το ποδήλατό του.

364
00:53:06,169 --> 00:53:12,637
Είναι νεκρός ο Ρέι Μπιουκάνεν;
Συγγνώμη, σερίφη.

365
00:53:12,726 --> 00:53:16,282
Ο άνθρωπος που συνέλαβες για φόνο.
Τι γίνεται με αυτόν; Πώς το ήξερες;

366
00:53:16,318 --> 00:53:18,954
Ποιος είσαι;

367
00:53:19,153 --> 00:53:23,429
Θα πρέπει να ελέγξετε τη σφαίρα.
Ξαφνικά έχεις ένα σωρό νεκρά παιδιά.

368
00:53:23,444 --> 00:53:25,677
Τι λες;
Μόνο ένας σκοτώθηκε.

369
00:53:25,684 --> 00:53:30,030
Ήταν δάσκαλος ο άνθρωπος που συλλάβατε;
Όχι. Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ...;

370
00:53:30,905 --> 00:53:32,715
Γεια, περίμενε!

371
00:53:33,579 --> 00:53:39,043
- Γεια σου φίλε! Φλαμουριά!
- G.D. Ash.

372
00:53:40,927 --> 00:53:43,658
- Γεια!
-Τι συμβαίνει;

373
00:53:46,759 --> 00:53:49,999
Έπρεπε να είμαι σίγουρος.
Τι λες;

374
00:53:51,257 --> 00:53:54,973
Σερίφη, αυτό είναι εμπιστευτικό.
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

375
00:54:00,290 --> 00:54:02,551
Δεν θα το ξεχάσω αυτό, Τομ.

376
00:54:03,998 --> 00:54:08,527
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά εγώ
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

377
00:54:09,619 --> 00:54:11,264
Λυπάμαι πολύ.

378
00:54:12,217 --> 00:54:17,071
Η Τζένα είναι εδώ. Θα το στείλω αν
η συνομιλία διαρκεί περίπου 5 λεπτά.

379
00:54:55,306 --> 00:54:59,885
Έμετ, είσαι έξω.

380
00:55:01,485 --> 00:55:04,966
Ο Τζεφ το επιβεβαίωσε
και ήταν μαζί όλο το βράδυ.

381
00:55:05,618 --> 00:55:07,547
Και σου είπα ότι θα το κάνω.

382
00:55:09,453 --> 00:55:11,782
Είναι πολύ αργά. Περίμενε,
Θα σου πάρω ένα αυτοκίνητο.

383
00:55:14,710 --> 00:55:19,640
Πάμε Έμετ! Έμετ, περίμενε!

384
00:55:22,005 --> 00:55:28,019
Γραφείο Σερίφη. Γεια σου αγάπη μου.

385
00:55:28,288 --> 00:55:34,428
Δουλεύοντας σε τι; σταμάτα να είσαι
κοιτάζοντάς τους στο παράθυρο.

386
00:55:39,768 --> 00:55:41,955
πρέπει να πάω.
Πρέπει να προλάβω τον Έμετ.

387
00:55:42,781 --> 00:55:46,690
Δεν το είπα αυτό! δεν ειπα
ότι ο Έμετ είναι πιο σημαντικός από σένα.

388
00:56:03,043 --> 00:56:08,910
- Διασκέδαση με τη Μις ΜακΚένζι.
- Τζένα!

389
00:56:21,511 --> 00:56:24,607
Γιατί εξαφανίστηκες;

390
00:56:25,699 --> 00:56:30,776
Ξεχάστε το. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Ήρθα για το βιβλίο.

391
00:56:31,287 --> 00:56:33,940
Δεν ήθελε να τα παρατήσει.

392
00:56:34,378 --> 00:56:39,187
Τα πράγματα έχουν γίνει περίεργα
και μπερδεμένος τον τελευταίο καιρό.

393
00:56:39,340 --> 00:56:42,122
Ο Έμετ τον κατηγόρησε για
να είσαι κατά συρροή δολοφόνος.

394
00:56:42,658 --> 00:56:45,246
Νομίζω ότι...

395
00:56:45,642 --> 00:56:49,505
Θα μπορούσαν εύκολα
κατηγορείτε εσείς ή εμένα.

396
00:56:50,910 --> 00:56:56,848
Τελικά είμαστε και οι δύο δάσκαλοι.
Γνωρίζαμε και οι δύο τους νεκρούς μαθητές.

397
00:56:57,038 --> 00:57:00,281
Γνώρισες τον Ρέι από άλλο σχολείο.
Δεν είναι αλήθεια;

398
00:57:00,429 --> 00:57:05,488
Σου είπα ότι δεν τον ξέρω.
Μπορείτε να μου δώσετε το βιβλίο μου;

399
00:57:07,605 --> 00:57:14,578
Αυτά τα τραγούδια είναι εμπνευσμένα.
Ευχαριστώ που με άφησες να το διαβάσω.

400
00:57:15,273 --> 00:57:17,536
Νιώθω καλύτερα
τι πρόκειται να κάνω.

401
00:57:17,703 --> 00:57:21,210
Μπορεί να έχετε συνδέσει το βιβλίο
γιατί σκοπεύεις να κάνεις το σωστό.

402
00:57:21,910 --> 00:57:23,514
Το καθήκον σου.

403
00:57:23,924 --> 00:57:26,010
Δεν ξέρω.

404
00:57:26,207 --> 00:57:32,016
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να διδάξω πια.
Όμως...

405
00:57:32,482 --> 00:57:34,693
Δεν ξέρω.

406
00:57:39,984 --> 00:57:43,381
Δεν το συζητάμε, εντάξει;

407
00:57:49,527 --> 00:57:52,182
Το να κάνεις το καθήκον σου δεν είναι ποτέ εύκολο.

408
00:57:53,909 --> 00:57:56,734
κανείς δεν καταλαβαίνει
αυτό καλύτερα από μένα.

409
00:58:26,699 --> 00:58:30,256
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
Μην καταθέτεις, σκύλα!

410
00:58:39,506 --> 00:58:42,204
Σκατά!

411
00:58:46,288 --> 00:58:47,839
Τζένα!

412
00:58:50,414 --> 00:58:54,974
Σερίφη, αυτός είναι ο Χεζέλ. Σκοποβολή
στο σπίτι της Ιένας αναφέρθηκαν.

413
00:58:55,351 --> 00:58:57,623
Καλύτερα ελέγξτε το.

414
00:59:28,924 --> 00:59:31,099
Έμετ; Τζένα;

415
00:59:32,316 --> 00:59:37,275
Είστε καλά; Ήταν ο Σάντερς;

416
00:59:37,624 --> 00:59:42,622
Αφήστε την ήσυχη.
- Δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν το έχω ξαναδεί.

417
00:59:43,665 --> 00:59:45,738
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα ασκήσετε κατηγορίες;

418
00:59:45,904 --> 00:59:53,611
Δεν θέλω να ασκήσω κατηγορίες,
καταθέσω ή μιλήσω σε κάποιον.

419
00:59:53,621 --> 00:59:57,138
Αυτό τελείωσε
με τα πολιτικά μου δικαιώματα.

420
01:00:35,623 --> 01:00:36,942
Στο διάολο!

421
01:00:38,819 --> 01:00:42,258
Θα τους επιτεθούμε αύριο.

422
01:00:43,893 --> 01:00:46,599
Θέλω να μαζέψεις όλους εδώ.

423
01:00:47,702 --> 01:00:55,676
Ξέρω ακριβώς τι να κάνω.
Και πώς να το κάνουμε.

424
01:01:05,084 --> 01:01:11,182
Είστε καλά; - Ναι.
- Λυπάμαι. - Εντάξει.

425
01:04:19,582 --> 01:04:23,532
Σάββατο, 9:00 π.μ.

426
01:04:29,515 --> 01:04:32,471
Κατάρα! Σάντερς!

427
01:04:35,239 --> 01:04:39,753
λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ.

428
01:04:40,574 --> 01:04:43,305
Δεν είσαι εσύ
Φταίει ο Σάντερς.

429
01:05:01,936 --> 01:05:04,108
Τα παιδιά είναι εδώ.

430
01:05:04,995 --> 01:05:08,933
Πού είναι η αστυνομία; Έχουν
ειδική εκπαίδευση όταν τα χρειαζόμαστε;

431
01:05:11,814 --> 01:05:14,219
Ηρεμώ. Θα έρθουν.

432
01:05:14,553 --> 01:05:20,212
Αυτό το υποκατάστατο και τα παιδιά έχουν φύγει.
Μετά τον πυροβολισμό εξαφανίζεται.

433
01:05:20,660 --> 01:05:24,254
Ίσως σε συνεργασία με τον Σάντερς.
Το σκέφτηκες;

434
01:05:24,438 --> 01:05:28,670
Γιατί θα με σπρώξεις μέσα
του σπιτιού, αν ήθελε να πεθάνω;

435
01:05:28,854 --> 01:05:30,057
Δεν ξέρω.

436
01:05:33,200 --> 01:05:38,141
Απλώς εξαφανίστηκε. Λίγο περίεργο.

437
01:06:10,823 --> 01:06:16,495
Καλά. Ας τα πάρουμε...

438
01:06:18,998 --> 01:06:21,153
Εντάξει. Αρκετά!

439
01:06:21,470 --> 01:06:23,805
Ηρεμώ! Όλη η ομάδα είναι εδώ.

440
01:06:23,950 --> 01:06:26,469
Ποιος έχει διάθεση
ένα καλό καθαρό πάρτι;

441
01:06:27,503 --> 01:06:35,551
Όχι όχι.
- Τι λένε για ένα βρώμικο πάρτι και το ξεκίνημα; - Ναι!

442
01:06:37,519 --> 01:06:42,226
- Ο κώλος σου είναι δικός μου!
- Εντάξει.

443
01:06:43,071 --> 01:06:46,661
Πρέπει να φαίνεται σαν ατύχημα
ή θα με ψάξει πρώτα.

444
01:06:47,357 --> 01:06:49,954
Είναι στη ροζ ομάδα.

445
01:06:50,207 --> 01:06:54,399
Έτσι, στην πράσινη ομάδα,
επιτίθεται με πιστόλια βαφής.

446
01:06:55,585 --> 01:06:59,025
Μην ανακατεύετε με ροζ, μέχρι, Vom

447
01:06:59,693 --> 01:07:01,903
δεν έρχεται και λέει αυτό
των παικτών είναι τραυματίας.

448
01:07:02,595 --> 01:07:04,746
Μετά φέρνεις το
ροζ ομάδα εδώ,

449
01:07:04,987 --> 01:07:07,867
όπου θα εγκατασταθούμε σιωπηλοί.

450
01:07:09,258 --> 01:07:15,727
Αυτός είναι δικαστής. Αν τον πυροβολήσουν,
Αυτομάτως αποκλείονται.

451
01:07:15,751 --> 01:07:18,297
- Κατάλαβες;
- Ναι κύριε! - Λοιπόν.

452
01:07:18,668 --> 01:07:21,226
Όταν ακούς τη σειρήνα
το παιχνίδι τελείωσε.

453
01:07:21,518 --> 01:07:23,049
Μην μας κάνετε να τους ρωτήσουμε.

454
01:07:23,482 --> 01:07:25,361
Καλά;
- Ναι. - Εντάξει.

455
01:07:25,536 --> 01:07:27,005
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας.

456
01:07:27,822 --> 01:07:36,007
Αν κάποιος διαρρήξει αυτό που είναι
συμβαίνει, σκοτώστε το. Χωρίς όπλο.

457
01:07:38,563 --> 01:07:42,128
Φορέστε τη ζώνη κάτω από τον αγκώνα.

458
01:07:42,387 --> 01:07:45,312
Όταν βάζουμε τις μάσκες μας,
Δεν θα ξέρουν ποιος είναι ποιος.

459
01:07:46,055 --> 01:07:50,248
Πράσινη ομάδα, δυνατή.
Ερχομαι! Ερχομαι!

460
01:07:51,434 --> 01:07:53,581
Ροζ ομάδα...

461
01:07:55,777 --> 01:07:57,566
Να είστε προσεκτικοί.

462
01:08:00,113 --> 01:08:02,378
Ας το κάνουμε.

463
01:08:11,860 --> 01:08:16,019
Πολύ καλός προπονητής. πρέπει να διδάξεις
σε μαζορέτες αντί για μένα.

464
01:08:16,202 --> 01:08:19,701
Δεν θα το έλεγα αυτό. θα πάγωσα
ο ανδρισμός μου στη κοντή μου φούστα.

465
01:08:23,209 --> 01:08:24,613
Σερίφη, ελάτε σε επαφή.

466
01:08:25,018 --> 01:08:26,724
Πού στο διάολο είναι;

467
01:08:27,684 --> 01:08:29,169
Αυτός είναι ο Σερίφης.

468
01:08:29,328 --> 01:08:34,797
Αυτή η πινακίδα κυκλοφορίας...
Federal, ξεχάστε τον.

469
01:08:35,567 --> 01:08:41,285
Το αυτοκίνητο κλάπηκε. ήταν
που του αποδόθηκε πριν από δύο μήνες,

470
01:08:41,302 --> 01:08:44,847
επιθετικότητα, ανυπακοή
και ψυχική αστάθεια.

471
01:08:45,897 --> 01:08:48,251
Χθες το βράδυ έχασα τα ίχνη
της μάχης του android.

472
01:08:48,878 --> 01:08:51,227
Δεν γύρισε στα δικά του
τόπος κατοικίας.

473
01:08:52,130 --> 01:08:55,578
Το είπε ο διευθυντής του σχολείου
Ο σημερινός πόλεμος είναι φοιτητικό πάρτι.

474
01:08:57,385 --> 01:09:02,235
Με τα χαρακτηριστικά του αυτό
Είναι τέλειο για μαζικές δολοφονίες.

475
01:09:03,407 --> 01:09:05,527
Είμαι στο χώρο τώρα.

476
01:09:07,023 --> 01:09:08,348
Θεέ μου, βοήθησέ με!

477
01:09:31,188 --> 01:09:33,622
Ναι!

478
01:09:56,901 --> 01:09:59,638
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

479
01:10:28,035 --> 01:10:30,231
Ας τους περιδιαβούμε.

480
01:10:33,616 --> 01:10:37,021
Ελπίζω να αναγνωρίζεις
αυτό το όπλο.

481
01:10:38,890 --> 01:10:41,402
δεν έχω
ψεύτικες σφαίρες

482
01:10:42,364 --> 01:10:44,818
Δεν θα επιζούσατε
το σουτ από κοντινή απόσταση.

483
01:10:45,654 --> 01:10:53,116
Χαμήλωσε το όπλο σου.
Δεν είμαι εχθρός σου.

484
01:10:53,469 --> 01:10:57,343
δεν θέλω
να σε σκοτώσει πριν μιλήσεις.

485
01:11:00,451 --> 01:11:06,200
Την επόμενη φορά θα χρησιμοποιήσω αυτό το όπλο.
Άσε κάτω το καταραμένο όπλο.

486
01:11:11,057 --> 01:11:13,931
Τι συμβαίνει εκεί κάτω;

487
01:11:16,747 --> 01:11:18,976
Κλασσικός.

488
01:11:19,291 --> 01:11:21,178
Υψηλή θέση.

489
01:11:21,589 --> 01:11:23,650
Ελάχιστη πρόσβαση.
Μέγιστη ορατότητα.

490
01:11:23,736 --> 01:11:26,016
Στήνεις παγίδες παντού.

491
01:11:36,242 --> 01:11:39,477
Βλέπεις, ανακάλυψα ότι υπάρχεις.

492
01:11:39,928 --> 01:11:43,709
Ήμουν έτοιμος να τα βρω όλα.

493
01:11:43,945 --> 01:11:49,610
Μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν στρατό από android
να πολεμήσει και να οδηγήσει στον πόλεμο.

494
01:11:51,448 --> 01:11:53,587
Δεν θέλεις να με σβήσεις;

495
01:11:54,277 --> 01:11:57,198
Το μόνο μαχητικό android
της σειράς A77;

496
01:11:57,503 --> 01:11:59,322
Απολύτως όχι.

497
01:11:59,905 --> 01:12:01,573
θα σε αντιγράψω.

498
01:12:02,508 --> 01:12:04,429
Έχω μια αποστολή να τελειώσω.

499
01:12:04,620 --> 01:12:07,687
Ναι.

500
01:12:10,610 --> 01:12:16,507
Ο Φόρεστ ήταν μια ιδιοφυΐα.
Σου έκανε και ένα τατουάζ.

501
01:12:58,575 --> 01:13:00,796
Δύσμορφος!

502
01:13:01,154 --> 01:13:03,574
Είναι το πιο παλιό κόλπο στον κόσμο.
κόσμος και έχεις πέσει.

503
01:13:03,599 --> 01:13:07,214
Ναι; - Ναι.
Θα σε φροντίσω.

504
01:13:07,842 --> 01:13:11,111
Περίμενε λίγο, αυτό
Είναι μια τυπική δουλειά.

505
01:13:13,187 --> 01:13:16,400
Πόσο πιστεύεις ότι
θα έχουν μέχρι να τελειώσουν;

506
01:13:16,846 --> 01:13:18,839
Δεν ξέρω, ίσως μια ώρα ή δύο.

507
01:13:19,321 --> 01:13:24,152
Πώς το ήξερες;
Ελέγξτε τον πισινό σας.

508
01:13:24,797 --> 01:13:28,678
Σημάδεψα την περιοχή μου.

509
01:13:34,142 --> 01:13:37,631
Και πάντα σημαδεύω
την επικράτειά μου

510
01:13:44,775 --> 01:13:47,261
Φυλάξτε εδώ μέχρι να επιστρέψουμε.

511
01:13:56,283 --> 01:13:58,614
- Ναι!
- Ναι!

512
01:14:18,603 --> 01:14:22,292
Δεσποινίς McKenzie!
Δεσποινίς McKenzie, γρήγορα!

513
01:14:22,303 --> 01:14:28,976
Εδώ. - Αυτό;
Ο Έντι είναι πληγωμένος. Ερχομαι. - Πού;

514
01:14:37,187 --> 01:14:41,146
Ναι! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Κερδίζουμε.

515
01:14:47,271 --> 01:14:50,048
Λυπάμαι, δεν το κάνω
Είδαμε, κρίνετε.

516
01:14:51,896 --> 01:14:55,067
Ξέρεις ότι πρέπει να φύγεις
να σουτάρεις όταν κερδίζεις;

517
01:14:55,286 --> 01:15:00,347
Ποτέ μην πυροβολείτε δικαστή.
Φέρτε τα όπλα σας. Είσαι έξω.

518
01:15:00,687 --> 01:15:02,447
Η ομάδα σας θα τιμωρηθεί.

519
01:15:03,125 --> 01:15:05,182
Ω άνθρωπε.

520
01:15:10,559 --> 01:15:14,185
Τελικά, οι κανόνες είναι κανόνες.

521
01:15:15,413 --> 01:15:18,482
- Δώσε μου αυτό.
- Είσαι βιδωμένος.

522
01:15:19,718 --> 01:15:23,245
- Όχι!
-Τι κάνεις; Όχι!

523
01:15:29,598 --> 01:15:32,330
Έμετ; Τζένα;

524
01:15:34,068 --> 01:15:35,581
Τι ο διάβολος;

525
01:15:47,131 --> 01:15:54,399
Πού είναι; - Είναι εκεί. Ερχομαι. Εκεί πάνω. - Πού;
-Ακριβώς εκεί.

526
01:16:14,974 --> 01:16:17,394
Έμετ!
Μείνε εκεί που είσαι, Τομ. - Τι είναι;

527
01:16:17,523 --> 01:16:22,568
Ένα παλιό κόλπο της αλεπούς ναυτικού.
Διπλό νήμα και παγίδες.

528
01:16:22,888 --> 01:16:26,707
Αν δεν τελειώσει το πρώτο
μαζί σου θα το κάνει ο άλλος.

529
01:16:28,103 --> 01:16:29,603
Τι συμβαίνει εδώ, Τομ;

530
01:16:34,727 --> 01:16:36,912
Εκεί.

531
01:16:39,430 --> 01:16:42,069
Σκότωσε την σκύλα.

532
01:16:43,589 --> 01:16:46,368
Ας το τελειώσουμε αυτό.

533
01:16:46,685 --> 01:16:50,797
Τα χέρια στον αέρα. Ρίξτε τα όπλα!

534
01:16:52,266 --> 01:16:54,754
Ένα, δύο. Πέθανε καθάρματα!

535
01:16:55,127 --> 01:17:00,680
Τους έπιασα, δεσποινίς ΜακΚένζι.
Δραπετεύω. Φύγε! Πιάσε το!

536
01:17:00,702 --> 01:17:04,342
-Κάνε ησυχία!
- Έλα φίλε.

537
01:17:06,531 --> 01:17:10,438
Τι συμβαίνει εδώ;
Μοιάζει με κατάσταση πολέμου.

538
01:17:10,450 --> 01:17:11,748
Ποιος είναι αυτός;

539
01:17:13,883 --> 01:17:18,675
Ποιος είναι; - Τζένα!
- Δώσε μου το όπλο σου.

540
01:17:22,143 --> 01:17:24,855
Καλά. Πήγαινε με τα παιδιά, εντάξει;
- Ναι.

541
01:17:25,725 --> 01:17:28,664
Τόσος προγραμματισμός για να γίνει αυτό
μια ατυχής περίπτωση.

542
01:17:30,043 --> 01:17:33,473
Τώρα πρέπει να τους σκοτώσουμε
και θάψτε τους και τους δύο.

543
01:18:02,136 --> 01:18:04,625
Έμετ!

544
01:18:13,917 --> 01:18:16,176
Τζένα!

545
01:18:31,374 --> 01:18:33,628
Έμετ!

546
01:19:04,513 --> 01:19:06,553
Μείνε εκεί.

547
01:19:07,928 --> 01:19:11,954
Εντάξει, εσύ ή ό,τι έχει απομείνει
Εσύ, είσαι υπό κράτηση.

548
01:20:03,815 --> 01:20:06,373
Μις ΜακΚένζι.

549
01:20:06,383 --> 01:20:08,864
Τι κάνετε;

550
01:20:10,737 --> 01:20:12,399
Προς τα εμπρός!

551
01:20:13,012 --> 01:20:15,725
Πατήστε τη σκανδάλη, αυτό
θα σου λυσει το προβλημα.

552
01:20:28,772 --> 01:20:34,726
Πήγαινε στο διάολο, Σάντερς.
Εσύ πρώτα.

553
01:20:39,337 --> 01:20:41,909
Εσύ πρώτα.

554
01:20:57,631 --> 01:21:00,240
Έλα, ας φύγουμε από εδώ.

555
01:21:09,262 --> 01:21:11,449
Όχι!

556
01:21:25,583 --> 01:21:28,018
Είμαι ο A77, πολεμώ το Android.

557
01:21:28,270 --> 01:21:31,256
Προτεραιότητά μου είναι η διείσδυση
και την εξάλειψη του εχθρού.

558
01:21:32,045 --> 01:21:36,951
Γιατί δεν μπορώ να σε διαγράψω;
- Γιατί δεν είσαι μάχιμος android.

559
01:21:47,254 --> 01:21:55,009
«Στον γιο μου, τον Γιάννη, τη νύχτα του
εγγραφή στο στρατό, καθήκον και πειθαρχία».

560
01:21:57,295 --> 01:21:59,063
«Καμία παρουσία».

561
01:22:01,860 --> 01:22:03,561
Είναι του πατέρα σου.

562
01:22:03,939 --> 01:22:07,018
Ο καθηγητής Φόρεστ.

563
01:22:08,784 --> 01:22:11,891
Είσαι ο γιος του και είσαι τρελός.

564
01:22:14,286 --> 01:22:16,819
Είμαι μαχητικό android.

565
01:22:17,338 --> 01:22:19,435
Χαλάρωσε λίγο.

566
01:22:19,654 --> 01:22:22,492
Τα Android δεν έχουν α
ουλή στο λαιμό.

567
01:22:23,094 --> 01:22:26,051
Τα ανθρώπινα όντα είναι μαλακά,
Δεν αντέχουν την τιμωρία.

568
01:22:26,600 --> 01:22:33,721
Δεν είναι καλοί στρατιώτες. - Έχεις δίκιο.
Πάρα πολύ αίμα.

569
01:22:38,437 --> 01:22:42,746
Γιάννη, δεν είσαι Android.
Απλώς ένας κύριος με κοστούμι Κ33.

570
01:22:43,692 --> 01:22:47,196
Λοιπόν, το τέλος της αποστολής, Τζόνι Μπόι.

571
01:22:54,970 --> 01:22:56,929
Φοράς και κοστούμι;

572
01:22:59,271 --> 01:23:00,314
Κατάρα.

573
01:23:04,205 --> 01:23:09,055
Τέφρα G.D. Το τέλος.

574
01:23:37,550 --> 01:23:42,093
Δεν πέτυχα στην αποστολή μου.
πρέπει να πεθάνω.

575
01:23:42,110 --> 01:23:46,372
Θα ήταν περήφανος ο πατέρας σου
της δέσμευσής σου, Γιάννη;

576
01:23:46,429 --> 01:23:48,906
Αποτύχαμε και οι δύο.

577
01:23:49,104 --> 01:23:51,525
Θα πεθάνουμε και οι δύο.

578
01:23:54,595 --> 01:23:57,471
εχεις δικιο!

579
01:23:58,815 --> 01:24:00,549
Δεν έχω πετύχει.

580
01:24:02,589 --> 01:24:05,300
Αλλά μπορώ να γίνω καλύτερος.
Ξέρω ότι μπορώ.

581
01:24:05,511 --> 01:24:07,570
Δεν μπορώ να τα παρατήσω.

582
01:24:09,194 --> 01:24:11,427
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

583
01:24:12,910 --> 01:24:16,379
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε, Τζον.

584
01:24:16,932 --> 01:24:18,173
Είμαστε στρατιώτες.

585
01:24:18,675 --> 01:24:20,301
Είναι η μοίρα μας, Τζον.

586
01:24:21,030 --> 01:24:25,189
Να αντιμετωπίσεις το αδύνατο
και να τους κυριαρχούν.

587
01:24:25,961 --> 01:24:28,041
ΑΛΗΘΗΣ;

588
01:24:29,145 --> 01:24:31,210
Αυτή είναι η αποστολή της ζωής μας.

589
01:24:34,598 --> 01:24:38,122
«Ο εχθρός είναι μπροστά μου, γύρω μου».

590
01:24:38,569 --> 01:24:42,119
«Δεν θα φοβηθώ ξανά.
Αυτή είναι η αποστολή μου».

591
01:24:44,021 --> 01:24:46,731
"Απόγευμα..."

592
01:24:47,574 --> 01:24:50,142
«Η νύχτα έφερε τόσο πολύ θάνατο»

593
01:24:50,159 --> 01:24:52,402
«Τόση φρίκη».

594
01:24:53,304 --> 01:24:55,110
«Στο ποτάμι του αίματος».

595
01:24:55,972 --> 01:24:59,192
«Κλήση στο καθήκον.
«Για και για τη νίκη».

596
01:25:05,606 --> 01:25:08,457
«Η ζωή που είχα δεν ήταν
για να διαλέξω».

597
01:25:08,911 --> 01:25:11,859
«Αλλά ο θάνατος θα υπάρχει πάντα
τα παπούτσια με τα οποία θα περπατήσω».

598
01:25:12,407 --> 01:25:17,051
«Πατώ τα παπούτσια μου στο δρόμο
του θανάτου μέχρι να τελειώσω την αποστολή μου.

599
01:25:20,240 --> 01:25:22,704
«Ο θάνατος είναι η αποστολή μου».

600
01:25:23,690 --> 01:25:27,109
«Η αποστολή μου είναι το χάος».
Γάμα την αποστολή σου!

601
01:26:13,846 --> 01:26:15,299
σε αγαπώ!

602
01:26:29,234 --> 01:26:33,086
Τι πιστεύετε ότι βρήκαν;
Τα κομμάτια του δίπλα στο καταφύγιο;

603
01:26:33,526 --> 01:26:36,595
Ξέρω ότι δεν ήταν έτσι, αλλά
Ήμουν σε ένα καταφύγιο.

604
01:26:36,898 --> 01:26:39,611
Κάηκε ολοσχερώς
στους 1000 βαθμούς.

605
01:26:41,086 --> 01:26:48,230
Αντί να ανησυχείτε, να είστε χαρούμενοι
Δεν κάηκαν όλα...

606
01:26:50,289 --> 01:26:56,175
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να σε δω σήμερα. Είμαι σίγουρος ότι θα έχω μια δύσκολη μέρα.
με νέα τάξη.

607
01:26:56,472 --> 01:26:58,989
Και μετά μαθήματα καράτε.

608
01:27:03,878 --> 01:27:05,533
Μην είσαι γελοίος.

609
01:27:05,858 --> 01:27:07,939
Θα είμαι καλά με μια νέα τάξη.

610
01:27:09,151 --> 01:27:10,740
Είναι απλά παιδιά σχολείου.

611
01:27:11,727 --> 01:27:13,519
Λίγο χειρότερο από τα περισσότερα.

612
01:27:14,006 --> 01:27:15,936
Αλλά συνηθισμένα παιδιά.

613
01:27:16,273 --> 01:27:17,846
Μετά από όλα όσα πέρασα,

614
01:27:18,223 --> 01:27:20,463
τίποτα πια δεν με φοβίζει.

615
01:27:21,625 --> 01:27:23,113
Είμαι σε αποστολή.

616
01:27:24,245 --> 01:27:25,797
Για να το πω έτσι.