1
00:00:16,670 --> 00:00:17,790
ซูมิเระ ฉันถึงบ้านแล้ว

2
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
ยินดีต้อนรับกลับมา

3
00:00:20,750 --> 00:00:22,530
วันนี้ฉันทำงานเสร็จเร็ว

4
00:00:24,870 --> 00:00:25,930
เขาชื่อคาวาซากิ ผู้จัดการโรงแรม

5
00:00:27,670 --> 00:00:29,130
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อคาวาซากิ

6
00:00:30,130 --> 00:00:32,890
ยินดีที่ได้รู้จัก. สามีของฉันคืออุสึโมะ
สาวัตติ.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,550
โยชิโมโตะมักจะทำผิดพลาดอยู่เสมอ

8
00:00:38,410 --> 00:00:39,890
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

9
00:00:40,830 --> 00:00:41,729
ใช้ได้.

10
00:00:41,730 --> 00:00:42,730
ฉันสามารถเจรจากับลูกค้าได้

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,480
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,740
ซูมิเระ เขาคือลูกน้องของฉัน

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,220
เขาสามารถทำงานส่วนใหญ่ได้

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,580
จริงหรือ ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

15
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณผู้จัดการ

16
00:00:55,360 --> 00:00:56,360
คุณยังเด็กอยู่

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,800
ฉันยังเด็ก แต่เขาหล่อ

18
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
เฮ้,

19
00:01:03,260 --> 00:01:05,800
คุณเป็นครูอยู่แล้ว

20
00:01:06,920 --> 00:01:08,360
ไม่ ฉันไม่ใช่ครู

21
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
คุณจะถูกไล่ออก

22
00:01:10,140 --> 00:01:11,620
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

23
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
ฉันสามารถทำได้เร็ว ๆ นี้

24
00:01:14,090 --> 00:01:15,090
ไม่จริงๆ

25
00:01:15,110 --> 00:01:18,750
หากไม่มีผู้จัดการฉันก็ไม่มี
มาถึงที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

26
00:01:19,710 --> 00:01:20,950
คุณเก่งเรื่องนี้มาก

27
00:01:21,550 --> 00:01:23,410
ฉันรู้สึกเหมือนได้งานทำ

28
00:01:24,530 --> 00:01:25,530
อย่านิสัยเสียมากนัก

29
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
โอ้ใช่แล้ว

30
00:01:27,430 --> 00:01:28,430
พรุ่งนี้เป็นวันหยุดของฉัน

31
00:01:29,350 --> 00:01:31,010
คืนนี้คุณพักค้างคืนได้ไหม?

32
00:01:31,930 --> 00:01:32,930
อะไร ไม่

33
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
ไม่?

34
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
ไม่เป็นไร.

35
00:01:36,510 --> 00:01:37,950
ไม่เป็นไรกับเรา

36
00:01:39,850 --> 00:01:40,890
สึมิเนะก็พูดเช่นกัน

37
00:01:45,630 --> 00:01:48,270
มาดื่มกันเถอะ

38
00:01:49,870 --> 00:01:54,130
ฉันขอโทษ

39
00:01:54,130 --> 00:02:00,910
วันนี้ฉันมากะทันหัน มันเป็น
จริงๆ

40
00:02:00,910 --> 00:02:02,750
อร่อย. ขอบคุณมาก.

41
00:02:03,430 --> 00:02:08,350
ฉันอิจฉาคุณ.

42
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
ใช่ฉันทำ.

43
00:02:12,950 --> 00:02:17,370
แล้วคุณไม่มีแฟนเหรอ?

44
00:02:18,130 --> 00:02:20,090
ไม่ ฉันไม่ทำ

45
00:02:21,030 --> 00:02:23,850
คุณสามารถทำงานและเล่นกีฬาได้

46
00:02:25,090 --> 00:02:26,110
นั่นเยี่ยมมาก

47
00:02:26,590 --> 00:02:29,550
ฉันยุ่งมาก เลยไม่มีเวลา
สำหรับสิ่งนั้น

48
00:02:29,990 --> 00:02:31,170
คุณไม่สามารถทำงานหนักได้

49
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
นั่นเยี่ยมมาก

50
00:02:33,430 --> 00:02:35,150
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการยกย่อง

51
00:02:36,910 --> 00:02:38,450
เพราะมีคนกำลังจับตาดูคุณอยู่

52
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
ใช้ได้.

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,390
หากอยู่ที่นี่จะเป็นหวัด

54
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
คุณสบายดีไหม?

55
00:02:45,970 --> 00:02:46,970
ไปกันเลย

56
00:02:47,370 --> 00:02:48,370
มันร้อน

57
00:02:51,270 --> 00:02:52,630
โปรดใช้ความระมัดระวัง

58
00:02:53,850 --> 00:02:57,250
คุณคาวาซากิจะเตรียมฟูกให้ ดังนั้น
คุณสามารถออกไปได้

59
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
ฉันเสียใจ.

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,830
อาซากิซัง คุณกำลังทำอะไรอยู่?

61
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
อาซากิซัง

62
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
รอสักครู่

63
00:06:52,950 --> 00:06:58,390
ถ้าส่งเสียงดังขนาดนี้.
ผู้กำกับจะได้รู้

64
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
อะไร

65
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
รอสักครู่.

66
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
ฉันจะไม่หยาบคาย

67
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
อยู่กับเรา

68
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
คันซากิอยู่ไหน?

69
00:22:25,800 --> 00:22:28,120
ฉันคิดว่าเขานอนอีกห้องหนึ่ง

70
00:23:01,980 --> 00:23:08,600
คุณทำให้ฉันรู้สึกได้ไหม

71
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
ครั้งนี้ดีเหรอ?

72
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

73
00:55:32,780 --> 00:55:33,900
ฉันจะไม่บอกใคร

74
00:55:35,400 --> 00:55:36,920
ขอบคุณสำหรับวันนี้

75
00:55:40,240 --> 00:55:44,820
ฉันสงสัยว่ามันโอเคสำหรับฉันที่จะแสดงออก
ความรู้สึกของฉันกับคุณ

76
00:59:31,150 --> 00:59:32,370
มันรู้สึกดีมาก