1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Bu program güçlü içerir
dil ve yetişkinlere yönelik temalar.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,159
Fırtınalar Batı Avrupa'yı vuracak.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,159
Sadece tam olarak bilmiyoruz
ne zaman ve nerede.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,679
James Cefin'i söyledi
O gün çiftlikteydim.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,559
İşbirliği yapmazsanız,
o zaman elimizde

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,320
çok daha az dostane yollar
bu konuda gitmekten.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,079
Ona çok iyi davranıyorlar, biliyorsun.
Bunlar Bevan sürüsü.

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,879
Ne kadar cömertlikten bahsediyoruz?

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,959
Peki ya katılıyor olsaydım
hepsi yanlış noktalar mı?

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,799
Eric! Eric,
kahrolası evimde birisi var.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,920
Defol!

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,959
Bunca zaman, o gömüldü
şu çöp sahasının altında.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,639
O sadece küçüktü.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,879
Bu senin istediğin gibi olmayabilir...
Kahretsin!

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,839
Takip etmekten başka çaremiz yok
her iki vakayı tek bir soruşturma olarak.

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,639
Cefin bir yerlerde boğuldu
taş ocağından başka.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,359
Belki başka bir atık alanı vardır.

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,159
Cefin'in vücudunda bulunan saçlar
James için bu sadece kısmi bir eşleşme.

19
00:00:54,160 --> 00:00:55,999
Dylan Rees.

20
00:00:56,000 --> 00:00:57,479
Onu buldular.

21
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
İtiraf etmeye geldim.

22
00:01:02,800 --> 00:01:06,399
Onaylamak için feragat ediyorsunuz
yasal temsil hakkınız var mı?

23
00:01:06,400 --> 00:01:10,239
- Öyleyim.
- Ve haklarını anlıyorsun
onları okuduğun gibi mi?

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,880
Evet.
O zaman lütfen özgürce konuşun.

25
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
Şey...

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,360
Cefin'in ölümü beni düşündürdü
pek çok şey, bilirsin, şey...

27
00:01:30,920 --> 00:01:33,799
Üç yıl önce,
Bana şunu bildirdiler,

28
00:01:33,800 --> 00:01:36,039
Arazime çöp dökülüyordu

29
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
eski taş ocağının bulunduğu yere yakın.

30
00:01:38,920 --> 00:01:40,919
Ben de kendime bakmaya gittim.

31
00:01:40,920 --> 00:01:45,199
Çok büyük miktarda vardı
orada israf. Endüstriyel atıklar,

32
00:01:45,200 --> 00:01:48,480
biliyorsun, dolduruluyordu
taş ocağına. Şok ediciydi.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,520
Ve orada buldum...

34
00:01:54,600 --> 00:01:56,360
...çöplerin arasında Nessa.

35
00:01:58,880 --> 00:02:01,359
Lütfen ne olduğunu açıklayabilir misiniz?
onu bulduğunda nasıldı?

36
00:02:01,360 --> 00:02:03,439
Çok kötü yanmıştı.

37
00:02:03,440 --> 00:02:07,239
Kimyasal yanıklar sanırım
bilirsin, atıklardan.

38
00:02:07,240 --> 00:02:09,120
Yani ben... ben...

39
00:02:10,240 --> 00:02:13,560
...onu dışarı çıkardı,
ve onu çimlerin üzerine koydum ve...

40
00:02:14,480 --> 00:02:17,800
...hayat belirtileri kontrol edildi,
bilirsin, nabız, nefes alma.

41
00:02:19,240 --> 00:02:21,560
Ölmüştü.

42
00:02:23,600 --> 00:02:25,360
Peki sonra ne yaptın?

43
00:02:26,520 --> 00:02:29,279
Onu bir brandaya sardım
ve...

44
00:02:29,280 --> 00:02:32,319
Onu çöplüğe geri koydum.
ve doldurdum.

45
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
Bunu neden yaptın?

46
00:02:35,080 --> 00:02:38,279
Şey...
Çiftlik benim hayatım, değil mi?

47
00:02:38,280 --> 00:02:41,519
Bu benim çocuklarımın hayatı
torunlarımın hayatı.

48
00:02:41,520 --> 00:02:44,799
Cefin yaşasaydı
bu onun hayatı olurdu.

49
00:02:44,800 --> 00:02:48,920
Ailemin yedi kuşak
orada yaşadı, o araziyi işledi.

50
00:02:49,800 --> 00:02:51,999
Kaybetseydik kaybederdik
topraktan daha fazlası, biliyorsun.

51
00:02:52,000 --> 00:02:54,160
Ailemizi kaybederdik
her şeyi kaybederiz.

52
00:02:55,120 --> 00:02:57,160
Onu neden sardığını kastetmiştim
branda içinde mi?

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,479
Doğru hissettirdi.

54
00:03:06,480 --> 00:03:09,759
Açıklayabilir misin?
bana "doğru" gelen şey...

55
00:03:09,760 --> 00:03:13,879
sarma hakkında
brandaya sarılı küçük bir çocuk

56
00:03:13,880 --> 00:03:16,519
Onu zehirli atığa gömmeden önce mi?

57
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
Sana israfı kim söyledi?

58
00:03:23,120 --> 00:03:28,039
Bilgilendirildiğini söylemiştin
o günkü israf hakkında.

59
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Peki sana kim haber verdi?

60
00:03:32,000 --> 00:03:34,559
Süleyman Bevan...

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,079
bu işe karışan başka biri var mıydı
Nessa Taman'ın keşfinde mi?

62
00:03:41,160 --> 00:03:42,880
Onu bulan sadece bendim.

63
00:03:51,240 --> 00:03:54,079
♪ Kederden sonraki gece

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,959
♪ Sen benim şarkımsın

65
00:03:56,960 --> 00:03:59,959
♪ Teller çarpışacak

66
00:03:59,960 --> 00:04:03,479
♪ İşimiz bitti

67
00:04:03,480 --> 00:04:06,319
♪ Suları karart

68
00:04:06,320 --> 00:04:08,999
♪ Pişmanlıkları derinleştir

69
00:04:09,000 --> 00:04:11,919
♪ Hatırlamak daha iyi

70
00:04:11,920 --> 00:04:15,000
♪ Yoksa unutmak daha mı iyi? ♪

71
00:05:16,160 --> 00:05:18,080
Kız kardeşim bugün geliyor.

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
Onu en son ne zaman gördün?

73
00:05:25,640 --> 00:05:27,600
Bütün bunlar olduğundan beri hayır.

74
00:06:03,760 --> 00:06:06,639
Lydia ve Dev buraya gelmeli
2:00'de.

75
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
Sonra Ira'da akşam yemeği yiyorlar.

76
00:06:11,720 --> 00:06:15,119
Teşekkürler baba.
Sanırım Puja yapacaklar.

77
00:06:16,960 --> 00:06:19,159
Gidiyor musun?

78
00:06:19,160 --> 00:06:21,119
Evet.

79
00:06:21,120 --> 00:06:23,559
Herkes gidiyor mu?

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,559
Seni yaramaz şey.

81
00:06:29,560 --> 00:06:31,879
Bunu aldın mı?
Baba.

82
00:06:31,880 --> 00:06:35,320
Lydia gelip gelemeyeceğimi söyledi mi?

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,680
Hayır, yapmadı.

84
00:06:43,360 --> 00:06:45,680
Siz kardeşsiniz, Jacqueline.

85
00:06:47,080 --> 00:06:50,360
Karışmak bana düşmez.

86
00:07:02,160 --> 00:07:04,239
Patron.

87
00:07:04,240 --> 00:07:06,679
Dylan'ın örneğini aldım.
İyi. O nasıldı?

88
00:07:06,680 --> 00:07:09,319
Nasıl görünüyordu?
Sakinlik. Kafası karışmış.

89
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
Olumsuz bir şey yok.

90
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
Bayan Hill. MERHABA.

91
00:07:16,520 --> 00:07:18,919
Tam olarak bunlar
Aynı boyda Cefin'im var.

92
00:07:18,920 --> 00:07:20,719
aynı renk.
TAMAM. Teşekkür ederim.

93
00:07:20,720 --> 00:07:23,999
Evet, bu çok faydalı oldu.
Bu...
Bir saniye.

94
00:07:34,920 --> 00:07:38,599
Hemen döneceğim, tamam mı?
Çiftliğe geri dönmeye ne zaman izin verilir?

95
00:07:38,600 --> 00:07:41,639
Yapmamız gereken işler var.
Arabaya yumurta atıldı.

96
00:07:41,640 --> 00:07:44,639
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Nessa yüzünden suçlanıyoruz.

97
00:07:44,640 --> 00:07:48,119
Babam nerede? İçeride mi?
- Onu görmek istiyoruz.
- Yapamazsın.

98
00:07:50,920 --> 00:07:53,399
Onu tutuyoruz
daha fazla sorgulama için, tamam mı?

99
00:07:53,400 --> 00:07:56,399
Nessa'yı tanıyor muydun?
taş ocağına mı gömüldü?

100
00:07:56,400 --> 00:07:59,359
- Jackie.
- biliyor muydun?
bunca yıldır orada mıydı?

101
00:07:59,360 --> 00:08:01,199
Yaptın mı?

102
00:08:01,200 --> 00:08:04,439
Senin lanet toprağında.
Biliyor musun? Bunu biliyor muydun?

103
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
Gelip arabaya biner misin?
lütfen benim için Jackie?

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,800
Arabaya binin.

105
00:08:23,000 --> 00:08:24,759
Gözaltında mı?

106
00:08:24,760 --> 00:08:26,879
lütfen yapabilir misin
- benim için arabaya biner misin şimdi?
- Öyle mi?

107
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
Şimdi. Lütfen. Jackie.

108
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
Hepinizle sonra konuşacağım.

109
00:09:13,200 --> 00:09:15,999
Lydia Taman,
Seni şüphe altında tutukluyorum

110
00:09:16,000 --> 00:09:19,159
Nessa Taman'ın öldürülmesiyle ilgili.
Hiçbir şey söylemene gerek yok

111
00:09:19,160 --> 00:09:22,079
ama söyledikleriniz alınabilir
delil olarak-

112
00:09:22,080 --> 00:09:24,839
- Boğa, ne yapıyorsun?
- Jackie...
Ne yapıyorsun sen?

113
00:09:24,840 --> 00:09:26,759
Jackie...
Kardeşimi tutuklamayacaksın!

114
00:09:26,760 --> 00:09:29,039
Jackie, neden tutuklanıyorum?
Bunu yanlış anladılar.

115
00:09:29,040 --> 00:09:31,799
Yapmamanız için doğrudan emir altındasınız
- hemen burada ol.
- Kimin emri?

116
00:09:31,800 --> 00:09:34,679
- Evet, emirler.
- Ne, emirlerim mi?
Ben görevli memurum.

117
00:09:34,680 --> 00:09:37,839
Üzgünüm. Her şey yoluna girecek.
Dinle, tamam mı?

118
00:09:37,840 --> 00:09:41,199
Bunu yapamazsınız. sende hayır
- kanıt.
- Kanıt derken neyi kastediyorsun?

119
00:09:41,200 --> 00:09:44,439
Bana endişelerin olduğunu söylemiştin
kız kardeşin arasındaki ilişki

120
00:09:44,440 --> 00:09:47,479
- ve kızı Nessa.
- sana söylemiştim
- bunu kesinlikle güvenle söylüyorum.
- Hey.

121
00:09:47,480 --> 00:09:49,879
Bu özel bir şeydi.
Bu kayıt dışıydı Bull.

122
00:09:49,880 --> 00:09:51,919
Böyle bir şey yok
- kayıt dışı olarak.
- Siktir git.

123
00:09:51,920 --> 00:09:54,359
Vay, vah, vah, vah,
vay, vay. Geri çekilin!

124
00:09:54,360 --> 00:09:57,119
Siktir git! Bu benim lanet kız kardeşim!
Ona ne dedin?

125
00:09:57,120 --> 00:10:00,599
Bu benim lanet kız kardeşim!
Jackie, ona ne dedin?

126
00:10:00,600 --> 00:10:03,399
Siktir git Bull, siktir et!

127
00:10:03,400 --> 00:10:07,359
Jackie, ne dedin sen?
ona mı? Ne yaptın sen...

128
00:10:21,520 --> 00:10:24,719
Merhaba. Bu sadece kendim
- ve Jackie Ellis.
- Peki efendim.

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,319
Geri döneceğiz
gelgit değişmeden önce.

130
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
Gidip bir şeyler bırakacağım.
Tamam mı?

131
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Arabada kal.

132
00:10:55,200 --> 00:10:57,199
Merhaba.

133
00:10:57,200 --> 00:10:59,879
Irene, dinle, yapabilir misin?
eee, bunu benim için hızlı takip eder misin?

134
00:10:59,880 --> 00:11:02,679
Bizce saç
Dylan Rees'in olabilir.

135
00:11:02,680 --> 00:11:05,519
Bunu senin için aldım ve...

136
00:11:05,520 --> 00:11:07,959
buyurun.
- Teşekkür ederim.
-Ta.

137
00:11:07,960 --> 00:11:11,719
Başka haber var mı?
çiftlikte eldiven bulundu mu?

138
00:11:11,720 --> 00:11:15,119
Hiçbir elyafla eşleşmediler
Cefin'in tırnaklarının altında bulundu.

139
00:11:15,120 --> 00:11:18,479
TAMAM.
- Aynı lastik değil.
- TAMAM.

140
00:11:18,480 --> 00:11:21,079
Nessa Taman.

141
00:11:21,080 --> 00:11:22,800
TAMAM.

142
00:11:37,080 --> 00:11:41,039
Ceset doğal olmayan bir şekilde korunmuştu
atık malzemeden,

143
00:11:41,040 --> 00:11:42,799
mumyalanmış.

144
00:11:42,800 --> 00:11:46,079
Yanılıp yanmadığını söyleyebilir misiniz?
Evet. Fena halde yanmıştı.

145
00:11:46,080 --> 00:11:48,119
Ciddi derecede.

146
00:11:48,120 --> 00:11:49,959
Muhtemelen atıktaki zehirlilik nedeniyle.

147
00:11:49,960 --> 00:11:51,680
Potansiyel olarak yaşamı tehdit edici.

148
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
Ama onu öldüren bu değildi.

149
00:11:58,160 --> 00:12:00,679
toprak vardı
ve ciğerlerinde plastik parçacıklar var.

150
00:12:00,680 --> 00:12:03,200
Ve dokularda morarma
boynunun arkasında.

151
00:12:04,240 --> 00:12:06,319
Boğulmuştu.

152
00:12:06,320 --> 00:12:11,720
Yere bastırıldı
nefes almayı bırakana kadar.

153
00:12:14,880 --> 00:12:16,160
Öldürüldü.

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
Ve farklı bir şekilde değil
Cefin'e.

155
00:12:20,200 --> 00:12:24,159
Cefin'in sırtında morluklar vardı
boynunun bastırılmasından dolayı

156
00:12:24,160 --> 00:12:26,480
ve bu şunu gösteriyor
benzer bir el genişliği.

157
00:12:47,560 --> 00:12:49,439
Büyük ihtimalle gömüldü
kısa bir süre sonra o-

158
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
Ellis'in burada ne işi var?
Lanet olsun.

159
00:12:55,320 --> 00:12:57,639
Ne oldu?
Üzgünüm Jackie.

160
00:12:57,640 --> 00:13:00,799
- Ona ne oldu?
- biliyorsun
Bu konuyu seninle konuşamam.

161
00:13:00,800 --> 00:13:03,479
ama gerçekten üzgünüm.
Arabada konuşacağız, tamam mı?

162
00:13:03,480 --> 00:13:06,559
Arabada biraz sohbet edelim.
Hadi.

163
00:13:06,560 --> 00:13:10,080
Hadi. Hadi arabaya gidelim.
Teşekkürler Irene. Teşekkür ederim.

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,519
Hey, hadi ama değilsin
O klasöre bakacağım.

165
00:13:21,520 --> 00:13:24,680
Güven bana,
oraya bakmak istemezsin.

166
00:13:25,720 --> 00:13:28,080
O klasörde ne görüyorsan,
onu geri alamazsın.

167
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
O zaman bana içinde ne olduğunu söyle.

168
00:13:36,120 --> 00:13:39,400
Sen davada değilsin.
Bunu yapamam.

169
00:13:41,560 --> 00:13:44,679
Her gece kabuslar görüyorum
Nessa kaybolduğundan beri.

170
00:13:44,680 --> 00:13:46,640
Bilmem gerek.

171
00:13:47,600 --> 00:13:49,879
Bakayım.

172
00:14:39,960 --> 00:14:42,040
Onu neden bulamadık Bull?

173
00:14:44,720 --> 00:14:47,079
Bütün bu zaman boyunca oradaydı.

174
00:14:47,080 --> 00:14:50,079
Bütün bu yıllar boyunca,
o çöplüğün altına gömüldü.

175
00:14:53,040 --> 00:14:55,119
Öldürüldü.

176
00:14:55,120 --> 00:14:57,479
Tanıdığımız biri tarafından öldürüldü.
burada yaşayan biri.

177
00:14:57,480 --> 00:14:59,280
Bunu henüz bilmiyoruz.
Bunu biliyorum.

178
00:15:00,240 --> 00:15:01,960
Bunu biliyorum.

179
00:15:05,800 --> 00:15:07,639
Onları bulmalıyız Bull.

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,000
Zorundayız.

181
00:16:13,760 --> 00:16:15,919
Aramayı tamamladınız mı?
Geri dönebilir miyiz?

182
00:16:15,920 --> 00:16:18,959
Hayır, hayır. Sadece birkaç sorum var
ilk önce sana sormak istiyorum.

183
00:16:18,960 --> 00:16:22,680
lütfen bana söyler misin
kitaplarınızın durumu hakkında

184
00:16:25,960 --> 00:16:28,439
Çünkü baban diyor ki
Çiftliğin zor durumda olduğunu.

185
00:16:28,440 --> 00:16:30,639
Hayır, yapmadı.

186
00:16:30,640 --> 00:16:32,480
Bilmediğinden mi?

187
00:16:33,360 --> 00:16:36,279
Bu onun kalbini kıracaktı,
değil mi? Bak, anladım.

188
00:16:36,280 --> 00:16:38,599
Aklına gelen kötü bir fikir değildi.

189
00:16:38,600 --> 00:16:41,719
Bazı toprakları sifonla,
düzenli bir miktar yapın.

190
00:16:41,720 --> 00:16:44,039
Zaman geçecek, otlar büyüyecek...
Konuşmamızı istersen

191
00:16:44,040 --> 00:16:46,639
bizi tutuklamak zorunda kalacaksın
tıpkı senin babana yaptığın gibi.

192
00:16:46,640 --> 00:16:49,119
Baban itiraf etti.
Hayır,

193
00:16:49,120 --> 00:16:53,200
- yapmadı.
- Baban
itiraf etti, isteyerek...

194
00:16:54,160 --> 00:16:56,519
...Nessa Taman'ın cenazesine.

195
00:16:56,520 --> 00:16:58,959
Yalan söylüyorsun.
Ve senin oğlanlar,

196
00:16:58,960 --> 00:17:00,719
içeri girdiler
Gareth Morgan'ın evi

197
00:17:00,720 --> 00:17:03,159
Pazartesi gecesi yapmadınız mı beyler?
Ha? İçeri girdiler,

198
00:17:03,160 --> 00:17:05,519
kutuları karıştırdılar
ve kendisi zarar gördü.

199
00:17:05,520 --> 00:17:08,359
Beni duyuyor musun? Zarar görmüş.
Şimdi saldırı olabilir.

200
00:17:08,360 --> 00:17:10,959
Sabıka kaydı bulunan genç
hayattaki şansınızı etkileyebilir,

201
00:17:10,960 --> 00:17:14,719
bunu biliyorsun değil mi?
Bizimkiler hiçbir şey yapmadı.

202
00:17:14,720 --> 00:17:17,839
M harfi ne anlama geliyor, Eddie?

203
00:17:17,840 --> 00:17:20,079
Mark mı?

204
00:17:20,080 --> 00:17:21,999
Michael mı?

205
00:17:22,000 --> 00:17:25,199
"E.M. Bevan" yazıldı
dil üzerinde

206
00:17:25,200 --> 00:17:28,559
Bulunan ayakkabının
suç mahallinde.

207
00:17:28,560 --> 00:17:30,839
Oğlanların amacı zarar vermek olmazdı.

208
00:17:30,840 --> 00:17:33,279
Kuzenleri yeni öldü.

209
00:17:33,280 --> 00:17:35,079
Onlar...

210
00:17:35,080 --> 00:17:37,360
Onlar...

211
00:17:38,520 --> 00:17:41,360
Söyle ona. Söyle ona.
Hiçbir şey söylemiyorum.

212
00:17:45,520 --> 00:17:47,799
Oturmak. Otur...

213
00:17:47,800 --> 00:17:50,359
şimdi aşağı.

214
00:17:55,800 --> 00:17:57,919
Bak, dinle.

215
00:17:57,920 --> 00:18:00,239
Oğlanlarınla konuşacağım
ama onları suçlamayacağım.

216
00:18:00,240 --> 00:18:03,399
TAMAM? Eğer şimdi benimle konuşursan.

217
00:18:03,400 --> 00:18:06,079
Atık tek başına yeterli değil
seni hapse atmak için.

218
00:18:06,080 --> 00:18:08,079
Sadece para cezası alacaksın, bu kadar.

219
00:18:08,080 --> 00:18:12,079
Ama kardeşlerin
İsrafı biliyorlardı, değil mi?

220
00:18:12,080 --> 00:18:16,079
Ve artık baban bunu biliyor
onu gömen sen miydin, değil mi?

221
00:18:16,080 --> 00:18:20,159
Babam ve ben farklı düşünüyoruz.

222
00:18:20,160 --> 00:18:23,799
Onunla birlikte toprak tarım içindir.
Ama bunu ödememiz gerekiyor.

223
00:18:23,800 --> 00:18:26,279
O alanları sözleşmeye bağladım.

224
00:18:26,280 --> 00:18:29,359
ama her şeyi durdurdum
- yıllar önce.
- Kaç yıl önce?

225
00:18:29,360 --> 00:18:31,119
İki? Üç?

226
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
Peki iki miydi, üç müydü?

227
00:18:35,400 --> 00:18:38,239
Çünkü nedenini anlamıyorum
böyle bir şeyi durdurursun.

228
00:18:38,240 --> 00:18:40,039
Bir şeyler ters gitmediği sürece.

229
00:18:40,040 --> 00:18:41,999
Bir çocuğun içine düşmesi gibi.

230
00:18:42,000 --> 00:18:45,639
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

231
00:18:45,640 --> 00:18:48,239
Her gün bununla uğraşmıyordum.

232
00:18:48,240 --> 00:18:51,159
Dediğim gibi, sadece araziyi verdim.

233
00:18:51,160 --> 00:18:53,999
- ve hepsi bu.
- Yani
her gün bununla uğraşan kişi,

234
00:18:54,000 --> 00:18:55,919
ha? August Antonov muydu?

235
00:18:55,920 --> 00:18:57,799
Hayır.

236
00:18:57,800 --> 00:19:02,319
Atıkları başka yere gömdünüz mü?
Hayır.

237
00:19:02,320 --> 00:19:04,439
Dediğim gibi...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,760
Yıllar önce durmuştum.

239
00:19:40,520 --> 00:19:44,399
Ne kadar süreliğine...
Onu ne kadar tutabilirim?

240
00:19:44,400 --> 00:19:47,160
hayal ediyorum
hatırı sayılır bir zamandı...

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,039
...morarma göz önüne alındığında
boynunun arkasında.

242
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
Yaralıydı
kemiğe.

243
00:19:57,320 --> 00:19:59,319
Daha fazlası da var.

244
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
Orada. Ve orada.

245
00:20:06,440 --> 00:20:09,559
Bize tüm gerçeği söylemedin,
öyle mi Bay Bevan?

246
00:20:09,560 --> 00:20:11,360
Ha?

247
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
Kızı bulduğumda
o zaten ölmüştü.

248
00:20:17,440 --> 00:20:19,720
Ama yanıklarından ölmedi.

249
00:20:21,080 --> 00:20:23,000
Yani yanmıştı,
dediğin gibi...

250
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
...ama o böyle ölmedi.
Onu ben öldürmedim.

251
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
Boğulmuştu.

252
00:20:31,960 --> 00:20:33,839
Basılı tutuldu.

253
00:20:33,840 --> 00:20:36,479
Yüzüstü toz toprak içinde.

254
00:20:36,480 --> 00:20:40,679
Aynı şekilde
küçük torunun öldü,

255
00:20:40,680 --> 00:20:42,600
yüzüstü suya.

256
00:20:46,640 --> 00:20:48,600
Ellerinizi görebilir miyim lütfen?

257
00:20:49,600 --> 00:20:51,359
Ne?
Ellerin.

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,600
Ellerine bakabilir miyim?

259
00:20:58,120 --> 00:21:01,679
Her iki çocuğun el açıklığı
aynı katili öne sürüyor

260
00:21:01,680 --> 00:21:04,919
gördün mü?
O çocukların ikisini de sen mi öldürdün?

261
00:21:04,920 --> 00:21:06,919
Hayır.
Nessa Taman'ı sen mi öldürdün?

262
00:21:06,920 --> 00:21:09,519
- Hayır.
- Konuştuğumu biliyorsun
bugün çocuklarınıza değil mi?

263
00:21:09,520 --> 00:21:13,199
O kişinin Ned olduğunu biliyorsun
Arazinizi çöp depolama alanı olarak mı kiralıyorsunuz?

264
00:21:13,200 --> 00:21:16,839
Bozulmamış tarlalarınızı çeviriyoruz
zehirli bir atık yığınına.

265
00:21:16,840 --> 00:21:19,359
Koruduğun kişi bu mu?

266
00:21:19,360 --> 00:21:21,600
Ned, Nessa Taman'ı öldürdü mü?

267
00:21:22,560 --> 00:21:24,839
Yoksa Bryn miydi?

268
00:21:24,840 --> 00:21:27,559
Oğullarından biri olmalıydı

269
00:21:27,560 --> 00:21:30,559
ya da torunum.
Hayır, hiçbiri olaya karışmadı.

270
00:21:30,560 --> 00:21:32,759
İşte olay şu
sadece anlamıyorum,

271
00:21:32,760 --> 00:21:35,359
Anlamıyorum, bu yüzden sen
birini korumak ister miydim

272
00:21:35,360 --> 00:21:38,879
kim öldürmeye muktedirdir
küçük bir kız.

273
00:21:38,880 --> 00:21:41,119
Bak sana itirafımı verdim.

274
00:21:41,120 --> 00:21:43,399
O halde itirafına sadık kal
peki öyle mi?

275
00:21:43,400 --> 00:21:46,359
Nessa Taman'ı öldürdüğünü mü?

276
00:21:46,360 --> 00:21:49,639
Ne?! Hayır.

277
00:21:49,640 --> 00:21:51,879
Teşekkür ederim.

278
00:21:51,880 --> 00:21:53,600
Gitmekte özgürsün.

279
00:21:54,560 --> 00:21:57,479
Nessa Taman'ı sen öldürmedin.
Lanet zamanımı boşa harcıyorsun.

280
00:21:57,480 --> 00:22:00,039
O yüzden lütfen gidin.

281
00:22:00,040 --> 00:22:03,240
ŞİMDİ!
ÇIKMAK
Lanet oda!

282
00:22:04,360 --> 00:22:07,920
Görüşme 15.04'te sona erdi.

283
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
MERHABA.

284
00:23:04,160 --> 00:23:06,119
Şey...

285
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
İçeri girebilir miyim, Nish?

286
00:24:23,640 --> 00:24:25,560
Teşekkür ederim.

287
00:24:26,080 --> 00:24:30,200
Bok!

288
00:24:31,320 --> 00:24:33,079
Üzgünüm.
Selam, selam, selam.

289
00:24:33,080 --> 00:24:35,119
Ben çok üzgünüm.

290
00:24:35,120 --> 00:24:38,279
Lydia, özür dilerim, özür dilerim.

291
00:24:38,280 --> 00:24:40,959
Sorun değil.

292
00:24:58,200 --> 00:25:01,520
Lydia, özür dilerim.
Gelmemem gerekiyordu.

293
00:25:03,200 --> 00:25:07,600
Burada olmak istiyorsan kal.
Eğer ayrılmak istiyorsan ayrıl.

294
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
Seni görmek istiyorum.

295
00:25:19,120 --> 00:25:21,400
İşte buradayım.

296
00:25:23,240 --> 00:25:25,399
Yeniden bir aile olmamızı istiyorum.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,919
Bu... Önemi yok
ne istiyorum. Önemli değil...

298
00:25:28,920 --> 00:25:32,679
Bak, benim hakkımda ne düşünürsen düşün, ben...
Nessa için buradayız, senin için değil.

299
00:25:32,680 --> 00:25:36,200
Biliyorum!
Lyds, sana orada ihtiyacımız var.

300
00:25:37,720 --> 00:25:40,160
Annem devam etmemizi istiyor.

301
00:25:41,240 --> 00:25:43,440
O zaman... devam edelim.

302
00:25:44,520 --> 00:25:47,599
Geliyor musun Jack?
Sen devam et.

303
00:25:47,600 --> 00:25:49,719
Jackie, gel.

304
00:25:53,120 --> 00:25:55,919
Bencil olduğumu düşündüğünü biliyorum...
Jackie... ama değilim.

305
00:25:55,920 --> 00:25:58,679
Ben... Kendim için burada değilim.
Sana söz veriyorum. Ben...

306
00:25:58,680 --> 00:26:00,559
Neden bana bakmıyorsun?

307
00:26:00,560 --> 00:26:02,600
Neden bana bakmıyorsun?

308
00:26:03,600 --> 00:26:07,119
Onu sevdim.

309
00:26:07,120 --> 00:26:08,920
Onu sevdim.

310
00:26:14,640 --> 00:26:17,839
Çok korkmuş olmalı...
Jackie hadi dışarı. Hadi.

311
00:26:17,840 --> 00:26:21,359
- Çok küçüktü.
- Dışarı çık.
- Hadi.
- Çok küçüktü.

312
00:26:21,360 --> 00:26:23,119
Baba, onunla konuş!

313
00:26:23,120 --> 00:26:25,920
Hadi Jackie, dışarı.
Sadece şunu söyle... Ben...

314
00:26:27,640 --> 00:26:30,199
Selam, selam, selam.

315
00:26:30,200 --> 00:26:33,199
Yine içiyorsun, öyle mi?
Ah, siktir git.

316
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
Şimdi sence Lydia
bu şeyleri duymak ister misin?

317
00:26:38,360 --> 00:26:40,320
Nisha'nın öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

318
00:26:41,440 --> 00:26:43,439
O senin en büyük destekçin oldu.

319
00:26:43,440 --> 00:26:47,279
Hayır, bunu bir daha yapmıyoruz.
Hiçbirimiz değiliz Jackie.

320
00:26:47,280 --> 00:26:49,039
kendini toparla.

321
00:26:49,040 --> 00:26:53,079
Kendi ailem benimle konuşmuyor Mac.

322
00:26:53,080 --> 00:26:54,919
Kız kardeşim yüzüme bile bakamıyor.

323
00:26:54,920 --> 00:26:57,759
Devam etmeye çalışıyorlar. Onlar
geçmişe koymaya çalışıyorum.

324
00:26:57,760 --> 00:26:59,799
Peki, bunu koyamam
geçmişte kaldı, tamam mı?

325
00:26:59,800 --> 00:27:01,960
Çünkü kahrolası geçmişteyim.

326
00:27:03,920 --> 00:27:05,760
BEN...

327
00:27:12,160 --> 00:27:14,159
Ben ayrılmak istemiyorum.

328
00:27:33,360 --> 00:27:36,159
Ama öyle görünüyor ki biri
onlarca yılın en kötü fırtınalarından

329
00:27:36,160 --> 00:27:38,799
kıyılarımıza vuracak
yaklaşık 48 saat içinde.

330
00:27:38,800 --> 00:27:42,399
Alec fırtınası yaklaşırken,
son derece yüksek gelgitler getir...

331
00:27:48,760 --> 00:27:50,959
Burada sessiz olun, tamam mı?
Herkes nerede?

332
00:27:50,960 --> 00:27:52,719
Fırtına yüzünden mi?
Hayır.

333
00:27:52,720 --> 00:27:55,639
İnsanlar Bevan'ların burada olduğunu duydu.
değil mi?

334
00:27:55,640 --> 00:27:58,360
Bütün akşam kimse gelmedi.

335
00:27:59,240 --> 00:28:01,799
Evet!
- Merhaba?
- Merhaba Irene.

336
00:28:01,800 --> 00:28:04,559
Beni duyabiliyor musun?

337
00:28:04,560 --> 00:28:07,799
Seni sabit hattan tekrar arayacağım.
Irene.: Alo?

338
00:28:07,800 --> 00:28:09,759
Beni duyabiliyor musun?
- Siz hala orada mısınız?
- Hayır, hayır.

339
00:28:09,760 --> 00:28:12,239
Seni duyabiliyorum. Devam et.
- Bana özetini ver.
- Sağ.

340
00:28:12,240 --> 00:28:15,479
Dylan Rees'ten alınan DNA örneği
saç örneğiyle eşleşiyor

341
00:28:15,480 --> 00:28:17,919
Cefin Hill'in kıyafetlerinde bulundu.
Emin misin?

342
00:28:17,920 --> 00:28:20,959
Evet. Eminim.
Beklediğin bu muydu?

343
00:28:20,960 --> 00:28:24,039
Merhaba?
Sen... Alo? Irene mi?

344
00:28:24,040 --> 00:28:26,000
Bok!

345
00:28:27,880 --> 00:28:29,600
İyi günler?

346
00:28:38,840 --> 00:28:41,200
Hayır Eric.

347
00:28:45,000 --> 00:28:46,799
Ne yapıyorsun?

348
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
Durdur şunu.

349
00:28:49,640 --> 00:28:51,360
Durdur şunu.

350
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
İki yıl önce farklıydın.
Dört yıl önceydi.

351
00:28:58,760 --> 00:29:01,440
Ve bunu hatırlıyorum çünkü hatırlamıyorum
bu tür şeyleri çok sık yapın.

352
00:29:02,560 --> 00:29:04,320
Bu mantıklı olurdu.

353
00:29:07,400 --> 00:29:09,239
buraya geldin mi
sırf benimle dalga geçmek için mi?

354
00:29:11,000 --> 00:29:12,840
Çünkü çok karışık sinyaller alıyorum
şimdi burada.

355
00:29:13,960 --> 00:29:15,280
Siktir et şunu.

356
00:29:16,160 --> 00:29:18,719
Durmak. Durmak!

357
00:29:18,720 --> 00:29:22,039
Ne zaman bir polis memuru
sana durmanı söylüyor, sen de duruyorsun.

358
00:29:25,000 --> 00:29:27,319
Şimdi nereye gidiyordun? Söyle bana!

359
00:29:27,320 --> 00:29:30,920
Eşyalarımı almak için eve gidiyorum.

360
00:29:32,000 --> 00:29:34,679
Yayınlamak üzereler
erken hava durumu uyarısı.

361
00:29:34,680 --> 00:29:36,519
Metinler bu gece çıkacak.

362
00:29:36,520 --> 00:29:40,039
Herkese tahliye edilmesini tavsiye ediyor.
Tahliye ediyorum? Ama bu mümkün değil.

363
00:29:40,040 --> 00:29:43,000
Hayati bir aşamadayız
Soruşturma. Tanrım.

364
00:29:44,000 --> 00:29:47,120
Bu fırtına seni umursamıyor
veya soruşturmanız.

365
00:30:28,880 --> 00:30:31,440
Merhaba Cariad.
Neler oluyor?

366
00:30:33,160 --> 00:30:35,719
Onlar...
Beni götürüyorlar.

367
00:30:35,720 --> 00:30:37,799
Peki, gidemezsin. Neden?

368
00:30:37,800 --> 00:30:40,239
Gece boyunca alarm verdiler.

369
00:30:40,240 --> 00:30:42,159
Bu bir tahliye emri.

370
00:30:42,160 --> 00:30:45,599
Bunların hepsi saçmalık. Biz bunu yaptık
daha önce ve biz her zaman iyiydik.

371
00:30:45,600 --> 00:30:48,679
Dalgalanma üçe çıkacak
metre, saatte 80 mil hızla esen rüzgar.

372
00:30:48,680 --> 00:30:52,359
Metre mi? Metre yapmıyorum.
Baba, neden arabaya binmiyorsun?

373
00:30:52,360 --> 00:30:54,999
Bu gidişle ayrılmamız gerekiyor.
Çok vaktimiz yok.

374
00:30:55,000 --> 00:30:57,079
Aa.
Yakında görüşürüz.

375
00:30:57,080 --> 00:30:58,840
Evet.
Her şey yoluna girecek. Evet, evet.

376
00:31:01,000 --> 00:31:04,440
Dinlemek.
Onu gelmeye ikna etmeye çalış, olur mu?

377
00:31:05,520 --> 00:31:07,880
Hadi.

378
00:31:12,000 --> 00:31:14,079
Lydia, ımm,

379
00:31:14,080 --> 00:31:17,639
Dün için gerçekten üzgünüm.
B-ben-Jackie, durman gerek.

380
00:31:17,640 --> 00:31:20,799
Oh, anlıyorum Dev, ama-Hayır, hayır.
Anlamıyorsun. Hayır, yapmıyorsun.

381
00:31:20,800 --> 00:31:23,319
Sahip olduğumuz her şeyi alır
devam etmek.

382
00:31:23,320 --> 00:31:26,559
Her şey.
Yani hiçbir şey istemiyoruz...

383
00:31:26,560 --> 00:31:28,759
bir soruşturmayla ilgili
ya da her ne yapıyorsan.

384
00:31:28,760 --> 00:31:32,839
Yaptığım şey Nessa içindi.
Ve senin için.

385
00:31:32,840 --> 00:31:35,200
Hiçbir şey yapmanı istemedim.
Jackie.

386
00:31:36,560 --> 00:31:39,160
Tek istediğim senin içindi
kız kardeşim olmak.

387
00:31:41,400 --> 00:31:43,319
Tutuklanmanızla hiçbir ilgim yok.

388
00:31:43,320 --> 00:31:45,279
Bu tamamen Bull'du.

389
00:31:45,280 --> 00:31:48,559
Jackie, ona ne söylediğini biliyorum.

390
00:31:48,560 --> 00:31:51,079
Nessa'ya karşı öfkemi kaybettiğimi.

391
00:31:51,080 --> 00:31:55,039
Düzenli olarak yaptığım
ona karşı öfkemi kaybettim.

392
00:31:55,040 --> 00:31:59,199
Ama düşündüğünü söylemen için
Yetenekliydim...

393
00:31:59,200 --> 00:32:01,879
Her zaman kanıtlamaya çalışıyordum
senin masumluğun, Lydia.

394
00:32:01,880 --> 00:32:04,079
Ben her zaman masumdum Jackie.

395
00:32:04,080 --> 00:32:06,160
Bunu kanıtlamana ihtiyacım yoktu.

396
00:32:16,240 --> 00:32:17,999
Ne istersen yap Jackie, tamam mı?

397
00:32:18,000 --> 00:32:21,319
Sadece kendine yalan söyleme
bunu benim için yapıyorsun.

398
00:32:42,280 --> 00:32:44,520
Zor bir gece mi?
Kıçını kaldır.

399
00:32:45,480 --> 00:32:47,320
İçinde.

400
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
Merhaba.

401
00:32:57,040 --> 00:32:59,200
Bütün gece ayaktaydı.

402
00:33:00,080 --> 00:33:01,839
Kabuslar.

403
00:33:01,840 --> 00:33:04,400
Bunların neden olduğundan emin değilim.
öyle miyiz oğlum?

404
00:33:05,920 --> 00:33:08,159
En yakın arkadaşı öldü.

405
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
Benimle dışarı gelin lütfen.

406
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
Şimdi.

407
00:33:21,840 --> 00:33:24,480
DNA'nızla eşleşen saç bulundu
Cefin Tepesi'nin gövdesinde.

408
00:33:25,400 --> 00:33:27,359
Ne?
Evet. Yani,

409
00:33:27,360 --> 00:33:30,719
Sunnyside'dan saat 4'te ayrıldığınızı söylemiştiniz.
Gemiye gittin,

410
00:33:30,720 --> 00:33:34,240
ama kasabayı terk ederken görüldün
erken buluşuyor. Nereye gittin?

411
00:33:35,800 --> 00:33:37,799
Eski plaj kulübeleri.

412
00:33:37,800 --> 00:33:41,520
Ve birisi seni gördü, öyle mi?
- DSÖ?
- Jackie Ellis.

413
00:33:42,640 --> 00:33:44,799
Peki bundan bahsetmedi
onun ifadesinde.

414
00:33:44,800 --> 00:33:47,919
Hayır. Ama bu benim tanığım.
Peki,

415
00:33:47,920 --> 00:33:50,839
o zaman neden bundan bahsetmedi?

416
00:33:57,880 --> 00:33:59,679
Biliyorsun, değil mi?

417
00:33:59,680 --> 00:34:01,919
Bir dedektif için...

418
00:34:01,920 --> 00:34:03,720
oldukça aptalsın.

419
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
Ne demek istiyorsun?

420
00:34:12,120 --> 00:34:14,240
Ona neden kimseyi istemediğini sor
bilmek.

421
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
Ne?
Siz ikiniz birbirinizle görüştünüz mü?

422
00:34:19,480 --> 00:34:21,400
Bu ne zamandır devam ediyor?

423
00:34:22,600 --> 00:34:24,359
Yaklaşık bir yıl.

424
00:35:25,960 --> 00:35:28,119
Eee patron. Ağustos'ta daha fazlası var.

425
00:35:28,120 --> 00:35:30,439
Büyük gönderiyordu
Romanya'ya bir miktar para iade edildi.

426
00:35:30,440 --> 00:35:33,279
Bankanın olmadığını söylediğini sanıyordum
- bunun kayıtları?
- Evet, yapmıyorlar.

427
00:35:33,280 --> 00:35:36,399
ama CCTV'yi kontrol ettim
çeşitli banka havalesi yerlerinde,

428
00:35:36,400 --> 00:35:39,120
ve para yatırıyor
bir yıldan fazla nakit olarak.

429
00:35:40,080 --> 00:35:42,079
Onu sorgulamak istiyorum.
Evet, tamam.

430
00:35:42,080 --> 00:35:44,719
Dylan'ın orijinal ifadesi nerede?
O nasıldı?

431
00:35:44,720 --> 00:35:47,679
Gerekçe yok.
Tabi bunu henüz bilmiyoruz.

432
00:35:47,680 --> 00:35:49,519
Yani,
israfa bulaşmış olabilir,

433
00:35:49,520 --> 00:35:51,279
onu içeri getirmeyecek misin?

434
00:35:51,280 --> 00:35:53,319
Tanığı var mı?
Bakın, bunun takipçisi olacağım.

435
00:35:53,320 --> 00:35:56,759
Tamam ama tek saçtı. Olabilir
günlerdir kıyafetleri üzerindeydi.

436
00:35:56,760 --> 00:35:59,759
Dylan Rees'in yeğeni
ve Cefin Hill çok iyi arkadaşlardı.

437
00:35:59,760 --> 00:36:02,760
Bu sağlam bir ipucu, patron.

438
00:36:04,640 --> 00:36:07,399
Bak, sakın August'u terk etme
bir şey olmadan, tamam mı?

439
00:36:07,400 --> 00:36:10,160
Bu fırtına karaya vuruyor
yarın gece. Öyleyse ona ulaşın.

440
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
bende bir şey var
Sana göstermem gerekiyor.

441
00:36:37,680 --> 00:36:41,559
Bu Nessa'nın yaptığı bir çizim
ölmeden üç gün önce.

442
00:36:41,560 --> 00:36:45,319
Tehlikeli madde giysisi giymiş bir adama ait.
Bu onun uydurduğu bir şey değil.

443
00:36:45,320 --> 00:36:47,439
Bu tanıdığı ya da tanıştığı biri.

444
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
Ve onun kim olduğunu bilmem gerekiyor.

445
00:36:50,880 --> 00:36:53,079
Dedektif Bull'a bunu söyledin

446
00:36:53,080 --> 00:36:55,999
Nessa'nın cesedi fena halde yanmıştı.
ama bunu nasıl bilebilirsin?

447
00:36:56,000 --> 00:36:58,320
O kişiyle konuşmadığın sürece
onu kim öldürdü?

448
00:36:59,240 --> 00:37:01,240
Süleyman, kimdi o?

449
00:37:02,200 --> 00:37:03,959
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum

450
00:37:03,960 --> 00:37:08,999
birini senin gibi düşünmek zorunda olmak
aşk cinayete dönüşebilir.

451
00:37:09,000 --> 00:37:11,599
Evet, ben senin gibi değilim, değil mi?

452
00:37:11,600 --> 00:37:14,599
Kimsenin bunu asla kabul etmeyeceğim
ailemde yetenekli

453
00:37:14,600 --> 00:37:17,439
bunun gibi herhangi bir şeyden.
Ama bunu gözlerinde görebiliyorum.

454
00:37:17,440 --> 00:37:19,359
Şüphe.

455
00:37:19,360 --> 00:37:22,159
Ah, bunu gözlerimde görüyor musun?

456
00:37:22,160 --> 00:37:24,920
Sırf onları sevdiğin için,
yetenekli olmadıkları anlamına gelmez.

457
00:37:26,720 --> 00:37:28,440
Buna nasıl cesaret edersin?

458
00:37:29,400 --> 00:37:32,599
Bilirsin, ben...
Hayatımda hatalar yapmış olabilirim.

459
00:37:32,600 --> 00:37:36,519
ama asla yapmadım ve asla yapmayacağım
kendi aileme düşman oldum.

460
00:37:36,520 --> 00:37:39,599
Şimdi dışarı çık, olur mu?
Dışarı çıkın, devam edin, dışarı çıkın!

461
00:37:39,600 --> 00:37:41,759
Pişman olacağım bir şey yapmadan önce.

462
00:38:18,320 --> 00:38:20,200
Dedektif Deng.

463
00:38:36,320 --> 00:38:38,520
sana sormak istiyorum
eve göndereceğin parayla ilgili.

464
00:38:39,440 --> 00:38:41,200
Para?

465
00:38:42,120 --> 00:38:44,079
Postaneden
anakarada.

466
00:38:44,080 --> 00:38:45,999
Aa.
Ve Western Union.

467
00:38:46,000 --> 00:38:48,199
Seni güvenlik kameralarında gördüm.

468
00:38:48,200 --> 00:38:50,200
Eve para göndermek için oraya gidiyorsun.
değil mi?

469
00:38:51,400 --> 00:38:53,080
Anlamıyorum.

470
00:38:57,040 --> 00:38:58,799
Biliyor musun, annem Çin'den

471
00:38:58,800 --> 00:39:00,920
ve her zaman numara yapıyor
insanları anlayamıyor.

472
00:39:05,160 --> 00:39:07,040
Seninle gurur duyuyor mu?

473
00:39:10,560 --> 00:39:12,360
Parayı tartışmak için buradayım.

474
00:39:14,360 --> 00:39:16,199
Eğer benimle konuşmazsan,

475
00:39:16,200 --> 00:39:19,200
Seni tutuklayabilirim ve bunu yapabiliriz
istasyonda.

476
00:39:20,080 --> 00:39:23,280
Sadece seni tanımaya çalışıyorum.

477
00:39:24,480 --> 00:39:27,439
Beni tanımak istiyorsun.
Seni tanımak istiyorum.

478
00:39:27,440 --> 00:39:30,079
Benim tahminim ya sus parası
ya da şantajdır.

479
00:39:30,080 --> 00:39:31,800
Haklı mıyım?

480
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
Tamam, tamam.

481
00:39:43,520 --> 00:39:45,240
Annem...

482
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
...polisi sevmiyor.

483
00:39:50,400 --> 00:39:52,240
Katılmamam gerektiğini düşünüyor.

484
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
Ne yaptığımı açıklamaya çalışıyorum ama...

485
00:39:59,640 --> 00:40:01,479
...hayır...

486
00:40:01,480 --> 00:40:03,280
Benimle gurur duyduğunu sanmıyorum.

487
00:40:04,400 --> 00:40:06,840
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

488
00:40:08,720 --> 00:40:12,120
Ona işimin bunu öğrenmek olduğunu söylüyorum
insanları koruyabilmem için gerçeği söylüyorum.

489
00:40:16,280 --> 00:40:18,039
Senin gibi insanlar...

490
00:40:18,040 --> 00:40:19,840
kime şantaj yapılıyor olabilir?

491
00:40:24,160 --> 00:40:26,680
Bence sen iyi bir insansın.

492
00:40:27,920 --> 00:40:29,760
Ahlaki kişi.

493
00:40:31,040 --> 00:40:33,640
sanırım annen
çok gurur duymalıdır.

494
00:40:35,360 --> 00:40:37,360
Peki ya annen?

495
00:40:43,240 --> 00:40:45,840
Sanırım bu seni içten içe yiyor
değil mi?

496
00:40:46,800 --> 00:40:49,679
Her ne ise kendine sahipsin
dahil...

497
00:40:49,680 --> 00:40:51,799
...konuş benimle.
"Konuşmak."

498
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
Konuşabilirim.

499
00:40:54,800 --> 00:40:58,560
Konuşmak kolaydır. Yapmak zordur.

500
00:41:00,720 --> 00:41:03,039
Eğer sana gerçeği söylersem...

501
00:41:03,040 --> 00:41:05,240
yapmalısın.

502
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
Harekete geçmeliyim.
Evet!

503
00:41:09,600 --> 00:41:12,319
Daha fazla atık geliyor
Morfa'ya.

504
00:41:12,320 --> 00:41:14,999
Nerede olduğunu bulmaya çalıştım ama...

505
00:41:15,000 --> 00:41:19,359
Bir kamyon geliyor
düşük gelgitte. Her perşembe.

506
00:41:19,360 --> 00:41:21,159
Bir kamyon mu?
Evet.

507
00:41:21,160 --> 00:41:23,759
Ne tür bir kamyon?
Bu kamyonu kim sürüyor?

508
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
Söyleyemem.

509
00:41:28,600 --> 00:41:31,039
Bugün geçitte bekleyin.

510
00:41:31,040 --> 00:41:32,880
Göreceksin.

511
00:41:55,120 --> 00:41:58,479
August kimin sürdüğünü söyledi mi?
kamyon mu? Sunny Wray miydi?

512
00:41:58,480 --> 00:42:00,799
Çünkü onu gece gördüm
Cefin öldü.

513
00:42:00,800 --> 00:42:03,239
Daha fazla bir şey alamadım
- onun dışında.
- TAMAM.

514
00:42:03,240 --> 00:42:06,119
Sanırım birinden korkuyor.

515
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
Ah, pekala, yakında öğreneceğiz
Bu kamyon geldiğinde.

516
00:42:11,200 --> 00:42:12,960
Ellis hakkında konuşabilir miyiz?

517
00:42:15,200 --> 00:42:18,479
Onu yanına aldığını biliyorum.
Adli tıp raporunu almaya gittin.

518
00:42:18,480 --> 00:42:20,399
Ellis yardımcı olabilir.

519
00:42:20,400 --> 00:42:22,559
TAMAM?

520
00:42:22,560 --> 00:42:24,640
Ve dosyayı görmedi.

521
00:42:27,360 --> 00:42:29,200
Seni ihbar etmeyeceğim.

522
00:42:32,760 --> 00:42:35,440
Durumun karmaşık olduğunu görebiliyorum
tüm söylediğim bu.

523
00:42:39,680 --> 00:42:41,599
Onu daha önce çiftlikten ayrılırken gördüm.

524
00:42:41,600 --> 00:42:44,200
Ne zaman?
August'la konuşmamdan hemen önce.

525
00:42:48,160 --> 00:42:50,360
Orada kal. Kamyonu bekle.

526
00:43:21,920 --> 00:43:23,640
Jackie mi?

527
00:43:32,120 --> 00:43:34,880
Tanrı aşkına Jackie, beni içeri al.
Orada olduğunu biliyorum.

528
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
Bok! Ahh.

529
00:43:53,280 --> 00:43:55,360
Bütün bu şeyler de ne?

530
00:43:57,480 --> 00:43:59,760
Lanet cehennem.

531
00:44:01,400 --> 00:44:03,160
Bu davadan.

532
00:44:04,480 --> 00:44:07,080
Bunun iade edilmesi gerekiyor. Şimdi.

533
00:44:09,560 --> 00:44:12,319
Ve kanıyorsun.
Evet.

534
00:44:12,320 --> 00:44:14,639
Ayağına biraz cam kaçmış.

535
00:44:14,640 --> 00:44:17,279
Bir göz atalım. Gel ve otur
- - aşağı.
- Sorun değil.
- Gelin ve oturun.

536
00:44:17,280 --> 00:44:19,160
Bir bakacağım. İşte buradasın.

537
00:44:23,720 --> 00:44:25,560
Mühim değil. Ben sadece...

538
00:44:26,840 --> 00:44:28,720
İşte buradasın. İşte buradasın.

539
00:44:32,360 --> 00:44:34,239
Ah.

540
00:44:49,160 --> 00:44:51,119
DÜŞÜK su olması gerekiyordu.
Biliyorum.

541
00:44:51,120 --> 00:44:54,119
Yaklaşık bir saat önce.
Geri dönmeyecek.

542
00:44:54,120 --> 00:44:55,880
Tamamen bağlantımız kesildi.

543
00:45:07,800 --> 00:45:10,239
Araştırmayı hiç bırakmadın,
öyle mi yaptın?

544
00:45:10,240 --> 00:45:12,239
Evet, yaptım.

545
00:45:12,240 --> 00:45:14,320
Daha yeni başladım, hepsi bu.

546
00:45:15,840 --> 00:45:19,079
Hatta beklemek.

547
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
Teşekkürler.

548
00:45:23,880 --> 00:45:25,559
Deng.

549
00:45:25,560 --> 00:45:27,479
Causeway'in yolu kesildi.

550
00:45:27,480 --> 00:45:29,280
Kimse içeri girmiyor, çıkmıyor.

551
00:45:30,320 --> 00:45:32,279
Bu fırtına dalgası.

552
00:45:32,280 --> 00:45:34,319
Burada.
Bok.

553
00:45:34,320 --> 00:45:36,279
August'un evde olup olmadığına bakacağım.

554
00:45:36,280 --> 00:45:38,599
TAMAM. Onu bulmalıyız.

555
00:45:38,600 --> 00:45:40,359
The Ship'e gideceğim.

556
00:45:40,360 --> 00:45:42,400
Bakalım onu ​​orada bulabilecek miyim?
Peki?

557
00:45:43,880 --> 00:45:45,720
Boğa?

558
00:45:52,080 --> 00:45:54,480
Seninle gelebilir miyim?

559
00:46:02,040 --> 00:46:04,040
Dylan, değil mi? Dylan Rees.

560
00:46:05,000 --> 00:46:06,760
O babası.

561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
Bana söyledi.

562
00:46:11,560 --> 00:46:13,759
Ne?
Demek istediğim,

563
00:46:13,760 --> 00:46:16,839
bana bunu söyledi
birbirinizle yatıyordunuz.

564
00:46:16,840 --> 00:46:18,759
Ve ben...

565
00:46:18,760 --> 00:46:20,680
biliyorsun, noktaları birleştirdi.

566
00:46:32,120 --> 00:46:35,039
Deng'in evine geldiğini gördüm.

567
00:46:35,040 --> 00:46:38,079
Oh, bu hiçbir şeydi, hayır,
bu sadece...

568
00:46:38,080 --> 00:46:40,439
- ...bir şeyi doğruluyorum.
-Öyle miydi?

569
00:46:40,440 --> 00:46:43,320
Herkes şüpheli değil Jackie.

570
00:46:51,480 --> 00:46:53,679
Sana söylediğimi hatırla...

571
00:46:53,680 --> 00:46:56,920
sana Lydia'dan bahsettiğimde
Ness'e karşı öfkeni mi kaybediyorsun?

572
00:47:00,040 --> 00:47:02,480
Ah, bana söylemeni istedim
kızgındım.

573
00:47:03,720 --> 00:47:06,199
Bunda hiçbir şey yoktu,
elbette ki

574
00:47:06,200 --> 00:47:09,199
onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.
Peki eğer istediğin buysa, o zaman

575
00:47:09,200 --> 00:47:12,240
bir arkadaşına söylemeliydin
polis memuru değil.

576
00:47:13,400 --> 00:47:15,360
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

577
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
Peki, seni kaybettim, değil mi?

578
00:47:27,680 --> 00:47:29,840
Boğa.

579
00:47:30,880 --> 00:47:33,760
Bu adil değildi
sana o kadar kızgındım ki.

580
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
Bütün bu karmaşanın içinde,
ondan şüphe eden bendim.

581
00:47:41,720 --> 00:47:45,440
Özür dilemeye çalışıyorum.
Biliyorum, evet.

582
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
Ve ne...
Ne söylememi istersin?

583
00:47:52,320 --> 00:47:54,920
Sen de hatalıydın.

584
00:48:13,360 --> 00:48:15,080
Ben gençken, ben...

585
00:48:16,400 --> 00:48:19,200
...diğer tek arkadaşımı kaybettim
Ben de yaşadım, biliyor musun?

586
00:48:20,360 --> 00:48:22,200
O...

587
00:48:25,120 --> 00:48:28,319
O öldü. O sadece...

588
00:48:28,320 --> 00:48:30,400
Biz sadece çocuktuk.

589
00:48:31,680 --> 00:48:34,519
Bunu bana hiç söylemedin.
Evet. Evet, peki

590
00:48:34,520 --> 00:48:36,960
O zaman benim de bazı şeylerim yanlış.

591
00:49:01,520 --> 00:49:03,439
Eğer bu fırtına bizi yakalayacaksa,

592
00:49:03,440 --> 00:49:05,199
hepimiz gemiyle birlikte batacağız.

593
00:49:05,200 --> 00:49:08,599
Ne alacaksın?
Benim için hiçbir şey yok, hayır.

594
00:49:08,600 --> 00:49:12,520
Ağustos geldi mi?
Artık genellikle buralarda olur.

595
00:49:16,320 --> 00:49:18,880
Çabuk gelin! Hızlıca!

596
00:49:25,200 --> 00:49:27,720
O orada!

597
00:49:58,520 --> 00:50:01,680
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky