1 00:01:02,610 --> 00:01:06,698 Снощи сънувах грозен кошмар. 2 00:01:07,573 --> 00:01:09,017 о да 3 00:01:09,116 --> 00:01:11,116 Какво стана, човече? 4 00:01:11,202 --> 00:01:15,539 Лежа в леглото си. Тогава ставам... 5 00:01:16,206 --> 00:01:20,115 и там е майка ми, да почива в мир... 6 00:01:20,251 --> 00:01:23,987 седнал на стол с найлонов плик на главата... 7 00:01:24,088 --> 00:01:27,341 и тя не може да диша. 8 00:01:27,758 --> 00:01:30,635 И не мога да й помогна. 9 00:01:31,219 --> 00:01:33,220 мамка му 10 00:01:51,737 --> 00:01:53,147 какво правим 11 00:01:53,247 --> 00:01:55,627 Ще им дадем половин час. 12 00:02:10,045 --> 00:02:12,045 кои са те 13 00:02:12,798 --> 00:02:15,602 не се притеснявай Това е само полицията. 14 00:02:16,509 --> 00:02:19,921 Това е частен път. Трябва да имате разрешително. 15 00:02:20,020 --> 00:02:22,372 имаш ли разрешение - Нямам разрешително. 16 00:02:22,473 --> 00:02:24,472 имаш ли разрешение 17 00:02:25,392 --> 00:02:27,803 Е, тогава имаме проблем. 18 00:02:27,902 --> 00:02:29,903 Можем ли да купим разрешително? 19 00:02:30,146 --> 00:02:33,691 Да, но ще ви струва. 20 00:02:34,149 --> 00:02:36,819 колко? - Четиристотин песо. 21 00:02:37,695 --> 00:02:39,862 Вие също-- 400 песо. 22 00:02:49,621 --> 00:02:53,000 Какво има под брезента? 23 00:02:53,583 --> 00:02:56,544 Кутии с храна. - Покажи ми. 24 00:03:17,478 --> 00:03:22,525 Легни на земята, скъпа. Вие сте арестуван. 25 00:03:23,026 --> 00:03:25,445 Да, вие сте прецакани. 26 00:04:36,173 --> 00:04:38,173 как се казваш 27 00:04:41,011 --> 00:04:44,464 Хавиер Родригес Родригес. 28 00:04:44,564 --> 00:04:47,642 Хавиер Родригес Родригес. 29 00:04:50,979 --> 00:04:53,814 Свършихте страхотна работа. 30 00:04:56,566 --> 00:04:59,903 Но ние ще поемем от тук. 31 00:05:02,656 --> 00:05:07,330 Поставете затворниците в Suburban и конфискува камиона. 32 00:05:19,378 --> 00:05:22,172 Как разбрахте за това? 33 00:05:24,132 --> 00:05:26,384 Една птичка ми каза. 34 00:05:26,510 --> 00:05:29,484 Как се казва малката ти птичка? 35 00:05:31,389 --> 00:05:33,725 Няма име. 36 00:05:36,019 --> 00:05:38,812 Тези шибаните анонимни. 37 00:05:40,855 --> 00:05:44,066 За служител на държавната полиция... 38 00:05:45,651 --> 00:05:48,362 ти си много добре информиран. 39 00:05:57,579 --> 00:06:02,083 Хей, това генерал Салазар ли беше? - Самият Големият шеф. 40 00:06:03,042 --> 00:06:05,027 Какво прави той тук? 41 00:06:05,126 --> 00:06:07,676 До нещо. аз не знам 42 00:06:09,005 --> 00:06:12,175 Взеха ни белезниците, Маноло. 43 00:06:14,010 --> 00:06:18,756 Този информатор, платен от полицията, използвайки парите на данъкоплатците... 44 00:06:18,857 --> 00:06:21,458 да продължи престъплението си навик към наркотици, беше връзката... 45 00:06:21,558 --> 00:06:24,461 което позволи на полицията да нападнат частна ферма, 46 00:06:24,560 --> 00:06:28,681 работеща ферма, където честно Американците си изкарват хляба. 47 00:06:28,780 --> 00:06:32,560 Правителството, в бързината си, е наел армия от престъпници... 48 00:06:32,659 --> 00:06:36,599 чиято вярност към истината в най-добрия случай е под въпрос. 49 00:06:36,699 --> 00:06:37,722 Г-н Родман... 50 00:06:37,821 --> 00:06:41,109 жалко е, че вашият клиент не използвах толкова разум... 51 00:06:41,208 --> 00:06:43,403 в избора на това, което е посадил... 52 00:06:43,502 --> 00:06:45,947 както направи при избора на своя адвокат, 53 00:06:46,047 --> 00:06:48,107 но напоследък, единствената вариация... 54 00:06:48,206 --> 00:06:52,360 Чувам в аргумента ви е името на вашия клиент. 55 00:06:52,460 --> 00:06:56,113 Можете да стоите тук цял ден и да спорите тънкостите на Илинойс срещу Гейтс, 56 00:06:56,214 --> 00:06:58,207 но няма да ме убедиш... 57 00:06:58,307 --> 00:07:02,827 че нашето правителство не е санкционирало използването на анонимни информатори. 58 00:07:02,928 --> 00:07:05,419 освен това няма свещена защита... 59 00:07:05,518 --> 00:07:07,456 на правото на собственост у нас. 60 00:07:07,556 --> 00:07:12,486 Вие отглеждате марихуана във вашата ферма, било то унция или акър, 61 00:07:12,569 --> 00:07:14,779 тази ферма може да бъде конфискувана... 62 00:07:14,897 --> 00:07:17,107 и тази ферма може да се продаде. 63 00:07:20,110 --> 00:07:22,110 Какво по дяволите е това? 64 00:07:22,206 --> 00:07:26,371 Можете да разкажете много за някого от тези неща. 65 00:07:26,460 --> 00:07:29,543 От приятелите ти е в Уорън, Пътнам и Хъдсън. 66 00:07:29,642 --> 00:07:30,393 Въдица. 67 00:07:30,494 --> 00:07:34,314 Какво мислите, че искат? - Зависи от кой щат са. 68 00:07:34,414 --> 00:07:37,291 Ъъъ... Аризона. 69 00:07:37,417 --> 00:07:40,127 Аризона. 70 00:07:40,252 --> 00:07:42,446 Инициатива за медицинска марихуана. 71 00:07:42,546 --> 00:07:44,546 Или съм циничен? 72 00:07:44,622 --> 00:07:47,967 Марк... ще ми липсваш. 73 00:07:48,092 --> 00:07:50,897 Благодаря ви за цялата упорита работа. 74 00:07:58,935 --> 00:08:00,934 здрасти как си днес 75 00:08:01,011 --> 00:08:02,559 Имаш дъщеря. Защо е важно да получите... 76 00:08:02,660 --> 00:08:03,714 справяне с този проблем с наркотиците? 77 00:08:03,815 --> 00:08:06,383 Защото това е проблем което засяга всички семейства. 78 00:08:06,483 --> 00:08:10,902 Но смятам да бъда обратно тук, колкото мога. 79 00:08:10,998 --> 00:08:12,997 Как се чувстваш за... 80 00:08:38,219 --> 00:08:40,747 Добре, Гордън, без сигнали: без да си чешеш носа, 81 00:08:40,847 --> 00:08:42,873 без прочистване на гърлото, без кръстосване на краката. 82 00:08:42,974 --> 00:08:44,875 разбрах го - Разбра, скъпа. 83 00:08:44,975 --> 00:08:48,087 Готин съм, човече. Просто не разказваш вицове. 84 00:08:48,187 --> 00:08:50,146 „Да не разказвам вицове“? - Не разказвай вицове. 85 00:08:50,246 --> 00:08:51,257 Това е подарък, Рей. 86 00:08:51,357 --> 00:08:53,363 Това не е раздаване. - Всеки път, когато разкажеш виц, 87 00:08:53,462 --> 00:08:54,093 това е раздаване. 88 00:08:54,192 --> 00:08:56,100 Не разказвай никакви вицове. - Знаете ли какъв е проблемът? 89 00:08:56,199 --> 00:08:57,095 Твърде стегнат си, човече. 90 00:08:57,195 --> 00:08:59,597 Защо не се отпуснеш, поемете дълбоко въздух? 91 00:08:59,697 --> 00:09:01,766 Вдишайте бавно. Може би малко разтягане. 92 00:09:01,865 --> 00:09:03,768 хайде човече Те ни гледат. - Хайде, човече. 93 00:09:03,867 --> 00:09:06,812 Ще ги хванем тези копелета. Ние си знаем глупостите. 94 00:09:06,912 --> 00:09:09,581 мога ли да го взема мога ли да го взема 95 00:09:09,705 --> 00:09:13,785 О, скъпа, мога ли да го кажа? - Кажи го. Време е за шоу. 96 00:09:17,755 --> 00:09:20,917 Търсим г-н Едуардо Руис. Имаме уговорка за 2:00. 97 00:09:21,016 --> 00:09:23,618 Той е точно в коридора в задната стая. 98 00:09:23,718 --> 00:09:25,717 благодаря 99 00:09:31,809 --> 00:09:35,020 Влезте. Хей, момчета. 100 00:09:35,144 --> 00:09:37,131 Хайде, момчета. Накарайте го да говори. 101 00:09:37,230 --> 00:09:40,441 Изведете го навън. - Как си? 102 00:09:40,566 --> 00:09:43,371 аз съм добре как си - Добре съм. 103 00:09:45,529 --> 00:09:48,473 Виж, какво има, Ед? Ще преместим ли малко бели или какво? 104 00:09:48,573 --> 00:09:51,256 Купували ли сте някога четвърт тон? 105 00:09:51,355 --> 00:09:53,494 не? - Не мисля така. 106 00:09:53,619 --> 00:09:57,498 Това е шибана голяма работа, нали? 107 00:09:57,623 --> 00:09:59,524 Не е като да го залепиш в презерватив задника на някое муле. 108 00:09:59,625 --> 00:10:01,450 Колко селяни са това ще взема? Ще имаш линия... 109 00:10:01,549 --> 00:10:02,319 оттук до Мексико сити. 110 00:10:02,419 --> 00:10:08,032 Вие казвате да се появявате на определено време, ние се появяваме на времето и ние седим тук, по дяволите. 111 00:10:08,133 --> 00:10:10,211 Разбира се, че не мога да ти предложа нещо за пиене? 112 00:10:10,310 --> 00:10:11,327 Мога да ви предложа виц. 113 00:10:11,427 --> 00:10:14,796 Искаш ли да чуеш виц? получих шега, разбрах шега. Хайде братле 114 00:10:14,897 --> 00:10:17,132 Това е просто шега. Нека разкажа един виц. Ще ти разкажа един виц. 115 00:10:17,233 --> 00:10:21,477 Добре, защо са урагани кръстени на жени? 116 00:10:21,603 --> 00:10:23,697 аз не знам - Защото, когато пристигнат. 117 00:10:23,796 --> 00:10:24,839 те са мокри и диви. 118 00:10:24,938 --> 00:10:29,188 Когато си тръгват, взимат вашата къща и вашата кола. 119 00:10:29,443 --> 00:10:32,095 вярно е - Не ти ли беше смешно? 120 00:10:32,194 --> 00:10:34,194 Аз се засмях. по дяволите 121 00:10:34,270 --> 00:10:37,158 Момчета... това сме ние. - Йо. 122 00:10:42,038 --> 00:10:47,987 Добре, това е микробусът. Не правете твой ход, докато не изведат Руиз навън. 123 00:10:51,337 --> 00:10:55,077 Казах ти, че няма за какво да се тревожиш. 124 00:10:56,842 --> 00:10:59,002 Имам още една шега. 125 00:10:59,103 --> 00:11:01,579 хайде моля - Само още един. отпуснете се 126 00:11:01,679 --> 00:11:04,040 Едно момче отива и си прави татуировка на пениса. 127 00:11:04,139 --> 00:11:06,751 Едната страна казва да, другата страна казва не. 128 00:11:06,850 --> 00:11:09,045 На пениса му? - да Думите „да“ и „не“. 129 00:11:09,144 --> 00:11:14,536 И така, жена му казва: „Чакай. Ти ми кажи как да готвя, как да чистя къщата...' 130 00:11:14,637 --> 00:11:17,386 Кой по дяволите е това? - Това е местно. 131 00:11:17,485 --> 00:11:20,321 Какво по дяволите става... 132 00:11:20,446 --> 00:11:22,614 мамка му Агент свален. 133 00:11:22,740 --> 00:11:24,739 Влизай там сега. върви 134 00:11:37,336 --> 00:11:40,880 D.E.A.. 135 00:11:49,471 --> 00:11:51,674 Жилетката го хвана. давай напред 136 00:11:51,774 --> 00:11:54,726 върви мамка му 137 00:12:30,550 --> 00:12:33,176 мамка му 138 00:13:36,441 --> 00:13:40,520 Мисля, че го загубихме, Рей. - Да, и аз така мисля. 139 00:13:42,320 --> 00:13:45,805 Не мърдай по дяволите. Махни си ръцете-- Движи се. 140 00:13:45,886 --> 00:13:47,851 Махай се, кучи сине. махай се 141 00:13:47,951 --> 00:13:52,330 Това ли носят, за да спят... 142 00:13:52,454 --> 00:13:55,358 или се мотаят така през цялото време? 143 00:13:55,457 --> 00:13:59,611 Това би било облекло за сън. - Това е като сако за пушене. 144 00:13:59,711 --> 00:14:02,072 Той ще пуши след минута. 145 00:14:02,171 --> 00:14:05,158 Добре, кой е бащата на Гръцка трагедия? Някой? Някой? 146 00:14:05,258 --> 00:14:07,784 Добре, Есхил, така е. Неговата трилогия? Орестея. 147 00:14:07,885 --> 00:14:12,622 Това е шибано красиво. Може ли някой-- Може ли някой да спре машината Сет? 148 00:14:12,723 --> 00:14:16,393 не - Това е правилно. резултат. 149 00:14:19,353 --> 00:14:21,897 И „трагедията“ е затворена. 150 00:14:24,525 --> 00:14:26,902 Но чакай. 151 00:14:27,026 --> 00:14:30,029 Съпруг ли е? - да 152 00:14:30,154 --> 00:14:34,199 О, хей, така че... искаш ли да опиташ нещо? 153 00:14:35,325 --> 00:14:37,325 да 154 00:14:46,168 --> 00:14:49,589 какво правиш - Просто гледай. 155 00:15:04,643 --> 00:15:08,964 Това, което ще направите, е вдишайте дима и го задръжте. 156 00:15:09,063 --> 00:15:11,132 Какво е това, като свободна база? 157 00:15:11,232 --> 00:15:14,152 Не "като". Така е. 158 00:15:17,572 --> 00:15:20,291 Добре, върви. Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 159 00:15:25,245 --> 00:15:27,705 дръж го дръж го 160 00:15:29,832 --> 00:15:31,831 виждаш ли 161 00:15:34,712 --> 00:15:36,711 Сега виждате. 162 00:16:09,617 --> 00:16:13,196 О, как-- О, те се справят страхотно. 163 00:16:13,295 --> 00:16:15,997 Вижте колко са сладки. 164 00:16:16,123 --> 00:16:19,526 Хелена, той се справя толкова добре. - Малък тигър. 165 00:16:19,626 --> 00:16:22,586 Тигърче, надявам се. 166 00:16:22,712 --> 00:16:25,331 Ще бъдем много щастливи, ако той става следващият Тайгър Уудс. 167 00:16:25,432 --> 00:16:27,333 Така ще бъде и банковото му салдо. 168 00:16:27,433 --> 00:16:30,369 Боже мой патица? - Патица. много ви благодаря 169 00:16:30,469 --> 00:16:32,704 Хелена, никога не поръчваш патица. - Знам, знам. 170 00:16:32,805 --> 00:16:36,529 Не съм го поръчал аз. Това е някой друг. 171 00:16:36,629 --> 00:16:39,209 Е, той или тя има много добър вкус. 172 00:16:39,310 --> 00:16:40,616 Обичам патица, а вие? - Вкусно е. 173 00:16:40,717 --> 00:16:41,588 Искаш ли малко, Нан? 174 00:16:41,687 --> 00:16:45,731 О, да. благодаря - Това е толкова дебела птица. 175 00:16:45,857 --> 00:16:47,536 Има добър холестерол, и има лош холестерол, 176 00:16:47,637 --> 00:16:48,427 което е объркващо за мен. 177 00:16:48,526 --> 00:16:52,221 Ммм, това е толкова хубаво. - Знаете какво казват за червеното вино. 178 00:16:52,321 --> 00:16:54,474 Добре е за теб. Във виното ми има холестерол. 179 00:16:54,574 --> 00:16:57,393 Позволено ви е да си вземете червеното вино. - Французите го правят, нали? 180 00:16:57,492 --> 00:16:59,394 Аз съм европеец. Казвам това на моя лекар. 181 00:16:59,494 --> 00:17:02,564 „Аз съм европеец. Позволено ми е да пия червено вино. 182 00:17:02,664 --> 00:17:04,940 О, лекарят ми каза, че е добре когато бях бременна. 183 00:17:05,041 --> 00:17:08,043 Една чаша на седмица. - След амниона ми, 184 00:17:08,168 --> 00:17:10,404 той каза: „Добре, сега можете да си вървите и изпийте чаша червено вино. 185 00:17:10,504 --> 00:17:13,756 Имах две.... 186 00:17:17,343 --> 00:17:20,054 забавлявахте ли се - да 187 00:17:20,179 --> 00:17:21,313 благодаря много - Мога ли да донеса чантата... 188 00:17:21,412 --> 00:17:22,080 отзад с мен? 189 00:17:22,181 --> 00:17:24,958 Не, скъпа. - Какво ще кажете само за моя путер? 190 00:17:25,058 --> 00:17:27,252 Дай ми путера. - Добре. 191 00:17:27,352 --> 00:17:30,411 В получаваш. хайде трябва да тръгваме 192 00:17:30,564 --> 00:17:33,274 Сложи това тук, става ли? 193 00:17:33,399 --> 00:17:35,885 Там го държи Тайгър Уудс. благодаря 194 00:17:35,984 --> 00:17:39,071 няма за какво - Добре. 195 00:17:39,237 --> 00:17:44,767 Дейвид, ще трябва да ми обещаеш, без размахване на тоягата в колата. 196 00:17:44,868 --> 00:17:46,867 окей 197 00:17:47,077 --> 00:17:51,774 Докато официално не поемете Служба за национална политика за контрол на наркотиците, 198 00:17:51,874 --> 00:17:54,860 при никакви обстоятелства няма да говорите за пресата незащитен... 199 00:17:54,959 --> 00:17:56,871 без да минавам през този офис... 200 00:17:56,970 --> 00:17:59,280 или има някой в стаята. 201 00:17:59,380 --> 00:18:01,658 В този град има много интереси. 202 00:18:01,758 --> 00:18:03,660 точно сега, те се страхуват от теб. 203 00:18:03,759 --> 00:18:06,691 Причината да се страхуват от вас: Технически имате... 204 00:18:06,791 --> 00:18:08,455 право на вето върху техните бюджети. 205 00:18:08,555 --> 00:18:10,957 Вие също ще се срещнете сенатори и конгресмени, 206 00:18:11,058 --> 00:18:13,335 всеки със специално подготвен въпрос. 207 00:18:13,434 --> 00:18:16,963 Те са въпроси, предназначени за едно нещо-- да ги накара да изглеждат умни. 208 00:18:17,063 --> 00:18:19,382 Ако им изнасяте лекции, няма да си помислят, че ги уважаваш. 209 00:18:19,481 --> 00:18:21,967 Ако ги лекувате с пълно смирение, те ще го направят. 210 00:18:22,067 --> 00:18:25,470 Тук става въпрос за вашето уважение към тях и уважението на президента към тях. 211 00:18:25,570 --> 00:18:28,473 Говорейки за това, когато той се връща от Русия и Китай, 212 00:18:28,572 --> 00:18:32,017 ще ви съберем двамата малко лицево време, нека вие двамата да наваксате. 213 00:18:32,117 --> 00:18:34,700 Освен това един месец от днес, ще дадеш първия си... 214 00:18:34,799 --> 00:18:36,063 официална пресконференция. 215 00:18:36,162 --> 00:18:40,992 В него ще очертаете президентските стратегия за спечелване на войната с наркотиците. 216 00:18:41,093 --> 00:18:44,027 Съдия, просто искам да бъда ясно за едно нещо: 217 00:18:44,128 --> 00:18:46,363 Не съм партизанин, Аз съм проблемен човек. 218 00:18:46,464 --> 00:18:48,991 През следващите няколко седмици, ако ми позволиш. 219 00:18:49,091 --> 00:18:51,701 Ще ви ускоря по невероятен набор от въпроси, 220 00:18:51,802 --> 00:18:55,121 най-важното от които, според мен Мексико. 221 00:18:55,222 --> 00:18:58,374 Познавам всички, които ще срещнеш. Знам какво искат и защо. 222 00:18:58,474 --> 00:19:00,668 Важно е да те харесват. 223 00:19:00,767 --> 00:19:03,011 Не е важно да ме харесват. 224 00:19:03,112 --> 00:19:05,672 Ето защо мога да помогна да те защитя. 225 00:19:05,772 --> 00:19:08,483 Като защити Ландри? 226 00:19:08,607 --> 00:19:10,885 Виждам накъде отиваш с това. 227 00:19:10,986 --> 00:19:15,055 Ако мога да кажа едно нещо: По принцип, човек като Ландри е толкова автократичен, 228 00:19:15,155 --> 00:19:17,640 той дори не знае как да се остави да му се помогне. 229 00:19:17,741 --> 00:19:20,695 Има политически компонент на тази работа, която генералът... 230 00:19:20,794 --> 00:19:22,270 нямах никакво търпение за. 231 00:19:22,370 --> 00:19:23,843 Генерал, Боб Уейкфийлд. 232 00:19:23,943 --> 00:19:25,398 Генерал, Боб Уейкфийлд. 233 00:19:25,497 --> 00:19:28,618 Съдия, радвам се да се запознаем. благодаря - За мен е удоволствие да се запознаем, сър. 234 00:19:28,717 --> 00:19:33,005 Джеф, искаш ли да ни извиниш? 235 00:19:33,130 --> 00:19:35,623 Да, сър. Ще бъда точно отвън. 236 00:19:35,723 --> 00:19:38,209 Седнете. - благодаря ви 237 00:19:38,310 --> 00:19:40,295 Свършихте добра работа, генерале. 238 00:19:40,395 --> 00:19:42,913 Службата за национална политика за контрол на наркотиците... 239 00:19:43,014 --> 00:19:45,540 е в по-добро състояние, отколкото когато го намерихте. 240 00:19:45,640 --> 00:19:48,710 Не съм сигурен, че съм направил и най-малката разлика. 241 00:19:48,810 --> 00:19:52,230 Опитах се. Наистина го направих. 242 00:19:52,354 --> 00:19:55,257 Мисля, че има някои положителни признаци. Работата току що започна. 243 00:19:55,357 --> 00:19:57,635 Смятам да го довърша. Можете да разчитате на това. 244 00:19:57,734 --> 00:20:01,134 Тук си от две години, максимум три. 245 00:20:01,226 --> 00:20:04,641 Какво ти предложиха, съдебна среща? 246 00:20:04,741 --> 00:20:08,069 Област? обжалвания? Не Върховен. 247 00:20:08,169 --> 00:20:12,758 Това е достатъчно трудна работа. Смятам да се съсредоточа върху това. 248 00:20:14,541 --> 00:20:18,085 Знаете ли, когато Хрушчов беше изгонен, 249 00:20:18,211 --> 00:20:21,447 седна, написа две писма и ги дал на наследника си. 250 00:20:21,547 --> 00:20:27,285 Той каза: „Когато се събереш в ситуация, от която не можете да излезете, 251 00:20:27,386 --> 00:20:30,914 'отворете първата буква, и ще бъдеш спасен. 252 00:20:31,014 --> 00:20:34,126 — И когато влезеш в друга ситуация, от която не можете да излезете, 253 00:20:34,225 --> 00:20:36,268 отвори второто писмо.' 254 00:20:36,393 --> 00:20:39,629 Е, съвсем скоро, този човек се оказа на тясно място, 255 00:20:39,730 --> 00:20:45,260 така че той отвори първото писмо, който каза: „Обвинете за всичко мен“. 256 00:20:45,360 --> 00:20:48,138 И така, той обвини стареца. Работи като чар. 257 00:20:48,238 --> 00:20:50,807 Той се озова във втора ситуация той не можеше да излезе от, 258 00:20:50,906 --> 00:20:52,808 и той отвори второто писмо. 259 00:20:52,909 --> 00:20:57,453 Пишеше: „Седни и напиши две писма“. 260 00:21:01,415 --> 00:21:04,126 да 261 00:21:15,804 --> 00:21:17,997 Не искаш ли да знаеш каква кола е 262 00:21:18,097 --> 00:21:21,453 Това е кафяв Ford Explorer. - Беше тук. Откраднато е. 263 00:21:21,552 --> 00:21:22,793 Искам да подам доклад. 264 00:21:22,892 --> 00:21:26,005 Докладът няма да ви помогне да намерите колата си. 265 00:21:26,104 --> 00:21:29,474 Полицията няма да намери колата ви. - Вие сте полицията. 266 00:21:29,574 --> 00:21:33,885 Наричаш този човек... и той ще намери колата ви. 267 00:21:33,984 --> 00:21:35,229 не го разбирам 268 00:21:35,329 --> 00:21:38,182 Как ще знае този човек кой има нашата кола? 269 00:21:38,282 --> 00:21:40,407 Полицията ще му каже. 270 00:21:40,492 --> 00:21:43,019 Защо ще му кажат, и няма да ни кажат? 271 00:21:43,120 --> 00:21:45,029 Защото ние му плащаме, глупако. 272 00:21:45,129 --> 00:21:47,857 нали И той плаща на полицията, и изведнъж нашата кола се появява. 273 00:21:47,956 --> 00:21:50,994 Е правилно. Е правилно. 274 00:21:51,093 --> 00:21:54,748 Просто му дай парите. Дай му парите. 275 00:21:54,835 --> 00:21:57,532 Да започнем да се движим към тротоара. - Ето, вземи го. 276 00:21:57,631 --> 00:22:00,117 Не, не, не. - Не, моля те, вземи го. 277 00:22:00,217 --> 00:22:03,871 Да започнем да се движим към тротоара. Да отидем на тротоара. 278 00:22:03,971 --> 00:22:06,974 Обади се на човека. приятен ден 279 00:22:25,282 --> 00:22:28,367 Хавиер Родригес. - Да. 280 00:22:33,872 --> 00:22:36,373 Искаме да дойдеш с нас. 281 00:22:37,750 --> 00:22:40,837 къде? - Това е само кратко пътуване. 282 00:22:44,048 --> 00:22:44,957 последвайте ме 283 00:22:45,057 --> 00:22:47,057 Биен. 284 00:22:58,186 --> 00:23:00,304 Бих казал едно нещо на вас, съдия, 285 00:23:00,404 --> 00:23:03,757 и това никога няма да разрешиш този проблем от страната на предлагането. 286 00:23:03,856 --> 00:23:06,426 Стига това търсене е там в нашите градове. 287 00:23:06,527 --> 00:23:08,978 Мексико няма да стане проклето нещо за теб. 288 00:23:09,078 --> 00:23:11,958 Ние в легалния бизнес с наркотици... Merck и Pfizer и останалите... 289 00:23:12,059 --> 00:23:13,433 от моите много важни клиенти--... 290 00:23:13,532 --> 00:23:16,375 разберете, че не се караме война тук с традиционен... 291 00:23:16,475 --> 00:23:17,310 победител и губещ. 292 00:23:17,410 --> 00:23:19,312 Не знам дали можете да спечелите тази война. 293 00:23:19,411 --> 00:23:21,314 Всички казват, че искаме да обявим война на наркотиците, 294 00:23:21,413 --> 00:23:24,784 но ако 25% от зрелостниците употребяват наркотици... 295 00:23:24,884 --> 00:23:27,463 Ако намалите това до 10, това е голямо подобрение. 296 00:23:27,563 --> 00:23:27,820 вярно 297 00:23:27,920 --> 00:23:30,280 ще те поздравя. Това би било феноменално постижение, 298 00:23:30,381 --> 00:23:33,408 но пак ще имаш 10% обичайно употребяващи наркотици. 299 00:23:33,508 --> 00:23:35,689 Мога ли да получа скоч и сода, моля? 300 00:23:35,789 --> 00:23:38,120 Цената на кока-колата и хероина падна, 301 00:23:38,221 --> 00:23:40,923 но чистотата се е увеличила. 302 00:23:41,023 --> 00:23:43,181 Цялото това правоприлагане наистина е постигнал това... 303 00:23:43,280 --> 00:23:44,501 децата получават по-добри неща по-евтино. 304 00:23:44,601 --> 00:23:47,170 Образование, рехабилитация, профилактика -... 305 00:23:47,271 --> 00:23:49,172 това не е важно за тези репортери. 306 00:23:49,272 --> 00:23:51,173 Мм-хмм. - Те искат да видят хора в затвора. 307 00:23:51,274 --> 00:23:54,227 Те искат да видят кървавия аспект на проблема с наркотиците. 308 00:23:54,326 --> 00:23:56,228 Благодаря ви много, че споделихте вашата гледна точка. 309 00:23:56,328 --> 00:23:58,080 Очаквам с нетърпение да работя с теб в бъдеще. 310 00:23:58,180 --> 00:23:58,638 Е, обади ми се. 311 00:23:58,738 --> 00:24:00,287 Имам добра сметка за лечение при поискване. 312 00:24:00,386 --> 00:24:01,141 Можех да използвам вашата помощ. 313 00:24:01,241 --> 00:24:03,157 Прекрасно. Очаквайте го с нетърпение. Благодаря, сенаторе. 314 00:24:03,258 --> 00:24:03,727 окей страхотно 315 00:24:03,826 --> 00:24:06,695 Ако някой съдия или политик има желание да им сложат хладилник в устата. 316 00:24:06,796 --> 00:24:08,698 Ще напиша история за това. - Правилно. 317 00:24:08,798 --> 00:24:10,700 Изправете се и бъдете независими. - Правилно. 318 00:24:10,799 --> 00:24:13,151 Не ме интересува кой е президент. аз не пука кои са членовете на конгреса. 319 00:24:13,251 --> 00:24:15,153 Не ме интересува с кого имаш работа. 320 00:24:15,253 --> 00:24:18,301 Ако сте независими и вие използвай този хулигански амвон правилно. 321 00:24:18,401 --> 00:24:19,865 там е твоята сила. 322 00:24:19,966 --> 00:24:21,867 Това е тоягата на правоохранителните органи което създава... 323 00:24:21,967 --> 00:24:23,994 морковът на огромната печалба това е икономическата истина. 324 00:24:24,094 --> 00:24:26,093 Зависимите не гласуват. 325 00:24:32,685 --> 00:24:35,490 Какво, по дяволите, правиш тук? 326 00:24:36,771 --> 00:24:39,191 Харесвате ли гледката си? 327 00:24:39,316 --> 00:24:43,111 Достатъчно голям телевизионен екран? - Как е храната? 328 00:24:45,988 --> 00:24:48,516 Дано всичко е наред, защото това е толкова добър, колкото ще стане... 329 00:24:48,616 --> 00:24:51,326 от дълго време, Едуардо. 330 00:24:51,452 --> 00:24:54,779 Аз съм законен бизнесмен. Имам лодки за риба тон. Аз съм рибар. 331 00:24:54,880 --> 00:24:56,781 Проверете го. - Млъкни по дяволите. 332 00:24:56,881 --> 00:24:59,241 Може, по дяволите, кучко. - Не можеш да влезеш тук така. 333 00:24:59,342 --> 00:25:00,868 Искам да видя адвоката си. - Добре. 334 00:25:00,969 --> 00:25:03,504 Страхотно е, човече. 335 00:25:03,671 --> 00:25:07,750 Еди... имаш много проблеми. - Готино е. 336 00:25:11,302 --> 00:25:14,414 знаеш какво Количеството кокс открихме на този мръсник--... 337 00:25:14,514 --> 00:25:16,685 това е смъртно наказание в някои държави, нали? 338 00:25:16,784 --> 00:25:17,749 Да, долу в Тексас. 339 00:25:17,850 --> 00:25:19,751 Ще го изпържат. - Определено. 340 00:25:19,851 --> 00:25:21,753 Накарахме го да сключи сделката на запис. 341 00:25:21,853 --> 00:25:24,713 Накарахме го да се хвали за качеството, за неговия бизнес. 342 00:25:24,814 --> 00:25:27,258 Имаме този копеле. - Прецакан си. 343 00:25:27,359 --> 00:25:29,358 Не, не, прецакан е. 344 00:25:33,197 --> 00:25:36,851 Виждам само един изход от това затруднение. 345 00:25:42,831 --> 00:25:46,400 Караш ни да вярваме, че имаш шеф, Еди. 346 00:25:47,209 --> 00:25:49,244 Виж, не шефе, всичко зависи от теб. 347 00:25:49,345 --> 00:25:51,344 не 348 00:25:51,439 --> 00:25:54,282 Не, това е смъртна присъда. Никога не бих стигнал до процеса. 349 00:25:54,382 --> 00:25:58,252 Виж, ние ще те защитим. 350 00:25:58,353 --> 00:26:01,667 за кого работиш - Това е принуда. 351 00:26:03,265 --> 00:26:05,292 Това е голяма дума за един рибар. 352 00:26:05,392 --> 00:26:08,311 Голяма дума. за кого работиш 353 00:26:08,435 --> 00:26:11,564 Знам още една голяма дума. 354 00:26:11,730 --> 00:26:13,732 Имунитет. 355 00:26:19,737 --> 00:26:21,737 Спокойно, става ли? 356 00:26:21,826 --> 00:26:23,692 Какво става тук? 357 00:26:23,791 --> 00:26:25,499 Имаме заповед за претърсване на вашите помещения. 358 00:26:25,599 --> 00:26:25,809 какво? 359 00:26:25,910 --> 00:26:27,911 Карл. 360 00:26:28,036 --> 00:26:30,080 Съпругът ми. 361 00:26:30,205 --> 00:26:32,205 отпуснете се госпожо - Карл. 362 00:26:32,280 --> 00:26:34,534 Госпожо, точно тук. Не можете да продължите повече. 363 00:26:34,634 --> 00:26:37,370 Дейвид, ела тук. - Госпожо, имам заповед за обиск. 364 00:26:37,470 --> 00:26:39,197 Той ще се върне. 365 00:26:39,296 --> 00:26:43,633 Къде водят татко? 366 00:26:43,758 --> 00:26:45,758 Той ще се оправи. 367 00:26:47,429 --> 00:26:49,630 той е добре Те просто ще заведи го в офиса и говори. 368 00:26:49,730 --> 00:26:51,625 Просто се отпуснете. Те няма да го наранят. 369 00:26:51,724 --> 00:26:54,001 Не разбирам какво става. - Той ще се оправи. 370 00:26:54,101 --> 00:26:56,669 Какво правят на татко? - Татко ще се оправи. 371 00:26:56,770 --> 00:27:00,440 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред, скъпа. 372 00:27:16,287 --> 00:27:17,897 Не ти. 373 00:27:17,998 --> 00:27:19,997 Вие. 374 00:27:23,586 --> 00:27:25,585 Ще чакам тук. 375 00:27:26,379 --> 00:27:29,798 Пет години в полицията на Тихуана. 376 00:27:31,676 --> 00:27:34,470 Три години в държавната полиция. 377 00:27:36,680 --> 00:27:42,227 Родителите ти починаха, когато къщата им наводнен в дъждовете през 93-та. 378 00:27:44,521 --> 00:27:46,647 Колко жалко. 379 00:27:51,318 --> 00:27:56,281 Правите $316 на месец. 380 00:27:58,574 --> 00:28:00,660 Толкова плащат. 381 00:28:01,410 --> 00:28:03,410 Е, вижте. 382 00:28:06,373 --> 00:28:10,126 Това може да е вашето минало. 383 00:28:12,921 --> 00:28:16,757 Можем да говорим за твоето бъдеще... 384 00:28:18,633 --> 00:28:21,594 ако можеш да ми направиш услуга 385 00:28:22,053 --> 00:28:24,053 Ако мога. 386 00:28:27,641 --> 00:28:32,688 Искам да унищожа картела Тихуана. 387 00:28:36,733 --> 00:28:39,278 Какво мога да направя, за да помогна? 388 00:28:43,072 --> 00:28:45,991 Името му е Франсиско Флорес. 389 00:28:46,616 --> 00:28:48,910 Той е убиец. 390 00:28:49,035 --> 00:28:52,705 Той управлява оръжия за картела Тихуана. 391 00:28:54,081 --> 00:28:56,792 Трябва да говоря с него. 392 00:28:56,917 --> 00:29:01,338 Трябва да го намериш и да го доведеш тук. 393 00:29:02,797 --> 00:29:06,197 Това е лудост. - Не се отчайвай, Маноло. 394 00:29:06,277 --> 00:29:09,677 Не знаете ли кой е "Франки Флауърс"? 395 00:29:10,847 --> 00:29:15,092 Наемен убиец. Психопат. шибан луд. 396 00:29:15,192 --> 00:29:19,671 Кой знае колко е убил. - Тогава ще отида сам. 397 00:29:19,770 --> 00:29:22,015 И не можем да поискаме помощ... 398 00:29:22,115 --> 00:29:24,664 защото живее в Сан Диего. 399 00:29:32,407 --> 00:29:34,407 ах 400 00:29:34,483 --> 00:29:38,788 Е... това изненада ли е или какво? 401 00:29:38,913 --> 00:29:40,956 Чест. благодаря 402 00:29:41,081 --> 00:29:43,292 Здравей миличка - Добро пътуване? 403 00:29:43,416 --> 00:29:45,699 как си - Добро пътуване. добре съм 404 00:29:45,800 --> 00:29:47,278 Просто не мога да повярвам. 405 00:29:47,379 --> 00:29:50,965 Какъв е Вашингтон? - Това е като... 406 00:29:51,090 --> 00:29:54,159 Това е като Калкута; заобиколен от просяци. 407 00:29:54,259 --> 00:29:57,162 Само тези просяци носят костюми за $1500... 408 00:29:57,262 --> 00:30:01,001 и те не казват "моля" и "благодаря". 409 00:30:02,725 --> 00:30:05,253 И така, поставяме делото пред арбитражния панел, 410 00:30:05,353 --> 00:30:07,721 никой от които няма опит. 411 00:30:07,822 --> 00:30:09,723 „Суперфонд“ е само една от тези думи. 412 00:30:09,823 --> 00:30:11,726 Хората спират да обръщат внимание. 413 00:30:11,825 --> 00:30:16,196 Това е разочароващо. - Толкова е разочароващо. 414 00:30:16,321 --> 00:30:18,223 Срещна ли се с президента? 415 00:30:18,322 --> 00:30:20,891 Скъпа, баща ти познава президента. 416 00:30:20,991 --> 00:30:23,894 Просто така се случва... че президентът на Съединените щати, 417 00:30:23,994 --> 00:30:25,896 моят нов шеф, лидер на свободния свят, 418 00:30:25,995 --> 00:30:29,075 ме направи с молив за малко лицево време. 419 00:30:29,174 --> 00:30:32,514 Никой от приятелите ми не може да повярва баща ми всъщност е царят на наркотиците. 420 00:30:32,615 --> 00:30:37,506 Каролайн. - Съжалявам, но искам да кажа, хайде. 421 00:30:37,632 --> 00:30:40,551 страхотно е Страхотно е, татко. 422 00:30:40,676 --> 00:30:44,220 Просто е невероятно, това е всичко. 423 00:30:50,058 --> 00:30:52,059 Арни, слава Богу. 424 00:30:52,134 --> 00:30:54,367 Хелена, аз съм толкова... 425 00:30:54,467 --> 00:30:56,548 Моля, кажете ми какво става тук. 426 00:30:56,648 --> 00:30:59,550 какво става Те влязоха къщата. Просто го отведоха. 427 00:30:59,651 --> 00:31:02,228 Претърсиха дома ми. 428 00:31:02,328 --> 00:31:05,983 Нека ви кажа какво се случва. добре ли 429 00:31:06,157 --> 00:31:09,534 Първо, Карл не е тук. 430 00:31:09,659 --> 00:31:12,036 D.E.A. го е хванал. 431 00:31:12,162 --> 00:31:14,230 Те ще се закачат за него до изправянето му под отговорност, 432 00:31:14,330 --> 00:31:16,775 което вероятно ще е утре. 433 00:31:16,874 --> 00:31:20,744 Така че тук си губите времето. добре ли с мен ли си 434 00:31:20,844 --> 00:31:24,322 да - Добре. Сега не обсъждайте нищо... 435 00:31:24,423 --> 00:31:26,883 по телефона. 436 00:31:27,008 --> 00:31:30,286 Не говорете със съседите си. Стойте далеч от двора си. 437 00:31:30,385 --> 00:31:33,121 В какво е обвинен, Арни? - не знам, 438 00:31:33,222 --> 00:31:38,001 но при никакви обстоятелства ще говоря ли за това тук. 439 00:31:38,101 --> 00:31:42,272 Сега се прибирай вкъщи и бъди със сина си. добре ли 440 00:32:36,945 --> 00:32:38,944 Мис? 441 00:32:39,021 --> 00:32:41,020 Може ли един Budweiser? 442 00:32:49,497 --> 00:32:52,542 извинете ме - Да? 443 00:32:52,667 --> 00:32:55,711 Можеш ли да ми дадеш една цигара? 444 00:33:52,219 --> 00:33:57,063 Би било интересно да се знае как го направи толкова бързо. 445 00:33:57,223 --> 00:34:00,393 Всички ние имаме своята слаба страна. 446 00:34:02,395 --> 00:34:05,939 Пътят на Господ е много фин. 447 00:34:06,356 --> 00:34:08,355 амин 448 00:34:16,199 --> 00:34:18,199 Какъв гадняр. 449 00:34:22,038 --> 00:34:26,874 Всичко, което казвам... Това, което казвам, е... 450 00:34:27,041 --> 00:34:31,278 никога не изглежда, че някой някога казва всичко, което има значение за тях. 451 00:34:31,378 --> 00:34:35,716 Всички се споглеждаме и кима с тези--... 452 00:34:35,882 --> 00:34:41,755 тези отговори които сме обучени да правим. 453 00:34:41,855 --> 00:34:43,956 Отговори-- Не са истински отговори. 454 00:34:44,057 --> 00:34:49,103 Социални конвенции, като фалшиви, фалшиви усмивки; 455 00:34:49,228 --> 00:34:51,263 повърхностни глупости. 456 00:34:51,362 --> 00:34:53,439 казвам ли някога просто: 457 00:34:53,565 --> 00:34:57,235 'Хей... неудобно ми е в тази тълпа.' 458 00:34:57,401 --> 00:34:59,804 „Не знам какво по дяволите Аз правя едното и другото. 459 00:34:59,904 --> 00:35:04,141 Знам, че те е страх, и това е добре, нали знаеш, защото...' 460 00:35:04,241 --> 00:35:07,953 здравей По дяволите... точно така. 461 00:35:08,077 --> 00:35:09,980 Държим се така, сякаш имаме всички отговори и сме напълно непобедими... 462 00:35:10,079 --> 00:35:11,981 както изглеждат нашите родители и техните родители преди тях. 463 00:35:12,082 --> 00:35:15,318 Съжалявам, че трябва да бъда единственият да кажа това, но това са шибани глупости. 464 00:35:15,418 --> 00:35:16,990 Например? - Знам, че джакаш... 465 00:35:17,089 --> 00:35:18,154 на Каролайн всяка вечер, 466 00:35:18,253 --> 00:35:20,322 вместо Ванеса, в когото се предполага, че си влюбен. 467 00:35:20,423 --> 00:35:24,162 Дори не ме карай да започвам на тази конвенция. 468 00:35:24,261 --> 00:35:26,160 Защото каква е тази конвенция? 469 00:35:26,261 --> 00:35:27,540 Ние сме тази произволна колекция от личен интерес, 470 00:35:27,640 --> 00:35:28,538 и изведнъж решаваме... 471 00:35:28,637 --> 00:35:33,208 че ще вървим двама по двама надолу по шибаната пътека до Ноевия ковчег? 472 00:35:33,307 --> 00:35:37,045 Всъщност, за ваша информация, когато дрънкам. 473 00:35:37,145 --> 00:35:40,505 Не мисля само за Каролайн, Мисля за теб с Каролайн. 474 00:35:40,606 --> 00:35:43,317 Е, какво ще кажете за това? - Бебе-- 475 00:35:45,152 --> 00:35:49,989 Ето за това говоря - сарказъм. 476 00:35:50,115 --> 00:35:53,325 Винаги шибан сарказъм. 477 00:35:53,451 --> 00:35:57,021 Страхувате се и мислите че ако признаеш това, 478 00:35:57,121 --> 00:35:59,565 хората ще си помислят, че си слаб... 479 00:35:59,664 --> 00:36:02,709 или няма да те харесат... 480 00:36:02,834 --> 00:36:06,363 или каквото си мислите, че ще се случи, но... 481 00:36:06,462 --> 00:36:10,699 Можеш ли да млъкнеш за секунда и да слушаш себе си? 482 00:36:10,799 --> 00:36:12,799 К-Какво? 483 00:36:12,875 --> 00:36:18,056 Защото си адски прав. 484 00:36:18,222 --> 00:36:20,383 Толкова съм шибан - Да? 485 00:36:20,483 --> 00:36:22,727 да - Добре, чакай. 486 00:36:22,851 --> 00:36:24,854 Защо не... 487 00:36:24,978 --> 00:36:28,690 промени това нещо, този социален модел? 488 00:36:28,815 --> 00:36:30,425 Защо не сме различни? 489 00:36:30,524 --> 00:36:32,477 да - Но тогава защо си... 490 00:36:32,576 --> 00:36:34,054 дори да говорим за това? 491 00:36:34,153 --> 00:36:36,389 Но ние го правим, като, от сега нататък. 492 00:36:36,489 --> 00:36:40,076 ти си като, 'Защо не направим нещо?' 493 00:36:40,200 --> 00:36:42,612 защо не направиш нещо - Това казвам, Сет. 494 00:36:42,711 --> 00:36:44,849 Направете го сами... - Казвам, ако го знаеше. 495 00:36:44,949 --> 00:36:46,106 ти дори не би го казал. 496 00:36:46,206 --> 00:36:48,115 Ванеса, сериозен съм, чувствам се прецакан. 497 00:36:48,216 --> 00:36:52,419 Това е социален модел, разбирате ли? 498 00:36:56,048 --> 00:37:00,219 Спенс, скъпа, добре ли си? 499 00:37:00,384 --> 00:37:02,328 Той е шибано син. Той не диша. 500 00:37:02,428 --> 00:37:05,464 О, Боже мой, прецаканият Bowman's прецакан. 501 00:37:05,565 --> 00:37:08,884 чакай... - Какво, по дяволите, правим? 502 00:37:08,984 --> 00:37:12,304 Ъъъ... О, Боже... - Майната му. 503 00:37:12,404 --> 00:37:16,299 Някой да извика лекар. - Чакай, баща ти е лекар. Обади му се. 504 00:37:16,399 --> 00:37:18,768 Не, той е изследовател... Обади се на баща си. Той е лекар. 505 00:37:18,868 --> 00:37:21,646 Какви изследвания? - Картографиране на шибания геном на прасето. 506 00:37:21,746 --> 00:37:23,980 Обади се на баща си. Той е неврохирург. 507 00:37:24,081 --> 00:37:26,150 Не мога да се обадя на баща ми. Часът е 3:00 сутринта. 508 00:37:26,249 --> 00:37:30,269 Той ще умре точно тук, по дяволите на пода, ако не направите нещо. 509 00:37:30,370 --> 00:37:35,299 Не, не може да умре на пода. Родителите му са в Барбадос. 510 00:37:44,632 --> 00:37:46,632 Движи се. Движи се. 511 00:38:04,817 --> 00:38:08,987 Добре, никой няма нищо у тях, нали? 512 00:38:09,112 --> 00:38:11,112 мамка му 513 00:38:19,496 --> 00:38:23,660 Знаем, че си убил нашият шеф на разузнаването. 514 00:38:24,792 --> 00:38:26,919 Знаем също, че вие... 515 00:38:27,420 --> 00:38:33,133 убити полицейски шефове в Тихуана и Мексико Сити. 516 00:38:35,427 --> 00:38:37,426 Един въпрос. 517 00:38:38,387 --> 00:38:40,387 Защо се съпротивляваш? 518 00:38:45,019 --> 00:38:47,771 Баща ми има пари. 519 00:38:48,271 --> 00:38:51,232 Това не е правилният отговор. 520 00:38:53,192 --> 00:38:55,320 Разбрахме също... 521 00:38:55,444 --> 00:38:59,230 които сте преследвали съсед на генерал Салазар. 522 00:38:59,331 --> 00:39:01,901 Беден селянин. 523 00:39:02,000 --> 00:39:05,145 Вашите хора убиха внучката му. 524 00:39:06,454 --> 00:39:09,004 Това беше глупаво нещо. 525 00:39:09,372 --> 00:39:11,751 Прецакал си се. 526 00:40:05,715 --> 00:40:08,925 Аз съм в борда на училището на сина ми. 527 00:40:09,051 --> 00:40:14,764 Имам акции за набиране на средства за ограмотяване на възрастни в собствения ми дом. 528 00:40:16,557 --> 00:40:21,303 Мисля, че имам право да знам дали съпругът ми е законен бизнесмен. 529 00:40:21,403 --> 00:40:23,939 Разбира се, че е така. 530 00:40:24,064 --> 00:40:28,568 Познавам Карл от 20 години. Той дори не минава. 531 00:40:32,572 --> 00:40:37,922 Карл е много важен член на това общност и когато преминем... 532 00:40:38,022 --> 00:40:40,479 съди полицията и окръжният прокурор и D.E.A., 533 00:40:40,579 --> 00:40:45,763 ще преименуват обществените паркове след съпруга ви. 534 00:40:48,543 --> 00:40:52,298 Карл е много, много добър в бизнеса си. 535 00:40:55,592 --> 00:41:00,138 Което се занимава с контрабанда на незаконни наркотици в тази страна. 536 00:41:13,399 --> 00:41:15,278 Те си шепнат. Те си шепнат. 537 00:41:15,377 --> 00:41:15,677 аз знам 538 00:41:15,776 --> 00:41:17,831 Не се чува. - Знам. Шибаният бъг е... 539 00:41:17,931 --> 00:41:19,346 твърде далеч от стаята. 540 00:41:19,446 --> 00:41:21,815 На половината път е до кухнята. Няма да получим нищо. 541 00:41:21,915 --> 00:41:23,817 Говорят нещо. 542 00:41:23,916 --> 00:41:26,402 Звучи сякаш заговорничат. 543 00:41:26,502 --> 00:41:30,412 Усещам как лъжите вибрират от дома им. 544 00:41:31,457 --> 00:41:33,358 Не мисля, че тя е замесена в това, човече. 545 00:41:33,458 --> 00:41:37,028 Хайде, мечтая за това. Имам истински мечти за това. 546 00:41:37,128 --> 00:41:40,198 За разбиването на най-добрите хора, богатите хора. 547 00:41:40,298 --> 00:41:43,001 Белите хора. хей - Бели хора. Знам, знам. 548 00:41:43,100 --> 00:41:45,869 Не мисля, че тя е замесена в това, човече. 549 00:41:45,968 --> 00:41:48,847 Тя познава Арни Мецгер. 550 00:41:48,971 --> 00:41:51,516 Както и половината Сан Диего. 551 00:41:51,641 --> 00:41:54,377 Искате ли да заложите? - Влез в джоба си. 552 00:41:54,477 --> 00:41:56,546 имам... - Обичам го. Обичам, когато правиш това. 553 00:41:56,646 --> 00:42:00,549 Колко искате да заложите? колко? - Имам... Имам 12 долара. 554 00:42:00,649 --> 00:42:04,218 Добре, дай ми десет. Ще го изравним. - Добре. 555 00:42:04,319 --> 00:42:07,322 Красива. - Чакай малко. какво? 556 00:42:11,325 --> 00:42:14,619 на колко си години - Шестнадесет. 557 00:42:16,204 --> 00:42:18,331 Да живееш с родителите си? 558 00:42:18,456 --> 00:42:20,826 да 559 00:42:20,925 --> 00:42:22,925 Родителите все още са заедно? 560 00:42:23,001 --> 00:42:25,001 да 561 00:42:26,672 --> 00:42:30,383 ти работиш ли - Аз съм доброволец. 562 00:42:30,551 --> 00:42:34,970 Чета на слепи хора, един ден в седмицата по два часа. 563 00:42:36,013 --> 00:42:38,013 в училище? 564 00:42:38,089 --> 00:42:40,726 да 565 00:42:40,851 --> 00:42:42,851 Частно? 566 00:42:42,927 --> 00:42:44,927 да 567 00:42:46,481 --> 00:42:48,899 Как са вашите оценки? 568 00:42:49,026 --> 00:42:53,730 Аз съм трети в класа си. - Какво означава това? 569 00:42:53,829 --> 00:42:58,783 Получавам A, всички A. - Нали? 570 00:42:58,908 --> 00:43:01,243 какво друго правиш 571 00:43:01,369 --> 00:43:03,647 Аз съм национален финалист за заслуги. 572 00:43:03,746 --> 00:43:06,741 Аз съм в Hi-Q Team и Math Team. 573 00:43:06,842 --> 00:43:09,485 Аз съм в испанския клуб. Аз съм театрал. 574 00:43:09,585 --> 00:43:12,621 Аз съм вицепрезидент на моя клас. 575 00:43:12,720 --> 00:43:15,015 Аз съм във волейболния отбор. 576 00:43:19,093 --> 00:43:23,513 Искаш да ми кажеш какво правиш тук, Каролайн? 577 00:43:40,987 --> 00:43:42,987 Карол. 578 00:43:44,407 --> 00:43:46,951 О, скъпа. 579 00:43:49,870 --> 00:43:51,870 добре си 580 00:43:53,499 --> 00:43:55,499 всичко е наред 581 00:43:57,126 --> 00:43:59,704 Каролайн, колко добре знаеше това момче, което предозира? 582 00:43:59,804 --> 00:44:03,174 Той не се навърташе около нас. 583 00:44:03,298 --> 00:44:06,034 Беше като едно от онези хипи деца. 584 00:44:06,134 --> 00:44:08,429 Аз не съм част от тази група. 585 00:44:09,970 --> 00:44:15,309 Колко добре познавахте това момче Сет, този, който караше? 586 00:44:17,061 --> 00:44:20,022 Той е приятел. 587 00:44:20,146 --> 00:44:24,267 Освен това той е единственият, който е правил нещо за ситуацията. 588 00:44:24,367 --> 00:44:28,771 Той определено изпи няколко бири, но... 589 00:44:28,872 --> 00:44:31,015 не е като да иска да кара. 590 00:44:31,116 --> 00:44:33,684 Просто не знаехме какво друго да правим. 591 00:44:33,784 --> 00:44:37,328 Не беше моята тенджера. 592 00:44:39,789 --> 00:44:43,792 Добре, разбираме, скъпа. Трябва да говорим. 593 00:44:43,918 --> 00:44:45,962 сама. 594 00:44:54,176 --> 00:44:56,846 Мисля, че тя лъже. - Аз също. 595 00:44:57,013 --> 00:44:59,539 Така че нека я заземим, отрежете й крилата: 596 00:44:59,640 --> 00:45:02,918 училище, планирани дейности до второ нареждане. 597 00:45:03,018 --> 00:45:08,231 Робърт, скъпа, Каролайн явно използва много лоша преценка, 598 00:45:08,355 --> 00:45:13,594 но не мислиш ли да прекараш една нощ в затвора достатъчно ли е наказанието? 599 00:45:13,694 --> 00:45:16,896 Искам да кажа, всички сме имали своите моменти. 600 00:45:16,997 --> 00:45:19,345 Бог знае, опитах всички лекарства, които имаше... 601 00:45:19,444 --> 00:45:21,143 Не искам да чувам за това. 602 00:45:21,242 --> 00:45:24,102 Вие експериментирахте когато беше в колежа. 603 00:45:24,203 --> 00:45:26,105 Да махнем ли кавичките експериментирайте и го наречете каквото беше? 604 00:45:26,204 --> 00:45:28,107 Това е различно. - Защо? 605 00:45:28,206 --> 00:45:31,684 Тя е на 16 години. - Мисля, че тя трябва да разбере... 606 00:45:31,784 --> 00:45:33,445 за себе си, сама. 607 00:45:33,545 --> 00:45:35,620 Трябва да оставим стаята й да разбере... 608 00:45:35,721 --> 00:45:37,115 Искаш ли да й дадеш стая? 609 00:45:37,214 --> 00:45:39,334 Така че тя може да О.Д. като онова друго дете? 610 00:45:39,434 --> 00:45:43,621 Не изпращам това съобщение нашето семейство ще приеме това поведение... 611 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 защото ние не го правим. 612 00:45:45,796 --> 00:45:47,914 Правилно? - Разбира се, но ние не искаме... 613 00:45:48,014 --> 00:45:49,000 да я отблъсне. 614 00:45:49,099 --> 00:45:54,229 Тя трябва да знае, че разбираме на какво е изложена. 615 00:45:54,355 --> 00:45:57,330 От колко време знаете за това? 616 00:45:59,401 --> 00:46:01,778 Откога знаеш? 617 00:46:04,739 --> 00:46:06,738 Шест месеца. 618 00:46:13,872 --> 00:46:17,951 Моята техника е по-задълбочена отколкото твоя, Хавиер. 619 00:46:19,085 --> 00:46:21,336 Много по-дълбоко. 620 00:46:21,879 --> 00:46:24,674 Когато ме обича като баща, 621 00:46:24,798 --> 00:46:28,028 той никога няма да каже на никого, че е бил тук. 622 00:46:29,469 --> 00:46:33,123 Той ще ми даде имената на своите началници. 623 00:46:33,305 --> 00:46:37,767 Тогава ги получаваме и те също ще ни дадат имена. 624 00:46:40,437 --> 00:46:46,359 И в крайна сметка някой ще ни отведе до Хуан Обреген. 625 00:46:48,360 --> 00:46:53,490 И в този ден, картелът Тихуана ще падне. 626 00:47:09,004 --> 00:47:11,004 Какъв позор. 627 00:47:12,965 --> 00:47:15,855 Какъв позор, Франсиско Флорес. 628 00:47:16,970 --> 00:47:20,305 Всичко е наред. Салазар е тук. 629 00:47:22,016 --> 00:47:25,269 Сега си сред приятели. 630 00:47:25,728 --> 00:47:29,552 Това срамно отношение ще спре веднага. 631 00:47:29,650 --> 00:47:31,650 Пазач. 632 00:47:31,898 --> 00:47:33,898 Да, генерале. 633 00:47:36,278 --> 00:47:39,071 Вие ли сте отговорни за това? 634 00:47:39,197 --> 00:47:42,241 Ние не сме диваци. - Да, генерале. 635 00:47:42,366 --> 00:47:45,170 Той ял ли е? - Не знам, сър. 636 00:47:45,368 --> 00:47:48,747 Отидете да му вземете дрехи. - Да, генерале. 637 00:47:52,042 --> 00:47:55,736 Ваша чест, това е човек, който оглавява голяма престъпна организация... 638 00:47:55,837 --> 00:48:00,241 с международни контакти можем само да започнем да разбираме. 639 00:48:00,341 --> 00:48:02,910 Доводите ни срещу него са много силни. 640 00:48:03,010 --> 00:48:07,555 Той не е риск от бягство. Полетът му е осигурен. 641 00:48:07,680 --> 00:48:12,014 Хората питат това, Ваша чест откаже освобождаване под гаранция. благодаря 642 00:48:12,852 --> 00:48:14,920 Моят клиент вече не е изложен на риск от бягство... 643 00:48:15,020 --> 00:48:17,139 отколкото Ваша чест или способния прокурор. 644 00:48:17,239 --> 00:48:19,258 Той е стълб на своята общност; 645 00:48:19,358 --> 00:48:23,227 семеен мъж с жена и дете живеещи в La Jolla, 646 00:48:23,327 --> 00:48:25,846 общността, където е създал домът му през последните 20 години. 647 00:48:25,946 --> 00:48:27,836 Както нашата защита бързо ще покаже, 648 00:48:27,936 --> 00:48:29,837 моят клиент не е виновен за нищо повече... 649 00:48:29,938 --> 00:48:32,819 отколкото да бъде удобната цел на признат престъпник. 650 00:48:32,919 --> 00:48:37,774 Затова ви молим да освободите Карл Аяла под собствената си отговорност. 651 00:48:37,873 --> 00:48:39,874 Ще откажа освобождаване под гаранция. 652 00:49:11,277 --> 00:49:14,140 Оценявам, че влизаш толкова рано тази сутрин. 653 00:49:14,239 --> 00:49:16,516 съдия Уейкфийлд, чест е да се справя. 654 00:49:16,616 --> 00:49:19,686 Тя е непълнолетна. Вероятно щеше да има така или иначе заличена на 18-ия й рожден ден. 655 00:49:19,785 --> 00:49:24,657 Въпреки това, това е чувствителен въпрос за мен. Сигурен съм, че можете да разберете. 656 00:49:24,757 --> 00:49:28,359 Както казах, отворен контейнер, P.I., престъпно притежание. 657 00:49:28,459 --> 00:49:30,362 Лесно е да го накараш да изчезне. 658 00:49:30,461 --> 00:49:35,658 Едно нещо ме притеснява: Хлапето те свален имаше кока-кола и хероин в него. 659 00:49:35,758 --> 00:49:38,785 Сериозни суми. Късметлия е, че е жив. 660 00:49:38,886 --> 00:49:41,496 Така че трябва да попитам: Дъщеря ти на какво е? 661 00:49:41,596 --> 00:49:43,890 Не знам какво имаш предвид. 662 00:49:43,987 --> 00:49:49,228 Искам да кажа... питал ли си я какви лекарства е пробвала? 663 00:49:52,815 --> 00:49:54,814 не 664 00:49:54,891 --> 00:49:57,694 аз не знам 665 00:49:57,819 --> 00:50:00,537 Дали е на някаква терапия, професионална помощ? 666 00:50:00,636 --> 00:50:01,722 Не, не, не. Няма начин. 667 00:50:01,823 --> 00:50:06,582 Дъщеря ми е една от водещите ученици в нейното училище. 668 00:50:09,538 --> 00:50:12,415 Е, надявам се да си остане така. 669 00:50:20,964 --> 00:50:22,964 Да, здравей, Робърт е. 670 00:50:23,050 --> 00:50:26,794 Искам да изчистиш графика ми за следващите три дни. 671 00:50:26,895 --> 00:50:31,040 Защото ми омръзна да говоря с експерти които никога не са напускали околовръстния път. 672 00:50:31,140 --> 00:50:33,944 Време е да видим предните линии. 673 00:51:08,839 --> 00:51:11,951 Карлос Аяла започна в бизнеса със семейни връзки... 674 00:51:12,051 --> 00:51:15,310 недвижими имоти в Тихуана, рибарски лодки от Енсенада. 675 00:51:15,409 --> 00:51:16,955 хидропонни ягоди. 676 00:51:17,055 --> 00:51:19,549 Тогава той се срещна с братята Обрегон от картела Тихуана. 677 00:51:19,650 --> 00:51:22,094 Използвайки регресионен анализ, направихме проучване... 678 00:51:22,194 --> 00:51:26,097 на персонализираните линии на границата и изчисли шансовете за търсене. 679 00:51:26,197 --> 00:51:29,258 Коефициентите не са високи и ние открихме променливи за намаляване на тези шансове. 680 00:51:29,358 --> 00:51:31,936 Значи плащате на митническите служители? 681 00:51:32,036 --> 00:51:35,614 Е, знаете ли, в Мексико... 682 00:51:35,738 --> 00:51:38,975 правоохранителните органи са предприемаческа дейност. 683 00:51:39,074 --> 00:51:41,695 Не толкова в щатите. Както и да е, ние... 684 00:51:41,794 --> 00:51:44,897 Наемаме шофьори без какво да губим и хвърлете много продукт върху проблема. 685 00:51:44,997 --> 00:51:47,783 Някои биват спирани. Достатъчно преминаване. Не е трудно. 686 00:51:47,883 --> 00:51:52,988 Вижте, момчета, това работи от години. Ще продължи да работи години наред. 687 00:51:53,087 --> 00:51:55,357 NAFTA изравнява нещата по-трудно за теб, защото... 688 00:51:55,457 --> 00:51:56,490 границата изчезва. 689 00:51:56,590 --> 00:51:58,770 Осъзнавате ли в следващите година-две отвън 690 00:51:58,869 --> 00:52:00,161 Мексикански транспортни компании... 691 00:52:00,260 --> 00:52:03,297 ще могат да заминат от Щатите до Мексико и обратно... 692 00:52:03,397 --> 00:52:07,306 със същата свобода като U.P.S., D.H.L., FedEx? 693 00:52:07,404 --> 00:52:11,411 Ще бъде безплатно за всички. - Какво, на Лари Кинг ли сме... 694 00:52:11,511 --> 00:52:12,546 или нещо такова? 695 00:52:12,645 --> 00:52:14,973 мамка му 696 00:52:15,074 --> 00:52:17,508 Кажи ни нещо, което не знаем, Еди. 697 00:52:17,608 --> 00:52:20,845 Напомняте ми на онези японци войници, оставени на безлюдни острови... 698 00:52:20,944 --> 00:52:23,680 които смятат, че Втората световна война все още продължава. 699 00:52:23,781 --> 00:52:26,872 Нека бъда първият, който ще ви каже, вашето правителство се предаде... 700 00:52:26,972 --> 00:52:28,227 тази война е много отдавна. 701 00:52:28,327 --> 00:52:31,395 Не мисля, че цялото това отношение ще помогне пред жури. 702 00:52:31,496 --> 00:52:35,575 Това наистина е лошо отношение. - Много лошо. Много зле. 703 00:52:36,626 --> 00:52:42,490 Виж, Ед, има само един проблем с цялата тази математика. Вие сте тук. 704 00:52:43,466 --> 00:52:45,334 Е, станах алчен, нали? 705 00:52:45,434 --> 00:52:47,677 Да, направихте го. - да 706 00:52:47,801 --> 00:52:51,172 Реших да внеса малко сам и някой ви е подсказал. 707 00:52:51,272 --> 00:52:53,707 Карл никога не би бил толкова глупав. 708 00:52:53,807 --> 00:52:57,560 Е, Карл те нае. Това беше грешка. 709 00:53:00,521 --> 00:53:04,883 Карл и аз сме били приятели откакто бяхме малки деца. 710 00:53:04,983 --> 00:53:06,983 Той беше лоялен. 711 00:53:11,697 --> 00:53:13,558 Хави. 712 00:53:13,659 --> 00:53:16,185 Група от нас отиваме на парти. 713 00:53:16,285 --> 00:53:17,987 СЗО? 714 00:53:18,087 --> 00:53:23,458 Естебан, Гусман, Томис, всички те. 715 00:53:23,793 --> 00:53:25,877 Вашите нови приятели. 716 00:53:27,419 --> 00:53:29,164 да 717 00:53:29,263 --> 00:53:30,906 да вървим - не 718 00:53:31,007 --> 00:53:33,842 ще бъде забавно - Още един ден. 719 00:53:37,930 --> 00:53:41,557 Вкъщи имам няколко високоговорителя BandW. 720 00:53:42,475 --> 00:53:46,136 Преди малко си купих CD записващо устройство. 721 00:53:46,237 --> 00:53:50,107 Правя дискове с музиката, която искам. 722 00:53:50,983 --> 00:53:54,361 Точно както ги купих от магазин. 723 00:53:55,194 --> 00:53:59,023 Ти и аз имаме много общи неща. Не всичко, но много. 724 00:53:59,123 --> 00:54:03,373 И двамата учехме от другата страна с гринго. 725 00:54:04,703 --> 00:54:07,197 Баща ти е инженер, нали? 726 00:54:07,298 --> 00:54:11,972 Баща ми-- нека почива в мир-- също беше инженер. 727 00:54:12,751 --> 00:54:16,576 Занимавал съм се със стереосистеми тъй като бях много малък. 728 00:54:17,506 --> 00:54:19,924 Повечето хора не ги интересува... 729 00:54:20,675 --> 00:54:25,430 но за мен е много важно. 730 00:54:36,606 --> 00:54:39,233 Казват на латински: 731 00:54:39,358 --> 00:54:42,927 In vino veritas. Виното разкрива истината. 732 00:54:45,823 --> 00:54:48,617 Използвайте това, за да запишете... 733 00:54:49,576 --> 00:54:54,166 адресите на тези копелета който уби моите капитани. 734 00:54:55,957 --> 00:55:00,110 И не там, където бяха миналата седмица, но къде са сега. 735 00:55:00,210 --> 00:55:03,254 Къде са те тази минута. 736 00:55:03,546 --> 00:55:07,881 И още по-добре, къде ще бъдат утре. 737 00:55:11,471 --> 00:55:15,804 Знаете къде отиват да бъде утре, нали? 738 00:55:57,803 --> 00:56:02,307 Съобщено от правителството информационна агенция, Notimex (NTX): 739 00:56:03,432 --> 00:56:09,355 „Вчера силите на мексиканската армия, действайки по анонимен сигнал... 740 00:56:10,523 --> 00:56:16,820 се присъедини към полицията, за да арестува членове на наркокартела братя Обреген. 741 00:56:17,903 --> 00:56:24,278 Началникът на Федералните сили за борба с наркотиците ген. Артуро Салазар каза в Мексико Сити... 742 00:56:24,356 --> 00:56:29,998 че почистването е осакатяващ удар на братя Обреген... 743 00:56:30,123 --> 00:56:35,669 които според съобщенията доминират търговията с наркотици... 744 00:56:35,794 --> 00:56:42,050 в град Тихуана и останалата част от щата Долна Калифорния. 745 00:56:43,342 --> 00:56:49,890 Генерал Салазар не каза това властите работеха извънредно... 746 00:56:50,932 --> 00:56:57,981 за да потвърди, че Порфирио Мадригал, ръководител на конкурентния картел Хурес... 747 00:56:58,814 --> 00:57:03,694 почина миналата седмица по време на процедура за пластична хирургия. 748 00:57:05,987 --> 00:57:07,988 Ето го, ето го. 749 00:57:10,491 --> 00:57:12,534 Махай се, задник. 750 00:57:13,286 --> 00:57:15,836 ще ме убиеш ли - не 751 00:57:16,163 --> 00:57:19,308 Не, Обрегините ще направят това вместо нас. 752 00:57:41,018 --> 00:57:42,930 Пристанище Сан Исидро, Калифорния: 753 00:57:43,029 --> 00:57:47,619 45 000 автомобила средно, 25 000 пешеходци на ден. 754 00:57:52,487 --> 00:57:54,676 През последните шест месеца, трикратно увеличение? 755 00:57:54,777 --> 00:57:56,306 Увеличаване на конфискациите на наркотици. 756 00:57:56,407 --> 00:58:00,143 Това би означавало, пропорционално, три пъти колко лекарства влизат? 757 00:58:00,243 --> 00:58:03,405 Това е страшен начин да го разбера, но вярвам, че е вярно. 758 00:58:03,504 --> 00:58:06,858 В сърцето си, бих искал да кажа че получаваме 60 или 70%. 759 00:58:06,958 --> 00:58:11,737 В действителност сме по-скоро на 40 или 50% от общото, което се приближава към нас. 760 00:58:11,836 --> 00:58:14,081 И сега всичко е проблеми с големи долари. 761 00:58:14,182 --> 00:58:16,083 Това е причината, поради която се виждате много от тези убийства се случват. 762 00:58:16,183 --> 00:58:18,493 Това е една организация борба с друга организация. 763 00:58:18,593 --> 00:58:20,537 Когато нещата са добри, хората не се убиват помежду си. 764 00:58:20,636 --> 00:58:22,705 Когато нещата са лоши, когато губят дрога, 765 00:58:22,806 --> 00:58:24,707 когато губят шофьори и момчетата отиват в затвора, 766 00:58:24,807 --> 00:58:27,527 хората започват да се избиват един друг. 767 00:58:35,525 --> 00:58:39,361 Как е Дейвид? - "Как е Дейвид?" 768 00:58:39,487 --> 00:58:43,098 О, той е страхотен, Карл. страхотно - О, Хелена... 769 00:58:43,198 --> 00:58:45,484 Гледаше баща си да бъдат отвлечени от федерални агенти. 770 00:58:45,583 --> 00:58:48,578 Той просто се справя добре. - Добре. 771 00:58:48,704 --> 00:58:51,322 Дори не мога да започна да му кажеш къде си... 772 00:58:51,422 --> 00:58:53,991 и когато се прибереш у дома, ако някога се прибереш у дома. 773 00:58:54,092 --> 00:58:58,170 Хелена... ще се справим с това. 774 00:58:58,295 --> 00:59:00,295 обещавам 775 00:59:00,373 --> 00:59:03,025 Ще ти се реванширам. - Имаш ли представа... 776 00:59:03,126 --> 00:59:04,742 какво става тук 777 00:59:04,842 --> 00:59:07,928 а? Кредитните ни карти са на максимум. 778 00:59:08,053 --> 00:59:11,520 Хората в банката... трябва да видиш начина, по който... 779 00:59:11,621 --> 00:59:13,292 погледни ме, когато влизам. 780 00:59:13,391 --> 00:59:15,510 Имам писмо от правителството, което ми казва... 781 00:59:15,610 --> 00:59:19,556 всичко, което продам от къщата, ще бъде взети срещу запор върху данък върху дохода. 782 00:59:19,655 --> 00:59:22,774 Шибаните ни приятели... 783 00:59:22,899 --> 00:59:26,385 Никой няма да ни помогне. Никой няма да ни приеме. 784 00:59:26,486 --> 00:59:29,481 Никой не иска да има нищо общо с нас, Карл. 785 00:59:29,580 --> 00:59:34,018 Така че просто ми кажи как ще ми се реваншираш. 786 00:59:34,118 --> 00:59:36,745 Хелена-- 787 00:59:36,871 --> 00:59:39,866 Просто ми кажи какво да правя. 788 00:59:39,965 --> 00:59:43,067 Не въвеждам дете в живота в който бях възпитан. 789 00:59:43,168 --> 00:59:45,462 Няма да го направя, Карл. 790 00:59:45,586 --> 00:59:48,589 Искам живота ни обратно. 791 01:00:43,470 --> 01:00:45,372 Да, по-умни сме. Ние знаем разликата. 792 01:00:45,472 --> 01:00:49,184 здравей Дрън, дрън, дрън. Имаме победител. 793 01:00:49,308 --> 01:00:50,406 Здравейте хора - здравей 794 01:00:50,506 --> 01:00:52,044 здрасти Стая 310, моля. 795 01:00:52,145 --> 01:00:56,342 Добре, трябва да видя малко ID s, моля, и $28. 796 01:00:56,442 --> 01:00:58,442 окей 797 01:00:58,693 --> 01:01:00,819 Човече, обичам това място. 798 01:01:24,382 --> 01:01:28,168 Иска ми се просто да останем тук. 799 01:01:28,268 --> 01:01:32,171 Просто бъди тук завинаги и завинаги и... 800 01:01:32,272 --> 01:01:34,891 направи си малък дом тук. 801 01:01:46,525 --> 01:01:49,770 Искам да... 802 01:01:49,871 --> 01:01:55,225 Искам да правя секс и след това да направя хит точно тъй като и двамата идваме. 803 01:02:01,080 --> 01:02:03,080 окей 804 01:02:38,197 --> 01:02:42,183 Първият път, когато се свалях беше на плаж точно така. 805 01:02:42,283 --> 01:02:45,737 Имате какво на плажа? - Стана ми, човече. 806 01:02:45,837 --> 01:02:48,551 Загубих девствеността си, беше второкласник в гимназията. 807 01:02:48,652 --> 01:02:51,456 Това е страхотно - Да, беше сладко. 808 01:02:52,251 --> 01:02:54,251 Отнесе ли се добре с теб? 809 01:03:09,766 --> 01:03:12,094 Кой е този човек? - Не знам. 810 01:03:12,193 --> 01:03:16,869 Никога преди не съм го виждал. - Той отива точно за детето. 811 01:03:18,941 --> 01:03:20,940 Дейвид. 812 01:03:22,860 --> 01:03:25,321 Дейвид, върни се тук. 813 01:03:27,489 --> 01:03:29,401 Мамо, мамо. - Моля те, остави сина ми. 814 01:03:29,500 --> 01:03:31,860 Не трябва да позволява вашето дете се скита с непознати. 815 01:03:31,961 --> 01:03:35,856 Карън, ако се опита да се движи с това дете разбиваш прикритието. 816 01:03:35,956 --> 01:03:38,984 Г-жо Аяла, вашият съпруг е длъжник много пари. Снимам това... 817 01:03:39,084 --> 01:03:40,443 вратът на детето не би го покрил. 818 01:03:40,543 --> 01:03:43,454 По-добре го измислете набързо или детето ви ще изчезне, 819 01:03:43,554 --> 01:03:46,239 и той няма да се появи до вечерните новини. 820 01:03:46,340 --> 01:03:50,844 Получавате само едно предупреждение. Първото плащане е 3 милиона долара. 821 01:04:14,532 --> 01:04:18,577 Хавиер. - Да? 822 01:04:20,787 --> 01:04:22,786 Какво става, Ана? 823 01:04:24,332 --> 01:04:27,293 Маноло не се прибра снощи. 824 01:04:27,918 --> 01:04:30,296 Влез, влез. Седни. 825 01:04:35,717 --> 01:04:38,052 Не знам къде е той. 826 01:04:38,887 --> 01:04:40,713 Не беше ли с теб снощи? 827 01:04:40,813 --> 01:04:42,813 не 828 01:04:46,184 --> 01:04:47,844 притеснен съм 829 01:04:47,944 --> 01:04:50,838 Не се притеснявай много. Прави те грозна. 830 01:04:50,939 --> 01:04:54,253 Искаш ли едно кафе Кафе със захар? 831 01:04:54,344 --> 01:04:56,344 не - Не? 832 01:04:57,611 --> 01:04:59,947 Виж, Хавиер. 833 01:05:01,280 --> 01:05:05,105 Преглеждах дрехите му онзи ден. 834 01:05:05,618 --> 01:05:07,828 Вижте какво намерих. 835 01:05:11,206 --> 01:05:13,206 Какво е? 836 01:05:19,839 --> 01:05:24,173 какво правеше - Бях с приятели от работа. 837 01:05:25,511 --> 01:05:28,263 Салазар беше ли там? 838 01:05:29,514 --> 01:05:31,925 не 839 01:05:32,025 --> 01:05:34,669 Генералът си отива до Мексико сити следващата седмица... 840 01:05:34,769 --> 01:05:37,914 и няма да остана изоставен. 841 01:06:02,084 --> 01:06:03,819 Хавиер Родригес. 842 01:06:03,919 --> 01:06:07,156 Думата е, че не си че щастлив в работата си. 843 01:06:07,255 --> 01:06:10,008 Може би можем да помогнем. 844 01:06:28,400 --> 01:06:30,573 Джон, как си? Боб Уейкфийлд, удоволствие. 845 01:06:30,672 --> 01:06:31,469 Съдия, добре дошъл. 846 01:06:31,568 --> 01:06:33,730 радвам се да те видя как си - Отдавна не сме се виждали. 847 01:06:33,829 --> 01:06:36,448 EPIC е много уникален. 848 01:06:36,615 --> 01:06:40,401 Това е съоръжение, което има над 15 различни агенции--държавни и местни--... 849 01:06:40,502 --> 01:06:42,904 които участват в събирането на разузнавателна информация... 850 01:06:43,005 --> 01:06:45,323 и да се уверим, че информацията излиза... 851 01:06:45,423 --> 01:06:49,409 на хората в областта, които се нуждаят от това да спре трафика на наркотици. 852 01:06:49,510 --> 01:06:54,331 Оттук нататък имаме способността за проследяване на плавателни съдове, самолети, лодки, 853 01:06:54,431 --> 01:06:56,533 всичко, което носи наркотици. 854 01:06:56,633 --> 01:06:58,840 Когато информацията дойде, можем да проверим... 855 01:06:58,940 --> 01:07:00,035 с различни бази данни... 856 01:07:00,136 --> 01:07:02,037 за да видите дали е в системата или не. 857 01:07:02,137 --> 01:07:04,832 И би по-голямата част от тази енергия да се фокусира върху двата картела? 858 01:07:04,931 --> 01:07:08,414 Хуарес, братята Обрегон... Това ли са двамата, които биха били... 859 01:07:08,514 --> 01:07:09,335 най-важното? 860 01:07:09,435 --> 01:07:12,046 Това са двамата най-ясните заплахи в момента. 861 01:07:12,145 --> 01:07:14,807 Те са доминиращата сила в трафика, 862 01:07:14,906 --> 01:07:16,934 както от мексиканска страна, така и в САЩ. 863 01:07:17,035 --> 01:07:20,145 Как картелите постигат... 864 01:07:20,244 --> 01:07:23,472 нивото на интелигентност и изтънченост, която показват? 865 01:07:23,573 --> 01:07:26,527 Крейг, защо не отговориш на това? - Неограничен бюджет. 866 01:07:26,626 --> 01:07:29,186 Така че, вие всъщност казвате, че дори държава с нашия размер... 867 01:07:29,286 --> 01:07:33,065 и бюджета, който хвърляме към този въпрос, 868 01:07:33,164 --> 01:07:36,326 могат ли да се конкурират на същото ниво? - Не, те са далеч отвъд нас. 869 01:07:36,426 --> 01:07:39,470 „Отвъд“? - Нашият бюджетен процес... 870 01:07:39,571 --> 01:07:41,950 прави ни бледи в сравнение. 871 01:07:42,798 --> 01:07:47,127 Онази къща, която гледаш там е принадлежала на Порфирио Мадригал. 872 01:07:47,227 --> 01:07:49,554 Прякорът му беше Скорпионът. 873 01:07:49,721 --> 01:07:51,749 Ще те оставя да разбереш какво означава това. 874 01:07:51,848 --> 01:07:54,342 Това не беше ли човекът който почина по време на пластична операция? 875 01:07:54,442 --> 01:07:56,760 Най-доброто от нашата информация, да. 876 01:07:56,861 --> 01:07:59,296 С кого общувате от тази страна? 877 01:07:59,397 --> 01:08:01,723 Никой. 878 01:08:01,823 --> 01:08:04,457 Е, кой има моята работа в Мексико? 879 01:08:04,550 --> 01:08:08,205 Вашата позиция все още не съществува там. 880 01:08:15,493 --> 01:08:18,196 Искам всички да мислят нестандартно... 881 01:08:18,296 --> 01:08:20,282 за следващите няколко минути. 882 01:08:20,382 --> 01:08:23,017 Какво правим с Мексико? 883 01:08:23,110 --> 01:08:26,349 Хайде, момчета, от кутията. - Неограничени средства? 884 01:08:26,449 --> 01:08:28,546 Неограничен. 885 01:08:28,672 --> 01:08:32,500 От D.E.A. гледна точка, имаме нужда проверена работна група и съответни средства. 886 01:08:32,600 --> 01:08:36,287 И намали бюрокрацията при получаването им оборудване и обучение. 887 01:08:36,387 --> 01:08:38,331 хайде момчета Искам да чуя от всички: 888 01:08:38,430 --> 01:08:41,183 ФБР, митници, лечение. 889 01:08:42,809 --> 01:08:44,471 Има ли някой от лечение на този самолет? 890 01:08:44,571 --> 01:08:44,920 Не, съдия. 891 01:08:45,020 --> 01:08:48,090 Тогава искам да знам защо го няма всеки от лечение в този самолет. 892 01:08:48,189 --> 01:08:50,189 Да, сър. 893 01:08:50,316 --> 01:08:54,303 Трябва да свалим един от тези картели--Хуарес или Тихуана--... 894 01:08:54,403 --> 01:08:56,471 не защото са символ, но... 895 01:08:56,571 --> 01:09:01,518 По дяволите, те са символ. Но защото трябва да изпратим съобщение. 896 01:09:01,618 --> 01:09:05,312 Когато Карлос Аяла наема Майкъл Адлер като негова адвокатска защита. 897 01:09:05,413 --> 01:09:08,449 Изпращам Бен Уилямс до Сан Диего като прокурор. 898 01:09:08,549 --> 01:09:11,452 защо Защото е символ. 899 01:09:11,551 --> 01:09:14,746 Това е символ, че изпращаме най-доброто. 900 01:09:14,846 --> 01:09:19,375 Това е послание, което сме преследват своите топ момчета. 901 01:09:19,474 --> 01:09:22,002 така... 902 01:09:22,103 --> 01:09:24,129 точно сега... 903 01:09:24,229 --> 01:09:27,806 само с този полет... 904 01:09:27,933 --> 01:09:30,343 язовирът е отворен... 905 01:09:30,444 --> 01:09:33,645 за нови идеи. 906 01:09:43,738 --> 01:09:46,515 В ясен ден, можете да видите Мексико Сити. 907 01:09:46,616 --> 01:09:50,185 Това място мият два пъти на ден, така че просто се чувствайте свободни да говорите. 908 01:09:50,285 --> 01:09:54,197 Научих това още в Маями през 85-та. 909 01:09:54,298 --> 01:09:56,358 САЩ затвориха целия Карибски басейн. 910 01:09:56,457 --> 01:09:59,639 Това е голяма игра на удари къртица. Събориш го в Маями... 911 01:09:59,739 --> 01:10:00,778 Арни, трябват ми пари. 912 01:10:00,878 --> 01:10:04,164 Някой-- мисля, че бяха Obregons-- – закани се Дейвид. 913 01:10:04,265 --> 01:10:07,543 Те искат първо плащане от 3 милиона долара. 914 01:10:07,643 --> 01:10:10,845 О, Хелена. 915 01:10:10,971 --> 01:10:14,340 Бих ти го дал лично, но аз-аз-аз просто нямам такива пари. 916 01:10:14,440 --> 01:10:16,342 моля Някой дължи ли ни пари? 917 01:10:16,441 --> 01:10:21,004 Да, има хора, които са длъжници имате пари, но никой няма да плати. 918 01:10:21,104 --> 01:10:23,932 Карл се е разпалил твърде много. 919 01:10:24,032 --> 01:10:28,218 Какво ще кажете за другите ни бизнеси, нашия законен бизнес? 920 01:10:28,319 --> 01:10:32,230 Не притежаваме ли строеж... - Пералните перат парите. 921 01:10:32,331 --> 01:10:34,524 Просто ми кажи нещо положително, Арни. 922 01:10:34,625 --> 01:10:37,361 Дай ми добри новини, за бога. 923 01:10:37,460 --> 01:10:39,460 съжалявам 924 01:10:44,375 --> 01:10:47,369 Просто продължавам да се чудя какво е ще се случи, ако той не излезе. 925 01:10:47,469 --> 01:10:50,963 Просто никога преди не съм бил сам. 926 01:10:51,089 --> 01:10:54,718 Винаги имаше някой. Винаги. 927 01:11:02,223 --> 01:11:07,228 Спомням си първия път, когато те видях... 928 01:11:07,353 --> 01:11:12,274 малката Хелън Уотс от грешната страна на някъде. 929 01:11:12,399 --> 01:11:18,188 Някак си още тогава знаех, че твоята уменията за оцеляване бяха доста добре усъвършенствани. 930 01:11:18,288 --> 01:11:21,900 Радвам се, че мислиш така, Арни. 931 01:11:22,000 --> 01:11:26,687 Просто продължавам да си представям затънал в дългове, 30-годишна майка на две... 932 01:11:26,786 --> 01:11:31,121 чийто бивш съпруг е сравняван с Пабло Ескобар. 933 01:11:32,833 --> 01:11:37,763 Не познавам някой, който иска да бъда с такъв човек. 934 01:11:39,465 --> 01:11:40,449 ти ли 935 01:11:40,548 --> 01:11:42,548 ти ли 936 01:12:15,080 --> 01:12:17,706 Вие двамата не ме харесвате, нали? 937 01:12:18,165 --> 01:12:22,410 Госпожице, с цялото ми уважение, нямаме мнение. 938 01:12:22,511 --> 01:12:24,654 Може би защото ще имам... 939 01:12:24,754 --> 01:12:28,908 най-хубавият дом, който някога сте виждали във вашите нещастни животи. 940 01:12:29,008 --> 01:12:31,578 Старецът наистина изпълни обещанието си. 941 01:12:31,677 --> 01:12:35,973 Генералът е човек на думата. 942 01:12:37,558 --> 01:12:40,877 Те ще кажат всичко да получат каквото искат... 943 01:12:40,977 --> 01:12:46,141 и тогава винаги е утре, утре, утре. 944 01:12:46,241 --> 01:12:49,442 Професионален риск, предполагам. 945 01:13:13,256 --> 01:13:15,632 Чантите? 946 01:13:16,633 --> 01:13:23,182 Любов моя, красиво е. Колко красиво. 947 01:13:23,306 --> 01:13:25,725 как се чувстваш добре? 948 01:13:27,101 --> 01:13:29,437 Колко си красив. 949 01:13:39,069 --> 01:13:40,721 слушай... 950 01:13:40,821 --> 01:13:43,199 скорпионът е жив. 951 01:13:45,451 --> 01:13:47,450 влизай 952 01:13:51,122 --> 01:13:54,583 Порфирио Мадригал все пак не е мъртъв. 953 01:13:55,334 --> 01:14:00,094 Това означава, че Салазар работи за картела Хурес. 954 01:14:00,421 --> 01:14:04,076 Не мога да повярвам, че това няма значение за теб. 955 01:14:04,676 --> 01:14:06,753 Това не е нищо ново, Маноло. 956 01:14:06,853 --> 01:14:10,339 Ето защо Салазар е толкова заинтересован в почистването на Тихуана. 957 01:14:10,440 --> 01:14:14,350 И той има планове за Хуан Обреген, копелето. 958 01:14:14,425 --> 01:14:16,425 точно така 959 01:14:18,063 --> 01:14:21,599 Знаете колко пари той би платил за тази информация? 960 01:14:21,699 --> 01:14:25,099 колко? - Купчина пари, партньоре. 961 01:14:29,406 --> 01:14:33,910 Какво става, човече? - Свали си очилата. 962 01:14:34,035 --> 01:14:37,775 Свали си очилата за да мога да видя очите ти. 963 01:14:46,338 --> 01:14:50,258 Ще си държим устите затворени. 964 01:14:53,176 --> 01:14:55,262 окей 965 01:15:02,769 --> 01:15:05,805 Мисля, че ние може да са намерили нашия мексикански наркоцар. 966 01:15:05,905 --> 01:15:08,808 Генерал Салазар. 967 01:15:08,908 --> 01:15:12,635 Хубаво е да имаш някого да работим там долу. 968 01:15:12,736 --> 01:15:15,972 Това означава ли, че сте ще те няма повече? 969 01:15:16,072 --> 01:15:18,324 Вероятно, да. 970 01:15:20,534 --> 01:15:24,479 Може да искате да напишете с молив малко лице с дъщеря ви. 971 01:15:24,580 --> 01:15:26,086 Барбара-- - Защото съм на ръба... 972 01:15:26,187 --> 01:15:27,316 от моите възможности, Робърт. 973 01:15:27,415 --> 01:15:30,577 Мисля, че е важно поддържаме единен фронт. 974 01:15:30,677 --> 01:15:32,828 Ако започнете с метафорите на войната. 975 01:15:32,929 --> 01:15:35,031 Ще карам тази кола в телефонен стълб. 976 01:15:35,130 --> 01:15:38,700 Аз съм също толкова притеснен, колкото и теб. - О, не мисля така. 977 01:15:38,800 --> 01:15:40,710 'Оставете ме на мира. Дай ми малко пари. 978 01:15:40,811 --> 01:15:43,130 Това получавам от дъщеря ни. 979 01:15:43,229 --> 01:15:46,799 Тя има начин да ме изключи това изглежда много познато. 980 01:15:46,899 --> 01:15:53,358 Е, тя има начин да се самолекува който съм сигурен, че ви е много познат. 981 01:15:54,190 --> 01:15:56,216 Аз не съм този, който има да пия три скоча... 982 01:15:56,316 --> 01:15:58,226 просто да вляза в къщата и да поздравя. 983 01:15:58,326 --> 01:16:01,553 Пия едно питие преди вечеря да сваля ръба. Различно е. 984 01:16:01,653 --> 01:16:05,988 О, така ли е? - Иначе щях да умра от скука. 985 01:16:22,589 --> 01:16:27,688 Защо не влезеш и не кажеш дъщеря ти колко ти е скучно? 986 01:17:22,892 --> 01:17:26,104 Каролайн, отвори тази врата веднага. 987 01:17:26,228 --> 01:17:29,390 Кой е? Отивам до тоалетната. 988 01:17:29,490 --> 01:17:32,464 Отвори проклетата врата. - Една минута. 989 01:17:38,906 --> 01:17:41,456 извинете ме трябва да си лягам 990 01:17:44,327 --> 01:17:46,871 О, Исусе. 991 01:17:51,917 --> 01:17:54,327 Няма да ходиш никъде, млада госпожице. 992 01:17:54,428 --> 01:17:57,631 Остани точно там. 993 01:18:03,386 --> 01:18:05,385 къде са те 994 01:18:06,597 --> 01:18:08,507 Къде, по дяволите, са лекарствата? 995 01:18:08,607 --> 01:18:10,642 къде са те 996 01:18:10,766 --> 01:18:12,767 майната ти 997 01:18:12,852 --> 01:18:14,852 майната ти 998 01:18:14,907 --> 01:18:18,987 Не правех нищо. Вие сте като Гестапо. 999 01:18:19,107 --> 01:18:23,571 Майната ми. Майната ми. Е майната ти. 1000 01:19:13,072 --> 01:19:15,349 Хавиер, радвам се да те видя. - Как си, партньоре? 1001 01:19:15,449 --> 01:19:18,561 Взехте ли предпазните мерки обсъждахме да бъдем следвани? 1002 01:19:18,661 --> 01:19:20,895 да разбира се - Ще се преместите ли в средата, моля? 1003 01:19:20,996 --> 01:19:22,906 Не носиш ли оръжие? - не 1004 01:19:23,006 --> 01:19:25,408 Разбира се че не. - Къде ме водиш? 1005 01:19:25,508 --> 01:19:28,411 Някъде на сигурно място. - Къде? 1006 01:19:28,510 --> 01:19:31,205 Място, което имаме и което познаваме е защитено. Той е добър. да вървим 1007 01:19:31,305 --> 01:19:33,499 не, не Не, не, не. - Не се безпокой. Наистина е безопасно. 1008 01:19:33,599 --> 01:19:36,327 Не, не, не, не, не. Това е безопасно. Това е безопасно. 1009 01:19:36,426 --> 01:19:38,911 Хайде, Хавиер, затвори вратата. Всичко е готино, нали? 1010 01:19:39,011 --> 01:19:41,722 Това е безопасно. - Хайде де. 1011 01:19:41,889 --> 01:19:44,259 Добре. 1012 01:19:44,359 --> 01:19:46,885 Къде бихте искали да отидете? 1013 01:19:46,985 --> 01:19:50,313 а? - Къде искаш да отидеш, Хавиер? 1014 01:19:59,321 --> 01:20:03,992 Вярвам, че е така важно е да работим заедно. 1015 01:20:04,117 --> 01:20:07,771 Мексико и САЩ. Едната ръка мие другата. 1016 01:20:07,871 --> 01:20:10,739 Съгласни сме. 1017 01:20:10,840 --> 01:20:16,364 Така че, може би можете да ми кажете за вашите информатори в нашите операции. 1018 01:20:16,587 --> 01:20:21,449 Мислехме, че може би ще имаш такъв вид информация за нас. 1019 01:20:21,549 --> 01:20:25,628 Това е много различно предложение, приятелю. 1020 01:20:25,727 --> 01:20:28,805 Ние плащаме за такъв вид информация. 1021 01:20:28,930 --> 01:20:32,499 За това ли говориш, Хавиер? 1022 01:20:32,582 --> 01:20:34,644 Получаване на плащане? 1023 01:20:38,063 --> 01:20:40,063 Харесвате ли бейзбол? 1024 01:20:42,818 --> 01:20:48,323 Трябват ни светлини за парковете така че децата да могат да играят през нощта. 1025 01:20:49,574 --> 01:20:51,985 Така че е безопасно. 1026 01:20:52,085 --> 01:20:55,112 Така че могат да играят бейзбол. 1027 01:20:55,213 --> 01:20:58,198 Така че те не стават... 1028 01:20:58,299 --> 01:21:00,201 Всички харесват бейзбола. 1029 01:21:00,300 --> 01:21:03,244 Всички харесват паркове. 1030 01:21:03,345 --> 01:21:06,755 слушай 1031 01:21:06,881 --> 01:21:10,834 Вярвам, че е важно това Съединените щати се интересуват... 1032 01:21:10,934 --> 01:21:13,011 сега в Тихуана. 1033 01:21:15,096 --> 01:21:18,599 за това говоря, моите приятели. 1034 01:21:19,101 --> 01:21:21,143 Номер на сметката... 1035 01:21:21,310 --> 01:21:26,356 8201-4302-8091... 1036 01:21:26,482 --> 01:21:28,691 2431. 1037 01:21:30,485 --> 01:21:32,529 Паричен аванс. 1038 01:21:38,450 --> 01:21:41,078 Колко мога да получа? 1039 01:21:43,496 --> 01:21:45,496 Това ли е? 1040 01:21:49,419 --> 01:21:51,538 Пробвал ли си някога пластира, човече? 1041 01:21:51,637 --> 01:21:53,637 какво? - Кръпката. 1042 01:21:53,713 --> 01:21:57,376 Това не става, брато. - Подейства при братовчед ми. 1043 01:21:57,475 --> 01:22:00,358 Никакви глупости? - да 1044 01:22:00,457 --> 01:22:03,039 Трябваше да носи пет или шест наведнъж, но проработи. 1045 01:22:03,139 --> 01:22:06,453 Е, как е сега? - О, той е мъртъв. 1046 01:22:07,017 --> 01:22:10,137 Той е мъртъв? - Не беше от пластира, човече. 1047 01:22:10,237 --> 01:22:12,872 Добре, тя излиза. - На него. 1048 01:22:12,981 --> 01:22:15,892 От какво умря? - Жена му го застреля. 1049 01:22:15,991 --> 01:22:19,611 Тя напуска имота си. 1050 01:22:19,736 --> 01:22:21,722 Къде, по дяволите, отива тя? 1051 01:22:21,821 --> 01:22:23,821 Може би нейните съседи. 1052 01:22:23,904 --> 01:22:26,355 Не, не мисля, че съседите се чукат с нея твърде много... 1053 01:22:26,455 --> 01:22:27,101 точно сега. 1054 01:22:27,201 --> 01:22:30,345 Какво има в ръката си там? 1055 01:22:31,205 --> 01:22:35,751 Изглежда се е насочила към микробуса. 1056 01:22:41,172 --> 01:22:43,173 мамка му 1057 01:22:43,250 --> 01:22:47,243 Какво-- Какво-Какво правим? - Не знам. какво правим 1058 01:22:47,344 --> 01:22:49,205 Какво мислиш, че иска, човече? - Тя е твоята приятелка. 1059 01:22:49,304 --> 01:22:51,298 Мислиш, че тя ще те покани на нейното бебешко парти? 1060 01:22:51,398 --> 01:22:53,300 Просто кажи здравей. Работете го. - Добре, добре, добре. 1061 01:22:53,400 --> 01:22:55,626 Тя чака пред микробуса. 1062 01:22:55,727 --> 01:22:58,295 здравей - Искаш ли малко лимонада? 1063 01:22:58,395 --> 01:23:02,475 Просто правех малко. - Искаш ли малко лимонада? 1064 01:23:02,572 --> 01:23:04,573 Разбира се. 1065 01:23:04,646 --> 01:23:08,805 Знам, че положението му е трудно, и си вършиш само работата. 1066 01:23:08,905 --> 01:23:12,317 Не ви пожелавам момчета някаква лоша воля или нещо подобно. 1067 01:23:12,417 --> 01:23:14,559 Но имам да те помоля за една услуга. 1068 01:23:14,660 --> 01:23:16,812 Молиш ли ни за услуга? 1069 01:23:16,912 --> 01:23:19,147 Някакъв мъж заплаши детето ми. 1070 01:23:19,246 --> 01:23:21,158 Тези такси са създали толкова много внимание, 1071 01:23:21,258 --> 01:23:25,319 изглежда, че носи всички лудости от лудницата. 1072 01:23:25,419 --> 01:23:29,406 Бихте ли внимавали за нещо необичайно? 1073 01:23:29,507 --> 01:23:31,834 Разбира се. - Да, разбира се, че ще го направим. 1074 01:23:31,933 --> 01:23:34,494 Наистина бих го оценил. - Разбира се. 1075 01:23:34,594 --> 01:23:37,205 благодаря - Благодаря за лимонадата. 1076 01:23:37,304 --> 01:23:39,682 няма за какво 1077 01:23:46,270 --> 01:23:50,010 Веднага ще анализирам това, брато. 1078 01:23:52,527 --> 01:23:55,521 И така, беше рожденият ми ден... 1079 01:23:55,622 --> 01:23:58,482 и бившата ми жена се омъжваше повторно... 1080 01:23:58,582 --> 01:24:01,527 и бях в мазето на някаква църква казвам на куп непознати... 1081 01:24:01,626 --> 01:24:03,603 беше добър ден, защото... 1082 01:24:03,702 --> 01:24:07,017 Не трябваше да ям от контейнер за боклук. 1083 01:24:07,456 --> 01:24:10,368 Това беше достатъчно, за да ме изпрати на доста голям. 1084 01:24:10,468 --> 01:24:13,870 Мислих много относно първата стъпка... 1085 01:24:13,971 --> 01:24:17,699 че повярвах Бях безсилен пред алкохола... 1086 01:24:17,799 --> 01:24:19,867 и че моят живот беше станало неуправляемо. 1087 01:24:19,968 --> 01:24:23,379 Моята болест ми казва че нямам болест, 1088 01:24:23,479 --> 01:24:26,040 че имам рожден ден и мога да изпия една малка бира, 1089 01:24:26,140 --> 01:24:29,809 една малка линия, малко валиум. 1090 01:24:29,977 --> 01:24:34,589 Шест месеца по-късно се събуждам в къща за изтрезняване във Фили. 1091 01:24:34,689 --> 01:24:37,191 Аз съм от Далас, хора. 1092 01:24:37,316 --> 01:24:40,861 Това е болест, алергия на тялото, 1093 01:24:40,986 --> 01:24:43,418 обсебване на ума. 1094 01:24:43,517 --> 01:24:45,699 И така, името ми е Марти, 1095 01:24:45,823 --> 01:24:49,869 и днес съм благодарен, лекуващ се алкохолик. 1096 01:24:49,994 --> 01:24:55,065 И денят е добър, защото аз не трябваше да ям от контейнер за боклук. 1097 01:24:55,166 --> 01:24:57,165 благодаря 1098 01:24:59,501 --> 01:25:01,713 здрасти 1099 01:25:03,172 --> 01:25:07,718 Аз съм Каролайн. Не съм сигурен, че съм алкохолик. 1100 01:25:07,842 --> 01:25:12,388 имам предвид... Не обичам много да пия. 1101 01:25:14,182 --> 01:25:20,642 За човек на моята възраст е много по-лесно да се снабдите с наркотици, отколкото с алкохол. 1102 01:25:23,857 --> 01:25:27,276 Май съм ядосан. 1103 01:25:30,696 --> 01:25:34,308 Мисля, че наистина съм ядосан за много неща. 1104 01:25:34,408 --> 01:25:38,328 Просто... не знам какво. 1105 01:26:25,495 --> 01:26:27,823 чуй ме Построих нашата къща... 1106 01:26:27,922 --> 01:26:30,132 и няма да го загубя. 1107 01:26:33,042 --> 01:26:35,042 Моят бизнес... 1108 01:26:35,118 --> 01:26:40,341 това ще отнеме много лично проучване. 1109 01:26:46,138 --> 01:26:50,134 предлагам... гледаш в Коронел. 1110 01:26:50,233 --> 01:26:54,979 Картината? - В продажбата му. 1111 01:26:55,104 --> 01:26:57,231 Ако можете да го преглътнете, 1112 01:26:57,397 --> 01:27:01,025 трябва да го разгледате. 1113 01:27:46,691 --> 01:27:48,691 Боже мой 1114 01:28:45,243 --> 01:28:48,196 Уважаеми съдия. 1115 01:28:48,295 --> 01:28:52,241 Наех най-добрите мъже в Мексико за моята работна група. 1116 01:28:52,341 --> 01:28:57,621 Правя селекцията, поставяйки ги при строг процес на проверка. 1117 01:28:57,720 --> 01:29:02,250 И не само физически, но и психологически. 1118 01:29:02,350 --> 01:29:06,421 Съдия, съжалявам за кутиите и картините и нещата, 1119 01:29:06,520 --> 01:29:10,707 но бях твърде зает да се установят напълно тук. 1120 01:29:10,806 --> 01:29:13,500 Знам, че сте постигнали много добър напредък с картела Тихуана. 1121 01:29:13,601 --> 01:29:15,794 Поздравления, генерале. - Много благодарности. 1122 01:29:15,894 --> 01:29:20,099 Аз съм уверен че преди края на годината. 1123 01:29:20,199 --> 01:29:23,476 Хуан Обрегон ще го направи да бъде задържан. 1124 01:29:23,577 --> 01:29:28,347 Но трябва да разберете, че е така ще бъде много трудна задача... 1125 01:29:28,448 --> 01:29:32,100 заради корупцията в полицията. 1126 01:29:32,200 --> 01:29:35,529 Надяваме се, обменът на методи на обучение и информация... 1127 01:29:35,629 --> 01:29:37,897 между нашите две страни ще помогне. 1128 01:29:37,998 --> 01:29:40,158 надявам се 1129 01:29:40,259 --> 01:29:44,098 В друга бележка, генерале, говорихме за предлагане. 1130 01:29:44,199 --> 01:29:46,998 Мм-хмм. - Ами търсенето? 1131 01:29:47,097 --> 01:29:50,075 Какви са вашите политики за лечение на пристрастяване? 1132 01:29:50,175 --> 01:29:53,335 „Лечение на пристрастяване“. 1133 01:29:53,436 --> 01:29:55,679 Зависимите се лекуват сами. 1134 01:29:55,805 --> 01:30:00,479 Те предозират и тогава има един човек по-малко за притеснение. 1135 01:30:05,646 --> 01:30:10,309 Какво искам да направиш сега е да запишете пет тригера... 1136 01:30:10,410 --> 01:30:12,552 което може да доведе до рецидив, 1137 01:30:12,653 --> 01:30:15,064 което може да застраши възстановяването ви. 1138 01:30:15,164 --> 01:30:20,069 Пет тригера. Вашите родители, нещо, което биха могли да кажат. 1139 01:30:20,168 --> 01:30:23,029 Всичко, което е отключващ фактор за вас. Тя варира от човек на човек. 1140 01:30:23,129 --> 01:30:27,533 Някои от нас вече обсъдиха... 1141 01:30:27,632 --> 01:30:29,734 Линда, говорихме за това онзи ден. 1142 01:30:29,834 --> 01:30:31,745 Знам, че имаш проблеми със сестра си, 1143 01:30:31,845 --> 01:30:35,673 как тя винаги някак те засенчва. 1144 01:30:44,431 --> 01:30:48,255 Хей, sugarfoot, как ти харесва новият ти дом? 1145 01:30:50,311 --> 01:30:54,298 Сигурно се шегуваш с мен. Моите адвокати не са договорили това. 1146 01:30:54,398 --> 01:30:56,341 моля Майната им на адвокатите ви. 1147 01:30:56,441 --> 01:30:59,135 Не получаваш всяко проклето капучино или... 1148 01:30:59,236 --> 01:31:00,862 бишкоти. - Да, не получаваш... 1149 01:31:00,961 --> 01:31:02,138 нищо от тези глупости също. 1150 01:31:02,239 --> 01:31:04,308 Изберете легло. - Стой далеч от телефона, Еди. 1151 01:31:04,407 --> 01:31:06,358 Без междуградски разговори, става ли? 1152 01:31:06,459 --> 01:31:09,536 Използвайте 1-800-CRIMINAL, ако го направите. 1153 01:31:17,752 --> 01:31:20,747 Г-н Аяла дойде при мен за първи път през януари. 1154 01:31:20,846 --> 01:31:23,965 Това щеше да е 1987 г. 1155 01:31:24,091 --> 01:31:27,419 Искаше да наеме складова площ покрай пристанището. 1156 01:31:27,519 --> 01:31:31,706 Не задавах твърде много въпроси. Аз също съм бизнесмен. 1157 01:31:31,805 --> 01:31:36,309 Бях секретар на дружеството от 1991 до 1994 г. 1158 01:31:36,435 --> 01:31:40,672 Уж работех за всички шест компании, но те не бяха... 1159 01:31:40,772 --> 01:31:45,009 Искам да кажа, беше просто празен офис с бюро и телефон. 1160 01:31:45,109 --> 01:31:48,053 Никога нищо не съм продавал през цялото време, докато бях там. 1161 01:31:48,154 --> 01:31:51,440 Понякога влизаха хора, и им беше платено. 1162 01:31:51,541 --> 01:31:54,351 Наистина не знам какво направиха. 1163 01:31:54,451 --> 01:31:58,853 Нали г-н Аяла кажете откъде са парите? 1164 01:31:58,954 --> 01:31:59,197 не 1165 01:31:59,296 --> 01:32:04,334 Попитахте ли откъде идват парите? - не 1166 01:32:04,460 --> 01:32:06,527 Откъде мислите, че е дошло? 1167 01:32:06,628 --> 01:32:08,997 Възражение. Спекулации. - Поддържа се. 1168 01:32:09,097 --> 01:32:11,507 Ще го перифразирам, Ваша чест. 1169 01:32:11,632 --> 01:32:16,817 Чувствахте ли се като сгоден в законно предприятие? 1170 01:32:18,347 --> 01:32:21,390 Не, всъщност не. 1171 01:32:24,101 --> 01:32:26,102 благодаря 1172 01:32:52,877 --> 01:32:55,597 Бил си следен от полицията, 1173 01:32:55,713 --> 01:33:00,509 но няма да могат да ни чуе над децата. 1174 01:33:02,594 --> 01:33:06,055 Искам да използвам бомба. 1175 01:33:09,392 --> 01:33:11,435 майтапиш ли се 1176 01:33:11,560 --> 01:33:14,789 Не можеш ли просто да го застреляш или нещо подобно? 1177 01:33:15,856 --> 01:33:18,066 Аз наистина не харесвам оръжия. 1178 01:33:18,191 --> 01:33:20,594 Застрелваш някого в главата два, три пъти... 1179 01:33:20,694 --> 01:33:25,406 и някой щипка доктор се опитва да го запази жив. 1180 01:33:27,407 --> 01:33:30,410 Кога ще го направиш? 1181 01:33:30,536 --> 01:33:32,536 аз не знам 1182 01:33:35,081 --> 01:33:39,703 Едуардо Руис е единственият истински свидетел срещу Карл. 1183 01:33:39,802 --> 01:33:42,182 Сигурността ще бъде много затегната. 1184 01:33:44,047 --> 01:33:49,401 Може да не успея да стигна до него. - Ще можеш да стигнеш до него. 1185 01:33:49,495 --> 01:33:52,866 Ако могат да стигнат до папата и президента. 1186 01:33:52,967 --> 01:33:55,123 със сигурност можете да стигнете до него. 1187 01:33:55,224 --> 01:34:00,578 Внимателно. Започваш да звучиш като вашия съпруг, г-жа Аяла. 1188 01:34:20,955 --> 01:34:24,291 Никой ли не я видя да си тръгва? 1189 01:34:24,416 --> 01:34:26,835 Хм. 1190 01:34:26,960 --> 01:34:29,296 Не, разбирам. 1191 01:34:29,462 --> 01:34:31,964 окей 1192 01:34:35,008 --> 01:34:37,510 трябва да тръгвам 1193 01:34:37,636 --> 01:34:40,505 Трябва да се прибирам. 1194 01:34:40,606 --> 01:34:43,516 Искаше ли да реш-- 1195 01:34:43,641 --> 01:34:46,143 Добре. 1196 01:34:59,489 --> 01:35:02,909 какво става Изглеждаш нервен. 1197 01:35:03,033 --> 01:35:05,235 Заради Маноло. 1198 01:35:05,335 --> 01:35:08,697 Страхувам се, че ще направи нещо глупаво и това ще го убие. 1199 01:35:08,796 --> 01:35:10,240 защо 1200 01:35:10,340 --> 01:35:13,285 Той казва, че отива да продаде информация на DEA. 1201 01:35:13,384 --> 01:35:16,784 Ще му платят много пари. 1202 01:35:18,923 --> 01:35:21,842 Какво би могъл да каже на DEA? 1203 01:35:22,301 --> 01:35:23,919 нали знаеш... 1204 01:35:24,019 --> 01:35:26,314 за Салазар и Мадригал. 1205 01:35:35,354 --> 01:35:37,354 Хавиер. 1206 01:35:40,733 --> 01:35:42,859 Къде е той в момента? 1207 01:35:43,903 --> 01:35:47,948 аз не знам Взе си паспорта и си тръгна. 1208 01:35:52,411 --> 01:35:54,738 дай ми целувка 1209 01:35:54,837 --> 01:35:55,938 Не му казвай, че съм ти казал. 1210 01:35:56,038 --> 01:35:58,038 не 1211 01:36:27,691 --> 01:36:31,445 какво искаш гърне? Рок? Хей, какво искаш? 1212 01:37:20,112 --> 01:37:23,323 мамка му 1213 01:37:39,796 --> 01:37:42,340 Какво по дяволите искаш? 1214 01:38:11,157 --> 01:38:13,156 да 1215 01:40:27,820 --> 01:40:31,347 Стана ни известно, че Ваша чест, докато бях на частна практика, 1216 01:40:31,448 --> 01:40:33,724 представени по-рано град Сийл Бийч... 1217 01:40:33,825 --> 01:40:36,727 в делото им за спиране на работа срещу полицейското управление на Seal Beach. 1218 01:40:36,828 --> 01:40:39,354 Вярваме, че това ви дисквалифицира от изслушването на този случай, 1219 01:40:39,454 --> 01:40:43,441 и ние, следователно, се преместваме за временно спиране, докато не бъде разследвано. 1220 01:40:43,542 --> 01:40:45,693 Г-н Адлер, това е изключително необичайно движение. 1221 01:40:45,793 --> 01:40:47,704 Въпреки това, ваша чест, 1222 01:40:47,804 --> 01:40:51,032 смятаме, че нашият клиент заслужава всяка справедливост, предвидена от закона. 1223 01:40:51,132 --> 01:40:57,591 Надявам се, че това не е предвидено по никакъв начин за забавяне на показанията на Едуардо Руис. 1224 01:41:00,806 --> 01:41:03,509 Ще почиваме до 9:00 сутринта. в понеделник сутринта, 1225 01:41:03,609 --> 01:41:07,646 и ще видя съвет в покоите си. 1226 01:41:24,328 --> 01:41:26,746 Те идват насам. 1227 01:41:30,124 --> 01:41:32,835 Всички те са там. 1228 01:41:32,960 --> 01:41:35,671 Сега ме подминават. 1229 01:41:41,550 --> 01:41:44,503 Момче, има много от тях. 1230 01:41:44,603 --> 01:41:49,425 Слушай, имаш ли нещо против, ако ние върнахте се до хотела днес? 1231 01:41:49,525 --> 01:41:52,268 Пеша обратно? - да 1232 01:41:56,230 --> 01:41:59,035 Те не влизат в колата. 1233 01:41:59,900 --> 01:42:02,227 Какво правят? 1234 01:42:02,327 --> 01:42:04,792 Карат се или нещо такова. 1235 01:42:07,449 --> 01:42:09,809 Това е две пресечки. Можех да използвам чистия въздух. 1236 01:42:09,910 --> 01:42:12,353 Бях заклещен в тази лайна хотелска стая за две седмици. 1237 01:42:12,453 --> 01:42:15,052 Не ми пука. Нека просто спрем да стоим наоколо. 1238 01:42:15,151 --> 01:42:16,958 Искам да ходя, защото искам да ходя, не защото иска да ходи. 1239 01:42:17,059 --> 01:42:17,316 Да се ​​разходим. 1240 01:42:17,415 --> 01:42:19,880 това ми харесва Добре, ще се разходим. 1241 01:42:22,295 --> 01:42:24,547 Минават покрай мен. 1242 01:42:28,258 --> 01:42:32,712 Аз-аз-не знам. аз мисля те се връщат в съда. 1243 01:42:32,813 --> 01:42:37,686 Това може да е последният шанс да направя това. Излезте от колата... 1244 01:42:37,786 --> 01:42:40,037 и го застреляй в главата. 1245 01:42:57,033 --> 01:42:59,020 Ти шибан голям мъж ли си? 1246 01:42:59,119 --> 01:43:05,833 Аз съм истински шибан мъж. Не се чукам раздават наркотици на малки шибани деца, вие... 1247 01:43:08,085 --> 01:43:09,653 Шибан плъх. 1248 01:43:09,753 --> 01:43:13,322 Мислиш ли, че си гадняр? - Аз съм гадняр. 1249 01:43:14,632 --> 01:43:18,261 Движи се, движи се. Слез долу. 1250 01:43:25,892 --> 01:43:28,623 Давай, давай, давай. Имаме нужда от линейка. 1251 01:43:28,723 --> 01:43:30,723 Давай, давай, давай. 1252 01:43:57,503 --> 01:44:00,308 Рей. Рей. Рей. Чакай малко, Рей. 1253 01:44:47,547 --> 01:44:50,012 Манолито, Манолито, Манолито. 1254 01:44:50,300 --> 01:44:52,426 Какво има, Маноло? 1255 01:44:54,428 --> 01:44:57,124 Изглежда, че чакате някого. 1256 01:44:57,223 --> 01:44:59,833 Просто търся сервитьорката. 1257 01:44:59,934 --> 01:45:02,253 Готов съм да поръчам. искаш ли нещо 1258 01:45:02,352 --> 01:45:05,214 Шибана салата? Нещо за пиене? 1259 01:45:05,313 --> 01:45:08,267 не, не Спокойно, спокойно. 1260 01:45:08,367 --> 01:45:12,319 Какво ще имаш, Манолито? 1261 01:45:15,072 --> 01:45:17,116 Пържола. 1262 01:45:19,159 --> 01:45:21,368 Е, ако обичате пържола... 1263 01:45:21,445 --> 01:45:23,913 знаем много по-добро място. 1264 01:45:24,247 --> 01:45:26,665 Елате с нас. 1265 01:45:54,983 --> 01:45:57,957 Хавиер нямаше нищо общо с това. 1266 01:45:59,194 --> 01:46:01,697 Всичко беше моя идея. 1267 01:46:04,866 --> 01:46:07,285 Накажи мен, не него. 1268 01:46:12,039 --> 01:46:14,499 направи ми услуга 1269 01:46:17,711 --> 01:46:20,430 Не казвай на Ана, че умрях така. 1270 01:46:22,256 --> 01:46:25,801 Кажи й, че е нещо друго. 1271 01:46:27,178 --> 01:46:29,804 Нещо официално. 1272 01:46:35,017 --> 01:46:38,332 Кажи й, че съм умрял, правейки нещо достойно. 1273 01:46:40,856 --> 01:46:43,107 Прости ми, Хави. 1274 01:46:50,573 --> 01:46:52,991 Вкарайте малко мускули в него. 1275 01:46:54,076 --> 01:46:56,119 Ти също, Маноло. 1276 01:47:03,626 --> 01:47:05,954 Вие сте готови. 1277 01:47:06,053 --> 01:47:07,956 Махай се от там. - Не чуваш ли? 1278 01:47:08,055 --> 01:47:11,383 Хавиер, остави лопатата. 1279 01:47:12,968 --> 01:47:15,637 махай се да вървим 1280 01:47:17,137 --> 01:47:19,772 Казах ти, че вината не е негова. 1281 01:47:19,848 --> 01:47:21,848 млъкни 1282 01:47:25,979 --> 01:47:28,147 Обърни се. 1283 01:47:43,703 --> 01:47:46,083 Да вървим, Хавиер. Свърши се. 1284 01:48:02,511 --> 01:48:05,763 Не се тревожи, Хавиер. 1285 01:48:05,931 --> 01:48:08,310 Старецът работи така. 1286 01:48:08,396 --> 01:48:11,455 Трябваше да минем през същото. 1287 01:48:13,186 --> 01:48:17,007 Трябваше да направим това за да сме сигурни, че можем да ви се доверим. 1288 01:48:17,107 --> 01:48:19,109 Сега виждаме, че можем. 1289 01:48:19,234 --> 01:48:21,986 Сега сме семейство. 1290 01:49:24,708 --> 01:49:27,087 Съжалявам за онази вечер. 1291 01:49:29,004 --> 01:49:31,003 Аз също. 1292 01:51:39,077 --> 01:51:44,857 Благодаря ви, че дойдохте тук, но аз подозирам, че е било безсмислено пътуване. 1293 01:51:44,958 --> 01:51:48,911 Защо би казал това? - Bueno, pues, чувам тези истории. 1294 01:51:49,011 --> 01:51:52,331 Вашият съпруг в затвора, неговият бизнес в хаос, 1295 01:51:52,430 --> 01:51:55,616 различни хора, които се бият за остатъците. 1296 01:51:55,716 --> 01:51:59,461 Съпругът ми беше жертва на доносник във вашата организация, не в нашата. 1297 01:51:59,562 --> 01:52:02,138 Това не е вярно, г-жо Аяла. 1298 01:52:02,306 --> 01:52:05,058 Вашият маршрут е компрометиран. 1299 01:52:05,225 --> 01:52:08,587 Може би е време да се справя с други дистрибутори в Калифорния. 1300 01:52:08,686 --> 01:52:10,838 Не мисля, че ще го направиш. - Ти не? 1301 01:52:10,938 --> 01:52:13,649 не 1302 01:52:13,774 --> 01:52:18,553 Съпругът ми работеше върху нещо той нарече Проект за децата. 1303 01:52:18,653 --> 01:52:21,798 Наясно ли сте с това? - Не знам. 1304 01:52:21,888 --> 01:52:24,491 Може би си спомням нещо. 1305 01:52:27,996 --> 01:52:32,565 Ако искате да пренасяте наркотици в сеньор Еспастико Якобо, 1306 01:52:32,666 --> 01:52:34,868 това не е нищо ново, сеньора. 1307 01:52:34,969 --> 01:52:38,705 Не, не вътре. Куклата е кокаин. 1308 01:52:38,805 --> 01:52:42,716 Силно въздействие, формован под налягане кокаин. 1309 01:52:44,677 --> 01:52:47,704 Без мирис е, неоткриваема от кучетата. 1310 01:52:47,804 --> 01:52:50,716 Неоткриваем от никого. 1311 01:52:50,815 --> 01:52:53,195 Не ви вярвам, сеньора. 1312 01:53:17,288 --> 01:53:19,957 Бременна съм в шестия месец. 1313 01:53:20,081 --> 01:53:22,082 няма да го направя 1314 01:53:22,159 --> 01:53:25,559 Тогава нямаме сделка. - Да, точно така. 1315 01:53:25,605 --> 01:53:27,923 Нямаме сделка. 1316 01:53:29,089 --> 01:53:32,594 Съжалявам, че ви губя времето, Г-н Обрегон. 1317 01:53:34,221 --> 01:53:36,220 окей 1318 01:53:36,297 --> 01:53:38,298 Добре, добре. 1319 01:53:47,356 --> 01:53:51,096 Това е добра кока-кола. - Би трябвало. Твое е. 1320 01:53:52,653 --> 01:53:54,554 Искам дългът ни да бъде опростен. 1321 01:53:54,655 --> 01:53:57,568 Искам да съм изключителен дистрибутор на братя Обрегон 1322 01:53:57,669 --> 01:53:59,100 кокаин в Съединените щати, 1323 01:53:59,200 --> 01:54:05,404 и искам главния свидетел срещу съпругът ми Едуардо Руис беше убит. 1324 01:54:10,877 --> 01:54:15,467 Казахте ли пълната истина по време на това интервю? 1325 01:54:16,090 --> 01:54:18,801 да 1326 01:54:20,009 --> 01:54:22,630 Алекс? - Солидна. 1327 01:54:22,729 --> 01:54:25,174 Това е хубаво, Хавиер. - Знаеш ли, Хавиер, 1328 01:54:25,273 --> 01:54:27,801 те зарязват тези мобилни телефони на всеки 24 часа. 1329 01:54:27,900 --> 01:54:31,437 Да, но имам контакт в MexTel... 1330 01:54:31,603 --> 01:54:35,807 кой може да ми вземе новия си E.S.N. след 12 часа. 1331 01:54:35,908 --> 01:54:37,908 Това е добре да се знае. 1332 01:54:41,946 --> 01:54:44,858 И така, сега, когато имате това, което искате, 1333 01:54:44,958 --> 01:54:48,272 нека поговорим за това как получавам това, което искам. 1334 01:54:48,352 --> 01:54:50,520 О, не трябва да се тревожиш за това. 1335 01:54:50,620 --> 01:54:53,355 Там няма да имаш проблеми. 1336 01:54:53,456 --> 01:54:56,321 Да, но първо нека поговорим относно какви предпазни мерки сте... 1337 01:54:56,421 --> 01:54:57,777 като се предпазите. 1338 01:54:57,877 --> 01:55:01,839 Притесняваш се да получа това, което искам. 1339 01:55:02,006 --> 01:55:04,383 Ще се тревожа за себе си. 1340 01:55:09,053 --> 01:55:13,515 Ой, Хавиер, трябва да се чувстваш добре от това. 1341 01:55:16,810 --> 01:55:19,229 Чувствам се като предател. 1342 01:56:45,388 --> 01:56:49,624 Хелена Аяла току-що напусна Club Platinum, мястото на братята Обрегон в Тихуана. 1343 01:56:49,725 --> 01:56:51,794 да - Спряха я на границата. 1344 01:56:51,893 --> 01:56:56,306 Тя беше чиста, и сега тя се върна в Сан Диего. 1345 01:56:56,406 --> 01:56:58,405 окей 1346 01:57:08,575 --> 01:57:12,287 здравей - Робърт, Джеф Шеридън е. 1347 01:57:12,412 --> 01:57:14,689 Д-събудих ли те? съжалявам - Не, всичко е наред. 1348 01:57:14,789 --> 01:57:16,825 Генерал Салазар е арестуван. 1349 01:57:16,924 --> 01:57:19,359 Оказва се, че е работил за Порфирио Мадригал... 1350 01:57:19,459 --> 01:57:21,528 и картела Хуарес през цялото време. 1351 01:57:21,627 --> 01:57:24,822 Затова се опитваше да натиска Обрегоните от Тихуана... 1352 01:57:24,923 --> 01:57:27,201 за да могат той и Мадригал да се преместят. - Какво? 1353 01:57:27,300 --> 01:57:30,253 Мислех, че Мадригал е мъртъв. Мислех, че това е проверено. 1354 01:57:30,353 --> 01:57:33,667 Явно не. Тук е шибана буря, 1355 01:57:33,767 --> 01:57:37,834 но D.E.A. предостави информацията и беше част от ужилването. 1356 01:57:37,934 --> 01:57:41,346 Така че, може би можем да развъртим това малко, но не знам какво да кажа на хората. 1357 01:57:41,445 --> 01:57:44,673 И така, кога се връщаш? - Ще се опитам да отида там възможно най-скоро. 1358 01:57:44,773 --> 01:57:47,026 Да, добре, но... - Робърт. 1359 01:57:47,151 --> 01:57:51,522 Робърт? Робърт? 1360 01:57:51,621 --> 01:57:53,865 Трябва да ти се обадя отново. 1361 01:57:53,990 --> 01:57:55,990 Какво--... 1362 01:58:00,496 --> 01:58:05,542 Моята Leica я няма. - Тя също взе видеокамерата. 1363 01:58:05,667 --> 01:58:08,704 Поне знаем, че е още жива. къде отиваш 1364 01:58:08,803 --> 01:58:12,865 Заложните къщи отварят след час. Десет минути след това тя ще бъде при своя дилър. 1365 01:58:12,965 --> 01:58:16,959 Ако мога да го намеря, Трябва да мога да я намеря. 1366 01:58:26,269 --> 01:58:30,355 Въпреки че и ser, и estar означават „да бъдеш“, 1367 01:58:30,481 --> 01:58:34,351 те имат много специфични приложения. 1368 01:58:34,451 --> 01:58:37,403 Мога ли да ви помогна, сър? 1369 01:58:42,242 --> 01:58:44,059 извинете ме 1370 01:58:44,159 --> 01:58:48,408 Сет трябва да бъде извинен. Той отива на екскурзия. 1371 01:58:53,709 --> 01:58:58,214 Не мога да повярвам, че си донесъл дъщеря ми на това място. 1372 01:58:59,173 --> 01:59:03,885 Уау, уау. Защо просто не назад по дяволите, човече? 1373 01:59:04,010 --> 01:59:06,096 „До това място“? 1374 01:59:06,220 --> 01:59:08,422 Какво е това лайно? 1375 01:59:08,522 --> 01:59:11,425 Добре, веднага, навсякъде тази велика наша нация, 1376 01:59:11,525 --> 01:59:14,262 100 000 бели хора от предградията обикалят из центъра... 1377 01:59:14,361 --> 01:59:16,734 питам всеки черен човек, „Имаш ли някакви наркотици? нали знаеш... 1378 01:59:16,833 --> 01:59:18,131 къде мога да взема някои лекарства? 1379 01:59:18,231 --> 01:59:21,086 Помислете за ефекта, който има върху психиката на черен човек. 1380 01:59:21,187 --> 01:59:22,093 върху техните възможности. 1381 01:59:22,192 --> 01:59:24,944 Аз... Господи, гарантирам ти, водиш 100 000 чернокожи... 1382 01:59:25,044 --> 01:59:26,220 във вашия квартал, 1383 01:59:26,321 --> 01:59:29,074 и те питат всеки бял човек, „Имаш ли някакви наркотици? 1384 01:59:29,173 --> 01:59:30,642 Знаете ли къде мога да вкарам? 1385 01:59:30,741 --> 01:59:34,937 В рамките на един ден всички ще бъдат продажба - вашите приятели, техните деца. 1386 01:59:35,037 --> 01:59:38,783 Ето защо: Това е непобедим пазар сила, човече. Това е 300% надценка. 1387 01:59:38,882 --> 01:59:41,722 Можете да излезете на улицата и направи $500 за два часа, 1388 01:59:41,822 --> 01:59:43,787 върни се и прави каквото искаш с остатъка от деня си. 1389 01:59:43,887 --> 01:59:49,836 Казваш ми, че белите хора все още ще ходиш в юридическо училище? 1390 02:00:13,280 --> 02:00:16,482 какво искаш - Търся дъщеря си. 1391 02:00:16,583 --> 02:00:18,583 Каролайн. 1392 02:00:18,659 --> 02:00:20,986 Тя е била тук. 1393 02:00:21,086 --> 02:00:23,188 Това е бизнес, човече. Защо не се махнеш по дяволите? 1394 02:00:23,288 --> 02:00:27,623 Трябва да намеря дъщеря си, става ли? ще ти платя 1395 02:00:28,292 --> 02:00:31,504 Добре. окей дръж се 1396 02:00:34,632 --> 02:00:38,868 Кой, по дяволите, мислиш, че си? Къде, по дяволите, мислиш, че си? 1397 02:00:38,969 --> 02:00:43,085 Защо, по дяволите, просто не трябва да си сложиш задника в контейнера за боклук? 1398 02:00:43,186 --> 02:00:44,039 Имам пари. 1399 02:00:44,140 --> 02:00:46,709 Имам пари. - Имам 1000 долара в портфейла си. 1400 02:00:46,809 --> 02:00:50,293 За теб е. - Ако искам парите ти, човече. 1401 02:00:50,384 --> 02:00:52,384 Ще ти взема парите. 1402 02:00:53,148 --> 02:00:55,717 Просто ми кажи къде е дъщеря ми. 1403 02:00:55,817 --> 02:00:58,236 Моля? Моля? 1404 02:01:03,824 --> 02:01:05,992 Не прави тези глупости отново. 1405 02:01:12,498 --> 02:01:17,236 Виж, Исусе, човече, казвам ти, не прави това нещо с бдителност. 1406 02:01:17,335 --> 02:01:20,406 Или ченгетата ще я намерят, или тя ще ти се обади. 1407 02:01:20,505 --> 02:01:22,505 окей 1408 02:01:22,583 --> 02:01:24,583 обещавам 1409 02:01:52,826 --> 02:01:54,825 Ана. 1410 02:01:56,287 --> 02:01:59,347 Ако Маноло не беше направил това, което направи... 1411 02:02:00,040 --> 02:02:04,799 нямаше да могат за да вземем Салазар и Мадригал. 1412 02:02:09,006 --> 02:02:11,593 Той направи нещо наистина добро. 1413 02:02:14,636 --> 02:02:18,970 Нещо повече, той го направи нещо важно за Тихуана. 1414 02:02:20,057 --> 02:02:22,477 Бих искал да ти вярвам. 1415 02:02:30,107 --> 02:02:33,569 Не е нужно да ми вярваш... 1416 02:02:35,697 --> 02:02:37,823 защото това е истината. 1417 02:02:39,074 --> 02:02:41,494 Простата истина. 1418 02:02:57,758 --> 02:03:01,072 Утре ще му изгоря дрехите. 1419 02:03:48,343 --> 02:03:51,463 Знам, че тя е там. Просто ме остави да говоря с нея. 1420 02:03:51,563 --> 02:03:54,382 Виж, знам, че е там, човече. 1421 02:03:54,483 --> 02:03:57,372 Не, знам, че е там. 1422 02:04:00,813 --> 02:04:03,015 Исус Христос. 1423 02:04:03,115 --> 02:04:05,776 Аз-не съм я докосвал. 1424 02:04:11,698 --> 02:04:15,012 Махни се оттук веднага. 1425 02:04:27,837 --> 02:04:29,836 здрасти 1426 02:04:36,386 --> 02:04:38,554 Здравей, татко. 1427 02:04:41,724 --> 02:04:43,893 Здравей, скъпа. 1428 02:05:17,422 --> 02:05:20,592 Хей, добро утро, Еди. 1429 02:05:20,716 --> 02:05:22,760 добро утро - Голям ден. 1430 02:05:24,261 --> 02:05:28,766 Ти си звезда. 1431 02:05:28,933 --> 02:05:32,842 Защо не отидеш да си вземеш душ, човече? Миришеш. 1432 02:05:33,394 --> 02:05:37,099 Кой е? - Това е мафията. 1433 02:05:37,198 --> 02:05:40,485 Взех закуската му. - Идвам. 1434 02:05:44,238 --> 02:05:47,213 И така, за кого ще е това? - Тук. 1435 02:05:53,913 --> 02:05:56,873 ох - Майната му. 1436 02:05:56,998 --> 02:06:00,703 Спокойно, Еди. - Да, къде отиде любовта? 1437 02:06:00,802 --> 02:06:02,802 довиждане 1438 02:06:03,129 --> 02:06:05,197 Знаеш ли, ти ще свидетелстваш за около десет дни. 1439 02:06:05,297 --> 02:06:07,500 Можем просто да решим да спреш да си храниш задника. 1440 02:06:07,600 --> 02:06:10,235 Очакваш да бъда благодарен за да прекарам остатъка от живота си... 1441 02:06:10,335 --> 02:06:11,494 гледаш през рамо? 1442 02:06:11,594 --> 02:06:15,348 Уау, това е... това е тежко, Еди. 1443 02:06:18,142 --> 02:06:20,556 Не можете ли дори за секунда да си представите че нищо от това не се е случило. 1444 02:06:20,655 --> 02:06:21,879 че моите лекарства са минали? 1445 02:06:21,979 --> 02:06:23,978 Каква би била вредата? 1446 02:06:24,057 --> 02:06:26,216 а? Каква би била вредата? 1447 02:06:26,315 --> 02:06:29,018 Няколко души се надрусват които така или иначе се надрусват. 1448 02:06:29,119 --> 02:06:32,155 Вашият партньор е все още жив. 1449 02:06:32,320 --> 02:06:35,805 Не е нужно да закусваме заедно. 1450 02:06:35,888 --> 02:06:37,860 Не виждаш ли, че това нищо не означава? 1451 02:06:37,960 --> 02:06:40,425 Целият ти живот е безсмислен. 1452 02:06:41,496 --> 02:06:44,216 Наистина разбиваш сърцето ми. 1453 02:06:45,792 --> 02:06:51,380 Най-лошата част от теб, Монти... - "Монти"? 1454 02:06:51,504 --> 02:06:53,415 Най-лошата част от теб, Монти, 1455 02:06:53,515 --> 02:06:56,835 осъзнавате ли безсмислието на какво правите и все пак го правите. 1456 02:06:56,935 --> 02:06:59,746 Иска ми се да можеш да видиш колко си прозрачен. 1457 02:06:59,845 --> 02:07:01,998 Тази храна има вкус на лайно. 1458 02:07:02,097 --> 02:07:06,432 Така че, вземете вонящия си задник и отивай да си вземеш душ вече. 1459 02:07:07,853 --> 02:07:09,763 Нека ти кажа нещо. 1460 02:07:09,863 --> 02:07:12,766 Ти стигна до мен само защото ти бяха предупредени от картела Хуарес... 1461 02:07:12,866 --> 02:07:14,768 който се опитва да проникне в Тихуана. 1462 02:07:14,868 --> 02:07:18,271 Вие им помагате. ъъъъ - Ммм. 1463 02:07:18,370 --> 02:07:22,705 Така че, запомнете, вие работите и за наркодилър, Монти. 1464 02:07:22,799 --> 02:07:24,800 Майната ми. 1465 02:07:24,886 --> 02:07:27,787 Кой е? - Закуска. 1466 02:07:30,372 --> 02:07:32,667 побързайте Става студено. 1467 02:07:37,003 --> 02:07:39,003 окей Една секунда. 1468 02:07:40,172 --> 02:07:42,750 Слизай по дяволите. - Хей, хей, хей, хей, хей. 1469 02:07:42,850 --> 02:07:46,399 Слез долу. Слизай по дяволите. - Хей, хей, аз съм на твоя страна. 1470 02:07:46,499 --> 02:07:49,707 какво по дяволите? - О, мамка му. Извикайте линейка. 1471 02:07:49,807 --> 02:07:51,399 Извикайте линейка. мамка му - Дланите нагоре. 1472 02:07:51,498 --> 02:07:52,792 Разпери проклетите си ръце. 1473 02:07:52,892 --> 02:07:55,936 мамка му Еди. 1474 02:07:58,480 --> 02:08:00,557 дръж се 1475 02:08:00,657 --> 02:08:03,887 мамка му Побързайте с тази линейка. 1476 02:08:03,987 --> 02:08:06,613 мамка му дръж се дръж се 1477 02:08:09,407 --> 02:08:13,146 Ваша чест, дами и господа съдебни заседатели, 1478 02:08:13,246 --> 02:08:17,155 заради внезапната смърт на Едуардо Руис, 1479 02:08:17,255 --> 02:08:22,219 народът е определил че не можем да продължим нашия случай... 1480 02:08:22,318 --> 02:08:23,902 срещу Карл Аяла. 1481 02:08:24,003 --> 02:08:27,006 о о 1482 02:08:29,507 --> 02:08:32,823 много ти благодаря Благодаря ви, благодаря ви. 1483 02:10:17,228 --> 02:10:19,679 да 1484 02:10:19,780 --> 02:10:21,779 здрасти 1485 02:10:22,899 --> 02:10:26,269 Получих копие от речта ви. 1486 02:10:26,369 --> 02:10:29,072 Това е фантастично. 1487 02:10:29,196 --> 02:10:31,782 Така че, Робърт, моите искрени благодарности. 1488 02:10:31,907 --> 02:10:34,018 Ти си моят избор. Ще бъдеш страхотен. 1489 02:10:34,117 --> 02:10:36,937 Президентът съжалява, че не е бил може да прекарва повече време с вас. 1490 02:10:37,036 --> 02:10:40,616 След пресконференцията, той наистина иска да седне. 1491 02:10:40,715 --> 02:10:44,918 О, и аз стигнах до Post. 1492 02:10:45,044 --> 02:10:47,779 Не се тревожи за това нещо с дъщеря ти. Не е новина. 1493 02:10:47,879 --> 02:10:52,158 Те са готови да го лекуват като семеен въпрос, личен въпрос. 1494 02:10:52,259 --> 02:10:56,171 Както и да е, ако излезе, можем да го превърнем в квалификация. 1495 02:10:56,270 --> 02:10:58,297 „Бил съм в окопите на нарковойната. 1496 02:10:58,397 --> 02:11:01,300 Виждал съм лицето на врага. И така, и така нататък. 1497 02:11:01,399 --> 02:11:06,221 Отлична репутация и близък приятел на президента, 1498 02:11:06,321 --> 02:11:10,007 наскоро потвърден в Службата на националната политика за контрол на наркотиците, 1499 02:11:10,108 --> 02:11:14,820 нашият нов цар на наркотиците, Робърт Хъдсън Уейкфийлд. 1500 02:11:25,287 --> 02:11:28,816 Войната с наркотиците си е война че трябва да победим, 1501 02:11:28,915 --> 02:11:31,952 и война, която можем да спечелим. 1502 02:11:32,052 --> 02:11:37,824 Трябва да спечелим тази война, за да спасим най-ценният ресурс на страната ни... 1503 02:11:37,923 --> 02:11:40,626 нашите деца. 1504 02:11:40,726 --> 02:11:45,213 Шестдесет и осем милиона деца са били набелязани... 1505 02:11:45,313 --> 02:11:48,308 от тези, които водят тази война... 1506 02:11:49,808 --> 02:11:54,772 и защита на тези деца трябва да е приоритет номер едно. 1507 02:11:58,484 --> 02:12:03,989 Има напредък, и е имало провал. 1508 02:12:04,113 --> 02:12:07,484 Но къде не успяхме. 1509 02:12:07,584 --> 02:12:10,994 Не виждам проблем. 1510 02:12:11,119 --> 02:12:14,873 Виждам възможност. 1511 02:12:18,334 --> 02:12:21,379 Възможност... 1512 02:12:21,504 --> 02:12:27,168 да поправя грешките... от миналото... 1513 02:12:27,267 --> 02:12:31,679 докато полага основата за бъдещето. 1514 02:12:37,309 --> 02:12:39,762 Това отнема... 1515 02:12:39,861 --> 02:12:43,564 не само нови идеи... 1516 02:12:43,689 --> 02:12:46,601 но постоянство. 1517 02:12:46,701 --> 02:12:52,489 Това отнема не само... ресурси, но смелост. 1518 02:12:52,614 --> 02:12:54,614 Това отнема... 1519 02:12:54,711 --> 02:12:57,868 не само... правителството, 1520 02:12:57,994 --> 02:13:00,579 но семейства. 1521 02:13:02,540 --> 02:13:04,583 Поставих... 1522 02:13:08,002 --> 02:13:11,965 Изложих план от десет точки, който... 1523 02:13:27,061 --> 02:13:29,061 не мога да направя това 1524 02:13:32,399 --> 02:13:36,445 Ако има война срещу наркотиците, 1525 02:13:36,570 --> 02:13:40,615 тогава много от членовете на нашето семейство са врагът. 1526 02:13:44,076 --> 02:13:49,289 И не знам как водите война върху собственото си семейство. 1527 02:14:32,453 --> 02:14:35,163 Национално летище, моля. 1528 02:15:20,412 --> 02:15:24,573 Хей, Арни, събота е. Работиш твърде много, приятелю. 1529 02:15:24,673 --> 02:15:27,868 Карл, закъснявам. Идвам веднага. 1530 02:15:27,967 --> 02:15:32,914 Не, не, не, не се притеснявай, Арни. Нека те попитам нещо. 1531 02:15:33,014 --> 02:15:35,917 Кога щеше да ми кажеш за 3 милиона долара... 1532 02:15:36,017 --> 02:15:40,495 пристигнахме от Сан Франциско два дни след като ме арестуваха? 1533 02:15:40,595 --> 02:15:44,516 Хм... чаках точния момент. 1534 02:15:44,640 --> 02:15:47,961 о Не си мислил, че можеш да се довериш жена ми с тази информация? 1535 02:15:48,060 --> 02:15:50,185 Не исках да рискувам. 1536 02:15:50,263 --> 02:15:52,723 Това можеше да е замразено заедно с всичко останало. 1537 02:15:52,824 --> 02:15:55,091 Ти разбра всичко, нали? 1538 02:15:55,191 --> 02:15:57,102 Щяхте да се преместите в къщата ми, 1539 02:15:57,203 --> 02:16:00,780 отгледай децата ми, спи в леглото ми... 1540 02:16:00,905 --> 02:16:03,074 с жена ми. 1541 02:16:03,198 --> 02:16:05,451 Звучи като хубав план. 1542 02:16:05,617 --> 02:16:07,617 О, луд ли е? 1543 02:16:07,703 --> 02:16:10,313 Само помисли за това, става ли? Ако щях да те ограбя, 1544 02:16:10,414 --> 02:16:12,615 защо просто не напусна града след като Руис беше убит? 1545 02:16:12,716 --> 02:16:15,869 Защо да седя до теб в съда и да слушате уволнение? 1546 02:16:15,969 --> 02:16:18,628 Нека те попитам нещо. Мислите, че има разлика... 1547 02:16:18,728 --> 02:16:20,322 между причина и извинение? 1548 02:16:20,423 --> 02:16:22,924 Защото аз не го правя. 1549 02:16:23,050 --> 02:16:26,343 Довиждане, Арни. - Карл-- 1550 02:16:26,470 --> 02:16:28,470 Карл? 1551 02:16:36,227 --> 02:16:38,439 Хайде, скъпа. 1552 02:16:38,563 --> 02:16:41,675 Ела навън. Всички те чакат. 1553 02:16:41,775 --> 02:16:44,143 Кой беше това? - Арни. Той е... 1554 02:16:44,244 --> 02:16:46,479 Не може да стигне до барбекюто. - О 1555 02:16:46,579 --> 02:16:49,114 хайде - Здравей, Хелена. 1556 02:16:50,824 --> 02:16:52,734 здравей - Страхотен купон. 1557 02:16:52,835 --> 02:16:55,186 Кой е той, твой приятел? - О, аз съм никой. 1558 02:16:55,286 --> 02:16:57,814 Аз съм никой, който те арестува. 1559 02:16:57,914 --> 02:17:00,366 ти си... - Как си? 1560 02:17:00,467 --> 02:17:02,826 Какво правиш в къщата ми? - О, просто се оглеждам. 1561 02:17:02,926 --> 02:17:06,372 Имаш хубави неща. Пари от наркотици купува много хубави неща, Карл. 1562 02:17:06,472 --> 02:17:08,782 Слушай, не искаш да говориш по този начин в моята къща. 1563 02:17:08,881 --> 02:17:11,033 Ти си шибан убиец, Карл. 1564 02:17:11,133 --> 02:17:13,503 Майната ти и жена ти. - Хей, не можеш да си тук. 1565 02:17:13,602 --> 02:17:17,047 Изкарайте го. - Ти ме изгони, Карл. 1566 02:17:17,148 --> 02:17:19,132 ченге съм - Не ми пука. 1567 02:17:19,233 --> 02:17:22,477 махай се - Ей хей хей 1568 02:17:29,233 --> 02:17:33,178 Това ли искаше? - Хубава малка приказка за лека нощ, Хелена. 1569 02:17:33,277 --> 02:17:35,389 Кажете му как убихте партньора ми. 1570 02:17:35,488 --> 02:17:38,016 Сбъркал си... - Името му беше Рей Кастро, Хелена. 1571 02:17:38,116 --> 02:17:41,360 Рей Кастро. Помните това. 1572 02:17:41,461 --> 02:17:43,696 Какъв му е проблема? - Килимът, скъпа. 1573 02:17:43,796 --> 02:17:46,516 Не, не, не, разбрах. - Разбрах го. 1574 02:17:48,791 --> 02:17:52,191 Откъде е дошъл? - Навън, скъпа. 1575 02:17:57,675 --> 02:18:00,054 Какво искаш да направиш, човече? 1576 02:18:29,202 --> 02:18:33,115 В добрите дни имам чувството, че го разбирам. 1577 02:18:33,214 --> 02:18:37,118 Сякаш всичко има смисъл. 1578 02:18:37,217 --> 02:18:39,494 Мога да остана в момента. 1579 02:18:39,595 --> 02:18:44,382 Не трябва да контролирам всичко занапред... 1580 02:18:44,507 --> 02:18:50,263 и вярвам на всичко ще се получи добре. 1581 02:18:53,515 --> 02:18:55,514 О-В лошите дни. 1582 02:18:57,186 --> 02:19:01,464 Просто искам да грабна телефона и започнете да набирате номера. 1583 02:19:01,564 --> 02:19:05,268 Искам да си скубя косата... 1584 02:19:05,367 --> 02:19:09,613 и тичай по улиците с писъци. 1585 02:19:14,033 --> 02:19:19,120 Но благодарение на хората Срещал съм се в тези стаи, 1586 02:19:19,246 --> 02:19:23,458 като Маргарет и Джим... 1587 02:19:23,584 --> 02:19:26,474 и Сара, 1588 02:19:26,574 --> 02:19:29,130 хм... 1589 02:19:29,254 --> 02:19:31,667 Почти съм сигурен, че ще успея... 1590 02:19:31,766 --> 02:19:33,801 до днес. 1591 02:19:45,268 --> 02:19:47,813 Искате ли да споделите? 1592 02:19:49,106 --> 02:19:52,651 Ъъъ... казвам се Робърт. 1593 02:19:52,776 --> 02:19:55,687 Жена ми Барбара и аз... 1594 02:19:55,788 --> 02:19:59,657 сме тук, за да подкрепим нашата дъщеря Каролайн, 1595 02:19:59,782 --> 02:20:02,702 и ние чуваме, за да слушаме.