1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicado a todos os falantes de persa 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ANINHADO Apresenta com orgulho 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:00:01,079 --> 00:00:03,079 [o que aconteceu] 5 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 - Você acha que é o trabalho dele? - Ele é um fantasma. 6 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Você deve ser da inteligência fronteiriça. 7 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Eu sou Henry Rowland. 8 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Érica Ross. Havia alguém no porta-malas. 9 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 A força única do rio, história. 10 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 violência beleza Provavelmente materiais. 11 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Isso tudo é bobagem! - Eu não posso 12 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Não estou vendendo materiais. 13 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 Você está enfrentando materiais roubados Você vende o que roubou deles! 14 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy que te esfaqueou 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Sim, você não é um maldito médico, Pete! 16 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 você tem que confiar em mim Eu não vou deixar você ir para a cadeia. 17 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Apenas sente-se! 18 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Ah! 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Pete! 20 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 maldito Pete! 21 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Foda-se! 22 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 caramba 23 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Pete! 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Você passou por momentos difíceis ontem à noite? 25 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Sim. - Bom dia. 26 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 bom dia 27 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Como foi o resto da festa? 28 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 Todas as crianças pensaram Você foi atrás de um serial killer. 29 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 E apenas tendo cerca de É disso que eles estão falando. 30 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 que estúpido 31 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 E eu não viria se... 32 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 Ah, deixe pra lá. não me importo 33 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 Hum, Júlia? Júlia? 34 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 Hum, Henrique. 35 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 muito apertado 36 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 Vamos pensar sobre isso. 37 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 Acho que se quisermos peixe, Temos que ir para a ponte. 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 Sim, eu ouvi lá. Desses peixes, existe uma ponte. 39 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 Tem um ponto de encontro lá, vamos lá. 40 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 Espere um minuto, amigo. Olá, Érica. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 O corpo de uma pessoa esta manhã Ele trouxe água. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 Veterinário local, Peter Waits? 43 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 você o conhece 44 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 Pete 45 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 deixe-me adivinhar Vocês estudaram juntos no ensino médio. 46 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 Assim como Wade Thompson. 47 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Duas pessoas da mesma escola em dois dias? 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Quem é o próximo, o observador da turma? 49 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Ele mora com a filha, terça-feira. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 é terça-feira 51 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 sim, terça-feira É um apelido. 52 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 Tudo bem, você conta a novidade para ele. 53 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 Eu estou indo para a clínica. 54 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 Vamos ver se eles têm câmera de segurança ou não. 55 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 Alguém relatou uma briga ontem à noite Ele havia dado no rio. 56 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 Mais do que onde encontramos não muito longe 57 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 Talvez eles estejam relacionados. 58 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 OK, vou falar com ele. e obrigado 59 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 ei cara, hum... 60 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 Pesca na ponte Deveria ser deixado para depois. 61 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 Olá, há alguém 62 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 tem alguém que eu sou policial 63 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Tudo bem, Peter Waits. 64 00:05:35,357 --> 00:05:40,657 [linha de fronteira] A segunda parte 65 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Não! 66 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Esse tapete vale mais que a sua vida. 67 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 Não se atreva com o pé enlameado Vá em frente. 68 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Vá lá fora, lave-se com uma mangueira. 69 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Mas a água congela. 70 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Não posso usar o banheiro? - Sair! 71 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 acabou 72 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Como você pediu, J abaixo Enterramos uma cerejeira. 73 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stewart está ficando quente. 74 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Tenha cuidado para alcançá-los. 75 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Olho, senhora. - O que aconteceu com meu pacote? 76 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Esse cara deveria ser Steve veja Jay 77 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 Em seu apartamento, Riq Rahmat cuidou de si mesmo. 78 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Não há informações sobre gêneros. 79 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Droga! 80 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Encontrei isto no bolso do J. 81 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Tire os sapatos! 82 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Eu acho que é o mesmo garoto que eu vi 83 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 Ele estava com uma jovem Ele estava fugindo. 84 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Então, o que você está fazendo de errado aqui? 85 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Eu estava enterrando Jay, como você disse. 86 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles King e aquela garota misteriosa. 87 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 Vá encontrá-los, gás! 88 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Tire seus malditos sapatos! 89 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 tolo 90 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Milhas? amigo, como você está? 91 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Algo como refrigerante de gengibre você não quer nada 92 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - Deus, estou bem. me deixe em paz - Sim, tem certeza? 93 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 Matamos alguém, Ruby. Não estou me sentindo bem. 94 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Bem, eu estava na internet eu estava pesquisando 95 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 Parece que qualquer um desses Os pacotes têm cerca de um quilo. 96 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Então, quanto nós temos? 97 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Hum, bem, a ONU tem algo como, 98 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 Calculadora de preço de rua de cocaína 99 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Eu acho que é por causa das pessoas Fique ligado, ou algo assim. 100 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 ok 101 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 Temos cerca de 20 pacotes. 102 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 E cada pacote fica entre 20 e 60 mil deve vender 103 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 Depende da qualidade. Então alguns... 104 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 Temos cerca de um milhão de dólares em dinheiro. 105 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Aguente firme, amigo. 106 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 quem é aquele 107 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 fique calmo, provavelmente meu pai Ele esqueceu a chave. 108 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Coloque os ingredientes na banheira, ok? 109 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Henrique 110 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Ei. - O que aconteceu? 111 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Eu realmente sinto muito. 112 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 seu pai 113 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 o que 114 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 não 115 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 N-N-Eu não sei o que fazer. 116 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Eu não disse adeus... 117 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 Nós não conversamos um com o outro. nós... 118 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Você não precisa fazer nada. 119 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 muito bem, fazemos o trabalho funerário Nós faremos isso, apenas respire. 120 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Você não precisa fazer nada. 121 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 O que ele estava fazendo no rio? 122 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Ele nunca saiu daqui. 123 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 eu sei 124 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 quem é aquele 125 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 Ah, esse é meu colega. 126 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Não tem problema, não se preocupe. 127 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Ei, ele quer algumas perguntas pergunte a você 128 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 Sobre isso seu pai onde ele estava ontem à noite 129 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - M-M-Eu não estava aqui. - Sem problemas. 130 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Ele faz algumas perguntas a você. 131 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 E eu vou sentar aqui. 132 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 - OK? - Ok 133 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 É como beber água. 134 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Milhas. Você encontrou os ingredientes? 135 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 sim, sim 136 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 muito bem Ruby, Miles, Ele é o principal agente. 137 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Eles são da inteligência de fronteira. 138 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 E eles querem fazer algumas perguntas. 139 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Por favor, sente-se. 140 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Olá, Rubi. 141 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Sinto muito pelo seu pai. 142 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Modo de frente? 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 não 144 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 Estamos na clínica do seu pai Encontramos algo 145 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 Isso nos confundiu um pouco. 146 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 ok 147 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Seu pai tinha horários de trabalho estranhos? 148 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Por exemplo, quando a clínica Deveria estar fechado, ele estava indo para lá. 149 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 Ou ele traz coisas para casa Eles deveriam ser trancados no armazém? 150 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 O que, por exemplo, por exemplo, material? 151 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Não, não, ele não, ele é viciado em drogas Não foi, ele só bebeu álcool. 152 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Hum... 153 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 Sentimos que encontramos um relacionamento 154 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 entre ele e alguém 155 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 O que é possível nas atividades estar envolvido criminalmente. 156 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 O nome de Wade Thompson se tornou realidade? 157 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 Nós não estávamos perto. eu não sei 158 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Seu pai tinha alguma inimizade? 159 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Certa vez, ele matou um cachorro Shih Tzu. 160 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Pertencia à velha senhora, Sra. Crookschenck. 161 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Aquele cachorro depois da operação Ele não acordou. 162 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Mas uma pessoa continua vindo à noite A casa estava jogando ovos. 163 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 E depois percebemos esse trabalho, bem... 164 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Era a Sra. Kerwick Schenck. 165 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 O único inimigo do meu pai era o uísque. 166 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Você se lembra de quando você terminou? 167 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 Você se lembra de talvez um? Deve ter sido um ponto de viragem. 168 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 Ou uma mudança repentina em seu comportamento? 169 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Como quando após o parto minha mãe para trabalhar 170 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 Ele estava indo para a loja de bebidas? 171 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Eu quis dizer algo recentemente. 172 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 Não temos estado próximos ultimamente. 173 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 O que você realmente quer me perguntar? 174 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Acho que sou seu pai. 175 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 Ele operou uma pessoa em sua clínica. 176 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 Não um animal, mas uma pessoa. 177 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 E se assim for, 178 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 Se você tiver alguma informação 179 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 Sobre com quem foi possível volte e passe um tempo 180 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 Ou por que deveria ser no meio da noite? estar no rio 181 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 Qualquer coisa pode ajudar. 182 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Você quer que eu te ajude? 183 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Meu pai acabou de morrer! 184 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 eu sei 185 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Droga! Droga, ele está morto. 186 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 Ele morreu e você veio aqui 187 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 para fazer parecer que Ele estava certo e fez alguma coisa? 188 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Eu não digo essas coisas. - Não diga mais nada. 189 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 O que você tem? 190 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 ei 191 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 Terminamos aqui, vamos. 192 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 eu tinha, eu tinha... 193 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 acabou 194 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Henrique! 195 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Quando fui lá, uma pessoa Ele estava na clínica. 196 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 sendo câmeras de segurança, Mas sendo apagado, e... 197 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Eu encontrei isso. 198 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - Este é um cartão de beisebol. - Sangrento 199 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Parece um brinquedo para roer Não é um cachorro, é? 200 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 é você 201 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Sim, sim, muito há algum tempo, este sou eu 202 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 E Wade Thompson e Pete? 203 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 sim 204 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Eu sei que esta é uma cidade pequena. 205 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 Mas Pete e Wade numa foto, 206 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 É mais do que um simples incidente. 207 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 eu queria Vamos falar sobre a família Thompson. 208 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 bom 209 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 ok 210 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 caramba 211 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Milhas? 212 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Ei, assobio, assobio. 213 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby é muito importante para mim. 214 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Se cuide, entendeu? 215 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 hum, sim 216 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 como você está 217 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 Você poderia a senha do Wi-Fi Deixe isso comigo, Hank. 218 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Sim, precisamos conversar. 219 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 Toda a verdade e nada mais? 220 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Você não quer me levar para ver o pão? 221 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 ok, então, hum, 222 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 Essa história que você tem você me conta aqui 223 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 Se eu disse algo errado, agarre meu pulso. 224 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Oh, você está trabalhando como comissário. 225 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 Ah, você trabalha para Wade. 226 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 Você atravessa o rio. 227 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Você recebe uma remessa de materiais. 228 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Você tem um jogo de cartas. 229 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 hum 230 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Alguém está seguindo você. 231 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 Eles encontram o seu sexo e o levam embora. 232 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 por que Por que, por que, por que? 233 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Eu não sei quando você os encontrou Pergunte a eles mesmos. 234 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 você estava trapaceando 235 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Você estava irritando outras pessoas? 236 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Não, pai, você não precisa disso nesta mesa Eu não quero trapacear, cara. 237 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Era uma mesa fraca, seu filho de 5 anos Você também pode levá-los. 238 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Meu filho de 5 anos acabou de completar 8 anos. 239 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Você está falando sério? Adão? - Sim. 240 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Você já o mandou para o ringue? 241 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Sim, bem, de si mesmo mostre interesse hum 242 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 Ele também come perto do pão. 243 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Olha, você se foi há muito tempo, Tommy. 244 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Não é uma aventura amigável, é? 245 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Quem você acha que foi o anestesista? 246 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Não sei, fiquei nervoso por um tempo 247 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 Na mesa, acho que o ator 248 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 O grupo eram os Jogadores Flutuantes. 249 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Você sabe o nome dele? - Chamava-se Steve. 250 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Achamos que o material é da mão de Steve? 251 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Se for a mão de alguém, é a mesma coisa. 252 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Tudo bem, vou descobrir. 253 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 E o que devo fazer até então? 254 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Essas pessoas não querem te machucar. 255 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Então a única maneira de te salvar Através de canais legais. 256 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Você tem que unir sua história. 257 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 E então prepare-se, é isso Repita a história na delegacia. 258 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 Ah, se eu fizer isso! Não, não sou vendedor! 259 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, se você não cooperar, 260 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 Nós morreremos juntos. 261 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Com tudo isso dito, 262 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 De nada, Hank. 263 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Você fez o favor, e hum, 264 00:17:09,561 --> 00:17:14,662 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 265 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 Você pode dizer o mesmo para Pete. 266 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 sim 267 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Fiquei feliz em ver você novamente. 268 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Então você está dizendo que não acha 269 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 Ele estava sozinho na água? 270 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Um dos aldeões com voz conflito despertado, 271 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 Ele pensou ter visto alguém caindo na água. 272 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Ele não tinha certeza se era uma pessoa ou não. 273 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Mas ele disse que pelo menos duas pessoas Eles estavam gritando naquele barco. 274 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 Isso não é muita pista, Charlie. 275 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Você sabe, se Pete estiver envolvido em alguma coisa, 276 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 Eu só conheço algumas pessoas nesta casa do rio 277 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 Que eles poderiam fazer assim abra algo 278 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Ross contou o que encontrou na clínica? 279 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Cartão de beisebol. 280 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Sim, um cartão de beisebol de Jackie Robinson. 281 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 certo 282 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Você não vai adivinhar essa impressão digital 283 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 Quem você vai rastrear? encontrar naquele cartão? 284 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Há algo que você queira me perguntar, Charlie? 285 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 O que éTommy Holly? 286 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Este material vale um milhão de dólares. 287 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 Alguém deve segui-los, alguém provavelmente 288 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 Ele joga dois pneus em volta do nosso pescoço e ateia fogo neles! 289 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Quanto dinheiro você tem? - Ah, não muito. o que você é 290 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 eu também 291 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Se eles nos encontrarem, eles nos matarão. 292 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ah, faz muito tempo que não penso nisso. 293 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 Mas Deus, eu queria que Steve estivesse aqui. 294 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 o que ele estava fazendo 295 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 o que Steve estava fazendo 296 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 AHK (O que Steve estava fazendo?) 297 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Ele vende, não é? 298 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Quero dizer, é o próprio dinheiro. 299 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 Vale a pena, é muito. 300 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Então vamos ganhar algum dinheiro, ok? 301 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 E a partir daqui, Jim Shim. 302 00:19:08,597 --> 00:19:10,597 [Grupo de Teatro de Atores Flutuantes] 303 00:19:10,621 --> 00:19:12,621 [Steve Hatch] 304 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 oi, Steve 305 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 Ah, meu Deus. 306 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 caramba 307 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 Ah, ei! 308 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Acabei de falar ao telefone com a família de Wade Thompson. 309 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 -Ah. - Ele não passa muito tempo com a polícia. 310 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Não, eu não poderia Não se preocupe. 311 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Bem, a questão é que Henry Ele disse que foi e visitou lá. 312 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 Mas a família Thompson diz Faz anos que não vejo isso. 313 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Já que ele e Wade Estar em um clube de boxe. 314 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Você tem as estatísticas de todos nós, Ou você vai pegar apenas as estatísticas do meu genro? 315 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Quando vejo um policial suspeito, 316 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 Yehu o torna invisível, e duas pessoas que ele conhecia pessoalmente 317 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 em 24 horas Seus corpos são encontrados. 318 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 Sim, vou pegar as estatísticas. 319 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Oh, há uma resposta de autenticação. Encontre algo em um cartão de beisebol. 320 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 bom 321 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 o que você está fazendo Você sempre faz isso? 322 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Não, bem, essa garota Stacey costumava, 323 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 sempre me odiou Mas ele é muito viciado em cocaína. 324 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 Foi por isso que pensei Talvez possamos nos dar bem 325 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 Eles tiraram a performance de Marilyn Monroe. 326 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Você conseguiu a amostra? 327 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Sim, entendi. 328 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby espera? 329 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Olá! Faz muito tempo que não vejo você. 330 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 É como uma partícula de sujeira ou algo assim no seu rosto 331 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Eu só quero ir... 332 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Bem, olha quem está aqui. Você se perdeu? 333 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Quer nos avisar? - Sim, por favor. 334 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Uma parte de uma impressão digital Ele foi identificado naquele cartão de beisebol. 335 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, veterano. 336 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Outro de seus velhos amigos Da era do boxe? 337 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Sim, isso significa, quero dizer... Éramos crianças naquela época. 338 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Bem, eu fiz as contas. 339 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 A maioria de seus casos É preto e ilegível. 340 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Bem, não é de admirar. 341 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 Como ele era menor de idade Começou a causar problemas, não foi? 342 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 O caso é calculado. 343 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 Como se alguém quisesse essa criança Não tem histórico no sistema. 344 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Érica, com isso dito Para onde você quer ir? 345 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Eu acho estranho que você Você não se lembrou dele. 346 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Você sabe, eu e Henry 347 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 Ambos conhecemos bem a família da Holly. 348 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 A cidade inteira os conhece, e Tommy Holly, 349 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 A maior parte de sua vida adulta Ele estava na prisão e saiu. 350 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Em suma, se Tommy Ele estava de volta à cidade. 351 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 E ele estava voltando ao trabalho. Nós sabíamos. 352 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 - Não é Henrique? - Sim, eu sei dessas coisas. 353 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Tenho uma grande afinidade com essas pessoas. Eu cresci com eles. 354 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Ou talvez você seja um fã. 355 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 Ou talvez você esteja indo embora Velhas amizades 356 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 impedi-lo de fazer seu trabalho. 357 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Bem, se você sabe onde Tommy está... 358 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Sim, não, eu estava dizendo. eu teria dito 359 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Então, é bom saber o que você pensa de mim. Érica, humm... 360 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Muitas coincidências aconteceram, Henry... 361 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - Quanto esta cidade está arruinada? - Ah! 362 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Ah, Deus! 363 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 Ele sabe alguma coisa. 364 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Avisarei você quando puder. 365 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 Oh, tudo bem! 366 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 até então, 367 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Vou continuar meu trabalho. 368 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 ummm 369 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Minha lã é realmente ótima. 370 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 De onde você tirou isso? 371 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Há fome de cocaína em toda a ilha. 372 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 De um amigo, não importa. Você quer comprá-lo? 373 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Sim, claro. quanto 374 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 Cento e cinquenta. 375 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 ok 376 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Cozinhe bem isso, muito mais que isso Está tudo bem, mas tudo bem. 377 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 o que é 378 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Você leva tudo isso aqui? 379 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 não, estou em você Eu danço Island Peaks. 380 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 que tal isso é um problema 381 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Por que isso deveria ser um problema? 382 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Você é um barman. não me julgue 383 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Então você ainda está com aquela atriz? 384 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 não realmente 385 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 hum, foi uma pena. 386 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Foi engraçado, meio que 387 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 como um cachorrinho burro 388 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Você sabe que ele queria dormir comigo, certo? 389 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 OK, bem, aqui estamos nós de novo 390 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 Se você quiser, é claro que você tem dinheiro, então... 391 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 Ah, não, não, não. Quando eu tiver Eu não consigo me controlar 392 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 E tudo deve estar em equilíbrio, certo? 393 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Caso contrário, vou puxar tudo para cima. 394 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 ok Stacy Bem, que bom ver você. 395 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Mas talvez ele queira. -Owen? 396 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 proprietário aqui Amo essa coisa. 397 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 Não está aqui agora, mas posso ligue para ele... 398 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Não, eu acho que 399 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 Vamos manter isso entre amigos, ok? 400 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 amigo Foi tão engraçado! 401 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Vou ligar para Owen. Ele comprará tudo de você. 402 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 o que você acha 403 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 Não sei, vamos ver como vão as coisas? 404 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Se for suspeito, iremos ignorá-lo. 405 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 ok 406 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Uau, olá irmão. A loja fecha em dez minutos, ok? 407 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Por que você não fecha mais cedo? 408 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 o que 409 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Quero ter uma breve conversa com você Estou com seu colega, Miles. 410 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Milhas? Humm, ela está bem? Ele não veio trabalhar hoje. 411 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 não veio Você sabe onde fica? 412 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 não Não, e quem é você mesmo? 413 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 um bom amigo 414 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Agora, você tem que pensar com muito, muito cuidado. 415 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 e colocar pressão em seu cérebro. 416 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Agora Miles Jovem onde posso encontrar 417 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Acho melhor levar a sua cerimônia. - A resposta estava errada. 418 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete está morto. 419 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Delegacia de polícia e patrulha de fronteira seguem, 420 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 Suas impressões digitais em duas cenas O crime foi apurado separadamente 421 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 E eles sabem, eles sabem disso Estou envolvido neste assunto. 422 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 O que você quer dizer com Pete está morto? 423 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Quero dizer, Patil estava bêbada E depois de enfaixarmos sua ferida, 424 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 Ele caiu na água pela parte de trás do barco. 425 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Uau, droga. 426 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 No final, ficou claro que este era o rio Um dia vai funcionar. 427 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Ele não é o único que está morto. 428 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve 429 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Matá-lo? 430 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 provavelmente uma overdose 431 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 Mas não havia nenhum material na frente dele. E minha casa estava uma bagunça. 432 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Então, qualquer um antes de mim Cheguei lá, devo ter levado meus materiais. 433 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 Provavelmente o mesmo 434 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 Jogue essa maldita faca em você, Tommy! 435 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 olhe para mim. Você tem que se render. 436 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Não se preocupe, pai, Hank! 437 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Venha expor essas pessoas. Garanto que você sairá do palácio. 438 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Sim, o que serei então? 439 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Onde você quer me colocar? 440 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 Em Saskatoon, com um emprego Na loja de ferragens? 441 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Qual será a tarefa de Liv? 442 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liu irá com você. 443 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Ele mesmo te disse isso. Ou você está falando em nome dele? 444 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Este plano terminará o trabalho, Tommy! 445 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Mas quero um certificado válido. 446 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 E você sabe muito bem que Steve estava nesse negócio! 447 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 OK, talvez. 448 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Talvez, Sarkis. 449 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 quem mais é esse 450 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Masarian Um guarda de fronteira. 451 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 OK, eu sou mais do jeito azul eu atravesso a fronteira 452 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 Mas às vezes preciso ir por terra. Então eu tenho que atravessar a ponte. 453 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 E se alguém vai vender pessoas, Ele é o governante do narcisismo. 454 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 caramba 455 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 é que isso 456 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 Por enquanto, vamos esclarecer isso. 457 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 Você tem 10 pregos, não é? 458 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Juro! 459 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Muito ruim! Espere um minuto, irmão. 460 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Olá? 461 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 hum, sim 462 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Eles estão lá embaixo, não se preocupe. 463 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Hoje é seu dia de sorte, meu filho. 464 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 A manicure terá que esperar por enquanto. 465 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Agora vamos esclarecer isso. 466 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Ninguém vai fazer isso Deixe nosso papo ser conhecido. 467 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 Caso contrário, pode haver consequências muito ruins Tenha isso para você. 468 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Você entendeu? 469 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Eu disse, você entendeu? 470 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Sim! sim - Malvado, bom menino. 471 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Já faz um tempo que estamos sentados aqui. 472 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Esse sentimento não tocou você Quão familiar é esta cena? 473 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Sim, era isso que eu estava pensando. 474 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Você já ouviu falar que fofocar é rude? 475 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Desculpe, só precisamos ir a algum lugar. bem 476 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Quão estressado você está? ah meu Deus 477 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Vá com calma, pai, Owen Chegará em um minuto. 478 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Você é exatamente como você é Eu me lembro, tremendo e estressado. 479 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 As pessoas nunca mudam, certo? 480 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Como se não. 481 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Muito bem, você disse Você tem que vir até lá. 482 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 Ele trouxe seu sexo puro. 483 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Vamos, siga-me! 484 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Eu não gosto disso. 485 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Então vamos lá! 486 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Sua voz está muito animada. 487 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Você deve estar com muita sede Novos fornecedores. 488 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Sim, sem problemas, eu acho Isso é tudo para mim agora 489 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 Eu vou ficar com ele, mas se quisermos Se nos mudarmos mais, com certeza ligaremos para você. 490 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 Se quisermos rejeitar mais. 491 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, ela realmente é Ele quer falar com você. 492 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Sim, ok, outra hora. 493 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 - O que você está fazendo? Solte! - Ele deve falar. 494 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Rubi, oh meu Deus! Droga! 495 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Quando Masarian perguntou Você tem algo a relatar? 496 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 Você diz fogos de artifício. 497 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 Seus ouvidos se animam e você diz 498 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 Eu tenho uma vela romana, apenas uma. 499 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 Esse é o suborno, certo? 500 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Aquela vela romana nela Você enche de dinheiro e dá para ele. 501 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 Ele vai para casa feliz sem perguntar 502 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 O que mais você tem no porta-malas? 503 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 o que você está fazendo de errado 504 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 apenas lembre-se Quando você chegar lá, 505 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Massarianos só você A terceira linha funciona. ok 506 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 boa noite 507 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Passaporte? 508 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Sim, vá em frente. 509 00:31:30,822 --> 00:31:35,856 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 510 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Você tem algo a relatar? 511 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Sim, fogos de artifício. 512 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 fogos de artifício? ok, de que tipo 513 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Vela romana 514 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Ei, eu não esperava por isso Alguém deveria ser rejeitado esta noite. 515 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 - O quê, você é novo? - Sim, acabei de começar. 516 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 ah, de nada, garoto. Você está muito feliz! 517 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 ok Você é gostoso, você sabe. 518 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Eu estava dizendo ao chefe que Meu bolso está um pouco vazio! 519 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Tudo bem, Sr. Recém-chegado! 520 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Sim. - Bem-vindo ao Canadá. 521 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 E se nos entregarmos? 522 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 Nós conversamos sobre isso antes. Nós vamos para a prisão. 523 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Sim, mas ele é policial, aparentemente Ele é uma boa pessoa, não sei. 524 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 eu nunca Eu não estava em tal situação. 525 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Você acha que fui eu? 526 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 Matamos alguém, Miles. 527 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Mas foi legítima defesa! 528 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 legítima defesa Isso é quando se negocia materiais. 529 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 É meio diferente, não é? 530 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Bem, recebemos 150 da Stacey. 531 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 Hum, o suficiente para pegar a estrada, hein? 532 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Talvez finalmente por uma noite Será o suficiente em um motel. 533 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 Precisamos de mais dinheiro. 534 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Esse cara é dele Ele era definitivamente uma pessoa perigosa. 535 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 acho que todo mundo segue Existem materiais, estatísticas, 536 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 Você conhece, por exemplo, o órgão de notícias Se alguém quiser 537 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 em cada um Muitas vezes esta rodada vende sexo. 538 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Sim, bem, você pensa Até onde eles giram? 539 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Quero dizer, podemos ir para a próxima cidade Ou tente o próximo, ou Kingston, ou... 540 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 Nós levamos muito. 541 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Eu não acho que em lugar nenhum É seguro vender. 542 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Os bancos também concedem empréstimos a vendedores de materiais? 543 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Pedir emprestado não é uma má ideia. 544 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Eu conheço alguém que Talvez ele possa alinhá-lo. 545 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 chefe, eu acho 546 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 Na verdade, o sócio do proprietário Mas ele me deve. 547 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Não muito, mas Talvez ele possa nos ajudar. 548 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Ai meu Deus, o que aconteceu? 549 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 como você está 550 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 e aí No que você está preso? 551 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Estou ligando para a polícia. 552 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Não, não. ei, ei, ei 553 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 o que você está fazendo 554 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 você não pode 555 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Escute, preciso de dinheiro. 556 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 o que 557 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Essas pessoas são perigosas. apenas dois ou três mil, 558 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Só preciso sair da cidade. 559 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Eu sei que você tem dinheiro no cofre. 560 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Ele estava procurando minhas malditas unhas, Miles! 561 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Isso era assunto do meu pai. 562 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 E eu ainda não vim procurar minha parte 563 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 Porque pensei que éramos parceiros. 564 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Bem, você pensou errado! 565 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 espere, o que você está fazendo? o que você está fazendo 566 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Eu sei o quanto isso custa, eu sei Eu sei quanto isso vale. 567 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Eu só aceito o que é justo. Walt, por favor! 568 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Eu preciso de dinheiro. 569 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Eu realmente sinto muito. 570 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Olá, sou Julie, deixe uma mensagem. 571 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Olá, estou no trabalho. 572 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 Então fique acordado, ok? 573 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 eu gosto 574 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Se Sarkis for transgênero, Ele tem uma bolsa esportiva. 575 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 É sempre uma bolsa esportiva. 576 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Se você pegá-lo com isso, É fácil falar sobre isso. 577 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarkis! 578 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Oh! quem mais é você 579 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 O que há na bolsa? 580 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Ei, você também Você é o novo cara do jogo! 581 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 O que você fez, me perseguiu? 582 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Sim, precisamos conversar. Tommy Holly me enviou. 583 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Holly, pensei que ele estivesse morto. 584 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 Oh não. não morto 585 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 quem exatamente é você 586 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 hum 587 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Vou pegar meu distintivo. 588 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Qual é o seu signo? - Distintivo da polícia, idiota. caiu 589 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Mas eu só quero conversar. 590 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Posso dar apenas uma mordida? - Não, não. Isso, acabou. 591 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 não importa Eu só preciso de um pouco... 592 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Ei, ei, já chega! 593 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Ah, droga! 594 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Ah, sorte! 595 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 caramba 596 00:36:57,982 --> 00:37:02,285 Se toda a sua pesquisa Se você não procedesse separadamente, isso não teria acontecido. 597 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 Deveríamos trabalhar juntos! 598 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Não, se você não me seguiu, Isso não estava acontecendo. 599 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Esta foi uma operação de observação. 600 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Então por que você abordou o acusado? 601 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Eu acho que isso é importante É assim que você anda 602 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 Vamos pegar o próximo. 603 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Um homem morto, Henry. 604 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Um policial, um guarda de fronteira, Pela graça de Deus... 605 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Um guarda de fronteira quem aceitou subornos 606 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 E ele estava contrabandeando cocaína... 607 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 O que quero dizer é que precisamos de um informante 608 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 Para que possamos oficializar tudo. 609 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Minha fonte revelou um intermediário que poderia 610 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 Seja nosso informante e nos leve às grandes cabeças 611 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 Este dispositivo e dispositivo, Mas agora nada disso será, 612 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 Porque você bateu no peito dele! 613 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Que maneira estranha de dizer obrigado Você tem que salvar sua vida! 614 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Eu não quero te agradecer A situação estava em minhas mãos! 615 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Suficiente! chega, chega 616 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Seus superiores estão mandando-o em licença compulsória 617 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 Até a água cair do moinho. 618 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Sim, e obrigado por isso! 619 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henrique? 620 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Eu tenho minha honra aqui Eu prometi por você 621 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 Então é melhor você saber O que você está fazendo de errado, garoto? 622 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 hum 623 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 ei 624 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Como foi esse conhecimento? você conseguiu o dinheiro 625 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Hum, não é bom. Foi horrível. 626 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Eles queriam me machucar. Mas encontrar Walt, 627 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 E bater nele e é tudo culpa minha. 628 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Eu peguei alguma coisa. 629 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Esta primeira edição tem cerca de 800 exemplares. 630 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 Este está um pouco quente. Mas acho que posso rejeitar 500. 631 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Você quer vender histórias em quadrinhos? 632 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Posso vendê-los online. 633 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Raros, vendem rápido. Podemos publicá-los no caminho. 634 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 olá 635 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Você já ouviu o nome Satin Road? 636 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 Dessas coisas da dark web? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Você quer dizer a Rota da Seda? sim, que tal 638 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Bem, eles são o que você quiser Eles vendem lixo, não é? 639 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Material, passaporte, até ouvi Eles também têm assassinos. 640 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Acho que é apenas um boato. - E se não? 641 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Você quer contratar um assassino? - Não, quero vender materiais. 642 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Nós parecemos assim É como se estivéssemos apenas vendendo quadrinhos. 643 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 Mas na verdade colocamos cocaína nele. 644 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 As pessoas compram materiais online. Também enviamos por correio. 645 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Não sei, você acha isso estúpido? 646 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Não, você é um gênio. 647 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 sim 648 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Estamos fechados. - Não, você não está. 649 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 Nós dissemos gentilmente, não os deixe ir. 650 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Sim, bem, você vê meu maldito rosto? 651 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Este é meu pão com manteiga. 652 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 Não é mais problema meu. 653 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Meu problema é que Você os deixou ir. 654 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 E meu senhor os padrões É muito alto, meu caro. 655 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Espere, espere, espere. 656 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Eu não disse isso antes porque Eu não achei que isso importasse. 657 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 Mas eu conheço essa regra. 658 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Aquela garota? 659 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 O nome dela é Rubi. Rubi espera. 660 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 E eu vou te contar tudo. 661 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 onde ele mora 662 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 Quais meninos a escola procurava? 663 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 Como ele era burro na aula de matemática, só... 664 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Não se preocupe, este martelo é um pouco excessivo! 665 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 o que você disse 666 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 um pouco demais Por exemplo, um pouco demais. 667 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 ah 668 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Bem, vá em frente então. 669 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Conte-me sobre Ruby Waits. 670 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Ainda é um ponto de encontro noturno. 671 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 É o único lugar aberto até tarde. 672 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Meu pai me apresentou a esse ponto de encontro. 673 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 sim, o mesmo para mim. 674 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Hum, onde está Miles? 675 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 É numa espécie de base A ideia do que está funcionando. 676 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Ah, sério? - Hum. 677 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Mas eu só quero conversar Não vim por causa do cheeseburger. 678 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Não? - Não. 679 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Eu não pensei assim. 680 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 Precisamos de uma conversa sobre Vamos ligar para o seu namorado, Steve. 681 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Há um problema, mãe. 682 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Um dos policiais foi ver aquela garota. 683 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 quais 684 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Esse cara é uma vadia, Roland. 685 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 O que ele está fazendo lá? 686 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Minha alma não sabe. 687 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Mas já existe há muito tempo. 688 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Alguém atrás do vale, eu tenho que ir. 689 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 hum 690 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Érica! 691 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Olá! Hum, desculpe por isso Eu vim aqui sem saber, 692 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Eu tive um dia ruim. 693 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Ah, você não precisa Peça desculpas, eu mesmo convidei você. 694 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Você quer vir? 695 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Eu não quero incomodar. 696 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Bem, eu também não quero uma garrafa de vinho 697 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Acabei de abrir para comer sozinho, então vamos lá. 698 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Conte-me sobre seu dia ruim. 699 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve não é meu namorado. 700 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Não? - Não mais. 701 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 ah, ok Então seu ex-namorado, hein? 702 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 A última vez juntos quando você conversou 703 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Já faz muito tempo. 704 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Por exemplo, nos últimos dias, ou... 705 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Eu não sei que tal 706 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Hum, bem, ele está... morto. 707 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 Me desculpe 708 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Não fiquei surpreso. - Por que? 709 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Ele estava falando sobre um grande negócio. 710 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 ummm 711 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Ele tinha ficado estranho, consumia muito. 712 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Ele teve uma overdose. não é? 713 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 sim 714 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Olha, antes de eu chegar lá 715 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 Alguém vá para casa Ele tinha bagunçado, é por isso... 716 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Quero dizer... 717 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 Você consegue pensar em uma razão para isso? 718 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Eu já te disse, eu o bloqueei em todos os lugares. 719 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve estava preso em um trabalho muito perigoso. 720 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Bem, quem estava procurando por isso, 721 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 Pode estar procurando por outros que ele sabe. 722 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Então, se eu encontrar, 723 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 Significa que outra pessoa viu. 724 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Eu tenho que responder isso, ok? Continue, contaremos mais tarde. 725 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 diga charlie 726 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 A notícia da prisão de hoje está por toda parte. 727 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Grandes cabeças pensam Esta será uma notícia nacional. 728 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 O que significa que temos que ter certeza 729 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 que arrancamos nossos cabelos E não assobiamos. 730 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Sim claro. 731 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Você entende? 732 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Rapaz, como você acha que está com Ross agora? 733 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Ele está andando comigo. - Não funciona sem uma prova sólida. 734 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Qual é a sua sugestão? 735 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Pare com isso Você quer fazer tudo sozinho. 736 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 Temos que oficializar isso. 737 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 Então você vai para o mesmo lugar onde Tommy está escondido... 738 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Por quê? - Não, deixe-me terminar. 739 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Você será trazido aqui amanhã de manhã. 740 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Eu, eu não deveria ter te contado tudo isso. 741 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Não, esses homens. 742 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Quero dizer, você confiou em seu instinto 743 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 E você salvou a vida de alguém. 744 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Mas agora, você quer se sentar? 745 00:44:27,631 --> 00:44:30,400 Enquanto ele é seu problema Ele chama em seu próprio nome? 746 00:44:30,431 --> 00:44:31,900 E eles demitem você à força do seu trabalho. 747 00:44:31,931 --> 00:44:34,500 Após as filmagens, a licença é obrigatória. 748 00:44:34,931 --> 00:44:37,500 Bem, você tem que mostrar isso a eles Ouvir suas palavras também é obrigatório. 749 00:44:38,131 --> 00:44:40,000 Você tem que encontrar uma maneira de voltar ao trabalho. 750 00:44:40,031 --> 00:44:44,100 E de acordo com um de seus colegas canadenses, Não deixe essas vadias te tirarem do chão. 751 00:45:15,924 --> 00:45:17,924 [desculpe irmão] 752 00:45:15,924 --> 00:45:25,924 {\an8}.:: Traduzido para o persa: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle