1
00:00:00,219 --> 00:00:01,813
Преди в „Шивачи“

2
00:00:01,838 --> 00:00:03,024
Защо баща ти се самоуби?

3
00:00:03,049 --> 00:00:05,472
- Той не го направи. И той не ми беше баща.
- Казвам се Маги Баптист,

4
00:00:05,496 --> 00:00:06,789
и работя по проект, който се нуждае

5
00:00:06,814 --> 00:00:09,039
някой с вашите специфични способности.

6
00:00:09,064 --> 00:00:10,500
Добре дошли в програмата Stitchers.

7
00:00:10,525 --> 00:00:11,719
Някой правил ли е това преди?

8
00:00:11,744 --> 00:00:13,235
Тя се казва Марта. Тя не можеше да се справи.

9
00:00:13,260 --> 00:00:14,789
Работим за тайна правителствена агенция

10
00:00:14,814 --> 00:00:17,265
който прониква в мозъците на
трупове и чете спомените им.

11
00:00:17,290 --> 00:00:18,906
Махайте се преди да съм ви ударил и двама.

12
00:00:18,931 --> 00:00:20,500
Полиграфите не ми действат. Провалям ги.

13
00:00:20,525 --> 00:00:22,125
Заради това твое състояние.

14
00:00:22,150 --> 00:00:24,471
Знам, че не разбираш
отношения като цяло.

15
00:00:24,496 --> 00:00:27,359
Какъв ти е проблема, че го прави
че нямаш приятели?

16
00:00:27,384 --> 00:00:29,570
- В чие легло се събудих?
- Моя.

17
00:00:29,595 --> 00:00:32,367
Помолиха ни да разгледаме
смъртта на учен изследовател.

18
00:00:32,392 --> 00:00:34,851
Той и партньорът му се развиха
технологията Stitchers.

19
00:00:34,876 --> 00:00:35,930
Името му беше Ед Кларк.

20
00:00:35,955 --> 00:00:37,282
- Кой беше партньорът му?
- Баща ти.

21
00:00:37,306 --> 00:00:38,883
Защо не сте били близки с баща ти?

22
00:00:38,908 --> 00:00:40,492
Ти си детективът. Откриване.

23
00:00:40,517 --> 00:00:41,492
вътре съм

24
00:01:02,904 --> 00:01:05,438
Къде са моите неща? помислих си
ти ме изриташе.

25
00:01:05,463 --> 00:01:07,235
да, знаеш,

26
00:01:07,678 --> 00:01:10,479
за това... просто бях бясна.

27
00:01:10,639 --> 00:01:12,433
Върнах всичко обратно в стаята ти.

28
00:01:12,458 --> 00:01:14,097
Сложихте ли всичко
обратно от къде го взе?

29
00:01:14,122 --> 00:01:17,057
Не бъди смешен. Така че, кажи ми,

30
00:01:17,082 --> 00:01:19,783
момчета спряхте ли атентатора?

31
00:01:19,808 --> 00:01:22,609
Да, по принцип предотвратихме
U.C. Библиотеката на Санта Моника

32
00:01:22,634 --> 00:01:24,391
от превръщането му в кратер.

33
00:01:24,564 --> 00:01:26,055
млъкни

34
00:01:26,309 --> 00:01:28,609
Не мога да повярвам, че получаваш
мъртвите да ти кажат неща.

35
00:01:28,634 --> 00:01:30,635
- Кога ще го направиш отново?
- Утре.

36
00:01:31,112 --> 00:01:34,180
Какво... какво правиш?

37
00:01:36,862 --> 00:01:38,709
Чувствам се зле за...

38
00:01:39,300 --> 00:01:41,313
Точно както се държах преди,

39
00:01:41,338 --> 00:01:43,016
обвинявам ви, че сте провалили проекта ми

40
00:01:43,041 --> 00:01:44,813
и да ви наложат академично спиране.

41
00:01:44,838 --> 00:01:46,772
Така че продължих и ни сготвих

42
00:01:47,194 --> 00:01:49,712
вечеря нека бъдем приятели.

43
00:01:55,120 --> 00:01:57,112
Опитвам се да кажа, че съжалявам.

44
00:01:57,444 --> 00:01:59,579
Значи така изглежда "съжалявам"?

45
00:02:00,191 --> 00:02:01,911
да

46
00:02:13,225 --> 00:02:14,859
сериозно ли?

47
00:02:18,434 --> 00:02:20,368
окей

48
00:02:21,515 --> 00:02:24,469
И ето как изглежда "вбесен".

49
00:02:35,310 --> 00:02:38,045
Искам го в протокола, че съм
зашива те под протест.

50
00:02:38,070 --> 00:02:40,217
- Водите ли записи?
- Разбира се, че не. Това е израз.

51
00:02:40,242 --> 00:02:41,389
Комуникационни връзки.

52
00:02:41,414 --> 00:02:43,764
Все още не знаем какво се е случило
за теб последния път, когато те зашиха.

53
00:02:43,789 --> 00:02:45,717
Докоснах нещо. Видях разни неща.

54
00:02:45,742 --> 00:02:48,443
- Каква е голямата работа?
- Да, бод става.

55
00:02:50,399 --> 00:02:52,582
Добре, това никога не остарява. вярно

56
00:02:52,607 --> 00:02:54,381
Не трябва да го правиш
да можеш да докоснеш всичко.

57
00:02:54,406 --> 00:02:56,647
Ти си в нечий друг
памет. Това е нематериално.

58
00:02:56,672 --> 00:02:58,193
О, съжалявам.

59
00:02:58,218 --> 00:03:01,709
- Разбих ли ти суперсекретната технология?
- Може би.

60
00:03:01,786 --> 00:03:03,928
Трябваше да видиш
монитори в лабораторията този ден.

61
00:03:03,953 --> 00:03:05,576
Всички ставаха глупави едновременно.

62
00:03:05,601 --> 00:03:07,740
- Шантаво?
- Глупаво, глупаво... на кого му пука?

63
00:03:07,765 --> 00:03:10,232
Какво трябва да мога да разбера
е как успяхте да направите

64
00:03:10,257 --> 00:03:12,191
физически контакт с ан
нематериален обект на паметта

65
00:03:12,216 --> 00:03:14,060
и защо постави нашия
компютърни бикини в обрат.

66
00:03:14,086 --> 00:03:16,115
Бикини в обрат? Е
че действителната терминология

67
00:03:16,140 --> 00:03:17,340
или просто друг израз?

68
00:03:17,365 --> 00:03:19,811
Това е истинската терминология
използваме. Ние сме хора на науката.

69
00:03:22,812 --> 00:03:24,613
Колко време имаме?

70
00:03:24,638 --> 00:03:27,780
Мозъкът на пробата ще се разгради
извън жизнеспособността за по-малко от 48 часа.

71
00:03:27,805 --> 00:03:29,480
Пробата има име... Ед Кларк.

72
00:03:29,505 --> 00:03:31,131
вярно съжалявам

73
00:03:31,156 --> 00:03:33,130
Кирстен, просто искам да си в безопасност.

74
00:03:34,082 --> 00:03:35,983
Вие мислите това

75
00:03:36,008 --> 00:03:38,009
заради случилото се
към другия шивач...

76
00:03:38,034 --> 00:03:40,263
- Марта.
- Добре, Марта.

77
00:03:40,288 --> 00:03:43,053
Мислите, че какво се е случило
на нея може да ми се случи?

78
00:03:43,078 --> 00:03:44,303
аз не знам

79
00:03:44,328 --> 00:03:45,702
окей

80
00:03:47,242 --> 00:03:49,602
Е, докато не го направиш, влизам.

81
00:03:49,959 --> 00:03:53,202
Вижте, не се свързах с
Ед много, но той ме отгледа.

82
00:03:53,227 --> 00:03:55,788
Трябва наистина да разбера как е умрял.

83
00:03:55,813 --> 00:03:56,988
Поне това му дължа.

84
00:03:57,013 --> 00:03:59,074
Сигурен си, че си готов за
какво може да видиш там?

85
00:03:59,859 --> 00:04:01,752
Нека разберем.

86
00:04:03,935 --> 00:04:05,952
Станции, всички.

87
00:04:05,977 --> 00:04:09,252
Светлини до 20%, моля.

88
00:04:10,967 --> 00:04:14,051
Часовникът на мисията е настроен на пет минути.

89
00:04:15,635 --> 00:04:17,834
Бих искал да опитам, но не, за шев neurosync.

90
00:04:19,594 --> 00:04:21,468
Какво по дяволите?

91
00:04:23,755 --> 00:04:25,668
Ед може да почака.

92
00:04:25,798 --> 00:04:27,691
Изникна нещо.

93
00:04:47,107 --> 00:04:51,307
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

94
00:04:52,746 --> 00:04:55,670
Лиза Келър, 18-годишна. Почина снощи

95
00:04:55,695 --> 00:04:57,959
на рейв в Холивуд
от свръхдоза наркотици.

96
00:04:57,984 --> 00:04:59,259
Какво беше лекарството?

97
00:04:59,389 --> 00:05:01,225
Нарича се Бурунданга.

98
00:05:01,250 --> 00:05:02,420
Идва от Колумбия.

99
00:05:02,445 --> 00:05:04,850
Това е нежно известно
като "диханието на дявола"...

100
00:05:04,875 --> 00:05:07,538
всъщност най-страшният наркотик на планетата.

101
00:05:07,563 --> 00:05:08,836
Линус.

102
00:05:10,387 --> 00:05:13,389
При ниски дози лекарството
действа като дезинхибитор.

103
00:05:13,414 --> 00:05:15,248
Това ви кара да правите неща, които
обикновено не бихте направили.

104
00:05:15,273 --> 00:05:17,695
Но при високи дози,
лекарството причинява дезориентация,

105
00:05:17,720 --> 00:05:20,784
халюцинации, конвулсии
и в крайна сметка смърт.

106
00:05:20,924 --> 00:05:23,108
Ти ме спря от
зашивайки се в паметта на Ед

107
00:05:23,133 --> 00:05:24,819
за разследване на наркотици?

108
00:05:24,844 --> 00:05:27,632
Съжалявам, пазя ужасно лекарство

109
00:05:27,656 --> 00:05:29,779
извън улицата не заслужаваш времето си?

110
00:05:29,805 --> 00:05:32,707
Ед остава за по-малко от два дни
преди спомените му да се влошат.

111
00:05:32,989 --> 00:05:35,681
Спомените на това момиче имат
два пъти по-дълъг. Направете сметката.

112
00:05:35,706 --> 00:05:38,045
Това лекарство е ново за Лос Анджелис, ако
излиза на улицата в количество,

113
00:05:38,070 --> 00:05:40,248
разглеждаме стотици
на мъртви или умиращи деца.

114
00:05:40,274 --> 00:05:42,949
Виждате ли, направих сметката.

115
00:05:42,974 --> 00:05:46,056
Накарахте ме да бъда част от това
твоята болезнена конфедерация

116
00:05:46,081 --> 00:05:47,545
като ми каза, че ще получа шанса

117
00:05:47,570 --> 00:05:49,645
за да разберете как Ед наистина
умря... убийство или самоубийство.

118
00:05:49,802 --> 00:05:52,015
И докато има
оставащо време ще,

119
00:05:52,040 --> 00:05:55,046
но след като разберем
откъдето Лиза взе лекарствата.

120
00:06:00,008 --> 00:06:01,461
Добре.

121
00:06:02,317 --> 00:06:05,149
Е, ще направим ли това?

122
00:06:10,668 --> 00:06:13,465
Дата на раждане... 13 юни 1991 г.

123
00:06:13,490 --> 00:06:15,832
Без шофьорска книжка, поради а
медицинско състояние от някакъв вид.

124
00:06:15,857 --> 00:06:18,301
Майка, мъртва. Баща, неизвестно местонахождение.

125
00:06:18,403 --> 00:06:20,901
Има големи дупки
нейната лична история.

126
00:06:20,926 --> 00:06:22,101
Какво мислиш, Фишър?

127
00:06:22,126 --> 00:06:24,800
Има нещо не
точно с Кирстен Кларк.

128
00:06:24,825 --> 00:06:28,059
Човекът, който всички предполагат, че е такъв
баща й, с когото тя не е близка,

129
00:06:28,084 --> 00:06:30,301
всъщност е просто семейство
приятел, който я е отгледал.

130
00:06:30,326 --> 00:06:32,223
И можете ли да ми кажете защо
тя има защитата

131
00:06:32,248 --> 00:06:35,551
на някакво подразделение на a
подразделение на N.S.A.?

132
00:06:35,576 --> 00:06:37,910
Да кажем... и това е голямо да кажем...

133
00:06:37,935 --> 00:06:40,582
прав си ти знаеш
какъв би бил моят съвет?

134
00:06:40,607 --> 00:06:43,739
Пусни го. Каквото и да е вашето
Кирстен Кларк прави,

135
00:06:43,764 --> 00:06:46,200
не е L.A.P.D. и,
със сигурност не си ти.

136
00:06:46,224 --> 00:06:47,543
- Капитане...
- Лиза Келър.

137
00:06:47,568 --> 00:06:50,223
Насладих се на рейв снощи в Холивуд.

138
00:06:50,247 --> 00:06:51,863
Отворете разследването.

139
00:06:51,889 --> 00:06:54,163
Майка й е съдия,
така че закопчайте този.

140
00:06:54,277 --> 00:06:56,264
Това с Кирстен Кларк...

141
00:06:56,289 --> 00:06:58,790
остави го.

142
00:07:08,423 --> 00:07:11,281
Това е детектив Куинси
Фишър, грабеж/убийство.

143
00:07:11,399 --> 00:07:13,881
Колко скоро мога да получа токсикологичния доклад

144
00:07:13,906 --> 00:07:16,580
на този Hollywood O.D. от снощи?

145
00:07:16,605 --> 00:07:18,969
Да, Лиза Келър.

146
00:07:20,047 --> 00:07:22,269
Какво искаш да кажеш, че не можеш да намериш тялото й?

147
00:07:24,557 --> 00:07:27,225
Знам, че звучи като
голяма работа, но не е.

148
00:07:27,250 --> 00:07:29,469
Не можете да намерите тяло.
Как това не е голяма работа?

149
00:07:29,494 --> 00:07:30,687
Това е Лос Анджелис.

150
00:07:30,712 --> 00:07:32,578
Вкарваме много тела
и от тук. Случва се.

151
00:07:32,603 --> 00:07:34,180
Никога не губите ключовете за колата си?

152
00:07:34,349 --> 00:07:37,279
Вие не просто направихте
това сравнение, нали?

153
00:07:44,051 --> 00:07:46,011
Определено не Лиза Келър.

154
00:07:46,036 --> 00:07:47,837
не

155
00:07:47,862 --> 00:07:49,464
Подадохте ли сигнал?

156
00:07:49,489 --> 00:07:51,323
Вижте, детектив, вие сте нов тук,

157
00:07:51,348 --> 00:07:53,282
и разбирам, че искаш да правиш нещата както трябва.

158
00:07:53,307 --> 00:07:55,777
Просто ми дайте ден-два
разберете къде е повредата.

159
00:07:55,801 --> 00:07:57,143
Ще намеря твоята Лиза Келър.

160
00:07:57,168 --> 00:07:59,002
Повярвай ми, където и да е тя в момента,

161
00:07:59,027 --> 00:08:00,842
не й пука.

162
00:08:00,926 --> 00:08:03,241
Ще отида да интервюирам рейв промоутъра.

163
00:08:03,266 --> 00:08:06,307
Ще се върна след няколко часа.

164
00:08:06,332 --> 00:08:09,100
Намерете тялото й.

165
00:08:09,125 --> 00:08:11,059
Ще направя.

166
00:08:22,148 --> 00:08:24,974
Може да имаме проблем.

167
00:08:37,586 --> 00:08:39,887
Пробата е онлайн.

168
00:08:41,154 --> 00:08:42,988
Тя е толкова млада.

169
00:08:43,013 --> 00:08:44,881
Нека свършим това.

170
00:08:48,302 --> 00:08:49,568
Колкото по-рано направим това,

171
00:08:49,593 --> 00:08:52,194
колкото по-бързо вляза в Ед. това е всичко

172
00:08:56,637 --> 00:08:58,671
Станции, моля.

173
00:08:59,634 --> 00:09:02,122
Светлини до 20%, моля.

174
00:09:02,147 --> 00:09:04,405
Атомни батерии към
мощност. Турбините на скорост.

175
00:09:04,430 --> 00:09:05,882
Часовникът на мисията е настроен.

176
00:09:05,906 --> 00:09:08,194
Имам нужда от опит, не-да за невросинхронизиране на шевове.

177
00:09:08,219 --> 00:09:09,803
- Наука за живота?
- Ние сме готови.

178
00:09:09,828 --> 00:09:11,295
- Подбиография?
- Върви.

179
00:09:11,320 --> 00:09:12,779
- Инженерство?
- Върви.

180
00:09:12,805 --> 00:09:15,227
- Комуникации?
- Да, отиваме.

181
00:09:15,252 --> 00:09:16,519
- Медицински?
- Върви.

182
00:09:16,679 --> 00:09:18,366
Проверка на комуникацията. Едно, две, едно, две.

183
00:09:18,391 --> 00:09:20,468
- Чуваш ли ме, корав човек?
- Да, чувам те.

184
00:09:20,492 --> 00:09:23,735
Добре, картографирахме тази на Лиза
спомени, колкото можем.

185
00:09:23,760 --> 00:09:26,729
Колкото можем? Има ли още
завършен екип, с който трябва да работя?

186
00:09:26,754 --> 00:09:28,460
Тя беше на наркотици. Не е ясно

187
00:09:28,485 --> 00:09:30,062
как това се отразява на картографирането на паметта.

188
00:09:30,086 --> 00:09:31,475
- Трябва ли да се притеснявам?
- Не съм сигурен,

189
00:09:31,500 --> 00:09:33,803
но ще ми кажеш след три, две, едно.

190
00:09:33,828 --> 00:09:36,102
Индуцирайте невросинхронизация на шев!

191
00:09:40,627 --> 00:09:41,802
Уау

192
00:09:41,827 --> 00:09:43,602
добре си какво виждаш

193
00:09:49,718 --> 00:09:51,701
Тук има много хора!

194
00:09:54,019 --> 00:09:57,569
Нека... нека използваме нашите
вътрешни гласове, бумер.

195
00:09:57,594 --> 00:09:59,624
Ти си единствената
които могат да чуят музиката.

196
00:09:59,649 --> 00:10:02,623
Добре, разбрах.

197
00:10:04,485 --> 00:10:06,842
Изследвайте вашата среда. Огледайте се.

198
00:10:12,013 --> 00:10:14,147
не мога...

199
00:10:14,172 --> 00:10:16,256
Наистина не мога да фокусирам очите си.

200
00:10:16,281 --> 00:10:18,186
Чувствам се наистина странно.

201
00:10:18,211 --> 00:10:19,483
Това е споменът за действието на наркотика.

202
00:10:19,508 --> 00:10:22,178
Добре, паметта на Лиза е
завладян от лекарствата.

203
00:10:22,343 --> 00:10:24,725
Добре, върни ме по-назад.

204
00:10:24,750 --> 00:10:27,639
Не мога да направя. Не мога да картографирам по-рано от
няколко минути преди да го вземе.

205
00:10:27,664 --> 00:10:30,532
Добре, лекарствата ни влияят
способност за навигация в паметта.

206
00:10:30,557 --> 00:10:32,147
- Искаш ли да те отскочим?
- не

207
00:10:32,172 --> 00:10:36,147
Не, не, трябва да свърша това.

208
00:10:44,167 --> 00:10:45,934
Виждам един човек.

209
00:10:45,959 --> 00:10:48,348
Изглежда, че той командва.

210
00:10:51,134 --> 00:10:52,767
Тук има едно момиче.

211
00:10:52,792 --> 00:10:55,353
Чувствам, че Лиза я познава.

212
00:10:55,378 --> 00:10:57,142
Тя се казва Дениз.

213
00:10:57,593 --> 00:10:59,158
Лиза е...

214
00:10:59,183 --> 00:11:01,353
Лиза се опитва да получи това
момиче да тръгне с нея.

215
00:11:01,378 --> 00:11:02,525
какво?

216
00:11:12,605 --> 00:11:14,406
Състояние нестабилно.

217
00:11:14,431 --> 00:11:15,861
Тя се забърква в беда.

218
00:11:15,886 --> 00:11:18,830
Пулс 133, мозъчна температура 102,2.

219
00:11:18,855 --> 00:11:20,197
- Линус, може ли все пак да я отбием?
- не

220
00:11:20,222 --> 00:11:22,142
Изминахме две минути
праг преди 18 секунди.

221
00:11:22,167 --> 00:11:24,040
Добре, Спорто, ще ти дам едно лъскаво пени

222
00:11:24,066 --> 00:11:26,341
ако можете да намалите жизнените си показатели.

223
00:11:42,212 --> 00:11:44,174
- Аз... Подскачам.
- Запомни...

224
00:11:44,199 --> 00:11:46,149
Да, знам. Първо име... Кирстен.

225
00:11:46,174 --> 00:11:47,807
Изход от ПИН кода...

226
00:11:47,832 --> 00:11:50,682
- ihheartlinus.
- Толкова променям това.

227
00:12:01,642 --> 00:12:03,078
добре?

228
00:12:03,103 --> 00:12:04,742
Лиза не се опули,

229
00:12:04,767 --> 00:12:06,601
поне не случайно.

230
00:12:06,627 --> 00:12:09,302
Тя беше убита.

231
00:12:14,363 --> 00:12:16,105
Прегледах полицейските досиета.

232
00:12:16,130 --> 00:12:18,131
Никой от приятелите на Лиза не беше
навън с нея снощи.

233
00:12:18,156 --> 00:12:19,441
Ами Дениз?

234
00:12:19,511 --> 00:12:21,634
Претърсих всички социални медии на Лиза.

235
00:12:21,659 --> 00:12:23,324
Тя няма приятели с това име.

236
00:12:23,349 --> 00:12:25,216
Не, това не беше приятелство.

237
00:12:25,241 --> 00:12:26,241
Беше...

238
00:12:26,266 --> 00:12:27,949
защита.

239
00:12:27,974 --> 00:12:30,198
Лиза се опитваше да спаси
Дениз от нещо.

240
00:12:30,223 --> 00:12:31,707
И това ли я уби?

241
00:12:31,732 --> 00:12:34,433
B-T-dubs, след като Лиза беше
принудени да приемат лекарствата,

242
00:12:34,458 --> 00:12:35,996
вашия сърдечен ритъм и дишане

243
00:12:36,021 --> 00:12:37,738
подскачаха наоколо като
те бяха плячка.

244
00:12:37,763 --> 00:12:42,037
Да, лекарствата, хм...

245
00:12:43,002 --> 00:12:45,870
Те превърнаха всички в чудовища.

246
00:12:53,190 --> 00:12:55,124
Нека се вмъкна в Ед.

247
00:12:55,149 --> 00:12:56,350
Това няма да се случи

248
00:12:56,375 --> 00:12:58,382
докато приключим това разследване.

249
00:12:58,407 --> 00:13:00,208
Няма какво друго да се види.

250
00:13:00,233 --> 00:13:01,952
Наркотиците изкривиха всичко,

251
00:13:01,977 --> 00:13:04,850
а тези юноши титани нямат такъв
добра идея между тях двамата.

252
00:13:04,875 --> 00:13:06,042
Добре, това не е вярно.

253
00:13:06,067 --> 00:13:08,451
Мислех да си поръчам пица.

254
00:13:08,974 --> 00:13:10,742
Тогава нека се върна обратно към Лиза.

255
00:13:10,767 --> 00:13:12,475
Ще го издържам по-дълго,
виж дали съм пропуснал нещо.

256
00:13:12,500 --> 00:13:15,569
Трябва да изчакате до след това
абсолютен рефрактерен период.

257
00:13:15,594 --> 00:13:18,084
- Какво?
- Абсолютният рефрактерен период.

258
00:13:18,109 --> 00:13:19,702
Това е необходимото време между шевовете

259
00:13:19,727 --> 00:13:21,280
за да позволи на невроните на пробата да се нулират.

260
00:13:21,305 --> 00:13:23,681
Това е свързано с калия
скорост на трансфер между клетките.

261
00:13:23,832 --> 00:13:27,335
Просто ми купи питие някой път,
и ще ти разкажа всичко.

262
00:13:27,360 --> 00:13:28,944
вярно е Той получава няколко питиета в него,

263
00:13:28,969 --> 00:13:30,644
и това е всичко, за което говори.

264
00:13:30,669 --> 00:13:33,241
Колко е абсолютният рефрактерен период?

265
00:13:33,266 --> 00:13:36,001
Между пет и какво ли не 12 часа.

266
00:13:36,026 --> 00:13:37,304
Всяка мостра и бод са различни.

267
00:13:37,329 --> 00:13:39,303
Добре, така че ме зашийте
Ед, докато чакаме.

268
00:13:39,328 --> 00:13:42,288
Оборудването може да бъде само
настроен на един човек наведнъж.

269
00:13:42,387 --> 00:13:44,587
Нямаме време да сменим Лиза с Ед.

270
00:13:44,612 --> 00:13:46,686
Изчакайте рефрактерния период.

271
00:13:46,711 --> 00:13:49,030
Ще зашиеш Лиза
отново и след това

272
00:13:49,055 --> 00:13:50,956
ще говорим за Ед.

273
00:13:55,712 --> 00:13:57,713
Добре ли е да се прибера и да си почина?

274
00:13:57,738 --> 00:13:59,666
Шевът ме измори доста.

275
00:13:59,691 --> 00:14:01,659
Абсолютно. Имате ли нужда от превоз?

276
00:14:01,959 --> 00:14:03,693
да

277
00:14:03,727 --> 00:14:05,428
Това е толкова мило от ваша страна.

278
00:14:05,463 --> 00:14:08,698
Линус, докато ни няма, прегледай числата.

279
00:14:08,732 --> 00:14:10,207
Вижте дали можем да измислим някакъв код

280
00:14:10,232 --> 00:14:12,131
за да отмените ефекта
на лекарствата върху паметта.

281
00:14:12,156 --> 00:14:14,090
Сега определено си поръчвам пица.

282
00:14:14,115 --> 00:14:16,917
Хей, ще бъде ли добре, ако направим
бърза спирка по пътя към дома ми?

283
00:14:17,305 --> 00:14:19,032
да

284
00:14:32,882 --> 00:14:35,386
Чакай, къде сме?

285
00:14:35,411 --> 00:14:37,667
- Тук беше рейвът.
- Р...

286
00:14:37,692 --> 00:14:39,860
Хей, почакай.

287
00:14:40,386 --> 00:14:42,693
Кирстен, чакай, чакай.

288
00:14:43,408 --> 00:14:45,246
чакай хей

289
00:14:45,423 --> 00:14:47,199
Хей виж.

290
00:14:47,224 --> 00:14:49,334
Ти ме излъга, нали?

291
00:14:49,359 --> 00:14:51,126
Ние сме от един отбор, а ти ме излъга.

292
00:14:51,151 --> 00:14:52,941
Трябва да се доверим на всеки
друго. Това е единственият начин

293
00:14:52,966 --> 00:14:54,980
- ще можем да работим заедно.
- Готови ли сте?

294
00:14:56,053 --> 00:14:58,726
Позволете ми да направя няколко
уточняващи изявления.

295
00:14:58,751 --> 00:15:01,156
Ние не сме съотборници. Ние не сме колеги.

296
00:15:01,181 --> 00:15:03,115
Правя това за подметката
цел да получите шанса

297
00:15:03,140 --> 00:15:04,734
за да научите какво наистина се е случило с Ед,

298
00:15:04,795 --> 00:15:06,875
и тогава приключвам с теб и Маги

299
00:15:06,900 --> 00:15:08,667
и цялото ти изродно шоу.

300
00:15:08,692 --> 00:15:11,875
Е, това определено изяснява.

301
00:15:12,867 --> 00:15:14,234
Виж, аз съм...

302
00:15:14,705 --> 00:15:16,976
Съжалявам за коментара за фрийк шоуто.

303
00:15:17,001 --> 00:15:18,812
Но нека бъдем логични за това.

304
00:15:18,837 --> 00:15:20,771
Искаме да вземем лекарствата
далеч от улиците, нали?

305
00:15:20,796 --> 00:15:22,390
Спомените на Лиза бяха изкривени.

306
00:15:22,415 --> 00:15:24,921
Може би в действителност
мястото, където е починала

307
00:15:24,947 --> 00:15:27,640
ще ми помогне да запомня повече
ясно нещата, които видях.

308
00:15:28,322 --> 00:15:29,756
окей

309
00:15:30,100 --> 00:15:33,000
Но ние поддържаме нисък профил
и с чука на грабтар,

310
00:15:33,025 --> 00:15:35,305
моля, опитайте се да не ядосвате никого...

311
00:15:35,588 --> 00:15:37,904
Както обикновено правиш.

312
00:15:40,095 --> 00:15:42,515
Не се интересувам от
каквито и да са остри нови бийтове

313
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
мислиш, че ще подпали сцената.

314
00:15:44,165 --> 00:15:46,941
Искаш да играеш този боклук
тук навън? Отидете да създадете звукозаписна компания.

315
00:15:46,966 --> 00:15:49,040
Нещо да изглежда познато?

316
00:15:49,301 --> 00:15:51,269
Да, онзи глупак там.

317
00:15:51,294 --> 00:15:53,129
Не, по дяволите

318
00:15:53,154 --> 00:15:54,476
по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

319
00:15:54,558 --> 00:15:56,459
Билетите не се продават до 9:00 часа.

320
00:15:56,484 --> 00:15:58,575
Кой уби Лиза Келър?

321
00:15:59,075 --> 00:16:00,875
аз не знам

322
00:16:01,009 --> 00:16:03,015
Наркотици, според вестника.

323
00:16:03,040 --> 00:16:04,815
И кой й даде лекарствата?

324
00:16:04,840 --> 00:16:06,315
аз не знам

325
00:16:06,340 --> 00:16:08,416
И вие знаете как знаете
истината ли казвам?

326
00:16:08,488 --> 00:16:10,036
Тъй като управлявам бизнес,

327
00:16:10,061 --> 00:16:12,456
и мъртви деца... те
не плащайте, за да идвате на рейвове.

328
00:16:12,547 --> 00:16:14,181
наистина ли Докъде отиде с това?

329
00:16:14,214 --> 00:16:15,414
Ами човекът с камерата,

330
00:16:15,439 --> 00:16:17,656
правя снимки? Може би е видял нещо.

331
00:16:17,681 --> 00:16:18,959
Това би бил Раф.

332
00:16:18,984 --> 00:16:21,406
Той е моят официален неофициален фотограф,

333
00:16:21,431 --> 00:16:22,961
но не бих го притеснявал.

334
00:16:23,077 --> 00:16:26,661
Раф не е мил... Като сатър тук.

335
00:16:32,522 --> 00:16:34,323
Не се страхуваме от теб.

336
00:16:42,143 --> 00:16:43,793
Не знам защо си толкова ядосан.

337
00:16:43,818 --> 00:16:45,137
Сега знаем повече, отколкото преди.

338
00:16:45,162 --> 00:16:47,879
Да, знаем това, когато се сблъскам
от бияч на име Кливър, изпускам урина.

339
00:16:47,904 --> 00:16:50,793
Добре, как да направя това?

340
00:16:51,373 --> 00:16:53,191
Кажи, че съжалявам?

341
00:16:53,216 --> 00:16:54,691
Да се ​​ръкуваме?

342
00:16:54,716 --> 00:16:58,452
О, наистина не знаеш
как да се извиня, нали?

343
00:16:58,482 --> 00:17:01,250
Не, всъщност не е едно от уменията ми.

344
00:17:01,275 --> 00:17:02,723
О, Маги ще ни убие.

345
00:17:02,748 --> 00:17:04,903
Добре, човече, човече.

346
00:17:04,927 --> 00:17:06,828
Маги се нуждае от нас повече, отколкото ние от Маги.

347
00:17:06,853 --> 00:17:09,121
Човек падна, Лютиче. имам предвид,
тя наистина може да ни убие.

348
00:17:09,146 --> 00:17:11,152
Тя е бивш член на ЦРУ. наемен убиец.

349
00:17:12,355 --> 00:17:15,252
О, предполагам, че това беше
да не е неочаквано.

350
00:17:16,132 --> 00:17:17,803
Мис Кларк.

351
00:17:19,394 --> 00:17:21,851
- Изперкал човек.
- Камерън е.

352
00:17:21,876 --> 00:17:23,076
Вие двамата какво правите тук?

353
00:17:23,101 --> 00:17:25,176
Страхувам се, че това е по-горе
Вашата заплата, детектив.

354
00:17:26,228 --> 00:17:29,364
Не ми казвай: Тайна
мисия на агенцията, нали?

355
00:17:29,389 --> 00:17:32,224
Е, ако ви кажем,

356
00:17:32,249 --> 00:17:33,512
няма да е тайна, нали?

357
00:17:33,537 --> 00:17:36,712
Името Лиза Келър означава
нещо за някой от вас?

358
00:17:36,737 --> 00:17:39,412
Фишер, играеш ли шах?

359
00:17:40,743 --> 00:17:42,925
- не
- Е, аз го правя.

360
00:17:43,401 --> 00:17:45,712
Кралицата взема рицар.

361
00:17:48,842 --> 00:17:52,348
Аз самият съм човек от „заселниците на Катан“.

362
00:17:59,061 --> 00:18:01,162
И така, какво точно знаем сега

363
00:18:01,187 --> 00:18:03,387
което не знаехме преди? Името Раф?

364
00:18:03,412 --> 00:18:05,598
- да
- Добре, това дори не е истинско име.

365
00:18:05,623 --> 00:18:07,848
Как да намерим това
човек? Нямаме представа кой е той.

366
00:18:07,873 --> 00:18:09,442
Но знаем къде ще бъде.

367
00:18:09,745 --> 00:18:11,680
- Закарай ме у дома.
- Като истински?

368
00:18:11,705 --> 00:18:13,371
Или ще ме накараш
да те заведа на някое ужасно място?

369
00:18:13,396 --> 00:18:14,387
Наистина...

370
00:18:15,140 --> 00:18:17,277
Тогава ще те накарам да ме заведеш на някое ужасно място.

371
00:18:26,303 --> 00:18:27,684
Не знам каква е голямата работа.

372
00:18:27,709 --> 00:18:28,895
Напълно можете да направите това.

373
00:18:28,919 --> 00:18:31,417
Казах ти... не бълнувам.

374
00:18:31,443 --> 00:18:33,293
- Тази вечер го правиш.
- Рейв?

375
00:18:33,318 --> 00:18:35,987
- Ще ходим на рейв?
- Камерън и аз тръгваме.

376
00:18:36,012 --> 00:18:38,699
Е, идвам
с, освен ако не е среща.

377
00:18:38,724 --> 00:18:39,824
не е.

378
00:18:39,849 --> 00:18:41,716
А ти не си. Това е официален бизнес.

379
00:18:41,742 --> 00:18:43,996
Какво от това? Това е рейв.

380
00:18:44,021 --> 00:18:47,457
Агенцията не контролира
цялата танцова сцена на Лос Анджелис.

381
00:18:47,482 --> 00:18:48,456
правят ли?

382
00:18:49,363 --> 00:18:51,504
О, Боже, хайде. Имате нужда от мен там.

383
00:18:51,529 --> 00:18:53,430
Имате ли някой от вас някога
бил ли си на едно от тези преди?

384
00:18:54,587 --> 00:18:56,777
Така си мислех. Ще помогна с превода

385
00:18:56,802 --> 00:18:58,865
от "рейв" до "нуб" за вас.

386
00:18:59,448 --> 00:19:01,848
Би било логично да има някой
там кой знае какво да търси.

387
00:19:01,873 --> 00:19:04,246
- Да!
- Добре, добре.

388
00:19:04,271 --> 00:19:06,082
Но аз няма да влизам
там без крило.

389
00:19:06,107 --> 00:19:07,277
добре Намерете ми някой екзотичен.

390
00:19:13,674 --> 00:19:15,228
Хей, приятел.

391
00:19:15,253 --> 00:19:17,837
Мисля, че разбрах
алгоритъмът за филтриране на лекарства.

392
00:19:17,862 --> 00:19:19,517
Просто пускам малко
симулации в момента.

393
00:19:19,542 --> 00:19:22,220
това е страхотно Имам
друга мисия за вас.

394
00:19:22,245 --> 00:19:24,045
ние отиваме

395
00:19:24,070 --> 00:19:27,005
на рейв тази вечер.

396
00:19:27,030 --> 00:19:29,420
Ходиш ли на рейвове?

397
00:19:29,445 --> 00:19:30,612
Разбира се че не.

398
00:19:30,637 --> 00:19:32,017
Но тази вечер аз го правя, както и ти.

399
00:19:32,374 --> 00:19:35,216
Това е... това е страхотно.

400
00:19:35,241 --> 00:19:37,209
Не съм танцувала от толкова време.

401
00:19:37,335 --> 00:19:38,994
Не знаех, че танцуваш.

402
00:19:39,019 --> 00:19:41,493
Пич, има много
за мен не знаеш.

403
00:19:41,518 --> 00:19:42,993
Защо си шепнем?

404
00:19:43,018 --> 00:19:45,978
Шепнене? не бях
наясно с всяко шушукане.

405
00:19:46,003 --> 00:19:48,408
добре Колко време преди да можем
шев в пробата отново?

406
00:19:48,433 --> 00:19:51,017
Приблизително пет часа.

407
00:19:51,042 --> 00:19:53,150
Тогава мога да очаквам да видя всички тук

408
00:19:53,175 --> 00:19:54,634
за четири часа и 59 минути.

409
00:19:54,659 --> 00:19:56,534
Мм-хмм.

410
00:19:59,737 --> 00:20:01,933
По-добре да танцуваме.

411
00:20:25,530 --> 00:20:27,464
Боже мой

412
00:20:27,489 --> 00:20:29,731
Ти си по-невеж, отколкото се страхувах.

413
00:20:30,212 --> 00:20:32,478
- Какво не е наред?
- Нищо...

414
00:20:32,503 --> 00:20:35,056
Ако отивате на
счетоводна конвенция.

415
00:20:35,115 --> 00:20:36,799
Как трябва да съм облечен?

416
00:20:38,026 --> 00:20:41,674
Не като агент по недвижими имоти, нали?

417
00:20:41,699 --> 00:20:43,273
хайде хайде

418
00:20:59,826 --> 00:21:01,727
да благодаря

419
00:21:01,752 --> 00:21:04,218
- Искаш ли едно от тези?
- Това си всичко ти, светла дъга.

420
00:21:04,243 --> 00:21:05,516
окей

421
00:21:06,509 --> 00:21:08,516
Ето ги.

422
00:21:10,832 --> 00:21:12,532
Уф!

423
00:21:12,557 --> 00:21:14,611
Обещай ми, че никога повече няма да кажеш това.

424
00:21:19,613 --> 00:21:22,617
Уау, Кирстен чисти добре.

425
00:21:22,642 --> 00:21:25,382
- Това съквартирантът ли е?
- Камил. да

426
00:21:26,569 --> 00:21:29,546
Кирстен, изглеждаш...

427
00:21:29,571 --> 00:21:32,280
- Ооо, спокойно, лабораторен плъх.
- Щях да кажа "хубаво".

428
00:21:32,306 --> 00:21:34,181
Камил, това е Линус.

429
00:21:34,304 --> 00:21:35,380
Уф!

430
00:21:35,405 --> 00:21:36,880
сериозно ли?

431
00:21:38,420 --> 00:21:41,289
- Ще танцуваме ли?
- Ти води, аз ще те следвам, скъпа.

432
00:22:01,781 --> 00:22:03,649
Добре, добре, слушай.

433
00:22:03,674 --> 00:22:05,708
Ще покрием повече земя
ако се разделим по двойки.

434
00:22:05,733 --> 00:22:07,434
Приятели.

435
00:22:08,393 --> 00:22:10,995
- Значи сме ние.
- Предполагам.

436
00:22:11,020 --> 00:22:13,651
- Приятели?
- Или... нещо.

437
00:22:13,676 --> 00:22:16,016
- Ще ви уведомя, когато забележа Раф.
- Правилно.

438
00:22:39,308 --> 00:22:41,975
Ти... бил ли си на рейв преди?

439
00:22:42,000 --> 00:22:45,075
Не, но чувствам, че имам.

440
00:23:04,980 --> 00:23:07,014
Да, танцуваш добре.

441
00:23:07,039 --> 00:23:09,846
- Какво?
- Казах, че танцуваш добре!

442
00:23:09,871 --> 00:23:11,805
- О, вземам зумба.
- Какво?

443
00:23:11,830 --> 00:23:13,598
Зумба!

444
00:23:13,623 --> 00:23:14,623
окей

445
00:23:14,648 --> 00:23:16,425
И така, кого търсим все пак?

446
00:23:16,450 --> 00:23:18,546
Нямам представа!

447
00:23:20,469 --> 00:23:21,803
Добре, изглеждаш като ченге.

448
00:23:21,828 --> 00:23:23,215
какво?

449
00:23:23,240 --> 00:23:25,215
Трябва да се слееш.

450
00:23:25,560 --> 00:23:27,316
Танцувайте!

451
00:23:27,684 --> 00:23:31,121
Казах, че не бълнувам,
никога не съм казвал, че не танцувам.

452
00:23:34,133 --> 00:23:35,901
какво правиш

453
00:23:35,926 --> 00:23:38,415
Помагам на сестра. хайде

454
00:24:01,156 --> 00:24:02,894
хей

455
00:24:03,839 --> 00:24:05,894
о о окей

456
00:24:07,729 --> 00:24:09,793
не е лошо Ти се учиш бързо.

457
00:24:09,818 --> 00:24:12,194
- Ето го.
- благодаря ви

458
00:24:15,203 --> 00:24:17,593
Ето я. Това е Дениз.

459
00:24:30,370 --> 00:24:32,450
- Ти си Дениз.
- Кой си ти?

460
00:24:32,475 --> 00:24:34,052
Ние сме приятели на Лиза Келър.

461
00:24:34,077 --> 00:24:36,211
Видях я как умира.

462
00:24:36,236 --> 00:24:38,204
аз знам аз бях там

463
00:24:38,229 --> 00:24:40,599
Къде е този Раф?

464
00:24:41,752 --> 00:24:43,114
Мисля, че го намерихме.

465
00:24:43,139 --> 00:24:44,731
Защо говориш с приятелката ми?

466
00:24:44,756 --> 00:24:47,067
Всъщност никога не съм казвал
една дума към нея. нали

467
00:24:47,963 --> 00:24:50,886
Е, преди този.

468
00:24:58,239 --> 00:24:59,907
Ние ще те измъкнем от тук.

469
00:24:59,932 --> 00:25:01,591
Хей, кой ти каза къде да ни намериш?

470
00:25:01,616 --> 00:25:03,991
Лиза, тази сутрин.

471
00:25:04,132 --> 00:25:05,247
Нека аз да се справя с това.

472
00:25:05,272 --> 00:25:10,347
Вие сте... човек от "Заселниците на Катан"?

473
00:25:12,046 --> 00:25:14,247
Повече или "рисков" човек, разбирам.

474
00:25:17,848 --> 00:25:20,168
- Сериозно?
- Добре, имаше нож.

475
00:25:20,193 --> 00:25:22,347
Имате ли желание за смърт?

476
00:25:26,128 --> 00:25:28,996
Уау Хей, йо, ние танцуваме тук.

477
00:25:31,399 --> 00:25:33,836
О, това са те.

478
00:25:35,573 --> 00:25:36,740
помниш ли ме

479
00:25:37,087 --> 00:25:39,021
извинете ме извинете ме

480
00:25:39,046 --> 00:25:41,035
Знам, че ще ме запомниш.

481
00:25:44,434 --> 00:25:46,134
Уф!

482
00:25:46,159 --> 00:25:48,836
Има ли електрошоков?

483
00:25:50,425 --> 00:25:51,885
по дяволите Добре, нека.

484
00:25:51,910 --> 00:25:53,578
Вие двамата претърсете отзад
половината от паркинга.

485
00:25:53,603 --> 00:25:55,089
Камерън и аз ще погледнем
за тях отпред.

486
00:25:55,114 --> 00:25:56,881
- Търси кого?
- Не сега, Фишър.

487
00:25:56,906 --> 00:25:59,575
- Спрете.
- Трябва да тръгвам. Трябва да я спася.

488
00:25:59,600 --> 00:26:00,778
Казах спри.

489
00:26:00,803 --> 00:26:03,577
- Кирстен.
- Кирстен, спри сега.

490
00:26:04,799 --> 00:26:06,888
Всички вие, с лице на земята, сега.

491
00:26:06,913 --> 00:26:08,732
хайде човече Това е най-добрата ми курта.

492
00:26:08,756 --> 00:26:09,930
Сега.

493
00:26:18,058 --> 00:26:20,558
Играете ли футбол, госпожице Кларк?

494
00:26:21,370 --> 00:26:22,876
Аз го правя.

495
00:26:22,901 --> 00:26:24,376
Тъчдаун.

496
00:26:24,401 --> 00:26:26,402
Разследваме
смъртта на Лиза Келър.

497
00:26:26,427 --> 00:26:28,891
- Моля те спри да говориш.
- Тя не е O.D. Тя беше убита.

498
00:26:28,916 --> 00:26:30,688
И откъде знаеш това?

499
00:26:31,736 --> 00:26:34,384
Защото ние хакнахме
мозъка й след смъртта й

500
00:26:34,409 --> 00:26:37,259
и прочете нейните спомени.
Нарича се "зашиване".

501
00:26:37,284 --> 00:26:40,458
Има ли някой в Лос Анджелис
не си ли казал за нас?

502
00:26:42,322 --> 00:26:44,493
Всички вие ставайте.

503
00:26:47,900 --> 00:26:49,892
Мога да го докажа.

504
00:27:04,295 --> 00:27:06,732
Сигурно се шегуваш с мен.

505
00:27:06,757 --> 00:27:10,419
Сигурно се шегуваш с мен.

506
00:27:11,944 --> 00:27:13,817
Какво по дяволите става?

507
00:27:13,842 --> 00:27:17,255
Маги, помниш ли
Детектив Фишър, нали?

508
00:27:17,280 --> 00:27:19,056
Кой разреши това?

509
00:27:19,081 --> 00:27:21,455
Е, ако има разлика,
Щях да ги арестувам,

510
00:27:21,480 --> 00:27:23,414
докато Кирстен не предложи да ме доведе тук.

511
00:27:23,439 --> 00:27:25,056
Това не прави разлика.

512
00:27:25,081 --> 00:27:26,591
Е, мисля, че установихме

513
00:27:26,616 --> 00:27:28,169
че не можеш да ни спреш
от работа на терен,

514
00:27:28,194 --> 00:27:29,247
така че реших, че ще бъде полезно

515
00:27:29,272 --> 00:27:31,140
да има някой от
L.A.P.D. в отбора.

516
00:27:31,165 --> 00:27:33,286
Да измисляш неща не е твоя работа,

517
00:27:33,311 --> 00:27:35,279
и сте били под строги заповеди

518
00:27:35,304 --> 00:27:37,731
само за да наблюдава Кирстен
и ми докладвай,

519
00:27:37,756 --> 00:27:40,613
не разкривайте вашите
участие в програмата.

520
00:27:40,638 --> 00:27:42,712
С програмата ли си?

521
00:27:45,863 --> 00:27:48,153
Знаеш ли, всъщност не бях споменавал това

522
00:27:48,178 --> 00:27:52,334
на някой все още, така че този е за вас.

523
00:27:53,923 --> 00:27:55,634
Кирстен, почакай.

524
00:27:57,772 --> 00:28:01,274
Фишър, ела с мен, моля те.

525
00:28:06,886 --> 00:28:08,601
Когато се събуди това
сутрин, мислиш ли

526
00:28:08,626 --> 00:28:10,039
- Денят щеше да се окаже такъв?
- Хм-ммм.

527
00:28:10,064 --> 00:28:11,132
Аз също.

528
00:28:11,158 --> 00:28:13,297
дръж се хайде ще чакаш ли

529
00:28:13,322 --> 00:28:14,836
не ме докосвай Ти ме излъга.

530
00:28:14,861 --> 00:28:16,047
аз не го направих

531
00:28:16,072 --> 00:28:18,430
Не съм предложил доброволно
истина, но никога не съм лъгал.

532
00:28:18,455 --> 00:28:20,855
От колко време ме шпионираш?

533
00:28:22,480 --> 00:28:26,109
Почти цялата минала година.

534
00:28:26,687 --> 00:28:29,110
Вижте, след като станахме съквартиранти,

535
00:28:29,134 --> 00:28:31,961
Маги нареди да ме доведат
тук и ми направи оферта.

536
00:28:32,319 --> 00:28:34,656
Щяха да платят всичките ми разходи

537
00:28:34,681 --> 00:28:37,616
и моето висше училище струва
ако просто те шпионирах.

538
00:28:38,357 --> 00:28:40,742
Всичките ви разходи за живот
и вашите разходи за обучение?

539
00:28:40,767 --> 00:28:41,767
Мм-хмм.

540
00:28:41,792 --> 00:28:43,273
Това е доста добра оферта.

541
00:28:43,298 --> 00:28:44,539
Знам, нали?

542
00:28:44,564 --> 00:28:47,711
И всичко, което трябваше да направя, беше
просто те следи

543
00:28:47,736 --> 00:28:50,193
и докладвайте, ако сте
направи нещо странно.

544
00:28:50,343 --> 00:28:51,577
А ти направи ли?

545
00:28:51,602 --> 00:28:53,843
Не знаех какво да докладвам.
Всичко, което правите, е странно.

546
00:28:53,869 --> 00:28:56,771
И моето академично отстраняване...
това с твоето изследване?

547
00:28:57,479 --> 00:28:59,228
Те ме подтикнаха към това.

548
00:29:01,416 --> 00:29:03,129
Виж, имаха нужда от теб...

549
00:29:03,154 --> 00:29:04,521
лошо,

550
00:29:04,546 --> 00:29:08,082
и те искаха да стимулират
да се присъедините към програмата.

551
00:29:08,269 --> 00:29:10,337
И се чудите защо

552
00:29:10,362 --> 00:29:13,064
Толкова ми е трудно да намирам приятели.

553
00:29:18,390 --> 00:29:19,657
така...

554
00:29:21,255 --> 00:29:22,422
Прилича на нашата Кирстен

555
00:29:22,447 --> 00:29:24,419
надигра и двама ни в този случай.

556
00:29:24,515 --> 00:29:26,649
Тя е...

557
00:29:27,340 --> 00:29:28,619
Нещо различно.

558
00:29:28,644 --> 00:29:31,546
Не знаеш и половината от това.

559
00:29:31,771 --> 00:29:33,906
Това наистина ли работи?

560
00:29:34,229 --> 00:29:35,818
Зашиване?

561
00:29:35,843 --> 00:29:37,744
да

562
00:29:40,474 --> 00:29:42,047
И така, какво отиваш
да се направи със знанието

563
00:29:42,072 --> 00:29:44,211
вече знаете за нашата програма?

564
00:29:45,040 --> 00:29:46,774
не съм решил.

565
00:29:46,799 --> 00:29:48,996
Е, нека ти помогна
направи правилния избор.

566
00:29:49,021 --> 00:29:51,395
След като се срещнахме вчера,
Направих някои изследвания,

567
00:29:51,420 --> 00:29:52,596
върху теб.

568
00:29:53,067 --> 00:29:54,901
какво разбрахте

569
00:29:55,168 --> 00:29:57,202
Разбрах, че си като питбул.

570
00:29:57,227 --> 00:29:58,996
След като захапеш случай,

571
00:29:59,021 --> 00:30:00,796
челюстта ти се заключва и не я пускаш.

572
00:30:00,821 --> 00:30:02,703
Но докато това може да е възхитително за едно ченге,

573
00:30:02,728 --> 00:30:04,987
това е лоша черта на съпруга.

574
00:30:05,012 --> 00:30:07,276
Хей, остани в лентата си.

575
00:30:07,301 --> 00:30:09,883
Вашето упорито преследване на работа има
вече ти струва брака

576
00:30:09,908 --> 00:30:11,930
и вероятно ще ви води

577
00:30:11,955 --> 00:30:15,116
да бъде прехвърлен на
пак друго разделение.

578
00:30:15,188 --> 00:30:17,122
Добре, мисля, че свърших тук.

579
00:30:17,147 --> 00:30:18,716
Знам също, че си умен,

580
00:30:18,741 --> 00:30:20,815
а ти се ровиш

581
00:30:20,840 --> 00:30:22,117
кабинета на съдебната медицина.

582
00:30:22,142 --> 00:30:26,052
Знам това, защото M.E.
е заложено в нашата програма.

583
00:30:26,077 --> 00:30:28,153
Така получаваме нашите проби.

584
00:30:29,794 --> 00:30:31,161
Кои сте вие ​​хора?

585
00:30:31,186 --> 00:30:32,570
Ние сме федерална агенция

586
00:30:32,595 --> 00:30:35,455
с много широка юрисдикция.

587
00:30:35,480 --> 00:30:37,476
Включително над L.A.P.D.?

588
00:30:37,501 --> 00:30:39,915
По-специално L.A.P.D.

589
00:30:40,123 --> 00:30:41,466
Фишър,

590
00:30:43,318 --> 00:30:45,822
ти си най-малко популярен

591
00:30:45,847 --> 00:30:47,416
честен детектив в цял Лос Анджелис,

592
00:30:47,441 --> 00:30:49,408
но станете част от програмата Stitchers...

593
00:30:49,473 --> 00:30:51,373
Мога да те направя най-успешен

594
00:30:51,398 --> 00:30:54,830
най-малко популярен честен
детектив в цял Л.А.

595
00:30:55,547 --> 00:30:57,258
Значи ме вербуват?

596
00:30:57,283 --> 00:30:59,058
Кирстен е права. Очевидно е

597
00:30:59,083 --> 00:31:01,117
Не мога да им попреча да работят на терен.

598
00:31:01,771 --> 00:31:04,157
И, честно казано, не съм сигурен, че трябва.

599
00:31:04,182 --> 00:31:06,857
Тя вижда нещата, когато я шият

600
00:31:06,882 --> 00:31:08,357
които само тя може да проследи.

601
00:31:08,382 --> 00:31:10,249
Тя ще има нужда от някакъв вид подкрепление.

602
00:31:10,274 --> 00:31:11,058
аз?

603
00:31:11,083 --> 00:31:12,916
Ще останеш L.A.P.D.,

604
00:31:12,941 --> 00:31:15,135
но на заем с дълбоко покритие
към програмата Stitchers.

605
00:31:15,160 --> 00:31:17,027
Пази децата ми в безопасност. И в замяна,

606
00:31:17,052 --> 00:31:20,080
Ще ви дам официалния
яка, когато затваряме калъф.

607
00:31:20,288 --> 00:31:22,119
Не мога да взема кредит
за чужда работа.

608
00:31:22,144 --> 00:31:24,158
Ние сме екип. Всички си приписваме кредитите.

609
00:31:24,183 --> 00:31:25,884
Всички споделяме вината.

610
00:31:27,291 --> 00:31:29,358
Знаеш как да бъдеш част
от екип, нали?

611
00:31:29,383 --> 00:31:31,150
Рефрактерният период е приключил.

612
00:31:31,175 --> 00:31:34,342
Можем отново да се включим в Лиза Келър.

613
00:31:34,367 --> 00:31:37,042
Погрижете се да видите какво имате
просто се съгласихте да бъдете част от?

614
00:31:37,504 --> 00:31:39,743
Мисля, че ти може да си дяволът.

615
00:31:39,768 --> 00:31:41,542
не съм,

616
00:31:42,272 --> 00:31:45,443
но се възхищавам на скоростта му на затваряне.

617
00:31:55,516 --> 00:31:57,735
Пулсът й се ускорява.

618
00:31:58,887 --> 00:32:02,136
Слушайте, гении,

619
00:32:02,161 --> 00:32:04,124
Все още съм заобиколен от чудовища.

620
00:32:04,149 --> 00:32:06,624
Каквото и да сте направили, за да отмените
ефектите на лекарствата не работят.

621
00:32:06,649 --> 00:32:08,735
Защото все още не сме го направили. Линус.

622
00:32:08,760 --> 00:32:11,431
Пускане на филтъра...

623
00:32:12,700 --> 00:32:14,730
Сега.

624
00:32:16,022 --> 00:32:17,790
Добре, говори с мен. Как изглежда?

625
00:32:17,815 --> 00:32:19,530
по-добре. Много по-добре.

626
00:32:19,555 --> 00:32:21,030
Жизнените й показатели се стабилизират.

627
00:32:21,055 --> 00:32:24,331
Сега знаете какви са 20 минути
в бъдещето изглежда.

628
00:32:27,190 --> 00:32:29,431
Виждам ги.

629
00:32:31,467 --> 00:32:32,634
Камерън.

630
00:32:32,659 --> 00:32:35,160
Изолирайте и намалете звука
на фоновата музика.

631
00:32:35,185 --> 00:32:36,968
Дайте ни момент.

632
00:32:37,303 --> 00:32:39,204
Ще те измъкна от тук.

633
00:32:39,229 --> 00:32:40,999
На къде? Обратно в приюта?

634
00:32:41,024 --> 00:32:43,210
За момента. Тогава ще го направя
да те върна у дома в Монтана.

635
00:32:43,235 --> 00:32:44,835
Раф ще се грижи за мен.

636
00:32:44,860 --> 00:32:47,194
Казва, че му предстои голям резултат.

637
00:32:47,220 --> 00:32:50,680
Голям резултат? Остани тук.

638
00:32:54,808 --> 00:32:56,728
Тя приключи с теб. Разбра ли?

639
00:32:56,769 --> 00:32:58,976
Момиче, ти си гореща, когато си ядосана.

640
00:32:59,001 --> 00:33:00,937
Дори още не си ме видял ядосана.

641
00:33:00,962 --> 00:33:02,515
Знам за големия ти резултат.

642
00:33:02,540 --> 00:33:04,234
Дръж Дениз настрана.

643
00:33:04,259 --> 00:33:07,194
Уау! Сега се притеснявам.

644
00:33:07,970 --> 00:33:10,519
Пусни ме.

645
00:33:12,104 --> 00:33:14,418
Мислиш ли, че си специален?

646
00:33:16,091 --> 00:33:18,259
Работа с бегълци,

647
00:33:18,284 --> 00:33:20,886
се опитват да ги спасят?

648
00:33:20,911 --> 00:33:23,713
Ами спаси се.

649
00:33:26,059 --> 00:33:28,828
Раф натрапва лекарствата в устата на Лиза.

650
00:33:32,170 --> 00:33:34,218
Сладки сънища.

651
00:33:51,992 --> 00:33:53,524
Дениз, нека ти помогна.

652
00:33:53,548 --> 00:33:55,215
Твърде късно е.

653
00:33:56,039 --> 00:33:58,680
Дениз, върни се тук.

654
00:34:13,875 --> 00:34:16,230
Подскачам.

655
00:34:19,300 --> 00:34:23,271
11545 Сан Фернандо път. The
наркотиците са в кутията на фотоапарата на Раф.

656
00:34:23,296 --> 00:34:25,966
Лиза Келър работеше с ранеуей
тийнейджъри. Така се запознава с Дениз.

657
00:34:25,991 --> 00:34:28,943
Лиза се опитваше да вземе Денис
далеч от Раф, така че той я уби.

658
00:34:28,968 --> 00:34:30,576
- Сигурност?
- 100%.

659
00:34:30,600 --> 00:34:32,872
- Ще ни трябва заповед.
- Въз основа на какво?

660
00:34:32,897 --> 00:34:34,831
Сигурен съм, че ще измислиш нещо.

661
00:34:34,856 --> 00:34:37,109
Хей, Фишър.

662
00:34:37,951 --> 00:34:40,560
Добре дошли в програмата Stitchers.

663
00:34:50,119 --> 00:34:52,552
Слушай, човече, тези неща
не се предлага никъде.

664
00:34:53,030 --> 00:34:54,646
Да, точно като това шоу,

665
00:34:54,671 --> 00:34:57,576
освен че това е зелено,
не е синьо и е наистина.

666
00:34:57,601 --> 00:35:00,131
Слушай, искам да те сложа
моя списък, но трябва да се ангажираш.

667
00:35:00,803 --> 00:35:02,737
Моят човек.

668
00:35:13,640 --> 00:35:15,574
за какво плачеш

669
00:35:15,599 --> 00:35:17,000
а?

670
00:35:17,230 --> 00:35:19,602
Не искам да имам нищо общо с това.

671
00:35:19,627 --> 00:35:21,088
Когато се срещнахме за първи път,

672
00:35:21,113 --> 00:35:24,088
никога не си ми казвал нищо за наркотиците.

673
00:35:26,521 --> 00:35:28,589
разбирам

674
00:35:28,614 --> 00:35:30,687
Аз го правя. разбирам го

675
00:35:32,390 --> 00:35:34,224
Така че това, което ми казваш е, че искаш

676
00:35:34,249 --> 00:35:36,350
да се върна на улицата.

677
00:35:36,933 --> 00:35:40,669
Това ли ми казваш, а?

678
00:35:40,694 --> 00:35:42,048
Защото там ще те зарежа...

679
00:35:42,073 --> 00:35:43,733
точно където те намерих.

680
00:35:43,758 --> 00:35:45,233
Просто искам да се прибера.

681
00:35:45,258 --> 00:35:47,932
Скъпа, ти си у дома.

682
00:35:58,990 --> 00:36:00,991
Виктор Томас, арестуван си

683
00:36:01,016 --> 00:36:02,773
за убийството на Лиза Келър.

684
00:36:02,798 --> 00:36:05,773
Денис, казвам се Кирстен.

685
00:36:05,798 --> 00:36:08,473
Ние ще те измъкнем от тук.

686
00:36:08,498 --> 00:36:09,973
седнете

687
00:36:09,998 --> 00:36:11,773
Как разбра къде съм?

688
00:36:11,798 --> 00:36:14,773
Лиза ми каза.

689
00:36:14,798 --> 00:36:17,344
- Не трябва ли да ми прочетеш правата ми?
- В крайна сметка.

690
00:36:17,369 --> 00:36:19,097
Компютърът му е защитен с парола.

691
00:36:19,589 --> 00:36:21,982
Парола, моля.

692
00:36:22,007 --> 00:36:23,482
За какво ти трябва това?

693
00:36:23,507 --> 00:36:25,730
Защото е по-бързо от
хакване във вашия компютър

694
00:36:25,755 --> 00:36:27,144
за да разбера къде си
получаване на вашите лекарства от.

695
00:36:27,169 --> 00:36:29,529
- Парола.
- Майната ти.

696
00:36:32,155 --> 00:36:34,928
Парола, моля.

697
00:36:35,398 --> 00:36:36,886
Това е полицейско насилие.

698
00:36:36,911 --> 00:36:39,470
Жалко за вас, че не сме полиция.

699
00:36:48,434 --> 00:36:50,135
Отивам да се преоблека.

700
00:36:50,160 --> 00:36:53,230
О, добре. Вие сте тук. Получихте ли обаждането

701
00:36:53,255 --> 00:36:55,355
- относно подготовката на Ед за зашиване?
- Да, направих, но...

702
00:36:55,380 --> 00:36:57,524
Хей, Камерън, колко бързо може
сменяш ли компютрите?

703
00:36:57,549 --> 00:36:59,109
Момчета, чакайте. слушай

704
00:36:59,173 --> 00:37:01,508
Твърде късно е.

705
00:37:07,583 --> 00:37:10,884
- Не, това не е правилно.
- Какво не е наред?

706
00:37:21,543 --> 00:37:23,103
Ед достигна най-добрата си дата.

707
00:37:23,128 --> 00:37:24,972
Той вече не може да бъде зашит.

708
00:37:24,997 --> 00:37:26,441
Това е бик.

709
00:37:26,466 --> 00:37:28,233
Не, вярно е. Невралните му пропуски

710
00:37:28,258 --> 00:37:29,457
са се разширили извън стимулацията.

711
00:37:29,482 --> 00:37:31,059
Няма нищо за шиене.

712
00:37:31,083 --> 00:37:32,784
съжалявам

713
00:37:32,809 --> 00:37:36,043
Кирстен, много съжалявам.

714
00:37:51,712 --> 00:37:53,580
Знаеше точно какво правиш.

715
00:37:53,605 --> 00:37:55,473
Нарочно включихте случая Келър

716
00:37:55,498 --> 00:37:57,266
за да ме предпази от зашиване в паметта на Ед.

717
00:37:57,291 --> 00:37:58,889
Давате ми твърде много кредити.

718
00:37:58,914 --> 00:38:00,749
Знаеха ли? Бяха ли
част от плана ти...

719
00:38:00,774 --> 00:38:02,138
Камил, Линус и Камерън?

720
00:38:02,163 --> 00:38:04,223
Не, защото нямаше план.

721
00:38:04,248 --> 00:38:07,050
Съжалявам за Ед, но
това се случва понякога.

722
00:38:07,075 --> 00:38:08,957
Ти ми обеща.

723
00:38:08,982 --> 00:38:12,343
Не, казах това, ако можете да решите
случаят Keller достатъчно бързо,

724
00:38:12,368 --> 00:38:13,843
можеш да се включиш в Ед.

725
00:38:13,868 --> 00:38:16,332
Ти не го направи. И не можеш.

726
00:38:16,357 --> 00:38:20,637
Какво знае Ед
че не искаш да виждам?

727
00:38:20,662 --> 00:38:23,442
Причината, поради която почти не помня родителите си,

728
00:38:23,467 --> 00:38:25,301
или къде е баща ми?

729
00:38:25,326 --> 00:38:28,543
Истината за това кой наистина уби Ед?

730
00:38:30,241 --> 00:38:32,594
ела с мен

731
00:38:40,848 --> 00:38:43,931
Докато говорим, на Ед
апартаментът се кашира.

732
00:38:43,956 --> 00:38:46,126
Утре всичките му неща ще бъдат доставени

733
00:38:46,151 --> 00:38:47,415
до дома, който той ви е оставил.

734
00:38:47,440 --> 00:38:50,478
Всяко парче хартия, снимка, книга,

735
00:38:50,503 --> 00:38:52,462
флаш устройство и dust bunny

736
00:38:52,487 --> 00:38:55,448
ще бъде твое.

737
00:38:56,389 --> 00:38:58,289
Може би отговорите, които търсите

738
00:38:58,314 --> 00:39:00,847
ще бъде в тези кутии.

739
00:39:04,689 --> 00:39:06,046
Погледни я,

740
00:39:06,071 --> 00:39:07,939
защото имам нужда да разбереш,

741
00:39:07,964 --> 00:39:09,765
всички вие,

742
00:39:09,790 --> 00:39:11,647
какво направи тук днес.

743
00:39:11,672 --> 00:39:14,783
Къде ще бъде Дениз
без програмата Stitchers?

744
00:39:15,282 --> 00:39:17,216
Кирстен,

745
00:39:17,438 --> 00:39:20,068
ти върна гласа на Лиза Келър,

746
00:39:20,093 --> 00:39:21,994
макар и за кратко,

747
00:39:22,019 --> 00:39:23,987
да довърши започнатото.

748
00:39:24,158 --> 00:39:27,064
Познавате тези чудовища
че си видял в паметта й?

749
00:39:27,089 --> 00:39:29,448
Е, чудовища има навсякъде,

750
00:39:29,473 --> 00:39:32,773
и с тази технология можем да ги спрем.

751
00:39:39,076 --> 00:39:42,045
Погледнах, Кирстен.

752
00:39:42,070 --> 00:39:45,513
Под леглото ти няма никакви чудовища.

753
00:39:46,703 --> 00:39:49,114
Погледни отново, Ед.

754
00:39:50,545 --> 00:39:53,914
Няма такова нещо като чудовища.

755
00:39:58,488 --> 00:40:01,714
Е, никога не съм харесвал чудовища.

756
00:40:02,019 --> 00:40:04,257
Да отидем да ги вземем.

757
00:41:19,965 --> 00:41:24,165
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -