1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:49,816 --> 00:00:51,807 Уважаеми граждани 3 00:00:52,886 --> 00:00:59,086 Бомбардирането на Северна Корея в Бирма е... 4 00:01:02,295 --> 00:01:06,633 Бомбардирана Северна Корея мавзолеят на Аун Сан 5 00:01:06,633 --> 00:01:10,136 в опит за убийство Президент Chun Doo-hwan 6 00:01:10,136 --> 00:01:12,806 20 въоръжени шпиони дойде в Източно море 7 00:01:12,806 --> 00:01:14,774 1 заловен, 11 самоубити 8 00:01:14,774 --> 00:01:17,944 Експлозиви и оръжия бяха открити 9 00:01:17,944 --> 00:01:22,749 Двойката има 5-годишен син в Пхенян 10 00:01:22,749 --> 00:01:27,520 Нарекоха го Революция да поеме Южна Корея 11 00:01:27,520 --> 00:01:30,723 Председателят Hwang на Върховното народно събрание 12 00:01:30,723 --> 00:01:35,595 беше набелязан от добре обучени шпиони от Севера 13 00:01:35,595 --> 00:01:39,292 те са се маскирали като роднини и се приближи до Хванг 14 00:01:43,236 --> 00:01:44,316 Шпионинът 15 00:01:50,210 --> 00:01:54,044 Пристанище Инчеон 16 00:02:03,022 --> 00:02:08,194 Външен министър на Северна Корея, Lee Yong-sung скоро ще пристигне 17 00:02:08,194 --> 00:02:12,153 По време на шестстранните преговори в Пекин миналия февруари... 18 00:02:32,886 --> 00:02:34,187 Донесох ги миналия път 19 00:02:34,187 --> 00:02:36,623 Не можем да допуснем това 20 00:02:36,623 --> 00:02:39,786 Но това е добре! 21 00:02:40,960 --> 00:02:45,298 Lee Yong-sung се приземи в Южна Корея 22 00:02:45,298 --> 00:02:47,934 На 11 април м.г. Министър Лий и неговата помощ 23 00:02:47,934 --> 00:02:50,937 поискано убежище в корейското посолство в Пекин 24 00:02:50,937 --> 00:02:56,843 Той пристигна на летището в Сеул днес в 13ч. 25 00:02:56,843 --> 00:03:03,976 Неговото 34-дневно пътуване тук открива нови надежди за обединение 26 00:03:17,130 --> 00:03:17,892 да 27 00:03:18,698 --> 00:03:19,892 Да се срещнем след час 28 00:03:42,188 --> 00:03:43,985 Първо ми покажете стоките 29 00:03:49,429 --> 00:03:50,418 Опитайте да го захапете 30 00:03:56,502 --> 00:03:58,470 Това наистина го вдига? 31 00:03:58,938 --> 00:04:03,276 Сър, китайците мразят да губят на американците 32 00:04:03,276 --> 00:04:05,345 Това е 8 пъти по-силно отколкото оригинала 33 00:04:05,345 --> 00:04:09,048 Но грешните неща може да ви причини инфаркт 34 00:04:09,048 --> 00:04:10,883 хайде де! 35 00:04:10,883 --> 00:04:13,419 На кого му пука за това? 36 00:04:13,419 --> 00:04:16,911 Искаме да го вдигнем голям и силен 37 00:04:18,458 --> 00:04:22,155 - Живейте, докато можете? - По дяволите правилно! 38 00:04:25,598 --> 00:04:28,499 Тогава 50 000 долара за всичко това? 39 00:04:32,005 --> 00:04:34,407 казва ли се "идиот" на лицето ми? 40 00:04:34,407 --> 00:04:37,944 Добре. 55 000 долара 41 00:04:37,944 --> 00:04:40,580 Идиот, добре 42 00:04:40,580 --> 00:04:42,315 Проклет идиот! 43 00:04:42,315 --> 00:04:43,182 какво? 44 00:04:43,182 --> 00:04:45,018 Не ти за мен говоря 45 00:04:45,018 --> 00:04:48,354 Правя това, когато съм ядосан Не ми обръщай внимание 46 00:04:48,354 --> 00:04:49,889 Глупав идиот! 47 00:04:49,889 --> 00:04:52,692 Спрете да живеете така! Идиот такъв! 48 00:04:52,692 --> 00:04:55,161 умри! Идиот такъв! умри! 49 00:04:55,161 --> 00:04:57,997 Тогава 60 000 долара? 50 00:04:57,997 --> 00:05:00,659 Вие сте на! къде са парите 51 00:05:02,635 --> 00:05:03,761 човек... 52 00:05:13,546 --> 00:05:15,013 - Хайде де - О, моля те! 53 00:05:15,515 --> 00:05:16,379 Шефе! 54 00:05:16,883 --> 00:05:18,350 Как мина пътуването ти? 55 00:05:19,952 --> 00:05:21,852 Върнахте се по-рано от очаквано 56 00:05:23,756 --> 00:05:26,292 Какво не е наред, г-жо Ко? болен ли си 57 00:05:26,292 --> 00:05:27,259 Не, сър 58 00:05:29,429 --> 00:05:32,921 веднага се връщам Един приятел е тук 59 00:05:36,269 --> 00:05:38,938 Какво й казахте този път? 60 00:05:38,938 --> 00:05:39,905 нищо... 61 00:05:40,707 --> 00:05:41,574 Менструацията й ли е? 62 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 Защо ти! 63 00:05:42,909 --> 00:05:45,044 Казах ти да бъдеш добър с нея! 64 00:05:45,044 --> 00:05:47,380 Знаеш ли колко й е трудно? 65 00:05:47,380 --> 00:05:49,749 Тя плаща за обучението на сестрите й 66 00:05:49,749 --> 00:05:52,685 и се грижи за болната й майка 67 00:05:52,685 --> 00:05:54,220 Кой прави това в наши дни? 68 00:05:54,220 --> 00:05:56,450 Много деца са такива 69 00:06:02,662 --> 00:06:03,629 Къде е виаграта? 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,098 Каква виагра? 71 00:06:05,098 --> 00:06:07,700 Продайте това олио! Загнива! 72 00:06:07,700 --> 00:06:09,535 Но никой не го иска 73 00:06:09,535 --> 00:06:11,935 За нищо не ставаш задник! 74 00:06:13,373 --> 00:06:15,238 Идете да посадите малко коса, става ли! 75 00:06:30,723 --> 00:06:31,747 Кучи син! 76 00:06:46,439 --> 00:06:47,599 Миризмата! 77 00:06:57,550 --> 00:06:58,482 Съпруга 78 00:06:59,385 --> 00:07:00,520 - Скъпи? - къде си 79 00:07:00,520 --> 00:07:02,588 Току що се върнах Как е Джи-сунг? 80 00:07:02,588 --> 00:07:04,257 На пейката 81 00:07:04,257 --> 00:07:06,659 Този проклет треньор! 82 00:07:06,659 --> 00:07:07,927 Играта почти свърши 83 00:07:07,927 --> 00:07:09,224 Ще дойда веднага! 84 00:07:42,995 --> 00:07:43,723 Треньор? 85 00:07:44,897 --> 00:07:48,601 Не казвам това защото Dong-su е мой син 86 00:07:48,601 --> 00:07:50,870 Но ако продължава да играе така 87 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 Мисля, че можем да го спечелим! 88 00:07:53,473 --> 00:07:55,441 Няма проблеми! 89 00:07:55,441 --> 00:07:57,109 нали 90 00:07:57,109 --> 00:08:00,346 Какво ще кажете за тост! 91 00:08:00,346 --> 00:08:02,048 - Треньор? - Разбира се 92 00:08:02,048 --> 00:08:04,450 Давай Yeok-buk! 93 00:08:04,450 --> 00:08:05,351 Давай Yeok-buk! 94 00:08:05,351 --> 00:08:07,342 - Давай Yeok-buk! - Върви! 95 00:08:11,324 --> 00:08:12,222 Спрете да пиете! 96 00:08:14,227 --> 00:08:15,717 Страхотен ден, нали? 97 00:08:15,717 --> 00:08:19,025 Иска ми се да мога да го кажа 98 00:08:25,471 --> 00:08:29,242 Писна ми от виждайки пейки 99 00:08:29,242 --> 00:08:30,903 По дяволите този живот 100 00:08:33,145 --> 00:08:36,015 просто ми е любопитно 101 00:08:36,015 --> 00:08:38,150 Мразиш ли ме или нещо такова? 102 00:08:38,150 --> 00:08:40,448 Разбира се че не 103 00:08:47,994 --> 00:08:53,566 разбирам го Ji-sung ще играе следващия мач 104 00:08:53,566 --> 00:08:54,800 Обещавам? 105 00:08:54,800 --> 00:09:01,741 Разбира се! Той е нашето тайно оръжие 106 00:09:01,741 --> 00:09:03,776 Той е? наистина ли 107 00:09:03,776 --> 00:09:06,946 Трябва да пестим нашето тайно оръжие 108 00:09:06,946 --> 00:09:08,614 Може би за финал! 109 00:09:08,614 --> 00:09:10,605 вярно! Запазете го за последно! 110 00:09:15,321 --> 00:09:17,623 Към тайните оръжия! 111 00:09:17,623 --> 00:09:19,352 Към тайните оръжия! 112 00:09:26,165 --> 00:09:29,769 сър? какво е това 113 00:09:29,769 --> 00:09:31,237 Опитайте го 114 00:09:31,237 --> 00:09:33,068 Ще престои 8 часа 115 00:09:35,041 --> 00:09:35,666 о! 116 00:09:39,278 --> 00:09:41,614 Запушване място за непушачи 117 00:09:41,614 --> 00:09:42,842 Негодници! 118 00:09:48,254 --> 00:09:49,516 знаеш ли 119 00:09:50,823 --> 00:09:54,327 Някои хора плащат, за да играят бейзбол? 120 00:09:54,327 --> 00:09:56,095 - Наистина ли? - да 121 00:09:56,095 --> 00:10:00,555 Някои хора Те нямат срам 122 00:10:02,335 --> 00:10:03,859 Имате много пари? 123 00:10:04,737 --> 00:10:05,965 Не излиза правилно? 124 00:10:07,473 --> 00:10:12,111 Чух за някои мъже получаване на менопауза 125 00:10:12,111 --> 00:10:15,512 Седнете и отделете време там вътре 126 00:10:19,619 --> 00:10:21,712 по дяволите! Излизай вече! 127 00:10:28,060 --> 00:10:29,550 Качи се на гърба на мама 128 00:10:30,796 --> 00:10:33,866 Носете Ji-su и влезте Искам да говоря с Ji-sung 129 00:10:33,866 --> 00:10:35,334 за какво? 130 00:10:35,334 --> 00:10:39,071 Момчета говорят Дамите могат да влязат първи 131 00:10:39,071 --> 00:10:41,907 Почистете банята веднага щом влезеш 132 00:10:41,907 --> 00:10:45,478 Последния път го направих! Дори кухнята! 133 00:10:45,478 --> 00:10:50,850 така че Ще го пропуснеш тази седмица? 134 00:10:50,850 --> 00:10:53,986 Разбира се че не Влезте 135 00:10:53,986 --> 00:10:55,351 Да отидем в Ji-su 136 00:10:55,821 --> 00:10:58,949 Днес говорих с вашия треньор 137 00:10:59,325 --> 00:11:01,691 Той има добър план 138 00:11:02,928 --> 00:11:05,031 Какъв план? 139 00:11:05,031 --> 00:11:06,232 Джи-сунг 140 00:11:06,232 --> 00:11:08,067 Ти си тайно оръжие 141 00:11:08,067 --> 00:11:10,770 - Аз съм? - Да! 142 00:11:10,770 --> 00:11:13,406 Треньорът е по-умен от той изглежда 143 00:11:13,406 --> 00:11:16,475 Той ще ме използва на финала като тайно оръжие? 144 00:11:16,475 --> 00:11:18,102 Точно така! 145 00:11:19,278 --> 00:11:20,802 Да видим как се люлееш 146 00:11:21,847 --> 00:11:23,182 Рамене назад 147 00:11:23,182 --> 00:11:24,817 Тежест на десния крак 148 00:11:24,817 --> 00:11:26,285 Очите широко отворени! 149 00:11:26,285 --> 00:11:27,720 Здраво хващане! 150 00:11:27,720 --> 00:11:28,482 И се люлее! 151 00:11:30,823 --> 00:11:32,848 не! Повече въздействие! Дай ми това 152 00:11:35,428 --> 00:11:36,520 Очите широко отворени! 153 00:11:37,663 --> 00:11:40,199 Топката идва! 154 00:11:40,199 --> 00:11:43,669 Дръжте под око топката! Хвани се здраво! 155 00:11:43,669 --> 00:11:44,397 люлка! 156 00:11:52,645 --> 00:11:55,273 Не много трудно. Разбра ли? 157 00:11:58,451 --> 00:12:01,852 Ще вляза веднага след един пушек Вземи бухалката и върви 158 00:12:03,522 --> 00:12:04,924 Джи-сунг! 159 00:12:04,924 --> 00:12:06,653 - Върви! Тайно оръжие! - Върви! 160 00:12:14,333 --> 00:12:15,129 мама? 161 00:12:15,634 --> 00:12:17,670 яде ли 162 00:12:17,670 --> 00:12:18,728 Направи ли, мамо? 163 00:12:19,371 --> 00:12:22,875 Просто ударих една купа 164 00:12:22,875 --> 00:12:25,044 Какво става с кашлицата? 165 00:12:25,044 --> 00:12:28,781 Просто настинка Ти бъди внимателен 166 00:12:28,781 --> 00:12:30,249 мамо! 167 00:12:30,249 --> 00:12:34,887 Джунг-су! не ме чуваш 168 00:12:34,887 --> 00:12:37,321 мамо! мамо! 169 00:12:46,365 --> 00:12:47,297 мамо... 170 00:12:48,400 --> 00:12:50,561 Луната е толкова ярка 171 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 Истинско име, Лим Юнг-су 172 00:12:58,944 --> 00:13:03,215 Завършва университета Ким Чен Ир и изпратен да шпионира през 1989 г 173 00:13:03,215 --> 00:13:07,553 Той привлече вниманието ни по време на протестите срещу говеждо месо в САЩ през 2008 г 174 00:13:07,553 --> 00:13:09,989 Протестите на свещи? как? 175 00:13:09,989 --> 00:13:13,826 Той каза, че го ръководи и поиска оперативни средства 176 00:13:13,826 --> 00:13:16,061 Този глупак! 177 00:13:16,061 --> 00:13:17,995 Той е измамник, а не шпионин! 178 00:13:20,533 --> 00:13:22,601 Управлява малък търговски магазин 179 00:13:22,601 --> 00:13:26,705 Той върви напред-назад между Китай за стоки 180 00:13:26,705 --> 00:13:28,474 Кодовото му име е г-н Ким 181 00:13:28,474 --> 00:13:33,045 Той просто работи здраво да си изкарвам прехраната 182 00:13:33,045 --> 00:13:35,080 Нищо не се е случило в Китай? 183 00:13:35,080 --> 00:13:40,586 Той преведе малко пари на семейството си на север 184 00:13:40,586 --> 00:13:42,383 Е, животът там е труден 185 00:13:43,122 --> 00:13:46,826 Издържа семейството си на север и тук 186 00:13:46,826 --> 00:13:49,328 Стана му грубо 187 00:13:49,328 --> 00:13:51,397 Ако не направи нищо след 3 години 188 00:13:51,397 --> 00:13:53,199 може би е загубил връзка със севера? 189 00:13:53,199 --> 00:13:54,223 това е достатъчно 190 00:13:55,434 --> 00:13:56,702 Просто го арестувайте 191 00:13:56,702 --> 00:14:00,673 Нещо голямо е обвързано да се случи, сър 192 00:14:00,673 --> 00:14:02,408 Ами ако не стане? 193 00:14:02,408 --> 00:14:04,171 Ще поемеш ли отговорност? 194 00:14:07,546 --> 00:14:09,849 Ако не стане... 195 00:14:09,849 --> 00:14:11,840 тогава много лошо Не съм виновен аз 196 00:14:15,955 --> 00:14:16,717 да 197 00:14:20,659 --> 00:14:23,526 Затова го доведете сега 198 00:14:24,029 --> 00:14:25,223 Или вие сте отговорни! 199 00:14:26,365 --> 00:14:27,366 разбра ли? 200 00:14:27,366 --> 00:14:28,128 Да, сър 201 00:14:33,138 --> 00:14:34,230 Кучи син! 202 00:14:56,161 --> 00:14:59,562 Засаждам коса с това! Докладвай ме, ако можеш! 203 00:15:00,165 --> 00:15:02,292 Този кучи син! 204 00:15:19,618 --> 00:15:21,754 Ако те хвана, ти си мъртъв! 205 00:15:21,754 --> 00:15:23,923 Моля, запишете вашето съобщение 206 00:15:23,923 --> 00:15:27,326 ку! Осмеляваш се да бягаш с моите пари! 207 00:15:27,326 --> 00:15:29,728 Прецакахте грешния човек 208 00:15:29,728 --> 00:15:31,697 Знай кой съм! глупак! 209 00:15:31,697 --> 00:15:33,232 Имам специално обучение! 210 00:15:33,232 --> 00:15:36,292 Мога да те разкъсам с голи ръце! 211 00:15:37,236 --> 00:15:39,405 Донеси парите когато можете 212 00:15:39,405 --> 00:15:42,107 Или ще са 3 поколения ад за семейството ти! 213 00:15:42,107 --> 00:15:44,075 Съобщението е записано 214 00:15:48,981 --> 00:15:50,482 - Ало? - къде си 215 00:15:50,482 --> 00:15:51,583 Какво сега? 216 00:15:51,583 --> 00:15:53,519 защо си нервен 217 00:15:53,519 --> 00:15:55,788 Не съм капризен! какво има 218 00:15:55,788 --> 00:15:59,258 - Вдигнаха ни наема - Какво! 219 00:15:59,258 --> 00:16:03,929 отново? Защо винаги се покачва като ракети! 220 00:16:03,929 --> 00:16:05,364 Колко повече? 221 00:16:05,364 --> 00:16:08,968 - $30 000 първоначална вноска - Какво! 222 00:16:08,968 --> 00:16:11,370 Ти каза, че нещата вървят добре в Китай 223 00:16:11,370 --> 00:16:15,140 окей Ще се прибера и... 224 00:16:15,140 --> 00:16:16,008 Говорете по-късно! 225 00:16:16,008 --> 00:16:17,776 хей Спри! Спри! 226 00:16:17,776 --> 00:16:20,312 Спри! Спри! 227 00:16:20,312 --> 00:16:21,142 върни се! 228 00:16:24,416 --> 00:16:26,782 Всичко да се случи след като се върна от Китай? 229 00:16:29,788 --> 00:16:31,585 Ку избяга с пари 230 00:16:32,992 --> 00:16:35,961 Ку? Плешивото копеле? 231 00:16:35,961 --> 00:16:37,329 знаех си! 232 00:16:37,329 --> 00:16:42,067 Сър, той е безвреден Нека зарежем това 233 00:16:42,067 --> 00:16:46,939 не! Той е нашият лото билет! 234 00:16:46,939 --> 00:16:47,667 повярвай ми! 235 00:16:49,942 --> 00:16:50,874 Само чакаш 236 00:16:51,944 --> 00:16:54,606 Скоро ще падне нещо голямо 237 00:17:05,591 --> 00:17:09,083 На път да изгубя скривалище поради скок на наема 238 00:17:10,729 --> 00:17:14,756 Спешно искане за $30 000 за осигуряване на скривалище 239 00:17:23,876 --> 00:17:27,346 аз не лъжа Не вярвате на съпруга си? 240 00:17:27,346 --> 00:17:28,881 Не е време за пиянство! 241 00:17:28,881 --> 00:17:30,883 не съм пил! 242 00:17:30,883 --> 00:17:32,451 Ела вкъщи, веднага! 243 00:17:32,451 --> 00:17:33,782 добре! добре! 244 00:17:35,921 --> 00:17:37,489 Пак късно? 245 00:17:37,489 --> 00:17:39,758 - Отново пиене? - Не, хлапе 246 00:17:39,758 --> 00:17:40,926 Дай ми цигарите ми 247 00:17:40,926 --> 00:17:43,862 Трябва да се откажеш Лошо е за теб 248 00:17:43,862 --> 00:17:45,659 Каквото и да е! 249 00:17:47,966 --> 00:17:49,535 Мирише ли ми на бира? 250 00:17:49,535 --> 00:17:50,502 Кажете "Ах" 251 00:17:53,672 --> 00:17:57,409 Сладолед и шоколад работят най-добре, за да покрият това 252 00:17:57,409 --> 00:17:57,932 наистина ли 253 00:18:12,925 --> 00:18:13,949 2,50 долара, моля 254 00:18:16,195 --> 00:18:17,029 Дай ми пари! 255 00:18:17,029 --> 00:18:17,552 побързайте! 256 00:18:19,131 --> 00:18:20,155 движи се! 257 00:18:21,300 --> 00:18:23,569 Това копеле! 258 00:18:23,569 --> 00:18:26,638 Не вярвам в това 259 00:18:26,638 --> 00:18:27,832 Какво става с днес? 260 00:18:29,675 --> 00:18:31,472 По дяволите! 261 00:18:37,449 --> 00:18:39,351 кой си ти 262 00:18:39,351 --> 00:18:42,321 Не си получих рестото... 263 00:18:42,321 --> 00:18:43,388 Купих си сладолед и... 264 00:18:43,388 --> 00:18:44,289 Спри! 265 00:18:44,289 --> 00:18:44,890 дръж се 266 00:18:44,890 --> 00:18:45,958 Стой назад! 267 00:18:45,958 --> 00:18:46,391 Къде са моите 50 цента? 268 00:18:46,391 --> 00:18:48,260 ще те убия! 269 00:18:48,260 --> 00:18:53,198 дръж се Мислиш ли, че ще те намушкам с това? 270 00:18:53,198 --> 00:18:55,200 Разбрах ли го или не? 271 00:18:55,200 --> 00:18:56,633 не мога да си спомня 272 00:18:57,870 --> 00:18:59,872 дръж се 273 00:18:59,872 --> 00:19:01,965 Вижте, разбрах! 274 00:19:03,442 --> 00:19:04,510 Луд ли си? 275 00:19:04,510 --> 00:19:05,568 Майната ти! 276 00:19:10,649 --> 00:19:11,775 мамка му! 277 00:19:28,233 --> 00:19:30,599 По дяволите, дръпнах мускул 278 00:19:38,610 --> 00:19:39,440 добре си 279 00:19:41,013 --> 00:19:42,214 Само една услуга 280 00:19:42,214 --> 00:19:43,348 ти не ме познаваш 281 00:19:43,348 --> 00:19:46,249 Някакъв непознат ти помогна след това наляво. Разбра ли? 282 00:19:46,785 --> 00:19:47,619 да 283 00:19:47,619 --> 00:19:48,415 Обади се на ченгетата 284 00:19:50,122 --> 00:19:52,750 Ти не ме познаваш! окей Или ще се ядосвам! 285 00:19:53,358 --> 00:19:54,154 окей 286 00:20:00,732 --> 00:20:01,960 Уволнен ли съм? 287 00:20:01,960 --> 00:20:04,594 Убива ме да правя това 288 00:20:04,594 --> 00:20:08,240 Ще ти дам напускане съжалявам 289 00:20:08,240 --> 00:20:11,300 Този човек е нашият лото билет! 290 00:20:12,144 --> 00:20:14,237 Не мога да продължавам повече 291 00:20:15,714 --> 00:20:17,648 Мама е на легло 292 00:20:18,550 --> 00:20:20,643 и обучението продължава да расте 293 00:20:21,954 --> 00:20:25,791 Просто трябва да изпия отрова и умрете 294 00:20:25,791 --> 00:20:28,860 Не казвай такива неща! 295 00:20:28,860 --> 00:20:32,921 Ако искаш, ще отида тихо 296 00:20:36,134 --> 00:20:38,227 По дяволите! 297 00:20:40,439 --> 00:20:42,708 Ще бъде грубо добре ли си с това? 298 00:20:42,708 --> 00:20:44,972 Целият ми живот беше груб 299 00:20:46,345 --> 00:20:47,437 Божурите цъфнаха! 300 00:20:47,913 --> 00:20:50,245 - Какво по дяволите! - Извинете? 301 00:20:50,882 --> 00:20:53,018 Не говорех на теб 302 00:20:53,018 --> 00:20:56,388 Знам, че ти беше тежко 303 00:20:56,388 --> 00:20:58,151 разбира се... 304 00:21:02,194 --> 00:21:06,187 Е, тогава Върни се на работа 305 00:21:07,899 --> 00:21:09,298 - Продължавай - Да, сър 306 00:21:18,744 --> 00:21:19,802 Божурите цъфнаха! 307 00:21:42,000 --> 00:21:47,961 Пресконференцията за Убежището на министър Лий ще започне 308 00:22:01,586 --> 00:22:04,022 Дойдох да спра една война 309 00:22:04,022 --> 00:22:10,862 Въпреки че хората гладуват, Северна Корея се готви за война 310 00:22:10,862 --> 00:22:16,601 Ще се присъединя към нашата братска държава да се опита да го спре 311 00:22:16,601 --> 00:22:18,762 Затова дойдох тук 312 00:22:25,911 --> 00:22:29,347 Вместо парите, които поисках, проклетите божури цъфнаха? 313 00:22:45,430 --> 00:22:47,898 Днес 16:00 ч. Генерал И, Gwanhwamun 314 00:22:57,509 --> 00:23:02,547 Ще откажат преговорите 315 00:23:02,547 --> 00:23:04,349 Шестстранните преговори са... 316 00:23:04,349 --> 00:23:08,286 Схемата на Северна Корея да печели време 317 00:23:08,286 --> 00:23:09,688 Купи време за какво? 318 00:23:09,688 --> 00:23:12,521 Колко ядрени оръжия има ли Северна Корея? 319 00:23:15,127 --> 00:23:17,652 Това завършва пресконференцията 320 00:23:36,314 --> 00:23:37,542 извинете ме 321 00:23:38,517 --> 00:23:40,951 Може ли да ми направиш снимка? 322 00:23:45,657 --> 00:23:47,215 Вие от Китай ли сте? 323 00:23:47,215 --> 00:23:48,485 Не, Тайван 324 00:23:51,096 --> 00:23:52,324 благодаря 325 00:24:10,882 --> 00:24:12,509 Октомври 2001 326 00:24:15,654 --> 00:24:17,246 Гостът пристигна 327 00:24:17,989 --> 00:24:19,320 Той е тук 328 00:24:20,625 --> 00:24:23,628 Куон: Племенник на Ким Чен Ир избягал от Север преди 10 години 329 00:24:23,628 --> 00:24:27,394 В момента изследовател в Националната отбрана 330 00:24:31,736 --> 00:24:34,603 Жена му е с него Не можем да го направим 331 00:24:35,173 --> 00:24:36,741 началник! 332 00:24:36,741 --> 00:24:37,867 Не жената! 333 00:24:43,682 --> 00:24:44,512 скъпа 334 00:24:48,119 --> 00:24:49,020 Какво е? 335 00:24:49,020 --> 00:24:50,578 Проклет предател! 336 00:24:58,630 --> 00:25:02,999 Изкопах цялата тази вода само за да направя това? 337 00:25:05,003 --> 00:25:07,972 Те никога не оставят нещата така 338 00:25:09,374 --> 00:25:12,605 - Напълняхте - Какво? предполагам 339 00:25:13,712 --> 00:25:17,341 Изглежда много по-добре от като изтощен 340 00:25:21,086 --> 00:25:22,849 - Г-н Ким? - да 341 00:25:24,923 --> 00:25:28,290 Искат главата му 342 00:25:30,529 --> 00:25:32,053 Лий Йонг-Сунг 343 00:25:33,198 --> 00:25:36,224 Съберете бандата и наемане на офис 344 00:25:38,737 --> 00:25:43,141 Синът ти се казва Джи-сунг, нали? 345 00:25:43,141 --> 00:25:47,312 Трябва да отпусне раменете си 346 00:25:47,312 --> 00:25:48,870 Кажете му да се люлее плавно 347 00:25:51,583 --> 00:25:52,413 тръгвам си 348 00:26:04,629 --> 00:26:07,325 Да получиш офис с това? Каква шега! 349 00:26:09,434 --> 00:26:12,870 Кога дойде този човек? 350 00:26:14,439 --> 00:26:16,669 Просто мой проклет късмет! 351 00:26:24,549 --> 00:26:25,846 извинете ме 352 00:26:26,284 --> 00:26:32,123 Знайте къде известен ресторант наречен Gooksu е тук? 353 00:26:32,123 --> 00:26:35,650 Отсреща е надясно 354 00:26:42,400 --> 00:26:43,602 Добре дошли! 355 00:26:43,602 --> 00:26:46,771 къде беше 356 00:26:46,771 --> 00:26:47,906 - Г-жо Уанг - Да? 357 00:26:47,906 --> 00:26:50,008 - Как си? - Добре 358 00:26:50,008 --> 00:26:52,944 Защо не дойде? 359 00:26:52,944 --> 00:26:55,242 Намерихте ново любимо място? 360 00:26:55,880 --> 00:26:58,483 Не бих ти причинил това 361 00:26:58,483 --> 00:27:01,519 Отидох в Европа 362 00:27:01,519 --> 00:27:02,587 наистина ли къде? 363 00:27:02,587 --> 00:27:04,214 Съветник Юн Шпионин от 40 години 364 00:27:06,391 --> 00:27:08,393 Ще наваксаме по-късно 365 00:27:08,393 --> 00:27:11,988 - Резервация при г-н Ким? - да 366 00:27:12,831 --> 00:27:15,163 Толкова години минаха 367 00:27:17,068 --> 00:27:19,337 Доброто старо време 368 00:27:19,337 --> 00:27:20,895 Тогава 369 00:27:21,973 --> 00:27:25,944 имахме убеждение и гордост като шпиони 370 00:27:25,944 --> 00:27:27,212 вярно 371 00:27:27,212 --> 00:27:32,684 Готови да дадем живота си за обединение 372 00:27:32,684 --> 00:27:33,918 Вие също, нали? 373 00:27:33,918 --> 00:27:36,910 Това е история Сега съм зает да си изкарвам прехраната 374 00:27:37,722 --> 00:27:40,992 Изпращат ли пари надолу тези дни? 375 00:27:40,992 --> 00:27:43,595 До преди 3 години, изпратиха малко 376 00:27:43,595 --> 00:27:47,429 Сега нещата не са най-великите там горе 377 00:27:48,400 --> 00:27:52,734 Няма какво да правим сега Цялата информация е в интернет 378 00:27:53,705 --> 00:27:56,007 вярно... 379 00:27:56,007 --> 00:28:06,384 Те хулят президента си повече от Ким Чен Ир 380 00:28:06,384 --> 00:28:12,084 Времето на президента Парк беше най-доброто 381 00:28:12,991 --> 00:28:16,428 Наистина беше така 382 00:28:16,428 --> 00:28:20,956 Това бяха дните 383 00:28:22,400 --> 00:28:23,601 Божурите цъфнаха 384 00:28:23,601 --> 00:28:26,297 Прекрасни цветя 385 00:28:27,605 --> 00:28:29,129 Цъфтяха божури 386 00:28:31,976 --> 00:28:33,068 какво? 387 00:28:39,617 --> 00:28:40,752 Кой слезе? 388 00:28:40,752 --> 00:28:42,413 Това е шеф Чой 389 00:28:45,990 --> 00:28:50,893 Очаква ни кърваво клане 390 00:28:54,766 --> 00:28:56,597 Това е сделка за кражба! 391 00:28:56,597 --> 00:28:58,863 Те презастрояват района 392 00:29:01,005 --> 00:29:03,906 Ще се издигнат големи високи сгради 393 00:29:07,278 --> 00:29:08,939 Ще се обадя веднага 394 00:29:11,015 --> 00:29:12,984 Не достигат 100$ 395 00:29:12,984 --> 00:29:14,052 за какво? 396 00:29:14,052 --> 00:29:15,854 0,3% такса на брокер 397 00:29:15,854 --> 00:29:18,823 Искате копие от закон за недвижими имоти? 398 00:29:19,457 --> 00:29:21,322 Кой го приема тези дни? 399 00:29:22,260 --> 00:29:24,262 Ето защо нямате клиенти 400 00:29:24,262 --> 00:29:26,331 син! как си 401 00:29:26,331 --> 00:29:27,398 Мама ще се обади веднага 402 00:29:27,398 --> 00:29:28,433 хей 403 00:29:28,433 --> 00:29:29,534 чакай! 404 00:29:29,534 --> 00:29:32,137 Платете $100! Какво си крадец? 405 00:29:32,137 --> 00:29:33,838 Защо ти! 406 00:29:33,838 --> 00:29:35,874 Вашите слухове са верни! 407 00:29:35,874 --> 00:29:38,809 Че ще направиш всичко за пари! 408 00:29:40,879 --> 00:29:44,048 Искаш ли част от мен? 409 00:29:44,048 --> 00:29:44,916 Добре, кучко! 410 00:29:44,916 --> 00:29:46,951 Съпругът ти дойде и с пари! 411 00:29:46,951 --> 00:29:49,320 Ти малка кучко! 412 00:29:49,320 --> 00:29:50,321 Оу! Това боли! 413 00:29:50,321 --> 00:29:53,158 - Платете $100 - Добре! аз ще платя! 414 00:29:53,158 --> 00:29:54,648 г-жа Канг шпионира 15 години 415 00:29:57,028 --> 00:29:58,188 луда кучка! 416 00:30:08,740 --> 00:30:09,297 Затворено 417 00:30:15,213 --> 00:30:16,111 Какво е? 418 00:30:17,715 --> 00:30:19,150 Божурите цъфнаха 419 00:30:19,150 --> 00:30:20,652 Какво от това? 420 00:30:20,652 --> 00:30:22,244 Божури цъфнаха! 421 00:30:23,488 --> 00:30:24,489 не мога! заета съм! 422 00:30:24,489 --> 00:30:25,717 и аз съм! 423 00:30:26,624 --> 00:30:28,293 Сериозно съм заета 424 00:30:28,293 --> 00:30:30,094 Отглеждам детето си и правя пари 425 00:30:30,094 --> 00:30:31,896 Това е лудост! 426 00:30:31,896 --> 00:30:33,090 Няма съпруг? 427 00:30:35,834 --> 00:30:38,102 Помогнете ми само веднъж? Моля? 428 00:30:38,102 --> 00:30:39,170 Ти ми помогни! 429 00:30:39,170 --> 00:30:42,140 И аз съм без пари Мислиш ли, че искам да направя това? 430 00:30:42,140 --> 00:30:44,108 забрави! 431 00:30:44,108 --> 00:30:45,143 Главният Чой слезе 432 00:30:45,143 --> 00:30:47,771 мамка му! Просто кажи, че умрях! 433 00:30:48,179 --> 00:30:49,168 мамка му 434 00:30:51,282 --> 00:30:53,151 На всички ни е трудно 435 00:30:53,151 --> 00:30:56,552 Мисли, че може да се измъкне от Чой казва, че е мъртва? 436 00:30:57,522 --> 00:30:59,424 Тя ме изплаши 437 00:30:59,424 --> 00:31:01,915 Беше толкова хубава тогава 438 00:31:03,528 --> 00:31:06,831 Сигурно е трудно самотна майка 439 00:31:06,831 --> 00:31:08,266 И на мен ми е трудно 440 00:31:08,266 --> 00:31:09,968 Съпругата иска пари за наем 441 00:31:09,968 --> 00:31:12,170 Мама иска пари за сватбата на сестра ми 442 00:31:12,170 --> 00:31:15,006 Защо съм роден мъж? 443 00:31:15,006 --> 00:31:18,276 Тя ще се жени? честито 444 00:31:18,276 --> 00:31:20,836 Няма нужда Просто ми струва пари 445 00:31:22,814 --> 00:31:24,145 Кой е следващия? 446 00:31:24,582 --> 00:31:26,351 Г-н Уу 447 00:31:26,351 --> 00:31:27,579 - Г-н Уу? - да 448 00:31:28,219 --> 00:31:31,522 Революционерът? 449 00:31:31,522 --> 00:31:33,353 Какво е намислил? 450 00:31:33,825 --> 00:31:37,328 С американски фермерски продукти всичките ни крави ще умрат! 451 00:31:37,328 --> 00:31:39,564 Спрете да убивате нашите крави! 452 00:31:39,564 --> 00:31:40,498 Некомпетентно правителство! 453 00:31:40,498 --> 00:31:43,701 - Махай се! - Махай се! 454 00:31:43,701 --> 00:31:47,432 Хайде, Чанг-сик! Престани! 455 00:31:49,807 --> 00:31:51,643 Мислите, че сте Джеймс Бонд? 456 00:31:51,643 --> 00:31:54,479 Махнете това, сега! Приберете го! 457 00:31:54,479 --> 00:31:56,347 Махай се! ССТ 458 00:31:56,347 --> 00:31:59,317 Върви! FTA! 459 00:31:59,317 --> 00:32:01,052 Спрете да убивате фермери! 460 00:32:01,052 --> 00:32:03,021 Спрете да убивате фермери! 461 00:32:03,021 --> 00:32:04,215 Заредете! 462 00:32:08,559 --> 00:32:10,424 Не можем да отглеждаме крави така! 463 00:32:11,129 --> 00:32:13,893 Къде е демокрацията! 464 00:32:16,434 --> 00:32:18,766 г-н Уау шпионира в продължение на 13 години 465 00:32:23,708 --> 00:32:26,700 Каза, че ще изгориш за обединение 466 00:32:27,345 --> 00:32:28,209 направих ли? 467 00:32:28,780 --> 00:32:32,011 Каза, че ще освободиш страната ни от американците! 468 00:32:32,850 --> 00:32:33,714 кога 469 00:32:37,889 --> 00:32:40,289 Не трябваше да ме пренебрегва 470 00:32:42,160 --> 00:32:44,458 Те дори не се отърват от такива крави 471 00:32:45,129 --> 00:32:47,256 защо дойде след като ме изхвърли? 472 00:32:47,932 --> 00:32:49,400 не ме питай 473 00:32:49,400 --> 00:32:52,203 Отидете да разлеете сърцето си на шеф Чой 474 00:32:52,203 --> 00:32:55,640 На кого му пука! Умирането е същото 475 00:32:55,640 --> 00:32:58,040 Тогава кой ще отглежда кравите? 476 00:33:02,814 --> 00:33:04,549 Колко струва една крава? 477 00:33:04,549 --> 00:33:06,107 Храната струва 3000 долара 478 00:33:07,018 --> 00:33:08,786 Но една крава се продава за 500 долара! 479 00:33:08,786 --> 00:33:12,156 Изрежете го! Главният Чой е тук! 480 00:33:12,156 --> 00:33:13,282 Познаваш го! 481 00:33:15,526 --> 00:33:16,861 Г-жа Канг идва ли? 482 00:33:16,861 --> 00:33:17,828 Разбира се, че е! 483 00:33:24,035 --> 00:33:26,128 Какво мислите за FTA? 484 00:33:29,407 --> 00:33:32,706 На всички е толкова грубо 485 00:33:33,144 --> 00:33:35,669 Защо, по дяволите, Лий слез за! 486 00:33:36,614 --> 00:33:41,419 Имаше ли нещо между Уу и Канг? 487 00:33:41,419 --> 00:33:43,388 Не знаехте? Те бяха двойка 488 00:33:43,388 --> 00:33:46,380 наистина ли Направиха ли го? 489 00:33:47,592 --> 00:33:48,552 правя какво 490 00:33:50,294 --> 00:33:52,063 - Направиха ли го или не? - Не знам! 491 00:33:52,063 --> 00:33:55,726 - Защо не го направиш? - Питайте ги сами! 492 00:34:10,048 --> 00:34:12,744 аз съм! Уау 493 00:34:15,153 --> 00:34:16,254 помниш ли ме 494 00:34:16,254 --> 00:34:20,058 как мина 495 00:34:20,058 --> 00:34:20,658 не не 496 00:34:20,658 --> 00:34:23,525 Какво си намислил! 497 00:34:26,998 --> 00:34:28,966 Забравихте ли за мен? 498 00:34:28,966 --> 00:34:30,768 Нали! 499 00:34:30,768 --> 00:34:31,728 по дяволите! 500 00:34:35,640 --> 00:34:36,674 Отдавна не сме се виждали 501 00:34:36,674 --> 00:34:37,909 не не 502 00:34:37,909 --> 00:34:39,710 Мина много време 503 00:34:39,710 --> 00:34:41,646 Мина много време! 504 00:34:41,646 --> 00:34:43,079 Мина много време! 505 00:34:45,450 --> 00:34:47,852 как беше 506 00:34:47,852 --> 00:34:49,581 да добре! 507 00:34:50,488 --> 00:34:54,686 Мина известно време Поздравете се, става ли? 508 00:34:55,760 --> 00:34:59,163 Вие двамата се връщате много назад 509 00:34:59,163 --> 00:35:03,463 знаеш ли като това? 510 00:35:10,341 --> 00:35:12,536 Добре ли беше? 511 00:35:14,312 --> 00:35:15,643 Какъв е твоят акцент? 512 00:35:17,248 --> 00:35:18,476 Какво става с тялото ти? 513 00:35:20,618 --> 00:35:24,714 Случва се когато жените имат бебета 514 00:35:32,530 --> 00:35:34,899 Мина толкова време радвам се да те видя 515 00:35:34,899 --> 00:35:36,298 как си 516 00:35:37,401 --> 00:35:40,471 Всички изглеждате добре 517 00:35:40,471 --> 00:35:42,803 Това е всичко, което можах да получа за парите 518 00:35:44,442 --> 00:35:48,179 Няма да правим парти Това ще свърши работа 519 00:35:48,179 --> 00:35:49,407 страхотно е 520 00:35:50,882 --> 00:35:55,086 Ако ти дам много пари, Мога да избирам грешки 521 00:35:55,086 --> 00:35:59,323 Но тъй като не можах, Нямам право да казвам нищо 522 00:35:59,323 --> 00:36:02,994 Чух как вие другари живееха 523 00:36:02,994 --> 00:36:04,962 Вие сте работили много да оцелееш тук 524 00:36:04,962 --> 00:36:09,399 Страната ни никога не е забравяла цялата си упорита работа 525 00:36:10,434 --> 00:36:14,605 Моля, продължавайте да давате всичко от себе си 526 00:36:14,605 --> 00:36:18,042 Нашата мисия е да убиваме Лий Йонг-сунг 527 00:36:18,042 --> 00:36:20,444 Знаеш как стоят нещата тук 528 00:36:20,444 --> 00:36:24,248 Нашият опит е убийствен И така, нагласихте нещата 529 00:36:24,248 --> 00:36:26,083 може ли 530 00:36:26,083 --> 00:36:26,933 Вече съм доста стар 531 00:36:31,756 --> 00:36:37,662 Бих искал да се върна у дома след тази мисия 532 00:36:37,662 --> 00:36:38,890 възможно ли е 533 00:36:43,467 --> 00:36:47,305 Ще се върнеш с нас 534 00:36:47,305 --> 00:36:48,505 благодаря ви 535 00:36:50,808 --> 00:36:53,572 Уу има въпрос 536 00:36:54,512 --> 00:36:55,446 правя ли? 537 00:36:55,446 --> 00:36:57,471 За заплащането? 538 00:36:59,984 --> 00:37:02,919 - Проклети копелета! - Колко искаш? 539 00:37:07,391 --> 00:37:09,916 всичко е наред кажи ми 540 00:37:11,095 --> 00:37:12,528 колко искаш 541 00:37:31,449 --> 00:37:33,884 Да живее Демократическата народна партия Република Корея! 542 00:37:33,884 --> 00:37:37,615 Да живее генерал Ким Чен Ир! 543 00:37:42,026 --> 00:37:43,425 Това е добре 544 00:38:25,503 --> 00:38:28,906 Никога не е имало повече жесток диктатор! 545 00:38:28,906 --> 00:38:29,856 Той твърди комунизма 546 00:38:33,944 --> 00:38:36,147 но всички знаем много добре! 547 00:38:36,147 --> 00:38:42,620 Това е Ким Чен Ир, на дебелото прасе диктатура! 548 00:38:42,620 --> 00:38:43,688 Унищожи го! 549 00:38:43,688 --> 00:38:46,851 Унищожи го! 550 00:38:47,525 --> 00:38:49,026 Унищожи го! 551 00:38:49,026 --> 00:38:52,163 Унищожи го! 552 00:38:52,163 --> 00:38:54,432 Унищожи го! 553 00:38:54,432 --> 00:38:56,900 - честито - За какво? 554 00:38:58,669 --> 00:39:01,467 Чух, че си се оженил и имам дете 555 00:39:02,740 --> 00:39:05,470 Не ме занимавай с работата и се захващайте за работа 556 00:39:07,111 --> 00:39:08,601 Как можа да ми причиниш това? 557 00:39:09,246 --> 00:39:10,679 Защо изчезна? 558 00:39:13,184 --> 00:39:14,446 мамка му! 559 00:39:19,724 --> 00:39:21,625 Отдавна не сме се виждали Сенатор Парк! 560 00:39:21,625 --> 00:39:23,527 как си 561 00:39:23,527 --> 00:39:24,628 Тогава благополучно ли се прибрахте? 562 00:39:24,628 --> 00:39:26,364 Ти беше наистина пиян 563 00:39:26,364 --> 00:39:28,566 познавам ли те 564 00:39:28,566 --> 00:39:30,835 Председател Чой! 565 00:39:30,835 --> 00:39:32,536 пастор! Приятно ми е да се блъсна в теб 566 00:39:32,536 --> 00:39:33,871 Как мина пътуването ти до Вашингтон? 567 00:39:33,871 --> 00:39:38,008 страхотно получих Обещанието на сенатор Робърт Палмър 568 00:39:38,008 --> 00:39:40,943 Значи Щатите ще помогнат? 569 00:39:42,012 --> 00:39:43,948 Професор Хуанг? 570 00:39:43,948 --> 00:39:44,648 кой си ти 571 00:39:44,648 --> 00:39:46,317 Аз съм репортер от Seoul Daily 572 00:39:46,317 --> 00:39:48,085 Може ли да те интервюирам? 573 00:39:48,085 --> 00:39:49,220 разбирам 574 00:39:49,220 --> 00:39:53,290 Тогава той просто остава в скривалището му? 575 00:39:53,290 --> 00:39:55,326 Защото те ще опитат и го убийте 576 00:39:55,326 --> 00:39:56,961 Когато е толкова болен 577 00:39:56,961 --> 00:39:59,088 Проклетите комуняги! 578 00:40:00,831 --> 00:40:02,066 болен ли е 579 00:40:02,066 --> 00:40:05,035 Чух, че има проблеми със сърцето 580 00:40:05,035 --> 00:40:06,203 Но 581 00:40:06,203 --> 00:40:10,107 Не си получил толкова внимание като министър Лий 582 00:40:10,107 --> 00:40:13,110 Защо мислите, че е така? 583 00:40:13,110 --> 00:40:17,481 Дойдох единствено за по-добро бъдеще за моята страна 584 00:40:17,481 --> 00:40:21,118 Той имаше друг мотив 585 00:40:21,118 --> 00:40:22,676 какво е това 586 00:40:24,889 --> 00:40:25,389 пари? 587 00:40:25,389 --> 00:40:26,390 какви пари? 588 00:40:26,390 --> 00:40:28,659 Плащаха му, че дойде 589 00:40:28,659 --> 00:40:30,694 Очевидно той трябва да направи живот 590 00:40:30,694 --> 00:40:32,525 Мислиш ли, че ще дойде безплатно? 591 00:40:34,064 --> 00:40:35,531 Трябва да сме сключили сделка 592 00:40:36,767 --> 00:40:37,902 Колко получи? 593 00:40:37,902 --> 00:40:39,303 10 милиона щатски долара 594 00:40:39,303 --> 00:40:40,438 10 милиона долара? 595 00:40:40,438 --> 00:40:41,905 толкова ли? 596 00:40:52,016 --> 00:40:52,950 Г-жо Канг? 597 00:40:52,950 --> 00:40:54,084 вярно 598 00:40:54,084 --> 00:40:56,754 Лий има проблеми със сърцето 599 00:40:56,754 --> 00:40:58,656 Получаваше ежемесечни прегледи на Север 600 00:40:58,656 --> 00:41:02,326 Но той не може да отиде болница тук 601 00:41:02,326 --> 00:41:04,195 Той не може да се разхожда на обществени места 602 00:41:04,195 --> 00:41:06,564 Знаейки, че може да бъде убит 603 00:41:06,564 --> 00:41:10,267 И така, лекар го посещава редовно? 604 00:41:10,267 --> 00:41:14,271 Първият ни план е да го следваме лекаря и намерете скривалището 605 00:41:14,271 --> 00:41:15,606 Вземете оръжията си 606 00:41:15,606 --> 00:41:18,370 Намажете ги предварително 607 00:41:19,109 --> 00:41:20,838 Не си донесъл? 608 00:41:28,219 --> 00:41:29,686 Дойдохме със самолет 609 00:41:33,858 --> 00:41:34,692 Съжалявам, сър 610 00:41:34,692 --> 00:41:35,442 Син 611 00:41:37,361 --> 00:41:39,163 Сигурно е трудно отглеждайки го сама 612 00:41:39,163 --> 00:41:40,289 Всичко е наред, сър 613 00:41:45,336 --> 00:41:46,598 това добре ли е 614 00:41:50,007 --> 00:41:51,702 Нека да опитам 615 00:41:53,644 --> 00:41:56,272 Никога не съм опитвал кафе 616 00:42:04,421 --> 00:42:06,616 Горчив, но хубав 617 00:42:09,326 --> 00:42:12,056 Успял син, който пие кафе... 618 00:42:13,464 --> 00:42:16,831 Майка ти трябва да се гордее 619 00:42:20,838 --> 00:42:24,875 Имаме една седмица да убие Лий. разбра ли? 620 00:42:24,875 --> 00:42:26,467 Да, сър 621 00:42:28,946 --> 00:42:30,106 Изми ли си зъбите? 622 00:42:30,814 --> 00:42:33,647 Толкова голямо момче сега 623 00:42:34,618 --> 00:42:36,882 Мама ще дойде тази събота 624 00:42:37,121 --> 00:42:40,891 Трябва да е хубаво Идвам със самолет 625 00:42:40,891 --> 00:42:42,860 Когато дойдохме със субтитри, нали? 626 00:42:42,860 --> 00:42:44,180 Преплувах 627 00:42:50,501 --> 00:42:53,265 Какво се случи с Съпругът на Кан? 628 00:42:55,573 --> 00:42:57,040 Тя се разведе 629 00:42:57,975 --> 00:42:59,306 трябва да знаеш 630 00:43:00,077 --> 00:43:01,476 Вие ги настройвате 631 00:43:05,382 --> 00:43:06,610 Направихте ли? 632 00:43:07,151 --> 00:43:11,679 Проклет глупак, все още изгубен в любовта? Отървете се от него 633 00:43:22,132 --> 00:43:23,030 какво? 634 00:43:24,768 --> 00:43:26,963 Той е изгубен в любовта, добре 635 00:43:27,905 --> 00:43:29,304 аз не съм! 636 00:43:30,240 --> 00:43:31,969 Аз съм Казанова! 637 00:43:32,610 --> 00:43:34,979 Да, каквото и да е 638 00:43:34,979 --> 00:43:36,847 Измийте се, става ли? 639 00:43:36,847 --> 00:43:38,872 - Миришеш на лайно - Тихо 640 00:43:40,284 --> 00:43:42,653 Къде си сложи пистолета? 641 00:43:42,653 --> 00:43:44,450 Зарових го в планината 642 00:43:59,003 --> 00:44:00,698 Връх Gwangmyeong 643 00:44:11,081 --> 00:44:13,072 по дяволите! 644 00:44:15,319 --> 00:44:16,616 - Господин? - Да? 645 00:44:16,616 --> 00:44:17,955 Къде отиде планината? 646 00:44:17,955 --> 00:44:20,219 Отишъл да строи апартаменти 647 00:44:22,292 --> 00:44:25,989 мамка му! Ето защо гадна е тази държава! 648 00:44:27,665 --> 00:44:29,326 по дяволите! 649 00:44:34,538 --> 00:44:35,800 Нашият гост е тук 650 00:45:20,918 --> 00:45:22,146 съжалявам 651 00:45:31,428 --> 00:45:32,087 Скъпа? 652 00:45:35,132 --> 00:45:36,724 Оставил си това у дома 653 00:45:37,735 --> 00:45:38,667 Ще се видим по-късно 654 00:45:51,615 --> 00:45:56,211 Да започнем с кръвен тест 655 00:46:19,777 --> 00:46:20,577 какво става 656 00:46:28,552 --> 00:46:29,392 докторе! 657 00:46:32,523 --> 00:46:33,387 ти добре ли си 658 00:46:35,692 --> 00:46:37,561 много съжалявам 659 00:46:37,561 --> 00:46:39,859 Какво му става? 660 00:46:40,931 --> 00:46:44,268 Баща ми настоява не може да си направи кръвен тест 661 00:46:44,268 --> 00:46:45,268 защо 662 00:46:46,603 --> 00:46:50,507 Защото той е Свидетел на Йехова 663 00:46:50,507 --> 00:46:53,340 съжалявам приятен ден 664 00:47:02,753 --> 00:47:04,118 Вървете направо, след това завийте надясно 665 00:47:04,588 --> 00:47:07,758 Къде биха били всички тези пари? 666 00:47:07,758 --> 00:47:09,521 Мислиш ли, че е използвал всичко? 667 00:47:09,726 --> 00:47:13,230 Как може този старец използвам всичко? 668 00:47:13,230 --> 00:47:16,133 Освен ако нямаше семейство 669 00:47:16,133 --> 00:47:17,768 Разбира се, той донесе парите тук? 670 00:47:17,768 --> 00:47:20,270 Казахте професор Хуанг каза това! 671 00:47:20,270 --> 00:47:24,074 Но не е като да го е видял вземете парите 672 00:47:24,074 --> 00:47:28,212 Търсих в интернет Със сигурност е получил парите! 673 00:47:28,212 --> 00:47:30,314 глупав? Вярваш ли в това? 674 00:47:30,314 --> 00:47:32,382 Идиот! Помнете говеждото протестира? 675 00:47:32,382 --> 00:47:35,374 Лудата крава беше навсякъде в мрежата 676 00:47:36,153 --> 00:47:38,155 Интернет е алфата и Омега сега 677 00:47:38,155 --> 00:47:42,854 Всичко е измислено Говеждото е евтино и добро! 678 00:47:45,195 --> 00:47:47,865 хей Върви натам! 679 00:47:47,865 --> 00:47:49,633 Използвайте главата си, става ли! 680 00:47:49,633 --> 00:47:51,568 Ти, малък глупак! 681 00:47:51,568 --> 00:47:55,205 Как смееш да повишаваш тон! Селски идиот! 682 00:47:55,205 --> 00:47:58,375 Проклета жена! Полудял си, след като си ял луди крави? 683 00:47:58,375 --> 00:47:59,743 Лудите кучки заслужават напляскване! 684 00:47:59,743 --> 00:48:02,212 Давай напред! удари ме! 685 00:48:02,212 --> 00:48:04,948 Ти, неуважителен малък глупак! Аз съм по-стар! 686 00:48:04,948 --> 00:48:07,417 Говорете с уважение! 687 00:48:07,417 --> 00:48:09,853 Добре тогава! 688 00:48:09,853 --> 00:48:12,014 Сигурно е хубаво да си стар! 689 00:48:12,856 --> 00:48:16,451 С бръчки и увиснали цици! 690 00:48:17,661 --> 00:48:18,762 Кой казва! 691 00:48:18,762 --> 00:48:20,597 Те са здрави като камък! 692 00:48:20,597 --> 00:48:22,332 Изрежете го! 693 00:48:22,332 --> 00:48:24,596 Фокусирайте се върху парите! 694 00:48:25,936 --> 00:48:27,699 Направиха го, добре! 695 00:48:42,252 --> 00:48:43,219 Това ли е? 696 00:48:44,554 --> 00:48:47,955 Хубава къща Колко струва място като това? 697 00:48:50,961 --> 00:48:53,691 Ето защо ние няма какво да правим 698 00:48:55,032 --> 00:48:59,799 В миналото вървяхме нагоре планини за правене на снимки 699 00:49:00,304 --> 00:49:02,135 Катерихме се много 700 00:49:07,377 --> 00:49:08,139 тук 701 00:49:08,812 --> 00:49:11,548 496-24 Pyeongchang-dong 702 00:49:11,548 --> 00:49:14,449 Вижте колко камери за наблюдение и инфрачервени детектори има 703 00:49:15,552 --> 00:49:20,157 21 камери за наблюдение и 11 детектора 704 00:49:20,157 --> 00:49:21,146 Можем ли да видим вътре? 705 00:49:24,194 --> 00:49:26,630 Все още няма технология за това 706 00:49:26,630 --> 00:49:28,655 Освен ако наистина не влезем вътре 707 00:49:29,866 --> 00:49:31,390 Тогава да влезем 708 00:49:50,821 --> 00:49:53,449 Благодаря, че се обади Как мога да ви помогна? 709 00:49:53,824 --> 00:49:57,027 Наш техник ще посети къщата ти скоро 710 00:49:57,027 --> 00:49:58,688 - Вашият адрес, моля - здравей 711 00:49:59,496 --> 00:50:01,191 Вашата лична карта, моля 712 00:50:06,703 --> 00:50:07,397 влизай 713 00:50:24,888 --> 00:50:26,456 А сега да влизаме 714 00:50:26,456 --> 00:50:30,260 Тук има 4 камери за наблюдение и 3 в кухнята 715 00:50:30,260 --> 00:50:33,497 Входната врата е единственият начин навътре и навън 716 00:50:33,497 --> 00:50:37,167 Дежурят 6 пазачи 24 часа на първи етаж 717 00:50:37,167 --> 00:50:41,968 Носят оръдия Beretta 93 по всяко време 718 00:50:44,207 --> 00:50:46,043 Това е изследването 719 00:50:46,043 --> 00:50:49,179 Предимно книги на южнокорейски политика и икономика 720 00:50:49,179 --> 00:50:51,381 Сигурно чете да се установят 721 00:50:51,381 --> 00:50:53,717 Но реалността е далеч от книгите 722 00:50:53,717 --> 00:50:56,550 Може да се чудя защо той дойде да живее тук 723 00:50:58,488 --> 00:51:00,924 28 стълби до втория етаж 724 00:51:00,924 --> 00:51:05,122 Дървените стълби скърцат, така че бъдете внимателни 725 00:51:07,164 --> 00:51:11,635 Стаята за пазачите на горния етаж се използва за спане 726 00:51:11,635 --> 00:51:15,072 И така, охраната се редува на смени 727 00:51:15,072 --> 00:51:20,874 Така винаги има 12 агента на стража тук 728 00:51:21,278 --> 00:51:24,047 Има ли интернет там? 729 00:51:24,047 --> 00:51:25,571 Не, това е всичко 730 00:51:29,853 --> 00:51:32,686 Трябва да е клемната платка 731 00:51:34,858 --> 00:51:38,261 Това трябва да е спалнята на Лий откъдето излиза лекарят 732 00:51:38,261 --> 00:51:41,064 Сега, ето го планът 733 00:51:41,064 --> 00:51:45,368 Ще бъде трудно да се промъкнеш с 24 часов часовник 734 00:51:45,368 --> 00:51:48,605 Има електропроводи из целия квартал 735 00:51:48,605 --> 00:51:51,308 И така, електрическият стълб! 736 00:51:51,308 --> 00:51:54,411 Прекъснахме тока и се промъкни 737 00:51:54,411 --> 00:51:57,447 Но имаме само 3 минути 738 00:51:57,447 --> 00:52:02,352 Независимият електрогенератор ще започне след 3 минути 739 00:52:02,352 --> 00:52:08,024 Качваме се горе в стаята на Лий, убийте го, след това излезте след 3 минути 740 00:52:08,024 --> 00:52:09,355 Това е надпревара с времето 741 00:52:10,794 --> 00:52:14,664 Всеки четвъртък в 3:00 ч. камионът за боклук идва 742 00:52:14,664 --> 00:52:17,634 И така, ние се маскираме като такива и се качи до къщата 743 00:52:17,634 --> 00:52:22,298 32 до секунди за преминаване през оградата и стигнете до вратата 744 00:52:23,173 --> 00:52:25,942 17 секунди от вратата до стълбите 745 00:52:25,942 --> 00:52:29,045 28 стълби по 0,5 секунди всяко 746 00:52:29,045 --> 00:52:30,547 Това са 14 секунди 747 00:52:30,547 --> 00:52:33,917 От горе по стълбите до стаята, 1 2 секунди 748 00:52:33,917 --> 00:52:37,521 9 секунди за влизане Стаята на Лий и го убийте 749 00:52:37,521 --> 00:52:39,623 84 секунди до влизане за убийството 750 00:52:39,623 --> 00:52:41,658 84 секунди до излизане 751 00:52:41,658 --> 00:52:42,359 Така 752 00:52:42,359 --> 00:52:46,193 Ще отнеме 2 минути 48 секунди да влизаш и да излизаш 753 00:52:47,831 --> 00:52:50,527 Kang вземи камион за боклук и Уу се качи на стълба 754 00:52:51,168 --> 00:52:52,135 защо аз 755 00:52:57,841 --> 00:52:59,365 Мога да се кача за 8 секунди 756 00:53:01,578 --> 00:53:03,180 Съветникът и аз ще ги ръководим 757 00:53:03,180 --> 00:53:05,849 Просто излезте в рамките на 3 минути, гл 758 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Изчезни в мрака преди генераторът да се включи 759 00:53:12,155 --> 00:53:13,490 Имате ли оръжията си? 760 00:53:13,490 --> 00:53:14,980 какво? 761 00:53:16,126 --> 00:53:17,593 добре... 762 00:53:18,895 --> 00:53:20,630 Една крава настъпи моята 763 00:53:20,630 --> 00:53:21,460 Счупено е 764 00:53:22,799 --> 00:53:29,673 аз имам пистолет, но загубих куршумите 765 00:53:29,673 --> 00:53:34,444 Зарових го в планината, но планината я няма 766 00:53:34,444 --> 00:53:37,247 По дяволите твърде много апартаменти тези дни 767 00:53:37,247 --> 00:53:38,327 съжалявам 768 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Оставих го някъде 769 00:53:47,157 --> 00:53:48,488 ти добре ли си 770 00:53:50,260 --> 00:53:50,860 Съветник! 771 00:53:50,860 --> 00:53:51,724 Усмихна ли се? 772 00:53:52,829 --> 00:53:55,665 Другарю! Искам да умра! 773 00:53:55,665 --> 00:53:57,189 Кучи син! 774 00:53:58,134 --> 00:54:01,103 „Съжалявам“ лесно ли се казва? 775 00:54:19,155 --> 00:54:19,917 ти добре ли си 776 00:54:26,997 --> 00:54:28,259 благодаря... 777 00:54:30,900 --> 00:54:32,390 Ако е определено хранене 778 00:54:34,204 --> 00:54:37,974 не можем да обърнем масата защото няма лъжица 779 00:54:37,974 --> 00:54:40,043 благодаря 780 00:54:40,043 --> 00:54:43,035 Това е за нашата страна Не го убивайте 781 00:54:45,515 --> 00:54:49,349 Да живеем всички! Значи можете върнете го при семействата си! 782 00:54:51,454 --> 00:54:52,478 Нали, г-н Ким? 783 00:54:54,190 --> 00:54:55,122 да... 784 00:54:59,262 --> 00:55:01,031 аз ще го взема 785 00:55:01,031 --> 00:55:03,867 Стига с парите! 786 00:55:03,867 --> 00:55:05,858 Ще си продам органите ако трябва! 787 00:55:07,470 --> 00:55:10,962 Това проклето копеле! Да те удря така 788 00:55:12,208 --> 00:55:14,369 Заслужих си го 789 00:55:20,283 --> 00:55:21,011 благодаря 790 00:55:24,654 --> 00:55:27,782 Видях сейфа под бюрото? 791 00:55:32,228 --> 00:55:36,266 Хората не слагат черни пари в банките 792 00:55:36,266 --> 00:55:39,497 10-те милиона долара са определено в този сейф 793 00:55:40,570 --> 00:55:42,906 Бъдете убити от себе си! 794 00:55:42,906 --> 00:55:45,041 Помислете за кравите! 795 00:55:45,041 --> 00:55:47,010 Какво са 10 милиона долара делено на 4? 796 00:55:47,010 --> 00:55:47,908 2,5 милиона долара 797 00:55:48,778 --> 00:55:50,680 Ударихме джакпота! 798 00:55:50,680 --> 00:55:54,818 2,5 милиона долара всяка! Помислете за това 799 00:55:54,818 --> 00:55:57,620 Животът ни така или иначе е заложен на карта Да ни плащат 800 00:55:57,620 --> 00:56:00,824 Кой се нуждае от медал по-късно? 801 00:56:00,824 --> 00:56:02,223 Канг? какво ще кажеш 802 00:56:04,361 --> 00:56:05,623 Помислете за сина си 803 00:56:07,230 --> 00:56:08,094 да тръгваме! 804 00:56:09,666 --> 00:56:10,428 ами ти 805 00:56:12,535 --> 00:56:14,002 Помислете за кравите 806 00:56:14,871 --> 00:56:15,769 да тръгваме! 807 00:56:16,306 --> 00:56:17,273 Сега ти говориш 808 00:56:17,841 --> 00:56:19,409 Съветник Юн? 809 00:56:19,409 --> 00:56:20,159 аз? 810 00:56:20,910 --> 00:56:26,149 Имам спестени пари 811 00:56:26,149 --> 00:56:30,153 Но ако вие го искате, Мисля, че ще бъде забавно 812 00:56:30,153 --> 00:56:31,450 Знаех си, че ще се справиш! 813 00:56:33,056 --> 00:56:33,523 Сега 814 00:56:33,523 --> 00:56:37,983 Ако Чой има 3 минути, правим го за 2 минути 20 секунди 815 00:56:39,295 --> 00:56:41,661 Пригответе всичко докато отивам в Пусан с Чой 816 00:56:42,966 --> 00:56:46,367 Отиваме направо за парите 817 00:56:48,004 --> 00:56:49,272 Тост 818 00:56:49,272 --> 00:56:51,001 - До успех! - Успех! 819 00:57:05,722 --> 00:57:06,848 Донесе парите? 820 00:57:08,825 --> 00:57:10,122 Кога е срещата? 821 00:57:11,628 --> 00:57:14,324 след 3 часа 822 00:57:15,398 --> 00:57:16,865 Морето е хубаво 823 00:57:30,213 --> 00:57:32,681 - Същото е - Добре! 824 00:57:32,681 --> 00:57:36,240 48 секунди, за да стигнете до сейфа 825 00:57:36,953 --> 00:57:40,857 Минус 64 секунди за излизане 826 00:57:40,857 --> 00:57:43,325 Тогава имаме 44 секунди да отвори сейфа 827 00:57:46,162 --> 00:57:47,297 Ширина, 49 828 00:57:47,297 --> 00:57:48,264 Височина, 57 829 00:57:48,264 --> 00:57:49,253 Дължина, 51 830 00:57:52,368 --> 00:57:53,303 колко? 831 00:57:53,303 --> 00:57:54,270 10 милиона долара! 832 00:58:07,016 --> 00:58:10,653 Това не е правилно! Боядисайте го равномерно! 833 00:58:10,653 --> 00:58:13,056 - Всичко това е грешно! - Мога да направя това! 834 00:58:13,056 --> 00:58:15,149 Не разбираш! 835 00:58:16,526 --> 00:58:18,461 Престани! ще го направя! 836 00:58:18,461 --> 00:58:21,487 - Защо ти! - Глупак! 837 00:59:09,946 --> 00:59:11,781 Мина известно време, г-жо Ма 838 00:59:11,781 --> 00:59:12,975 Как е работата? 839 00:59:13,816 --> 00:59:20,456 Оправяне в скапаната икономика като всички останали 840 00:59:20,456 --> 00:59:24,127 Все още продавате Виагра? 841 00:59:24,127 --> 00:59:28,298 какво говориш 842 00:59:28,298 --> 00:59:30,066 Не се занимавам с тези неща 843 00:59:30,066 --> 00:59:31,935 Какво по дяволите? 844 00:59:31,935 --> 00:59:33,970 Последния път ме помоли да... 845 00:59:33,970 --> 00:59:37,064 Намалете глупостите и ни покажете стоките 846 00:59:42,111 --> 00:59:45,137 Те искат да видят стоките 847 00:59:45,748 --> 00:59:47,739 Кажете им първо да покажат парите 848 00:59:51,020 --> 00:59:54,217 Господата искат да види парите 849 00:59:56,659 --> 00:59:59,184 Кой би платил без да види стоката? 850 01:00:00,930 --> 01:00:02,090 Не ни вярвате? 851 01:00:03,399 --> 01:00:05,230 Мислите ли, че просто ще вземем парите и ще избягаме? 852 01:00:05,230 --> 01:00:07,198 Има една стара руска поговорка 853 01:00:08,271 --> 01:00:09,636 Сприятели се с мечка 854 01:00:10,373 --> 01:00:11,863 но винаги дръжте брадва под ръка 855 01:00:14,143 --> 01:00:15,167 Живял ли си в Русия? 856 01:00:15,167 --> 01:00:18,543 В Москва за малко 857 01:00:31,094 --> 01:00:31,924 Харесвате ли 858 01:00:33,029 --> 01:00:34,155 Това е най-доброто 859 01:00:36,232 --> 01:00:38,564 Да видим парите 860 01:00:46,209 --> 01:00:50,236 Моля те...недей... 861 01:01:02,191 --> 01:01:03,954 по дяволите! 862 01:01:09,832 --> 01:01:11,334 да 863 01:01:11,334 --> 01:01:14,237 какво? Пусан? 864 01:01:14,237 --> 01:01:15,672 Защо отиде? 865 01:01:15,672 --> 01:01:17,907 Вероятно за да хвана Ку 866 01:01:17,907 --> 01:01:18,608 Нещо друго? 867 01:01:18,608 --> 01:01:20,041 нищо 868 01:01:21,044 --> 01:01:22,044 мамка му 869 01:01:24,647 --> 01:01:27,250 Ким е просто измамник! 870 01:01:27,250 --> 01:01:28,046 какво? 871 01:01:31,120 --> 01:01:32,610 Луд кучи син... 872 01:01:35,024 --> 01:01:36,082 Яжте 873 01:01:37,593 --> 01:01:39,891 Яжте още месо 874 01:01:48,137 --> 01:01:51,641 Донесох любимата ти яйце и шунка 875 01:01:51,641 --> 01:01:52,938 И пържен ориз 876 01:01:52,938 --> 01:01:54,634 Опитайте първо това 877 01:01:58,881 --> 01:01:59,982 добре ли е 878 01:01:59,982 --> 01:02:01,950 да Вземи малко, мамо 879 01:02:03,453 --> 01:02:06,889 Как е местоживеенето? Някой да те притеснява? 880 01:02:06,889 --> 01:02:11,223 не се притеснявай Всички са страхотни тук 881 01:02:23,406 --> 01:02:25,274 Съжалявам Джун-сан 882 01:02:25,274 --> 01:02:27,143 за какво? 883 01:02:27,143 --> 01:02:28,110 Всичко 884 01:02:28,911 --> 01:02:31,311 Пак ли трябва да отидеш рано? 885 01:02:33,516 --> 01:02:36,886 Когато тази работа приключи нека живеем заедно 886 01:02:36,886 --> 01:02:39,411 наистина ли Не трябва да работиш? 887 01:02:40,423 --> 01:02:42,992 Направих много пари Мама е богата 888 01:02:42,992 --> 01:02:46,120 Тогава можете да се ожените! 889 01:02:46,562 --> 01:02:47,282 глупаво! 890 01:02:48,631 --> 01:02:51,122 Хайде да ядем, синко 891 01:03:08,117 --> 01:03:12,577 Скривалището на Lee Yong-Sung 892 01:05:35,831 --> 01:05:36,729 готова 893 01:07:08,624 --> 01:07:09,989 Къде е Лий? 894 01:07:20,036 --> 01:07:20,764 Разбра ли? 895 01:07:22,038 --> 01:07:23,164 Ще попитам за последен път 896 01:07:24,340 --> 01:07:25,830 Къде е Ли Йонг Сунг! 897 01:07:31,280 --> 01:07:32,181 какво е това 898 01:07:32,181 --> 01:07:33,045 какво? 899 01:07:41,524 --> 01:07:42,218 какво! 900 01:09:09,378 --> 01:09:10,777 - Бягай! - Побързайте! 901 01:09:28,230 --> 01:09:29,492 - Какво не е наред! - По дяволите! 902 01:09:38,574 --> 01:09:39,541 Няма да започне! 903 01:09:50,519 --> 01:09:52,146 Докарайте колата! 904 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 Къде е съветникът Юн? 905 01:11:02,091 --> 01:11:03,359 да вървим 906 01:11:03,359 --> 01:11:04,348 побързайте! 907 01:11:29,818 --> 01:11:30,750 Какво направи! 908 01:11:35,124 --> 01:11:36,182 Искам да умра! 909 01:11:40,629 --> 01:11:42,426 Как може да стане това! 910 01:11:43,666 --> 01:11:44,189 Къде е Лий? 911 01:11:44,900 --> 01:11:46,197 В стаята му в мазето 912 01:11:48,070 --> 01:11:49,204 Къде е наблюдението? 913 01:11:49,204 --> 01:11:50,034 Насам, сър 914 01:11:53,175 --> 01:11:54,043 какво е това 915 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 Те стояха отстрани 916 01:11:55,778 --> 01:11:56,767 6 души 917 01:11:58,013 --> 01:11:59,882 - Старецът умря? - да 918 01:11:59,882 --> 01:12:02,051 Но ние не го убихме 919 01:12:02,051 --> 01:12:03,279 Те го убиха, сър 920 01:12:04,486 --> 01:12:06,954 Това беше в джоба му 921 01:12:08,824 --> 01:12:11,349 - Нещо друго? - Не, сър 922 01:12:39,221 --> 01:12:40,654 Другарю Ан Бюнг Джик 923 01:12:41,790 --> 01:12:42,916 Другарю Баек Йео-джин 924 01:12:44,793 --> 01:12:46,055 Другарю Лим Джунг-су 925 01:12:49,465 --> 01:12:52,301 С наедряли кореми 926 01:12:52,301 --> 01:12:54,292 не разбираш ли какво става 927 01:12:58,140 --> 01:12:59,869 Пристъпи напред ако не искаш да влезеш 928 01:13:02,411 --> 01:13:03,901 Беше проклета баня 929 01:13:05,948 --> 01:13:07,882 Ти уби другаря Юн! 930 01:13:09,151 --> 01:13:14,214 Отиди в къщата му и изгори всички доказателства 931 01:13:41,417 --> 01:13:43,685 Направиха ли го? 932 01:13:43,685 --> 01:13:44,645 правя какво 933 01:13:47,222 --> 01:13:50,959 Имам малко пари 934 01:13:50,959 --> 01:13:55,521 Но ако вие го искате, Мисля, че ще бъде забавно 935 01:13:56,698 --> 01:13:59,168 Вече съм доста стар 936 01:13:59,168 --> 01:14:04,936 Бих искал да се върна у дома след тази мисия 937 01:14:21,790 --> 01:14:25,227 Джу Юн Хе можеш ли да живееш без мен 938 01:14:25,227 --> 01:14:26,795 какво? 939 01:14:26,795 --> 01:14:29,765 Можете ли да отгледате децата без мен? 940 01:14:29,765 --> 01:14:31,733 Пак ли си пиян? 941 01:14:31,733 --> 01:14:33,598 И какво като съм! 942 01:14:36,004 --> 01:14:37,266 Защо ме заряза? 943 01:14:42,878 --> 01:14:44,778 Тогава защо не го направи живей добре! 944 01:14:46,114 --> 01:14:48,250 Защо ме заряза ако не можеш! 945 01:14:48,250 --> 01:14:49,500 мамка му! 946 01:14:50,719 --> 01:14:51,913 Какво от това? 947 01:14:53,388 --> 01:14:55,624 Мисли, че щеше да е така работи с нас? 948 01:14:55,624 --> 01:14:57,526 защо не 949 01:14:57,526 --> 01:14:58,993 Няма начин в ада 950 01:14:59,394 --> 01:15:02,522 И двамата родители като шпиони? 951 01:15:04,733 --> 01:15:08,637 За нас няма бъдеще 952 01:15:08,637 --> 01:15:10,506 Все още не разбирате? 953 01:15:10,506 --> 01:15:11,996 мамка му 954 01:15:25,487 --> 01:15:27,122 съжалявам 955 01:15:27,122 --> 01:15:28,924 Толкова съжалявам! 956 01:15:28,924 --> 01:15:31,293 Проклет неудачник 957 01:15:31,293 --> 01:15:32,555 Престани, скъпа 958 01:15:33,829 --> 01:15:36,098 Какво каза току-що? 959 01:15:36,098 --> 01:15:37,666 - Какво? - Престани! 960 01:15:37,666 --> 01:15:40,369 - Искаш парче от мен! - Престани! 961 01:15:40,369 --> 01:15:43,272 Днес е твоето погребение! 962 01:15:43,272 --> 01:15:44,112 Пусни се! 963 01:15:48,610 --> 01:15:50,579 По дяволите да знаеш кой съм! 964 01:15:50,579 --> 01:15:53,715 На кого му пука! Знаеш ли кой съм? 965 01:15:53,715 --> 01:15:56,084 Кой си ти, по дяволите! 966 01:15:56,084 --> 01:15:59,247 копеле! Аз съм шпионин! 967 01:16:07,262 --> 01:16:09,731 Не вярвам в това 968 01:16:09,731 --> 01:16:14,202 Татуирайте го на челото си „Аз съм шпионин!“ 969 01:16:14,202 --> 01:16:16,271 Ще се убиеш! 970 01:16:16,271 --> 01:16:19,502 Изправи се! 971 01:16:21,143 --> 01:16:22,576 Стой! 972 01:16:24,346 --> 01:16:27,115 Проклет шибан живот! 973 01:16:27,115 --> 01:16:30,452 Това копеле! ще го убия 974 01:16:30,452 --> 01:16:32,654 кой? Шеф Чой? 975 01:16:32,654 --> 01:16:35,591 Това копеле е извън твоята лига! 976 01:16:35,591 --> 01:16:39,083 Ако сте териер той е доберман! 977 01:16:40,095 --> 01:16:41,463 мамка му 978 01:16:41,463 --> 01:16:42,691 Как ще го направиш? 979 01:16:46,435 --> 01:16:47,868 Как ще го убиеш? 980 01:16:50,038 --> 01:16:52,598 Не мога да умра разбираш ли ме 981 01:16:54,142 --> 01:16:57,839 Така че се съсредоточете и убийте Лий ако не искаш да умреш като Юн 982 01:17:05,220 --> 01:17:06,687 мамка му! 983 01:17:24,606 --> 01:17:26,174 Кога за последен път дойде? 984 01:17:26,174 --> 01:17:29,578 Той яде добре и ми даде голям бакшиш 985 01:17:29,578 --> 01:17:32,570 Малко съм заета Кога дойде за последно? 986 01:17:32,814 --> 01:17:34,247 чакай дръж се 987 01:17:36,685 --> 01:17:37,879 Беше миналата сряда 988 01:17:40,055 --> 01:17:40,885 Той дойде с някого? 989 01:17:49,698 --> 01:17:50,766 Той тръгва 990 01:17:50,766 --> 01:17:55,637 Опит за покушение на министър Лий се състоя 991 01:17:55,637 --> 01:17:59,041 Срещаме се в офиса след час 992 01:17:59,041 --> 01:18:00,372 Трябва да го убием 993 01:18:23,331 --> 01:18:24,599 Спазвайте дистанция 994 01:18:24,599 --> 01:18:25,429 Да, сър 995 01:18:27,869 --> 01:18:29,938 Агент Санг не ги губете 996 01:18:29,938 --> 01:18:30,927 Да, сър 997 01:18:34,743 --> 01:18:36,912 Отряд 2, заемете позиция 998 01:18:36,912 --> 01:18:37,970 Да, сър 999 01:18:43,418 --> 01:18:44,385 Следване 1000 01:18:46,088 --> 01:18:46,884 Минете покрай 1001 01:19:17,652 --> 01:19:19,813 Той влиза в сграда 1002 01:19:47,649 --> 01:19:48,750 какво стана 1003 01:19:48,750 --> 01:19:49,512 Хванахме го 1004 01:20:04,432 --> 01:20:05,660 Г-н Ким 1005 01:20:08,503 --> 01:20:10,105 Толкова е горещо 1006 01:20:10,105 --> 01:20:13,642 какво правиш тук 1007 01:20:13,642 --> 01:20:16,236 бързам Ще се видим по-късно 1008 01:20:17,078 --> 01:20:18,204 Лим Джунг-су! 1009 01:20:21,750 --> 01:20:22,580 чакай 1010 01:20:23,752 --> 01:20:25,185 нека поговорим 1011 01:20:28,356 --> 01:20:30,722 Dong-su обича да играе с Джи-сунг 1012 01:20:31,560 --> 01:20:33,653 Толкова мил като майка си който почина 1013 01:20:35,230 --> 01:20:37,065 Колко време пазехте? 1014 01:20:37,065 --> 01:20:38,633 За 3 години 1015 01:20:38,633 --> 01:20:41,329 Г-жа Ко те забеляза по време на протестите за говеждо месо 1016 01:20:42,437 --> 01:20:44,803 Тя е наш агент 1017 01:20:45,540 --> 01:20:48,743 Но майка й е болна 1018 01:20:48,743 --> 01:20:51,880 Тя е професор по психология 1019 01:20:51,880 --> 01:20:54,449 Плаща обучението на сестрите си... 1020 01:20:54,449 --> 01:20:57,819 Тя е единствено дете Израснал в богато семейство 1021 01:20:57,819 --> 01:20:59,844 Семейството й е пълно! 1022 01:21:06,628 --> 01:21:07,788 Сега какво? 1023 01:21:09,030 --> 01:21:14,400 Не като че ще се обединим отново като те прати в затвора 1024 01:21:15,003 --> 01:21:16,137 нали 1025 01:21:16,137 --> 01:21:17,627 какво искаш 1026 01:21:21,076 --> 01:21:24,534 Кога е следващият хит на Лий? 1027 01:21:28,183 --> 01:21:30,485 Искаш да съм плъх? 1028 01:21:30,485 --> 01:21:32,578 Помислете за семейството си 1029 01:21:33,388 --> 01:21:35,023 Какво направиха? 1030 01:21:35,023 --> 01:21:36,854 Просто се довери и зависеше от теб 1031 01:21:37,726 --> 01:21:39,761 Държавата ни е такава 1032 01:21:39,761 --> 01:21:43,925 Бъдете заклеймени като комунист веднъж и това е завинаги 1033 01:21:44,833 --> 01:21:46,434 За цял живот 1034 01:21:46,434 --> 01:21:47,731 разбираш ли ме 1035 01:22:21,136 --> 01:22:25,300 Ще настинеш, миличка 1036 01:22:43,425 --> 01:22:45,222 Спане с прилепа 1037 01:23:13,188 --> 01:23:14,587 аз ще го направя 1038 01:23:16,224 --> 01:23:19,990 Но спази обещанието си 1039 01:23:20,895 --> 01:23:22,430 Добро решение 1040 01:23:22,430 --> 01:23:25,194 Ще те сваля без значение какво 1041 01:23:39,114 --> 01:23:40,046 Проверих 1042 01:23:41,216 --> 01:23:45,516 Той е агент Han Jung-wook на националното разузнаване 1043 01:24:07,142 --> 01:24:11,806 Ние ще пазим така че просто се дръж естествено 1044 01:24:21,790 --> 01:24:22,688 какво има 1045 01:24:23,758 --> 01:24:26,227 Среща на място като това 1046 01:24:26,227 --> 01:24:29,458 Току-що дойдох, както каза Чой Къде е Канг? 1047 01:24:32,333 --> 01:24:34,702 болен ли си 1048 01:24:34,702 --> 01:24:37,170 Просто лошо храносмилане 1049 01:24:47,015 --> 01:24:47,913 Пригответе се 1050 01:24:52,754 --> 01:24:53,488 Къде е шеф Чой? 1051 01:24:53,488 --> 01:24:55,149 Точката за контакт е променена 1052 01:25:05,600 --> 01:25:06,794 Всички агенти се изнасят 1053 01:25:11,973 --> 01:25:12,905 Кола 1, стой близо 1054 01:25:17,412 --> 01:25:18,436 Кола 2, спазвайте дистанция 1055 01:25:19,781 --> 01:25:21,043 Кола 3, докладвайте местоположението 1056 01:25:21,282 --> 01:25:22,715 В готовност 1057 01:25:25,820 --> 01:25:27,055 Завиха надясно към Сунг-сан 1058 01:25:27,055 --> 01:25:28,044 Кола 1, дръпни се 1059 01:25:29,524 --> 01:25:30,957 Готовност от другата страна 1060 01:25:38,633 --> 01:25:39,861 Мина по една алея 1061 01:25:40,135 --> 01:25:40,931 Кола 2, дръпни се 1062 01:26:01,389 --> 01:26:02,624 Заемете позициите си! 1063 01:26:02,624 --> 01:26:03,454 Готов, сър 1064 01:26:40,562 --> 01:26:42,897 Днес в 16:00 ч 1065 01:26:42,897 --> 01:26:44,762 Влизаме да убием Лий 1066 01:26:47,635 --> 01:26:49,737 Не знаем къде е той 1067 01:26:49,737 --> 01:26:50,635 как? 1068 01:26:51,940 --> 01:26:53,032 Г-н Ким 1069 01:26:55,310 --> 01:26:56,945 Кажете на Han Jung-wook себе си 1070 01:26:56,945 --> 01:27:01,382 какво? кого имаш предвид 1071 01:27:01,382 --> 01:27:02,517 кой е това 1072 01:27:02,517 --> 01:27:06,321 Агент Han Jung-wook на националното разузнаване! 1073 01:27:06,321 --> 01:27:07,015 не знам 1074 01:27:08,089 --> 01:27:08,748 хаха! 1075 01:27:10,291 --> 01:27:11,280 Покажете му! 1076 01:27:18,533 --> 01:27:21,169 Какво си говорихте вчера? 1077 01:27:21,169 --> 01:27:24,172 Толкова приятелски? 1078 01:27:24,172 --> 01:27:26,504 Кажете на Хан, че влизаме! 1079 01:27:28,977 --> 01:27:32,970 Ако искаш да спасиш сина си, по-добре побързай 1080 01:27:35,316 --> 01:27:37,307 Ако Лий не е мъртъв до края на играта 1081 01:27:38,720 --> 01:27:41,416 Синът ти ще умре! Разбрах! 1082 01:27:43,558 --> 01:27:45,458 Кучи сине! 1083 01:27:55,336 --> 01:27:58,134 Обади се на Хан сега 1084 01:28:07,782 --> 01:28:14,555 Това е последната игра между Начални училища Seok и Yeok-buk 1085 01:28:14,555 --> 01:28:17,692 Ще предаваме на живо 1086 01:28:17,692 --> 01:28:23,324 Добре дошли в един вълнуващ мач 1087 01:28:38,613 --> 01:28:39,545 какво стана 1088 01:28:40,248 --> 01:28:43,384 Имам съвет, който казва местоположението ни е разкрито 1089 01:28:43,384 --> 01:28:45,019 Те подозират? 1090 01:28:45,019 --> 01:28:45,519 не 1091 01:28:46,587 --> 01:28:49,657 Дойде от Севера 1092 01:28:49,657 --> 01:28:51,826 Тогава има изтичане от нашия край? 1093 01:28:51,826 --> 01:28:53,928 Винаги има плъх някъде 1094 01:28:53,928 --> 01:28:55,963 Определена ли е датата? 1095 01:28:55,963 --> 01:28:57,899 Ние атакуваме скривалището днес 1096 01:28:57,899 --> 01:28:59,434 колко време? 1097 01:28:59,434 --> 01:29:00,492 4:00 следобед 1098 01:29:04,372 --> 01:29:06,533 - Колко? - Имаш ли запалка? 1099 01:29:15,483 --> 01:29:21,319 Ако дръпнеш нещо, свърши за теб и семейството ти 1100 01:29:24,792 --> 01:29:27,161 Не ме интересува какво ще стане с мен 1101 01:29:27,161 --> 01:29:28,185 но... 1102 01:29:29,997 --> 01:29:33,091 Ако нещо се случи на семейството ми 1103 01:29:34,736 --> 01:29:38,137 ще гръмна и двете страни! 1104 01:29:44,579 --> 01:29:47,949 Издърпайте, когато можете 1105 01:29:47,949 --> 01:29:51,185 Ще кажа на агентите предварително 1106 01:29:51,185 --> 01:29:52,152 Ще се видим по-късно 1107 01:30:02,930 --> 01:30:04,397 - Това е хит! - Изглежда добре! 1108 01:30:04,397 --> 01:30:06,768 отивам! отивам! изчезна! 1109 01:30:06,768 --> 01:30:08,803 Homerun! 1110 01:30:08,803 --> 01:30:09,904 - Какъв играч! - Yeok-buk Elementary 1111 01:30:09,904 --> 01:30:11,672 изравнява играта 3 към 3 1112 01:30:11,672 --> 01:30:13,975 Какво близко съвпадение! 1113 01:30:13,975 --> 01:30:16,535 Браво! 1114 01:30:32,059 --> 01:30:34,896 Отменихме пресконференцията 1115 01:30:34,896 --> 01:30:36,227 Ще ви придружим до Пусан 1116 01:30:37,031 --> 01:30:40,660 Колко дълго трябва да съм в бягство? 1117 01:30:44,739 --> 01:30:45,763 Да вървим, сър 1118 01:31:05,259 --> 01:31:06,394 Той отива в микробус 1119 01:31:06,394 --> 01:31:09,063 Микробус с регистрационен номер 2249 1120 01:31:09,063 --> 01:31:11,395 Микробус с регистрационен номер 2249 1121 01:31:22,310 --> 01:31:23,242 да вървим 1122 01:31:39,727 --> 01:31:41,786 30 минути до атаката 1123 01:32:16,230 --> 01:32:18,164 - Връщам се веднага - Побързай мамо 1124 01:32:38,619 --> 01:32:40,177 Ние атакуваме скривалището днес 1125 01:32:44,926 --> 01:32:45,790 мамка му! 1126 01:33:40,915 --> 01:33:42,650 Seok Elementary е готова 1127 01:33:42,650 --> 01:33:43,484 това е! 1128 01:33:43,484 --> 01:33:45,679 Броят на топките е в негова полза 1129 01:34:35,436 --> 01:34:35,902 Бягай! 1130 01:34:36,771 --> 01:34:38,068 Изведете Лий оттам! 1131 01:34:39,607 --> 01:34:41,336 Замръзни! Или си мъртъв! 1132 01:34:42,977 --> 01:34:44,712 С тази скорост всички ще умрем! 1133 01:34:44,712 --> 01:34:47,442 Значи вие ни предадохте да се справя сам? 1134 01:34:48,916 --> 01:34:50,645 Трябва да защитя семейството си! 1135 01:34:52,019 --> 01:34:55,386 Бихте ли позволили на Jun-sang да живееш като син на шпионин? 1136 01:35:01,562 --> 01:35:02,358 какво бихте направили 1137 01:35:45,906 --> 01:35:47,396 Йо-джин! събуди се! 1138 01:35:53,114 --> 01:35:53,773 Йо-джин! 1139 01:36:05,159 --> 01:36:06,319 Изведете Лий оттам! 1140 01:36:10,965 --> 01:36:12,091 Покрийте дясното му! 1141 01:36:13,934 --> 01:36:15,265 побързайте! тръгвай! 1142 01:36:18,172 --> 01:36:19,366 Защитете го! 1143 01:36:21,709 --> 01:36:22,733 Бягай! 1144 01:36:30,618 --> 01:36:32,518 побързайте! Бягай! 1145 01:36:34,789 --> 01:36:35,915 Да не се срещаме отново 1146 01:37:01,749 --> 01:37:02,545 Продължавайте да бягате! 1147 01:37:08,122 --> 01:37:08,918 тръгвай! тръгвай! 1148 01:37:19,867 --> 01:37:20,595 Бягай! 1149 01:37:21,936 --> 01:37:24,131 Встрани от пътя! 1150 01:37:26,340 --> 01:37:27,241 Карай! 1151 01:37:27,241 --> 01:37:28,230 побързайте! 1152 01:37:52,499 --> 01:37:54,235 Господин! чакай! 1153 01:37:54,235 --> 01:37:55,668 хей 1154 01:38:23,664 --> 01:38:25,495 Отговори на проклетия телефон! 1155 01:38:26,967 --> 01:38:27,763 Върви надясно! 1156 01:39:17,584 --> 01:39:18,551 какво правиш 1157 01:39:19,386 --> 01:39:20,284 свърши! 1158 01:39:21,121 --> 01:39:22,756 Не е свършило! 1159 01:39:22,756 --> 01:39:24,781 Обадете се и отменете поръчката си! 1160 01:39:26,760 --> 01:39:28,729 Не мислете само за детето си! 1161 01:39:28,729 --> 01:39:30,594 Помислете за родината ни! 1162 01:39:31,098 --> 01:39:33,567 По дяволите всичко това! 1163 01:39:33,567 --> 01:39:35,202 Какво направи за нас! 1164 01:39:35,202 --> 01:39:36,191 ти и аз! 1165 01:39:36,837 --> 01:39:40,274 Ние живеем и умираме по команда! 1166 01:39:40,274 --> 01:39:41,942 Просто изпълнявах заповеди! 1167 01:39:41,942 --> 01:39:44,410 Прекратете глупостите и се обади! 1168 01:39:49,516 --> 01:39:50,676 За страната ни! 1169 01:41:16,737 --> 01:41:18,898 1 аут, долната част на 6-та Ето го теренът! 1170 01:41:19,440 --> 01:41:21,508 Той е напрегнат 1171 01:41:21,508 --> 01:41:24,878 Трябва да вярва в себе си! 1172 01:41:24,878 --> 01:41:28,575 Yeok-buk Elementary губи 4 към 3 в последния им удар на прилеп 1173 01:41:33,921 --> 01:41:34,521 здравей 1174 01:41:34,521 --> 01:41:36,423 Защо не вдигна! Къде е Джи-сунг? 1175 01:41:36,423 --> 01:41:37,191 какво? 1176 01:41:37,191 --> 01:41:38,158 не те чувам! 1177 01:41:38,158 --> 01:41:39,193 Къде е Джи-сунг! 1178 01:41:39,193 --> 01:41:41,457 Къде другаде? На пейката! 1179 01:41:46,533 --> 01:41:47,801 какво става с него 1180 01:41:47,801 --> 01:41:49,903 - Зачеркни! - Хан Донг-су... 1181 01:41:49,903 --> 01:41:51,336 - Време! - Не разбирам 1182 01:41:52,172 --> 01:41:54,441 Аз съм тайното оръжие 1183 01:41:54,441 --> 01:41:55,542 Джи-сунг 1184 01:41:55,542 --> 01:41:56,440 Пригответе се за удар 1185 01:41:56,440 --> 01:41:57,711 да 1186 01:41:57,711 --> 01:41:59,446 Ето го щипката 1187 01:41:59,446 --> 01:42:01,815 Това е Ким Джи-Сунг 1188 01:42:01,815 --> 01:42:04,585 Джи-сунг! Брат ти е! 1189 01:42:04,585 --> 01:42:06,653 Давай тайно оръжие! 1190 01:42:06,653 --> 01:42:08,122 Той е резервен играч 1191 01:42:08,122 --> 01:42:08,622 Давай Джи-сунг! 1192 01:42:08,622 --> 01:42:10,988 Той е резервен играч 1193 01:42:25,472 --> 01:42:28,566 Може ли Ким Джи-Сунг да надделее? 1194 01:42:29,109 --> 01:42:29,507 стачка! 1195 01:42:40,554 --> 01:42:41,021 Давай Джи-сунг! 1196 01:42:41,021 --> 01:42:43,421 - Какъв напрегнат момент - Разбира се 1197 01:42:52,366 --> 01:42:55,733 Един хоумрън може обърнете играта 1198 01:42:56,303 --> 01:42:57,736 Ето го теренът! 1199 01:42:58,772 --> 01:42:59,940 Рамене назад 1200 01:42:59,940 --> 01:43:00,807 Тежест на десния крак 1201 01:43:00,807 --> 01:43:01,899 Очите се отварят широко 1202 01:43:03,644 --> 01:43:06,213 Топката идва! 1203 01:43:06,213 --> 01:43:08,215 Дръжте под око топката! 1204 01:43:08,215 --> 01:43:09,375 Хванете бухалката здраво! 1205 01:43:32,306 --> 01:43:33,774 Той е ударен! 1206 01:43:33,774 --> 01:43:36,944 - Ким Джи Сунг е паднал - Джи-сунг! 1207 01:43:36,944 --> 01:43:40,180 Надявам се да не е сериозна контузия 1208 01:43:40,180 --> 01:43:43,150 Джи-сунг! движи се! 1209 01:43:43,150 --> 01:43:44,117 Опасно е! 1210 01:43:44,117 --> 01:43:44,885 Това е татко! 1211 01:43:44,885 --> 01:43:47,321 Това не е правилно 1212 01:43:47,321 --> 01:43:48,922 - Той ли е бащата? - Не съм сигурен 1213 01:43:48,922 --> 01:43:50,557 Джи-сунг! 1214 01:43:50,557 --> 01:43:53,492 Изглежда пиян! 1215 01:43:54,861 --> 01:43:56,430 Ким Джи-Сунг става! 1216 01:43:56,430 --> 01:43:58,523 Той бяга към могилата! 1217 01:43:59,299 --> 01:44:04,104 - Престани! - Това е невероятно! 1218 01:44:04,104 --> 01:44:06,436 Всички играчи са аут на терена! 1219 01:44:08,875 --> 01:44:11,173 Джи-сунг! Бягай! 1220 01:44:49,283 --> 01:44:51,046 Колко години получавам? 1221 01:44:57,991 --> 01:44:59,754 Е, има един начин 1222 01:45:02,596 --> 01:45:07,226 Вместо да отиде в затвора, какво ще кажете да работите за нас? 1223 01:45:09,503 --> 01:45:13,837 Ти ме молиш да бъда шпионин за теб? 1224 01:45:15,742 --> 01:45:17,972 Това е единственият начин, който имате 1225 01:45:18,912 --> 01:45:20,880 за страната ни 1226 01:45:22,949 --> 01:45:24,177 и вашето семейство 1227 01:45:29,489 --> 01:45:34,027 Имаше втори опит за да убие Лий Йонг-сон 1228 01:45:34,027 --> 01:45:37,664 Убийците от Северна Корея всички бяха намерени мъртви на място 1229 01:45:37,664 --> 01:45:38,598 Следваща новина 1230 01:45:38,598 --> 01:45:40,395 Експлозия на бейзболно игрище... 1231 01:45:41,435 --> 01:45:42,197 здравей 1232 01:45:43,003 --> 01:45:45,335 син! как си 1233 01:45:46,273 --> 01:45:48,969 мамо! добре съм 1234 01:45:50,377 --> 01:45:51,344 ядохте ли 1235 01:45:52,746 --> 01:45:55,615 Днес направих пилешка супа 1236 01:45:55,615 --> 01:45:59,920 Мислейки за теб, Не издържам да го ям 1237 01:45:59,920 --> 01:46:04,391 Ти обичаше моята пилешка супа 1238 01:46:04,391 --> 01:46:09,796 Чувствам се като вчера ще изпиете купа 1239 01:46:09,796 --> 01:46:11,093 ядохте ли 1240 01:46:21,074 --> 01:46:23,975 син? нещо не е наред 1241 01:46:24,978 --> 01:46:26,206 Нищо не е наред 1242 01:46:27,514 --> 01:46:29,583 как си мамо 1243 01:46:29,583 --> 01:46:31,785 Същата стара както обикновено 1244 01:46:31,785 --> 01:46:34,754 Случайно преведе ли парите? 1245 01:46:39,025 --> 01:46:43,519 Ще го изпратя скоро не се притеснявай 1246 01:46:44,598 --> 01:46:47,234 Не се тревожи за това 1247 01:46:47,234 --> 01:46:50,604 Кой изобщо има нужда от голяма сватба? 1248 01:46:50,604 --> 01:46:54,005 Проклетото момиче не разбира колко трудно е за брат й 1249 01:46:54,641 --> 01:46:56,810 Ходихте ли на лекар? 1250 01:46:56,810 --> 01:46:59,880 не се притеснявай добре съм 1251 01:46:59,880 --> 01:47:02,015 Защо не отидеш! 1252 01:47:02,015 --> 01:47:04,184 чуй ме и отивай в болница! 1253 01:47:04,184 --> 01:47:06,753 глупак! Защо крещиш! 1254 01:47:06,753 --> 01:47:09,389 Как смееш да крещиш на мама! 1255 01:47:09,389 --> 01:47:11,024 Хайде, мамо! 1256 01:47:11,024 --> 01:47:15,256 Ако не искаш да умреш, отидете на лекар веднага! 1257 01:47:16,396 --> 01:47:18,465 Глупако! 1258 01:47:18,465 --> 01:47:24,704 Тогава изпрати парите, за да мога отивай в болница! 1259 01:47:24,704 --> 01:47:26,865 Защо винаги аз! 1260 01:48:06,513 --> 01:48:07,411 това е! 1261 01:48:10,116 --> 01:48:11,811 да Донг-су! 1262 01:48:18,859 --> 01:48:19,689 Как са божурите? 1263 01:48:20,126 --> 01:48:22,896 Те не цъфтят толкова лесно 1264 01:48:22,896 --> 01:48:24,531 Сигурни ли са? 1265 01:48:24,531 --> 01:48:26,897 За първи път цъфтяха след 10 години 1266 01:48:28,668 --> 01:48:30,135 Имаш ли пари, приятел? 1267 01:48:32,806 --> 01:48:34,341 Знаеш, че спасих Донг-су 1268 01:48:34,341 --> 01:48:35,175 Разберете го направо 1269 01:48:35,175 --> 01:48:36,676 Синът ти го спаси, не ти! 1270 01:48:36,676 --> 01:48:39,479 Същата разлика, човече! 1271 01:48:39,479 --> 01:48:42,916 Да ми заемеш 30 хиляди долара? Ще ти платя след 3 месеца 1272 01:48:42,916 --> 01:48:43,541 да 1273 01:48:45,519 --> 01:48:46,417 кога 1274 01:48:48,488 --> 01:48:49,580 окей Бъдете точно там 1275 01:48:50,490 --> 01:48:51,740 мамка му! 1276 01:48:52,926 --> 01:48:54,227 Лий умря 1277 01:48:54,227 --> 01:48:56,129 наистина ли как? 1278 01:48:56,129 --> 01:48:58,098 инфаркт 1279 01:48:58,098 --> 01:49:02,592 Чух, че имал лошо сърце Жалко 1280 01:49:05,505 --> 01:49:06,606 Значи скоро ще го обявят? 1281 01:49:06,606 --> 01:49:09,009 - Предполагам - Кога? 1282 01:49:09,009 --> 01:49:11,811 Вероятно утре защо 1283 01:49:11,811 --> 01:49:14,814 Просто се чудя Толкова студено! 1284 01:49:14,814 --> 01:49:16,683 трябва да тръгвам 1285 01:49:16,683 --> 01:49:18,084 Обадете се, ако божурите цъфтят 1286 01:49:18,084 --> 01:49:19,786 В този студ? 1287 01:49:19,786 --> 01:49:22,589 - Обади ми се! - Ще го направя! 1288 01:49:22,589 --> 01:49:23,390 пазете се 1289 01:49:23,390 --> 01:49:24,584 Стига хоумръни, синко! чао 1290 01:49:30,363 --> 01:49:31,022 Джи-сунг! 1291 01:49:32,132 --> 01:49:32,826 Тайно оръжие! 1292 01:49:41,875 --> 01:49:44,844 Отпуснете раменете си! 1293 01:49:58,358 --> 01:50:00,883 Спечели лекаря на Лий 1294 01:50:01,995 --> 01:50:05,089 Променена медицина за сърцето до Виагра и Лий почина 1295 01:50:05,498 --> 01:50:08,990 Заявката е просрочена Оперативен фонд 1296 01:50:29,522 --> 01:50:30,819 Гледайте го! 1297 01:50:36,129 --> 01:50:37,391 Божурите цъфнаха! 1298 01:50:42,202 --> 01:50:44,534 по дяволите! Цъфтеж през зимата! 1299 01:51:04,824 --> 01:51:06,815 Ето ти пържола 1300 01:51:10,730 --> 01:51:11,389 чакай 1301 01:51:13,299 --> 01:51:15,201 Каква е идентификацията на говеждото? 1302 01:51:15,201 --> 01:51:17,761 Ние използваме само клас А американско говеждо 1303 01:51:21,675 --> 01:51:22,475 тръгваме си 1304 01:51:22,475 --> 01:51:25,879 хайде де! Това е смущаващо 1305 01:51:25,879 --> 01:51:28,448 Все още не разбирате? 1306 01:51:28,448 --> 01:51:32,185 Ами ако Джун-санг полудее като ядеш луда крава? 1307 01:51:32,185 --> 01:51:33,687 Моля те! 1308 01:51:33,687 --> 01:51:35,382 предупреждавам те 1309 01:51:36,656 --> 01:51:38,248 Направиха го, добре! 1310 01:51:52,472 --> 01:51:54,940 мамо? Пак ли трябва да ходиш? 1311 01:52:04,117 --> 01:52:05,482 Ще ти платя 30 000 долара 1312 01:52:07,487 --> 01:52:10,650 Пише ли "идиот" на лицето ми? 1313 01:52:11,391 --> 01:52:15,428 Ела тук ти! Къде са ми парите, глупако! 1314 01:52:15,428 --> 01:52:17,430 Посадих коса с него 1315 01:52:17,430 --> 01:52:20,194 Кучи сине! 1316 01:52:21,067 --> 01:52:25,638 Пусни се! Пусни се! 1317 01:52:25,638 --> 01:52:28,835 Режи! Това е обвивка! 1318 01:52:29,305 --> 01:52:35,795 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри