1
00:00:01,059 --> 00:00:04,235
この卑劣な集団が
泥棒や殺人者が犯します

2
00:00:04,259 --> 00:00:06,155
彼らが行った犯罪
私の干渉を禁じます、

3
00:00:06,179 --> 00:00:07,819
彼らは信号を残します。それとも

4
00:00:08,179 --> 00:00:10,419
ワトソンやハドソン夫人が死ぬ可能性は十分にあります。

5
00:00:10,779 --> 00:00:12,779
でも、私が行けないところにもあなたは行けるんです。

6
00:00:13,059 --> 00:00:14,619
妻の宝石箱が見つからない。

7
00:00:15,419 --> 00:00:17,779
宝石は宮殿の価値があると聞いています。

8
00:00:18,259 --> 00:00:20,555
なぜ以前にクララを誘拐したのか
あなたは私から盗んだのですか？

9
00:00:20,579 --> 00:00:22,099
両親には言わないでください。

10
00:00:22,499 --> 00:00:24,395
親には言わないでね
どのように計画を立てましたか

11
00:00:24,419 --> 00:00:25,995
自身の誘拐と
お母さんの宝石を盗んだ。

12
00:00:26,019 --> 00:00:29,275
私が扱っているのは、
巨大な犯罪シンジケート

13
00:00:29,299 --> 00:00:31,859
無制限のリーチ、
警察内部でも。

14
00:01:01,419 --> 00:01:02,939
彼らはすぐに連れ出します、先生。

15
00:01:03,499 --> 00:01:04,499
ありがとう、巡査。

16
00:01:04,979 --> 00:01:08,595
快速おめでとうございます
この御者の不安

17
00:01:08,619 --> 00:01:10,579
誰がアメリカ人を誘拐したのか
大使の娘。

18
00:01:11,099 --> 00:01:13,179
彼の身につけている宝石
犯人は自白したのか？

19
00:01:13,699 --> 00:01:15,739
いいえ、先生、でも彼は最終的には私たちにすべてを話すでしょう。

20
00:01:16,179 --> 00:01:17,219
彼を新しい門まで送り出した。

21
00:01:18,819 --> 00:01:19,979
しかし、私たちはその少女を近くに置いておきました。

22
00:01:21,659 --> 00:01:22,636
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

23
00:01:22,660 --> 00:01:25,235
いいえ、どこにも行きません

24
00:01:25,259 --> 00:01:26,819
あの男と一緒に。私を独房に戻してください。

25
00:01:26,899 --> 00:01:27,899
ほら、ほら、お嬢さん。

26
00:01:28,179 --> 00:01:30,019
あなたが持っていることに感謝してください
慈悲深い雇用主。

27
00:01:30,619 --> 00:01:33,419
それは個人的に喜んでです
自分の行動に責任はありますか？

28
00:01:34,339 --> 00:01:35,979
彼女は苦労する価値があると確信していますか？

29
00:01:36,259 --> 00:01:38,115
まあ、女の子にも欠点はあるけど、

30
00:01:38,139 --> 00:01:40,435
家庭内での訓練は非常に困難であり、

31
00:01:40,459 --> 00:01:42,275
そして私はそうしなければならないという考えが嫌いです

32
00:01:42,299 --> 00:01:44,219
新しい人と最初からやり直してください。

33
00:01:45,019 --> 00:01:46,395
きっと女の子も落ち着くよ

34
00:01:46,419 --> 00:01:47,939
彼女がキッチンに戻ったら。

35
00:01:49,219 --> 00:01:50,219
普段は仕事してますよ、先生。

36
00:01:52,179 --> 00:01:53,435
ベイカーストリートに戻ります

37
00:01:53,459 --> 00:01:54,979
そして荷物を受け取って出発します。

38
00:01:55,579 --> 00:01:58,515
非常によく。あなたの
現在の進行方向、時間がかかります

39
00:01:58,539 --> 00:02:01,339
約131日
目的地に到着するために、

40
00:02:02,619 --> 00:02:05,875
のスケジュールに応じて
様々な列車や汽船など、

41
00:02:05,899 --> 00:02:08,619
良い確率
南ジャワ海の天気。

42
00:02:10,019 --> 00:02:12,075
私がそうだと言っているのですか？
間違った方向に進んでいますか？

43
00:02:12,099 --> 00:02:15,355
- 間違っているわけではありません、ただ風変わりなだけです。
- 旅に前向きであれば、

44
00:02:15,379 --> 00:02:17,355
地球一周よりも短い、

45
00:02:17,379 --> 00:02:19,819
このタクシーに乗ってもいいよ
それを持ってあなたを救いに来たのです。

46
00:02:20,779 --> 00:02:22,755
私を救ってくれますか？救助する必要もないだろう

47
00:02:22,779 --> 00:02:24,579
あなたが私を見捨てていなかったら。

48
00:02:24,899 --> 00:02:26,995
私はあなたを見捨てたわけではありません。出発しなければならなかった

49
00:02:27,019 --> 00:02:29,779
警察が阻止する
認識しています。来てください。

50
00:02:34,379 --> 00:02:35,915
おそらく棺工場の目的は

51
00:02:35,939 --> 00:02:37,499
燃える。それについて考えたことはありますか？

52
00:02:37,739 --> 00:02:39,139
クララに何の感謝をすればいいでしょうか？

53
00:02:39,699 --> 00:02:41,859
脅迫されたり、告発されたり、逮捕されたり、

54
00:02:42,659 --> 00:02:43,899
まるであなただけかのように

55
00:02:44,539 --> 00:02:46,019
犯罪者がいつ逮捕されるかを決めることができます。

56
00:02:50,019 --> 00:02:51,035
正面玄関からではありません。

57
00:02:51,059 --> 00:02:52,059
お尻を吹き飛ばしてください。

58
00:02:52,459 --> 00:02:53,459
良い天国ですね！

59
00:02:56,499 --> 00:02:57,795
あなたへのメッセージです、先生。

60
00:02:57,819 --> 00:02:59,019
今はハリガンではありません。

61
00:02:59,619 --> 00:03:02,195
自分の持ち物を梱包することもできますが、
しかし、あなたは離れられないかもしれません。あなたは

62
00:03:02,219 --> 00:03:03,579
私の拘留中に解放されました。

63
00:03:03,939 --> 00:03:05,555
これでもう一夜を過ごすつもりはない

64
00:03:05,579 --> 00:03:07,419
あなたの耐えられない独善性のある家。

65
00:03:17,299 --> 00:03:20,059
鍵！鍵だ！

66
00:03:21,299 --> 00:03:22,299
どうでも。

67
00:03:23,139 --> 00:03:24,139
すみません、ホームズさん

68
00:03:24,619 --> 00:03:27,219
返信が必要な緊急メッセージです。

69
00:03:27,499 --> 00:03:32,219
- じゃあ読んでよ。 A.A.
- 米国ニューヨーク州テンプルトン保険会社。

70
00:03:32,979 --> 00:03:36,395
直ちに関与するよう要求する
貴社のサービス、宝石の検索

71
00:03:36,419 --> 00:03:39,379
アメリカから盗まれた
ロンドン大使。停止。

72
00:03:40,259 --> 00:03:44,195
有利な条件
£500 のボーナスが必要な場合

73
00:03:44,219 --> 00:03:46,179
宝石が回収されました
または正当であると主張されます。

74
00:03:47,019 --> 00:03:48,979
早速のご返信ありがとうございます。

75
00:03:49,339 --> 00:03:51,579
停止。アルバート・テンプルトン社長。

76
00:03:52,299 --> 00:03:56,115
A・テンプルトン氏への私の返答は、

77
00:03:56,139 --> 00:03:57,755
後悔は減らさなければなりません。停止。

78
00:03:57,779 --> 00:03:58,676
現在の婚約は不可能です。停止。

79
00:03:58,700 --> 00:04:01,379
良い助けですが、見つけるのは難しいです。停止。

80
00:04:07,419 --> 00:04:10,235
アメリア！アメリア、これを開けないと

81
00:04:10,259 --> 00:04:13,819
すぐにドア、私はそうします
それを打ち倒します。アメリア！

82
00:04:15,059 --> 00:04:16,555
アメリア、元気だよ！

83
00:04:16,579 --> 00:04:19,835
お客様！あなたの局の人
そして評判が長引くようなことがあってはなりません

84
00:04:19,859 --> 00:04:22,579
食器洗い場の若いメイドと
彼女を路上に放り出すんだ！

85
00:04:23,659 --> 00:04:26,955
では、お願いします、先生。やらせてください。

86
00:04:26,979 --> 00:04:29,819
ハリガン夫人。これを持っています
完全にコントロール下にあります。

87
00:04:30,179 --> 00:04:31,259
あなたの名誉を考えてください、閣下！

88
00:04:31,379 --> 00:04:34,315
そして、私はあなたに次のように勧めます。
あなたの人生を考えてください

89
00:04:34,339 --> 00:04:36,219
妹、まだ権利あるよ
この家の主人。

90
00:04:36,739 --> 00:04:40,115
さあ、ハドソン夫人を救出するために
そしてワトソン博士、私ならすぐにそうします

91
00:04:40,139 --> 00:04:43,659
私の名誉と引き換えに、私の
評判と私の幸運。

92
00:04:44,179 --> 00:04:47,395
そして、必要に応じて、あなたも同様です。
今、ハドソン夫人の命を救います

93
00:04:47,419 --> 00:04:49,675
この部屋に入るよう求められます。

94
00:04:49,699 --> 00:04:51,275
それで、アメリアがすぐに行かなければ

95
00:04:51,299 --> 00:04:54,579
このドアを開けてください、私がそれを倒します。

96
00:05:10,259 --> 00:05:13,755
どんなにあなたが不当に使われていると感じても、私はあなたを連れて行きました

97
00:05:13,779 --> 00:05:15,779
通りからのとき
あなたには行くところがありませんでした。

98
00:05:16,699 --> 00:05:21,675
私はあなたを雇用し、あなたに食事を与え、そして
あなたは私にこれらの報いをしてくれました

99
00:05:21,699 --> 00:05:24,299
断ることによる優しさ
私の指示に従うこと

100
00:05:24,699 --> 00:05:28,539
私の考えを変えた方法で
手の届かない親友。

101
00:05:29,139 --> 00:05:32,115
ではなぜ私をその世界から解放してくれるのか
それで警察は？もし私が破壊したとしたら

102
00:05:32,139 --> 00:05:34,299
共有したことのない計画
私に関して言えば、私は恩知らずです。

103
00:05:34,739 --> 00:05:36,819
あなたは私たちには関係がないと言いますが、
私の母は嘘つきだということですか？

104
00:05:37,179 --> 00:05:41,035
さて、あなたは私たちが縛られていると主張します
血によって。しかし、最初に言えるのは

105
00:05:41,059 --> 00:05:44,419
私たちがこれによってどのように結ばれているかを私に教えてください。

106
00:05:48,379 --> 00:05:50,435
どうしてこの赤い糸は
あなたにとってそんなに重要ですか？

107
00:05:50,459 --> 00:05:54,875
これが私への信号だから
について話しました。の署名

108
00:05:54,899 --> 00:05:56,795
～の責任を負う犯罪組織

109
00:05:56,819 --> 00:05:58,779
私の誘拐
友達、赤い糸、

110
00:05:59,019 --> 00:06:01,715
彼らはそれに縛られたままにしておきます
あらゆる現場で何かが

111
00:06:01,739 --> 00:06:03,779
彼らがするであろう犯罪
調査することを禁じます。

112
00:06:05,539 --> 00:06:07,315
赤い糸があるよ
クララの部屋はこんな感じ。

113
00:06:07,339 --> 00:06:08,195
はい。

114
00:06:08,219 --> 00:06:09,259
それがあなたが去った理由です。

115
00:06:09,539 --> 00:06:14,235
はい。他にもありますね。どれ
に接続していることを意味します

116
00:06:14,259 --> 00:06:16,779
赤い糸か、そうでなければあなた
どこかで見つけました。どれですか？

117
00:06:18,099 --> 00:06:19,419
それは母の殺害に関係しています。

118
00:06:20,619 --> 00:06:25,475
どうやって？やっぱりこれは犯罪ですよ
あなたは私がすべきだと主張しました

119
00:06:25,499 --> 00:06:29,259
解決するのに役立ちます。さて、
今、私はとても処分されています。

120
00:06:30,859 --> 00:06:34,299
話す。全部教えてください。

121
00:06:37,139 --> 00:06:40,315
思い出したのですが、あなたは不在でした
攻撃中に、配達する

122
00:06:40,339 --> 00:06:42,579
パレード用のデザイン
ロサンゼルスへ飛びます。

123
00:06:43,859 --> 00:06:48,579
戻ってきたら何か足りないものはありましたか？

124
00:06:50,339 --> 00:06:54,635
すぐには気づかなかったのですが、
彼らはいくつかのマップケースを取り上げました

125
00:06:54,659 --> 00:06:56,299
ママの機械的な図面がいっぱいです。

126
00:06:57,419 --> 00:06:59,659
たくさんあるのでびっくり
彼らのうちはとても年老いていました。

127
00:07:00,499 --> 00:07:03,219
確かに。そして赤い糸はどこにあったのでしょうか？

128
00:07:07,139 --> 00:07:09,259
最もひどい場所で。

129
00:07:13,259 --> 00:07:14,259
これに結びついています。

130
00:07:15,819 --> 00:07:20,179
凶器。
そのままにしておくのが賢明ですか？

131
00:07:23,219 --> 00:07:24,219
その後？

132
00:07:30,259 --> 00:07:31,419
I held on to her for a while.

133
00:07:32,219 --> 00:07:33,699
どれくらい前からか分かりません。

134
00:07:34,859 --> 00:07:40,259
- もちろん。もちろんそうしましたね。
- 彼女の体を触ると暖かかったですか?

135
00:07:41,579 --> 00:07:43,779
寒かったです。硬い。

136
00:07:45,059 --> 00:07:49,595
それで、リガモーティスは確立されましたが、
消散していない。彼女の死は、

137
00:07:49,619 --> 00:07:52,435
帰国の4時間から12時間前までに、

138
00:07:52,459 --> 00:07:54,619
だからあなたには何もない
それを防ぐためにできたはずだ。

139
00:07:55,379 --> 00:07:57,299
特定できましたか
攻撃回数は？

140
00:07:59,579 --> 00:08:02,979
ひづめを数えてみた
四頭の馬。彼らは消えた

141
00:08:03,339 --> 00:08:06,859
川で。そして、
足跡はすべて消え去った。

142
00:08:08,099 --> 00:08:09,419
そこで私は計画的に考えました。

143
00:08:11,139 --> 00:08:12,179
次に何をしましたか?

144
00:08:15,859 --> 00:08:17,619
私は彼女を埋葬した。

145
00:08:26,299 --> 00:08:27,699
この写真は何ですか?

146
00:08:28,699 --> 00:08:30,979
それは彼女のお気に入りの写真でした。それから

147
00:08:31,379 --> 00:08:33,059
彼女が働いていた時間
ワイルドウェストショーで。

148
00:08:34,059 --> 00:08:36,635
そしてこれは私が読んだ手紙です

149
00:08:36,659 --> 00:08:38,379
彼女があなたを私の父親だと言うところのあなた。

150
00:08:43,219 --> 00:08:45,515
はい。ワイルド・ウェスト・ショー、最も

151
00:08:45,539 --> 00:08:48,979
有名な演劇
19世紀の出来事。

152
00:08:56,619 --> 00:08:57,859
そこ、そこ。

153
00:09:05,499 --> 00:09:08,299
ここ。ここ。

154
00:09:13,859 --> 00:09:15,059
では、お悔やみ申し上げます。

155
00:09:16,539 --> 00:09:18,515
あなたのお母さんの殺害
シンジケートを証明する

156
00:09:18,539 --> 00:09:21,219
赤い糸の先には
恐れていたよりもさらに大きかった。

157
00:09:22,139 --> 00:09:23,939
彼らは世界中に到達することができます。

158
00:09:25,099 --> 00:09:27,339
なぜ必要なのか
そのような規模と範囲ですか？

159
00:09:29,299 --> 00:09:30,979
犯罪とか犯罪とかは
彼らはコミットすることを望んでいますか？

160
00:09:31,659 --> 00:09:35,859
あなたのお母さんは何をしますか
死と関係があるのか？

161
00:09:36,339 --> 00:09:38,235
どうやら彼女が殺害されたようだ
そして誘拐

162
00:09:38,259 --> 00:09:40,859
に接続されています
はるかに大きな企業。

163
00:09:44,339 --> 00:09:46,259
今日の計画について話しましょう。

164
00:09:47,299 --> 00:09:50,355
幸いなことに、まだ2つあります
赤い糸への生きたリンク、

165
00:09:50,379 --> 00:09:52,755
つまりクララ・アンダーソン
そして御者のチャーリー。

166
00:09:52,779 --> 00:09:56,355
今、私はただ次のことをしなければなりません
無理だからチャーリーを訪ねて

167
00:09:56,379 --> 00:09:58,195
警告なしの刑務所
誰でも私の前に。

168
00:09:58,219 --> 00:10:00,139
そしてフォローアップしなければなりません
友達のクララと一緒に。

169
00:10:00,579 --> 00:10:01,579
私の友人？

170
00:10:03,099 --> 00:10:06,619
クララは泥棒で嘘つきです。
彼女は自分の母親から盗んだ。

171
00:10:07,139 --> 00:10:08,555
彼女は男を刑務所で腐らせている

172
00:10:08,579 --> 00:10:10,499
彼女を誘拐したとき
彼女は喜んで彼と一緒に行きました。

173
00:10:10,899 --> 00:10:12,659
しかし、チャーリーは彼女を誘拐したのです。

174
00:10:14,339 --> 00:10:17,035
クララは偽の誘拐を計画した
彼女がそうであると信じない限り

175
00:10:17,059 --> 00:10:19,499
彼女と過ごすことを期待している
棺の中での新婚旅行。

176
00:10:21,019 --> 00:10:23,859
彼女の駆け落ちは不発だったと言っていいだろう
見事なやり方で。

177
00:10:25,059 --> 00:10:27,795
そして私たちと同じように、赤は
スレッドは彼女のことを完全に認識しています

178
00:10:27,819 --> 00:10:29,355
脆弱性といつかは

179
00:10:29,379 --> 00:10:30,635
おそらく彼女を恐喝するだろう
自分たちの目的のために。

180
00:10:30,659 --> 00:10:33,955
私たちには彼女を養う余裕がない
悪事が公になる

181
00:10:33,979 --> 00:10:35,659
私たちから切り離される知識。

182
00:10:36,979 --> 00:10:38,835
まあ、クララはそう思っていると思います
彼女はすべてを逃げ出した。

183
00:10:38,859 --> 00:10:40,979
まあ、彼は実証しなければなりません
それ以外の場合は。率直に言ってください。

184
00:10:41,459 --> 00:10:44,115
彼女は残酷なことに対してもっとよく反応するだろう
優しさよりも

185
00:10:44,139 --> 00:10:46,075
彼女は当局の前で
彼女に質問することができます。

186
00:10:46,099 --> 00:10:47,619
そうですね、クララには外交特権があります。

187
00:10:47,739 --> 00:10:50,915
こちらからではなく警察から
保険調査員は誰ですか

188
00:10:50,939 --> 00:10:52,699
に登場する可能性が高い
まさにこの日の家。

189
00:10:52,979 --> 00:10:53,979
私ならそうしたでしょう。

190
00:10:54,299 --> 00:10:55,699
でも、あなたはそれを拒否しました、仕事。

191
00:10:55,979 --> 00:10:59,955
はい。さて、山
誘拐事件の捜査と、

192
00:10:59,979 --> 00:11:02,435
決闘盗難で私も巻き込まれるだろう
赤との公然とした対立。

193
00:11:02,459 --> 00:11:04,395
糸。そしてそのために、
まだ準備ができていない

194
00:11:04,419 --> 00:11:07,075
この探偵は～に雇われました
保険会社。

195
00:11:07,099 --> 00:11:10,555
彼は私たちをその両方に導いてくれるでしょう
宝石とその仲間たち。そして

196
00:11:10,579 --> 00:11:12,795
私と同じように、彼はあなたが行けない場所に行くことができます。

197
00:11:12,819 --> 00:11:13,819
とても良い。とても良い。

198
00:11:14,659 --> 00:11:17,379
すぐに見え始めるでしょう
これらの利点はあなた自身で得ることができます。

199
00:11:17,819 --> 00:11:21,115
と思われるので、
あなたの専門分野なら私は

200
00:11:21,139 --> 00:11:22,955
確かにこれを投げることができます
守備側の捜査官、

201
00:11:22,979 --> 00:11:26,315
それは良いことだけではありません
クララを守るために、でもそうするだろう

202
00:11:26,339 --> 00:11:28,219
も説得する
捜査官があなたに尋問します。

203
00:11:28,779 --> 00:11:30,155
そして彼の尋問は

204
00:11:30,179 --> 00:11:32,275
おそらく犯罪の理論を提供するでしょう。

205
00:11:32,299 --> 00:11:34,779
しかし、なぜアンダーソンズは
彼らの家に入れてもらえますか？

206
00:11:35,299 --> 00:11:37,515
私の馬のチャンスは
その馬のうちの一頭

207
00:11:37,539 --> 00:11:39,459
クララを家に連れて帰りました
彼女の父親の馬車のとき

208
00:11:39,779 --> 00:11:41,115
したがって、彼を取得するには、

209
00:11:41,139 --> 00:11:43,235
訪問の絶好の口実。

210
00:11:43,259 --> 00:11:47,795
そして今朝、夫人。
アンダーソンは私に感謝のカードを送ってくれた

211
00:11:47,819 --> 00:11:48,915
彼らの娘を見つけるのを手伝ってくれて。

212
00:11:48,939 --> 00:11:51,979
したがって、彼女は非常にうまく対処しているように見えます。

213
00:11:52,859 --> 00:11:57,395
わかりました、それでは。持っていきます
チャンスバック。クララを管理します。

214
00:11:57,419 --> 00:11:59,259
そして私は挑戦します
保険調査員。

215
00:11:59,459 --> 00:12:00,316
ありがとう。

216
00:12:00,340 --> 00:12:03,995
あなたがそれに同意するなら、これからは私たちは

217
00:12:04,019 --> 00:12:05,899
の件に取り組んでいます
赤い糸がつながって、

218
00:12:06,619 --> 00:12:09,395
そして見つけるまで止まらない
誰が私の母を殺害したのかを明らかにし、

219
00:12:09,419 --> 00:12:10,659
殺人者に裁きを下すこと。

220
00:12:11,419 --> 00:12:12,419
同意しますか?

221
00:12:12,939 --> 00:12:13,939
同意しました。

222
00:12:22,339 --> 00:12:25,475
今、私は最後の女性を思い出します
私のメイドとして働いていた人が見つかりました

223
00:12:25,499 --> 00:12:27,195
テムズ川にただ浮かんでいる

224
00:12:27,219 --> 00:12:28,915
私への警告というよりも、もっと良い理由だ。

225
00:12:28,939 --> 00:12:32,259
したがって、十分な注意を払ってください。
私のためだけではなく、あなたのためです。

226
00:12:33,179 --> 00:12:34,819
謙虚さを培うことを学ばなければなりません。

227
00:12:35,819 --> 00:12:37,059
本当にそれは可能ですか。

228
00:12:37,819 --> 00:12:41,315
必要性を始めるために。できます
スレッドだけを調査する

229
00:12:41,339 --> 00:12:43,059
追いかけるようにしながら
何か他の目的。

230
00:12:44,179 --> 00:12:45,995
あなたは狩りを学ばなければなりません
まるで獲物のように見えながら。

231
00:12:46,019 --> 00:12:47,259
自分のことは自分でできる。

232
00:12:47,819 --> 00:12:51,195
間違いない。でも誰とも対立しないでください

233
00:12:51,219 --> 00:12:52,955
あるいは彼らの存在を認めることさえあります。

234
00:12:52,979 --> 00:12:55,899
疑惑を助長するような行為は一切しない
または望まない注目を集めてしまいます。

235
00:12:56,539 --> 00:12:59,059
大使館を訪問中です
家。馬を取り戻しましょう。

236
00:12:59,779 --> 00:13:00,779
いいですね。

237
00:13:01,139 --> 00:13:04,475
そして私は呼びかけています
何の興味もない投獄された男

238
00:13:04,499 --> 00:13:06,395
私たちの敵は
絶望的なミスディレクション。

239
00:13:06,419 --> 00:13:08,475
私たちは彼らを騙して信じさせます
ニューゲートプリズンへの私の旅

240
00:13:08,499 --> 00:13:10,739
とは何の関係もありません
御者のチャーリー。

241
00:13:12,219 --> 00:13:13,835
彼が夫人の居場所を知っていると本当に思うのか?

242
00:13:13,859 --> 00:13:14,995
ハドソンとワトソン博士
取られてしまったのか？

243
00:13:15,019 --> 00:13:18,179
たぶんそうではありません。でも彼は確かに
彼の共犯者を知っている。

244
00:13:19,059 --> 00:13:20,059
ニューゲート刑務所！

245
00:14:20,859 --> 00:14:26,499
シャーロック・ホームズ、囚人
45262、ジェームズ・モリアーティ教授。

246
00:15:07,339 --> 00:15:08,859
教授にはあまり来客がありません！

247
00:15:09,339 --> 00:15:10,779
そして彼は誰にも会うことに同意することはめったにありません。

248
00:15:11,419 --> 00:15:13,219
彼は私に会うでしょう、
ダンクワースさん、約束します。

249
00:15:13,539 --> 00:15:14,539
先導してください。

250
00:15:21,059 --> 00:15:22,059
シャーロック・ホームズさん、

251
00:15:23,259 --> 00:15:25,059
訪問を要求する
知事が許可する。

252
00:15:26,899 --> 00:15:30,059
45262さん、壁に向かってください。

253
00:15:31,219 --> 00:15:32,459
手を頭の上に置きます。

254
00:15:42,739 --> 00:15:44,259
またお会いできるとは思っていませんでした。

255
00:15:45,459 --> 00:15:46,459
私は彼女のことをよく知っています。

256
00:15:46,579 --> 00:15:47,579
彼女は泊まってもいいよ。

257
00:15:52,299 --> 00:15:53,715
自分自身を恥じるべきだ

258
00:15:53,739 --> 00:15:55,099
自分ではないもののふりをすること。

259
00:15:55,619 --> 00:15:57,419
ごめんなさい、嘘はつきたくなかったのです。

260
00:15:58,539 --> 00:15:59,539
ホームズさんは私にそうさせました。

261
00:16:00,819 --> 00:16:01,859
今日は何しに来たの？

262
00:16:02,419 --> 00:16:04,139
コレクトです、ホームズさんの馬のチャンスです。

263
00:16:05,619 --> 00:16:08,659
そしてここにいる間、私は
クララに会えるかもしれないと思った。

264
00:16:09,379 --> 00:16:11,539
クララが出てこない
彼女が戻ってから彼女の部屋。

265
00:16:13,619 --> 00:16:15,739
でも、お母さんに聞いてみます。

266
00:16:16,179 --> 00:16:18,019
どうすればいいですか
その間にあなたは？

267
00:16:21,099 --> 00:16:22,099
ここにいてください、先生。

268
00:16:22,899 --> 00:16:24,379
あなたの安全は私が保証します。

269
00:16:26,579 --> 00:16:28,419
さあ、私の話を聞いてください、
恐ろしい小男よ。

270
00:16:29,299 --> 00:16:30,835
あなたは最善の行動をとるでしょう

271
00:16:30,859 --> 00:16:32,459
あなたを訪ねているこの紳士に。

272
00:16:33,299 --> 00:16:35,179
ここからはどんなひどいことでも
そしてあなたはその穴にぴったりです

273
00:16:35,899 --> 00:16:36,899
分かりましたか、教授？

274
00:16:40,459 --> 00:16:41,739
あなたの代わりに彼を鎖に繋ぎましょうか、先生

275
00:16:42,219 --> 00:16:43,219
いいえ。

276
00:16:44,259 --> 00:16:45,979
あなたが私を必要としているなら、私はすぐ外に行きます。

277
00:17:03,499 --> 00:17:07,515
シャーロック・ホームズ氏は、
二度と見ようとは思わなかった

278
00:17:07,539 --> 00:17:11,235
目覚めた世界で、何
私のような貧しい囚人ができるだろうか

279
00:17:11,259 --> 00:17:14,315
地球上で最も偉大な探偵のために何をしますか？

280
00:17:14,339 --> 00:17:16,859
少し厚めに敷いて、
私たちじゃないですか、モリアーティ？

281
00:17:17,619 --> 00:17:20,379
あなたは慣れていない
死刑囚の剥奪。

282
00:17:21,699 --> 00:17:23,699
逃げなかったらよかった
ライヘンバッハが落ちる。

283
00:17:25,019 --> 00:17:27,299
お座りください。

284
00:17:29,579 --> 00:17:30,555
ありがとう。

285
00:17:30,579 --> 00:17:31,579
私は立ちます。

286
00:17:33,779 --> 00:17:34,779
昼食の世話をしてください。

287
00:17:35,179 --> 00:17:37,619
乾杯の刑務所を見つけた
直火でパンを焼く

288
00:17:37,939 --> 00:17:39,379
ほとんどのカビを焼き落とします。

289
00:17:41,179 --> 00:17:43,219
美味しそうに聞こえますが、私は断ります、

290
00:17:43,939 --> 00:17:46,315
私はメモしていますが
肌も通さない

291
00:17:46,339 --> 00:17:48,939
体重も反映されない
刑務所の食事の惨状。

292
00:17:50,459 --> 00:17:53,059
おそらくあなたは避けます
ローストビーフには危険が伴う

293
00:17:53,339 --> 00:17:55,955
そしてクラレットも
この肉汁の染みから推測する

294
00:17:55,979 --> 00:17:58,099
あなたのふくらはぎとこの赤
顎の真下にあります。

295
00:17:59,419 --> 00:18:03,195
偶然ではないことに注意してください
細胞がないのに

296
00:18:03,219 --> 00:18:05,395
西側の壁のあなたの隣に、

297
00:18:05,419 --> 00:18:08,419
あなたの外の廊下
ドアはさらに 20 フィート続きます

298
00:18:09,459 --> 00:18:10,459
その方向に。

299
00:18:11,779 --> 00:18:14,859
指先にこのインク
新聞を熟読することから、

300
00:18:15,419 --> 00:18:17,195
どれも証拠としては見当たりませんが、

301
00:18:17,219 --> 00:18:20,515
トイレのそばにあるこの金属製のフックにも

302
00:18:20,539 --> 00:18:22,635
仲間の囚人のほとんどが見つけた場所

303
00:18:22,659 --> 00:18:24,699
彼らの毎日のニュースが最もよく使われます。

304
00:18:25,819 --> 00:18:30,019
おそらくメイドさんは持っている
すでに掃除をしに来ています。

305
00:18:33,539 --> 00:18:35,179
なんと独創的な仕組みでしょう?

306
00:18:36,859 --> 00:18:37,899
心配しないでください、ジェームズ。

307
00:18:38,899 --> 00:18:41,019
私は汚職を暴露するためにここにいるわけではない

308
00:18:41,299 --> 00:18:42,539
陛下の牢獄の中。

309
00:18:43,699 --> 00:18:45,595
私はここにたくさんいます
もっと重要な用事

310
00:18:45,619 --> 00:18:48,355
そして私たち両方に影響を与えるもの、
それについて議論したいと思います

311
00:18:48,379 --> 00:18:51,299
アシスタントなしであなたと一緒に
廊下での盗聴。

312
00:18:52,299 --> 00:18:53,795
私はあなたの後、ほとんど耳が聞こえなくなりました。

313
00:18:53,819 --> 00:18:55,179
黙れ、愚か者。

314
00:18:55,979 --> 00:18:56,979
はい、先生。

315
00:18:58,019 --> 00:18:59,835
証拠を要求したらごめんなさい

316
00:18:59,859 --> 00:19:01,979
この個人的な会話は必要です。

317
00:19:13,139 --> 00:19:15,915
最近気になっていたのですが、
あなたの名前が記載されていない

318
00:19:15,939 --> 00:19:17,675
を押して、
ワトソン君の失踪

319
00:19:17,699 --> 00:19:19,339
ストランドの子鹿のふくらみ。

320
00:19:19,939 --> 00:19:22,299
彼が持っていたという噂
ようやく彼は正気に戻る

321
00:19:22,539 --> 00:19:25,419
そしてあなたを捨てた
常に疑い深い。

322
00:19:26,299 --> 00:19:28,675
そして、あなたがいることを知って、
まだあなたの帝国を運営しています

323
00:19:28,699 --> 00:19:31,675
鉄格子の後ろから見つけた
それらの犯罪の減少

324
00:19:31,699 --> 00:19:34,259
最も一般的に関連付けられている
あなたの既知の共犯者と

325
00:19:34,499 --> 00:19:35,619
同様に注目に値します。

326
00:19:36,579 --> 00:19:39,339
私たちがどのように維持するかに触れること
遠くから一緒に。

327
00:19:41,219 --> 00:19:42,219
非常によく。

328
00:19:43,139 --> 00:19:45,795
この状況下で、私は、
時間を費やすことに同意するものとします

329
00:19:45,819 --> 00:19:47,739
あなたの忌まわしい会社で。

330
00:19:51,299 --> 00:19:52,299
いいですか？

331
00:20:07,459 --> 00:20:08,459
信じられない。

332
00:20:10,659 --> 00:20:11,819
ダンクワース！

333
00:20:12,979 --> 00:20:14,219
はい、教授職です。

334
00:20:14,579 --> 00:20:15,579
お昼にもう一つ。

335
00:20:36,099 --> 00:20:37,339
お立ち寄りいただけてとても嬉しいです。

336
00:20:38,299 --> 00:20:42,659
私たちを見つけるためのあなたの努力
娘はとても勇敢でした。

337
00:20:43,539 --> 00:20:46,099
カーラは倒れるだろう
直接感謝する瞬間。

338
00:20:47,019 --> 00:20:48,795
でも夫も私もとても不安です

339
00:20:48,819 --> 00:20:50,219
感謝の意を表します。

340
00:20:51,019 --> 00:20:53,795
それで私たちはそれ以来考えました
あなたは何の報酬も受け取らないでしょう、

341
00:20:53,819 --> 00:20:57,219
おそらくあなたは検討するでしょう
私たちの家族に加わるという申し出。

342
00:20:59,259 --> 00:21:00,259
すみません？

343
00:21:00,899 --> 00:21:03,459
クレアの立場で
個人的な付添人、

344
00:21:04,019 --> 00:21:06,139
最近の出来事を考えると、私は
もっと安心できるだろう

345
00:21:06,379 --> 00:21:11,899
もしクララに誰かがいたら
誰がドレスショップに行きますか

346
00:21:12,379 --> 00:21:15,819
そして劇場へそして
その他の社会的関与。

347
00:21:16,219 --> 00:21:19,539
クララはこのような付き合いを楽しめるでしょうか?

348
00:21:19,979 --> 00:21:21,379
彼女にはロンドンに友達がいない、

349
00:21:22,139 --> 00:21:24,139
そしてあなたはそれを証明しました
忠実かつ慎重であること。

350
00:21:24,979 --> 00:21:26,995
そしてそれはかなりのステップアップを意味するでしょう

351
00:21:27,019 --> 00:21:28,459
あなたの社会的地位ではね、アメリア。

352
00:21:29,259 --> 00:21:31,835
すべての素晴らしいイベントのことを考えてみてください

353
00:21:31,859 --> 00:21:34,779
あなたはそれに隣接しているでしょう。

354
00:21:37,019 --> 00:21:39,099
見てください、彼女は今そこにいます。

355
00:21:40,099 --> 00:21:41,859
クララ、ダーリン、見て
誰が訪ねてきたのでしょう。

356
00:21:42,779 --> 00:21:44,459
あなたはなんて優しいんだろう、アメリア、

357
00:21:44,739 --> 00:21:46,419
他にやらなければならないことはすべてありますが、

358
00:21:46,659 --> 00:21:49,739
でも残念ながら、私はまだ完全に自分自身ではありません。

359
00:21:50,819 --> 00:21:52,939
おそらく可能であれば
来週戻りますか？

360
00:21:53,499 --> 00:21:55,139
ふざけるなよ、クララ、座って。

361
00:21:57,499 --> 00:22:00,179
お茶についてもっと見てみましょう
アメリアに感謝しながら。

362
00:22:00,699 --> 00:22:03,099
これ以上離れるべきではない
やかんを沸騰させるよりも。

363
00:22:08,419 --> 00:22:10,675
来たなんて言わないでください
両親にすべてを伝えるために。

364
00:22:10,699 --> 00:22:11,699
なぜそうすべきではないのでしょうか?

365
00:22:12,859 --> 00:22:14,499
あなたは自分の母親の宝石を盗んだのです。

366
00:22:14,939 --> 00:22:17,379
誘拐はされてないけど、
喜んでチャーリーと一緒に去りました、

367
00:22:17,779 --> 00:22:19,659
彼は現在刑務所に収監されており、絞首刑になる可能性がある。

368
00:22:19,979 --> 00:22:23,419
いいえ、チャーリーは首を吊ることはできません
私が彼に不利な証言をしない限り。

369
00:22:23,819 --> 00:22:26,035
そして私の父は
外交特権の発動

370
00:22:26,059 --> 00:22:27,379
私を法廷から遠ざけるために。

371
00:22:27,939 --> 00:22:29,235
外交特権はあなたを守ってくれません

372
00:22:29,259 --> 00:22:30,339
保険会社から。

373
00:22:31,059 --> 00:22:32,059
あれ、何？

374
00:22:32,339 --> 00:22:34,779
あなたのお父さんが訴訟を起こしました
失われた宝石に対して、

375
00:22:35,499 --> 00:22:37,475
私立探偵が向かっています、

376
00:22:37,499 --> 00:22:41,019
おそらくすでにここに来ています
どうやって盗まれたのか調べてください。

377
00:22:42,099 --> 00:22:43,979
しかし、私は何をすればいいのでしょうか？

378
00:22:45,059 --> 00:22:46,059
さあ、嘘をついてください。

379
00:22:47,259 --> 00:22:50,795
なぜ5万ポンドの詐欺を追加しないのですか

380
00:22:50,819 --> 00:22:51,819
犯罪リストに追加しますか？

381
00:22:52,139 --> 00:22:54,219
親愛なる神様、私が何をしてしまったのでしょうか？

382
00:22:55,299 --> 00:22:57,459
私の父は恥をかいて家に送り返されるだろう

383
00:22:58,059 --> 00:23:00,299
そして誰も私と結婚しないでしょう。

384
00:23:00,659 --> 00:23:02,659
泣くのをやめる

385
00:23:03,179 --> 00:23:04,555
あなたのお母さんは今すぐに戻ってきます

386
00:23:04,579 --> 00:23:05,779
ヒステリックに見えることはありません。

387
00:23:06,579 --> 00:23:07,819
もちろん結婚もできますよ。

388
00:23:08,019 --> 00:23:09,859
いいえ、あなたにはわかりません。

389
00:23:10,219 --> 00:23:12,419
あなたは何の重要性もない人です

390
00:23:12,779 --> 00:23:14,219
そしてあなたが選んだ人と結婚することができます。

391
00:23:14,779 --> 00:23:16,339
私はそれほど幸運ではありません。

392
00:23:18,579 --> 00:23:20,139
そしてもし私の秘密がバレてしまったら。

393
00:23:24,299 --> 00:23:25,459
なんという絶望的な苦境だろう。

394
00:23:26,979 --> 00:23:28,499
当然ご存知のとおり、

395
00:23:28,779 --> 00:23:31,539
中小企業の多くは
私が維持してきたもの

396
00:23:31,819 --> 00:23:35,275
- ギャンブル詐欺アヘン。
- 吸収されてしまった

397
00:23:35,299 --> 00:23:37,715
どこかの赤い糸で
私の信頼できる副官たちの

398
00:23:37,739 --> 00:23:39,075
彼らと一緒に。

399
00:23:39,099 --> 00:23:42,555
そしてあなたは動くことができません
この僭越に対して

400
00:23:42,579 --> 00:23:44,755
犯罪シンジケートである一方、
ワトソンと女将さん

401
00:23:44,779 --> 00:23:45,779
彼らの力の中に残ります。

402
00:23:46,299 --> 00:23:47,299
私は疑問に思う。

403
00:23:47,379 --> 00:23:48,379
何だろう？

404
00:23:48,819 --> 00:23:50,795
自分をコントロールしようとすると、
人質を介した行為

405
00:23:50,819 --> 00:23:52,715
危険で不器用です。

406
00:23:52,739 --> 00:23:56,875
スレッドが本当なら
あなたの行為が心配です。

407
00:23:56,899 --> 00:23:58,339
それなら、なぜ私を殺さないのですか？

408
00:23:59,499 --> 00:24:02,115
監禁があったことがわかります
あなたの知性は鈍っていない

409
00:24:02,139 --> 00:24:04,579
これは相変わらず完全に無駄だ。

410
00:24:05,899 --> 00:24:07,939
あなたを生かしておくことは重大な間違いです。

411
00:24:09,099 --> 00:24:10,579
彼らも私と同じように後悔するでしょう。

412
00:24:11,859 --> 00:24:13,275
しかし、あなたは私の前提に同意します

413
00:24:13,299 --> 00:24:15,635
それは赤い糸を壊すため
有利になるだろう

414
00:24:15,659 --> 00:24:16,595
両方として？

415
00:24:16,619 --> 00:24:17,619
はい。

416
00:24:17,859 --> 00:24:19,059
私も非常に同意します。

417
00:24:20,419 --> 00:24:22,019
さて、私の勘違いでなければ、

418
00:24:22,699 --> 00:24:24,435
あなたはこれから作ろうとしています
リクエストですよね？

419
00:24:24,459 --> 00:24:25,459
私は。

420
00:24:26,419 --> 00:24:29,755
はい、表向きは持っています
ニューゲート刑務所に来てください

421
00:24:29,779 --> 00:24:30,779
あなたを訪ねるために。

422
00:24:31,059 --> 00:24:33,235
しかし、実際には私は、
インタビューしたいはずです

423
00:24:33,259 --> 00:24:35,995
赤のエージェント
ここに監禁されているスレッド

424
00:24:36,019 --> 00:24:38,379
アメリカ人誘拐の罪で
大使の娘。

425
00:24:39,219 --> 00:24:41,419
どれほどイライラすることでしょう
私の助けを求めてください。

426
00:24:41,979 --> 00:24:42,979
全くない。

427
00:24:43,219 --> 00:24:47,115
ご指摘のとおり、弊社では
利害が一時的に一致する

428
00:24:47,139 --> 00:24:49,179
そしてそれはよく知られています
あなたが有効であること、

429
00:24:49,539 --> 00:24:53,179
名前ではなくても、王子
この刑務所の摂政。

430
00:24:53,579 --> 00:24:54,515
来て、来て。

431
00:24:54,539 --> 00:24:55,539
あなたは誇張しています。

432
00:24:56,459 --> 00:24:57,459
刑務所にはもっとお茶を。

433
00:24:57,819 --> 00:24:59,819
おそらくカップ半分くらい。

434
00:25:00,939 --> 00:25:02,795
私が同意すると仮定すると、どうやって
行き帰りに行きますか？

435
00:25:02,819 --> 00:25:03,859
このバカ細胞？

436
00:25:04,419 --> 00:25:06,475
ダンクワース氏が私をそこまで連れて行ってくれるかもしれない

437
00:25:06,499 --> 00:25:07,435
そして私を連れ戻してください。

438
00:25:07,459 --> 00:25:09,859
移動中に認識されるのを避けるためです。

439
00:25:10,579 --> 00:25:12,619
一時的に着替えます。

440
00:25:13,619 --> 00:25:14,619
あなたと。

441
00:25:14,939 --> 00:25:18,115
まあ、まあ、私はいつも
それはどんな感じだろうか

442
00:25:18,139 --> 00:25:19,739
あなたのその詰め込まれたシャツの中に。

443
00:25:21,099 --> 00:25:24,195
しかし、あなたの恐ろしい顔はどうですか？

444
00:25:24,219 --> 00:25:26,699
ここにいる囚人は何人ですか
覚えておくべき理由はありますか？

445
00:25:27,299 --> 00:25:29,979
さて、御者は
アメリカから新しく到着した

446
00:25:30,299 --> 00:25:32,739
そして認識しません
私とダンクワース氏として

447
00:25:33,579 --> 00:25:34,579
私が必要です。

448
00:25:35,779 --> 00:25:38,075
このフードを頭からかぶります

449
00:25:38,099 --> 00:25:40,195
最も危険な囚人も同様ですか？

450
00:25:40,219 --> 00:25:42,259
私は危険なので、
モリアーティはとても危険だ

451
00:25:42,619 --> 00:25:43,619
忘れないように。

452
00:25:45,259 --> 00:25:48,219
思い出すのは私が原因です
私の人生のあらゆる瞬間。

453
00:25:50,019 --> 00:25:51,019
心配はいりません。

454
00:25:51,179 --> 00:25:53,619
この御者はあなたをスパイとみなすだろう、

455
00:25:54,019 --> 00:25:55,019
警察が植えたもの。

456
00:25:55,739 --> 00:25:58,635
いいえ、もっと情報があります
警察よりも彼のほうに

457
00:25:58,659 --> 00:26:01,339
そしてその一部はから集まりました
彼らはその情報源を疑問視することはできない。

458
00:26:01,939 --> 00:26:04,779
そしてそれは誰でしょうか？

459
00:26:06,499 --> 00:26:07,499
クララ？

460
00:26:07,819 --> 00:26:08,819
クララ！

461
00:26:10,299 --> 00:26:11,659
親愛なる主よ、そこにいます。

462
00:26:12,939 --> 00:26:15,555
中断して申し訳ありませんが、
でも訪問者がいる

463
00:26:15,579 --> 00:26:16,915
私たちと話す必要がある人は誰ですか。

464
00:26:16,939 --> 00:26:18,275
クララはまだ回復中です。

465
00:26:18,299 --> 00:26:20,075
この訪問者はそうではないでしょうか
もう一度来てください?

466
00:26:20,099 --> 00:26:21,099
そうではないと思います。

467
00:26:21,459 --> 00:26:23,619
私たちの娘は、
戻ってきましたが、宝石は戻ってきませんでした

468
00:26:24,419 --> 00:26:26,195
そして私たちの保険金請求
彼らに対しては追求されなければならない

469
00:26:26,219 --> 00:26:27,219
急いで。

470
00:26:27,659 --> 00:26:30,659
ごめんなさい、お嬢さん、
訪問を途中で終了してください。

471
00:26:31,659 --> 00:26:34,019
しかし捜査官はそうしないだろうか
私にも話したいですか？

472
00:26:35,179 --> 00:26:36,739
もし彼がクララを尋問するつもりなら、

473
00:26:37,179 --> 00:26:38,499
私はその一部のためにそこにいました。

474
00:26:39,219 --> 00:26:40,219
アメリアの言うことはまったく正しい。

475
00:26:41,059 --> 00:26:42,299
彼女は娘の救出を手伝ってくれました。

476
00:26:43,379 --> 00:26:44,379
非常によく。

477
00:26:45,099 --> 00:26:46,099
ここで待っててください。

478
00:26:51,179 --> 00:26:53,099
足元に気をつけたほうがいいですよ、先生。

479
00:27:10,219 --> 00:27:11,219
ここにいます。

480
00:27:19,019 --> 00:27:20,019
これは何ですか？

481
00:27:21,619 --> 00:27:23,939
私はそこに留まりたくない
必要以上に長い瞬間。

482
00:27:27,499 --> 00:27:30,299
チャーリー、紳士が訪ねてくるんですか？

483
00:27:31,019 --> 00:27:32,019
今は面白い用事はありません。

484
00:27:33,139 --> 00:27:34,139
はい、大丈夫です。

485
00:27:37,179 --> 00:27:38,659
チャーリー・ホルロイドがお手伝いします。

486
00:27:39,979 --> 00:27:41,019
誰とも話してないんです。

487
00:27:41,259 --> 00:27:42,939
言いたいことはたくさんあったほうがいいよ。

488
00:27:43,459 --> 00:27:46,019
要求しに来てください
あなたの裏切りの説明。

489
00:27:46,499 --> 00:27:47,499
要求。

490
00:27:50,619 --> 00:27:53,099
あなたの目を真っ黒にしてあげます
何を要求するか見てください、古参さん。

491
00:27:56,459 --> 00:27:57,459
私はあなたに何の借りもありません。

492
00:27:57,859 --> 00:27:58,899
よろしいですか？

493
00:28:03,939 --> 00:28:05,139
考え直したほうがいいかもしれません。

494
00:28:10,499 --> 00:28:13,139
- ここでも？
- - 他に行きたいところならどこでも。

495
00:28:14,019 --> 00:28:16,139
から逃げることができます
法律ではありますが、私たちからは決してそうではありません。

496
00:28:17,339 --> 00:28:20,315
そして、もしあなたが自分を大切にしているなら、
人生、あなたはすぐに教えてくれるでしょう

497
00:28:20,339 --> 00:28:22,979
なぜあなたは私たちの計画から大きく逸脱したのですか。

498
00:28:23,339 --> 00:28:25,659
計画を知っているなら、その理由を教えてください
それが何だったのか教えてくれませんか。

499
00:28:26,219 --> 00:28:28,099
私に願っていただけますか
自分の間違いを詳しく説明するには？

500
00:28:30,659 --> 00:28:33,299
あなたは愚か者を捕まえるつもりだった
女の子はあなたに恋をします、

501
00:28:33,659 --> 00:28:35,715
にとって十分に簡単なタスク
あなたの外見の男

502
00:28:35,739 --> 00:28:36,676
そして気質。

503
00:28:36,700 --> 00:28:38,395
確かに、あなたはそうでした
この任務に選ばれた

504
00:28:38,419 --> 00:28:41,379
あなたの見た目と同じくらい
そして馬の扱い方も。

505
00:28:43,659 --> 00:28:46,235
一度ロマンスをしてしまったら
アメリカのアンダーソンさん、

506
00:28:46,259 --> 00:28:48,699
あなたは納得するはずだった
あなたが駆け落ちしたいと思っていた彼女、

507
00:28:49,219 --> 00:28:51,475
母親の宝石を盗む
適正な収入の為に。

508
00:28:51,499 --> 00:28:54,195
しかし実際には、彼女は
人質に取られることになった

509
00:28:54,219 --> 00:28:56,315
父親の協力と引き換えに

510
00:28:56,339 --> 00:28:58,939
私が明らかにできない計画の中で。

511
00:28:59,779 --> 00:29:00,779
まあ、とにかく、知っています。

512
00:29:03,579 --> 00:29:04,915
ウィームズとマゴットが鍵について言及

513
00:29:04,939 --> 00:29:06,515
彼らはそれを望んでいた
大使を引き継ぎ、

514
00:29:06,539 --> 00:29:08,395
しかし、それらが何を意味するのか
ロックを解除するには、わかりません。

515
00:29:08,419 --> 00:29:10,059
それから宝石の話もあります。

516
00:29:10,659 --> 00:29:12,819
ウィームズとマゴットは語った
彼らに宝石をあげてください。

517
00:29:12,939 --> 00:29:14,499
そしてウィームスとウジ虫でも、

518
00:29:14,899 --> 00:29:16,555
宝石を売ってみるよう命令する

519
00:29:16,579 --> 00:29:18,675
クラレンス氏に1セント半ペニー、

520
00:29:18,699 --> 00:29:21,275
彼らはあなたにそれを取るように命令しましたか
女の子と一緒にアメリカに帰りますか？

521
00:29:21,299 --> 00:29:23,459
彼らは人質を燃やすようにあなたに命令しましたか

522
00:29:23,779 --> 00:29:25,859
そして自分たちは棺工場で生きている

523
00:29:26,139 --> 00:29:27,139
逃げている間に？

524
00:29:27,379 --> 00:29:28,379
生きたまま焼かれた？

525
00:29:29,379 --> 00:29:31,355
いいえ、いいえ、ウィームスと
ウジ虫、彼らは宝石を持ち去った

526
00:29:31,379 --> 00:29:33,275
そして他の人質たち
そして彼らと一緒に馬で去りました。

527
00:29:33,299 --> 00:29:35,475
ウィームでもなければ、
ウジ虫も宝石も

528
00:29:35,499 --> 00:29:36,939
医者も家政婦も

529
00:29:37,179 --> 00:29:38,659
待ち合わせ場所に到着しました。

530
00:29:39,379 --> 00:29:40,275
彼らはリッチモンドにいないのですか？

531
00:29:40,299 --> 00:29:41,379
そして今も行方不明です。

532
00:29:42,179 --> 00:29:44,275
航海しようとしたとき
クララと一緒にアメリカに戻る

533
00:29:44,299 --> 00:29:46,155
と思った場所
素敵な家庭を築く

534
00:29:46,179 --> 00:29:47,179
盗まれた宝石と一緒に。

535
00:29:47,739 --> 00:29:49,035
いいえ、宝石は持っていません。

536
00:29:49,059 --> 00:29:50,379
ウィームスとウジ虫が持っていますね？

537
00:29:51,699 --> 00:29:53,139
待って、いや、いや。

538
00:29:54,619 --> 00:29:56,195
私たちは棺工場を出ました

539
00:29:56,219 --> 00:29:58,539
電話があったので
警察からの電話。

540
00:29:59,219 --> 00:30:00,755
あなたに密告されたのは、
あなたの中の人、

541
00:30:00,779 --> 00:30:01,979
誓います、彼に聞いてください。

542
00:30:02,379 --> 00:30:04,179
そしてあなたもその一員でしたか？
その電話のことは？

543
00:30:04,619 --> 00:30:06,859
それとも一つしか聞こえなかったのですか
会話の側ですか？

544
00:30:07,659 --> 00:30:09,659
だと思いましたか？
自分の利益のために演出されたのか？

545
00:30:11,179 --> 00:30:12,379
彼らは宝石を手放すでしょう。

546
00:30:13,739 --> 00:30:14,739
ダンクワース！

547
00:30:18,739 --> 00:30:19,739
待って。

548
00:30:20,979 --> 00:30:24,835
待って、いいえ、いいえ、私はそうしようとしました
クララと一緒に逃げるよ、確かに。

549
00:30:24,859 --> 00:30:26,459
しかし、私は彼女に恋をしました。

550
00:30:26,859 --> 00:30:28,619
しかし、私は決して人を火傷させたことはありません。

551
00:30:29,699 --> 00:30:31,699
私を信じなければなりません、
私はあなたにすべてを話しました。

552
00:30:41,099 --> 00:30:42,219
こちらをどうぞ。

553
00:30:44,019 --> 00:30:45,419
バードホイッスルさん

554
00:30:45,779 --> 00:30:47,779
私の妻、娘、
そして彼女の友人のアメリア。

555
00:30:49,739 --> 00:30:50,819
バートウィッスルさん。

556
00:30:51,659 --> 00:30:52,859
dではなくaです。

557
00:30:53,899 --> 00:30:56,899
そして、それはありません。
いずれにしても黙ってください。

558
00:30:57,579 --> 00:30:58,915
申し訳ありません、先生。

559
00:30:58,939 --> 00:31:00,539
私のアメリカ人の耳は時々私に当てはまらないことがあります。

560
00:31:01,219 --> 00:31:02,659
お問い合わせは完了しましたか？

561
00:31:02,939 --> 00:31:04,539
最も重要でないもののみ。

562
00:31:05,099 --> 00:31:07,259
警察はすでに判断している
宝石がなくなっていた

563
00:31:07,739 --> 00:31:10,275
そして逮捕されたのは
誘拐犯はそれらを持っていませんでした。

564
00:31:10,299 --> 00:31:11,299
しかし、私は興味があります。

565
00:31:12,059 --> 00:31:14,835
とても興味があります
なぜ妻の貴重品を

566
00:31:14,859 --> 00:31:16,539
安全な英国の銀行に預けられていなかった

567
00:31:17,299 --> 00:31:18,995
箱の代わりに
壊れていたかもしれない

568
00:31:19,019 --> 00:31:20,019
子供によって入りました。

569
00:31:21,059 --> 00:31:22,499
なぜ宝石を持っていたのかというと。

570
00:31:22,979 --> 00:31:25,219
彼らはまさに盗まれました
夜、アメリカから到着しました。

571
00:31:25,819 --> 00:31:28,435
それから、遅延という小さな問題があります

572
00:31:28,459 --> 00:31:31,259
盗難届を提出する際に
クララが行方不明になってから。

573
00:31:32,419 --> 00:31:34,739
私たちの娘が誘拐されました
開梱する前に。

574
00:31:35,339 --> 00:31:37,339
そして最初に私たちは与えました
宝石については何も考えていません。

575
00:31:38,139 --> 00:31:39,659
私は自分で彼らを探し始めました、

576
00:31:39,979 --> 00:31:41,315
彼らがまだ存在していればいいのに

577
00:31:41,339 --> 00:31:44,075
そして以前に見つけることができました
さらに妻を困らせます。

578
00:31:44,099 --> 00:31:46,475
まあ、私は確かにあなたの
不快感は7倍だった

579
00:31:46,499 --> 00:31:48,475
を学んだとき
御者は自分の道を見つけた

580
00:31:48,499 --> 00:31:49,875
夜は奥さんの寝室へ。

581
00:31:49,899 --> 00:31:51,059
それともそれほど珍しいことではなかったのでしょうか？

582
00:31:51,699 --> 00:31:52,915
ご容赦ください。

583
00:31:52,939 --> 00:31:54,795
悪魔ってどういう意味ですか？

584
00:31:54,819 --> 00:31:55,675
許してください。

585
00:31:55,699 --> 00:31:57,139
気分を害する試みはありませんでした。

586
00:31:57,819 --> 00:31:59,099
やり方がよくわかりません

587
00:32:00,659 --> 00:32:03,259
裕福なアメリカ人の行動
彼らの使用人たちとの関係。

588
00:32:04,299 --> 00:32:06,019
それは関係とは言い難いものでした。

589
00:32:06,699 --> 00:32:08,555
チャーリーはアメリカで私たちのために働いていました

590
00:32:08,579 --> 00:32:11,259
私たちより数週間前にここに来ました

591
00:32:11,859 --> 00:32:14,355
そして彼は出入りしていました
家と馬小屋の

592
00:32:14,379 --> 00:32:15,699
その間ずっと。

593
00:32:16,539 --> 00:32:17,659
あなたは彼にどんな信頼を置いていますか？

594
00:32:19,139 --> 00:32:20,819
申し訳ありませんが、

595
00:32:21,139 --> 00:32:23,339
しかし、振り返ってみるとそれは不注意だったように見えます。

596
00:32:24,499 --> 00:32:25,499
でも待ってください。

597
00:32:26,299 --> 00:32:29,099
もし御者がいたら
数週間前にここで、

598
00:32:29,979 --> 00:32:32,259
彼はどうしてそのことを知ることができたのだろうか
宝石はあなたの寝室にありましたか？

599
00:32:32,659 --> 00:32:35,019
御者はどうして知ったのか
何でも彼に聞いてください。

600
00:32:35,859 --> 00:32:38,339
アンダーソンズが欲しいですか
彼が何を考えているか推測するには？

601
00:32:39,339 --> 00:32:41,099
でも、あなたはそれ以上ではありませんか
事実に興味がありますか？

602
00:32:41,299 --> 00:32:43,475
私の興味はすべて、
事実はすべてを消費するものであり、

603
00:32:43,499 --> 00:32:44,979
そして終わる前にそれらを知るでしょう。

604
00:32:45,859 --> 00:32:46,859
さて、若きアンダーソンさん、

605
00:32:48,019 --> 00:32:49,635
あなたの思い出をすべて聞かなければなりません

606
00:32:49,659 --> 00:32:51,219
あなたはこれまで警察からの連絡を差し控えてきました。

607
00:32:52,339 --> 00:32:53,835
ただの誘拐と窃盗だよ

608
00:32:53,859 --> 00:32:56,339
とても見事に考案されました
そして果敢に処刑された。

609
00:32:57,339 --> 00:32:58,995
少しでも光を当てていただければ幸いです

610
00:32:59,019 --> 00:33:00,499
それらの犯罪がどのように実行されたかについて。

611
00:33:04,539 --> 00:33:06,019
あなたは彼をうまく騙しましたか？

612
00:33:06,979 --> 00:33:08,859
赤い糸が解けた？

613
00:33:09,579 --> 00:33:10,579
少しほつれあり。

614
00:33:10,779 --> 00:33:11,779
見てみましょう。

615
00:33:12,259 --> 00:33:13,259
まあ、教えてください。

616
00:33:13,419 --> 00:33:15,835
共有されている問題は、
彼らが言うように、問題は半分になります。

617
00:33:15,859 --> 00:33:18,075
私たち一人ひとりが自分の仕事をするのが最善です
通りの自分側

618
00:33:18,099 --> 00:33:20,019
その点では、私を信頼する必要があります。

619
00:33:20,499 --> 00:33:22,459
不思議なことに、何も考えていない
信頼できる人々としての私たち。

620
00:33:22,899 --> 00:33:24,755
たとえば、本当に信じましたか？

621
00:33:24,779 --> 00:33:27,259
歩くことを許可します
私の独房に入って、助けを求めて、

622
00:33:28,059 --> 00:33:29,579
それで私に何も見返りを与えませんか？

623
00:33:29,859 --> 00:33:31,955
すでにそうすると言っています
私たちの相互の利益を追求します。

624
00:33:31,979 --> 00:33:34,515
そしてその目的のために、
私の服を返してください。

625
00:33:34,539 --> 00:33:35,539
今すぐ出発しなければなりません。

626
00:33:35,939 --> 00:33:37,739
シャーロック。

627
00:33:39,739 --> 00:33:40,739
のんびり過ごしております。

628
00:33:41,899 --> 00:33:43,699
問題なくできました

629
00:33:44,219 --> 00:33:46,555
までここに留めておいてください
日暮れ、おそらくそれを超えて、

630
00:33:46,579 --> 00:33:49,355
あなたがこれを残したくない場合を除き、
囚人の格好をした場所

631
00:33:49,379 --> 00:33:51,555
誰もが知っている状態で
あなたの訪問の本当の目的。

632
00:33:51,579 --> 00:33:52,579
それはあなたがやったのです。

633
00:33:53,139 --> 00:33:55,059
あなたを破壊するためなら手段を選ばない。

634
00:33:55,939 --> 00:33:57,035
でもそれでは手遅れになる

635
00:33:57,059 --> 00:33:58,499
ワトソンとハドソン夫人のために。

636
00:33:59,419 --> 00:34:00,435
いいえ。

637
00:34:00,459 --> 00:34:01,036
ここを離れるべきではない

638
00:34:01,060 --> 00:34:03,139
私の規約に同意する前に。

639
00:34:05,859 --> 00:34:06,836
これではだめだ。

640
00:34:06,860 --> 00:34:08,219
これではまったく役に立ちません。

641
00:34:09,619 --> 00:34:11,475
寝風なし
全滅したかもしれない

642
00:34:11,499 --> 00:34:12,779
あなたの試練全体の記憶。

643
00:34:13,219 --> 00:34:14,219
禁止します。

644
00:34:14,539 --> 00:34:16,755
私はそれをほのめかして使っています
娘と口調で話します。

645
00:34:16,779 --> 00:34:19,379
誤解しないでください
あなたのペットのピンカートンの1匹、

646
00:34:20,619 --> 00:34:23,299
ロンドン・ボビーでもない
外交特権の前に縮こまる。

647
00:34:23,739 --> 00:34:24,739
私は真実を知るつもりです、

648
00:34:24,939 --> 00:34:26,659
そうしないと、請求に対して何も支払われません。

649
00:34:27,499 --> 00:34:29,139
お父さん、答えさせてください。

650
00:34:33,579 --> 00:34:36,755
先ほども言いましたが、先生、私は
私の部屋で寝ました

651
00:34:36,779 --> 00:34:38,115
そして棺の中で目が覚めた

652
00:34:38,139 --> 00:34:39,659
どうやってそこに着いたのか記憶がありません。

653
00:34:40,459 --> 00:34:42,499
私は棺の中に入れられたままでしたが、それ以外は...

654
00:34:44,859 --> 00:34:47,099
それらの活動、身体
実行するしかない。

655
00:34:47,859 --> 00:34:49,899
そして、こうした機会に、
私は目隠しをされました。

656
00:34:50,419 --> 00:34:52,299
そして、私が監禁されている間、毎秒、

657
00:34:53,499 --> 00:34:56,339
私は自分の命と名誉を脅かされました。

658
00:34:56,859 --> 00:34:58,339
この間御者はどこにいましたか？

659
00:34:59,139 --> 00:35:00,139
もしかしたらわかるでしょうか？

660
00:35:00,459 --> 00:35:02,379
彼はいつあなたを連れて行きましたか
棺工場から？

661
00:35:02,659 --> 00:35:03,755
どうだった？

662
00:35:03,779 --> 00:35:05,715
あなたは船に乗り込む寸前でしたが、

663
00:35:05,739 --> 00:35:06,739
彼の手を握っている。

664
00:35:07,019 --> 00:35:08,019
彼の手を握りながら。

665
00:35:08,379 --> 00:35:09,195
アメリア、やめてください。

666
00:35:09,219 --> 00:35:10,219
私はそこにいた。

667
00:35:10,819 --> 00:35:13,515
彼女が暗い箱から引き出されるのを見た

668
00:35:13,539 --> 00:35:15,299
まぶしい日の光の中に。

669
00:35:15,579 --> 00:35:19,435
どうして彼女に期待できたんだろう
危険な犯罪者に抵抗する

670
00:35:19,459 --> 00:35:22,019
誰が彼女をそこに引きずり込んだのか
ロンドンの埠頭のゲート？

671
00:35:22,419 --> 00:35:23,995
彼女の膝を調べてみませんか？

672
00:35:24,019 --> 00:35:25,235
それをするためにここに来たのですか？

673
00:35:25,259 --> 00:35:26,475
もちろんそうではありません、私はただ、

674
00:35:26,499 --> 00:35:27,699
あなたの指には指輪が見えます。

675
00:35:27,899 --> 00:35:29,075
教えてください、バートウィッスルさん。

676
00:35:29,099 --> 00:35:32,019
妻に薬を飲ませて求愛したのですか？

677
00:35:32,499 --> 00:35:34,619
彼女を棺に入れて祭壇に引きずり込んだのですか？

678
00:35:34,899 --> 00:35:37,155
それがあなたのやり方ですか
バートウィッスル家に？

679
00:35:37,179 --> 00:35:38,195
それで十分です、お嬢さん。

680
00:35:38,219 --> 00:35:39,219
それで十分です。

681
00:35:40,739 --> 00:35:43,715
今、お詫び申し上げます。
私のデリケートな性質

682
00:35:43,739 --> 00:35:45,219
質問ですが、理解しています。

683
00:35:46,379 --> 00:35:48,475
何十個もあるときは
何千ポンドもかかっている、

684
00:35:48,499 --> 00:35:49,499
徹底しなければなりません。

685
00:35:50,179 --> 00:35:51,579
そして徹底的さには残酷さが求められるのでしょうか？

686
00:35:51,619 --> 00:35:52,619
全くない。

687
00:35:53,899 --> 00:35:54,899
アメリア、そうですか？

688
00:35:55,739 --> 00:35:57,179
そしてあなたは救助に立ち会いました。

689
00:35:58,739 --> 00:36:00,339
おそらく私はあなたと個人的に話すことができるでしょう。

690
00:36:01,139 --> 00:36:02,635
もちろん、できます。

691
00:36:02,659 --> 00:36:04,419
だからこそ私たちは主張したのです
彼女が存在することについて。

692
00:36:06,939 --> 00:36:08,059
お見せしましょう。

693
00:36:09,539 --> 00:36:10,539
良い一日。

694
00:36:21,459 --> 00:36:23,939
あなたは最も
予想外の人。

695
00:36:24,859 --> 00:36:27,699
アメリカ人、メイド、救助者、

696
00:36:28,299 --> 00:36:30,819
安定した青年、そして弁護士。

697
00:36:32,539 --> 00:36:34,795
でもあなたはサウンド表現を提供してくれました

698
00:36:34,819 --> 00:36:35,819
クララ・アンダーソンのために。

699
00:36:36,699 --> 00:36:38,339
私はあなたがすでに知っていることを言っただけですが、

700
00:36:38,899 --> 00:36:42,459
宝石が持っているのはどれですか
盗まれて見つからない。

701
00:36:43,059 --> 00:36:45,235
そして、見るべき場所がたくさんあるので、

702
00:36:45,259 --> 00:36:47,795
棺などの
工場、ある時点で

703
00:36:47,819 --> 00:36:49,995
少なくとも3つありました
人質が拘束されており、

704
00:36:50,019 --> 00:36:51,659
それでもあなたはここにいる
古い地面を覆っています。

705
00:36:51,899 --> 00:36:54,355
-生意気なことは言わないでください。
- それに、私は工場を知っています

706
00:36:54,379 --> 00:36:55,579
ウィザーシール卿が所有することになる

707
00:36:56,179 --> 00:36:59,035
そして私はあなたに保証します、
ウィザーシーが所持している

708
00:36:59,059 --> 00:37:01,515
かなりの財産の
彼にはそれが必要ない

709
00:37:01,539 --> 00:37:03,459
を通じて増加する
誘拐や窃盗。

710
00:37:03,899 --> 00:37:07,155
そして、彼は最終的には
私の要求に応じてください

711
00:37:07,179 --> 00:37:09,579
彼のパートナーと従業員のリストをご覧ください。

712
00:37:10,619 --> 00:37:11,619
最終的に？

713
00:37:12,099 --> 00:37:13,579
なぜそのリストをまだ持っていないのですか?

714
00:37:14,419 --> 00:37:16,395
できないからですか？
ウィザーシー卿をいじめる

715
00:37:16,419 --> 00:37:18,539
あなたが今いじめた方法
若くて無力な女の子？

716
00:37:19,139 --> 00:37:20,539
必要に迫られたとき、私はいじめっ子になります。

717
00:37:21,939 --> 00:37:22,979
他の芸術も持っています。

718
00:37:23,259 --> 00:37:24,555
私のメソッドを教えてもらえるかもしれませんが、

719
00:37:24,579 --> 00:37:26,115
そうしない限り
すでにすべてを知っています。

720
00:37:26,139 --> 00:37:28,499
捜査官としての期待を示し、

721
00:37:29,539 --> 00:37:33,099
そしておそらく他の人も連れて行くでしょう
あなたが私を持っているので、油断してください。

722
00:37:33,419 --> 00:37:34,419
考えてみます。

723
00:37:34,899 --> 00:37:36,339
とりあえず、ここでお別れです。

724
00:37:36,899 --> 00:37:38,419
宝石探しを手伝ってくれたら、

725
00:37:38,779 --> 00:37:40,179
それはボーナスの価値があるかもしれません、おっと、

726
00:37:40,699 --> 00:37:42,179
100ポンドと言いましょうか？

727
00:37:42,979 --> 00:37:44,379
提示された金額の 5 分の 1 です。

728
00:37:44,819 --> 00:37:45,819
なんて寛大なんでしょう。

729
00:37:46,379 --> 00:37:47,379
こんにちは、バートウィッスルさん。

730
00:37:50,499 --> 00:37:51,779
そして彼女は私をいじめっ子と呼びます。

731
00:37:54,499 --> 00:37:56,139
子供を亡くすのは大変なことですが、

732
00:37:56,779 --> 00:37:58,859
特に何もないときは
自分以外に責任があるのは自分だけだ。

733
00:37:59,899 --> 00:38:03,099
妻が亡くなった後、私は、
自分の仕事にとても集中している

734
00:38:03,379 --> 00:38:06,779
私が自分の子供を無視したこと
莫大な費用を払った息子。

735
00:38:07,099 --> 00:38:08,635
その話を覚えています。

736
00:38:08,659 --> 00:38:09,939
彼の名前はダニエルでした。

737
00:38:10,939 --> 00:38:13,059
私たちは彼をダンと呼んでいました。

738
00:38:14,419 --> 00:38:15,979
10歳の誕生日の直前に、

739
00:38:16,419 --> 00:38:18,219
私が大陸を離れていたとき、

740
00:38:18,819 --> 00:38:22,379
ダンが逮捕されたのは、
些細な事柄。

741
00:38:23,259 --> 00:38:25,995
盗難事件に繋がる
牧師の金時計、

742
00:38:26,019 --> 00:38:27,019
思い出したように。

743
00:38:27,379 --> 00:38:28,379
金メッキ。

744
00:38:31,979 --> 00:38:34,179
私は彼を思うのが好きです
それは私への贈り物という意味でした。

745
00:38:34,939 --> 00:38:36,499
いずれにせよ、私の不在中に、

746
00:38:36,819 --> 00:38:40,019
彼はオーストラリアに送られた
家庭の下で子供たちは行動します。

747
00:38:40,379 --> 00:38:42,739
でも確かに君は腐敗している
当時からの影響力は大きかったです。

748
00:38:43,059 --> 00:38:44,259
彼の許しは早かったです、そうです、

749
00:38:44,699 --> 00:38:49,419
しかし、それにかかった時間の中で
彼に届くと、彼は消えていた。

750
00:38:49,739 --> 00:38:51,059
メルボルンへ向かうという人もいた。

751
00:38:51,659 --> 00:38:53,219
私の従業員は誰も彼を見つけることができませんでした。

752
00:38:53,939 --> 00:38:55,299
それは何年も前のことでした。

753
00:38:58,299 --> 00:38:59,795
ところが最近、こんな報道がありました

754
00:38:59,819 --> 00:39:02,395
オーストラリアの若者の、
ロンドンに来たばかりの、

755
00:39:02,419 --> 00:39:04,819
によく似ている人
私のダンの大人バージョン。

756
00:39:05,579 --> 00:39:08,995
あなたの話はもうすぐです
どこまでもディケンジアン。

757
00:39:09,019 --> 00:39:10,315
私の服は見つかるだろうか、どう思う？

758
00:39:10,339 --> 00:39:11,739
このプロットの終わりのどこかにあるでしょうか？

759
00:39:12,059 --> 00:39:13,395
じゃあ、スーツを返しますよ、

760
00:39:13,419 --> 00:39:15,219
スレッドへの攻撃を協力してください

761
00:39:16,339 --> 00:39:18,555
～について沈黙を守る
誘拐された友達、

762
00:39:18,579 --> 00:39:25,099
私の息子を見つけることに同意してくれるなら
そして彼をここに連れて行きましょう。

763
00:39:25,699 --> 00:39:28,075
まあ、あなた自身のものはできません
組織は彼を追跡しますか？

764
00:39:28,099 --> 00:39:30,715
あなたの小さな軍隊はありますか
使い魔は完全に失敗しましたか？

765
00:39:30,739 --> 00:39:32,315
同僚に知らせることができない

766
00:39:32,339 --> 00:39:34,139
自分の息子があえて私を無視するなんて。

767
00:39:34,819 --> 00:39:35,995
理解できるかどうかは疑問ですが

768
00:39:36,019 --> 00:39:37,259
子供を持つのはどんな感じか。

769
00:39:39,139 --> 00:39:40,339
私にも想像力がないわけではありません。

770
00:39:42,659 --> 00:39:45,195
私はそれをとても心配しています
彼らは私のことを吸収しようとして、

771
00:39:45,219 --> 00:39:48,979
帝国のスレッドはそうする
私のダンには害はありません。

772
00:39:49,779 --> 00:39:51,755
とても、とても、

773
00:39:51,779 --> 00:39:53,819
しかし、私はノーを受け入れることができます
この事業に対する料金。

774
00:39:54,179 --> 00:39:55,955
私はあなたにそれを提供するつもりはありません。

775
00:39:55,979 --> 00:39:58,379
まあ、それはいつものことですが、
コンサルティング探偵を雇う。

776
00:39:58,819 --> 00:40:00,739
あなたは雇われていないのです、
あなたは強奪されています。

777
00:40:00,939 --> 00:40:02,395
いいえ、お願いがあります

778
00:40:02,419 --> 00:40:04,915
そして1つはるかに少ない
思ったより面倒。

779
00:40:04,939 --> 00:40:05,939
それは何ですか、ダンクワース？

780
00:40:06,379 --> 00:40:07,619
ご教授ごめんなさい。

781
00:40:08,779 --> 00:40:10,339
これは少し珍しいことであり、私たち全員に関係することです。

782
00:40:18,339 --> 00:40:19,875
ごめんなさい、ホームズさん、ここに来てください

783
00:40:19,899 --> 00:40:20,899
不便になりました。

784
00:40:21,019 --> 00:40:22,219
あなたが急いで逃げなければならないのは残念です。

785
00:40:22,819 --> 00:40:25,059
私たちはポイントIをはるかに超えています
どこにでも駆けつけることができたかもしれない。

786
00:40:25,179 --> 00:40:26,395
確かに、あなたは私を拘束しました

787
00:40:26,419 --> 00:40:28,659
ほぼポイントを過ぎた
人間の忍耐力。

788
00:40:29,019 --> 00:40:31,259
それがこの場所です
するために設計されました。

789
00:40:31,539 --> 00:40:32,915
ダンクワースさん、お願いします
確かにホームズさん

790
00:40:32,939 --> 00:40:34,315
このような方法で取り出しました

791
00:40:34,339 --> 00:40:36,379
この内容が
メモが彼に明らかになりました。

792
00:40:40,739 --> 00:40:41,739
こちらです、先生。

793
00:40:42,379 --> 00:40:43,595
何が問題ですか、ダンクワースさん、

794
00:40:43,619 --> 00:40:44,779
それは私が入ってきた方法ではありません。

795
00:40:44,819 --> 00:40:46,739
いいえ、それはあなたが去らなければならない方法です。

796
00:40:52,259 --> 00:40:53,635
さあ、トム。立ち上がってください。

797
00:40:53,659 --> 00:40:55,219
降りてくださいとお願いしています。

798
00:40:58,219 --> 00:40:59,219
彼は死んだんだよ、知事。

799
00:40:59,459 --> 00:41:01,059
自殺して私たちのトラブルを救ってくれた。

800
00:42:09,099 --> 00:42:10,659
起きさせてくれ、さもないと頭を吹き飛ばしてしまう。

801
00:42:14,139 --> 00:42:15,139
女性の選択