1
00:01:09,526 --> 00:01:11,491
वाल्टर, अगर और कुछ नहीं,

2
00:01:11,526 --> 00:01:14,491
आपके कपड़े जा रहे हैं
मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद करने के लिए.

3
00:01:24,215 --> 00:01:27,181
मैं बात नहीं कर सकता
अभी आपके लिए.

4
00:01:29,181 --> 00:01:32,112
मुझे तुमसे प्यार है।

5
00:01:32,801 --> 00:01:45,043
[चिल्लाते हुए]

6
00:01:51,077 --> 00:02:01,146
[बौछार की फुहारें]

7
00:02:01,181 --> 00:02:16,181
[बौछार की फुहारें]

8
00:02:16,181 --> 00:02:20,353
[बौछार की फुहारें]

9
00:02:20,388 --> 00:02:24,043
अरे.
नमस्ते।

10
00:02:24,077 --> 00:02:26,043
सुप्रभात
आप दोनों को.

11
00:02:26,077 --> 00:02:28,043
हम थे
तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ.

12
00:02:28,077 --> 00:02:30,043
अरे हां?

13
00:02:34,697 --> 00:02:36,663
उह, उह, उह,
डायाफ्राम--

14
00:02:36,697 --> 00:02:38,697
हा-रम्फ।

15
00:02:38,732 --> 00:02:42,284
मुझ पर गुस्सा मत करो.
यह दो फीट की दूरी पर है.

16
00:02:47,491 --> 00:02:50,388
ओह, मुझे लगता है
आपके लिए खेद है.

17
00:02:50,422 --> 00:02:52,457
आपको इंतजार करना होगा
पूरे दो सेकंड

18
00:02:52,491 --> 00:02:54,870
जबकि मैं चिपक जाता हूँ
फ्रिसबी अप माय स्नैच।

19
00:03:03,870 --> 00:03:06,939
[दरवाजे पर दस्तक]

20
00:03:15,973 --> 00:03:17,939
क्या?

21
00:03:17,973 --> 00:03:19,939
टिम फिट्ज़मोरिस?हाँ।

22
00:03:19,973 --> 00:03:22,559
हमारे पास शिकायतें हैं
कुछ शोर के बारे में.

23
00:03:22,594 --> 00:03:24,559
आपके पास एक
वहां पार्टी करें?

24
00:03:24,594 --> 00:03:27,559
आपकी पत्नी घर पर?
हाँ।

25
00:03:27,594 --> 00:03:29,801
क्या हम अंदर आ सकते हैं?

26
00:03:29,835 --> 00:03:31,835
हाँ।

27
00:03:42,284 --> 00:03:44,939
मिस फिट्ज़मोरिस?
हाँ।

28
00:03:44,973 --> 00:03:46,904
यहाँ सब कुछ ठीक है?

29
00:03:46,939 --> 00:03:48,904
मुझे माफ़ करें।

30
00:03:48,939 --> 00:03:50,904
क्या आपका झगड़ा हुआ?

31
00:03:50,939 --> 00:03:52,939
हाँ, हमारे पास था
लड़ो लेकिन यह ख़त्म हो गया।

32
00:03:52,973 --> 00:03:55,043
कॉमरे.

33
00:03:55,697 --> 00:04:02,491
कृपया यहां आना।

34
00:04:02,526 --> 00:04:05,559
तुमने क्या किया?
के बारे में लड़ो?

35
00:04:05,594 --> 00:04:07,628
सैटेलाइट.Hmpf.

36
00:04:07,663 --> 00:04:09,663
मैं जानता हूं यह बेवकूफी है.

37
00:04:09,697 --> 00:04:12,697
क्या, पकवान? उह उह,
कोई भी मेरी डिश के साथ बकवास नहीं करता।

38
00:04:12,939 --> 00:04:16,077
उन्होंने कहा शोर
सचमुच डरावना लग रहा था.

39
00:04:16,112 --> 00:04:19,112
क्या कुछ है?
क्या आप मुझे बताना चाहते हैं?

40
00:04:19,146 --> 00:04:23,697
क्या उसने तुम्हें मारा,
मिस फिट्ज़मोरिस?

41
00:04:23,732 --> 00:04:30,870
अब सब ठीक है?

42
00:04:30,904 --> 00:04:33,697
रोच! उसे ए मिल गया है
उसकी पीठ में कुल्हाड़ी!

43
00:04:33,732 --> 00:04:35,697
[दुर्घटनाग्रस्त, घुरघुराना और
क्लबिंग के दौरान चिल्लाना]

44
00:04:35,732 --> 00:04:37,697
[घबराहट भरी सिसकियाँ
और फुसफुसाते हुए]

45
00:04:37,732 --> 00:04:39,732
यह ठीक है, हिलना मत,
हिलना मत, यह ठीक है!

46
00:04:39,766 --> 00:04:41,732
हिलना मत. यह है
ठीक है, बस हिलना मत!

47
00:04:41,766 --> 00:04:45,422
सब कुछ होने वाला है
ठीक है, बस हिलना मत।

48
00:04:45,457 --> 00:04:47,457
नीचे रहना!

49
00:04:47,491 --> 00:04:49,766
यह ठीक है, बस
हिलो मत, हिलो मत.

50
00:04:49,801 --> 00:04:53,526
[महिला रोती है]

51
00:06:34,766 --> 00:06:36,766
नमस्ते!

52
00:06:41,284 --> 00:06:43,250
मिस्टर हार्पर!

53
00:07:34,594 --> 00:07:36,594
नोरा?

54
00:07:37,870 --> 00:07:40,801
मैं ड्रूसी हूं, मैं हूं
आपका सामाजिक कार्यकर्ता.

55
00:07:42,457 --> 00:07:45,043
क्या आप खेल रहे हैं...चिकन?

56
00:07:56,904 --> 00:08:01,043
नोरा, मैं सही कह रहा हूं
वापस, ठीक है? बस एक पल।

57
00:08:31,353 --> 00:08:33,353
अरे बकवास!

58
00:08:34,835 --> 00:08:41,973
बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
उसे तुम्हें पकड़ने दो.

59
00:08:42,008 --> 00:08:44,939
क्या तुम आओगे?
नोरा मेरे साथ?

60
00:08:44,973 --> 00:08:48,077
क्या तुम भागोगे?
मेरी कार को?

61
00:08:48,112 --> 00:08:50,181
मैं नहीं चाहता
तुम्हें यहीं छोड़ दो

62
00:08:50,215 --> 00:08:52,250
जल्दी करो!

63
00:08:53,939 --> 00:09:02,008
क्या आप फिट हो सकते हैं?

64
00:09:02,043 --> 00:09:05,801
अच्छा। जाना।

65
00:09:16,594 --> 00:09:20,284
मैं बाल सेवाओं के साथ हूँ!

66
00:09:24,043 --> 00:09:26,215
मुझे खेद है अगर
मैंने तुम्हें चौंका दिया.

67
00:09:26,250 --> 00:09:30,422
मिस्टर हार्पर, आप नहीं रह सकते
आपका बच्चा चिकन कॉप में।

68
00:09:30,457 --> 00:09:33,526
आप ठीक हैं?

69
00:09:36,628 --> 00:09:39,008
आह!

70
00:09:39,043 --> 00:09:42,043
[श्री। हार्पर]
मुझे मेरा बच्चा दे दो!

71
00:10:00,008 --> 00:10:01,973
वह हमें पकड़ लेगा.

72
00:10:02,008 --> 00:10:04,008
वह हमें पकड़ने वाला नहीं है.

73
00:10:04,043 --> 00:10:06,491
क्या कोई गैस स्टेशन है या
यहाँ निकट सुविधा स्टोर?

74
00:10:06,526 --> 00:10:08,491
सही रास्ता अपनाओ.

75
00:10:08,526 --> 00:10:10,663
भाड़ में जाओ...यीशु!

76
00:10:10,697 --> 00:10:13,388
बेहतर होगा कि आप ऐसा न करें
उसे तुम्हें पकड़ने दो.

77
00:10:13,422 --> 00:10:18,973
ठीक है, यह मेरा है
पर्स, मेरा फोन पकड़ो।

78
00:10:19,008 --> 00:10:21,973
9-1-1 डायल करें. प्रेस
भेजो, इसे मेरे कान के पास रखो।

79
00:10:22,008 --> 00:10:23,973
मैंने फोन गिरा दिया.

80
00:10:24,008 --> 00:10:26,008
बकवास!

81
00:10:31,973 --> 00:10:34,973
नोरा रुको!

82
00:10:38,388 --> 00:10:43,628
अंदर जाओ, ढूंढो
पुलिस का सिपाही।

83
00:10:43,663 --> 00:10:46,526
श्री हार्पर आप
दूर रहो मुझसे।

84
00:10:46,559 --> 00:10:48,939
अरे! अरे!

85
00:10:48,973 --> 00:10:50,939
कि मेरी बेटी है!

86
00:10:50,973 --> 00:10:53,008
क्या वह आपकी पत्नी है?

87
00:10:53,043 --> 00:10:55,043
नहीं में नहीं हूँ
एक चोदू पत्नी!

88
00:10:55,077 --> 00:10:59,491
पीछे हट जाओ, जमीन पर लेट जाओ
अब! अब जमीन पर उतरो!

89
00:10:59,526 --> 00:11:02,973
महिला। यहाँ वापस. है
कि आपकी बेटी?

90
00:11:03,008 --> 00:11:07,388
नीचे जमीन पर
पहले सामना करो, चलो चलें!

91
00:11:19,250 --> 00:11:21,284
क्या रहे हैं
उसके साथ क्या करने जा रहे हैं?

92
00:11:21,319 --> 00:11:24,215
कि निर्भर करता है
आरोपों पर.

93
00:11:24,250 --> 00:11:26,250
उसने नहीं किया
ऐसा करने का मतलब है.

94
00:11:26,284 --> 00:11:29,457
और आप कह रहे हैं
कि यह एक दुर्घटना थी?

95
00:11:29,491 --> 00:11:32,043
नहीं, मैंने ऐसा नहीं सोचा.

96
00:11:32,077 --> 00:11:34,008
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूं.

97
00:11:34,043 --> 00:11:36,008
नहीं...

98
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
मैं उससे नफरत नहीं करता.

99
00:11:38,077 --> 00:11:41,801
तुम्हें मुझसे बात करने की ज़रूरत नहीं है
वहाँ एक सामाजिक कार्यकर्ता आ रहा है।

100
00:11:41,835 --> 00:11:48,008
मैं सक्रिय रूप से नहीं, मैं
सक्रिय रूप से उससे नफरत न करें।

101
00:11:48,043 --> 00:11:50,284
क्या तुम शादीशुदा हो?नहीं.

102
00:11:50,319 --> 00:11:56,043
यह बस है, इसमें और भी बहुत कुछ है
जितना आप सोचते हैं. लोग लड़ते हैं.

103
00:11:56,077 --> 00:11:58,904
तुम्हें पता है क्या, मैं नहीं जानता
जानें, यदि आप आरोप नहीं लगाते हैं

104
00:11:58,939 --> 00:12:02,077
वह शायद जेल जायेगा
कुछ महीनों के लिए, बाहर रहो

105
00:12:02,112 --> 00:12:05,146
क्रिसमस तक, ताकि वह तुम्हें काट सके
चिमनी के लिए जलाने में।

106
00:12:05,181 --> 00:12:07,215
सोचो उसे इसकी जरूरत है
अपनी बकवास सुनो रोच?

107
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
सोचो मुझे चाहिए
उसकी बात सुनने के लिए?

108
00:12:09,284 --> 00:12:12,319
मेरे पास करने के लिए बेहतर चीजें हैं
एक गृहिणी की बात सुनने के बजाय

109
00:12:12,353 --> 00:12:15,112
उस गधे का बचाव करो जो
उसकी पीठ में कुल्हाड़ी डाल दी.

110
00:12:15,146 --> 00:12:17,112
बकवास का टुकड़ा.

111
00:12:17,146 --> 00:12:19,112
के लिए आपका धन्यवाद
कॉन्स्टेबल की मदद करो.

112
00:12:19,146 --> 00:12:21,112
[रोच]
सुप्रभात, एलेक्स।

113
00:12:24,008 --> 00:12:29,008
नमस्ते, मैं एलेक्स मंडलाकिस हूं।
मैं एक पीड़ित का वकील हूं.

114
00:12:29,043 --> 00:12:31,353
आप मिलने वाले हैं
बहुत सारे नए लोग.

115
00:12:31,388 --> 00:12:36,008
डॉक्टर, वकील,
पुलिस, मनोचिकित्सक.

116
00:12:36,043 --> 00:12:41,835
मैं जा रहा हूँ
आपको नेविगेट करने में मदद करें.

117
00:12:41,870 --> 00:12:43,835
क्या आपके पास है
कोई बच्चे?

118
00:12:43,870 --> 00:12:47,250
हाँ, वे बड़े हो गए हैं।

119
00:12:47,284 --> 00:12:50,973
उम्म, श्रीमती फिट्ज़मोरिस।
क्या मैं आपको कैरोल कह सकता हूँ?

120
00:12:51,008 --> 00:12:53,077
हाँ।

121
00:12:53,112 --> 00:12:56,181
ठीक है, कैरोल इन
घरेलू विवाद

122
00:12:56,215 --> 00:12:58,801
जब कोई नहीं है
गिरफ़्तारी का इतिहास

123
00:12:58,835 --> 00:13:01,697
तुम्हारा पति है
जमानत पर मुक्त होने जा रहा हूं.

124
00:13:01,732 --> 00:13:03,973
अब आपको करना होगा
रहने के लिए जगह ढूंढो.

125
00:13:04,008 --> 00:13:06,043
क्या ग़लत है?
मेरे घर के साथ?

126
00:13:06,077 --> 00:13:08,043
बिलकुल यही है
वह कहाँ जाना चाहता है.

127
00:13:08,077 --> 00:13:10,043
अब, हम एक प्राप्त कर सकते हैं
निरोधक आदेश

128
00:13:10,077 --> 00:13:13,043
लेकिन देखो, मैं चाहता हूँ
तुम्हें मेरी सलाह माननी होगी.

129
00:13:13,077 --> 00:13:15,043
आज रात घर मत जाना.

130
00:13:15,077 --> 00:13:17,559
मेरा मतलब है, यह उससे चूक गया
रीढ़ की हड्डी वरना वह लकवाग्रस्त हो जाएगी।

131
00:13:17,594 --> 00:13:19,559
तो वह कब जाती है?

132
00:13:19,594 --> 00:13:21,594
वह ठीक है, लेकिन वह ठीक रहेगी
हमेशा भौतिक चिकित्सा की आवश्यकता होती है।

133
00:13:21,628 --> 00:13:24,146
वह कभी सौ की नहीं होगी
गतिशीलता के मामले में प्रतिशत.

134
00:13:24,181 --> 00:13:26,904
मैं उसे यहाँ से बाहर निकालना चाहता हूँ
पति की जमानत होने से पहले.

135
00:13:26,939 --> 00:13:28,904
[चिकित्सक]
क्या यह एसिड बर्न है?

136
00:13:28,939 --> 00:13:30,904
अगर वह शुरू करती है
खून बह रहा है उसे वापस लाओ.

137
00:13:30,939 --> 00:13:33,559
तुम्हारा नाम क्या है? आईसीयू!

138
00:13:34,594 --> 00:13:36,594
क्या, तुम्हें दर्द हो रहा है?

139
00:13:36,628 --> 00:13:39,697
थोड़ा सा, हाँ.

140
00:13:39,732 --> 00:13:43,181
पास ही एक फार्मेसी है
घर, यह जल्दी खुलता है.

141
00:13:43,215 --> 00:13:45,904
तुम क्यों हो
ऐसा कर रहे हो?

142
00:13:45,939 --> 00:13:47,870
यह मेरी नौकरी है।

143
00:13:47,904 --> 00:13:50,388
मैं एक पूर्व वकील हूं.

144
00:13:50,422 --> 00:13:52,457
देखिए, यह महत्वपूर्ण है
कि आप कॉल न करें

145
00:13:52,491 --> 00:13:54,628
तुम्हारा पति
घर से।

146
00:13:54,663 --> 00:13:56,697
नंबर ब्लॉक कर दिया गया है

147
00:13:56,732 --> 00:13:58,939
लेकिन आपको बताना नहीं चाहिए
कोई भी जहां आप हैं

148
00:13:58,973 --> 00:14:03,388
या की संपूर्ण अखंडता
सुरक्षित घर का उल्लंघन किया गया है.

149
00:14:03,422 --> 00:14:05,870
वहां महिलाएं हैं
जो तथ्य पर भरोसा करते हैं

150
00:14:05,904 --> 00:14:07,870
वह कोई नहीं
उन्हें ढूंढ सकते हैं.

151
00:14:07,904 --> 00:14:09,904
आप समझते हैं?

152
00:14:19,353 --> 00:14:21,766
नमस्ते।
मार्जोरी यह
कैरल है.

153
00:14:21,801 --> 00:14:26,353
हाय कैरोल, मार्जोरी।
अपना समय लें, ठीक है?

154
00:14:42,353 --> 00:14:54,215
ठीक है, तुम वहाँ जाओ। ठीक है।

155
00:14:54,250 --> 00:14:56,628
कैरल, आप
यहां सुरक्षित महसूस करना चाहिए.

156
00:14:56,663 --> 00:14:58,766
आह, हमें मिल गया
वास्तव में अच्छी सुरक्षा.

157
00:14:58,801 --> 00:15:02,973
मुझे सबसे पहले अलार्म मिला है
और दूसरी मंजिल की खिड़कियाँ, ठीक है?

158
00:15:03,008 --> 00:15:06,250
आपके पास एक निजी शयनकक्ष है
लेकिन बाकी सब कुछ साझा किया जाता है।

159
00:15:06,284 --> 00:15:09,801
और उह, तीन महिलाएँ
अभी बच्चे हैं

160
00:15:09,835 --> 00:15:12,559
तो यह थोड़ा सा है
दिन के दौरान व्यस्त.

161
00:15:12,594 --> 00:15:14,559
क्या यह आपके साथ ठीक है?

162
00:15:16,388 --> 00:15:19,663
ठीक है, बस मुझे एक सेकंड दीजिए, मैं
यह फ़ोन कॉल समाप्त करनी होगी.

163
00:15:19,697 --> 00:15:21,697
हाय मैरी, इसके लिए क्षमा करें।

164
00:15:21,732 --> 00:15:24,766
ठीक है, मैरी, मैरी मेरी बात सुनो,
आप इनकार में जी रहे हैं,

165
00:15:24,801 --> 00:15:26,766
आप जा रहे हैं
इनकार में भी मरो,

166
00:15:26,801 --> 00:15:28,697
'क्योंकि वह है
तुम्हें मारने जा रहा हूँ.

167
00:15:28,732 --> 00:15:30,732
मुझे बच्चे पसंद है।
अच्छा अच्छा।

168
00:15:32,939 --> 00:15:34,904
केविन, क्या
पर्दों का क्या हुआ?

169
00:15:34,939 --> 00:15:37,181
आप पर्दे जानते हैं.
वे आते हैं, वे जाते हैं.

170
00:15:37,215 --> 00:15:40,835
जिन लोगों को आपने खड़ा किया है
यहाँ, वे आपसे चोरी करते हैं?

171
00:15:40,870 --> 00:15:45,835
तौलिए, चादरें. बस
किसी फैंसी होटल की तरह.

172
00:15:55,353 --> 00:15:58,319
वोदका, पाँच जैतून।

173
00:16:17,353 --> 00:16:19,766
वह आपका रात्रि भोज?

174
00:16:28,043 --> 00:16:32,181
महसूस नहीं हो रहा
क्या आप बातूनी हैं?

175
00:16:32,215 --> 00:16:37,732
तुम बात करना चाहते हो, मैं करूँगा
बात करो. मैं पूरे दिन बात करता हूं.

176
00:16:37,766 --> 00:16:40,457
मुझे लगता है आपको होना चाहिए
के बारे में अधिक चिंतित...

177
00:16:40,491 --> 00:16:45,457
मैं अपने में क्या डाल सकता हूँ
मुँह से जो निकलता है उससे अधिक।

178
00:16:51,250 --> 00:16:56,077
[हंसते हुए, लड़खड़ाते हुए,
और हांफती सांसें]

179
00:17:14,559 --> 00:17:21,457
[हांफती सांसें
और खुशी की कराह]

180
00:17:21,491 --> 00:17:23,697
आपकी उम्र कितनी है?

181
00:17:23,732 --> 00:17:26,526
क्या बकवास है
क्या तुम्हें परवाह है?

182
00:17:26,559 --> 00:17:30,526
मुझे क्षमा करें, मुझे खेद है
क्षमा करें, क्षमा करें, क्षमा करें।

183
00:17:47,732 --> 00:17:50,732
[आदमी खर्राटे ले रहा है]

184
00:18:21,594 --> 00:18:24,559
मैं-मुझे एक मिल गया है
सुबह-सुबह की बैठक.

185
00:18:52,801 --> 00:18:55,181
प्रतिवादी के पास नहीं है
पूर्व रिकॉर्ड, आपका सम्मान।

186
00:18:55,215 --> 00:18:57,284
वह नहीं है
किसी के लिए भी खतरा.

187
00:18:57,319 --> 00:19:00,181
क्या वहां हुआ है
अन्य 9-1-1 कॉल?

188
00:19:00,215 --> 00:19:02,491
दो हो गए हैं
पड़ोसी से कॉल.

189
00:19:02,526 --> 00:19:05,181
शोर की शिकायत लेकिन
कभी भी किसी हिंसा की सूचना नहीं मिली.

190
00:19:05,215 --> 00:19:08,043
तो मिस्टर फिट्ज़मोरिस आप हैं
वर्तमान में इस शहर में कार्यरत हैं?

191
00:19:08,077 --> 00:19:10,043
[एलेक्स]
माननीय, क्या मैं बोल सकता हूँ?

192
00:19:10,077 --> 00:19:12,663
खैर प्रतिवादी
समय पर पहुंचने में कामयाब रहे.

193
00:19:12,697 --> 00:19:15,732
ख़ैर, प्रतिवादी जाग गया था
अप कॉल और एक सस्ता ड्राइवर।

194
00:19:15,766 --> 00:19:18,250
मुझे माफ कर दो। मेरे पास है
कहानी पहले ही सुन चुके हैं.

195
00:19:18,284 --> 00:19:20,319
[एलेक्स]
इस आदमी ने कोशिश की
अपनी पत्नी की हत्या करने के लिए!

196
00:19:20,353 --> 00:19:22,284
यह क्या नहीं है
हुआ आपका सम्मान.

197
00:19:22,319 --> 00:19:24,801
यह एक पारिवारिक तर्क है
जो दुर्घटना में बदल गया।

198
00:19:24,835 --> 00:19:26,835
उसने उसे मारने की कोशिश की!

199
00:19:26,870 --> 00:19:29,215
यहां कोई नहीं कह रहा
कि यह पूर्व नियोजित था,

200
00:19:29,250 --> 00:19:32,319
मिस मंडलाकिस, और
मैं इस बात से संतुष्ट हूं कि यह आदमी

201
00:19:32,353 --> 00:19:34,628
उड़ान जोखिम नहीं है
इसलिए मैं जमानत दे रहा हूं.

202
00:19:34,663 --> 00:19:36,594
देखना। उसने चाकू मार दिया
वह पीछे!

203
00:19:36,628 --> 00:19:38,628
उसे अभी नीचे रखो!

204
00:19:38,663 --> 00:19:40,628
बकवास कैसे हो सकता है
यह पूर्व नियोजित तो नहीं?

205
00:19:40,663 --> 00:19:42,663
उसे बाहर निकालो!
[थंक!]

206
00:19:42,697 --> 00:19:44,663
वाह!
[न्यायाधीश]
उसे बाहर निकालो!

207
00:19:44,697 --> 00:19:46,939
उसने उसका पीछा किया और
वह ऐसी दिखती थी!

208
00:19:46,973 --> 00:19:50,422
और अगर उसे दर्द होता है
वह फिर से आप पर है!

209
00:19:50,457 --> 00:19:52,422
बाहर!जज मैकडोनाल्ड!

210
00:19:52,457 --> 00:19:53,077
[एलेक्स]
मेरे घुटने देखो.

211
00:21:24,146 --> 00:21:27,112
[घुरघुराहट]
हे भगवान!

212
00:21:30,801 --> 00:21:40,559
[हांफते हुए, कराहते हुए और हंसते हुए]

213
00:21:40,594 --> 00:21:42,663
वह करने वाली है
शीघ्र ही यहाँ आएँ।

214
00:21:42,697 --> 00:21:46,766
ठीक है, ठीक है।

215
00:22:32,628 --> 00:22:36,904
तो, आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं?
पालक माता-पिता बनें?

216
00:22:36,939 --> 00:22:39,697
हम चाहेंगे,
अंततः अपनाओ।

217
00:22:39,732 --> 00:22:42,732
क्या आपके पास कोई है?
प्रजनन संबंधी समस्याएं?

218
00:22:44,870 --> 00:22:46,835
यह एक मानक प्रश्न है.

219
00:22:46,870 --> 00:22:49,697
हमारे पास केवल एक है
प्रजनन समस्या.

220
00:22:49,732 --> 00:22:51,732
काफी उचित।

221
00:22:53,077 --> 00:22:56,766
पालक बनने को आप कैसे देखते हैं?
माता-पिता आपका जीवन बदल रहे हैं?

222
00:22:56,801 --> 00:23:01,112
स्टीफन पहले से ही घर पर है। मैं करूँगा
मेरे काम के घंटों में थोड़ी कटौती करें।

223
00:23:01,146 --> 00:23:04,457
हमारा एक चचेरा भाई कतार में है
मदद करें, जब भी हमें जरूरत हो, मौजूद रहें

224
00:23:04,491 --> 00:23:07,663
और सड़क के उस पार ग्वेन
क्या बेबी बैठेगी, वह पंद्रह साल की है।

225
00:23:08,732 --> 00:23:13,766
ठीक है, यह संक्षेप में बताता है कि कैसे
आपका जीवन बदलने वाला नहीं है.

226
00:23:13,801 --> 00:23:15,939
हम माता-पिता बनेंगे.

227
00:23:17,491 --> 00:23:19,973
मुझे अपनी ताकतों के बारे में बताएं
और माता-पिता के रूप में कमज़ोरियाँ।

228
00:23:20,008 --> 00:23:23,319
मैं बहुत सख्त हूं और
वह बहुत कृपालु है.

229
00:23:24,663 --> 00:23:26,870
क्या ये बात करता है?

230
00:23:26,904 --> 00:23:29,870
वह बहुत सख्त है
खुद को छोड़कर हर कोई।

231
00:23:33,457 --> 00:23:36,422
क्या आप पालन-पोषण करने के इच्छुक हैं?
विशेष आवश्यकता वाले बच्चे

232
00:23:36,457 --> 00:23:39,594
या आप अन्य विशेष जानते हैं
प्लेसमेंट संबंधी विचार?

233
00:23:39,628 --> 00:23:42,112
खैर, हम नहीं चाहते
बच्चे जो जानवरों पर अत्याचार करते हैं

234
00:23:42,146 --> 00:23:44,250
या जला दिया गया
उनका अंतिम पालन गृह,

235
00:23:44,284 --> 00:23:46,422
या उसके पास ड्राइवर का लाइसेंस है.

236
00:23:46,457 --> 00:23:49,491
ऑटिज़्म होगा
सौम्य होना होगा.

237
00:23:49,526 --> 00:23:52,939
उस बच्चे के बारे में क्या?
खतरनाक स्थिति में?

238
00:23:52,973 --> 00:23:58,215
क्या यह संपूर्ण नहीं है
पालक देखभाल का बिंदु?

239
00:23:58,250 --> 00:24:02,284
आह हाँ। हाँ।

240
00:24:02,319 --> 00:24:04,284
आपका कैसा रहा
माता-पिता आपको अनुशासित करते हैं?

241
00:24:04,319 --> 00:24:08,766
ग्राउंडिंग।
पीछे हाथ पार
वापस बात करने के लिए चेहरा.

242
00:24:08,801 --> 00:24:12,835
आप ऐसा ही क्या करेंगे या
अपने माता-पिता से भिन्न?

243
00:24:12,870 --> 00:24:14,939
वे परामर्श करने के लिए सहमत हो गए हैं।

244
00:24:14,973 --> 00:24:16,939
हाँ, मैं हमेशा टाल देता हूँ
स्टीवन के माता-पिता के लिए.

245
00:24:16,973 --> 00:24:19,112
कितने समय से
तुम साथ थे?

246
00:24:19,146 --> 00:24:22,526
छह वर्ष।
हम शादी शुदा हैं।

247
00:24:22,559 --> 00:24:26,319
ओह। तो आप हैं। आनंद से?

248
00:24:26,353 --> 00:24:28,319
ख़ुशी से, हाँ.

249
00:24:28,353 --> 00:24:32,146
इतना खुश।
सिवाय इसके कि जब हम नहीं हों।

250
00:24:33,008 --> 00:24:34,973
बच्चे?

251
00:24:35,008 --> 00:24:37,388
नहीं.
नहीं.

252
00:24:37,422 --> 00:24:39,663
पिछली शादियाँ?
अन्य दीर्घकालिक रिश्ते?

253
00:24:39,697 --> 00:24:42,732
हाँ, उह, आठ साल।

254
00:24:42,766 --> 00:24:45,319
उसका अंत कैसे हुआ?

255
00:24:45,353 --> 00:24:47,319
अपूरणीय मतभेद.

256
00:24:47,353 --> 00:24:49,319
किस बारे मेँ?

257
00:24:49,353 --> 00:24:51,697
आह, उसके अश्लील टेप के बारे में।

258
00:24:55,973 --> 00:24:57,973
ठीक है।

259
00:25:00,215 --> 00:25:02,250
[महिला आवाज]
हे भगवान!

260
00:25:02,284 --> 00:25:05,250
वह सबसे भयानक है
बात मैंने कभी सुनी है.

261
00:25:05,284 --> 00:25:07,353
यह है?

262
00:25:08,904 --> 00:25:17,697
खैर, नहीं, सबसे बुरा नहीं, लेकिन,
उम्म, मेरा मतलब है, यह अलग है।

263
00:25:17,732 --> 00:25:19,697
मैंने इससे भी बुरा सुना है.
सचमुच, हर दिन।

264
00:25:19,732 --> 00:25:25,835
लेकिन उम, यह सिर्फ इतना है कि उम,
हर किसी का दर्द सच्चा है...

265
00:25:25,870 --> 00:25:31,801
और मैं उह, तुम्हें चाहता था
पता है कि मैं सुन रहा था.

266
00:25:32,973 --> 00:25:35,904
सुनो, क्यों होगा
तुम एक आदमी के साथ रहो

267
00:25:35,939 --> 00:25:38,043
जो धमकी देता है
तुम कुल्हाड़ी के साथ?

268
00:25:38,077 --> 00:25:43,215
एलेक्स. तुम हो
मुझे परेशान कर रहा है.

269
00:25:43,250 --> 00:25:46,904
खैर ये तो मजाक बन गया. मैं
नहीं सोचा था कि वह इसका उपयोग करेगा.

270
00:25:46,939 --> 00:25:49,146
यह एक तरह का था
जैसे "बेल्ट"।

271
00:25:49,181 --> 00:25:52,939
बच्चों के साथ, वह हमेशा
दरवाजे पर एक बेल्ट लटका रखा था.

272
00:25:52,973 --> 00:25:54,939
लेकिन वह कभी नहीं
बेल्ट का इस्तेमाल किया?

273
00:25:54,973 --> 00:26:00,457
अंत तक नहीं.
वे मुझे दोष देते हैं.

274
00:26:00,491 --> 00:26:03,491
शायद अब और नहीं.

275
00:26:07,388 --> 00:26:09,353
[फोन की घंटी बजती है]

276
00:26:09,388 --> 00:26:14,353
ओह, आह, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
कैरल को कैब में बिठाएं?

277
00:26:26,904 --> 00:26:28,904
[एलेक्स]
बच्चे हैं?

278
00:26:28,939 --> 00:26:34,112
[डल्सी]
उसके छोटे लड़के ने बहुत इंतज़ार किया
कल दिन की देखभाल के बाद का समय।

279
00:26:34,146 --> 00:26:38,628
मैं उसे उसका दर्शन कराने के लिए लाया
माँ, लेकिन... मुझे नहीं लगता।

280
00:26:38,663 --> 00:26:40,766
क्या आपको यकीन है?

281
00:26:40,801 --> 00:26:44,215
नहीं, मैं नहीं हूं
किसी भी चीज़ के बारे में निश्चित.

282
00:26:44,250 --> 00:26:47,835
यह आपकी अनुमति देगा
पालन करने के लिए एक आकृति बनाएं।

283
00:26:47,870 --> 00:26:50,457
यह एक मौका देगा
ऊतक को व्यवस्थित करने के लिए

284
00:26:50,491 --> 00:26:53,870
जब तक हम कर सकते हैं
त्वचा को बदलें.

285
00:26:53,904 --> 00:26:58,628
जिंजर, यह एलेक्स है, वह है
घरेलू दुर्व्यवहार केंद्र से.

286
00:26:58,663 --> 00:27:00,663
मैंने उसे बुलाया था।

287
00:27:00,697 --> 00:27:04,008
[महिला पुलिस अधिकारी]
क्या वह बात कर सकती है?

288
00:27:04,043 --> 00:27:06,353
उसका बायां हाथ ठीक है.

289
00:27:06,388 --> 00:27:09,422
वह हाँ या में उत्तर दे सकती है
नहीं अपना हाथ निचोड़ कर.

290
00:27:09,457 --> 00:27:14,284
एक निचोड़ है
हाँ, दो निचोड़ नहीं।

291
00:27:17,077 --> 00:27:25,250
क्या आपके पति ने
आपके साथ ऐसा करो?

292
00:27:25,284 --> 00:27:29,904
मैं तुम्हें ढूंढने जा रहा हूं
रहने के लिए सुरक्षित स्थान जिंजर, ठीक है?

293
00:27:29,939 --> 00:27:33,284
वह नहीं हो सकती
आज स्थानांतरित हो गया, एलेक्स।

294
00:27:33,319 --> 00:27:37,559
डॉक्टर ओ'कैरोल
बहुत अच्छा है, अदरक.

295
00:27:37,594 --> 00:27:40,077
मुझे पता है वह जा रहा है
आपको ठीक होने में मदद करने के लिए.

296
00:27:48,422 --> 00:27:50,388
अदरक के बारे में क्या?

297
00:27:50,422 --> 00:27:52,697
वास्तव में ऐसा नहीं है
हम उसके लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।

298
00:27:52,732 --> 00:27:55,112
उसका अधिकांश
त्वचा नष्ट हो जाती है.

299
00:27:55,146 --> 00:27:57,388
क्या आप नहीं दे सकते
उसकी नई त्वचा?

300
00:27:57,422 --> 00:27:59,388
हम कर सकते हैं
प्रत्यारोपण. अधिक समय तक।

301
00:27:59,422 --> 00:28:02,284
तो, वह नहीं है
एक चेहरा होगा?

302
00:28:02,319 --> 00:28:06,766
नहीं--मुझे लगता है उसके पास होगा
बहुत सारे अलग-अलग चेहरे.

303
00:28:06,801 --> 00:28:10,043
इसमें काफी समय लगेगा
वह उस मुखौटे के बिना रह सकती है।

304
00:28:10,077 --> 00:28:11,319
पापा!

305
00:28:11,353 --> 00:28:17,353
अरे! आप कौन हैं?

306
00:28:17,388 --> 00:28:24,112
[दुर्घटनाग्रस्त, घुरघुराना और कोसना]

307
00:28:29,732 --> 00:28:31,732
आप जानते हैं कि वह मेरे पास था।

308
00:29:02,904 --> 00:29:04,870
ओह, भगवान का शुक्र है. वह
इस जगह को संभाल नहीं सकता.

309
00:29:04,904 --> 00:29:06,939
आप क्या करते हैं--?

310
00:29:06,973 --> 00:29:09,628
उसे नीचे रखो, मैथ्यू!

311
00:29:09,663 --> 00:29:13,457
देखो नोरा प्यारी है, वह प्यारी है
लेकिन वह इसे यहां संभाल नहीं सकती।

312
00:29:13,491 --> 00:29:16,526
बहुत सारे हैं,
वह कोने में डोलती रहती है।

313
00:29:16,559 --> 00:29:19,077
वह बिलकुल अकेली थी,
उसे बातचीत करने की जरूरत है।

314
00:29:19,112 --> 00:29:23,043
वह बातचीत नहीं कर रही है, वह कर रही है
सहना. उसे यहाँ से बाहर निकालो.

315
00:29:36,043 --> 00:29:38,181
ब्रेंडन, सावधान!

316
00:29:38,215 --> 00:29:41,250
यह ठीक है, यह ठीक है.
कैरल कैसी है?

317
00:29:41,284 --> 00:29:43,250
वह तुम्हारे साथ नहीं है?

318
00:29:52,697 --> 00:29:55,181
कुल्हाड़ी वाली महिला.
क्या कैरल यहाँ है?

319
00:29:55,215 --> 00:29:57,801
क्या तुमने
उसे खो दो?
वह यहाँ है?

320
00:29:57,835 --> 00:30:00,319
नहीं.कैरोल?

321
00:30:00,353 --> 00:30:02,319
आपको वारंट मिला?

322
00:30:02,353 --> 00:30:04,319
मैं पुलिस वाला नहीं हूं.

323
00:30:11,732 --> 00:30:13,732
इसे खुला छोड़ दें.

324
00:30:14,973 --> 00:30:16,973
आगे बढ़ो।

325
00:30:22,526 --> 00:30:24,766
कैरोल?

326
00:30:24,801 --> 00:30:28,181
क्या आपको लगता है?
वह छुप रही है?

327
00:30:28,215 --> 00:30:30,594
मेरे द्वारा नहीं।

328
00:30:37,973 --> 00:30:40,663
आखिर क्या बात है
वहां क्या हुआ?

329
00:30:40,697 --> 00:30:42,663
मैं देख रहा था
किसी चीज़ के लिए.

330
00:30:42,697 --> 00:30:44,801
आपको यह पता चला क्या?

331
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
हाँ।

332
00:30:50,008 --> 00:30:54,835
यदि आपकी पत्नी आपसे संपर्क करती है,
उसे उस नंबर पर कॉल करने के लिए कहें.

333
00:30:56,766 --> 00:30:58,766
आप दे रहे हैं
मुझे आपका नंबर?

334
00:31:00,835 --> 00:31:03,628
भाड़ में जाओ
मेरे रास्ते से बाहर.

335
00:31:17,284 --> 00:31:21,353
जैस्पर, मुझे व्याख्यान मत दो
महिला जलकर बुरी तरह झुलस गई।

336
00:31:21,388 --> 00:31:23,353
[जैस्पर]
खोने लायक
कैरल फिट्ज़मोरिस?

337
00:31:23,388 --> 00:31:25,353
पति की जांच करें.

338
00:31:25,388 --> 00:31:27,353
किस पर आधारित?

339
00:31:27,388 --> 00:31:29,663
[एलेक्स]
तुमने उसे अंदर देखा
अदालत, वह एक पागल है.

340
00:31:29,697 --> 00:31:31,870
नहीं, एलेक्स, तुम थे
अदालत में एक पागल.

341
00:31:31,904 --> 00:31:34,457
[एलेक्स]
शायद उसने उसका पीछा किया,
वह शायद घर चली गई होगी

342
00:31:34,491 --> 00:31:36,939
कुछ सामान लेने के लिए.
शयनकक्ष अस्त-व्यस्त था।

343
00:31:36,973 --> 00:31:38,939
[जैस्पर]
पुलिस से बात करो.

344
00:31:38,973 --> 00:31:41,973
मैं चोदूंगा.

345
00:31:43,146 --> 00:31:48,146
यदि कैरल फिट्ज़मोरिस आती है
मर गये और तुमने कुछ नहीं किया,

346
00:31:48,181 --> 00:31:50,215
आप कैसे हैं
महसूस करने जा रहे हैं?

347
00:31:50,250 --> 00:31:52,835
वह शायद गयी थी
एक दोस्त या रिश्तेदार.

348
00:31:52,870 --> 00:31:55,870
कहीं वह
घर जैसा महसूस हो सकता है.

349
00:31:55,904 --> 00:31:58,319
आप क्या हैं?
मोटा जैस्पर?

350
00:31:58,353 --> 00:32:02,766
घर आखिरी जगह है
वह महिला बनना चाहती है.

351
00:32:05,526 --> 00:32:07,594
यह सचमुच है?

352
00:32:07,628 --> 00:32:11,835
हाँ। मेरे पास एक जोड़ी नं
सीधा जोड़ा ले जाएगा.

353
00:32:11,870 --> 00:32:13,973
बधाई हो, हमारे पास है
बहुत नीचे तक पहुंच गया

354
00:32:14,008 --> 00:32:17,215
पालक माता-पिता का
सूची और वह आप हैं।

355
00:32:17,250 --> 00:32:19,904
अपना आशीर्वाद दें
बर्फ़ जैसा ठंडा दिल.

356
00:32:19,939 --> 00:32:22,697
क्या आप चाहते हैं?
उनसे मिलने के लिए?

357
00:32:22,732 --> 00:32:24,732
हाँ।

358
00:32:26,697 --> 00:32:32,043
काई और नोरा, यह
स्टीवन और स्टीफ़न हैं.

359
00:32:32,077 --> 00:32:37,559
अरे दोस्त,
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

360
00:32:37,594 --> 00:32:40,250
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

361
00:32:40,284 --> 00:32:42,250
वे उह, भाई और बहन?

362
00:32:42,284 --> 00:32:44,215
नहीं।

363
00:32:45,215 --> 00:32:47,181
यो! ठीक है।

364
00:32:53,801 --> 00:32:56,628
इतना ही?

365
00:33:03,801 --> 00:33:06,801
वे कहते हैं कि मैं बच्चों को डराता हूं,
जो कि पूरी तरह से बकवास है।

366
00:33:06,835 --> 00:33:08,870
'क्योंकि यह नहीं है
बच्चे जो सोचते हैं.

367
00:33:08,904 --> 00:33:10,146
हम चैनल देख रहे हैं।

368
00:33:10,215 --> 00:33:13,732
मुझे पुरुषों की शरण में मत डालो,
तुमने मुझे पुरुषों के आश्रय में रखा,

369
00:33:13,766 --> 00:33:16,801
यह नरक से मुक्त हो जाएगा, वे
माँ चोदने वालों मुझे देखो,

370
00:33:16,835 --> 00:33:19,457
और वे यही सोच रहे हैं
उनके सारे सपने सच हो गए.

371
00:33:19,491 --> 00:33:21,457
[फोन की घंटी बजती है]
आह, बस एक सेकंड।

372
00:33:21,491 --> 00:33:24,112
अरे, आप किसे बुला रहे हैं?
वह मुझसे भी अधिक महत्वपूर्ण है?

373
00:33:24,146 --> 00:33:26,491
एलेक्स मंडलाकिस,
मार्जोरी, नमस्ते!

374
00:33:26,526 --> 00:33:28,526
क्या वह मार्जोरी है?

375
00:33:28,559 --> 00:33:30,801
मैं गया
अपार्टमेंट और वह वहाँ नहीं है.

376
00:33:30,835 --> 00:33:32,835
तुम काली पीठ कर लो
छुरा घोंपने वाली कुतिया.

377
00:33:32,870 --> 00:33:37,319
बेहतर होगा कि आप अस्पतालों की जाँच करें,
टांके उसे अंदर ला सकते थे।

378
00:33:37,353 --> 00:33:39,904
किसी भी समय मुझे कॉल करें
दिन हो या रात. धन्यवाद।

379
00:33:39,939 --> 00:33:43,181
लेडी, आप घबरा गईं। वह है
वह कुतिया जिसने मुझे बाहर फेंक दिया।

380
00:33:43,215 --> 00:33:45,284
[फोन की घंटी बजती है]
आह.

381
00:33:45,319 --> 00:33:47,284
मैं यहाँ भी नहीं हूँ.

382
00:33:47,319 --> 00:33:52,146
बस एक पल। ओह, यह मेरा है
बेटी. मैं बाद में कॉल कर सकता हूं.

383
00:33:52,181 --> 00:33:54,697
आपके लिए वह प्राथमिकताएँ।

384
00:33:58,663 --> 00:34:00,697
तो यह लड़का कौन है?

385
00:34:00,732 --> 00:34:02,697
वह चीनी डिलीवर करता है।

386
00:34:02,732 --> 00:34:05,215
वह एक चीनी लड़का है.

387
00:34:05,250 --> 00:34:07,319
हाँ। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

388
00:34:07,353 --> 00:34:10,112
मैंने डिलीवरी को धमाका कर दिया
मेरे जीवन में कुछ बार लड़का

389
00:34:10,146 --> 00:34:12,146
लेकिन क्या है?
तुम्हें नीचे ला रहा हूँ?

390
00:34:12,181 --> 00:34:15,181
मैंने चिकन पाउ पाउ और ऑर्डर किया
उन्होंने इसे किसी और के साथ भेज दिया।

391
00:34:15,215 --> 00:34:17,181
शायद यह उसकी पारी नहीं थी.

392
00:34:17,215 --> 00:34:19,215
मैं आपके बारे में नहीं सोचता
इसे व्यक्तिगत रूप से लेना चाहिए.

393
00:34:19,250 --> 00:34:21,491
नहीं - नहीं। इससे पहले कि हमारे पास था
वह हमेशा सेक्स करता था।

394
00:34:21,526 --> 00:34:23,491
मैं उसके रास्ते पर हूं.

395
00:34:23,526 --> 00:34:26,801
रेनेटे इसे ग़लत न समझें
वैसे लेकिन क्या आप अपनी दवा ले रहे हैं?

396
00:34:26,835 --> 00:34:30,388
माँ, मैं नहीं हो रहा हूँ
पागल. वह मुझसे बच रहा है.

397
00:34:30,422 --> 00:34:32,766
अच्छा यह लड़का.
उसका नाम क्या है?

398
00:34:32,801 --> 00:34:34,008
वांग.

399
00:34:34,043 --> 00:34:38,457
वांग. तो, जाहिर तौर पर वांग
जारी न रखने का निर्णय लिया

400
00:34:38,491 --> 00:34:45,250
रिश्ते में. यह बस है
एक बार की बात, एक वैंग बैंग।

401
00:34:45,284 --> 00:34:48,766
वह अपना काम कर रहा है,
अपना ऑर्डर दे रहा है।

402
00:34:48,801 --> 00:34:50,766
अगर वह खर्च कर रहा है
उसका समय तुम्हें पीट रहा है,

403
00:34:50,801 --> 00:34:56,628
उसके ऑर्डर मिलने वाले हैं
ठंड और ग्राहक को परेशानी

404
00:34:56,663 --> 00:34:58,628
क्या?

405
00:34:58,663 --> 00:35:01,732
तुम बहुत कुतिया हो माँ.

406
00:35:01,766 --> 00:35:03,766
मुझे क्षमा करें प्रिय.

407
00:35:03,801 --> 00:35:08,422
काश आप फ़ोन कर पाते
और किसी भले आदमी को जाने का आदेश दो।

408
00:35:08,457 --> 00:35:11,146
एक्स्ट्रा लार्ज?

409
00:35:11,181 --> 00:35:14,663
इसे समय दें।

410
00:35:14,697 --> 00:35:17,457
आप कभी नहीं
उसे पाया.
मुझे पता चल गया है
कुछ अच्छे आदमी.

411
00:35:17,491 --> 00:35:19,457
वे कभी इधर-उधर नहीं रुके।

412
00:35:19,491 --> 00:35:23,939
वे इधर-उधर चिपक गये।
आपके पिता, सीमस।

413
00:35:23,973 --> 00:35:32,077
ये पुरुष नहीं थे.
मैं कभी इधर-उधर नहीं अटका।

414
00:35:44,181 --> 00:35:46,559
वांग?
क्या?

415
00:35:46,594 --> 00:35:48,904
क्या आप वांग हैं?
हां।

416
00:35:48,939 --> 00:35:52,559
नमस्ते, मैं एलेक्स हूं
मंडलाकिस.हाय.

417
00:35:52,594 --> 00:35:54,594
आपकी आयु कितनी है?

418
00:35:54,628 --> 00:35:57,008
चौबीस।

419
00:35:57,043 --> 00:36:00,939
तुमने मेरे साथ सेक्स किया
बेटी पिछले सप्ताहांत.

420
00:36:00,973 --> 00:36:04,319
रेनेटे, वह जैसी दिखती है
मुझसे तीस साल छोटा.

421
00:36:04,353 --> 00:36:06,353
आप मुझे चाहते हैं
क्या आपके साथ सेक्स किया है?

422
00:36:06,388 --> 00:36:08,973
नहीं, मैं तुम्हें चाहता हूँ
उसे बताएं कि आप उसे पसंद करते हैं,

423
00:36:09,008 --> 00:36:13,904
वह बहुत बढ़िया है
व्यक्ति और मैं तुम्हें $100 का भुगतान करूंगा।

424
00:36:13,939 --> 00:36:16,457
आप मुझे भुगतान करना चाहते हैं
अपनी बेटी को अपमानित करें?

425
00:36:16,491 --> 00:36:20,422
नहीं, मैं तुम्हें भुगतान नहीं करना चाहता
ऐसी निर्दयी चुभन होना।

426
00:36:35,732 --> 00:36:38,008
आह, क्या है?
यह, एक बुरा सपना?

427
00:36:38,043 --> 00:36:40,835
कैरल फिट्ज़मोरिस ने किया
आज मेरे जाने के बाद कुछ कहोगे?

428
00:36:40,870 --> 00:36:42,835
मेरे पास नहीं है
आपके लिए समय एलेक्स.

429
00:36:42,870 --> 00:36:44,904
मुझे होना ही है
आठ बजे तक नशे में धुत्त।

430
00:36:44,939 --> 00:36:47,422
वह मेरे लिए खुश थी
वहां बैठ कर सुनना.

431
00:36:47,457 --> 00:36:50,422
कोई विशेषाधिकार नहीं है, आपके पास है
यहां तक कि एक वास्तविक मनोचिकित्सक भी नहीं.

432
00:36:50,457 --> 00:36:53,697
और तुम नहीं हो
एक असली वकील.

433
00:36:53,732 --> 00:36:55,732
लूएल, नमस्ते.
आप कैसे हैं?

434
00:36:55,766 --> 00:36:59,388
मैं ठीक हूँ एलेक्स,
धन्यवाद. नया टीवी सीज़न.

435
00:36:59,422 --> 00:37:01,491
तुम्हें पता नहीं अगर
वह बता देती

436
00:37:01,526 --> 00:37:03,628
वही जानकारी
आपके सामने.

437
00:37:03,663 --> 00:37:05,973
कैरल ने ठीक कहा
कि वह घर जा रही थी?

438
00:37:06,008 --> 00:37:08,319
क्योंकि उसके पति ने कहा
कि वह वहां नहीं पहुंची.

439
00:37:08,353 --> 00:37:10,422
उसके पास कोई योजना नहीं थी.

440
00:37:10,457 --> 00:37:13,215
अच्छा उसने एक तिजोरी के बारे में बात की
घर या रिश्तेदारों से मिलने?

441
00:37:13,250 --> 00:37:15,215
एलेक्स!

442
00:37:15,250 --> 00:37:17,939
देखो, अगर वह घर गई
और उसका पति झूठ बोल रहा है

443
00:37:17,973 --> 00:37:21,594
उससे भी बड़ा हमारे पास है
गोपनीयता से अधिक समस्या.

444
00:37:21,628 --> 00:37:23,594
उसने बात की
घर जाने के बारे में.

445
00:37:27,077 --> 00:37:32,077
जैस्पर, हाय यह एलेक्स है। कैरल, वह
घर गया. कुटिल स्त्री!

446
00:37:32,112 --> 00:37:34,284
मैंने कहा उसने बात की
घर जाने के बारे में.

447
00:37:34,319 --> 00:37:36,697
पुलिस को बुलाओ और
क्या उन्होंने उसे उठा लिया है?

448
00:37:36,732 --> 00:37:39,112
और मैं मिलूंगा
आप परिसर में.

449
00:37:39,146 --> 00:37:42,663
तुम झूठ बोलने वाली गाय हो. आप
अभियोजक से झूठ बोल रहे हैं.

450
00:37:42,697 --> 00:37:44,939
अगर उन्हें वारंट मिलता है
मेरे कथन के आधार पर,

451
00:37:44,973 --> 00:37:47,215
तुम्हें मिलने वाला है
अदालत में कुतिया को थप्पड़ मारा गया.

452
00:37:47,250 --> 00:37:53,457
शब्दार्थ और यह सब मुझ पर है।
अन्यथा, आपका दिन कैसा था?

453
00:37:53,491 --> 00:37:55,491
मत पूछो.

454
00:37:59,353 --> 00:38:01,388
मेरी पत्नी
कभी घर नहीं आया.

455
00:38:01,422 --> 00:38:05,697
तुम लोग उसे और तुम्हें खो देते हो
मुझे दोष दो. वह सचमुच समृद्ध है.

456
00:38:05,732 --> 00:38:07,766
तुम्हें यहाँ कुछ मिला जैस्पर?

457
00:38:07,801 --> 00:38:12,077
'क्योंकि देर हो चुकी है और
मेरी पत्नी, वह कुतिया बन जाती है।

458
00:38:12,112 --> 00:38:14,732
वाह, वाह, वाह
यह क्या है?
मुझें नहीं पता।

459
00:38:14,766 --> 00:38:16,732
श्री फिट्ज़मोरिस।

460
00:38:16,766 --> 00:38:19,250
मिस मंडलाकिस, आप जानती हैं
आप मेरे मुवक्किल से बात नहीं करते.

461
00:38:19,284 --> 00:38:21,250
मैं यहाँ नहीं हूँ
दोनों तरफ के लिए.

462
00:38:21,284 --> 00:38:26,594
मिस्टर फिट्ज़मोरिस आप इसके हकदार हैं
परामर्श और एक वकील के लिए।

463
00:38:26,628 --> 00:38:29,008
हम क्रोध की पेशकश करते हैं
प्रबंधन परामर्श

464
00:38:29,043 --> 00:38:32,077
जो आप शायद हैं
वैसे भी लेने के लिए बाध्य है

465
00:38:32,112 --> 00:38:35,559
लेकिन यदि आप
इसे स्वेच्छा से करें

466
00:38:35,594 --> 00:38:38,697
जज करेंगे
शायद उसकी पैंट में क्रीम है।

467
00:38:38,732 --> 00:38:40,663
एलेक्स कृपया, मैं
घर जाना चाहते हैं.

468
00:38:40,697 --> 00:38:43,697
अरे हाँ, बिल्कुल।

469
00:38:46,594 --> 00:38:49,422
श्री फिट्ज़मोरिस,

470
00:38:49,457 --> 00:38:53,388
क्या आप फ़ाइल नहीं करना चाहते?
एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट?

471
00:39:01,146 --> 00:39:03,215
तुमने मुझे फंसा लिया है
टकीला और नींबू पर.

472
00:39:03,250 --> 00:39:06,215
ज्यादा मत फंसो.

473
00:39:08,284 --> 00:39:12,422
हम पर्याप्त बातचीत नहीं करते.

474
00:39:12,457 --> 00:39:15,422
हम बहुत ज्यादा बातें करते हैं.

475
00:39:31,904 --> 00:39:40,319
यह अच्छा नहीं हो सकता.

476
00:39:40,353 --> 00:39:43,319
मुझे माफ़ करें।
मैं अकेला नहीं हूं.

477
00:39:43,353 --> 00:39:45,319
मेरे पास होता
बुलाया लेकिन मैं, उह--

478
00:39:45,353 --> 00:39:47,319
अच्छा हाँ.

479
00:39:47,353 --> 00:39:49,319
आपने नहीं दिया
मुझे आपका नंबर.

480
00:39:49,353 --> 00:39:53,319
मुझे पता है लेकिन--
यह सब है
सही एलेक्स.

481
00:39:54,250 --> 00:39:57,559
पीना?

482
00:39:57,594 --> 00:40:00,112
मैं सीधा हूँ।

483
00:40:00,146 --> 00:40:03,112
यह एक सौदा है।

484
00:40:33,112 --> 00:40:35,146
मैंने कहा मैं
सीधा था.

485
00:40:35,181 --> 00:40:38,146
मैंने यह नहीं कहा कि मैं था।

486
00:40:44,663 --> 00:40:46,663
[फोन बीप]

487
00:40:58,457 --> 00:41:04,250
एलेक्स, एलेक्स मुझे चाहिए
मदद करो, मैं स्टो में हूं--

488
00:41:12,628 --> 00:41:14,594
एलेक्स? एलेक्स? मुझे चाहिए
मदद करो, मैं स्टो में हूं--

489
00:41:14,628 --> 00:41:15,388
वह कैरोल फिट्ज़मोरिस है।

490
00:41:15,422 --> 00:41:17,319
आपको कैसे मालूम?

491
00:41:17,353 --> 00:41:19,319
मैंने उसके साथ घंटों बिताए.

492
00:41:19,353 --> 00:41:21,319
क्या आप पूर्णतः आश्वस्त हैं?

493
00:41:21,353 --> 00:41:23,904
हाँ।
ठीक है।

494
00:41:23,939 --> 00:41:31,181
वह कह सकती थी
"स्टोर रूम" या "स्टोरेज रूम"।

495
00:41:40,801 --> 00:41:44,250
ओह, वह एक गलती थी.

496
00:41:46,697 --> 00:41:48,663
तुमने मुझ पर कहा?

497
00:41:48,697 --> 00:41:50,697
तुम बिल्कुल बकवास लग रहे हो.

498
00:41:50,732 --> 00:41:53,697
आपको नहीं लगता कि मुझे ऐसा करना चाहिए
जानिए क्या हम मुकदमे का सामना कर रहे हैं?

499
00:41:53,732 --> 00:41:55,697
क्या,
वह मुकदमा कर रहा है?
अभी तक नहीं।

500
00:41:55,732 --> 00:41:57,697
उन्होंने इसके लिए साइन अप किया
क्रोध प्रबंधन।

501
00:41:57,732 --> 00:41:59,697
गुस्से से
प्रबंधन चार्ली,

502
00:41:59,732 --> 00:42:01,801
जो नशीला पदार्थ पीता है
सत्रों के बीच बालकनी?

503
00:42:01,835 --> 00:42:04,628
इसे मत खटखटाओ, यह कठिन है
यदि तुम्हें पत्थर मारा गया है तो क्रोधित रहो।

504
00:42:04,663 --> 00:42:07,697
देखो, तुमने झूठ बोला
पुलिस को.
संक्षिप्त।

505
00:42:07,732 --> 00:42:09,732
ओह, एक व्याख्या
जिससे एक व्यक्ति गिरफ्तार हो गया।

506
00:42:09,766 --> 00:42:11,697
[एलेक्स]
पूछताछ की गई, पूछताछ की गई.

507
00:42:11,732 --> 00:42:14,215
यह बिल्कुल वैसा ही बैल है
वह बकवास जिसने आपको प्रतिबंधित कर दिया।

508
00:42:14,250 --> 00:42:16,491
ख़ैर बिल्कुल नहीं, नहीं.

509
00:42:16,526 --> 00:42:19,008
आपके पास नहीं होना चाहिए
उनमें से किसी एक से संपर्क करें.

510
00:42:19,043 --> 00:42:21,250
उसके बारे में क्या?
उसके बारे में क्या?

511
00:42:21,284 --> 00:42:23,319
उसने ग्राहक तोड़ दिया
गोपनीयता.

512
00:42:23,353 --> 00:42:26,319
बकवास!
हां मैं था
उसे रिपोर्ट करने के लिए.

513
00:42:26,353 --> 00:42:28,319
ओह अब छोड़िए भी।

514
00:42:28,353 --> 00:42:31,112
क्या, एक लापता व्यक्ति कॉल करता है
आधी रात में,

515
00:42:31,146 --> 00:42:33,146
आप क्या कहते हैं,
तुम मेरी फ़ाइल नहीं हो?

516
00:42:33,181 --> 00:42:35,835
आह, यह ऐसा है
अपनी दादी-नानी से बहस करना।

517
00:42:35,870 --> 00:42:38,697
आप दोनों
रिटायर होने पर विचार करना चाहिए.

518
00:42:38,732 --> 00:42:42,043
उस शब्द का प्रयोग न करें.

519
00:42:42,077 --> 00:42:44,008
मुझे खा जाओ।

520
00:42:44,043 --> 00:42:46,043
चिढ़ाओ मत.

521
00:43:14,008 --> 00:43:16,904
हे जैक, मैं हूं
एडगर को देखने के लिए यहाँ।

522
00:43:16,939 --> 00:43:18,870
यहाँ नहीं.

523
00:43:18,904 --> 00:43:22,112
यह मंगलवार है।
यह हमेशा मंगलवार होता है.

524
00:43:22,146 --> 00:43:24,559
वह उसे बाहर ले गयी.
वह एडगर के साथ बाहर है।

525
00:43:24,594 --> 00:43:26,904
बाहर कहां?
पार्क, खरीदारी.

526
00:43:26,939 --> 00:43:30,181
यह दूसरा महीना है
वह पंक्ति जिसे आप बनाने में विफल रहे

527
00:43:30,215 --> 00:43:33,526
अनुसूचित के लिए एडगर
मिलने जाना। आप ऐसा नहीं कर सकते.

528
00:43:33,559 --> 00:43:35,526
आप खतरे में डाल रहे हैं
आपके माता-पिता के अधिकार.

529
00:43:35,559 --> 00:43:37,526
वे बस हैं
अभी यहाँ नहीं.

530
00:43:37,559 --> 00:43:39,697
शिकायतों के साथ
जो तुम्हारे विरुद्ध है,

531
00:43:39,732 --> 00:43:43,526
तुम्हें करना होगा
न्यायालय के आदेश को पूरा करें.

532
00:43:43,559 --> 00:43:46,973
मुझे यह देखना है कि एडगर है
कार्यक्रम के अनुसार संपन्न।

533
00:43:47,008 --> 00:43:48,973
क्या मैं अंदर देख सकता हूँ?

534
00:43:49,008 --> 00:43:51,008
करने को कुछ नहीं है
देखो, वे यहाँ नहीं हैं।

535
00:43:51,043 --> 00:43:54,043
खैर, मैं बात करना चाहूँगा
आप अंदर. एडगर का कमरा देखें.

536
00:43:54,077 --> 00:43:56,077
यह अच्छा समय नहीं है.

537
00:43:56,112 --> 00:44:02,112
यह निर्धारित समय है,
इसमें केवल एक मिनट लगेगा जैक।

538
00:44:06,766 --> 00:44:12,973
मैं तब तक नहीं जाऊँगा
आप मुझे बच्चे का कमरा देखने दीजिए।

539
00:44:13,008 --> 00:44:18,008
अगर मुझे कॉल करना है
पुलिस मैं करूंगा.

540
00:44:43,319 --> 00:44:47,112
वे यहाँ नहीं हैं.

541
00:44:47,146 --> 00:44:49,112
और शयनकक्ष?

542
00:44:59,457 --> 00:45:01,526
[घूँट]

543
00:45:15,250 --> 00:45:17,215
[गैगिंग निगल]

544
00:45:18,284 --> 00:45:28,353
[घबराहट भरी साँसें]

545
00:45:28,388 --> 00:45:38,353
[घबराहट भरी साँसें]

546
00:45:38,388 --> 00:45:45,766
[घबराहट भरी साँसें]

547
00:45:45,801 --> 00:45:48,801
मुझे चाहिए
किसी मृत्यु की रिपोर्ट करें.

548
00:46:10,215 --> 00:46:12,181
आपने 911 पर कॉल किया?

549
00:46:12,215 --> 00:46:15,973
हाँ, मैं बाल सेवा के साथ हूँ।
बच्चा काफी देर तक मर चुका है.

550
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
यह ऊपर के शयनकक्ष में है.

551
00:46:18,043 --> 00:46:21,284
यह उपेक्षा का मामला था, मैं
पता नहीं मां कहां है.

552
00:46:21,319 --> 00:46:23,904
आखिरी बार कब था
तुमने बच्चे को जीवित देखा?

553
00:46:23,939 --> 00:46:30,766
एक महीना पहले. दो सप्ताह पहले
उन्होंने कहा कि बच्चा घर पर नहीं है।

554
00:46:31,526 --> 00:46:33,526
मैंने उस पर विश्वास किया.

555
00:46:46,526 --> 00:46:48,526
तो ये बात लगती है
जैसे यह स्पष्ट रूप से है--

556
00:46:48,559 --> 00:46:53,215
मुझे खेद है
देर हो गई, कृपया आगे बढ़ें।

557
00:46:53,250 --> 00:46:55,215
क्या आप
यहाँ होना चाहिए?

558
00:46:55,250 --> 00:46:59,215
मैं टिम का वकील हूं. सही?

559
00:47:01,766 --> 00:47:04,732
ठीक है।

560
00:47:04,766 --> 00:47:08,594
तो टिम जब ए
ग्राहक आपके साथ ऐसा करता है,

561
00:47:08,628 --> 00:47:14,628
आपसे नौकर की तरह बात करता है,
आपके दिमाग में क्या चल रहा है?

562
00:47:14,663 --> 00:47:18,319
उन्हें चोदो. वे सोचते हैं
मैं एक स्टॉक बॉय हूं, हम्पफ।

563
00:47:18,353 --> 00:47:22,697
मैं एक व्यापारी हूँ,
एक व्यवसाय स्वामी.

564
00:47:22,732 --> 00:47:25,284
मुझे किसी जूते की जरूरत नहीं है
सेल्समैन मेरे स्टोर में आ रहा है

565
00:47:25,319 --> 00:47:27,491
मेरे प्रति कृपालु।

566
00:47:27,526 --> 00:47:32,043
और आप इन पर क्या प्रतिक्रिया देते हैं
लोग? आप उनसे क्या कहते हैं?

567
00:47:32,077 --> 00:47:35,112
वे मेरे ग्राहक हैं,
मैं उनके प्रति अच्छा हूं.

568
00:47:35,146 --> 00:47:43,904
उन सभी को।
लेकिन फिर यह बनता है.

569
00:47:43,939 --> 00:47:46,284
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.

570
00:47:46,319 --> 00:47:48,284
मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।

571
00:47:57,904 --> 00:47:59,939
[फोन की घंटी बजती है]

572
00:47:59,973 --> 00:48:03,215
नमस्ते. क्या है?
एलेक्स पर जा रहे हो?

573
00:48:06,215 --> 00:48:15,043
वास्तव में? कहाँ? ठीक है, हम मिलेंगे
आप लगभग पाँच मिनट में वहाँ पहुँच जाएँगे।

574
00:48:15,077 --> 00:48:17,732
टिम फिट्ज़मोरिस के पास है
एक सुविधा स्टोर

575
00:48:17,766 --> 00:48:20,388
विंडसर में
और एलन स्ट्रीट.

576
00:48:20,422 --> 00:48:23,388
और मुझे अनुमान लगाने दो,
लेडी एलेक्स रास्ते में है।

577
00:48:23,422 --> 00:48:25,457
आपको यह मिला।

578
00:48:30,146 --> 00:48:38,319
मैं, मैं इसकी सराहना कर सकता हूं।
मेरे जीवन में भी चीज़ें बनती रहती हैं।

579
00:48:38,353 --> 00:48:40,870
आप विश्वास नहीं करेंगे
जो लोग यहां से होकर आते हैं

580
00:48:40,904 --> 00:48:42,870
और सामान मैं
निपटना होगा.

581
00:48:42,904 --> 00:48:44,904
मैं जा रहा हूँ
इसे छोटा करना होगा.

582
00:48:44,939 --> 00:48:46,939
आपके पास 20 हैं
मिनट बचे हैं.

583
00:48:46,973 --> 00:48:50,112
मेरे पास कोई जवान लड़की नहीं हो सकती
दोपहर के भोजन के समय अपना स्टोर देख रहा हूँ।

584
00:50:23,491 --> 00:50:38,284
[घबराहट भरी साँसें]

585
00:50:38,319 --> 00:50:41,112
मैं चाहता हूँ
एक हत्या की रिपोर्ट करें.

586
00:50:41,146 --> 00:50:46,284
हाँ, और जल्दी आओ
अभी! तुरंत आओ!

587
00:50:50,732 --> 00:50:53,526
[संघर्ष करते हुए गुर्राना]

588
00:50:53,559 --> 00:51:05,181
[चिल्लाते हुए और संघर्ष करते हुए]

589
00:51:13,939 --> 00:51:17,181
क्या तुम ठीक हो?

590
00:51:17,215 --> 00:51:19,181
[टिम]
भाड़ में जाओ!

591
00:51:19,215 --> 00:51:21,181
[अधिकारी]
भाड़ में जाओ.

592
00:51:21,215 --> 00:51:23,801
[टिम रो रहा है और
हवा के लिए हांफना]
भाड़ में जाओ!

593
00:51:33,215 --> 00:51:43,181
♪

594
00:51:43,215 --> 00:51:58,146
♪

595
00:51:58,146 --> 00:52:03,250
♪

596
00:52:03,284 --> 00:52:18,250
♪

597
00:52:18,250 --> 00:52:23,319
♪

598
00:52:23,353 --> 00:52:38,284
♪

599
00:52:38,284 --> 00:52:43,319
♪

600
00:52:43,353 --> 00:52:55,422
♪

601
00:52:55,457 --> 00:52:59,008
नमस्ते.

602
00:52:59,043 --> 00:53:03,077
मैं तुम्हें चाहता हूँ
मुझे चोदने के लिए.

603
00:53:07,008 --> 00:53:11,973
जितनी बार आप
कर सकते हैं, मुझे गर्भवती कर सकते हैं।

604
00:53:20,457 --> 00:53:23,939
तो आप सही थे.

605
00:53:23,973 --> 00:53:26,697
मैं यहां नहीं आया
यह कहना कि मैं सही था।

606
00:53:30,939 --> 00:53:33,801
मुझे गुजारा भत्ता चाहिए.

607
00:53:33,835 --> 00:53:36,594
आपको करना चाहिए
एक बेहतर नौकरी पाओ.

608
00:53:36,628 --> 00:53:38,628
आपने मुझे पदच्युत कर दिया।

609
00:53:38,663 --> 00:53:43,008
तुमने अपने आप को बर्खास्त कर लिया।

610
00:53:43,043 --> 00:53:47,353
मेरी बेटी नहीं है
खैर, मुझे और पैसे की जरूरत है।

611
00:53:49,559 --> 00:53:53,594
मैंने तुमसे कभी नहीं पूछा
किसी भी चीज़ के लिए. कभी!

612
00:53:57,594 --> 00:54:01,628
शायद अगर आपके पास होता,
हम अभी भी शादीशुदा होंगे।

613
00:54:31,732 --> 00:54:33,663
[वर्णनकर्ता]
'अगली बार सेक्स एंडैम्प पर; हिंसा'

614
00:54:33,697 --> 00:54:35,663
उह!

615
00:54:35,697 --> 00:54:38,008
आपको देखना चाहिए
दूसरा लड़का.

616
00:54:38,043 --> 00:54:40,008
और दूसरी बात--

617
00:54:40,043 --> 00:54:44,250
दूसरी बात,
ओह, दूसरा आदमी.

618
00:54:44,284 --> 00:54:46,250
और इसीलिए
उसने तुम्हारा हाथ तोड़ दिया?

619
00:54:50,939 --> 00:54:53,835
आआअहह.

620
00:54:53,870 --> 00:54:56,353
वह वास्तव में कहां है?
बताओ वह रात को जाता है?

621
00:54:56,388 --> 00:54:57,491
[डाउनी]
तुम क्या कर रहे हो?

622
00:54:57,526 --> 00:54:59,388
तुम्हारा पति कहाँ है?
बताओ वह रात को जाता है?